Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫منذ كنت صغيرًا،‬ ‫أردت أن أكون مثل "عمر الشريف".‬
‫البطل الرومانسي في كلّ أفلامه.‬
‫- هلّا تتزوجينني يا "سميحة"؟‬ ‫- أتزوجك؟‬
‫- أريد أن أتزوجك يا "سوسن".‬ ‫- أسمعت ما قاله يا خالتي؟‬
‫يستطيع التعبير عن مشاعره بطريقة تمسّ القلب.‬
‫كان عليّ رؤيتك،‬
‫وأكون معك،‬
‫وعام جديد من حبنا سيبدأ.‬
‫بكلمة واحدة، تقع الفتاة في حبه.‬
‫أنا...‬
‫كثيرًا.‬
‫لكنني...‬
‫مرحبًا يا "سما".‬
‫أنا أسوأ من يستطيع التعبير عن مشاعره.‬
‫مفاجأة!‬
‫"سما"!‬
‫لا يثق بنفسه بتاتًا.‬
‫كلّ هذا بسبب "الوحش".‬
‫"سما"، كيف حالك؟‬
‫أتيت اليوم لأعترف لك وأخبرك...‬
‫"سما" هي أجمل شيء في حياتي.‬
‫هيّا يا صاح. اخرج!‬
‫مرحبًا يا "سما".‬
‫من حسن حظي أن فتاة مثلها تحب رجلًا مثلي.‬
‫لسنا متشابهين.‬
‫تحب الحياة والمرح والاستمتاع،‬
‫أما أنا، لم أتوقّع قط أن تكون هذه قصتي.‬
‫"عريس وعروستين"‬
‫قررنا الذهاب نحن الأربعة، صحيح؟‬
‫فكرت، "سأتفقّد الموقع‬
‫وأتفقّد موضوع التذاكر وما شابه وأحجز."‬
‫ذهبنا واشترينا الخيام،‬
‫واشترينا كلّ شيء يخص التخييم.‬
‫ولجتُ إلى الموقع الإلكتروني‬
‫وتفقّدت المخيم...‬
‫عفوًا! آسفة!‬
‫لكن على أي حال، تغاضوا عن الأمر.‬
‫ماذا عساهم أن يفعلوا غير ذلك؟‬
‫ما الخطب يا "آدم"؟‬
‫آسفة! أحضرتني إلى هنا لتخبرني بشيء!‬
‫"سما"، دعي الرجل يتكلم!‬
‫ماذا أردت أن تقول إذًا؟‬
‫"سما"، أنا...‬
‫من أول مرة رأيتك فيها...‬
‫شعرت بأن...‬
‫الوقت قد حان لكي...‬
‫أخبرك أنني...‬
‫لطالما أردت أن أخبرك، لكن...‬
‫أنا أُحبك.‬
‫أُحبك كثيرًا.‬
‫وأنا أيضًا أُحبك.‬
‫لكن...‬
‫مهلًا، لم أنته بعد.‬
‫"آدم"...‬
‫المعذرة!‬
‫"آدم"! ماذا تفعل؟‬
‫أفعل ما يفعلونه في الأفلام.‬
‫"سما"، هلّا تتزوجينني؟‬
‫"آدم"، حبيبي،‬
‫أُحبك كثيرًا،‬
‫وكثيرات سيردن الزواج منك،‬
‫لكنني لست مستعدة لاتخاذ هذه الخطوة بعد.‬
‫لم أسافر وأستكشف العالم بالقدر الكافي بعد.‬
‫أشعر بأنني لم أعش حياتي بعد، أتفهمني؟‬
‫آسفة، لا!‬
‫وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها "سما".‬
‫سافرت بحثًا عن مستقبل.‬
‫وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها "آدم" المسكين.‬
‫"بعد ثلاث سنوات"‬
‫قررت استشارة طبيب نفسي‬
‫لحل كلّ العُقد النفسية التي سببتها "الوحش"،‬
‫وأصبح خبيرًا في شؤون الفتيات.‬
‫أما موضوع "الوحش"، فهذا موضوع آخر.‬
‫سنتحدث عنه في وقت لاحق. لنركز على الأهم.‬
‫شكرًا.‬
‫هناك بعض الأساسيات.‬
‫بمجرد أن تدركها،‬ ‫يمكنك أن تكسب قلب أي فتاة.‬
‫عجبًا!‬
‫شكرًا يا "آدم"!‬
‫القاعدة الثانية، ما دامت تتكلم،‬
‫فاصمت رجاءً.‬
‫"القاعدة الثانية: اصمت"‬
‫القاعدة الثالثة...‬
‫إنه يخونني! رأيته يخونني!‬
‫- مهما كانت المرأة جميلة...‬ ‫- أنا مستاءة جدًا!‬
‫...فقد خانها رجل.‬
‫كن حنونًا.‬
‫"القاعدة الثالثة: كن حنونًا"‬
‫القاعدة الرابعة، اجعلها تضحك.‬
‫"القاعدة الرابعة: اجعلها تضحك"‬
‫مهلًا.‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة،‬ ‫ولا تسير العلاقات بهذه السهولة.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لهذا من الضروري جدًا لكلّ رجل‬
‫أن يحفظ القاعدة الخامسة عن ظهر قلب.‬
‫في الحياة، تُتاح الفرصة مرة واحدة فقط.‬
‫لذا يجب أن تكون مستعدًا وجاهزًا، وألّا تتردد.‬
‫"القاعدة الخامسة: لا تخف من الرفض"‬
‫القاعدة الخامسة، لا تخف من الرفض.‬
‫جلد الرجال أكثر سماكة من جلد النساء‬ ‫بنسبة 20 بالمئة.‬
‫لا بأس بذلك!‬
‫المهم أن يتذكر المرء دائمًا،‬
‫يرحل الناس ويأتي غيرهم.‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫بالطبع، هناك حب لا يتلاشى بسهولة.‬
‫وهناك حب لا يتلاشى أبدًا.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫لم تسأل حتى عن القاعدة الأولى!‬
‫القاعدة الأولى،‬
‫لا تفكر في التعلّق.‬
‫أعلم أنني سأندم على هذا القرار.‬
‫لكن يجب أن ننفصل.‬
‫أعاني مرضًا مزمنًا وغير قابل للشفاء.‬
‫لا!‬
‫هدئي من روعك.‬
‫أريدك، لو كان الأمر بيدي.‬
‫لكن والديّ غير موافقين.‬
‫بصراحة، تركت عملي وسأعود إلى "الكويت".‬
‫أنا مدين.‬
‫وقد أُسجن.‬
‫وإن تورطت ووجدت نفسك في موقف لا مخرج منه،‬
‫ولا تعرف أي قاعدة يجب اتّباعها،‬
‫فاهرب.‬
‫"آدم"، أيها التافه الحقير!‬
‫"آدم"!‬
‫وهذه "سارة".‬
‫لكن لا وقت لديّ لأخبركم عن "سارة"،‬
‫لأنها ليست بطلة هذا الفيلم أصلًا.‬
‫كلّ ما طلبته من أجل الاجتماع جاهز.‬
‫أرسلتُ لك كلّ الملفات والعروض.‬
‫شيء آخر مهم، طلبت الإذن من السيد "جابر".‬
‫أخبرته أنك عدت للتو منهكًا‬ ‫وتحتاج إلى الراحة.‬
‫جيد.‬
‫أصر السيد "جابر"‬ ‫على لقائك اليوم في الشركة،‬
‫لكنني رفضت‬ ‫وأخبرته أنك سترتاح وستقابله لاحقًا.‬
‫سأقابله غدًا.‬
‫أقدّر كلّ هذا.‬ ‫يمتلك الشركة ويريد تسوية الأمر معك اليوم،‬
‫لكنني شرحت له الموقف.‬
‫- أخبرته أنك يجب أن ترتاح.‬ ‫- كفى يا "طلال". بحقك.‬
‫عذرًا، سأصمت. آسف.‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫مرحبًا يا "طلال".‬
‫أواجه مشكلة مع القفل.‬
‫- لا أعرف لماذا لا يُفتح.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ألا تعرف رقم أحد...‬
‫انتظر.‬
‫قد أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.‬ ‫دعني أتفقّد هاتفي.‬
‫كان لدى أحد الرجال مشكلة مماثلة، وحُلت.‬ ‫دعني...‬
‫مرحبًا؟ "آدم"، هل أنت معي؟‬
‫"آدم"!‬
‫"عزام"؟ ماذا تفعل في منزلي؟‬
‫مرحبًا؟ "آدم"!‬
‫مرحبًا يا سيد "جابر". كيف حالك؟ ما الأخبار؟‬
‫كنت مع "طلال" للتو‬
‫وأخبرته أنني سأتصل بك اليوم لأقابلك.‬
‫لن أنتظر حتى الغد.‬
‫لكن يا للعجب.‬
‫أتيت إلى المنزل ووجدتك.‬
‫هل تريدان احتساء الشاي؟‬
‫أم احتسيتما؟‬
‫لا بأس. تصرّفا كأنكما في منزلكما.‬
‫هل تعرف كم عملت بجد لتأسيس هذه الشركة؟‬
‫ولن أسمح لأحد أيًا كان‬
‫أن يدمر ما بنيته.‬
‫- سيد "جابر"، أعرف ذلك.‬ ‫- اصمت!‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫سمعت عن السرقة التي كانت ستقع في الشركة.‬
‫- نعم، لكن يا سيد "جابر"، أنا...‬ ‫- اصمت! دعني أكمل!‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫علمت أيضًا...‬
‫أنك من منع وقوع السرقة.‬
‫والدك الراحل كان صديقي من قبل ولادتك.‬
‫أعلم أنك نشأت على القيم الحميدة.‬
‫سأقدّم لك عرضًا‬
‫لا يمكنك رفضه.‬
‫وقّع.‬
‫لكن على ماذا أوقّع؟‬
‫وقّع!‬
‫تفضّل.‬
‫تهانينا.‬
‫أشكرك.‬
‫أنت الآن رسميًا شريكي في الشركة،‬
‫ولست مجرد موظف عادي.‬
‫بصراحة، لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر‬ ‫سيهتم بهذه الشركة‬
‫ويرتقي بها بعد موتي.‬
‫يعجز لساني عن التعبير.‬
‫لا تقل شيئًا.‬
‫عدني بأنك ستهتم جيدًا بالشركة وبابنتي.‬
‫أعدك، لا تقلق.‬
‫ابنتك؟‬
‫نعم، ابنتي "ياسمين".‬
‫ستتزوجان.‬
‫تهانينا.‬
‫ابنتك "ياسمين"؟‬
‫لا، جديًا. هل أنا أحلم أم ماذا؟‬
‫لا أصدّق. يشرّفني...‬
‫يشرّفني أن أتزوج "ياسمين".‬
‫ويشرّفني أن أكون نسيبك‬
‫وأتردد على منزلك.‬
‫لكنني أظن...‬
‫سيكون هذا ظلمًا لـ"ياسمين".‬ ‫تستحق شخصًا أفضل.‬
‫وأعتقد أنها ستجد ذلك الشخص.‬
‫لكنني فخور جدًا بنفسي.‬
‫أنا سعيد لأنك اخترتني من بين كلّ الناس.‬
‫لكن يجب أن أرفض.‬
‫أترفض طلبًا مني؟‬
‫أرفضت طلبه؟‬
‫بالطبع لم أرفض طلبه!‬
‫أريد أن أعرف، ماذا تريد أكثر من ذلك؟‬
‫عروس وثروة وشركة.‬
‫"طلال"، اصمت رجاءً.‬
‫لن أتزوجها.‬
‫لن أذهب لمقابلتها أصلًا.‬
‫سأختلق عذرًا.‬
‫سأقول إنني مريض بمرض مزمن أو ما شابه!‬
‫هل تعرف من تكون "ياسمين"؟‬
‫إنها "الوحش"!‬
‫آسف.‬
‫آسف. انتهيت.‬
‫لنفترض أنني ذهبت لمقابلتها‬
‫ولم تكن نوعي المفضل.‬
‫ماذا إن لم تتغير؟‬ ‫ماذا سأقول لـ"جابر" حينها؟‬
‫أقول، "لا أريد أن أتزوج ابنتك،‬
‫لا أريدها"؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫أتريدني أن أترك‬ ‫كلّ الفتيات الأخريات وأتزوج الآن؟‬
‫أتريدني أن أستقر وأعتدل سلوكيًا؟ لا!‬
‫لن أذهب لمقابلتها أصلًا!‬
‫"السيد (جابر)"‬
‫مرحبًا يا سيد "جابر".‬
‫هل أخبرتها أنني سأقابلها؟‬
‫"آدم"!‬
‫بالطبع سأقابلها. أنت تأمر فأُطيع!‬
‫أنت تأمر فأُطيع!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫المعذرة.‬
‫أين "ياسمين"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫آسف على تأخري، لكنني انشغلت في المكتب.‬
‫لكنني دقيق في المواعيد عادةً.‬
‫عجبًا، لم تتغيري.‬
‫أقصد أنك جميلة.‬
‫كان عمري سبع سنوات‬ ‫عندما رأيتني آخر مرة، صحيح؟‬
‫اعتدت أن تركليني كالكرة.‬
‫هل ما زلت تتذكر؟‬
‫أشياء كهذه...‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا يا "سلوى". أحسنت صنعًا.‬ ‫أنا منسقة حفلات الزفاف، ولست الطاهية.‬
‫لكنني لا ألومك.‬ ‫ظننتم جميعًا أنني سأكون طاهية‬
‫لأنني كنت أُحب الطعام كثيرًا.‬
‫لا تبالغي.‬
‫ما زال ضربك قويًا!‬
‫وما زلت رقيقًا.‬
‫- لست رقيقًا.‬ ‫- "لست رقيقًا."‬
‫لم تتغير بتاتًا!‬
‫أعرفك تمامًا. مهلًا.‬
‫أما زلت تظن أن صوتك جميل‬
‫وتغنّي وتسجل على أشرطة وتخبئها؟‬
‫لا.‬
‫يا للهول! يا لتلك الأيام!‬
‫لكن...‬
‫على أي حال، تسرّني رؤيتك.‬
‫لكن يا "ياسمين"، دعيني أخبرك بشيء.‬
‫عندما وقّعت العقد، لم أكن أعرف بهذا الشرط.‬
‫لكنني وقّعت عليه.‬
‫لا أفهم. على ماذا وقّعت؟‬
‫لماذا سُررت برؤيتي؟‬
‫أخبرني أبي أنك هنا من أجل حفل الزفاف.‬
‫أبي، أخبرتني أنه قادم‬ ‫من أجل حفل زفاف، صحيح؟‬
‫- نعم يا عزيزتي.‬ ‫- أجل، من أجل حفل زفاف، وليس زفافنا!‬
‫- لا تكن عنيدة وصعبة المراس.‬ ‫- لم تتدخل؟ أرجوك!‬
‫دعني أختار الرجل المناسب في الوقت المناسب!‬
‫عزيزتي، أريد أن أفرح برؤيتك كعروس.‬
‫عديني بأنك ستمنحينه فرصة.‬
‫تم الأمر إذًا. لقد وعدتني.‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫أحسنتم جميعًا.‬
‫تبيّن أن "الوحش" ظريفة.‬
‫سيكون السيد "جابر" راضيًا،‬
‫وحصلتُ على عروس جميلة، وأصبحتُ صاحب شركة.‬
‫لذا سأعيش حياة رائعة.‬
‫ماذا أتمنى أكثر من ذلك؟ الآن الخطة بسيطة.‬
‫هذه المرة، لن يوقفني شيء.‬
‫"آدم"!‬
‫لكن "سما" عادت فجأةً.‬
‫مرحبًا!‬
‫ذكّرتني رؤيتها بمدى حبي لها،‬
‫وبمدى صعوبة نسيانها.‬
‫أخبري منسق الموسيقى أن يُخفض الصوت.‬ ‫سترمي العروس باقة الزهور.‬
‫هيّا، أخبريني بالمزيد.‬
‫من الرائع أنه يحاول إيجاد عريس لك.‬
‫"هلا"، ركزي في العمل. هذا حفل زفاف ضخم.‬
‫إن أخبرتني ببرجه،‬ ‫فسأخبرك بطباعه وشخصيته وكلّ شيء.‬
‫قبل مدة كبيرة،‬ ‫التقيت برجل من برج "الميزان".‬
‫كنا غير متوافقين تمامًا. ما برجه إذًا؟‬
‫لم تريدين معرفة برجه؟‬ ‫لا أريد أن يسعدني أحد. أتعرفين السبب؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أصنع سعادتي بنفسي.‬
‫لا أفهم أصلًا لماذا يتزوج الناس.‬
‫يا للهول!‬
‫أتدركين طبيعة عملك يا عزيزتي؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫حياتي الشخصية وعملي منفصلان.‬
‫أخبرك باستمرار أننا نفصل مشاعرنا عن العمل.‬
‫هل لديك مشاعر أصلًا لتفصليها عن العمل؟‬
‫لم أقابل شخصًا لا يبكي قط.‬
‫لا تبكين ولا تتأثرين بأي شيء. ما خطبك؟‬
‫هذه أنا!‬
‫أجيبي على هذا السؤال،‬
‫هل سبق ورأيت زوجين سعيدين دائمًا؟‬
‫- لا يُوجد.‬ ‫- بلى.‬
‫- رأيت! بالطبع!‬ ‫- هذه كذبة!‬
‫من طبيعتنا أن نكذب على أنفسنا.‬
‫كي نتمكن من الاستمرار.‬
‫لا يُوجد شيء اسمه حب أصلًا.‬
‫ثقي بي، لحظة وقوعك في الحب،‬
‫سيفطر حبيبك قلبك ويدمر حياتك بأكملها.‬
‫حسنًا يا "ياسمين"، انظري.‬
‫انظري.‬
‫انظري كم تسعد صديقاتها من أجلها.‬
‫إنهنّ سعيدات بالحب.‬
‫أتعرفين ماذا سيفعلن‬ ‫بمجرد عودتهنّ إلى المنزل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيتصلن ببعضهنّ عبر الهاتف‬
‫وسيتحدثن عن العروس والزفاف وفستانها‬
‫والطعام، وحتى أهلها لن يسلموا من حديثهنّ...‬
‫حسنًا! هذا يكفي، فهمت.‬
‫يا لجمال والدتها! انظري كم هي متأثرة!‬
‫إنها سعيدة، لأن غرفة ستفرغ‬ ‫وستحوّلها إلى صالة رياضية.‬
‫غير معقول! حتى الدموع لا تعرف كيف تنزل!‬
‫أنزلي الدموع!‬
‫أنت في أكثر وظيفة مليئة بالعواطف والمشاعر!‬
‫لم أنت بليدة المشاعر؟‬ ‫تأثّري واشعري بشيء. ابكي!‬
‫تقبّلي الأمر فحسب!‬
‫لم أُخلق للزواج!‬
‫عادت "سما"!‬
‫دُمرت حياتي!‬
‫انتهى أمري!‬
‫هل تعرف معنى وجود فتاتين؟‬
‫فتاتان يا "طلال"!‬
‫واحدة هي حب حياتي،‬
‫والأخرى هي "الوحش" التي تتحكم في مستقبلي.‬
‫هل تريدني أن أصدمك أكثر؟ أريد أن أصدمك.‬
‫غدًا، كلتاهما تريد مقابلتي!‬
‫لا، اسمعني! أحتاج إلى مساعدتك!‬
‫أريد أن تراقب "سما".‬
‫لا تدعها تغادر الفندق غدًا مهما حدث.‬
‫إن رأتني مع امرأة أخرى، فسينتهي أمري.‬
‫افعل ما بوسعك لإلهائها.‬
‫أخبرتها أنني سأقابلها في الردهة‬ ‫في الساعة الـ6.‬
‫أفهمت؟‬
‫أنا أكثر رجل يعرف ما تريده النساء،‬
‫وفيما يفكرن، وكيف أجعلهنّ يتعلّقن بي.‬
‫لكن هذه المرة، قررت أن أفعل العكس.‬
‫مرحبًا يا "طلال". ما الوضع؟‬
‫الخطة هي أن أجعل "الوحش" تنفر مني.‬
‫"أجعل (الوحش) تنفر مني"‬
‫رائع! كلّ شيء على ما يُرام!‬
‫مرحبًا. صباح الخير!‬
‫رجاءً، أعتمد عليكم في تجهيز كلّ شيء‬ ‫بحلول الساعة الـ6، اتفقنا؟‬
‫- وأحتاج إلى سيارة أجرة رجاءً.‬ ‫- لا أحد سيغادر الفندق.‬
‫الحرارة شديدة.‬
‫الجو حار!‬
‫أعمل هنا.‬
‫حقًا؟‬
‫خدمة الغرف!‬
‫الخطة الأولى،‬
‫خذها إلى مكان يجعلك تبدو مثقفًا ورصينًا.‬
‫لم أظن قط أنك تحب المتاحف بهذا الشكل.‬
‫لا أُحب المتاحف!‬
‫المعذرة.‬
‫"أحرجها واصدمها"‬
‫ثم أحرجها واصدمها.‬
‫"الخطة الثانية"‬
‫لقد أحرجتنا!‬
‫اجرح أنوثتها بشكل غير مباشر.‬
‫اجعلها تشعر بأن جسدها بحاجة إلى تحسين.‬
‫ما رأيك أن نذهب لتناول بعض البرغر؟‬
‫إلا إذا كنت تتبعين حمية. بصراحة، لن ألومك!‬
‫يا رقيق! بالتأكيد، لنتناول البرغر. لم لا؟‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫لا تأكلي البطاطس!‬
‫سيدتي.‬
‫ما رأيك أن نقدّم لك إحدى وسائل الراحة لدينا‬
‫والتي أنا واثق بأنك ستحبينها؟‬
‫لا، شكرًا. لست مهتمًا.‬
‫ثقي بي! مؤكد أنك ستحبين هذا العرض.‬
‫وأيضًا يا سيدتي،‬ ‫لم تخرجين في هذا الحر الشديد؟‬
‫سأفاجئ خطيبي في العمل.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك يا سيدتي!‬ ‫لا يمكنك مغادرة الفندق رجاءً!‬
‫لماذا؟‬
‫لأن وجهك منهك.‬
‫- هل وجهي منهك؟‬ ‫- وبشرتك شاحبة.‬
‫وتريدين الخروج في هذا الجو الحار؟‬
‫هل فهمت؟‬
‫ونختم الأمر بالضربة القاضية.‬
‫الفاتورة.‬
‫هل سمح أن تدفعي؟‬
‫- انتبهي!‬ ‫- بئسًا، لا! سكبت القهوة.‬
‫أجل.‬
‫سمح لي أن أدفع، ماذا في ذلك؟‬
‫ماذا تقولين؟ كيف أمكنك قبول ذلك؟‬
‫يا له من أحمق! إنه بخيل جدًا!‬
‫لا أصدّق! هل انقرض أصحاب الذوق؟‬
‫أخبرتك أن تعرفي لي برجه.‬
‫سأخمن لك برجه.‬
‫حسب تقديري،‬
‫لا بد أنه إما برج "الثور" وإما "الحمل".‬
‫لكن بالنظر إلى هالته،‬ ‫إنه على الأرجح برج "الثور".‬
‫أرجوك، اسأليه.‬
‫أنت! "ياسمين"، فيم أنت شاردة؟‬
‫- أتعرفين ماذا يعني هذا؟‬ ‫- لا. ماذا؟‬
‫ليست لديه مشاكل تتعلق بأدوار الجنسين.‬
‫يرى أن المرأة لا تحتاج إلى أحد ليكمّلها،‬
‫ولا إلى من ينفق عليها، ثم يظن أنه يمتلكها،‬ ‫فتصير كالخاتم في إصبعه.‬
‫ولماذا؟ لأنه دفع فاتورة مطعم!‬
‫لا.‬
‫إنه مختلف. إنه...‬
‫شعرتُ بأنه متصالح جدًا مع رجولته،‬
‫وشعرتُ بأنه يحترمني كامرأة قوية ومستقلة.‬
‫لم يكن هكذا عندما كنا صغيرين.‬
‫إنه ناضج الآن.‬
‫ناضج.‬
‫إنه مختلف.‬
‫مختلف تمامًا.‬
‫رائع.‬
‫أعرف ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫- سأهرب!‬ ‫- ستتصلين به!‬
‫- هل ستهربين؟‬ ‫- نعم!‬
‫هل ستهربين مجددًا؟‬
‫"ياسمين"، لماذا تهربين حين يعجبك أحدهم؟‬
‫لا أفهم.‬
‫لم لا تسمحين لنفسك أن تجربي الحب؟‬
‫الحب رائع جدًا.‬
‫جربي شعور...‬
‫مهلًا. هل قلت...‬
‫أتقولين إنه أعجبني؟‬
‫لا، كنت أقول إنه تغيّر ونضج فحسب،‬
‫لكن أعجبني؟ أنا؟ لا! لم يعجبني!‬
‫بالطبع لا. لا سمح الله، هذا ليس ما قصدته.‬
‫ما قصدته، لم لا تمنحين نفسك فرصة؟‬
‫ربما في المستقبل،‬
‫سيعجبك.‬
‫لا.‬
‫بئسًا لك! إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫رويدك، إن لم يكن لنفسك،‬ ‫فافعلي ذلك من أجل والدك.‬
‫لن أتصل به!‬
‫لا تتصلي به!‬
‫نعم، اهربي!‬
‫أكرهك!‬
‫سآتي لأضربك بعد أن أنظّف القهوة المسكوبة.‬
‫"(الكويت)"‬
‫المعذرة.‬
‫- هذا غير مسموح به في الفندق.‬ ‫- حافظي على هدوئك.‬
‫حافظي على هدوئك.‬
‫- افركي الأفوكادو على كامل وجهك.‬ ‫- توقّف.‬
‫- دعيه يتسرب إلى كلّ المسام.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫رجاءً، نحن نعمل! إنها تركز!‬
‫- "طلال"!‬ ‫- الكثير من الماء...‬
‫"طلال"، ماذا تفعل؟ من هذه؟‬
‫أتعرفان بعضكما؟‬
‫"سما"!‬
‫إنه ابن عمي!‬
‫نعم. أنا ابن عمه.‬
‫ابن عمي، إنه يعمل لديّ...‬
‫يعمل معي.‬
‫وهو يعمل هنا في الفندق أيضًا.‬ ‫إنه مولع بالزيوت والأفوكادو.‬
‫أعمل في مجال مستحضرات التجميل.‬ ‫أحقق نجاحات باهرة.‬
‫كلّ هذا بفضل جدتي الراحلة.‬ ‫لطالما شجعتني في هذا المجال.‬
‫لا تهتمي لذلك الآن. إنه ابن عمي.‬
‫- "طلال"، يمكنك الرحيل. شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كما قلت، إذا احتجت إلى حمّام ثلج أو جلسات...‬
‫- "طلال"! هيّا.‬ ‫- ...فاتصلي بي.‬
‫حافظي على هدوئك واشربي الشاي الأخضر،‬ ‫وماذا علّمتك أن تقولي؟‬
‫"ناماستي".‬
‫- "ناماستي".‬ ‫- "طلال"!‬
‫تناولي هذا.‬
‫- إنه مفيد للمعدة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫آسفة يا "آدم". لم أرد أن تكون الأمور هكذا.‬
‫خططت لشيء آخر!‬
‫لا يا عزيزتي! لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أفكر في الواقع في إلغاء كلّ شيء اليوم.‬
‫كان يومًا حافلًا لكلينا.‬
‫وغدًا يوم جديد وبداية جديدة.‬
‫سنكون بمفردنا.‬
‫نحن الاثنان فقط.‬
‫لا أحد ثالث.‬
‫حسنًا، على الأقل سأبدو أنظف وأجمل.‬
‫- ولست خضراء.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأذهب الآن، اتفقنا؟‬
‫"آدم"؟‬
‫"سما"!‬
‫لا، أرجوك يا "آدم".‬
‫دعني أصلح خطأ ارتكبته قبل سنوات.‬
‫صحيح أنني قلت إن "سما"‬ ‫متهورة ومجنونة، لكن...‬
‫لم أظن قط أنها ستفعل هذا.‬
‫دعني أكون مجنونة الآن،‬ ‫لأنني قد لا أفعل هذا مجددًا.‬
‫"سما"! لا.‬
‫قد لا أجد أحدًا أبدًا‬
‫ينتظرني طوال هذه السنوات،‬
‫ويظل مخلصًا لي،‬
‫ولا يفكر حتى في حب فتاة أخرى أثناء غيابي.‬
‫لأنه متأكد من حبنا.‬
‫ماذا تفعل؟ هيّا!‬
‫"آدم"، لن أجد شخصًا مثلك‬ ‫حتى لو جبت العالم كلّه.‬
‫نحن مقدّران لبعضنا.‬
‫"آدم صالح"،‬
‫هلّا تتزوجني؟‬
‫يا "آدم"!‬
‫هل قلت "نعم"؟ ما خطبك؟‬
‫"آدم"، اتصل بها حالًا وتراجع عن قبولك رجاءً.‬
‫كيف أتراجع؟‬
‫لا أعرف. قل إن السقف انهار عليك‬
‫وضرب رأسك، ففقدت صوابك وصرت أحمق!‬
‫آسف.‬
‫"آدم"، أيمكنك الاتصال بها‬ ‫والتراجع من فضلك؟ الآن!‬
‫هلّا تهدأ وتستمع إليّ بدلًا من ذلك؟‬
‫لا! استمع إليّ أنت.‬ ‫أقسم إنك تدفعني إلى الجنون.‬
‫هل تعرف ماذا كانت جدتي الراحلة ستقول؟‬
‫تحمّل عواقب أفعالك. من حفر حفرة لأخيه...‬
‫ما هذه الأمثال؟ ماذا تقول؟‬
‫لا تجادل يا "آدم".‬
‫أرجوك، اتصل بها الآن!‬
‫"طلال" يا صديقي،‬
‫اهدأ، اسمعني.‬
‫تفضّل.‬
‫نجحت بالفعل في جعل "ياسمين" تكرهني.‬
‫بعد ما حدث اليوم،‬
‫ستتصل بأبيها وتقول، "لا أريد هذا الرجل."‬
‫وكيف سيردّ؟‬
‫سيحترم قرارها.‬
‫بهذه الطريقة ليس ذنبي، بل هو خيارها.‬
‫أتعرف فيما أفكر؟‬
‫تخلصت من "ياسمين"،‬
‫ولم تعرف "سما" أي شيء.‬
‫لذا اليوم، يمكنني الزواج من "سما".‬
‫مصافحة بالكف!‬
‫أقسم إنك ستصيبني بسكتة دماغية.‬
‫اسمعني أيها العبقري.‬
‫هذه "ياسمين".‬
‫فتاة في غاية الجمال لا يمكن تفويتها.‬
‫ومن هذا الرجل؟‬
‫هذا العبقري "آدم".‬
‫"آدم" معجب بـ"ياسمين" لدرجة تثير الشفقة.‬
‫لكن القصة تصبح مثيرة الآن، لماذا؟‬
‫لأن "آدم" سيتزوج "سما"!‬ ‫اشرح لي ذلك يا عبقري!‬
‫صديقي.‬
‫انتهيت من "ياسمين"، لقد أبعدتها بالفعل.‬
‫ليست لي!‬
‫وهنا تنتهي القصة!‬
‫مرحبًا.‬
‫معك "ياسمين".‬
‫مرحبًا يا "ياسمين".‬
‫قضيت وقتًا رائعًا أمس.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم. قضيت وقتًا رائعًا.‬
‫لذا إذا لم تكن مشغولًا...‬
‫إذا لم تكن مشغولًا بالطبع،‬
‫فهل نخرج اليوم؟‬
‫أنا فخور بك.‬
‫أنا فخور جدًا بك!‬
‫لنكن واضحين، نحن...‬
‫نحن مجرد صديقين، اتفقنا؟‬
‫لماذا أردت مقابلتي إذًا؟‬
‫من أجل...‬
‫من أجل أبي.‬
‫عجبًا.‬
‫مذهل.‬
‫أهلًا يا سيدي. تفضّل.‬
‫- أهلًا يا سيدتي. تفضّلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حركة تُدعى "بيتزا"...‬
‫أُحب السفر والفن...‬
‫أريدك أن تجرب هذا. إنه لذيذ.‬
‫صحيح؟‬
‫"ياسمين" لا تشارك طعامها.‬
‫أتريد أن تقضي حياتك بين امرأتين؟‬
‫- بالطبع لا!‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫لن تكتمل علاقتي بـ"ياسمين".‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت مشغول غدًا؟‬
‫أجل. لا، لا تقلقي، أنا...‬
‫نامت "سما".‬
‫أجل.‬
‫لا!‬
‫تعالي.‬
‫ما تفعله الآن هو أكبر خطأ. يا أخي...‬
‫فكّر واتخذ قرارًا. اختر "سما" أو "ياسمين"!‬
‫"ياسمين" أو "سما"!‬
‫لكن إن استمررت في هذا العبث،‬ ‫فسينتهي الأمر بكارثة.‬
‫كن واضحًا وصادقًا معهما!‬
‫هل فكرت يومًا بما سيحدث‬
‫إن علمتا أنك تخدعهما؟‬
‫هل تعرف ماذا كانت ستقول...‬
‫جدتي الراحلة؟‬
‫أعرف. لكن بمجرد أن نقيم الزفاف،‬ ‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫- افعلا هذا.‬ ‫- تتشابك الذراعين؟‬
‫- ببطء. أجل.‬ ‫- نعم. هكذا.‬
‫لا.‬
‫لا. مهلًا.‬
‫ببطء.‬
‫تمهّل.‬
‫- تعال، ساعدني.‬ ‫- يدك هنا.‬
‫أريدك أن تمسكي بذراعه وكأنه مصدر قوتك.‬
‫أحتاج إلى عينيك مفعمتين بالحب والحنان...‬
‫يا "ياسمين"!‬
‫مهلًا، ما الخطب؟‬
‫- إلى أين تهربين؟‬ ‫- لا أعرف!‬
‫- لا أعرف بماذا أشعر.‬ ‫- هل أنت معجب بها؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫لكنني أستمتع معه!‬
‫تجعلني أضحك بلا قصد.‬
‫إنه حنون.‬
‫تصغي إليّ.‬
‫يبدو أنك معجبة به.‬
‫يبدو أنك مغرمة به! ستتزوجينه!‬
‫- سأصبح إشبينة العروس!‬ ‫- لا!‬
‫أنا وهو مجرد صديقين.‬
‫لا شيء أكثر.‬
‫أنا مسرور وسعيد جدًا.‬
‫عندما كنتما صغيرين،‬
‫أنا ووالدك الراحل كنا ننظر إليكما ونقول،‬
‫"ما أحلاهما! إنهما مقدّران لبعضهما.‬
‫آمل أن يتزوجا يومًا ما."‬
‫والداك الراحلان وأمك الراحلة،‬ ‫لو كانوا أحياء،‬
‫لكانوا سعداء جدًا.‬
‫وكانوا سيقولون ما أقوله بالضبط.‬
‫أنا مسرور جدًا.‬
‫لكن مهلًا!‬
‫الناس يتكلمون عنا.‬
‫أنتما معًا طوال الوقت. لا يجوز ذلك.‬
‫أهتم بسمعة ابنتي،‬
‫وسمعة صهري الذي أُحبه بالقدر نفسه.‬
‫- لكن يا سيدي.‬ ‫- اصمت!‬
‫لم أنته بعد!‬
‫إضافةً إلى ذلك،‬
‫لديّ مفاجأة لكما.‬
‫بعد ستة أسابيع من اليوم،‬
‫حفل زفافكما!‬
‫الأول من الشهر المقبل.‬
‫ولا أريدكما أن تفكرا أو تقلقا بشأن شيء!‬
‫لكن يا سيد "جابر"...‬
‫مفاجأة!‬
‫سيد "جابر".‬
‫إنه لشرف لي...‬
‫إنه لشرف لي أن أتزوج ابنتك.‬
‫مفاجأة.‬
‫انتظري يا "ياسمين"! لنتحدث يا "ياسمين"!‬
‫"ياسمين"!‬
‫ظننت أنه لا بأس! ظننت أنك سعيدة!‬
‫هل أنا سعيدة؟‬
‫لا أعرف، أنا سعيدة‬ ‫لأن ما بيننا مجرد صداقة، لا شيء أكثر.‬
‫أتنتظرين أن أقول، "لا أريد ابنتك"؟‬
‫أتعي ما تقوله؟ لا أعرف، ربما...‬
‫ربما يمكنك أن تكون رجلًا‬ ‫وتذهب إلى أبي وتواجهه‬
‫وتقول إنك و"ياسمين" مجرد صديقين؟‬
‫فهمت الآن!‬
‫أنت وأبي أوقعتما بي!‬ ‫خططتما لهذا معًا، صحيح؟‬
‫أنت...‬
‫"آدم"!‬
‫ظننت أنك كبرت وأصبحت صاحب شخصية،‬
‫لكنك ما زلت جاهلًا وتفتقر إلى الشخصية!‬
‫أفتقر إلى الشخصية؟‬
‫نعم!‬
‫أفتقر إلى الشخصية‬ ‫لأنني لا أريد أن أجرح مشاعر والدك؟‬
‫لأنني رأيته في غاية السعادة؟‬
‫لأنني رأيتك سعيدة لأسبوع كامل؟‬
‫كيف تفكرين أصلًا في جرح مشاعر والدك؟‬
‫إنه والدك!‬
‫ربما أنت محقة. ربما أفتقر إلى الشخصية.‬
‫لكنك لم تتغيّري.‬
‫ما زلت وحشًا!‬
‫أنا وحش؟‬
‫أنا وحش؟ "آدم"، تعال إلى هنا!‬
‫أنا طيبة القلب ولديّ ضمير!‬
‫أنا ابنته، لا يمكنني أن أفطر قلبه.‬ ‫تحدّث إليه أنت!‬
‫تحدّث إليه أنت.‬
‫لم أره بهذه السعادة من قبل!‬
‫أخبره أنت... "آدم"، توقّف! أتحدّث إليك، توقّف!‬
‫ما الحل؟ ماذا الآن؟‬
‫الأمر بسيط والخطة واضحة.‬
‫نعقد أنا وأنت اتفاقًا،‬
‫ونتظاهر بأننا مخطوبان ونواصل التمثيل.‬
‫أجل، وبعد ستة أسابيع،‬ ‫سنتزوج ونواصل التمثيل.‬
‫يا لها من خطة رائعة. إنها ممتعة جدًا.‬
‫مهلًا، "آدم"!‬
‫حسنًا، تفضّل. آسفة. سأسمعك حتى النهاية.‬
‫ستكون خطوبتنا مزيفة.‬
‫سنجعله يظن أننا نواجه مشاكل مستمرة.‬
‫بهذه الطريقة،‬ ‫سيصدّق أننا لا يمكننا البقاء معًا.‬
‫لن يريد بلا شك أن يرى ابنته حزينة‬
‫وتبكي وغير سعيدة.‬
‫وسيلغي هو الخطوبة،‬
‫ليس أنا ولا أنت.‬
‫ما الخطب؟‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، أنا وأنت مجرد صديقين.‬
‫بالطبع مجرد صديقين.‬
‫حسنًا.‬
‫عدني بأنه مهما حدث،‬
‫لن تتعلق بي.‬
‫عديني أنت بأنك لن تتعلقي بي.‬
‫- "الوحش"؟‬ ‫- ليس الآن.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ماذا تفعلين أنت هنا؟ كيف دخلت المنزل؟‬
‫أعطاني ابن عمك المفتاح.‬
‫ألم يرك وأنت تدخل؟‬
‫-"آدم"، لا يُفترض أن تكون هنا!‬ ‫- مهلًا.‬
‫هل يُوجد أحد غيرنا هنا؟‬
‫هل رأيت أحدًا؟‬
‫ماذا تعني؟ لماذا؟ هل تنتظر أحدًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا. أعقد اجتماعات في المنزل.‬
‫يأتون إلى هنا لعقد الاجتماعات.‬
‫- لماذا أغلقت الباب؟‬ ‫- هذا أكثر أمانًا.‬
‫حسنًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫مفاجأة؟‬
‫أجل!‬
‫صرتُ أُحب المفاجآت مؤخرًا!‬
‫مفاجأة تلو الأخرى...‬
‫مؤخرًا، شعرتُ بأنك متعب جدًا‬
‫ولا تتناول الطعام الصحي.‬
‫لذا،‬
‫قررت أن أطهو لك بعض الطعام،‬
‫وأضعه في علب في الثلاجة.‬
‫هكذا، ستكون لديك وجبات طوال الأسبوع‬ ‫لتأخذها معك إلى العمل.‬
‫لكن لم يُفترض أن تكون هنا!‬
‫تركت لك رسالة صغيرة على البيانو!‬
‫لا أعرف حتى لماذا لديك بيانو.‬
‫أنت الأفضل فعلًا.‬
‫فاجأتني.‬
‫حقًا؟‬
‫لم يهتم أحد لأمري هكذا منذ زمن.‬
‫هذا لأنني كنت أعمل على تحسين نفسي‬
‫لأصبح أفضل زوجة في العالم.‬
‫أريد أن أفعل كلّ ما يريحك ويحلو لك.‬
‫أكره رؤيتك منهكًا.‬
‫لكنني لا أعرف إن كنت أستحق هذا الحب.‬
‫أنت أكثر من يستحق هذا الحب.‬
‫لا أعرف كيف أرقص!‬
‫لا بأس.‬
‫حبيبي، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا‬ ‫من دون أن تظن أنني مجنونة؟‬
‫اسألي. ما كنت لأظن ذلك أبدًا.‬
‫هل من الممكن أن تتزوج من امرأة أخرى بعدي؟‬
‫أعلم أن الشريعة تسمح بأربع زوجات،‬
‫لكن هل ستفعلها؟‬
‫ليس أربع، دعنا نقول اثنتين فقط.‬
‫هل ستفعل ذلك أم لا؟‬
‫هل قال لك "طلال" شيئًا؟‬
‫ما علاقة "طلال" بالأمر؟ أنا أسألك، ردّ عليّ!‬
‫كنت أفكر في هذا منذ فترة‬
‫لأن زوج صديقتي تزوج من امرأة أخرى بعدها.‬
‫هل من الممكن أن تتزوج من امرأة أخرى بعدي؟‬
‫مستحيل.‬
‫أتزوج أربع نساء؟‬
‫لا. هذا صعب.‬
‫أربع؟‬
‫ربما اثنتان.‬
‫أنت سخيف! بالطبع لن تفعل!‬
‫لنفترض أنني فعلت ذلك، ماذا ستفعلين؟‬
‫سأشدها من شعرها وأضربها بشدة.‬
‫- ثم سأسقطها وأفرك وجهها بالأرض!‬ ‫- مهلًا.‬
‫أمتأكدة من أنك و"طلال" لم تتحدثا؟‬
‫قليلًا.‬
‫افتح الثلاجة.‬
‫طهوت لك وجبة.‬
‫ستكون وجبتك جاهزة كلّ يوم‬ ‫عندما تعود إلى المنزل من العمل.‬
‫تذكّر كم أُحبك.‬
‫سأُحبك أكثر فأكثر كلّ يوم.‬
‫"أفضل منسق حفلات زفاف في (الكويت)"‬
‫"أفضل منسقة حفلات زفاف في (الكويت)‬ ‫(ياسمين عبد الله)"‬
‫- مرحبًا يا "ياسمين".‬ ‫- "آدم"، لا أفهم كيف تظلّ هادئًا.‬
‫لا أدري، لا أستطيع فهم هذا.‬
‫كيف حالك؟ ما الأخبار؟‬
‫كيف لا تقلق؟‬
‫ألم تر صور أماكن الزفاف‬ ‫التي أرسلها أبي لنختار منها؟‬
‫سأصل بعد 30 دقيقة.‬
‫يجب أن نبدأ شجارًا أمامه.‬
‫يجب أن يصدّق أننا لا نصلح لبعضنا.‬
‫- اكتفيت يا "آدم"!‬ ‫- أنا أنتظرك.‬
‫خمن من زارنا في المكتب اليوم؟‬
‫- من؟‬ ‫- خطيبتك.‬
‫إنها سريعة.‬
‫صباح الخير!‬
‫"سما"!‬
‫كيف حالك؟ لا تخبريني‬ ‫أنك و"طلال" خططتما لهذا أيضًا.‬
‫مرحبًا. تفضّلي بالدخول.‬
‫- أمهليني بعض الوقت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثمة مفاجآت كثيرة منك حاليًا!‬
‫"ياسمين" في طريقها إلى هنا.‬
‫- "طلال"! لديّ سؤال!‬ ‫- سآتي إليك لاحقًا!‬
‫السيد "آدم" في اجتماع مهم مع عميلة مهمة.‬
‫إن سأل أحد عنه، فهو ليس هنا، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫ليساعدنا الله.‬
‫آنسة "ياسمين"!‬
‫مرحبًا يا "طلال". تسرّني رؤيتك. كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"طلال"؟‬
‫"طلال".‬
‫"طلال"، هذه "هلا".‬
‫"هلا"، هذا "طلال".‬
‫ماذا؟‬
‫"هلا". سُررت بلقائك.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫السيد "مكتب"...‬
‫السيد "آدم" في مكتبه. إنه في اجتماع مهم.‬
‫مع الوفد الصيني.‬
‫طلب مني أن أجعلك تنتظرين‬ ‫في غرفة الاجتماعات.‬
‫أجل. تفضّلا رجاءً.‬
‫من هنا. تفضّلا.‬
‫مرحبًا يا "هلا".‬
‫ما موضوعك مع آلات البيانو؟ هل تحبها؟‬
‫أخبرتك أنني أعزف عليها منذ مدة.‬
‫لا أتذكّر أنك أخبرتني بذلك.‬
‫ربما لم أكن منتبهة.‬
‫أظن أنك لا تعزف فحسب، بل تغنّي أيضًا.‬
‫يا للعجب! هذا رومانسي جدًا!‬
‫"سما"،‬
‫لم نبقى هنا؟ لنذهب إلى المطعم.‬
‫مهلًا! أيّ مطعم؟‬ ‫وماذا عن الطعام الذي طهوته لك؟‬
‫- "آدم"، لا تقل لي إنك نسيته.‬ ‫- الطعام؟‬
‫لا، الطعام هنا. انظري.‬
‫الراعي الرسمي بنفسه‬
‫ينتظرك في غرفة الاجتماعات يا سيد "آدم".‬
‫بنفسه؟‬
‫رأيته.‬
‫الاجتماع! آسف يا عزيزتي.‬
‫نسيت أن لديّ اجتماعًا.‬
‫الراعي النفسي نفسه؟‬
‫الراعي الرسمي يا سيد "آدم".‬
‫الرسمي.‬
‫يجب أن أذهب، لكن ابقي هنا.‬
‫- سأعود حالًا، اتفقنا؟‬ ‫- أجل، سأنتظرك.‬
‫- الراعي النفسي بنفسه؟‬ ‫- الرسمي!‬
‫الرسمي.‬
‫"آدم"!‬
‫بحقك، أقسم إنك ستصيبني بنوبة قلبية.‬
‫أد عملك.‬
‫- مرحبًا يا "ياسمين"!‬ ‫- مرحبًا يا "آدم"!‬
‫آسف، طرأ اجتماع مفاجئ.‬
‫أجل، لكنني أريد تسوية موضوع الصور الآن.‬
‫دعيني أنهي الاجتماع‬ ‫لأكون في كامل تركيزي معك.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن أيمكنك أن تنهيه بسرعة؟‬
‫فأنا أتضور جوعًا وأشعر بالدوار،‬ ‫لذا أريد أن آكل.‬
‫هل تتضورين جوعًا؟ طعام؟ لديّ طعام.‬
‫سأذهب لإحضاره. ابقي هنا.‬
‫لا تتحركي. سأحضر لك الطعام، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"آدم" يشارك طعامه.‬
‫"طلال"، تعال معي.‬
‫مرحبًا يا سيد "جابر".‬
‫"سيمون" صائغ المجوهرات‬ ‫في طريقه إلى المكتب،‬
‫لتختار "ياسمين" خاتم الزواج.‬
‫لكن مهلًا! أريدها أن تظن أنها فكرتك.‬
‫بالطبع، أتفهّم ذلك.‬
‫"طلال".‬
‫صائغ المجوهرات قادم.‬
‫عندما يصل إلى هنا،‬ ‫خذه إلى غرفة الاجتماعات مع "ياسمين".‬
‫غرفة الاجتماعات.‬
‫"طلال"!‬
‫ماذا؟‬
‫أي خطأ، ستصبح "سما" مسؤوليتك.‬
‫جيد! أنت مسؤوليتي، وهي أيضًا.‬
‫- سيان.‬ ‫- اصمت، ليس الآن.‬
‫أخشى أن تفسد الأمر.‬
‫- إلى أين ذاهبة؟‬ ‫- إلى الحمّام.‬
‫ألا يمكنك التحمّل؟‬
‫سآخذك إلى الحمّام إذًا. هيّا.‬
‫أهلًا!‬
‫مرحبًا!‬
‫- تحياتي للعائلة!‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫لا تهتمي لشأنه. إنه مجنون. تعالي.‬
‫الحمّام من هنا. لا تتوهي.‬
‫لا بأس. كنت سآتي بمفردي.‬
‫- لا، لا داعي . هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأنتظرك هنا، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫المعذرة، آسفة. هل تعرف مكان "آدم"؟‬
‫نعم، كان السيد "آدم" هنا للتو.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫أنا جائعة. سأذهب بينما تنهي الاجتماع.‬
‫- لا. أنهيت الاجتماع.‬ ‫- هل انتهيت؟‬
‫نعم. هيّا، لنذهب إلى مكتبي.‬
‫حسنًا.‬
‫- سأكون خلفك مباشرةً، اتفقنا؟‬ ‫- نعم، حسنًا.‬
‫"طلال"!‬
‫استمع.‬
‫عندما تخرج "سما"،‬ ‫خذها إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫غرفة الاجتماعات.‬
‫هل ما زلت تتذكر أنني أُحب الزهور الصفراء؟‬
‫وكيف لي أن أنسى؟‬
‫أيمكنك الاتصال بأبي ووضعه على مكبر الصوت؟‬
‫لماذا؟‬
‫حان الوقت لنتشاجر أمامه، كما خططنا.‬
‫تخيّل يا "آدم"، يخطط أبي لحفل زفاف ضخم،‬
‫ويريد دعوة عائلتنا وأهلنا‬
‫وأصدقائنا ومعارفنا.‬
‫لست متأكدة ما إن أرسل الدعوات أم لا.‬
‫يحجز رحلات طيران لمن هم في الخارج.‬ ‫تخيّل ذلك!‬
‫اهدئي. ماذا أصابك؟‬
‫أتعرفين؟‬
‫تناولي الطعام حتى لا تنهاري.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫سأتصل به.‬
‫مرحبًا يا سيد "جابر".‬
‫"ياسمين" هنا، وأنت على مكبر الصوت.‬
‫حسنًا. هل رأت...‬
‫لا يا سيد "جابر".‬
‫تريد "ياسمين" قول شيء.‬
‫أبي؟‬
‫ما أرسلته كان رائعًا. يعجبني كثيرًا.‬
‫لكن "آدم" يقول إن ذوقك رديء.‬
‫ماذا؟ لا يا سيد "جابر". لم أقل ذلك.‬
‫لا أعرف ما خطب "ياسمين".‬
‫ماذا تعني؟ هل أنا كاذبة؟‬
‫كان يقول هذا طوال الوقت.‬
‫تخيّل ما سيحدث لاحقًا.‬
‫أنا وأنت يا "آدم" ذوقنا غير متشابه.‬
‫- لسنا متوافقين.‬ ‫- عمي، هل تسمع كيف تتحدث إليّ؟‬
‫ذوقها رديء أصلًا!‬
‫- هذا طبيعي جدًا.‬ ‫- أنت الذي ذوقه رديء.‬
‫الخطيبان قبل الزواج‬ ‫لا بد أن يمرّا بمثل هذه المشاحنات.‬
‫يكون لكلّ منهما رأي مختلف.‬
‫لا بأس، كلّ هذا طبيعي. أتعرفان؟‬
‫سأتولى أمر كلّ شيء.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫لا أعرف، لكن...‬
‫لنستمر في الشجار أمامه إلى أن يقتنع.‬
‫لكن يا "آدم"، أسدني معروفًا.‬
‫أرجوك!‬
‫لا تطهُ مجددًا أبدًا!‬
‫ما هو برجك؟‬
‫- "طلال". سيد "سيمون"، صائغ المجوهرات.‬ ‫- سيد "سيمون"!‬
‫مرحبًا! يا لهذا الجمال! أنت وسيم جدًا!‬
‫شكرًا. هذا لطف كبير منك.‬
‫سيقابلك السيد "آدم" بعد قليل.‬
‫سيتأخر قليلًا. انتظره في غرفة الاجتماعات.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على يمينك. شكرًا.‬
‫يا لك من فاتنة!‬
‫سيد "سيمون"، على يمينك رجاءً! هيّا، شكرًا.‬
‫أنا برج "الحمل".‬
‫مرحبًا أيتها العروس المستقبلية!‬
‫كيف عرفت؟‬
‫لم نخبر أحدًا.‬
‫أنا هنا اليوم من أجلك فقط.‬
‫وأحضرت لك مجموعة آمل أن تعجبك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أي خاتم يعجبك،‬
‫سيكون جاهزًا قبل الأول من الشهر.‬
‫- سنلتقي الليلة، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نسيت هاتفي!‬ ‫- هنا في مكتبي؟‬
‫لا، في غرفة الاجتماعات.‬
‫لا. سأحضره!‬
‫- لم تحضره؟‬ ‫- لا أريدك أن تتعبي.‬
‫- لا، لا بأس. سأحضره.‬ ‫- انتظري هنا.‬
‫- "آدم"، لا أُحب هذا السلوك.‬ ‫- لا.‬
‫قلت إنني سأحضره. توقّف.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعرف من اتصل عليّ كثيرًا هكذا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا. نعم.‬
‫معك "ياسمين". تفضّلي.‬
‫أجل، بالتأكيد. لا بأس.‬
‫أيناسبك غدًا؟‬
‫حسنًا. اليوم؟‬
‫حسنًا. أرسلي لي الموقع وسآتي لمقابلتك.‬ ‫جيد. حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كانت تلك عروسًا تصرّ على مقابلتي اليوم.‬
‫- سأذهب لمقابلتها، ثم سآتي إليك.‬ ‫- سأراك غدًا، أقصد الليلة.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- مع "سيمون".‬
‫قال إن العروس اختارت خاتمًا أخيرًا.‬
‫أيّ عروس؟‬
‫"ياسمين" غادرت بالفعل.‬
‫لا أفهم. هل تلقيت اتصالًا؟‬
‫شخص ما أوصى بها؟‬
‫لا، اتصلت بي بلا توقّف،‬ ‫وأصرّت أن نلتقي اليوم.‬
‫أجل، لكن لماذا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫تأخرت. كنت في متجر لفساتين الزفاف.‬ ‫لهذا تأخرت.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تقلقي. لا بأس.‬
‫- "سما".‬ ‫- "ياسمين".‬
‫ماذا ستفعل؟ ما الحل؟‬
‫- هناك حل واحد فقط.‬ ‫- ما هو؟‬
‫- سأتزوج "ياسمين".‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأتزوج "ياسمين"...‬
‫- و"سما".‬ ‫- عذرًا؟‬
‫أجل، لم لا؟‬
‫الشريعة تسمح بأربع زوجات!‬
‫تبًا لك!‬
‫لا يمكنك تولّي أمر واحدة،‬ ‫فكيف ستكون عادلًا مع اثنتين؟‬
‫بحثت عن أفضل‬ ‫منسقي حفلات الزفاف في "الكويت"،‬
‫وكنت الأفضل!‬
‫ولا داعي لقول‬
‫إن عملك يعجبني!‬
‫إنه أنيق جدًا، أتفهمين قصدي؟‬
‫عملك ذو طابع عالمي.‬
‫ليس كحفلات الزفاف الكلاسيكية.‬ ‫ويعجبني عملك حقًا.‬
‫أشكرك يا عزيزتي. هذا لطف كبير منك. شكرًا.‬
‫هل أنت متزوجة؟‬
‫لا، لستُ متزوجة.‬
‫حسنًا! موعد زفافي هو الأول من الشهر المقبل.‬
‫عزيزتي، يجب أن نعتذر.‬
‫لن نستطيع.‬
‫لا، سيُلغى عملنا في ذلك اليوم.‬
‫إنه عمل مهم جدًا.‬
‫لماذا؟ لا، لا بأس.‬
‫لا، لا يمكننا إلغاؤه.‬
‫بلى، سنلغيه.‬
‫لا شيء مهم.‬
‫رجاءً، لا تخبريني‬ ‫أنك لن تكوني متاحة في ذلك التاريخ.‬
‫لا أريد أحدًا غيرك لينسق زفافي.‬
‫لا.‬
‫لديّ عمل، لكنني سألغيه.‬ ‫لا بأس، إنه ليس بهذه الأهمية.‬
‫أُحبك!‬
‫وعرفت موعد الزفاف بالصدفة. أتتخيلين ذلك؟‬
‫ما زال يظن أنني لا أعرف.‬
‫حسنًا. أين مكان الزفاف؟‬
‫في الواقع، لا أعرف.‬
‫أسأل فحسب لأن الوقت ضيق.‬
‫أحتاج إلى معرفة عدد الضيوف والمكان‬
‫حتى أتمكّن من التنظيم بسرعة.‬
‫وهناك أمر آخر إن كنت تريدين جدولًا مرتّبًا.‬
‫هل ستسافران لشهر العسل في الليلة نفسها؟‬
‫شهر العسل!‬
‫أجل، شهر العسل!‬
‫سأطلب منه أن نسافر إلى عدة دول، أجل!‬
‫شهر العسل.‬
‫أجل.‬
‫سنسافر إلى عدة دول.‬
‫ما هو برجك؟‬
‫أين كنت؟ اتصلت بك كثيرًا ولم تردّ.‬ ‫قلقت عليك.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ ادخلي.‬
‫هل رآك أحد وأنت قادمة؟‬
‫لا، لكنني اتصلت بـ"طلال"‬ ‫وأخبرني أنك مستاء ومنهك،‬
‫لذا جئت لأطمئن عليك.‬
‫يسرّني أنه لم يعطك مفتاحًا أيضًا.‬
‫أحضرت لك العشاء.‬ ‫قررت تناول العشاء معك بما أنك منهك.‬
‫هل أنت مجنونة؟ العشاء؟ لا أصدّق أنك أتيت.‬
‫يا للهول! لم أخبرك بعد‬ ‫عن العميلة المجنونة التي قابلتها اليوم!‬
‫إنها مفرطة النشاط!‬
‫إنها مخبولة!‬ ‫تتكلم بلا توقّف! أيمكنك تخيّل ذلك؟‬
‫يجب أن أقابل خطيبها‬
‫لتحذيره قبل أن يعلق معها.‬
‫عجبًا!‬
‫لديّ سؤال قبل أن أدعك تأكل.‬
‫اسألي.‬
‫"الوحش"؟‬
‫هذه قصة قديمة، وأنا منهك وجائع.‬
‫لا!‬
‫لن أدعك تأكل قبل أن تجيب.‬
‫صدّقيني، لا داعي للتحدث عن الأمر.‬
‫أجبني.‬
‫كنا صغيرين، لذا ما حدث قد حدث.‬
‫نحن بالغان الآن. آسف لأنني ذكرت الأمر.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- أتضور جوعًا. أيمكنني أن آكل؟‬
‫تطلق عليّ "الوحش" منذ أن كنا صغيرين؟‬
‫عندما كنا صغيرين،‬
‫كنت تضربينني طوال الوقت‬
‫وتأكلين طعامي، وحتى البطاطس المقلية.‬
‫ما الذي أُحبه أكثر منها؟‬
‫كنت تأكلينها كلّها.‬
‫بطاطس مقلية؟ بسبب البطاطس المقلية؟‬
‫هل أطلقت عليّ "الوحش" بسببها؟‬
‫ثقي بي، لا يتعلق الأمر بالبطاطس المقلية.‬
‫كنت تضربينني وأنت صغيرة،‬ ‫وأعرف أنه كان مزاحًا،‬
‫لكنك كنت تضربين بقوة.‬
‫كانت شخصيتك أقوى من شخصيتي.‬
‫وسببت لي عُقد نفسية.‬
‫عُقد نفسية؟‬
‫أنا سيئ في التعبير عن نفسي.‬
‫ليست عُقد نفسية، لا.‬
‫كيف أصوغ هذا؟‬
‫جعلتني أشك في نفسي. لم تكن لديّ ثقة بنفسي.‬
‫أتتذكرين عندما كنت أغنّي؟‬
‫كنت تسخرين مني وتضحكين عليّ.‬
‫لذا فقدت ثقتي بنفسي.‬
‫توقّفت عن الغناء.‬
‫لكن لا بأس! تستمر الحياة!‬
‫لا أعرف ماذا أقول،‬
‫لكنني آسفة جدًا.‬
‫أتظنين أن الأسف سيصلح الماضي؟‬
‫قلت لا بأس. لا مشكلة.‬
‫اتصلوا الآن‬ ‫لتحجزوا شهر العسل الذي تحلمون به...‬
‫- "آدم"؟‬ ‫- ...في أجمل بلدان العالم.‬
‫حبيبي، إلى أين سنذهب في شهر العسل؟‬
‫بصراحة يا "سما"،‬ ‫لا أظن أنني أستطيع السفر حاليًا.‬
‫سنتزوج ونقيم حفل زفاف،‬ ‫لكن لن نسافر في رحلة شهر العسل؟‬
‫هل سنبقى في المنزل؟‬
‫عجبًا! رائع عليك!‬
‫صحيح؟ يعجبني هذا كثيرًا.‬
‫يعجبني أنه ضيق عند الخصر.‬
‫- مناسب مع الطرحة.‬ ‫- نعم.‬
‫المعذرة؟ لم اسمك على كلتا الدعوتين؟‬ ‫ماذا أختار؟‬
‫أنا الرجل. يجب أن يكون اسم الرجل أولًا.‬
‫أنا منسقة حفلات زفاف. ولا دعوة رأيتها...‬
‫- عمي، لم أنت صامت؟ ساعدني.‬ ‫- أبي، أترى؟‬
‫إنها كبيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫- إنه جميل!‬ ‫- بئسًا!‬
‫- أرجوك!‬ ‫"هلا"، أرجوك، هيّا بنا!‬
‫لنر.‬
‫قالتها جدتي الراحلة.‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- صاحب البالين كاذب.‬
‫آسف.‬
‫بخصوص الألوان التي أريدها،‬
‫أريدها تبعث السعادة والفرح، أتفهمين؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا عندما يدخل الناس،‬
‫يرون الألوان ويشعرون بالبهجة.‬
‫ألن يكون من الأفضل أن نلتزم بلونين حتى لا...‬
‫لا! على العكس تمامًا.‬
‫تابعي!‬
‫مرحبًا يا حبيبي، أين أنت؟‬
‫هل ستتأخر اليوم؟‬
‫ألن أراك؟‬
‫حسنًا. لا بأس.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أين هو؟ لم لا يأتي معك أبدًا؟‬
‫لم أخبره أنني استأجرت منسقة زفاف.‬
‫أريدها مفاجأة،‬ ‫كما فعل معي في موضوع الزفاف.‬
‫حسنًا، لكن المهم، هل أنتما متوافقان؟‬ ‫الذوق واحد؟ متشابهان؟‬
‫قطعًا لا! لا شيء مشترك بيننا.‬
‫أُحب السفر والاستمتاع وفعل أمور جنونية،‬ ‫أما هو فيحب البقاء في المنزل.‬
‫يخرج أحيانًا من أجلي فقط.‬
‫نحن عكس بعض.‬
‫عجبًا!‬
‫كيف تفعلين هذا؟‬ ‫لا أستطيع تحمّل شخص لا يشبهني.‬
‫أشعر بأنني بحاجة إلى شخص يشبهني في كلّ شيء.‬
‫يجب أن تكون اهتماماتنا متشابهة.‬
‫هذا زواج.‬
‫لأن الزواج...‬
‫الزواج...‬
‫الزواج عقد أبدي.‬
‫أجل!‬
‫لكن مهلًا.‬
‫قد أكون مخطئة، وأنت محقة. لأن...‬
‫لأن الزوجين ليس من الضروري‬ ‫أن يكونا متوافقين دائمًا.‬
‫لأنهما إن لم يكونا...‬
‫ربما لو لم نكن متوافقين،‬
‫فسأفتقد الأشياء التي أُحبها.‬
‫لا. إن لم يكونا متوافقين،‬ ‫يُظهر كلّ منهما أجمل ما عنده، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫"ياسمين"، ما الخطب؟ أنا قلق.‬
‫وصلت بالفعل...‬
‫"الوحش" تريد أن تكفّر عن ذنبها.‬
‫تعال.‬
‫تفضّل يا سيد "آدم".‬
‫أعطني طبقك.‬
‫دعني أملأ طبقك.‬
‫تفضّل.‬
‫أنت محق.‬
‫أعرف أن الأسف لا يصلح الماضي، لكن...‬
‫حاولت أن أعوضك.‬
‫حسنًا، لديّ سؤال.‬
‫كيف سببت لك كلّ هذه العُقد النفسية؟‬
‫وأنت...‬
‫أنت بخير.‬
‫أنت ناجح و...‬
‫ووسيم.‬
‫أتظنين أنني وسيم؟‬
‫حسنًا!‬
‫أعني...‬
‫يمكنك القول إنني عملت على تحسين نفسي‬ ‫وحاولت أن أتغيّر.‬
‫واعدت الكثير من الفتيات،‬
‫فقط لأعيد بناء ثقتي.‬
‫الكثير؟ كم عددهنّ؟‬
‫الكثير.‬
‫- الكثير.‬ ‫- ولماذا لم يبقين معك؟‬
‫ألم يستطعن تحمّلك؟‬
‫لا، في الواقع هناك واحدة.‬
‫حقًا؟‬
‫وقعت في حبها وطلبت الزواج منها.‬
‫حقًا؟ وماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫قل القصة كاملة.‬
‫قالت...‬
‫رفضت.‬
‫بعد أن تقدّمت لخطبتها‬ ‫كما يفعلون في الأفلام،‬
‫وقدّمت الخاتم وركعت على ركبة واحدة.‬
‫قالت،‬
‫"أريد أن أعيش حياتي." ثم سافرت.‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫لكن لنفترض‬
‫أنها عادت إليك وقالت، "أنا آسفة، سامحني.‬
‫لكنني الآن أُحبك وأريد العودة إليك."‬
‫هل توافق؟‬
‫دورك.‬
‫حسنًا.‬
‫اسألني.‬
‫بصراحة، لا أعرف.‬
‫أخبريني بشيء لا أعرفه عنك، شيء غريب.‬
‫أي شيء.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬ ‫لا يمكنني التفكير في أي شيء.‬
‫لا أعرف.‬
‫هل تعلم أنني لا أستطيع البكاء؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لا تنزل دموعي.‬ ‫بغض النظر عما يحدث أو مدى انزعاجي.‬
‫لا أبكي أبدًا.‬
‫مهلًا.‬
‫متى بكيت آخر مرة؟‬
‫سأحضر لنا شيئًا لنشربه.‬
‫انتظري يا "ياسمين". لا بأس.‬ ‫أخبريني آخر مرة بكيت فيها.‬
‫- "آدم"، أرجوك.‬ ‫- أجبتك، لذا أجيبي!‬
‫- يجب أن تجيبي.‬ ‫- لا أريد ذلك. أريد الذهاب...‬
‫- متى بكيت آخر مرة؟‬ ‫- أرجوك يا "آدم"، دعني...‬
‫عندما ماتت أمي!‬
‫هل ارتحت الآن؟‬
‫بكيت آخر مرة عندما ماتت أمي.‬
‫آسف.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا على ما فعلته هنا.‬
‫فعلت أكثر من اللازم. شكرًا جزيلًا.‬
‫- شيء آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- المفاجأة الكبرى.‬ ‫- مفاجأة أخرى؟‬
‫- اجلس ولا تتحرك.‬ ‫- لا، أخبريني. أكره المفاجآت.‬
‫لا، أرجوك يا "آدم"! لا تفسدها!‬ ‫أخطط لها منذ وقت طويل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انتظر.‬
‫- هيّا، أنا منتظر.‬ ‫- انتظر قليلًا.‬
‫يا مجنونة، ماذا تفعلين؟‬
‫"لا أعرف"‬
‫"آدم". أرجوك، غنّ معي.‬
‫لا، لم أعد أغنّي!‬
‫- لا أغنّي! غنّي أنت!‬ ‫- رجاءً يا "آدم"، من أجلي!‬
‫- سببت لك عُقدة نفسية، أرجوك.‬ ‫- غنّي أنت.‬
‫يا للعجب، أنت مضحكة جدًا. أُحبك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لا شيء.‬
‫اكتفيت، لا يمكنني الاستمرار‬ ‫في الكذب على كلتيهما.‬
‫المشكلة هي أنهما رائعتان،‬ ‫لكنني اكتفيت، لم أعد أتحمّل!‬
‫تهانينا!‬
‫استوعبت الأمر أخيرًا! رائع!‬
‫على أي حال. ظللت أخبرك أن جدتي الراحلة...‬
‫بحقك!‬
‫ليس الآن.‬
‫أنا حائر الآن ولا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أعرف أنني مخطئ.‬
‫لكنني كنت حائرًا بين حب حياتي و"الوحش".‬
‫اتضح أن "الوحش" ليست وحشًا على الإطلاق.‬
‫إنها أكثر من تصغي إليّ.‬
‫أيقظت فيّ مشاعر لم أعرفها من قبل.‬
‫تجعلني أشعر بأنني ذو قيمة.‬
‫لكن في الوقت نفسه، "سما"...‬
‫إنها حبي الأول.‬
‫لم أتخيّل قط أن واحدة مثل "سما" ستحبني.‬
‫كنت أحلم بالزواج منها.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫أنا و"ياسمين" متوافقان جدًا.‬
‫لكنني لا أعرف.‬
‫ما زلت أُحب "سما" كثيرًا.‬
‫ماذا فعلت تلك المرأة التي تحبها كثيرًا‬ ‫عندما فضّلت حياتها عليك؟‬
‫- تركتك وغادرت، صحيح؟‬ ‫- أعلم!‬
‫لهذا لا أريدها أن تعاني كما عانيت!‬
‫ما الحل؟‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫سأخبرك، أحبيه.‬
‫لا! لم أرد شيئًا قط!‬
‫- لا أريد هذا، لكن...‬ ‫- لم لا؟‬
‫لا أعرف لماذا عندما أكون معه،‬ ‫يصغي إليّ ويتقبّلني.‬
‫وعندما يتصل وأرى اسمه على هاتفي...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يفرح قلبي! لا أعرف!‬
‫هذا جميل.‬
‫- لا! هذا خطأ!‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه ينبغي ألّا يحدث ذلك.‬
‫ماذا؟ لا أفهم، ما المشكلة؟‬
‫فعلت الشيء الوحيد الذي طلبت مني ألّا أفعله.‬
‫وعدته ألّا أفعل هذا أيضًا.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫مهلًا! ماذا فعلت؟‬
‫- تعلقت به.‬ ‫- تعلقت بها.‬
‫سأصلح هذا.‬
‫حان وقت إخبار "سما" بالحقيقة وإنهاء الأمر.‬
‫لا يمكنني أن أجرح مشاعرها.‬
‫آسف.‬
‫أنا هنا من أجل "سما".‬
‫أريد التحدث إليها فحسب.‬
‫آسف.‬
‫آسف. "سما"!‬
‫"سما"!‬
‫ماذا تفعل هنا يا مجنون؟‬
‫تعالي! أريد التحدث إليك!‬
‫لا يمكنني سماعك! الموسيقى صاخبة جدًا!‬
‫أريد التحدث إليك! لا يمكنني سماعك هنا!‬
‫لا أسمع، فالموسيقى صاخبة!‬
‫"سما"، أنا وأنت...‬
‫تعالي!‬
‫"ياسمين"، أجيبي على الهاتف.‬
‫وجدتك يا "آدم"!‬
‫سيد "جابر"، دعني أشرح لك.‬
‫تشرح ماذا؟‬
‫أظننت أنني لن ألاحظ؟‬
‫كنت على وشك إصلاح كلّ شيء.‬
‫كان عليك أن تخبرني!‬
‫لا أن تضعني في هذا الموقف الصعب!‬
‫كنت أخشى أن تسيء الفهم.‬
‫لماذا أسيء الفهم؟‬
‫كما أنك ستتزوج ابنتي.‬
‫كان عليك أن تقول، "عمي، أعطني المفتاح."‬
‫لا تغيّر القفل‬ ‫وتجعلني أنتظر في الخارج كلّ يوم!‬
‫تعال، اجلس.‬
‫يا للهول! ما هذا؟‬
‫ماذا فعلت بنفسك؟ أنت مغطى بالألوان.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إنها قصة طويلة.‬
‫قصة طويلة؟‬
‫بصراحة يا بنيّ، أنا هنا لأشكرك.‬
‫لأشكرك على ما فعلته.‬
‫هذا مثير للإعجاب، بصراحة.‬
‫لقد أصلحت ما أفسدته أنا.‬
‫وأنا فخور بك.‬
‫هل أخبرتك ابنتي لماذا كانت ضد الزواج؟‬
‫بعد وفاة والدتها، رأت كم عانيتُ،‬
‫وكم فطر فقدان أمها قلبي.‬
‫لذا قررت ألّا تخاطر أبدًا‬ ‫بأن يحطم شخص تحبه قلبها.‬
‫وأقنعت نفسها بأن الناس...‬
‫يرحلون ويأتي غيرهم.‬
‫وبصراحة يا بنيّ،‬
‫هذه أول مرة‬ ‫أرى فيها ابنتي "ياسمين" بهذه السعادة.‬
‫اسمع!‬
‫أحذّرك! إن أغضبتها يومًا...‬
‫آسفة، لكنني لا أعرف إلى أين ذهب!‬
‫لا بأس. لا تقلقي.‬
‫سأقابله غدًا وأتعرّف عليه. لا بأس.‬
‫الآن، أنت...‬
‫أخبريني، كيف تشعرين؟ هل أنت مستعدة؟‬
‫لا بأس. لا تقلقي.‬
‫يتوتر الجميع قبل يوم زفافهم.‬
‫إنه قرار مهم. مؤكد أنّه متوتر أيضًا.‬
‫لكليكما حياة منفصلة،‬
‫وستصبح واحدة.‬
‫هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.‬
‫لاحقًا لن أتمكّن من الذهاب إلى حيث أريد،‬
‫أو أفعل ما أريد.‬
‫ثم سيكون هناك أطفال،‬
‫وسيكبرون، وهي مسؤولية أكبر.‬
‫- ويجب أن أساعدهم على الدراسة.‬ ‫- توقّفي! "سما"!‬
‫- الحياة...‬ ‫- "سما"!‬
‫صدّقيني، كلّ شيء سيكون بخير، اتفقنا؟‬
‫لكنني لا أعرف إن كنت مستعدة أم لا!‬
‫يجب أن تحددي.‬
‫يجب أن تحددي لأن الوقت متاح لك الآن.‬
‫لاحقًا، لن يُتاح لك.‬
‫يجب أن تحددي ما إن كنت تحبينه أم لا.‬
‫الأمر هو أنني لا أستطيع ترك "آدم".‬
‫"آدم" مذهل.‬
‫هل اسمه "آدم"؟‬
‫أجل! وهو يحبني كثيرًا!‬
‫طلب مني الزواج علنًا في مطعم، ورفضتُ!‬
‫ورغم كلّ شيء، بعد عودتي إلى "الكويت"،‬
‫علمت أنه لم يواعد مجددًا وانتظرني.‬
‫كيف يمكنني أن أتركه؟ سيدمره هذا.‬
‫أيمكنني رؤية صورة "آدم"؟‬
‫أجل.‬
‫مذهل، صحيح؟‬
‫ظريف!‬
‫"ياسمين"!‬
‫"ياسمين"، هل أنت بخير؟‬
‫مرحبًا يا "سما". كيف حالك؟‬
‫يجب أن أراك غدًا، اتفقنا؟‬
‫"سما"، يجب أن أخبرك بشيء.‬
‫لا يا "آدم".‬
‫أنا من يجب أن أخبرك بشيء.‬
‫"آدم"، أُحبك كثيرًا.‬
‫أُحبك كثيرًا.‬
‫أنت حب حياتي.‬
‫لكن...‬
‫لا أظن أنني أستطيع التحمّل أكثر.‬
‫عدت إليك لأنني افتقدتك كثيرًا.‬
‫قلت لنفسي،‬
‫"(سما)، كفى. يجب أن تنضجي‬
‫وتستقري وتهدئي‬ ‫وتتوقفي عن التصرفات الطائشة."‬
‫ولم أرد أن أفعل ذلك مع أي شخص غيرك.‬
‫"آدم"، أُحبك كثيرًا.‬
‫لكنني لست مستعدة...‬
‫لإنجاب أطفال وتأسيس عائلة.‬
‫شعرتُ بأنه شيء يخيفني ويثقل كاهلي كثيرًا.‬
‫لا أشعر بأنني مستعدة بعد.‬
‫ما زلت أريد السفر ورؤية العالم.‬
‫"آدم"، أرجوك لا تبكي!‬
‫أرجوك، لا تصعّب الأمر علينا أكثر.‬
‫أمرّ بوقت عصيب بالفعل.‬
‫"آدم"، أرجوك، لا تنتظرني هذه المرة.‬
‫لأنني بصراحة، لا أستحقك.‬
‫آسفة!‬
‫لم أرد أن أقع في حبه.‬
‫ظللت تقولين، "اشعري بشيء!"‬
‫هل أنت سعيدة الآن؟‬
‫لا.‬
‫"ياسمين".‬
‫آسفة!‬
‫أشعر بالذنب لأنني أقنعتك،‬
‫لكنني لم أظن قط أنه سيكون كاذبًا هكذا.‬
‫- هذا برج "الثور". حتى إنني...‬ ‫- لا أصدّق ذلك!‬
‫لا أصدّق أنه حقير لهذه الدرجة!‬
‫هل نزلت دموعك؟‬
‫لا!‬
‫سترين.‬
‫سأفطر قلبه. لن يدرك ما الذي أصابه.‬
‫لماذا لا يفهمني أحد؟‬
‫لماذا لا يفهم أحد أنني...‬
‫أنا لا أسعى إلى الانتقام. هذا لا يهمني.‬
‫أنا فقط...‬
‫هناك شيء ما...‬
‫هناك شعور مؤلم ومريع في داخلي.‬
‫أريده أن يزول.‬
‫ليتني لم أستمع إليكما ولم أقع في الحب.‬
‫لم أكن أعلم أن الحب مؤلم إلى هذه الدرجة.‬
‫إنه مؤلم جدًا.‬
‫"ياسمين" عزيزتي، الحب مؤلم.‬
‫الحب يجرح.‬
‫لكنه أجمل شيء أيضًا في العالم.‬
‫وليس من الطبيعي ألّا تختبريه.‬
‫أيقول إنني "الوحش"؟‬
‫لا أريد رؤيته أو التحدث إليه مجددًا!‬
‫هل هذا هو؟‬
‫- هل هو؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- هل هو؟‬ ‫- لا. إنها "سما".‬
‫مرحبًا يا "سما".‬
‫نفّذت ما طلبته مني.‬
‫انفصلت عنه.‬
‫هل أخبرتك أن تفعلي ذلك؟‬
‫لكنك كنت محقة.‬
‫شكرًا يا "ياسمين". لأنني...‬
‫كنت سأجرح "آدم".‬ ‫والحقيقة هي أنه لا يستحق ذلك.‬
‫بلى، يستحق. إنه...‬
‫أقصد...‬
‫إن كنت مرتاحة لقرارك،‬
‫فأحسنت.‬
‫كيف كان شعوره؟‬
‫كيف تقبّل الأمر؟‬
‫لقد...‬
‫تأثّر بشدة.‬
‫هل تأثّر؟‬
‫- افتحي الباب!‬ ‫- أريد أن أسمع.‬
‫سأخبرك لاحقًا.‬
‫أجل يا عزيزتي "سما".‬ ‫هيّا. ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫بئسًا!‬
‫مرحبًا يا "هلا". كيف حالك؟‬
‫هل "ياسمين" هنا؟‬
‫لا، "ياسمين" ليست هنا.‬
‫لكن سيارتها هنا، وهي لا تردّ على هاتفها.‬
‫- أريد رؤيتها.‬ ‫- ليست هنا.‬
‫انس أمر "ياسمين".‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫إنها خطيبتي. كيف يمكنني أن أنساها؟‬
‫حقًا؟‬
‫أنت مضحك جدًا.‬
‫آسفة، المعذرة. أنا مرتبكة قليلًا.‬
‫لأن بينها وبين "سما"،‬ ‫لم أعد أعرف من خطيبتك.‬
‫من خطيبتك يا "آدم"؟‬
‫تعرف كم هو صعب على "ياسمين"‬ ‫أن تسمح لأي شخص بالدخول إلى حياتها.‬
‫لقد وثقت بك وأحببتك.‬
‫لماذا فعلت ذلك بها؟‬
‫كلّكم...‬
‫إنها من أُحبها.‬
‫تعرفون ذلك، صحيح؟‬
‫أعلم أنني ارتكبتُ خطأ، لا شك في ذلك.‬
‫لكنني فعلتُ ذلك لتجنّب إيذاء أحد.‬
‫لم أرد أن أوذي "ياسمين".‬
‫لم أرد أن أوذيها.‬
‫سئمت ذلك أصلًا.‬
‫كنت في صراع داخلي دائم ولم أعرف ماذا أفعل.‬
‫أرجوك يا "هلا"، دعيني أراها.‬
‫أعرف أنها هنا.‬
‫اطلبي منها أن تمنحني فرصة‬ ‫لأشرح لها كلّ شيء.‬
‫لم تؤذها أصلًا.‬
‫حقًا.‬
‫بل دمرتها.‬
‫إن كنت لا تمانع، فتوقّف عن إيذائها أكثر.‬
‫غادر يا "آدم".‬
‫غادر.‬
‫يرحل الناس ويأتي غيرهم.‬
‫لا مشكلة.‬
‫إنها مشكلة.‬
‫إنها مشكلة كبيرة أيضًا.‬
‫"آدم"، يمكنك أن تكذب على الجميع،‬
‫لكن لا يمكنك أن تكذب على نفسك.‬
‫إنها اختيارك.‬
‫الفتاة الوحيدة التي لم ترد أن تخسرها.‬
‫لكنها ضاعت.‬
‫ضاعت مني.‬
‫جدتك الراحلة،‬
‫أليس لديها ما تقوله عن الوضع الحالي؟‬
‫جدتي؟ لا.‬
‫لكن أمها الراحلة‬ ‫كانت تقول دائمًا إن هناك حلًا لأي مشكلة.‬
‫لكن بعد استحمام دافئ.‬
‫يا بنيّ...‬
‫لا أريد أن تظن "ياسمين"‬ ‫أنني أحببتها من أجل هذا العقد فقط.‬
‫خذوا نفسًا عميقًا...‬
‫وتذكّروا،‬
‫البكاء ليس ضعفًا.‬
‫على العكس،‬
‫البكاء هو تطهير من السموم.‬
‫يزيل المشاعر السلبية.‬
‫ابكوا.‬
‫ابكوا الآن.‬
‫نعم.‬
‫اذرفوا تلك الدموع.‬
‫طهّروا أجسامكم من هذا الظلم.‬
‫تخلّصوا من السموم.‬
‫نعم، ابكوا.‬
‫هل الكعكة جاهزة؟ أحضروها.‬
‫أجل، أحضروها.‬
‫لماذا أوقف منسق الموسيقى الأغنية؟‬
‫اسألوا منسق الموسيقى عن سبب إيقاف الأغنية.‬
‫شغّلوا أي أغنية...‬
‫أولًا، أعتذر على إفساد حفل الزفاف.‬
‫أود أن أهنئ العروسين،‬
‫وأعطيهما نصيحة.‬
‫تبادلا الحب.‬
‫واستمتعا بوقتكما معًا.‬
‫ماذا يفعل "آدم" على المسرح؟‬
‫- سامحا بعضكما قدر الإمكان.‬ ‫- لماذا لا يجيب أحد؟‬
‫تعالي. ماذا يفعل "آدم" على المسرح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫لا.‬
‫كان يُفترض أن يكون زفافي بعد أسبوعين.‬
‫لا علاقة لي بالأمر.‬
‫لكن لأنني غبي وأحمق،‬
‫فقدت أجمل شخص في حياتي.‬
‫لا تكن مثلي وتخسرها.‬
‫أريد أن أراها مرة أخرى فقط‬
‫لأخبرها كم أُحبها،‬
‫وأخبرها أن حياتي بلا قيمة من دونها.‬
‫لو كان في قلبي بصيص أمل واحد‬ ‫بأنها قد تسامحني،‬
‫فسوف...‬
‫فسأصلح كلّ ما أفسدته.‬
‫الأغنية التي سأغنّيها،‬
‫كتبتها لها.‬
‫لأنها الوحيدة التي جعلتني أغنّي مجددًا.‬
‫لذا إن كنتم لا تمانعون،‬
‫دعوني أهدي هذه الأغنية لها.‬
‫"شكرًا‬
‫على كلّ الأوقات السعيدة‬
‫شكرًا‬
‫على كلّ الذكريات‬
‫وأتذكّر‬
‫عندما كنا صغيرين‬
‫صغيرين‬
‫تمرّ الأيام‬
‫وتمرّ الساعات‬
‫لكن اليوم قررت أن أعيش‬
‫بقية حياتي‬
‫من دون قلق‬
‫أو مخاوف‬
‫انتهى الماضي بالنسبة إليّ‬
‫شكرًا‬
‫على كلّ السنوات‬
‫شكرًا‬
‫على كلّ الحنين‬
‫الفراق‬
‫لا وجود له‬
‫بعد لقائك‬
‫سأحن إليك وأعود‬
‫أجل‬
‫لا يمكن لأحد أن يفرّق بيننا‬
‫لنكون سندًا لبعضنا بعضًا‬
‫سيدوم حبنا إلى الأبد‬
‫إلى الأبد‬
‫شكرًا‬
‫على كلّ الأوقات السعيدة‬
‫شكرًا‬
‫على كلّ الذكريات‬
‫أتذكّر‬
‫عندما كنا صغيرين‬
‫تمرّ الأيام‬
‫وتمرّ الساعات‬
‫الساعات‬
‫شكرًا"‬
‫شكرًا.‬
‫هل ظننتم أن الفيلم انتهى؟‬
‫بالطبع لا! لم تسامحني بهذه السهولة.‬
‫كيف أمكنك إخفاء هذا عني؟‬
‫هل تكذب عليّ أنا؟ لقد وثقت بك!‬
‫- تشاجرنا كثيرًا.‬ ‫- أحببتك!‬
‫وضحكنا كثيرًا.‬
‫"ياسمين"! انتظري! لنتحدث عن الأمر!‬
‫هربت كثيرًا.‬
‫لكن في النهاية...‬
‫أيها العروسان!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬