1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,360
{\an8}Hele mit liv
har jeg villet være som Omar Sharif.
4
00:00:24,440 --> 00:00:26,240
{\an8}Førsteelsker i alle sine film.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}-Samiha, vil du gifte dig med mig?
- Gifte mig?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}-Jeg vil giftes med dig, Sawsan.
- Hørte du det?
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Han udtrykker sine følelser
på en måde, der gør en varm om hjertet.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,160
{\an8}Jeg måtte se dig
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
{\an8}og være hos dig.
10
00:00:41,560 --> 00:00:43,600
{\an8}Skål for et år mere med kærlighed.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}Blot ét ord, og hun er forelsket.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
{\an8}Jeg elsk...
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,720
{\an8}Så højt.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
Men jeg er...
15
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Hej, Sama.
16
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}...håbløs til at udtrykke mine følelser.
17
00:01:00,360 --> 00:01:01,320
{\an8}Overraskelse!
18
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!
19
00:01:02,440 --> 00:01:06,520
{\an8}Min selvtillid... Nul!
Alt sammen på grund af "monstret".
20
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
{\an8}Sama, hvordan går det?
21
00:01:08,280 --> 00:01:12,760
{\an8}Jeg kom i dag
for at tilstå og fortælle dig...
22
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama er den smukkeste del af mit liv.
23
00:01:17,120 --> 00:01:18,640
Kom nu. Kom ud!
24
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
Hej, Sama.
25
00:01:20,360 --> 00:01:24,240
Mit held, at en pige som hende
elsker en fyr som mig.
26
00:01:24,320 --> 00:01:28,800
Vi er totalt forskellige.
Hun er fuld af liv og elsker livet.
27
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
Mens jeg... Jeg troede aldrig,
jeg ville ende sådan her.
28
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
GROOM & TWO BRIDES
29
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Så vi fire besluttede os
for at tage afsted, ikke?
30
00:01:37,440 --> 00:01:42,280
Jeg tænkte: "Lad mig tjekke hjemmesiden,
se det hele og bestille billetter."
31
00:01:42,360 --> 00:01:47,280
Vi tog ud for at købe telte
og alt, man skal bruge til camping.
32
00:01:47,360 --> 00:01:49,640
Jeg gik ind på hjemmesiden,
33
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
jeg tjekkede lejren...
34
00:01:53,800 --> 00:01:56,080
Ups! Undskyld!
35
00:01:56,920 --> 00:01:58,680
Men de så bort fra det.
36
00:01:58,760 --> 00:02:00,960
Hvad kunne de ellers gøre?
37
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
Adam, hvad er der?
38
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Åh! Undskyld! Du ville fortælle mig noget!
39
00:02:09,400 --> 00:02:11,560
Sama, lad manden tale!
40
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Hvad ville du sige?
41
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, jeg...
42
00:02:20,000 --> 00:02:21,880
Fra første gang jeg så dig,
43
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
Jeg føler,
44
00:02:24,520 --> 00:02:27,040
at det er på tide, at jeg
45
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
fortæller dig, at ...
46
00:02:29,880 --> 00:02:31,960
Jeg har villet sige det så længe...
47
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
Jeg elsker dig.
48
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
Elsker dig så højt.
49
00:02:43,120 --> 00:02:44,960
Jeg elsker også dig.
50
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
Men jeg...
51
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Vent. Jeg er ikke færdig.
52
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Adam...
53
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Undskyld mig!
54
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Åh!
55
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam! Hvad laver du?
56
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Jeg gør, som de gør på film.
57
00:03:22,240 --> 00:03:24,080
Sama, vil du gifte dig med mig?
58
00:03:28,720 --> 00:03:32,680
Adam, min skat, jeg elsker dig så højt.
59
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Og du er virkelig en fangst.
60
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Men jeg er ikke klar
til at tage skridtet endnu.
61
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Jeg har ikke rejst nok.
Jeg har ikke set verden.
62
00:03:42,560 --> 00:03:46,160
Jeg føler ikke, jeg har levet endnu.
63
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
Beklager, nej!
64
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
Det var sidste gang, jeg så Sama.
65
00:04:08,400 --> 00:04:10,440
Hun rejste i jagten på en fremtid.
66
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
Det var også sidste gang,
jeg så stakkels, søde Adam.
67
00:04:18,960 --> 00:04:19,800
TRE ÅR SENERE
68
00:04:19,880 --> 00:04:21,800
Jeg begyndte hos en psykiater
69
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
for at løse den usikkerhed,
"monstret" var skyld i,
70
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
og blive en ekspert i piger.
71
00:04:29,080 --> 00:04:33,360
"Monstret" gemmer vi til senere.
Lad os ikke komme på afveje.
72
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
Tak.
73
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
Der er et par afgørende ting.
74
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Når man kan dem,
kan man score enhver pige.
75
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
Wow!
76
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Tak, Adam!
77
00:04:42,400 --> 00:04:47,840
Regel nummer to:
Så længe hun taler, holder du kæft.
78
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
Regel nummer 3.
79
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Han er mig utro! Jeg tog ham i det!
80
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
- Alle kvinder...
- Jeg er så ked af det!
81
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
...har oplevet utroskab.
82
00:04:59,440 --> 00:05:00,720
Vær sød.
83
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
Regel nummer fire: Få hende til at grine.
84
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
Men vent.
85
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
Tro ikke, det er så enkelt,
og at forhold lykkes så nemt.
86
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Nej. Selvfølgelig ikke.
87
00:05:13,120 --> 00:05:17,400
Derfor må alle fyre
absolut lære regel nummer fem udenad.
88
00:05:20,720 --> 00:05:23,480
I livet får man kun én chance.
89
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Så du må altid være modig
og gøre forsøget.
90
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Regel nummer fem:
Vær ikke bange for afvisning.
91
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
Mænd er 20 procent
mere tykhudede end kvinder.
92
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
Så det er fint!
93
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Vigtigst af alt, husk altid:
94
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
Folk kommer og går.
95
00:05:46,840 --> 00:05:48,360
Bare rolig.
96
00:05:55,560 --> 00:05:59,600
Selvfølgelig findes der kærlighed,
som aldrig forsvinder.
97
00:06:07,160 --> 00:06:10,240
Seriøst? Du spurgte ikke engang
om regel nummer et!
98
00:06:10,760 --> 00:06:12,400
Regel nummer et:
99
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
Glem alt om at knytte bånd.
100
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Jeg ved, jeg vil fortryde det.
101
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Men vi er nødt til at slå op.
102
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Jeg har en kronisk, uhelbredelig sygdom.
103
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Nej!
104
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Bare rolig.
105
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Hvis det stod til mig, ville jeg have dig.
106
00:06:50,720 --> 00:06:52,520
Men mine forældre siger nej.
107
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Jeg har sagt mit job op
og flytter tilbage til Kuwait.
108
00:07:17,040 --> 00:07:18,120
Jeg er forgældet.
109
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
Jeg skal måske i fængsel.
110
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
Og hvis du finder dig selv
i en svær situation
111
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
og ikke ved, hvilken regel du skal følge,
112
00:07:36,600 --> 00:07:37,480
så løb!
113
00:07:37,560 --> 00:07:40,960
Adam, din ynkelige taber! Du er en lort!
114
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Adam!
115
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Og her er Sarah.
116
00:07:57,000 --> 00:08:01,680
Men hende har vi ikke tid til at høre om,
for hun er ikke stjernen i denne film.
117
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Alt det, du bad om til mødet, er klart.
118
00:08:13,440 --> 00:08:16,360
Jeg har sendt dig
alle filerne og tilbuddene.
119
00:08:16,440 --> 00:08:19,040
En sidste ting. Jeg spurgte Jabir om lov.
120
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Jeg sagde, du lige er kommet tilbage.
121
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Godt.
122
00:08:22,440 --> 00:08:27,120
Han insisterede på at se dig i dag,
men jeg sagde: "Han skal hvile sig."
123
00:08:27,200 --> 00:08:28,080
I morgen.
124
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Jeg forstår. Han ejer et firma,
og skal ordne noget med dig i dag,
125
00:08:32,400 --> 00:08:35,400
men jeg sagde: "Du kender Adam.
Han skal hvile sig..."
126
00:08:35,480 --> 00:08:37,160
Talal, det er nok. Kom nu.
127
00:08:38,120 --> 00:08:41,560
Undskyld, tilgiv mig. Velkommen tilbage.
128
00:09:00,920 --> 00:09:02,040
Hej, Talal.
129
00:09:02,640 --> 00:09:04,200
Låsen gør vrøvl.
130
00:09:04,920 --> 00:09:06,920
- Den åbner ikke.
- Vent, hvad?
131
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- Hvad mener du med det?
- Har du...
132
00:09:09,360 --> 00:09:12,840
Øjeblik. Jeg kender en,
der kan hjælpe. Lad mig tjekke.
133
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
En af fyrene havde et lignende problem.
Lad mig...
134
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Hallo? Adam, er du der?
135
00:09:20,600 --> 00:09:22,680
Adam!
136
00:09:22,760 --> 00:09:25,680
Azzam? Hvad laver du i mit hus?
137
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Hallo? Adam!
138
00:09:31,240 --> 00:09:33,360
Hej, hr. Jabir. Hvordan går det?
139
00:09:34,160 --> 00:09:35,800
Jeg ringede lige til Talal.
140
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Jeg sagde, jeg ville ringe
til dig i dag for at mødes.
141
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
Jeg ville ikke vente.
142
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
Men se engang. Du er her.
143
00:09:44,080 --> 00:09:46,920
Jeg kommer hjem, og her er du.
144
00:09:54,000 --> 00:09:55,920
Vil I have te?
145
00:09:56,000 --> 00:09:59,840
Eller har I fået noget?
Det er okay. Lad, som om I er hjemme.
146
00:10:00,520 --> 00:10:04,240
Ved du, hvor hårdt jeg har knoklet
for at opbygge dette firma?
147
00:10:04,880 --> 00:10:09,000
Jeg vil ikke tillade nogen
at ødelægge det, jeg har skabt!
148
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- Hr. Jabir, det ved jeg.
- Tys!
149
00:10:14,480 --> 00:10:15,440
Javel.
150
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Jeg hørte om det planlagte tyveri
i firmaet.
151
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ja, men, hr. Jabir...
- Hold mund! Lad mig tale færdig!
152
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Javel.
153
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Jeg fandt også ud af, at det var dig,
154
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
som forhindrede det i at ske.
155
00:10:33,160 --> 00:10:36,160
Din afdøde far var min ven,
siden før du blev født.
156
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Du er godt opdraget.
157
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
Jeg giver dig et tilbud,
158
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
du ikke kan afslå.
159
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Skriv under.
160
00:10:46,920 --> 00:10:48,960
Men hvad skriver jeg under på?
161
00:10:51,760 --> 00:10:52,640
Skriv under!
162
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Her.
163
00:11:02,720 --> 00:11:04,040
Tillykke.
164
00:11:04,120 --> 00:11:05,800
Tak!
165
00:11:05,880 --> 00:11:10,120
Du er nu officielt min forretningspartner,
ikke bare en medarbejder.
166
00:11:10,720 --> 00:11:15,040
Jeg kan ikke komme på andre,
som ville passe bedre på firmaet,
167
00:11:15,120 --> 00:11:17,600
og føre det endnu længere, når jeg er væk.
168
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Hvad skal jeg sige?
169
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Sig ikke noget.
170
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Bare lov mig at passe godt
på både firmaet og min datter.
171
00:11:26,640 --> 00:11:28,280
Det lover jeg. Bare rolig.
172
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Din datter?
173
00:11:30,200 --> 00:11:32,040
Ja, min datter, Yasmine.
174
00:11:32,120 --> 00:11:34,040
I skal giftes.
175
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
Tillykke.
176
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
Din datter, Yasmine?
177
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
Nej, seriøst. Drømmer jeg eller hvad?
178
00:11:50,720 --> 00:11:54,440
Jeg kan ikke tro...
Det ville være mig en ære at ægte Yasmine.
179
00:11:54,520 --> 00:11:58,640
En ære at være din svigersøn
og være velkommen i dit hjem.
180
00:12:00,040 --> 00:12:04,560
Jeg tror bare... Det er ikke fair
over for Yasmine. Hun fortjener bedre.
181
00:12:04,640 --> 00:12:06,840
Og hun skal nok finde en.
182
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
Men jeg er virkelig stolt af mig selv.
183
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Det betyder meget,
at du valgte mig af alle mennesker.
184
00:12:13,800 --> 00:12:15,160
Men jeg må afslå.
185
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Siger du nej til mig?
186
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Sagde du nej til ham?
187
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Selvfølgelig sagde jeg ikke nej!
188
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Selvfølgelig sagde jeg ikke nej til ham!
189
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Hvad mere kan du ønske dig?
190
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
En brud, en formue og et firma.
191
00:12:29,600 --> 00:12:33,360
Talal, vær sød at holde din kæft.
Jeg gifter mig ikke med hende.
192
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Jeg vil ikke engang besøg hende.
193
00:12:35,720 --> 00:12:39,600
Jeg finder på noget.
Jeg siger, jeg har en kronisk sygdom.
194
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Ved du, hvem Yasmine er?
195
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
Hun er "monstret"!
196
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Undskyld.
197
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Undskyld. Jeg stopper.
198
00:12:49,080 --> 00:12:52,520
Sæt, jeg besøgte hende,
og hun ikke var min type?
199
00:12:52,600 --> 00:12:56,920
Hvad hvis hun ikke har ændret sig?
Hvad skal jeg så sige til Jabir?
200
00:12:57,000 --> 00:13:00,560
"Jeg vil ikke ægte din datter"?
"Jeg vil ikke have hende"?
201
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Kom her.
202
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Skal jeg forlade alle de andre piger
og gifte mig?
203
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Skal jeg slå mig ned
og holde på formerne? Nej!
204
00:13:10,200 --> 00:13:11,960
Jeg vil ikke besøge hende!
205
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
HR. JABIR
206
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
Hej, hr. Jabir.
207
00:13:30,560 --> 00:13:32,800
Sagde du, at jeg ville besøge hende?
208
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
Adam!
209
00:13:36,160 --> 00:13:39,640
Selvfølgelig vil jeg besøge hende.
Alt for dig.
210
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
Alt for dig!
211
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
Hvad har du gang i?
212
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Undskyld mig.
213
00:13:46,520 --> 00:13:47,600
Hvor er Yasmine?
214
00:14:26,880 --> 00:14:27,720
Hej.
215
00:14:31,360 --> 00:14:34,120
Beklager forsinkelsen. Jeg havde travlt.
216
00:14:34,200 --> 00:14:36,440
Men jeg er normalt meget punktlig.
217
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Du har ikke ændret dig.
218
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Jeg mener, du er en skønhed.
219
00:14:49,520 --> 00:14:52,160
Sidst vi mødtes, var jeg syv, ikke?
220
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
Du sparkede til mig som en bold.
221
00:14:54,400 --> 00:14:56,080
Kan du stadig huske det?
222
00:14:56,160 --> 00:14:57,120
Den slags...
223
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- Hej!
- Hej.
224
00:15:00,080 --> 00:15:04,080
Tak, Salwa. Godt gået.
Jeg er bryllupsplanlægger, ikke kok.
225
00:15:04,160 --> 00:15:08,160
Det er okay. Alle troede,
jeg ville være kok, fordi jeg elskede mad.
226
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Overdriv ikke.
227
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
Åh!
228
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
- Du kan stadig slå fra dig.
- Og du er stadig blød.
229
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
- Vel er jeg ej.
- "Vel er jeg ej." Du har ikke ændret dig.
230
00:15:18,880 --> 00:15:22,520
Jeg kender dig ud og ind. Vent.
Tror du stadig, du kan synge?
231
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Optager du stadig dig selv synge i smug?
232
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Nej.
233
00:15:28,160 --> 00:15:30,280
Åh gud! Det var tider!
234
00:15:30,360 --> 00:15:33,360
Men jeg er glad på dine vegne.
235
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Yasmine, jeg må sige noget.
236
00:15:36,400 --> 00:15:39,400
Jeg vidste ikke,
kontrakten havde den klausul.
237
00:15:39,480 --> 00:15:43,040
- Men jeg skrev under.
- Jeg er ikke med. Skrev under på hvad?
238
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
Du var glad på min vegne?
239
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Far sagde, du kom for brylluppet.
240
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Far, du sagde,
han kom angående et bryllup, ikke?
241
00:16:00,040 --> 00:16:02,600
- Jo, kære.
- Et bryllup, ikke vores bryllup!
242
00:16:02,680 --> 00:16:05,160
- Vær ikke stædig.
- Hvorfor blander du dig?
243
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Lad mig vælge den rette mand!
244
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Kære, jeg vil bare gerne se dig som brud.
245
00:16:10,640 --> 00:16:12,680
Lov mig, du giver ham en chance.
246
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
Så er det afgjort. Du lovede det.
247
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Far... Far?
248
00:16:17,160 --> 00:16:18,080
Far!
249
00:16:31,120 --> 00:16:32,640
Godt gået, folkens.
250
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
"Monstret" viste sig at være nuttet.
251
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
Jabir bliver glad,
252
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
jeg får en smuk brud
og bliver virksomhedsejer.
253
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Jeg skal leve det søde liv.
254
00:16:42,320 --> 00:16:46,040
Hvad mere kan jeg bede om?
Planen er enkel.
255
00:16:46,120 --> 00:16:48,720
Denne gang kan intet stå i vejen for mig.
256
00:17:11,040 --> 00:17:11,880
Adam!
257
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Undtagen hvis Sama vender tilbage.
258
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Hej!
259
00:17:20,880 --> 00:17:23,080
Det mindede mig om min kærlighed,
260
00:17:23,720 --> 00:17:25,720
og hvor svær hun er at glemme.
261
00:17:25,800 --> 00:17:29,440
Bed DJ'en om at skrue ned.
Bruden kaster buketten.
262
00:17:29,520 --> 00:17:34,040
Fortæl mig mere. Det er sødt,
at han prøver at finde en brudgom til dig.
263
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Hala, fokuser. Det er et stort bryllup.
264
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Giv mig hans stjernetegn,
så fortæller jeg dig alt om ham.
265
00:17:40,200 --> 00:17:42,560
For længe siden mødte jeg en vægt.
266
00:17:42,640 --> 00:17:45,480
Det var helt galt.
Hvad er hans stjernetegn?
267
00:17:45,560 --> 00:17:48,400
Jeg har ikke brug
for nogen for at blive glad.
268
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
Ved du hvorfor?
Fordi jeg skaber min egen lykke.
269
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Jeg forstår ikke, hvorfor folk gifter sig.
270
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Du godeste gud!
271
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Du ved vel, hvad du arbejder med?
272
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
Hvad? Mit liv er ét, mit job noget andet.
273
00:18:00,920 --> 00:18:03,800
Vi holder følelser og arbejde adskilt.
274
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Har du overhovedet følelser?
275
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Jeg har aldrig mødt andre,
der ikke kan græde.
276
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Aldrig en tåre, aldrig rørt.
Hvad er der galt med dig?
277
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Ja, sådan er jeg!
278
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Sig mig en ting:
279
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Har du nogensinde set et par,
der altid er glade?
280
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- De findes ikke.
- Jo.
281
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- Selvfølgelig findes de!
- Nej!
282
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
Det ligger til vores natur
at lyve for os selv.
283
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Så vi kan fortsætte.
284
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
Kærlighed findes ikke.
285
00:18:31,440 --> 00:18:37,720
Tro mig, så snart du bliver forelsket,
knuser de dit hjerte og ødelægger dit liv.
286
00:18:39,480 --> 00:18:42,040
Okay, Yasmine, se der.
287
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Kig! Se der.
288
00:18:44,480 --> 00:18:48,840
Se, hvor glade hendes venner er
på hendes vegne. De fejrer kærligheden.
289
00:18:49,440 --> 00:18:54,600
Ved du, hvad de gør, når de kommer hjem?
De tager et telefonmøde, alle sammen.
290
00:18:54,680 --> 00:18:59,520
De sladrer om bruden, brylluppet,
kjolen, maden, og selv hendes familie vil...
291
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Ja, okay! Stop, jeg har forstået.
292
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Se lige, hvor sød hendes mor er!
Se, hvor rørt hun er!
293
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Fordi hun kan indrette sit
tomme værelse som motionsrum.
294
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Utroligt! Fæld så den tåre!
295
00:19:14,880 --> 00:19:19,360
Kom så. Fæld den! Du arbejder
i den mest følelsesladede branche!
296
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
Er du en krokodille?
En statue? Føl noget. Græd!
297
00:19:22,440 --> 00:19:26,400
- Jeg er ikke skabt til ægteskab!
- Bruden kaster snart buketten.
298
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama er tilbage!
299
00:19:47,440 --> 00:19:48,800
Mit liv er ødelagt!
300
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
Det er ude med mig!
301
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
Ved du, hvordan det er at have to?
To kvinder, Tala. To.
302
00:19:54,520 --> 00:19:58,600
Den ene er mit livs kærlighed,
den anden monstret som har min fremtid.
303
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Vil du høre noget endnu mere chokerende?
304
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
De vil begge to mødes med mig i morgen!
305
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Jeg har brug for din hjælp!
306
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Hold øje med Sama.
307
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Lad hende ikke forlade hotellet
i morgen, uanset hvad.
308
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
Ser hun mig med en anden, er jeg færdig.
309
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Distraher hende.
310
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Jeg sagde,
jeg ville møde hende i lobbyen kl. 18.
311
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Modtaget?
312
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Hvis nogen ved,
hvad kvinder vil have, er det mig.
313
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Jeg ved, hvordan man får dem
til at knytte bånd til en.
314
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Men denne gang
valgte jeg at gøre det modsatte.
315
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Hej, Talal. Hvad sker der?
316
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
Planen er at få "monstret" til at flygte.
317
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Skønt! Alt går godt!
318
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Hej! Godmorgen!
319
00:21:02,320 --> 00:21:06,560
Jeg regner med,
at I har alt klar til kl. 18, okay?
320
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Og jeg skal bruge en taxa.
- Ingen forlader hotellet.
321
00:21:10,800 --> 00:21:12,040
Varmen er livsfarlig.
322
00:21:14,160 --> 00:21:16,480
Glohedt!
323
00:21:16,560 --> 00:21:19,240
Jeg arbejder her.
324
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Virkelig?
325
00:21:21,280 --> 00:21:22,440
Rengøring!
326
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Plan nummer et:
327
00:21:27,720 --> 00:21:31,760
Tag et sted hen med hende,
hvor du fremstår intellektuel og cool.
328
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Jeg troede ikke, du kunne lide museer.
329
00:21:35,160 --> 00:21:36,640
Jeg kan ikke lide museer!
330
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
Undskyld.
331
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Gør hende forlegen og choker hende.
332
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
Du var så pinlig!
333
00:21:43,920 --> 00:21:48,760
Krænk hendes femininitet indirekte.
Hun skal føle, hun har lagt sig ud.
334
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Skal vi finde en burger?
335
00:21:50,680 --> 00:21:54,520
Medmindre du er på slankekur.
Det ville være forståeligt nok!
336
00:21:55,720 --> 00:21:56,560
Av!
337
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Så blød du er! Okay, lad os spise burgere.
338
00:21:59,520 --> 00:22:01,320
TILLYKKE MED FØDELSDAGEN
339
00:22:01,400 --> 00:22:04,880
Du må ikke spise den!
340
00:22:04,960 --> 00:22:08,320
Undskyld mig. Må vi byde
på en af vores bekvemmeligheder,
341
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
som jeg er sikker på, du vil elske?
342
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Nej tak. Ikke interesseret.
343
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Tro mig! Du vil elske tilbuddet.
344
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
Og hvorfor gå udenfor i den stegende hede?
345
00:22:19,560 --> 00:22:22,040
Jeg skal overraske min forlovede
på jobbet.
346
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Det kan du ikke.
Du må ikke forlade hotellet!
347
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Hvorfor ikke?
348
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Hvorfor ikke?
349
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Fordi dit ansigt ser træt ud.
350
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Ser det træt ud?
- Og din hud ser vissen ud.
351
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
Og du vil ud i det brandvarme vejr?
352
00:22:44,520 --> 00:22:45,360
Forstår du?
353
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Og til sidst dødsstødet.
354
00:23:11,480 --> 00:23:12,560
Regningen.
355
00:23:17,760 --> 00:23:19,280
Lod han dig betale?
356
00:23:19,360 --> 00:23:22,600
- Pas på!
- Hvad? Åh nej! Jeg spildte kaffen.
357
00:23:22,680 --> 00:23:25,240
Ja. Han lod mig betale. Og hvad så?
358
00:23:25,320 --> 00:23:28,800
Hvad mener du med: "Ja"?
Hvordan kunne du acceptere det?
359
00:23:28,880 --> 00:23:30,520
Den idiot! Han er så nærig!
360
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Er gentlemen uddøde?
361
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Jeg bad om hans stjernetegn.
362
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Jeg ved, hvad det er.
363
00:23:36,320 --> 00:23:38,320
Efter min vurdering
364
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
må han være enten tyr eller vædder.
365
00:23:41,480 --> 00:23:45,040
Men efter hans udstråling at dømme,
er han nok tyr.
366
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Bed ham om...
367
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
Hey! Yasmine, hvad tænker du på?
368
00:23:49,840 --> 00:23:54,080
Ved du, hvad det betyder?
Han hænger sig ikke i kønsroller.
369
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
En kvinde skal ikke fuldendes
370
00:23:56,760 --> 00:24:01,760
eller betales for, så han ejer hende,
fordi han betalte regningen.
371
00:24:02,400 --> 00:24:05,160
Nej. Han er anderledes. Han er...
372
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Jeg følte, han hvilede i sin manddom.
373
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
Og jeg følte, at han respekterede mig
som en stærk, selvstændig kvinde.
374
00:24:14,720 --> 00:24:17,200
Sådan var han ikke, da vi var små.
375
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Han er moden nu.
376
00:24:19,960 --> 00:24:22,560
Ja. Moden. Han er anderledes.
377
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Helt anderledes.
378
00:24:25,840 --> 00:24:26,680
Fint.
379
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Jeg ved, hvad der sker nu.
380
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
- Jeg flygter!
- Du ringer!
381
00:24:32,480 --> 00:24:34,000
- Vil du flygte?
- Ja!
382
00:24:35,000 --> 00:24:39,680
Igen? Hvorfor flygter du,
hver gang du kan lide nogen?
383
00:24:40,280 --> 00:24:43,320
Hvorfor under du ikke dig selv
at opleve kærlighed?
384
00:24:44,040 --> 00:24:45,440
Det er vidunderligt.
385
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Oplev, hvordan det føles at...
386
00:24:48,240 --> 00:24:50,120
Vent lidt. Sagde du...?
387
00:24:50,200 --> 00:24:52,720
Tror du, jeg kan lide ham?
388
00:24:52,800 --> 00:24:57,960
Nej, jeg sagde bare, han var blevet moden,
men skulle jeg kunne lide ham? Nej!
389
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Selvfølgelig ikke.
Det var ikke det, jeg mente.
390
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Jeg mente, hvorfor giver du ikke
dig selv en chance?
391
00:25:05,440 --> 00:25:09,120
Måske vil du i fremtiden
392
00:25:09,840 --> 00:25:10,680
kunne lide ham.
393
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Nej.
394
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
For fanden! Hvor skal du hen?
395
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Hvor skal du hen?
396
00:25:16,480 --> 00:25:19,240
Du kan i det mindste gøre det for din far.
397
00:25:21,800 --> 00:25:23,440
Jeg ringer ikke til ham!
398
00:25:23,520 --> 00:25:25,360
Så lad være!
399
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Ja, flygt du bare!
400
00:25:28,360 --> 00:25:29,800
- Jeg hader dig!
401
00:25:30,680 --> 00:25:32,960
Jeg slår dig, når jeg har tørret op.
402
00:25:42,120 --> 00:25:43,080
Undskyld mig...
403
00:25:47,240 --> 00:25:49,600
- Det er ikke tilladt på hotellet.
- Rolig.
404
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Rolig.
- Stop.
405
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Masser avocadoen ud i hele ansigtet.
406
00:25:55,520 --> 00:25:58,080
- Ind i alle porerne.
- Hvad sker der?
407
00:25:58,160 --> 00:25:59,760
Vi arbejder! Hun fokuserer!
408
00:25:59,840 --> 00:26:01,160
- Talal!
- Godt med vand...
409
00:26:01,240 --> 00:26:03,280
Talal, hvad laver du? Hvem er det?
410
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Øh...
411
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Kender I hinanden?
412
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sama!
413
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Han er min fætter!
414
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
- Nå!
- Ja. Jeg er hans fætter.
415
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Min fætter, han arbejder for mig...
416
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
Han arbejder med mig.
417
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Og han arbejder også her på hotellet.
Han elsker olier og avocado.
418
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Jeg arbejder med kosmetik.
Jeg har haft stor succes.
419
00:26:24,600 --> 00:26:27,720
Min afdøde bedstemor
opfordrede mig altid til det.
420
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Glem det. Han er min fætter.
421
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
- Talal, gå du bare. Tak.
- Okay.
422
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Hvis du har brug for et isbad...
423
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal! Gå.
- Ring til mig.
424
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Ro på, drik grøn te,
og hvad lærte jeg dig at sige?
425
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namaste.
426
00:26:42,280 --> 00:26:44,000
- Namaste.
- Talal!
427
00:26:44,080 --> 00:26:47,000
- Spis det her. Det er godt for maven.
- Tak.
428
00:26:49,920 --> 00:26:54,120
Undskyld, Adam. Det gik helt skævt.
Jeg havde planlagt alt muligt!
429
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Nej, skat! Bare rolig.
430
00:26:57,320 --> 00:26:58,680
Bare rolig.
431
00:26:58,760 --> 00:27:01,600
Jeg tænker faktisk,
vi bør aflyse alt i dag.
432
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Det har været en lang dag for os begge to.
433
00:27:04,720 --> 00:27:07,560
I morgen er en ny dag, en ren tavle.
434
00:27:08,400 --> 00:27:12,880
Så er du og jeg alene, bare os to.
435
00:27:12,960 --> 00:27:14,040
Intet tredje hjul.
436
00:27:15,080 --> 00:27:18,200
I det mindste
ser jeg renere og pænere ud der.
437
00:27:18,280 --> 00:27:20,920
- Ikke grøn.
- Det er okay. Bare rolig.
438
00:27:22,880 --> 00:27:24,000
Jeg går nu, okay?
439
00:27:30,440 --> 00:27:31,760
- Adam?
- Ja?
440
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
Sama...
441
00:27:39,320 --> 00:27:41,040
Nej, vær sød, Adam.
442
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Lad mig rette op på den fejl, jeg begik.
443
00:27:45,480 --> 00:27:48,880
Jeg sagde jo,
at Sama er impulsiv og lidt skør,
444
00:27:48,960 --> 00:27:50,480
men det kom bag på mig.
445
00:27:50,560 --> 00:27:54,760
Lad mig være skør nu,
for jeg gør måske aldrig det her igen...
446
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Sama! Nej.
447
00:27:56,960 --> 00:28:02,080
Jeg finder måske aldrig nogen,
der ville vente på mig i alle disse år,
448
00:28:02,720 --> 00:28:04,600
være mig tro
449
00:28:04,680 --> 00:28:08,240
og aldrig tænke på
at elske en anden, mens jeg er væk.
450
00:28:09,720 --> 00:28:11,720
Fordi han er sikker på os.
451
00:28:15,360 --> 00:28:17,320
Hvad laver du? Kom nu!
452
00:28:17,400 --> 00:28:20,640
Adam, jeg kunne aldrig finde en
som dig i hele verden.
453
00:28:22,800 --> 00:28:24,480
Vi er skabt til hinanden.
454
00:28:26,360 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
455
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
gift dig med mig?
456
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Hey, Adam!
457
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Du sagde ja? Hvad er der galt med dig?
458
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, ring til hende nu og afblæs det.
459
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Og sige hvad?
460
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
"Loftet styrtede sammen."
461
00:28:48,640 --> 00:28:51,720
"Jeg slog hovedet,"
eller: "Jeg er blevet sindssyg."
462
00:28:53,000 --> 00:28:56,680
Undskyld. Vil du ikke nok ringe
til hende og afblæse det? Nu!
463
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Slap nu af og hør på mig i stedet.
464
00:28:59,640 --> 00:29:02,840
Nej! Hør på mig. Du driver mig til vanvid.
465
00:29:02,920 --> 00:29:05,640
Ved du,
hvad min afdøde bedstemor altid sagde?
466
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Man bager det brød, man spiser.
Og hvis man graver et grav...
467
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Hvad? Hvad ævler du om?
468
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Kæmp ikke imod, Adam.
469
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Ring til hende nu!
470
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, min ven.
471
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Slap af. Hør her.
472
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Sig frem.
473
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Jeg fik Yasmine til at hade mig.
474
00:29:21,760 --> 00:29:26,840
Efter i dag ringer hun til sin far
og siger: "Jeg vil ikke have ham."
475
00:29:26,920 --> 00:29:29,880
Og hvad gør han?
Han respekterer hendes beslutning.
476
00:29:30,600 --> 00:29:33,440
Så går jeg fri. Det er hendes eget valg.
477
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Ved du hvad, jeg tror?
478
00:29:36,600 --> 00:29:39,280
Jeg slap af med Yasmine,
og Sama anede intet.
479
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Så jeg kan gifte mig med Sama. Highfive!
480
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
Du giver mig hjertestop.
481
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
Hør nu her, din klogeåge.
482
00:29:52,120 --> 00:29:56,080
Det her er Yasmine.
En lækker sild, man ikke må gå glip af.
483
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Og hvem er så det?
484
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Det er vores geniale Adam.
485
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Gode, gamle Adam er tiltrukket af Yasmine.
486
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Her bliver historien saftig. Hvorfor?
487
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Fordi Adam gifter sig med Sama!
Forklar det, hr. Geni!
488
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
Min ven.
489
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Jeg har jaget Yasmine væk.
490
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
Hun er væk!
491
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
Og der slutter filmen!
492
00:30:33,480 --> 00:30:34,400
Hallo?
493
00:30:34,480 --> 00:30:35,400
Hej!
494
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Det er Yasmine.
495
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Hej, Yasmine.
496
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Jeg hyggede mig i går.
497
00:30:45,640 --> 00:30:47,960
Hyggede du dig?
498
00:30:50,160 --> 00:30:52,560
Ja. Det gjorde jeg.
499
00:30:52,640 --> 00:30:55,640
Så hvis du ikke har nogen planer,
500
00:30:55,720 --> 00:30:58,720
og jeg mener ingen planer,
skal vi så tage ud i dag?
501
00:31:14,360 --> 00:31:15,600
Jeg er stolt af dig.
502
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Jeg er så stolt af dig!
503
00:31:37,720 --> 00:31:41,080
Bare så du ved det,
er vi kun venner, okay?
504
00:31:41,680 --> 00:31:43,120
Hvorfor ville du så ses?
505
00:31:46,600 --> 00:31:47,800
For...
506
00:31:47,880 --> 00:31:49,000
For min fars skyld.
507
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Helt utroligt.
508
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Velkommen. Værsgo.
509
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Velkommen. Værsgo.
- Tak.
510
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Et træk kaldet "pizza på is"...
511
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Jeg elsker at rejse, elsker kunst...
512
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Du skal smage det her. Det er lækkert.
513
00:32:29,000 --> 00:32:29,920
Ikke?
514
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
Yasmine deler ikke mad.
515
00:32:38,840 --> 00:32:41,440
Vil du springe
mellem to kvinder hele livet?
516
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- Nej da!
- Ikke det?
517
00:32:42,880 --> 00:32:45,840
- Det med Yasmine kommer ikke til at ske.
- Okay.
518
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
Planer i morgen?
519
00:33:14,800 --> 00:33:17,080
Ja. Nej, bare rolig, jeg er...
520
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama sover.
521
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Ja.
522
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Åh! Nej!
523
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Kom her.
524
00:35:39,360 --> 00:35:42,360
Det er en kæmpe fejl,
du har gang i lige nu...
525
00:35:42,440 --> 00:35:45,640
Tænk. Træf et valg. Sama eller Yasmine!
526
00:35:45,720 --> 00:35:48,520
Yasmine eller Sama!
527
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Bliver du ved med det rod,
ender det katastrofalt.
528
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Vær ærlig over for dem!
529
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Har du tænkt på, hvad der ville ske,
530
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
hvis de fandt ud af,
at du har holdt dem begge for nar?
531
00:35:59,960 --> 00:36:02,600
Ved du, hvad min afdøde bedstemor
532
00:36:03,480 --> 00:36:05,040
altid sagde?
533
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Jeg ved det. Men når vi holder brylluppet,
skal det nok gå fint.
534
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Gør det her.
- Arm i arm?
535
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Langsomt. Ja.
- Ja. Sådan her.
536
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
Nej. Vent.
537
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Nej. Vent lidt. Det er ikke...
538
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Langsomt.
539
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
Okay, vent.
540
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Kom. Hjælp mig.
- Hold armen frem.
541
00:36:30,160 --> 00:36:32,720
Hold ham i armen,
som om han er din klippe.
542
00:36:32,800 --> 00:36:36,280
Dine øjne skal være fulde
af kærlighed og omsorg...
543
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Hey, Yasmine!
544
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Hvad er der galt?
545
00:36:48,600 --> 00:36:51,280
- Hvor flygter du hen?
- Det ved jeg ikke!
546
00:36:52,600 --> 00:36:54,680
- Jeg er i tvivl.
- Kan du lide hende?
547
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Nej! Vi har det bare sjovt sammen!
548
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Hun får mig til at grine.
549
00:36:59,560 --> 00:37:00,680
Han er omsorgsfuld.
550
00:37:02,000 --> 00:37:03,640
Hun lytter til mig.
551
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Du kan vist lide ham
552
00:37:05,480 --> 00:37:08,600
Du er vist forelsket i ham
Du skal giftes med ham
553
00:37:08,680 --> 00:37:11,400
- Jeg bliver brudepige
- Nej!
554
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Vi er bare venner.
555
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Intet mere.
556
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Jeg er meget glad og tilfreds.
557
00:37:17,880 --> 00:37:21,360
Da I var små,
sagde din afdøde far og jeg altid:
558
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
"De to er skabt for hinanden."
559
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
"De bliver forhåbentlig gift."
560
00:37:25,920 --> 00:37:30,520
Hvis dine forældre og din mor var i live,
ville de have været så glade.
561
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
De ville sige det samme som mig.
562
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Jeg er meget tilfreds.
563
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Men, hey!
564
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Folk snakker.
565
00:37:39,000 --> 00:37:42,320
I er sammen hele tiden. Det går ikke.
566
00:37:42,400 --> 00:37:44,680
Jeg går op i min datters omdømme
567
00:37:44,760 --> 00:37:47,600
og min svigersøns,
som jeg elsker lige så højt.
568
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
- Men...
- Tys!
569
00:37:54,160 --> 00:37:55,440
Jeg er ikke færdig!
570
00:37:57,160 --> 00:38:00,640
Desuden har jeg en overraskelse til jer.
571
00:38:02,120 --> 00:38:04,800
Seks uger fra i dag
572
00:38:04,880 --> 00:38:06,400
er jeres bryllupsdag!
573
00:38:07,120 --> 00:38:12,480
Den første i næste måned.
Og I skal ikke bekymre jer om noget!
574
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Men, hr. Jabir...
575
00:38:13,760 --> 00:38:15,760
Overraskelse!
576
00:38:17,320 --> 00:38:18,600
Overraskelse!
577
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
Hr. Jabir, øh...
578
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Det er en ære.
579
00:38:30,960 --> 00:38:32,880
En ære at ægte din datter.
580
00:38:37,880 --> 00:38:39,000
Overraskelse.
581
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Yasmine, vent! Lad os tale!
582
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Yasmine!
583
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Jeg troede, du var glad!
584
00:38:46,880 --> 00:38:51,440
Glad? Jeg er glad for,
at vi bare er venner, intet mere.
585
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
- Skal jeg sige: "Jeg vil ikke have hende"?
- Seriøst? Jeg ved det ikke, måske...
586
00:38:56,320 --> 00:39:01,040
Du kunne være en mand og sige til min far:
"Yasmine og jeg er bare venner"?
587
00:39:01,120 --> 00:39:04,360
Nå! Nu forstår jeg!
588
00:39:04,440 --> 00:39:08,040
I lokkede mig i en fælde!
I planlagde det sammen, ikke? Du...
589
00:39:09,040 --> 00:39:10,280
Adam!
590
00:39:10,360 --> 00:39:15,680
Jeg antog, du havde udviklet lidt rygrad,
men du er stadig blank og uden rygrad!
591
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Er jeg uden rygrad?
- Ja!
592
00:39:19,040 --> 00:39:22,960
Fordi jeg ikke ville såre din far?
Fordi jeg så, hvor glad han var?
593
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
Fordi jeg så dig glad i en hel uge?
594
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Hvordan kan du bare såre din far?
595
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Han er din far!
596
00:39:30,040 --> 00:39:34,080
Måske har jeg ingen rygrad.
Men du har ikke ændret dig.
597
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Du er stadig et monster!
598
00:39:35,800 --> 00:39:37,240
Er jeg et monster?
599
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Et monster? Adam, kom her!
600
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
Jeg er ikke afstumpet.
Jeg har samvittighed!
601
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
Jeg kan ikke knuse hans hjerte.
Du taler med ham!
602
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Du siger nej til ham.
603
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Jeg har aldrig set ham så glad!
604
00:39:49,040 --> 00:39:52,400
Sig... Adam, stop! Jeg taler til dig, stop!
605
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
Hvordan løser vi det? Hvad nu?
606
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
Det er simpelt, og planen er ligetil.
607
00:39:58,160 --> 00:40:02,400
Vi to laver en aftale
og lader, som om vi er forlovede.
608
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Ja, og om seks uger
bliver vi gift for at lade som om.
609
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Fed leg. Det lyder helt kanon.
610
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Vent, Adam!
611
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Fint, sig frem. Undskyld. Jeg lytter.
612
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
Vores forlovelse er falsk.
613
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Vi får ham til at tro,
vi konstant har problemer.
614
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Så tror han umuligt, vi kan blive sammen.
615
00:40:26,040 --> 00:40:30,720
Han ønsker ikke, at hans datter er trist,
ulykkelig og hele tiden græder.
616
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Så afblæser han det selv.
617
00:40:33,120 --> 00:40:34,680
Ikke en af os.
618
00:40:39,560 --> 00:40:40,960
Hvad er der med jer?
619
00:40:42,040 --> 00:40:42,880
Okay.
620
00:40:44,520 --> 00:40:45,360
Okay.
621
00:40:45,880 --> 00:40:49,240
Så vi to er bare venner.
622
00:40:49,840 --> 00:40:51,400
Selvfølgelig er vi det.
623
00:40:53,480 --> 00:40:54,320
Okay.
624
00:40:54,920 --> 00:40:58,840
Så lov mig,
at du ikke knytter dig, uanset hvad.
625
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
Lov mig det samme.
626
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- "Et monster"?
- Ikke nu.
627
00:41:45,440 --> 00:41:46,520
Hvad laver du her?
628
00:41:46,600 --> 00:41:49,200
Hvad laver du selv her?
Hvordan kom du ind?
629
00:41:49,280 --> 00:41:51,200
Din fætter gav mig nøglen.
630
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Så han dig ikke komme ind?
631
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Adam, du skulle ikke være her!
- Vent.
632
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
Er her andre?
633
00:41:56,720 --> 00:41:57,840
Har du set nogen?
634
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
Hvad mener du? Venter du nogen?
635
00:42:00,240 --> 00:42:01,080
Hvad?
636
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
Nej, jeg holder bare møder her.
637
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Mine forretningsmøder.
638
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Hvorfor låste du?
- Det er mere sikkert.
639
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Okay.
640
00:42:11,880 --> 00:42:13,360
Overraskelse!
641
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
"Overraskelse"?
642
00:42:17,360 --> 00:42:18,240
Ja!
643
00:42:19,040 --> 00:42:20,760
Overraskelserne står i kø!
644
00:42:20,840 --> 00:42:23,280
Overraskelse efter overraskelse efter...
645
00:42:26,240 --> 00:42:31,760
Jeg fornemmer, at du har været meget træt
og har spist usundt på det seneste.
646
00:42:32,320 --> 00:42:37,360
Derfor besluttede jeg mig
for at lave mad til dig
647
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
og pakke det i en Tupperware i køleskabet.
648
00:42:40,200 --> 00:42:44,440
På den måde kan du få mad
med på arbejde hele ugen.
649
00:42:45,360 --> 00:42:48,160
Men du skulle ikke være kommet!
650
00:42:49,080 --> 00:42:51,600
Jeg har også lagt en seddel på klaveret!
651
00:42:52,600 --> 00:42:54,200
Hvorfor har du egentlig et?
652
00:42:58,560 --> 00:43:00,400
Du er den bedste.
653
00:43:01,280 --> 00:43:02,400
Du overraskede mig.
654
00:43:03,280 --> 00:43:04,880
- Virkelig?
- Ja.
655
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Ingen har taget sig af mig i evigheder.
656
00:43:07,440 --> 00:43:12,080
Jeg har arbejdet på med selv
for at blive verdens bedste kone.
657
00:43:13,440 --> 00:43:15,480
Jeg vil gøre alt, du kan lide.
658
00:43:16,600 --> 00:43:18,200
Jeg hader at se dig udkørt.
659
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Jeg ved ikke,
om jeg fortjener al den kærlighed.
660
00:43:26,280 --> 00:43:28,760
Du er den, der fortjener det mest.
661
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Jeg kan ikke danse!
662
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Det er okay.
663
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Må jeg spørge om noget,
uden at du tænker, jeg er skør?
664
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Spørg. Det ville jeg aldrig tænke.
665
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Ville du nogensinde ægte en anden kvinde?
666
00:43:58,880 --> 00:44:02,640
Sharia tillader fire koner,
men ville du gøre det?
667
00:44:03,520 --> 00:44:06,240
Okay, ikke fire. Lad os bare sige to.
668
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Ville du gøre det?
669
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Har Talal sagt noget?
670
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Hvad har Talal med noget at gøre?
Jeg spørger dig?
671
00:44:14,560 --> 00:44:20,360
Jeg har tænkt på det et stykke tid,
fordi min vens mand tog sig en ny kone.
672
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Ville du gøre det mod mig?
673
00:44:23,720 --> 00:44:24,920
Aldrig.
674
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Gifte mig med fire kvinder?
675
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Nej. Det er meget usandsynligt.
676
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Fire?
677
00:44:33,720 --> 00:44:34,880
Måske to.
678
00:44:37,440 --> 00:44:39,800
Fjollehoved! Selvfølgelig ikke!
679
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Hvis jeg gjorde, hvad ville du så gøre?
680
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Rive hende i håret og lammetæve hende.
681
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- Tørre gulv med hendes ansigt!
- Ro på.
682
00:44:50,760 --> 00:44:52,920
Har du ikke talt med Talal?
683
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Lidt.
684
00:45:04,240 --> 00:45:07,120
Åbn køleskabet. Jeg har lavet mad til dig.
685
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Din mad vil stå klar hver dag,
når du kommer hjem fra arbejde.
686
00:45:11,560 --> 00:45:13,560
Husk, hvor højt jeg elsker dig.
687
00:45:14,120 --> 00:45:16,640
Jeg vil elske dig mere for hver dag.
688
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
BEDSTE BRYLLUPSPLANLÆGGER I KUWAIT
689
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
BRYLLUPSPLANLÆGGER YASMINE ABDULLAH
690
00:45:52,040 --> 00:45:54,800
- Hej, Yasmine.
- Hvordan kan du være så rolig?
691
00:45:54,880 --> 00:45:56,120
Jeg forstår det ikke.
692
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Hvordan går det?
693
00:45:57,880 --> 00:46:02,640
Har du ikke set billederne
af bryllupslokalerne, far har sendt?
694
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
Jeg er der om 30.
695
00:46:04,280 --> 00:46:09,520
Vi må starte et skænderi foran ham.
Han skal overbevises om, at det ikke går.
696
00:46:09,600 --> 00:46:11,560
- Jeg er færdig!
- Okay, jeg kommer.
697
00:46:13,760 --> 00:46:16,160
Gæt, hvem der kommer forbi kontoret?
698
00:46:16,240 --> 00:46:17,840
- Hvem?
- Din forlovede.
699
00:46:18,480 --> 00:46:19,880
Hun er godt nok hurtig.
700
00:46:20,680 --> 00:46:22,400
Godmorgen!
701
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!
702
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Hvordan går det?
Har du og Talal også planlagt det?
703
00:46:29,240 --> 00:46:31,880
Velkommen. Kom ind.
704
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Giv mig et øjeblik.
- Ja.
705
00:46:35,320 --> 00:46:37,920
Det er sæson for overraskelser.
706
00:46:38,000 --> 00:46:39,480
Yasmine er på vej herhen.
707
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Talal! Et spørgsmål!
- Jeg vender tilbage!
708
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Adam har et møde med en vigtig klient.
709
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Hvis nogen spørger, er han her ikke.
710
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Okay.
711
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Gud hjælpe os.
712
00:47:01,920 --> 00:47:04,160
Yasmine!
713
00:47:04,240 --> 00:47:06,720
Talal. Godt at se dig. Hvordan går det?
714
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Det går godt...
715
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal?
716
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal.
717
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
718
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hala, Talal.
719
00:47:30,040 --> 00:47:30,880
Hva'?
720
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Hala. Godt at møde dig.
721
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Hej.
722
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Beklager.
723
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
"Kontor" er...
724
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
Adam er på sit kontor.
Han har et vigtigt møde.
725
00:47:47,160 --> 00:47:52,040
Med den kinesiske delegation.
Han bad dig vente i mødelokalet.
726
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Ja. Kom med.
727
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Denne vej. Velkommen.
728
00:47:58,400 --> 00:47:59,720
Hej, Hala.
729
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
Hvad er der med dig og klaverer?
Kan du lide dem?
730
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Jeg har altid spillet klaver.
731
00:48:09,680 --> 00:48:13,160
Det har du da ikke fortalt?
Måske hørte jeg ikke efter.
732
00:48:13,800 --> 00:48:16,760
Jeg kan lige se dig spille og synge.
733
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Åh gud! Det er så romantisk!
734
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama, øh...
735
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Skal vi ikke bare tage på restaurant?
736
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Vent! Hvad med den mad, jeg har lavet?
737
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Sig ikke, du har glemt den.
- Maden?
738
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Nej. Maden er lige her. Se.
739
00:48:41,600 --> 00:48:46,120
Den officielle sponsor venter
på dig i mødelokalet, Adam.
740
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Sponsor?
741
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Jeg så ham.
742
00:48:49,200 --> 00:48:50,760
Mødet! Undskyld, skat.
743
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Jeg glemte, jeg havde et møde.
744
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Den "selvficielle" sponsor?
745
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
"Officielle," Adam.
746
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Officielle."
747
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Jeg må gå. Bliv her.
748
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Jeg er snart tilbage.
- Jeg venter.
749
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- Den "selvficielle"?
- "Officielle"!
750
00:49:03,960 --> 00:49:05,440
Okay, "officielle."
751
00:49:06,520 --> 00:49:07,840
Adam.
752
00:49:07,920 --> 00:49:10,960
En skønne dag giver du mig hjertestop.
753
00:49:11,520 --> 00:49:12,360
Gå.
754
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
- Hej, Yasmine!
- Hej, Adam!
755
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Beklager, der kom lige et møde.
756
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Jeg vil ordne det med billederne nu.
757
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Lad mig afslutte mødet,
så jeg kan fokusere.
758
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Fint. Okay.
759
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Men kan du skynde dig?
760
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Jeg er sulten, så jeg skal have noget mad.
761
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Er du sulten? Jeg har min mad.
762
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Jeg henter den. Bliv her.
763
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Rør dig ikke. Jeg henter maden. Okay?
764
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Fint, okay.
765
00:49:45,800 --> 00:49:47,400
Adam deler mad.
766
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Talal, kom med.
767
00:50:12,040 --> 00:50:13,040
Hej, hr. Jabir.
768
00:50:13,120 --> 00:50:17,680
Simon, guldsmeden, er på vej på kontoret,
så Yasmine kan vælge en vielsesring.
769
00:50:17,760 --> 00:50:20,680
Men hun skal tro, det var din idé.
770
00:50:20,760 --> 00:50:22,080
Jeg forstår.
771
00:50:24,160 --> 00:50:25,000
Talal.
772
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Guldsmeden er på vej.
773
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Før ham hen til Yasmines mødelokale,
når han kommer.
774
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
Mødelokalet.
775
00:50:35,480 --> 00:50:36,640
Talal!
776
00:50:37,320 --> 00:50:38,160
Hvad?
777
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Klokker du i det, er Sama dit ansvar.
778
00:50:41,680 --> 00:50:44,360
Du er mit ansvar, hun er mit ansvar.
779
00:50:44,440 --> 00:50:45,880
- Ét fedt.
- Ti stille.
780
00:50:45,960 --> 00:50:47,600
Du skal ikke forkludre det.
781
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Hvor skal du hen?
- På toilettet.
782
00:50:53,480 --> 00:50:55,080
Kan du ikke bare holde dig?
783
00:50:55,160 --> 00:50:57,240
Jeg mener, lad mig vise dig derhen.
784
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Goddag!
785
00:50:58,760 --> 00:51:00,000
Hej!
786
00:51:00,080 --> 00:51:02,040
- Hils familien!
- Hvad sagde han?
787
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Glem ham. Han er skør. Kom.
788
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Toilettet er denne vej.
789
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Det er okay.
790
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- Nej, det er fint. Lige her.
- Okay.
791
00:51:09,960 --> 00:51:11,760
- Jeg venter på dig her.
- Okay.
792
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Undskyld mig. Ved du, hvor Adam er?
793
00:51:17,160 --> 00:51:19,520
Ja, Adam har lige været her.
794
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Hvor skal du hen?
795
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
Jeg er sulten. Jeg går.
796
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Nej. Mødet er slut.
- Er du færdig?
797
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Ja. Kom, lad os gå hen til mit kontor.
798
00:51:28,400 --> 00:51:29,280
Okay.
799
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Jeg kommer lige om lidt.
- Okay.
800
00:51:33,800 --> 00:51:34,640
Talal!
801
00:51:36,160 --> 00:51:40,040
Hør her. Når Sama kommer ud,
følger du hende hen til mødelokalet.
802
00:51:42,280 --> 00:51:43,720
Mødelokalet.
803
00:51:47,320 --> 00:51:51,160
- Du huskede, jeg elsker gule roser?
- Hvordan kunne jeg glemme det?
804
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Ring til min far og sæt ham på højttaler.
805
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Hvorfor?
806
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Vi må skændes foran ham som planlagt.
807
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Min far planlægger et stort bryllup,
808
00:52:01,520 --> 00:52:05,160
og han vil invitere vores familie,
venner, bekendte.
809
00:52:05,240 --> 00:52:10,120
Jeg ved ikke, om invitationerne er sendt.
Han booker fly til dem i udlandet.
810
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Ro på. Hvad er der med dig?
811
00:52:13,240 --> 00:52:14,200
Ved du hvad?
812
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Spis, så du ikke får en nedsmeltning.
813
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Okay, tak.
814
00:52:19,400 --> 00:52:20,720
Jeg ringer til ham.
815
00:52:23,160 --> 00:52:24,680
Hej, hr. Jabir.
816
00:52:24,760 --> 00:52:28,320
- Yasmine er her, du er på højttaler.
- Godt. Har hun set...
817
00:52:28,400 --> 00:52:31,280
Nej, hr. Jabir. Yasmine vil sige noget.
818
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Far?
819
00:52:32,520 --> 00:52:38,160
Jeg elsker alt det, du sendte,
men Adam siger, din smag stinker.
820
00:52:38,240 --> 00:52:41,880
Det har jeg ikke sagt.
Jeg ved ikke, hvad der er med Yasmine.
821
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
Er jeg en løgner?
822
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
Han har sagt det hele tiden.
823
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Hvad ender det ikke med?
824
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Vores smag er total forskellig.
825
00:52:50,000 --> 00:52:54,160
Hører du, hvordan taler hun til mig?
Som om hun havde smag!
826
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
Det er helt normalt, skat.
827
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Alle par, der skal giftes,
har små kontroverser.
828
00:53:02,160 --> 00:53:06,320
Han siger ét, hun siger noget andet.
Det er helt normalt.
829
00:53:06,400 --> 00:53:08,320
Overlad det trygt til mig.
830
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Hvad nu?
831
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Jeg ved det ikke, men...
832
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Lad os blive ved med at skændes foran ham.
833
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
Men gør mig en tjeneste.
834
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
Jeg beder dig!
835
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Lav aldrig mad igen!
836
00:53:28,400 --> 00:53:29,920
Hvad er dit stjernetegn?
837
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Talal. Simon, guldsmeden.
- Simon!
838
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
Hej! Se lige dig,
din prægtige, smukke mand!
839
00:53:38,520 --> 00:53:40,280
Tak. Det er sødt af dig.
840
00:53:40,360 --> 00:53:41,920
Adam kan se dig om lidt.
841
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Bare et øjeblik. Vent i mødelokalet.
842
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Tak!
- Det er til højre. Tak.
843
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Sikke en skønhed!
844
00:53:48,320 --> 00:53:51,440
Simon, til højre, tak! Gå bare derned.
845
00:53:52,480 --> 00:53:53,400
Jeg er vædder.
846
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Goddag, vordende brud!
847
00:53:57,880 --> 00:53:59,320
Hvordan vidste du det?
848
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Vi har ikke sagt noget.
849
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Jeg kom udelukkende for din skyld.
850
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Jeg har en samling med,
du forhåbentlig vil kunne lide.
851
00:54:16,520 --> 00:54:17,640
Bare rolig.
852
00:54:17,720 --> 00:54:22,400
Hvad end du vælger,
er den klar inden den første.
853
00:54:25,760 --> 00:54:27,640
- Vi mødes i aften, okay?
- Okay.
854
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- Jeg glemte min mobil!
- Her på mit kontor?
855
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
Nej, i mødelokalet.
856
00:54:32,880 --> 00:54:36,280
Nej. Bliv her! Jeg henter den!
Det gør mig ikke noget.
857
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Nej, det er okay.
- Vent her.
858
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Sikken attitude.
- Men...
859
00:54:40,680 --> 00:54:42,120
Jeg henter den. Stop.
860
00:54:46,400 --> 00:54:47,480
Hvad er det?
861
00:54:48,200 --> 00:54:50,160
Hvem har ringet en million gange?
862
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Hallo?
863
00:54:52,360 --> 00:54:53,600
Hej. Ja.
864
00:54:53,680 --> 00:54:55,200
Det er Yasmine. Hvad så?
865
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Ja. Intet problem.
866
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Er i morgen okay?
867
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Okay. I dag?
868
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Okay. Bare sig hvor,
så møder jeg dig. Godt. Okay.
869
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Farvel.
870
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Det var en brud, som ville mødes i dag.
871
00:55:10,280 --> 00:55:14,040
- Jeg kommer tilbage.
- Vi ses i morgen... I aften.
872
00:55:14,120 --> 00:55:16,040
Okay. Farvel.
873
00:55:16,120 --> 00:55:16,960
Farvel.
874
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- Hvor har du været?
- Med Simon.
875
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Han sagde,
at bruden endelig valgte en ring.
876
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Hvilken brud?
877
00:55:25,400 --> 00:55:26,760
Yasmine er gået.
878
00:55:34,200 --> 00:55:35,680
Fik du et opkald?
879
00:55:35,760 --> 00:55:37,320
Har nogen anbefalet hende?
880
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
Nej, hun ringede og ville mødes i dag.
881
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Men hvorfor?
882
00:55:41,520 --> 00:55:43,320
- Hej!
- Hej.
883
00:55:43,400 --> 00:55:47,120
Undskyld. Jeg kiggede på brudekjole.
Derfor kommer jeg for sent.
884
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Bare rolig.
885
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
Det er okay.
886
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
887
00:55:50,640 --> 00:55:52,960
Hvad er din plan? Hvad er løsningen?
888
00:55:54,400 --> 00:55:56,320
- Der er kun én løsning.
- Hvad?
889
00:55:58,600 --> 00:56:00,920
- Jeg gifter mig med Yasmine.
- Okay.
890
00:56:01,000 --> 00:56:02,280
Med Yasmine.
891
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Og Sama.
- Undskyld mig?
892
00:56:05,240 --> 00:56:07,440
Sharia tillader fire koner!
893
00:56:07,520 --> 00:56:11,240
Du kan ikke engang klare en.
Hvordan skal du håndtere to?
894
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Jeg søgte på
Kuwaits bedste bryllupsplanlæggere,
895
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
og du var nummer et!
896
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
Jeg elsker dit arbejde!
897
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Det er så fint.
898
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Meget internationalt.
899
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Ikke som klassiske bryllupper.
Jeg elsker det. Jeg elsker dit arbejde.
900
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Du er sød.
Det er meget venligt af dig. Tak.
901
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Er du gift?
902
00:56:39,320 --> 00:56:41,280
Nej, jeg er ikke gift.
903
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Okay! Jeg skal giftes
den første i næste måned.
904
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
Øh...
905
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Kære, tilgiv os.
906
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
Det kan vi ikke planlægge.
907
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
Vores ting bliver aflyst.
908
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
Det er en vigtig begivenhed.
909
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Nej, det er okay.
910
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
Vi kan ikke aflyse det.
911
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
Jo, vi aflyser det.
912
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Det er ikke noget vigtigt.
913
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Sig ikke, du ikke kan den dato.
914
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Du skal planlægge mit bryllup.
915
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
Nej.
916
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
Jeg har noget, men jeg aflyser det.
Det er ikke så vigtigt.
917
00:57:15,320 --> 00:57:17,400
Jeg elsker dig!
918
00:57:17,480 --> 00:57:18,400
Jeg elsker dig!
919
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
Og jeg fandt ud af bryllupsdatoen
ved et uheld. Tænk engang.
920
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Han tror ikke, jeg ved det.
921
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Hvor skal brylluppet være?
922
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Det ved jeg ikke.
923
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Jeg spørger bare,
for vi har ikke meget tid.
924
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Jeg skal bruge gæsteantallet og stedet.
925
00:57:38,280 --> 00:57:40,760
Så jeg kan arrangere det hurtigt.
926
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Og en ting til,
hvis tidsplanen skal være helt rigtig.
927
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Tager du på bryllupsrejse samme nat?
928
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
Bryllupsrejse.
929
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Bryllupsrejsen, ja!
930
00:57:53,240 --> 00:57:56,800
Vi skal besøge
flere forskellige lande! Bryllupsrejsen.
931
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Ja.
932
00:57:58,800 --> 00:58:00,360
Han skal tage mig med til...
933
00:58:01,440 --> 00:58:03,440
Hvad er dit stjernetegn?
934
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
Hvor blev du af? Jeg blev bekymret.
935
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Hvad laver du her? Kom ind.
936
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Så nogen dig?
937
00:58:20,760 --> 00:58:24,920
Nej, men Talal sagde, du var syg,
så jeg kom for at se til dig.
938
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Godt, du ikke fik en nøgle.
939
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Jeg har mad med.
Jeg spiser med, fordi du er syg.
940
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Er du skør? Middag? Tænk, at du kom.
941
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Jeg har ikke fortalt
om den skøre klient, jeg mødte i dag!
942
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Hun er totalt hyper!
943
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Hun er skør! Taler uafbrudt!
Kan du forestille dig det?
944
00:58:42,200 --> 00:58:46,080
Jeg må møde hendes forlovede
og advare ham, før fælden klapper.
945
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Wow!
946
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Jeg har et spørgsmål inden maden.
947
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Okay, fyr løs.
948
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
"Et monster"?
949
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Det er en gammel historie,
og jeg er træt og sulten.
950
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Nej!
951
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Du spiser ikke, før du svarer.
952
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Tro mig, vi behøver ikke tale om det.
953
00:59:02,720 --> 00:59:03,640
Svar mig.
954
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
Vi var børn, det er fortid.
955
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
Vi er voksne nu.
Undskyld, at jeg nævnte det.
956
00:59:08,480 --> 00:59:10,640
- Undskyld mig?
- Jeg er sulten.
957
00:59:10,720 --> 00:59:13,160
Har du kaldt mig "monster" siden dengang?
958
00:59:13,840 --> 00:59:17,600
Da vi var børn, slog du mig hele tiden.
959
00:59:17,680 --> 00:59:19,840
Du spiste endda mine pomfritter.
960
00:59:19,920 --> 00:59:22,120
- Elsker jeg ikke pomfritter?
- Jo? Og?
961
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Du spiste dem alle.
962
00:59:24,040 --> 00:59:28,480
Er det på grund af pomfritter,
du kalder mig "et monster"?
963
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Det handler ikke om pomfritter.
964
00:59:32,560 --> 00:59:37,120
Du slog mig, måske i leg,
men du slog hårdt.
965
00:59:37,200 --> 00:59:39,560
Din personlighed var stærkere end min.
966
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Det gjorde mig usikker.
- Usikker?
967
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Jeg er dårlig til at udtrykke mig.
968
00:59:46,280 --> 00:59:48,880
Ikke usikker. Hvordan skal jeg sige det?
969
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Du fik mig til at tvivle på mig selv.
970
00:59:51,600 --> 00:59:52,760
Jeg sang altid.
971
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Du gjorde grin med mig og lo af mig.
972
00:59:55,160 --> 00:59:57,760
Jeg mistede selvtilliden.
Stoppede med sang.
973
00:59:57,840 --> 00:59:59,640
Det er fint! Livet går videre!
974
01:00:01,280 --> 01:00:05,800
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
men det er jeg virkelig ked af.
975
01:00:06,680 --> 01:00:08,880
Vil et "undskyld" ordne fortiden?
976
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Jeg sagde jo, det var fint.
977
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Ring nu og book din drømmebryllupsrejse...
978
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
- Adam?
- ...til de smukkeste steder.
979
01:00:34,280 --> 01:00:37,160
Skat, hvor skal vi hen på bryllupsrejse?
980
01:00:38,000 --> 01:00:41,440
Ærligt talt, Sama,
tror jeg ikke, jeg kan rejse lige nu.
981
01:00:43,400 --> 01:00:47,720
Så vi skal giftes og holde et bryllup,
men ingen bryllupsrejse?
982
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
Bliver vi bare hjemme?
983
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Wow! Åh gud! Du ser...
984
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Ja, ikke? Jeg elsker den her.
985
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Jeg kan lide den,
fordi den er smal i taljen.
986
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Ja!
987
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Hvorfor står dit navn øverst?
988
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Mandens navn bør være først.
989
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Ingen af mine invitationer...
990
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Hjælp mig.
- Far, ser du?
991
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
De er virkelig store, så...
992
01:01:22,400 --> 01:01:23,280
Hvad er der?
993
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Åh! Den er smuk!
- Du godeste!
994
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Kom nu!
- Hala, lad os gå!
995
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Lad os se.
996
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Min bedstemor sagde det,
må hun hvile i fred.
997
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- Hvad sagde hun?
- Ingen kan tjene to herrer.
998
01:01:42,480 --> 01:01:43,320
Undskyld.
999
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Okay, hvad angår farverne,
1000
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
skal de være lyse, glade.
1001
01:01:49,440 --> 01:01:53,840
Så når folk kommer ind,
er de omgivet af farver og føler glæde.
1002
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Er det ikke bedre med to farver,
så det ikke er for...
1003
01:01:57,240 --> 01:01:58,280
Nej! Slet ikke.
1004
01:01:58,360 --> 01:01:59,520
Jo flere, jo bedre!
1005
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Hallo? Skat, hvor er du?
1006
01:02:03,040 --> 01:02:04,840
Kommer du for sent i dag?
1007
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
Ser jeg dig ikke?
1008
01:02:09,720 --> 01:02:11,760
Okay. Det er okay.
1009
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Farvel.
1010
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Hvorfor er han aldrig med?
1011
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Han ved ikke,
jeg har hyret en bryllupsplanlægger.
1012
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Det er en overraskelse,
ligesom brylluppet.
1013
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Det vigtigste er,
om I er kompatible. Samme smag?
1014
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
Absolut ikke! Vi har intet tilfælles.
1015
01:02:29,200 --> 01:02:33,920
Jeg elsker at rejse, more mig
og lave skøre ting. Han er hjemmemenneske.
1016
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Han går kun ud af og til for min skyld.
1017
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Jeg er her, og han er her.
1018
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Nå, wow!
1019
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Jeg kunne ikke være sammen med en,
der var så anderledes.
1020
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Jeg har brug for en, der er ligesom mig.
1021
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
På alle punkter.
Vi skal have de samme interesser.
1022
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
Det er jo ægteskab.
1023
01:02:53,840 --> 01:02:56,440
Ægteskab er...
1024
01:02:56,520 --> 01:02:57,760
Ægteskab er...
1025
01:02:57,840 --> 01:02:59,680
Ægteskab er for evigt.
1026
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Ja!
1027
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Ja, men vent.
1028
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
Måske tager jeg fejl, og du har ret.
1029
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
Folk behøver ikke altid være kompatible.
1030
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
For hvis de ikke er...
1031
01:03:13,640 --> 01:03:17,840
Måske hvis vi ikke er,
går jeg glip af de ting, jeg elsker.
1032
01:03:17,920 --> 01:03:23,120
Nej. Hvis de ikke er kompatible,
får de det bedste frem i hinanden, ikke?
1033
01:03:29,160 --> 01:03:32,120
Hvad så? Jeg er bekymret.
Jeg er allerede, hvor du...
1034
01:03:40,600 --> 01:03:42,240
"Monstret" vil råde bod.
1035
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Kom.
1036
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Værsgo, min gode herre.
1037
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Din tallerken.
1038
01:03:55,400 --> 01:03:56,440
Lad mig servere.
1039
01:04:00,240 --> 01:04:01,480
Værsgo.
1040
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Du har ret.
1041
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
Jeg ved godt,
at et "undskyld" ikke ordner fortiden,
1042
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
men jeg ville prøve.
1043
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Jeg har et spørgsmål.
1044
01:04:21,120 --> 01:04:23,360
Hvordan gjorde jeg dig så usikker?
1045
01:04:23,440 --> 01:04:25,440
Jeg mener, du er...
1046
01:04:26,160 --> 01:04:27,360
Det kører for dig.
1047
01:04:27,440 --> 01:04:30,920
Du har succes og...
1048
01:04:32,320 --> 01:04:33,240
Du er pæn.
1049
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Synes du, jeg er pæn?
1050
01:04:39,560 --> 01:04:41,840
Okay!
1051
01:04:44,440 --> 01:04:45,320
Jeg mener,
1052
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
jeg har arbejdet med mig selv
og prøvet at ændre sig.
1053
01:04:49,400 --> 01:04:53,560
Jeg har datet mange piger
for at genopbygge min selvtillid.
1054
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Mange? Hvor mange er "mange"?
1055
01:04:57,840 --> 01:05:00,200
Rigtig mange.
1056
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
- Mange.
- Hvorfor blev de ikke?
1057
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Var du utålelig?
1058
01:05:07,840 --> 01:05:09,520
Der er faktisk en.
1059
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Ja, og?
1060
01:05:14,880 --> 01:05:17,760
Jeg forelskede mig og friede til hende.
1061
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
Og? Hvad skete der så?
1062
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Afslut historien!
1063
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Hun sagde...
1064
01:05:30,400 --> 01:05:31,840
Hun sagde nej.
1065
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Efter jeg friede til hende som på film,
1066
01:05:35,160 --> 01:05:38,120
viste hende ringen og faldt på knæ.
1067
01:05:39,600 --> 01:05:40,560
Hun sagde:
1068
01:05:41,120 --> 01:05:43,840
"Jeg vil leve livet,"
og flyttede ud af landet.
1069
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Det gør mig ondt.
1070
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Men lad os antage,
1071
01:05:52,280 --> 01:05:56,040
at hun kommer tilbage og siger:
"Undskyld, tilgiv mig."
1072
01:05:56,120 --> 01:05:59,160
"Men nu elsker jeg dig
og vil finde sammen igen."
1073
01:06:00,800 --> 01:06:02,200
Vil du så sige ja?
1074
01:06:10,880 --> 01:06:11,840
Din tur.
1075
01:06:14,880 --> 01:06:16,240
Okay.
1076
01:06:16,320 --> 01:06:17,280
Spørg løs.
1077
01:06:17,880 --> 01:06:22,080
Jeg ved det ikke. Fortæl noget,
jeg ved ikke om dig. Noget underligt.
1078
01:06:22,160 --> 01:06:23,080
Hvad som helst.
1079
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Jeg kan ikke komme i tanke om noget.
1080
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Jeg ved det ikke.
1081
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Vidste du, at jeg ikke kan græde?
1082
01:06:35,640 --> 01:06:36,880
Hvad mener du?
1083
01:06:38,920 --> 01:06:42,400
Jeg græder ikke.
Uanset hvor ked af det jeg er.
1084
01:06:42,480 --> 01:06:43,680
Jeg græder aldrig.
1085
01:06:43,760 --> 01:06:45,160
Vent lidt.
1086
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
Hvornår var sidst?
1087
01:06:48,320 --> 01:06:50,960
Ved du hvad? Jeg henter noget at drikke.
1088
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Vent. Det er fint.
Fortæl mig, hvornår du sidst græd.
1089
01:06:54,240 --> 01:06:55,960
- Adam...
- Jeg svarede dig.
1090
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- Du skal. Lad være.
- Jeg vil ikke.
1091
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- Hvornår græd du sidst?
- Adam, lad...
1092
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
Da min mor døde!
1093
01:07:04,320 --> 01:07:05,640
Tilfreds?
1094
01:07:06,840 --> 01:07:09,320
Jeg græd sidst, da min mor døde.
1095
01:07:12,480 --> 01:07:13,360
Undskyld.
1096
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Tak.
1097
01:07:17,240 --> 01:07:19,200
Tak for det, du gjorde her.
1098
01:07:19,280 --> 01:07:21,440
Du har gjort mere end nok. Tak.
1099
01:07:22,440 --> 01:07:23,560
- En ting til.
- Hvad?
1100
01:07:23,640 --> 01:07:25,120
- Overraskelsen.
- Igen?
1101
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Sid stille.
- Jeg hader overraskelser.
1102
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Nej, Adam! Ødelæg det ikke!
Jeg har planlagt det her længe.
1103
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Okay.
- Vent.
1104
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Jeg venter.
- Et øjeblik!
1105
01:07:38,600 --> 01:07:40,120
Du er gal. Hvad laver du?
1106
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Jeg ved det ikke
1107
01:08:04,360 --> 01:08:06,760
Adam. Syng med mig.
1108
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Jeg synger ikke mere!
1109
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Du kan synge!
- For min skyld!
1110
01:08:11,760 --> 01:08:14,680
- Jeg gav dig den usikkerhed.
- Kom så.
1111
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
Du er så sjov. Jeg elsker dig.
1112
01:08:29,040 --> 01:08:30,240
Hvad sagde du?
1113
01:08:33,200 --> 01:08:34,040
Ingenting.
1114
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Jeg kan ikke blive ved
med at lyve for dem.
1115
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
De er begge dejlige, men jeg er udmattet!
1116
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Tillykke!
1117
01:08:43,000 --> 01:08:44,800
Endelig indså du det! Flot!
1118
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Jeg sagde jo, at min afdøde bedstemor...
1119
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
For guds skyld!
1120
01:08:49,600 --> 01:08:50,520
Ikke nu.
1121
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Jeg aner ikke mine levende råd.
1122
01:08:53,880 --> 01:08:59,560
Ja, det er min skyld. Jeg var splittet
mellem mit livs kærlighed og "monstret."
1123
01:09:00,280 --> 01:09:02,520
Men hun er slet ikke et monster.
1124
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Hun lytter til mig.
1125
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Hun bringer følelser frem,
jeg aldrig har følt.
1126
01:09:08,280 --> 01:09:11,600
Hun får mig til at føle mig i live.
1127
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Men på den anden side er Sama...
1128
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Min første kærlighed.
1129
01:09:16,080 --> 01:09:20,280
Jeg troede aldrig, hun ville elske mig.
Jeg drømte om at ægte hende.
1130
01:09:20,840 --> 01:09:24,000
Men Yasmine og jeg er så kompatible.
1131
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Jeg ved det ikke.
1132
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
Jeg elsker stadig Sama højt.
1133
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
Hvad gjorde hun, da hun besluttede,
at hun ikke havde levet nok?
1134
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Hun forlod dig, ikke?
- Jeg ved det!
1135
01:09:35,600 --> 01:09:38,400
Derfor skal hun ikke lide, som jeg gjorde!
1136
01:09:41,200 --> 01:09:42,040
Hvad gør du?
1137
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Jeg ved ikke, hvad skal gøre.
1138
01:09:44,320 --> 01:09:47,560
- Elsk ham tilbage.
- Nej! Jeg ville aldrig have noget!
1139
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- Jeg vil ikke have det her...
- Hvorfor?
1140
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
Han lytter til mig, accepterer mig.
1141
01:09:53,320 --> 01:09:56,800
Når han ringer,
og jeg ser hans navn på min telefon,
1142
01:09:56,880 --> 01:09:58,280
hamrer mit hjerte!
1143
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Det er dejligt!
1144
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- Nej! Det er forkert!
- Hvorfor?
1145
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Det burde ikke ske.
1146
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Jeg forstår ikke. Hvad er problemet?
1147
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Jeg gjorde lige det, hun forbød mig.
1148
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Jeg lovede ham også at lade være.
1149
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Hvad har du nu gjort?
1150
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
Vent! Hvad har du gjort?
1151
01:10:15,280 --> 01:10:16,920
- Knyttet mig.
- Knyttet mig.
1152
01:10:19,480 --> 01:10:20,920
Jeg ordner det.
1153
01:10:21,000 --> 01:10:24,280
Jeg må fortælle Sama sandheden
og afslutte det her.
1154
01:10:24,360 --> 01:10:26,000
Jeg kan ikke såre hende.
1155
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Undskyld mig.
1156
01:11:28,440 --> 01:11:30,080
Sama. Jeg skal finde Sama.
1157
01:11:30,720 --> 01:11:33,280
Jeg vil tale med hende. Undskyld.
1158
01:11:33,360 --> 01:11:34,800
Undskyld. Sama!
1159
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
Sama!
1160
01:11:37,000 --> 01:11:37,840
Sama!
1161
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Hvad laver du her? Du er skør!
1162
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Kom! Jeg må tale med dig!
1163
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Jeg kan ikke høre dig!
1164
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Jeg må tale med dig!
1165
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Det er for højt!
1166
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, du og jeg er...
1167
01:11:50,560 --> 01:11:51,520
Kom med!
1168
01:12:44,360 --> 01:12:46,120
Yasmine, tag nu telefonen.
1169
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Jeg fangede dig, Adam!
1170
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Hr. Jabir, lad mig forklare.
1171
01:12:53,600 --> 01:12:56,320
Forklare? Troede du,
jeg ikke ville opdage det?
1172
01:12:56,880 --> 01:12:58,600
Jeg ville ordne det hele.
1173
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Du skulle have sagt det!
1174
01:13:00,880 --> 01:13:04,720
- Ikke sat mig i denne kattepine!
- Jeg troede, du ville misforstå.
1175
01:13:04,800 --> 01:13:06,400
Hvorfor skulle jeg det?
1176
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Du gifter dig med min datter.
1177
01:13:08,960 --> 01:13:11,760
Du burde have sagt:
"Jabir, giv mig nøglen."
1178
01:13:11,840 --> 01:13:15,560
Ikke skifte låsen
og lade mig vente udenfor hver dag!
1179
01:13:17,040 --> 01:13:19,480
Kom. Sæt dig ned.
1180
01:13:22,040 --> 01:13:26,120
Du gode Gud! Hvad er det?
Hvad har du lavet? Du er dækket af farver.
1181
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Hvad er der sket?
- Lang historie.
1182
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Lang historie?
1183
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Jeg kom faktisk for at takke dig.
1184
01:13:35,440 --> 01:13:37,040
For det, du gjorde.
1185
01:13:37,760 --> 01:13:39,640
Det er imponerende.
1186
01:13:39,720 --> 01:13:42,640
Du ryddede op i det rod, jeg lavede.
1187
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Jeg er stolt af dig.
1188
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Sagde hun, hvorfor hun ikke vil giftes?
1189
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Efter hendes mors død så hun,
hvor meget jeg led,
1190
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
og hvordan det knuste mig
at miste hendes mor.
1191
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
Hun valgte aldrig at risikere
at få knust sit hjerte
1192
01:14:03,240 --> 01:14:04,840
på grund af en, hun elsker.
1193
01:14:06,280 --> 01:14:09,920
- Hun overbeviste sig selv om...
- At folk kommer og går.
1194
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Og helt ærligt, min dreng,
1195
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
det er første gang,
jeg har set min datter så glad.
1196
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Hør her!
1197
01:14:17,600 --> 01:14:19,840
Jeg advarer dig! Hvis du sårer hende...
1198
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Jeg ved ikke, hvor han blev af!
1199
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Det er okay. Bare rolig.
1200
01:14:28,720 --> 01:14:31,760
Jeg ser i morgen og lærer ham at kende.
1201
01:14:31,840 --> 01:14:33,240
Men dig...
1202
01:14:33,320 --> 01:14:35,920
Hvordan har du det? Er du klar?
1203
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Det er okay. Bare rolig.
1204
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
Alle bliver nervøse
dagen før deres bryllup.
1205
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Det er en stor beslutning.
Han er nok også nervøs.
1206
01:14:48,640 --> 01:14:52,600
I har begge hver jeres liv,
som nu bliver ét. Så...
1207
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Det er præcis, hvad jeg har tænkt.
1208
01:14:55,800 --> 01:15:00,880
Senere kan jeg ikke tage hen,
hvor jeg vil, eller gøre, hvad jeg vil.
1209
01:15:00,960 --> 01:15:05,000
Så kommer børnene, de bliver større,
hvilket betyder mere ansvar.
1210
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- De skal hjælpes med lektierne...
- Stop!
1211
01:15:07,480 --> 01:15:10,320
- Livet er... Åh!
- Sama!
1212
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Jeg lover, at det hele nok skal gå godt.
1213
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Men jeg ved ikke, om jeg er klar!
1214
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Det skal du vide.
1215
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
For nu har du tid.
1216
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Det har du ikke senere.
1217
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Du skal vide, om du elsker ham.
1218
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Sagen er, at jeg ikke kan forlade Adam.
1219
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Adam er fantastisk.
1220
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Hedder han Adam?
1221
01:15:34,840 --> 01:15:37,480
Ja! Og han elsker mig så højt!
1222
01:15:37,560 --> 01:15:41,920
Han friede til mig offentligt
på en restaurant, og jeg sagde nej!
1223
01:15:42,680 --> 01:15:45,480
Og da jeg kom tilbage til Kuwait,
1224
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
havde han ventet på mig
og aldrig datet igen.
1225
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Hvordan kan jeg forlade ham?
Det ville ødelægge ham.
1226
01:15:53,040 --> 01:15:55,200
Må jeg se et billede af Adam?
1227
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Ja.
1228
01:16:00,600 --> 01:16:02,040
Han er skøn, ikke?
1229
01:16:03,720 --> 01:16:04,680
Pæn!
1230
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
Yasmine!
1231
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmine, er du okay?
1232
01:17:20,280 --> 01:17:22,400
Hej, Sama. Hvordan går det?
1233
01:17:23,520 --> 01:17:25,400
Vi må ses i morgen.
1234
01:18:15,080 --> 01:18:16,520
Sama, jeg må sige noget.
1235
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Nej, Adam.
1236
01:18:19,920 --> 01:18:22,480
Det er mig, der må sige noget.
1237
01:18:25,120 --> 01:18:27,240
Adam, jeg elsker dig så højt.
1238
01:18:27,320 --> 01:18:28,360
Så højt.
1239
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Du er mit livs kærlighed.
1240
01:18:35,960 --> 01:18:37,000
Men...
1241
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
Jeg tror ikke, jeg kan klare mere.
1242
01:18:44,440 --> 01:18:47,560
Jeg kom tilbage,
fordi jeg savnede dig så meget.
1243
01:18:47,640 --> 01:18:51,240
Jeg sagde til mig selv:
"Sama, stop. Tag dig nu sammen."
1244
01:18:51,320 --> 01:18:54,600
"Bliv voksen,
fald til ro, og stop med det pjat."
1245
01:18:55,200 --> 01:18:57,440
Og det ville jeg kun med dig.
1246
01:18:58,320 --> 01:19:00,800
Adam, jeg elsker dig så højt.
1247
01:19:02,680 --> 01:19:07,320
Men jeg er ikke klar til
at få børn og stifte familie.
1248
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Det skræmte mig og tyngede mig virkelig.
1249
01:19:11,120 --> 01:19:15,720
Jeg føler mig ikke klar endnu.
Jeg vil stadig rejse og se verden.
1250
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, græd ikke. Vær nu sød!
1251
01:19:24,480 --> 01:19:28,520
Gør det ikke sværere for os.
Det er svært nok for mig i forvejen.
1252
01:19:32,280 --> 01:19:34,360
Adam, vent ikke på mig denne gang.
1253
01:19:36,040 --> 01:19:38,400
Fordi jeg fortjener dig ikke.
1254
01:19:39,720 --> 01:19:40,800
Undskyld!
1255
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Jeg ville ikke forelske mig.
1256
01:20:14,720 --> 01:20:16,680
Du sagde konstant: "Føl noget!"
1257
01:20:16,760 --> 01:20:18,280
Er du glad nu?
1258
01:20:20,840 --> 01:20:21,680
Nej.
1259
01:20:24,680 --> 01:20:25,840
Yasmine?
1260
01:20:25,920 --> 01:20:27,600
Undskyld!
1261
01:20:28,600 --> 01:20:32,720
Undskyld, jeg overtalte dig.
Jeg troede ikke, han var sådan en løgner.
1262
01:20:34,320 --> 01:20:37,160
- Typisk tyre. Jeg...
- Jeg fatter det ikke!
1263
01:20:37,240 --> 01:20:40,920
Jeg fatter ikke,
han viste sig at være sådan et kryb!
1264
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Har du fældet den?
1265
01:20:46,320 --> 01:20:47,160
Nej!
1266
01:20:51,200 --> 01:20:54,800
Bare vent. Jeg knuser ham så hårdt,
han ikke får et ben til jorden.
1267
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Hvorfor kan ingen forstå mig?
1268
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Hvorfor kan ingen forstå, at jeg...
1269
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Jeg er ikke ude efter hævn.
Det er lige meget for mig.
1270
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Jeg vil bare...
1271
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Der er noget...
1272
01:21:07,560 --> 01:21:09,680
En smertefuld, forfærdelig følelse.
1273
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
Den skal gå væk.
1274
01:21:13,560 --> 01:21:16,960
Gid, jeg aldrig havde lyttet til dig
og forelsket mig.
1275
01:21:17,840 --> 01:21:21,560
Jeg vidste ikke,
at kærlighed gjorde så ondt.
1276
01:21:22,600 --> 01:21:23,800
Det gør så ondt.
1277
01:21:31,280 --> 01:21:33,560
Yasmine, kærlighed gør ondt.
1278
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Kærlighed er smertefuld.
1279
01:21:39,400 --> 01:21:41,680
Den er også det smukkeste i verden.
1280
01:21:43,680 --> 01:21:45,200
Den skal opleves.
1281
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
Og jeg er "monstret"?
1282
01:21:49,600 --> 01:21:52,360
Jeg vil aldrig se ham
eller tale med ham igen!
1283
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
Er det ham?
1284
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- Er det?
- Pas.
1285
01:21:56,640 --> 01:21:58,440
- Er det ham?
- Nej. Det er Sama.
1286
01:22:00,560 --> 01:22:01,920
Hallo? Hej, Sama.
1287
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
Jeg fulgte dit råd.
1288
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
Jeg slog op med ham.
1289
01:22:05,200 --> 01:22:06,760
Bad jeg dig om det?
1290
01:22:08,400 --> 01:22:10,000
Du havde ret.
1291
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Tak, Yasmine. Fordi...
1292
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Jeg ville have såret Adam,
og det fortjener han ikke.
1293
01:22:17,000 --> 01:22:18,960
Jo, han gør! Han er...
1294
01:22:20,040 --> 01:22:21,520
Jeg mener,
1295
01:22:21,600 --> 01:22:24,840
hvis du har det godt med din beslutning,
1296
01:22:24,920 --> 01:22:26,840
så godt for dig. Godt gået.
1297
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Hvordan reagerede han?
1298
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Hvordan tog han det?
1299
01:22:30,520 --> 01:22:31,480
Han...
1300
01:22:32,880 --> 01:22:34,360
Han blev meget påvirket.
1301
01:22:35,040 --> 01:22:36,120
Blev han påvirket?
1302
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Luk op!
- Jeg vil lytte.
1303
01:22:39,520 --> 01:22:40,760
Jeg siger det senere.
1304
01:22:42,800 --> 01:22:45,280
Ja, Sama. Fortsæt. Hvad skete der så?
1305
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Skønt!
1306
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Hala. Hvordan går det?
1307
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Er Yasmine her?
1308
01:22:54,280 --> 01:22:55,680
Nej. Hun er her ikke.
1309
01:22:57,680 --> 01:23:00,240
Men hendes bil er her, og hun svarer ikke.
1310
01:23:00,960 --> 01:23:03,640
- Jeg vil se hende.
- Hun er her ikke.
1311
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Glem Yasmine.
1312
01:23:06,240 --> 01:23:07,680
Hvad er det, du siger?
1313
01:23:08,400 --> 01:23:10,200
Hun er min forlovede.
1314
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
Virkelig?
1315
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Meget morsomt.
1316
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Undskyld. Jeg er bare lidt forvirret.
1317
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Jeg kan ikke holde styr
på hende og Sama længere.
1318
01:23:22,480 --> 01:23:23,840
Hvem er din forlovede?
1319
01:23:27,480 --> 01:23:28,320
Hva'?
1320
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Du ved, hvor svært det er for Yasmine
at lukke nogen ind i sit liv.
1321
01:23:34,880 --> 01:23:38,400
Hun stolede på dig og elskede dig.
Hvorfor gjorde du det?
1322
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Hør, du tager helt...
1323
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Hun er den, jeg elsker.
1324
01:23:43,680 --> 01:23:45,160
Og det ved I, ikke?
1325
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Jeg begik en fejl. Ingen tvivl om det.
1326
01:23:51,080 --> 01:23:53,480
Jeg ville bare undgå at såre nogen.
1327
01:23:53,560 --> 01:23:55,360
Jeg ville ikke såre Yasmine.
1328
01:23:55,960 --> 01:23:57,080
Slet ikke.
1329
01:23:57,760 --> 01:24:00,080
Jeg blev også selv træt af det.
1330
01:24:00,680 --> 01:24:03,680
Jeg kæmper konstant
og er helt på bar bund.
1331
01:24:04,400 --> 01:24:06,600
Vær nu sød, Hala. Lad mig se hende.
1332
01:24:06,680 --> 01:24:08,040
Jeg ved, hun er her.
1333
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Bed hende give mig en chance
for at forklare.
1334
01:24:12,280 --> 01:24:14,520
Du sårede hende ikke. Det er rigtigt.
1335
01:24:15,200 --> 01:24:16,160
Du knuste hende.
1336
01:24:17,360 --> 01:24:20,360
Stop med at såre hende.
1337
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Gå, Adam.
1338
01:24:22,720 --> 01:24:23,560
Gå.
1339
01:25:03,360 --> 01:25:06,400
Folk kommer og går.
1340
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Det er fint.
1341
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Nej, det er ej.
1342
01:25:13,080 --> 01:25:14,280
Slet ikke fint.
1343
01:25:14,360 --> 01:25:18,320
Adam, du kan lyve for alle,
men du kan ikke lyve for dig selv.
1344
01:25:18,400 --> 01:25:21,840
Du valgte hende.
Den eneste pige, du ikke ville miste...
1345
01:25:21,920 --> 01:25:23,040
Men hun er væk.
1346
01:25:24,360 --> 01:25:25,640
Jeg mistede hende.
1347
01:25:34,280 --> 01:25:35,720
Din bedstemor,
1348
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
har hun ikke noget at sige om det?
1349
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Min bedstemor? Nej.
1350
01:25:41,160 --> 01:25:45,080
Men hendes mor sagde altid,
at der er en løsning på alle problemer.
1351
01:25:46,280 --> 01:25:47,720
Tag et varmt bad først.
1352
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Men, min dreng...
1353
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Yasmine skal ikke tro,
jeg elskede hende for kontrakten.
1354
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Træk vejret dybt ind.
1355
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
Og husk,
1356
01:26:24,400 --> 01:26:26,000
det er ikke svagt at græde.
1357
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
Tværtimod,
1358
01:26:28,240 --> 01:26:30,000
gråd afgifter.
1359
01:26:30,520 --> 01:26:32,160
Det renser følelserne.
1360
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Græd.
1361
01:26:34,560 --> 01:26:35,840
Græd nu.
1362
01:26:36,760 --> 01:26:37,600
Ja.
1363
01:26:38,560 --> 01:26:40,160
Fæld så de tårer.
1364
01:26:40,960 --> 01:26:43,520
Rens dig selv for denne uretfærdighed.
1365
01:26:44,440 --> 01:26:45,920
Befri dig for giften.
1366
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Ja, græd.
1367
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
Er kagen klar? Kom med den.
1368
01:27:10,560 --> 01:27:11,680
Ja, kom med den.
1369
01:27:14,000 --> 01:27:15,600
Hvorfor stoppede DJ'en...
1370
01:27:16,440 --> 01:27:18,800
Spørg DJ'en, hvorfor han stoppede.
1371
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Bare spil...
1372
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Jeg er ked af at ødelægge brylluppet.
1373
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Jeg vil gerne lykønske de nygifte
1374
01:27:28,040 --> 01:27:30,040
og give dem et råd.
1375
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Elsk hinanden.
1376
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Nyd tiden sammen.
1377
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Hvad laver Adam på scenen?
1378
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Tilgiv hinanden.
- Hvorfor svarer ingen?
1379
01:27:42,200 --> 01:27:44,160
Kom. Hvad laver Adam på scenen?
1380
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Jeg ved det ikke.
1381
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Ved du det ikke?
1382
01:27:47,480 --> 01:27:48,320
Nej.
1383
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Mit bryllup skulle stå om to uger.
1384
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Det var ikke mig.
1385
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Men fordi jeg er en torskedum idiot,
1386
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
mistede jeg mit livs smukkeste person.
1387
01:28:05,440 --> 01:28:07,400
Mist hende ikke som jeg gjorde.
1388
01:28:15,640 --> 01:28:17,400
Jeg vil bare fortælle hende,
1389
01:28:18,400 --> 01:28:20,200
hvor højt jeg elsker hende,
1390
01:28:20,920 --> 01:28:23,000
og at mit liv intet er uden hende.
1391
01:28:25,400 --> 01:28:29,880
Hvis jeg havde bare en procents chance
for at få hendes tilgivelse,
1392
01:28:31,000 --> 01:28:31,840
ville jeg
1393
01:28:32,480 --> 01:28:34,680
rette op på alle mine fejl.
1394
01:28:38,080 --> 01:28:41,640
Den sang, jeg nu skal synge,
har jeg skrevet til hende.
1395
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Hun fik mig til at synge igen.
1396
01:28:45,640 --> 01:28:47,120
Så hvis det er okay,
1397
01:28:47,640 --> 01:28:49,480
vil jeg dedikere den til hende.
1398
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Tak
1399
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
For alle de gode stunder
1400
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Tak
1401
01:29:12,960 --> 01:29:15,240
For alle minderne
1402
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
Og jeg husker
1403
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
Da vi var små
1404
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Små
1405
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Dagene gik
1406
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
Og timerne fløj afsted
1407
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Men i dag
Valgte jeg at leve
1408
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
Resten af mit liv
1409
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Uden at bekymre mig
1410
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
Om nogen usikkerhed
1411
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
For mig er fortiden død
1412
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Tak
1413
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Tak
1414
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
For alle de år
1415
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Tak
1416
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
For al nostalgien
1417
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
At være adskilt
1418
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Eksisterer ikke
1419
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Efter jeg fandt dig igen
1420
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Længes jeg og vender tilbage til dig
1421
01:30:34,280 --> 01:30:36,360
Åh
1422
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Ingen kan skille os ad
1423
01:30:40,320 --> 01:30:44,800
Lad os være hinandens klippe
1424
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Vores kærlighed skal leve for evigt
1425
01:30:48,880 --> 01:30:51,000
For evigt og altid
1426
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Tak
1427
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Tak
1428
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
For alle de gode stunder
1429
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Tak
1430
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Tak
1431
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
For alle minderne
1432
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Jeg husker
1433
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
Da vi var små
1434
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Dagene gik
1435
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Og timerne fløj afsted
1436
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Timerne
1437
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Timerne
1438
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Tak
1439
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Tak.
1440
01:31:54,320 --> 01:31:56,040
Troede I, det sluttede her?
1441
01:31:56,120 --> 01:31:58,760
Nej! Hun tilgav mig ikke så let.
1442
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Hvordan kunne du skjule det for mig?
1443
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Du løj! Jeg stolede på dig!
1444
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
Vi skændtes meget.
1445
01:32:06,600 --> 01:32:08,360
Vi grinede meget.
1446
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
Yasmine! Vent! Lad os tale!
1447
01:32:11,200 --> 01:32:12,800
Hun stak ofte af.
1448
01:32:15,320 --> 01:32:16,640
Men til sidst...
1449
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Herhenne, brudeparret!
1450
01:36:37,360 --> 01:36:42,360
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil