Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buong buhay ko, gusto kong maging katulad ni Omar Sharif.
Romantic lead sa lahat ng pelikula niya.
-Samiha, will you marry me? - Papakasalan kita?
-Gusto kitang pakasalan, Sawsan. - Narinig mo ba 'yon, Tita?
Pag nagsasabi siya ng nararamdaman niya, nakakatunaw ng puso.
Kailangan kitang makita
at makasama.
Para sa isa pang taon ng pag-iibigan.
Sa isang salita lang, nahulog na siya.
Mahal na...
mahal kita.
Pero... Pero ako...
Hi, Sama.
Di ako magaling magsabi ng nararamdaman ko.
Surprise!
Sama!
Kumpiyansa sa sarili... Wala! Dahil lang sa "halimaw" na 'yon.
Sama, kumusta?
Nandito ako ngayon para magtapat sa 'yo. Gusto kong sabihing...
Si Sama 'yong pinakamagandang parte ng buhay ko.
Ano ba? Lumabas ka na!
Hi, Sama.
Masuwerte akong mahal ng babaeng kagaya niya 'yong kagaya ko.
Magkaiba talaga kami.
Masigla siya, gusto niya 'yong buhay niya,
habang ako... di ko akalain na magiging ganito ako.
GROOM & TWO BRIDES
Di ba nag-usap kaming apat na pupunta kami?
Naisip ko, "Sige, titingnan ko 'yong site,
titingnan ko ang lahat, at kukuha ako ng tickets."
Bumili kami ng mga tent,
at binili namin ang lahat para sa camping.
Tiningnan ko 'yong website,
'yong camp...
Ay! Sorry!
Pero hinayaan lang nila. Ano pa 'yong magagawa nila? Alam mo 'yon?
Adam, ano'ng problema?
A! Sorry! Dinala mo ako rito kasi may sasabihin ka!
Sama, pagsalitain mo naman 'yong tao!
Ano 'yong sasabihin mo?
Sama, ano...
Unang kita ko pa lang sa 'yo...
Ibig kong sabihin, pakiramdam ko...
na oras na para...
para sabihin ko sa 'yo na...
Matagal ko nang gustong sabihin 'to, pero...
Mahal kita.
Mahal na mahal kita.
Mahal din kita.
Pero ako—
A, teka. Hindi pa ako tapos.
Adam...
Excuse me!
Uy!
Adam! Ano'ng ginagawa mo?
'Yong ginagawa sa mga pelikula.
Sama, will you marry me?
A! Naku!
Adam, mahal,
mahal na mahal kita.
Ang suwerte ng babaeng makakatuluyan mo.
Pero ako, hindi pa handa sa ganyan.
Di pa ako masyadong nakapag-travel. Di ko pa nakikita 'yong mundo.
Pakiramdam ko, di ko pa talaga nasulit 'yong buhay ko. Alam mo 'yon?
A!
Sorry, ayoko!
Di ko na nakita si Sama pagkatapos no'n.
Nag-travel siya para hanapin 'yong future niya.
Di ko na rin nakita 'yong kawawa at mabait na si Adam.
Nagpatingin ako sa psychiatrist
para maayos ang lahat ng insecurities na ibinigay ng "halimaw" sa akin
at maging expert sa mga babae.
Ibang kuwento pa 'yong "halimaw". Mamaya na 'yon. Mag-focus muna tayo.
Salamat.
May ilan kang kailangang gawin.
Pag alam mo na ang mga 'yon, kahit sinong babae, makukuha mo.
Wow!
Salamat, Adam!
Rule number two: hangga't nagsasalita siya,
please, manahimik ka.
Rule number three.
Niloloko niya ako! Nahuli ko siyang nangangaliwa!
Bawat babae, kahit gaano kaganda...
Sobrang sakit!
...naranasan nang maloko.
Maging mabait ka.
Rule number four: patawanin siya.
Pero teka.
Wag mong isipin na ganoon kasimple at kadali 'yong mga relasyon.
Hindi. Siyempre hindi.
Kaya kailangan talagang matutunan ng bawat lalaki 'yong rule number five.
Sa buhay, isa lang 'yong pagkakataon mo.
Kaya dapat lagi kang matapang. Sunggaban mo.
Rule number five: wag kang matakot mabasted.
Mas matibay 'yong loob ng mga lalaki nang 20 percent kaysa sa mga babae.
Kaya ayos lang!
'Yong pinakaimportante, laging tandaan:
'Yong mga tao, dumarating pero umaalis din.
Maliit na bagay.
Siyempre, may love na di madaling mawala.
Minsan nga, di na nawawala.
Seryoso ka ba? Di ka man lang nagtanong tungkol sa rule number one!
Rule number one:
Wag na wag kang maa-attach.
Alam ko, pagsisisihan ko ang desisyong 'to.
Pero kailangan na nating maghiwalay.
May malubha akong sakit na di magagamot.
Wag!
Kumalma ka.
Kung ako lang, gusto naman kita.
Pero ayaw ng mga magulang ko.
Sa totoo lang, nag-resign na ako. Babalik na ako sa Kuwait.
Lubog ako sa utang.
Baka makulong ako.
Pag napunta ka sa mahirap na sitwasyon,
at di mo alam kung aling rule 'yong susundin,
tumakbo ka!
Adam, duwag kang hayop ka! Basura ka talaga!
Adam!
At ito si Sarah.
Wala nang oras para magkuwento tungkol sa kanya,
di nga siya 'yong bida sa pelikulang 'to.
Handa na ang lahat ng hiningi mo sa meeting.
Sinend ko sa 'yo ang lahat ng file at offer.
Siyanga pala. Nagpaalam ako kay Mr. Jabir.
Sabi ko, kakabalik mo lang, kaya magpapahinga ka pa.
Ayos.
Nagpumilit siyang makita ka ngayong araw, pero sabi ko, "Di kaya".
- "Kailangan niyang magpahinga." - Bukas na lang.
Gets ko. May negosyo siya. May mga kailangan kayong ayusin ngayon,
pero ipinaliwanag ko sa kanya.
- "Kilala mo si Adam. Kailangan niya ng—" - Talal, tama na. Tara na.
Sorry, pasensiya na.
Welcome back.
Uy, Talal.
Nahihirapan ako sa lock.
- Ewan. Ayaw bumukas. - Teka, ano?
- Paanong ayaw? - Meron ka bang...
Sige, teka.
Baka may kakilala akong makakatulong. Titingnan ko sa phone ko.
Nangyari rin 'yan sa kaibigan ko, tinulungan ko siya. Teka—
Hello? Adam, nandiyan ka ba?
Adam!
Azzam? Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?
Hello? Adam!
Hi, Mr. Jabir. Kumusta ka? Kumusta ang lahat?
Kakatawag ko lang kay Talal.
Sabi ko, tatawagan kita ngayong araw para makipagkita sa 'yo.
Di ko na ipagpapabukas.
Pero tingnan mo. Nandito ka na. Pagpasok ko sa bahay, nandito ka na.
Gusto n'yo ng tea?
O nag-tea na kayo?
Ayos lang. Feel at home.
Alam mo ba kung gaano ako nagsikap para maitayo 'yong kumpanya?
Di ako papayag na sirain ng kahit sino man
'yong itinayo ko!
- A, Mr. Jabir, alam ko 'yon. - Tumahimik ka!
Opo.
Nabalitaan ko 'yong planong pagnanakaw sa kumpanya.
- Opo, pero ako— - Tumahimik ka! Patapusin mo ako!
Opo.
Nalaman ko rin na...
pinigilan mong mangyari 'yon.
Kaibigan ko na ang yumao mong ama bago ka pa ipinanganak.
Pinalaki ka nang mabuti.
Bibigyan kita ng offer
na di mo matatanggihan.
Pumirma ka.
Pero ano 'yong pipirmahan ko?
Pirma!
Eto po.
Congratulations.
Salamat!
Official business partner na kita,
di na lang basta empleyado.
Sa totoo lang, wala na akong ibang maisip na magbabantay
at mag-aangat sa kumpanya pag wala na ako.
- Di ko alam kung ano'ng sasabihin ko. - Wala kang kailangang sabihin.
Ipangako mo lang na aalagaan mo 'yong kumpanya at anak ko.
Promise. Wag kayong mag-alala.
'Yong anak n'yo?
Oo, 'yong anak ko, si Yasmine.
Magpapakasal kayo.
Congratulations.
Ang anak n'yo, si Yasmine?
Hindi, seryoso. Nananaginip ba ako o ano?
Kuwan, di ako makapaniwalang... Karangalan ko...
Karangalan kong pakasalan siya.
Karangalan kong maging manugang n'yo
at tanggapin sa pamilya n'yo.
Pero tingin ko...
Di patas kay Yasmine. Mas mataas pa ang karapat-dapat sa kanya.
Siguradong may mahahanap pa siya.
Pero proud na proud ako sa sarili ko.
Malaking bagay 'to. Sa lahat ng tao, ako 'yong pinili n'yo.
Pero kailangan kong tumanggi.
Tinatanggihan mo ako?
Tinanggihan mo siya?
Siyempre hindi!
Ano pa'ng mahihiling mo?
Mapapangasawa, kayamanan, at kumpanya.
Talal, please, tumahimik ka na.
Di ko siya papakasalan.
Di nga ako makikipagkita sa kanya.
Magpapalusot ako.
Sasabihin ko, may malubhang sakit ako o ano!
Kilala mo ba si Yasmine?
Siya 'yong "halimaw"!
Sorry.
Sorry. Tapos na ako.
Kung makikipagkita ako,
baka di ko siya matipuhan.
Paano kung hindi siya nagbago? Ano'ng sasabihin ko kay Jabir?
"Ayokong pakasalan 'yong anak mo"?
"Ayoko sa kanya"?
At saka, halika.
Gusto mong iwan ko 'yong ibang babae tapos magpakasal?
Gusto mong lumagay ako sa tahimik at tumino? Hindi!
Di ako makikipagkita sa kanya!
MR. JABIR
Hi, Mr. Jabir.
Sinabi mong makikipagkita ako sa kanya?
Adam!
Siyempre, gusto ko siyang makita. Your wish is my command.
- Your wish is my command! - Ano'ng ginagawa mo?
Excuse me.
Nasaan si Yasmine?
Hi.
Sorry, na-late ako. May inasikaso ako sa office.
Pero di talaga ako nale-late.
Wow, di ka pa rin nagbabago.
Ano... Ibig kong sabihin, ang ganda mo.
No'ng huli tayong nagkita, seven ako, 'no? Sinisipa mo ako na parang bola.
Naaalala mo pa?
'Yong mga gano'n—
- Hi! - Hi.
Salamat, Salwa. Ang galing mo.
Wedding planner ako, di chef.
Di kita masisisi. Akala n'yong lahat, magiging chef ako,
kasi mahilig ako sa pagkain.
Sobra ka naman.
Aray!
Malakas ka pa rin.
At malambot ka pa rin.
- Di ako malambot. - "Di ako malambot."
Di ka pa rin nagbabago.
Kilalang-kilala kita. Teka. Akala mo pa rin ba, magaling kang kumanta?
Nire-record mo pa rin ba ang sarili mo tapos tinatago 'yong tapes?
Hindi.
Diyos ko! Good old days!
Pero...
- Anyway, masaya ako para sa 'yo. - Pero may sasabihin sana ako, Yasmine.
Noong pinirmahan ko 'yong kontrata, di ko alam na may ganitong kondisyon.
Pero pumirma ako.
Di ko gets. Ano'ng pinirmahan mo?
Bakit masaya ka para sa akin?
Sabi ni Papa, nandito ka para sa kasal.
Papa, di ba sabi mo, pupunta siya para sa kasal?
- Oo, anak. Tama. - Oo, para sa kasal, di kasal namin!
- Wag matigas ang ulo. - Bakit ka nakikialam? Please!
Hayaan mo akong pumili ng tamang lalaki sa tamang panahon!
Anak, gusto ko lang sumaya at makita kang ikasal.
Mag-promise ka na bibigyan mo siya ng chance.
Ayos na. Nag-promise ka na.
Papa, Papa... Papa?
Papa!
Good job, guys.
'Yong "halimaw"... cute pala.
Matutuwa si Mr. Jabir,
magkakaroon ako ng magandang asawa, at magiging business owner ako.
Magiging masaya 'yong buhay ko.
Ano pa 'yong mahihiling ko? Ngayon, simple lang 'yong plano.
Ngayon, wala nang makakapigil sa akin.
Adam!
Maliban na lang kung biglang bumalik si Sama.
Hi!
Naaalala ko kung gaano ko siya kamahal
at kung gaano siya kahirap kalimutan.
Sabihin mo sa DJ na hinaan 'yong volume. Ihahagis na ng bride 'yong bouquet.
Sige na, magkuwento ka pa.
Ang cute, hinahanapan ka niya ng groom.
Hala, mag-focus ka. Malaking kasal 'to.
Mababasa ko siya nang maayos kung sasabihin mo 'yong zodiac sign niya.
Ang tagal na nito, pero may nakilala akong Libra.
Di talaga kami match. Ano'ng sign niya?
Importante ba 'yon? Di ko kailangan ng ibang tao para sumaya.
- Alam mo kung bakit? - Bakit?
Kaya kong pasayahin 'yong sarili ko.
Di ko gets kung bakit nagpapakasal 'yong iba.
Diyos ko!
Alam mo kung ano'ng trabaho mo, di ba?
Ano?
Iba 'yong buhay ko sa trabaho ko.
Lagi kong sinasabi sa 'yo. Dapat walang feelings sa trabaho.
May feelings ka ba na makakaistorbo sa trabaho?
Wala pa akong kilalang di marunong umiyak.
Di lumuha, di naantig sa kahit ano. Ano'ng problema mo?
Oo, ako 'yan!
Sabihin mo nga.
Nakakita ka na ba ng mag-asawang laging masaya?
- Walang gano'n. - Oo.
- Siyempre meron! - Di totoo 'yan!
Nasa nature natin na lokohin 'yong mga sarili natin.
Para lang makapagpatuloy tayo. Di totoo 'yong love.
Maniwala ka sa akin, pag nahulog ka,
sasaktan ka nila at sisirain nila 'yong buhay mo.
Okay, Yasmine, tingnan mo.
- Panoorin mo! Tingnan mo. - Oo.
Sobrang saya ng mga kaibigan niya para sa kanya.
Sine-celebrate nila ang love.
Alam mo 'yong gagawin nila pag-uwi nila?
- Ano? - Magkakaroon sila ng conference call.
Pag-uusapan nila 'yong bride, 'yong kasal, 'yong damit niya,
'yong pagkain, pati 'yong pamilya niya—
Oo, sige! Tama na, gets ko na.
Ang cute ng mama niya, o! Tingnan mo, sobrang emosyonal niya!
Masaya siya kasi pwede na niyang gawin na gym 'yong nabakanteng kuwarto.
Grabe! Ilabas mo na 'yang luha mo!
Sige na. Ilabas mo!
'Yong trabaho mo 'yong pinakaemosyonal sa lahat!
Ano ka, buwaya? Estatwa? Dapat makaramdam ka. Umiyak ka!
- Tanggapin mo na! - Gumitna kayo.
- Di ako para sa pag-aasawa! - Ihahagis ng bride ang bouquet.
Bumalik si Sama!
Sira na 'yong buhay ko!
Lagot ako!
Alam mo 'yong pakiramdam ng may dalawa? Dalawang babae. Dalawa.
Isa 'yong pinakamamahal ko.
'Yong isa, halimaw na hawak 'yong future ko.
Gusto mo, mas gulatin pa kita? Gusto kitang gulatin.
Gusto nila pareho na makipagkita bukas!
Uy, makinig ka! Kailangan ko 'yong tulong mo!
Bantayan mo si Sama.
Dapat di siya makalabas ng hotel bukas.
Pag nakita niya ako na may kasamang iba, patay ako.
Gawin mo ang lahat para ma-distract siya. Sabi ko sa kanya,
eksaktong alas-sais kami magkikita sa lobby.
Kuha mo?
Kung may nakakaalam ng gusto ng mga babae, ako 'yon.
Alam ko kung paano sila mag-isip, kung paano sila mapa-attach.
Pero ngayon, kabaliktaran ang gagawin ko.
Uy, Talal. Kumusta diyan?
Plano kong patakbuhin 'yong "halimaw".
Ayos! Maganda 'yong takbo ng lahat!
Hi! Good morning!
Please, aasahan ko na maihahanda n'yo ang lahat
pagdating ng alas-sais, ha?
- Kailangan ko rin ng taxi, please. - Walang lalabas ng hotel.
Grabe 'yong init.
Ang init!
Dito... ako nagtatrabaho.
Talaga?
Housekeeping!
Plan number one:
Dalhin siya
kung saan magmumukha akong matalino at astig.
Di ko alam na mahilig ka sa mga museum.
Ayoko sa mga museum!
Sorry. A, sorry.
Tapos, ipahiya at gulatin siya.
PLAN NUMBER TWO
- Napahiya tayo dahil sa 'yo! - Insultuhin 'yong pagkababae niya.
Iparamdam na dapat pagandahin niya ang katawan niya.
Gusto mong mag-burger?
Unless nagda-diet ka. Sa totoo lang, di kita masisisi!
Aray!
Ang lambot mo talaga! Sige, mag-burger tayo. Bakit hindi?
Wag mong kainin 'yan!
Ma'am.
Pwede po namin kayong i-treat sa amenities namin?
Sigurado akong magugustuhan n'yo.
Hindi, salamat. Ayoko.
Maniwala kayo! Siguradong magugustuhan n'yo 'yong offer.
At saka, ma'am, sobrang init. Bakit kayo lalabas?
Isu-surprise ko ang fiancé ko sa trabaho.
Hindi pwede, ma'am. Hindi. Please, wag kang lumabas ng hotel!
Bakit hindi?
A, bakit hindi?
Kasi... 'yong mukha mo... mukhang pagod.
- Mukhang pagod ang mukha ko? - Saka mukhang tuyo ang balat mo.
Tapos gusto mong lumabas? Sobrang init.
Alam mo 'yon?
Tapusin mo sa knockout.
'Yong bill.
Pinagbayad ka niya?
- Uy, ingat! - Ano? Naku! Natapon ko 'yong kape.
Oo.
Pinagbayad niya ako. Ano naman?
Anong "Oo"? Paano mo natanggap 'yon?
Tanga siya! Sobrang kuripot!
Pambihira! Wala na bang gentleman ngayon?
Sabi ko, alamin mo ang zodiac sign niya.
Sasabihin ko sa 'yo.
Tantiya ko,
baka Taurus o Aries siya.
Pero base sa aura niya, malamang... Taurus.
Sige na, hingin mo...
Hoy! Yasmine, ano'ng iniisip mo?
- Alam mo ang meaning nito? - Hindi. Ano?
Di issue sa kanya 'yong gender roles.
Sa kanya, di kailangan ng babae ang iba para maging buo.
'Yong tipong manlilibre sa kanya para makontrol siya,
dahil lang 'yong lalaki 'yong nagbayad.
Hindi.
Iba siya. Siya...
Naramdaman kong secure siya sa pagkalalaki niya,
at naramdaman kong nirerespeto niya ako bilang strong, independent woman.
Hindi siya ganoon noong bata kami.
Mature na siya.
A. Mature.
Iba siya.
Ibang-iba.
Ayos.
Alam ko na ang susunod na mangyayari.
- Tatakbo ako! - Tatawagan mo siya!
- Tatakbo ka? - Oo!
Tatakbo ka na naman?
Bakit ka tumatakbo tuwing may nagugustuhan ka? Di ko gets.
Bakit di mo hinahayaan 'yong sarili mo na magmahal?
Sobrang ganda ng love.
Sana maranasan mo 'yong pakiramdam...
Teka. Sabi mo...?
Tingin mo, gusto ko siya? Hindi, sinasabi ko lang na nag-mature na siya.
Pero gusto ko ba siya? Ako? Hindi!
Siyempre hindi. Diyos ko, di 'yon 'yong sinasabi ko.
Ibig kong sabihin, bakit di mo bigyan 'yong sarili mo... ng chance?
Di natin alam 'yong future.
- Baka magustuhan mo siya. - Hindi.
Buwisit ka! Saan ka pupunta?
Saan ka pupunta?
Sige, kung di para sa sarili mo, para sa papa mo.
Di ko siya tatawagan!
Wag mo siyang tawagan!
Sige, tumakbo ka!
Buwisit ka!
Sasampalin kita pagkatapos kong linisin 'yong kape.
Excuse me...
- Bawal ito sa hotel. - Kalma lang.
- Tama na.
Ipahid mo 'yong avocado sa mukha mo.
- Dapat sipsipin ng balat mo. - Ano'ng nangyayari?
Nagtatrabaho kami! Nagfo-focus siya!
- Talal! - Maraming tubig para—
Talal, ano'ng ginagawa mo? Sino 'to?
A...
Uy! Magkakilala kayo?
Sa... Sama!
A... Pinsan ko siya!
- A! - Oo. Pinsan niya ako.
A, 'yong pinsan ko, nagtatrabaho sa akin...
- A... - Magkatrabaho kami.
Nagtatrabaho din siya dito sa hotel. Mahilig siya sa oils at avocado.
A, nagtatrabaho ako sa cosmetics. Sobrang successful ko nga.
Salamat sa lola ko na wala na. Lagi niyang pinapalakas 'yong loob ko.
Di bale na. Pinsan ko siya.
- Pwede ka nang umalis. Salamat. - Sige.
Sabi ko nga, kung kailangan mo ng ice bath, o...
- Talal! Sige na. - Tawagan mo ako.
Kumalma ka, uminom ng green tea, at ano'ng sinabi ko na sasabihin mo?
Namaste.
- Namaste. - Talal!
Kainin mo 'to.
- Nakakabuti sa tiyan. - Salamat.
Sorry. Di 'to 'yong ginusto kong mangyari.
May plano dapat ako!
Hindi, baby! Wag kang mag-alala.
Talaga.
I-cancel na lang natin ang lahat ngayong araw.
Ang haba na ng araw natin pareho.
Magsimula ulit tayo bukas.
Tayong dalawa lang,
wala nang iba.
Walang third wheel.
Sige, kahit paano, magmumukha akong mas malinis at maganda.
- Di green. - Ayos lang.
Wag kang mag-alala.
Aalis na ako, ha?
- Adam? - Ano 'yon?
S... Sama—
Wag, please, Adam.
Hayaan mong ayusin ko ang pagkakamali ko.
Oo, sabi ko, pabigla-bigla at medyo baliw si Sama, pero...
Di ko naisip na gagawin niya 'to.
Hayaan mo akong magpakabaliw ngayon. Baka di ko na ulitin 'to. Kaya...
Sama! Wag. Sa—
Baka wala na akong mahanap
na maghihintay sa akin nang ilang taon,
laging magiging loyal sa akin,
at kahit kailan, di maiisip na magmahal ng iba habang wala ako.
Kasi sigurado siya sa pagmamahalan namin.
Ano'ng ginagawa mo? Tara na!
Wala akong mahahanap na katulad mo kahit halughugin ko 'yong mundo.
Tayo ang para sa isa't isa.
Adam Saleh,
will you marry me?
Uy, Adam!
Umoo ka? Ano'ng problema mo?
Tawagan mo siya. Umatras ka.
Ano'ng idadahilan ko?
Ewan. "Bumagsak 'yong kisame."
"Nauntog ako," o "Nasiraan ako ng bait, kaya baliw na ako."
Sorry.
Tawagan mo na siya at umatras ka na, pwede? Ngayon na!
Kumalma ka na lang at makinig sa akin, pwede?
Hindi! Makinig ka sa akin. Nababaliw na ako dahil sa 'yo.
Alam mo ba 'yong sinabi ng lola kong wala na?
Kung ano'ng itinanim, siya ring aanihin. May karma—
Ano? Ano'ng pinagsasasabi mo?
Wag ka nang makipagtalo. Please, tawagan mo na lang siya!
Talal, pare.
Relax, kumalma ka. Makinig ka sa akin.
Sige.
Nagawa ko na. Ayaw na sa akin ni Yasmine.
Pagkatapos ng nangyari kanina,
tatawagan niya ang papa niya at sasabihin, "Ayoko sa lalaking 'yon."
At ano'ng sasabihin niya?
Rerespetuhin niya 'yong desisyon niya.
Para di ko na kasalanan. Choice niya 'yon.
Alam mo 'yong iniisip ko?
Nakatakas ako kay Yasmine, at di nalaman ni Sama.
Mapapakasalan ko na si Sama.
Apir!
Maso-stroke ako dahil sa 'yo, e.
Makinig ka sa akin, Mr. Mastermind.
Ito si Yasmine.
Hot chick na di dapat pakawalan.
Sino ang lalaking ito?
'Yong genius natin na si Adam.
Ngayon, 'yong butihing si Adam, gusto si Yasmine.
Dito nagiging juicy 'yong kuwento, bakit?
Kasi papakasalan ni Adam si Sama! Ipaliwanag mo 'yan, Mr. Genius!
Pare.
Si Yasmine, naitaboy ko na siya.
Wala na siya!
Doon nagtatapos 'yong pelikula!
Hello?
Hi!
Si Yasmine 'to.
Uy, Yasmine.
Nag-enjoy ako kahapon.
Ano... Nag-enjoy ka?
Oo.
Nag-enjoy ako.
Kaya, kung wala kang plano,
'yong wala talaga, ha, pwede tayong lumabas mamaya?
Proud ako sa 'yo.
Proud na proud ako sa 'yo!
Lilinawin ko lang. Tayo...
Magkaibigan lang tayo, ha?
E, ba't mo ako gustong makita?
Para sa...
Para sa papa ko.
Wow.
Sobrang ganda.
Welcome, sir. Menu po.
- Welcome, ma'am. Menu po. - Salamat.
'Yong move, "Pizza on ice"...
Mahilig ako mag-travel, mahilig ako sa art...
Alam mo? Subukan mo 'to. Ang sarap.
Di ba?
Di nakikihati si Yasmine ng pagkain.
Gusto mong pagsabayin 'yong dalawang babae?
- Siyempre hindi! - Ano?
Mauudlot 'yong amin ni Yasmine.
Sige.
May gagawin ka bukas?
Oo. Hindi, wag kang mag-alala...
Tulog na si Sama.
Oo.
A! Wag!
Halika rito.
Sobrang laking pagkakamali nitong ginagawa mo. Pare...
Mag-isip ka. Magdesisyon ka. Pumili ka. Sama o Yasmine!
Yasmine o Sama!
Malaking gulo 'to kung di ka pa titigil. Klaruhin mo at tapatin mo sila!
Naisip mo man lang ba kung ano'ng mangyayari
pag nalaman nila na pinaglalaruan mo sila?
Alam mo ba 'yong sinasabi noon
ng lola kong wala na?
Alam ko. Pero sinasabi ko sa inyo, sa kasal, wala nang problema.
- Gawin n'yo lang 'to. - Hahawak sa braso?
- ...Dahan-dahan. Oo. - Oo. Ganito.
Hindi. Teka.
Hindi. Teka lang. Hindi! Hindi ganyan—
Dahan-dahan.
Sige, teka.
- Halika. Tulungan mo ako. - Itaas mo ang braso mo.
Hawakan mo 'yong braso niya na parang sandalan mo siya.
Dapat puno ng pagmamahal at malasakit 'yong mga mata n'yo...
Uy, Yasmine!
Uy... Uy, ano'ng problema?
- Saan ka pupunta? - Hindi ko alam!
- Di ko alam ang nararamdaman ko. - Gusto mo siya?
Siyempre hindi! Masaya lang siyang kasama!
Napapatawa niya ako kahit di niya sinasadya.
Malambing siya.
Nakikinig siya sa 'kin.
Mukhang gusto mo siya
Mukhang mahal mo siya Papakasalan mo siya
- Magiging bridesmaid ako - Hindi!
Magkaibigan lang kami.
Hanggang doon lang.
Masayang-masaya ako.
Noong bata pa kayo,
sabi ko at ng yumao mong ama,
"Cute! Bagay ang dalawang 'to.
"Sana ikasal sila balang araw."
'Yong yumao mong mga magulang at 'yong yumao mong mama,
siguradong matutuwa sila.
Sasabihin nila 'yong sinasabi ko.
Masayang-masaya ako.
Pero teka!
Pinag-uusapan na kayo.
Lagi kayong magkasama. Di pwede 'yan.
Importante sa akin 'yong reputasyon ng anak ko,
pati ng manugang ko, na mahal na mahal ko rin.
- Pero ano po kasi— - Tumahimik ka!
Hindi pa ako tapos!
At saka,
may surprise ako sa inyo.
Anim na linggo na lang,
ikakasal na kayo!
Sa unang araw ng susunod na buwan. Wala na rin kayong kailangang alalahanin!
Pero, Mr. Jabir—
Surprise!
Mr. Jabir, a...
Karangalan po ito.
Karangalan ko pong pakasalan 'yong anak n'yo.
Surprise.
Yasmine, teka! Mag-usap tayo!
Yasmine!
- Akala ko, ayos na! Akala ko, masaya ka! - Masaya?
Masaya ako na... ewan, na magkaibigan lang tayo, 'yon lang.
- Dapat bang sinabi ko, "Ayoko sa anak mo"? - Seryoso ka ba? Di ko alam, siguro...
Siguro dapat nagpakalalaki ka, hinarap 'yong papa ko,
at sinabi, "Magkaibigan lang kami ni Yasmine"?
A!
Kaya pala!
Sinet up n'yo ako ni Papa! Magkasabwat kayo, no? Ikaw...
Adam!
Akala ko, may paninindigan ka na ngayon,
pero wala ka pa ring alam at paninindigan!
- Wala akong paninindigan? - Oo!
Kasi ayokong saktan 'yong papa mo at nakita ko kung gaano siya ka-excited?
Kasi isang linggo kitang nakitang masaya?
Bakit ayos lang sa 'yo na saktan siya?
Papa mo siya!
Baka tama ka. Baka wala akong paninindigan.
Pero hindi ka pa rin nagbabago.
Halimaw ka pa rin!
Halimaw ako?
Halimaw ako? Bumalik ka rito!
May puso at konsensiya naman ako!
Anak niya ako, di ko siya kayang saktan. Kausapin mo siya!
Kausapin mo siya. Tanggihan mo.
Ngayon ko lang siya nakita na ganito kasaya!
Sabihin mo... Adam, tumigil ka! Kinakausap kita, tumigil ka nga!
Paano 'to maaayos? Ano'ng gagawin natin?
Simple lang. Di komplikado 'yong plano.
Magkasundo tayo. Magpanggap tayo na engaged at sakyan lang natin 'to.
Tapos para masakyan 'to, magpapakasal tayo pagkatapos ng anim na linggo.
Wow, good game. Sobrang saya.
A.
Teka... A, Adam!
Sige, ituloy mo. Sorry. Makikinig ako.
Peke 'yong magiging engagement natin.
Papaniwalain natin siya na lagi tayong nagkakaproblema.
Para isipin niya na di tayo pwedeng magkatuluyan.
Di niya gugustuhing maging malungkot at miserable ang anak niya, umiiyak lagi.
Siya mismo 'yong aatras.
Di na ikaw o ako.
Ano'ng problema n'yo?
Sige.
So, tayo... magkaibigan lang.
Siyempre.
Sige.
Mag-promise ka. Kahit ano'ng mangyari,
di ka maa-attach.
Ikaw dapat 'yong mag-promise no'n.
- "Halimaw"? - Wag ngayon.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Ikaw, ano'ng ginagawa mo rito? Paano ka nakapasok?
Binigyan ako ng susi ng pinsan mo.
Di ka ba niya nakitang pumasok?
- Adam, wala ka dapat dito, e! - Teka.
May tao pa ba rito?
May nakita ka ba?
Ano'ng sinasabi mo? Bakit? May hinihintay ka ba?
Ha?
Wala. Nagme-meeting kasi ako rito.
'Yong business meetings ko.
- Bakit mo ini-lock 'yong pinto? - Mas safe.
Sige.
Surprise!
"Surprise"?
Oo!
Ang daming surprise ngayon, a!
Sunod-sunod 'yong surprise...
Parang pagod ka nitong mga nakaraang araw.
Di masustansiya 'yong kinakain mo.
Kaya nagluto ako para sa 'yo.
Inilagay ko sa Tupperware sa ref.
Para may baon ka sa trabaho buong linggo.
Pero dapat wala ka rito, e!
Nag-iwan din ako ng note para sa 'yo sa piano!
Di ko alam kung bakit may piano ka.
Alam mo, the best ka.
Na-surprise mo ako.
- Talaga? - Oo.
Matagal na akong di inalagaan nang ganito.
Inaayos ko kasi 'yong sarili ko
para maging pinakamabuting asawa sa mundo.
Gusto kong gawin ang lahat ng gusto mo.
Ayokong nakikita kang pagod.
Pero di ko alam kung deserve ko 'yong ganitong pagmamahal.
Deserve na deserve mo.
Hindi ako marunong sumayaw!
Ayos lang.
Honey, pwede ba akong magtanong? Pero wag mong isiping baliw ako, ha?
Sige lang. Hinding-hindi ko iisipin 'yon.
Posible kayang magpakasal ka sa ibang babae balang araw?
Pwede sa Sharia kahit apat 'yong asawa mo, pero gagawin mo ba?
Sige, hindi apat. Dalawa na lang.
Gagawin mo ba o hindi?
May sinabi ba sa 'yo si Talal?
Ano'ng kinalaman ni Talal dito? Ikaw 'yong tinatanong ko.
Matagal ko nang iniisip ito
kasi nagpakasal sa ibang babae 'yong asawa ng kaibigan ko.
Gagawin mo ba sa akin 'yon balang araw?
Imposible.
Ako, magpapakasal sa apat na babae?
Hindi. Malabong-malabo.
Apat?
Baka dalawa.
Loko ka! Di mo naman gagawin 'yon!
Pag ginawa ko 'yon, ano'ng gagawin mo?
Sasabunutan ko siya, tapos bubugbugin nang malala.
- Ikukuskos ko 'yong mukha niya sa sahig! - Kalma.
Sigurado ka ba na di kayo nag-usap ni Talal?
Medyo.
Buksan mo 'yong ref.
Ipinagluto kita.
Handa na 'yong pagkain mo araw-araw pag-uwi mo galing trabaho.
Tandaan mo kung gaano kita kamahal.
Mas mamahalin pa kita araw-araw.
PINAKAMAGALING NA WEDDING PLANNER SA KUWAIT
PINAKAMAGALING NA WEDDING PLANNER YASMINE ABDULLAH
- Uy, Yasmine. - Bakit kalmado ka pa rin?
Di ko alam. Di ko gets.
Kumusta? Kumusta ang lahat?
Bakit di ka nag-aalala?
Di mo ba nakita 'yong pictures na sinend ni Papa?
Parating na ako, 30 minutes. Kailangan nating mag-away sa harap niya.
Dapat maniwala siya na di 'to uubra.
- Ayoko na talaga! - Sige, nandito lang ako.
Hulaan mo kung sino'ng dadaan sa office.
- Sino? - 'Yong fiancée mo.
Wow, ang bilis niya.
Good morning!
Sama!
Kumusta? Wag mong sabihin na pinlano n'yo rin 'to ni Talal.
Welcome. Pasok.
- A... Teka lang. - Sige.
Surprise season talaga ngayon.
Papunta na rito si Yasmine.
- Talal! May tanong ako! - Babalikan kita mamaya!
May ka-meeting si Mr. Adam na importanteng kliyente.
- Kung may magtanong, wala siya rito. Okay? - Sige.
Diyos ko, tulungan n'yo kami. A... Miss Yasmine!
Hi. Hi, Talal. Buti, nagkita tayo. Kumusta?
Ayos lang ako...
Talal?
Talal.
Talal, si Hala.
Hala, si Talal.
Ha?
Hala. Nice to meet you.
Hello.
Pasensiya na. Mr. "Office"...
Ay, nasa office si Mr. Adam. May importanteng meeting.
Kasama 'yong Chinese delegation.
Sabi niya, sa conference room na lang kayo maghintay.
Oo. Tara.
Dito. Welcome.
Hi. Hi, Hala.
Ano'ng meron sa mga piano? Mahilig ka ba sa mga 'to?
Sabi ko sa 'yo, tumutugtog ako noong una pa lang.
Di ko maalala na sinabi mo.
Baka di ako nakikinig no'n.
Nai-imagine kitang tumutugtog at kumakanta.
Diyos ko! Sobrang romantic!
Sama, a...
Alam mo? Kumain na lang kaya tayo sa restaurant?
Teka! Paano 'yong niluto ko para sa 'yo?
- Wag mong sabihing nakalimutan mo. - 'Yong pagkain?
Hindi. Nando'n sa table. Tingnan mo.
Hinihintay ka sa conference room ng bigating official sponsor, Mr. Adam.
Bigatin?
Nakita ko siya.
'Yong meeting! Sorry, honey. Nakalimutan kong may meeting ako.
- A... 'Yong "selficial" sponsor mismo? - "Official".
"Official".
Kailangan ko nang umalis. Dito ka lang.
- Babalik ako. - Oo, hihintayin kita.
- 'Yong "selficial" sponsor? - "Official"!
Tama, "official".
Adam. Adam!
Balang araw, aatakihin ako sa puso dahil sa 'yo.
Sige na.
- Hi, Yasmine! - Hi, Adam!
Sorry, may pumasok na meeting.
Sige, pero gusto kong ayusin 'yong pictures ngayon.
Tatapusin ko 'yong meeting para makapag-focus ako diyan.
Sige. Okay.
Pero bilisan mo, ha?
Nagugutom na ako. Nakakahilo na, kaya gusto kong kumain.
Nagugutom ka? Pagkain? May pagkain ako.
Kukunin ko. Dito ka lang.
Wag kang gagalaw. Ikukuha kita ng pagkain. Okay?
Sige na nga.
Nakikihati si Adam ng pagkain.
Sumama ka sa akin.
Hello, Mr. Jabir.
Si Simon, 'yong alahero, papunta na sa office
para papiliin si Yasmine ng wedding ring.
Pero uy! Gusto kong isipin niya na idea mo ito.
Sige, gets ko po.
Talal.
Parating na 'yong alahero.
Pagdating niya, dalhin mo siya sa conference room ni Yasmine.
Sa conference room.
A, Talal!
Ano?
Pag nagkamali ka, kargo mo si Sama.
Pareho lang! Kargo ko naman kayong dalawa.
- Pareho lang. - Tama na 'yan.
Wag kang papalpak.
- Saan ka pupunta? - Sa CR.
A... Di ba kaya mamaya?
Ituturo ko sa 'yo kung saan. Tara.
Hello!
Hi!
- Pagbati sa pamilya! - Ano'ng sabi niya?
Wag mong pansinin. Baliw 'yan. Tara.
- Dito 'yong CR. Baka maligaw ka. - Ayos lang. Kaya ko na.
- Hindi, ayos lang. Dito. - Sige.
- Hihintayin kita rito, ha? - Sige.
Excuse me, sorry. Alam mo ba kung nasaan si Adam?
Oo, nandito lang siya kanina.
- Saan ka pupunta? - Gutom na ako. Kakain lang ako.
- Tapusin mo muna 'yan. - Hindi. Tapos na ako.
- Tapos ka na? - Oo. A... Tara, pumunta tayo sa office ko.
Sige.
- Susunod ako sa 'yo, ha? - Oo, sige.
Talal!
- Ganito. - Oo.
Paglabas ni Sama, dalhin mo siya sa conference room.
Sa conference room.
Naaalala mo pa na mahilig ako sa yellow roses?
Paano ko makakalimutan?
Uy, pwede mong tawagan si Papa? I-speaker mo.
Bakit?
Dapat mag-away na tayo sa harap niya, gaya ng plano natin.
Isipin mo, nagpaplano siya ng malaking kasal.
Gusto niyang i-invite 'yong pamilya namin,
mga kaibigan, mga kakilala.
Di ako sigurado kung na-invite na niya.
Nag-book na siya ng flights para sa mga nasa abroad. Isipin mo!
Sige, kalma. Ano'ng nakain mo?
Alam mo?
Kumain ka para di ka sumabog.
Okay, salamat.
Tatawagan ko siya.
Hello, Mr. Jabir.
Nandito si Yasmine. Naka-speaker ka.
Sige. Nakita ba niya 'yong...
Hindi, Mr. Jabir, a...
May sasabihin si Yasmine.
Papa?
Ang ganda ng ipinadala mo. Ibig kong sabihin, gusto ko silang lahat.
- Pero sabi ni Adam, pangit 'yong taste mo. - Ha? Di ko sinabi 'yon, Mr. Jabir.
Di ko alam kung ano'ng problema niya.
Sinasabi mong sinungaling ako?
Matagal na niyang sinasabi 'to. Isipin mo kung ano'ng ending nito.
Adam, sobrang magkaiba 'yong taste natin.
Tito, naririnig mo ba kung paano niya ako kinakausap?
Para namang may taste siya!
Normal lang talaga 'yan, anak.
Nagtatalo talaga 'yong mag-boyfriend pag malapit nang ikasal.
Magkaiba kayo ng sinasabi, e.
Normal ang lahat ng 'yan, alam mo?
Ako na ang bahala sa lahat.
Ano na ngayon?
Hindi ko alam, pero, a...
Mag-away lang tayo sa harap niya.
- Pero hihingi ako ng pabor. - Sige.
Please!
Wag ka nang magluto ulit!
Ano'ng zodiac sign mo?
- Talal. Mr. Simon, 'yong alahero. - Mr. Simon!
Hello! Tingnan mo nga naman, sobrang guwapo mo, a!
Salamat. Ang bait mo talaga. Palabas na si Mr. Adam para kausapin ka.
Sandali na lang. Sa conference room ka na lang maghintay.
- Salamat! - Sa kanan mo. Salamat.
Ang ganda naman!
Mr. Simon, sa kanan po! Sige na, salamat.
Aries ako.
Hello, bride-to-be!
Paano mo nalaman?
Wala pa kaming sinabihan.
Pumunta ako rito para lang sa 'yo.
Sana magustuhan mo 'yong dala kong collection.
Wag kang mag-alala.
Kahit anong piece 'yong magustuhan mo, makukuha mo sa unang araw ng buwan.
- Magkita tayo mamayang gabi, ha? - Sige.
- A! Nakalimutan ko 'yong phone ko! - Dito sa office ko?
Hindi, sa conference room.
Wag. Dito ka lang! Ako na'ng kukuha.
- Bakit? - Ayos lang.
- Di, ayos lang. Kukunin ko na. - Maghintay ka lang dito.
- Ayoko ng ganitong ugali. - Pero—
Sabi ko, kukunin ko. Tumigil ka.
Ano 'to?
Sino ba 'tong tawag nang tawag?
Hello?
Hi. Oo.
Si Yasmine 'to. Ano 'yon?
Oo, sige. Walang problema.
Pwede ba bukas?
A, sige. Ngayong araw?
Sige. I-send mo 'yong location. Pupuntahan kita. Ayos. Sige.
Bye.
Bride 'yon. Gustong makipagkita sa akin ngayon.
- Pupuntahan ko muna siya. Mamaya na tayo. - See you tomorrow... Ay, mamaya.
Oo. Okay. Sige.
Sige.
- Saan ka galing? - Kay Simon.
Nakapili na raw ng singsing 'yong bride.
Sinong bride?
Umalis na si Yasmine.
Di ko gets. Tinawagan ka?
May nag-recommend sa kanya?
Hindi, tawag siya nang tawag. Magkita raw kami ngayon.
Oo, pero bakit?
Hi!
- Hello. Hi. - Sorry.
Nasa bridal gown shop ako. Kaya ako na-late.
Walang problema. Wag kang mag-alala. Ayos lang.
- Sama. - Yasmine.
Ano'ng plano mo? Ano'ng solusyon mo dito?
- Isa lang. - Ano 'yon?
- Papakasalan ko si Yasmine. - Sige.
Papakasalan ko si Yasmine.
- At si Sama. - Ano?
Bakit hindi? Pwedeng mag-asawa ng apat sa Sharia!
'Tang ina mo! Isa lang, di mo na kaya. Paano ka magiging patas sa dalawa?
Ikaw 'yong number one wedding planner sa Kuwait base sa na-search ko!
Di na kailangang sabihin, pero gusto ko talaga ang gawa mo!
Sobrang linis, alam mo 'yon?
Pang-international talaga.
Di gaya ng mga classic wedding. Gustong-gusto ko 'yong gawa mo.
Ang sweet mo naman. Sobrang bait mo. Salamat.
A... may asawa ka na ba?
Wala, wala akong asawa.
Okay! Sa unang araw ng susunod na buwan 'yong kasal ko.
A...
Mare, pasensiya ka na.
- Di namin mapaplano 'to. - Hindi, maka-cancel 'yong ganap natin.
Sobrang importante no'n.
Bakit? Hindi, ayos lang.
Di pwedeng i-cancel 'yon.
Ika-cancel natin 'yon.
Di naman importante.
Wag mong sabihin na di ka pwede sa date na 'yon.
Ikaw lang 'yong gusto ko na magplano ng kasal ko.
Hindi.
May ganap ako, pero ika-cancel ko. Di naman importante.
Naku! I love you!
I love you!
Nalaman ko 'yong wedding date nang di sinasadya. Akalain mo 'yon?
Di pa rin niya alam na alam ko.
Okay. Saan 'yong venue ng kasal?
Di ko nga alam, e.
Nagtatanong lang ako kasi kulang na tayo sa oras.
Kailangan kong malaman 'yong guest count at venue.
- Para maayos ko agad. - Oo.
At may isa pang kailangan kung gusto mong maayos 'yong schedule.
Aalis ba kayo para sa honeymoon sa gabing 'yon?
'Yong honeymoon.
Oo, 'yong honeymoon, oo!
Sasabihin ko na dalhin niya ako sa iba't ibang bansa, oo!
'Yong honeymoon.
Oo.
Sasabihin ko na dalhin niya ako sa...
A... Ano'ng zodiac sign mo?
Saan ka galing? Tawag ako nang tawag. Nag-alala ako.
Ano'ng ginagawa mo rito? Pasok.
May nakakita ba sa 'yo?
Wala, pero tinawagan ko si Talal. Balisa ka raw at may sakit.
Dumalaw ako para kumustahin ka.
Buti, di ka rin niya binigyan ng susi.
Dinalhan kita ng hapunan. Naisip kong samahan ka kasi may sakit ka.
Baliw ka ba? Hapunan? Di ako makapaniwalang dumalaw ka.
Diyos ko! Di ko pa nakuwento ang tungkol sa baliw kong kliyente kanina!
Sobrang hyper niya!
Baliw siya! Di tumitigil magsalita! Akalain mo 'yon?
Kailangan kong makilala 'yong fiancé niya para balaan siya bago siya matali ro'n.
Wow!
May itatanong ako bago kita pakainin.
Okay, sige.
"Halimaw"?
Ganito, lumang kuwento na 'yan. Pagod at gutom na ako.
Bawal! Di ka kakain hangga't di ka sumasagot.
Maniwala ka, di natin kailangang pag-usapan.
Sagutin mo ako.
Mga bata pa tayo no'n. Tapos na 'yon. Matanda na tayo. Sorry na nabanggit ko pa.
- Ano? - Gutom na ako. Pwede na ba akong kumain?
"Halimaw" ang tawag mo sa akin mula noong bata pa tayo?
Noong bata tayo,
lagi mo akong sinasaktan.
Kinakain mo 'yong pagkain ko, pati French fries.
Di ba mahilig ako ro'n?
- Oo? Tapos? - Ha?
Di mo ako tinitirhan no'n.
Fries? Dahil sa fries? "Halimaw" na 'yong tawag mo sa akin?
Maniwala ka, di 'to tungkol sa fries.
Sinasaktan mo ako dati, siguro pabiro, pero malakas kang sumuntok.
Mas malakas 'yong personality mo kaysa sa akin.
- Naging insecure ako dahil do'n. - Insecure?
Di ko alam paano i-express ang sarili ko. Di sa insecure. Hindi. Paano ba?
Nawalan ako ng kumpiyansa sa sarili ko dahil sa 'yo. Kumakanta ako dati, di ba?
Tinutukso mo ako at pinagtatawanan noon. Kaya nawalan ako ng kumpiyansa sa sarili.
Tumigil ako sa pagkanta.
Pero ayos lang! Tuloy ang buhay!
Di ko alam... Di ko alam kung ano'ng sasabihin ko,
pero sorry talaga.
Tingin mo, maaayos ng "sorry" 'yong nangyari na?
Sabi ko, ayos lang. Walang problema.
Tumawag ka na para i-book ang dream honeymoon mo...
Adam?
...sa pinakamagandang lugar.
Mahal, saan tayo magha-honeymoon?
Sa totoo lang, Sama, parang di ako pwedeng mag-travel ngayon.
Magpapakasal tayo, pero walang honeymoon trip?
Sa bahay lang tayo?
Wow! Diyos ko! Mukha kang...
Di ba? Gusto ko talaga 'to.
Gusto ko 'to kasi mukhang manipis 'yong bewang ko.
Oo!
Excuse me? Bakit nasa taas ang pangalan mo sa dalawang invite?
Ako ang lalaki. Dapat pangalan ng lalaki ang mauuna.
Wedding planner ako. Wala sa invites ko...
- Tito, bakit ang tahimik mo? Tulong po. - Pa, kita mo?
Sobrang laki nila, para...
Ano'ng problema?
- A! Sobrang ganda! - Diyos ko!
- Sige na! - Hala, sige na, tara na!
Tingnan natin.
Sabi niya 'yon, sumalangit nawa. Sabi ng lola ko.
- Ano? - Di ka pwedeng sumakay sa dalawang bangka.
Sorry.
Okay, tungkol sa mga kulay,
gusto ko, puro maliwanag at masaya.
- Alam mo 'yon? - Oo.
Pagpasok ng mga tao, makulay 'yong paligid, kaya matutuwa sila.
Di ba mas maganda kung dalawa lang 'yong kulay para di masyadong—
Hindi! Di naman.
Sige lang!
Hello? Uy, mahal, nasa'n ka?
So, male-late ka mamaya?
Hindi kita makikita?
Sige. Ayos lang.
Bye.
Bakit di siya sumasama sa 'yo?
Di ko pa nakuwento na kumuha ako ng wedding planner.
Surprise ito, gaya ng kasal.
Okay, pero 'yong importante, compatible ba kayo? Pareho kayo ng gusto?
Hindi talaga! Wala kaming pagkakapareho.
Mahilig akong mag-travel, mag-enjoy, at gumawa ng mga kabaliwan.
Taong-bahay siya.
Lumalabas siya minsan, para lang sa akin.
Parang nandito ako, tapos nandito siya.
Ay, wow!
Di ko kayang makasama 'yong masyadong iba sa akin.
Parang kailangan ko 'yong katulad ko.
Sa lahat. Dapat pareho 'yong interests namin.
Pag-aasawa na kasi 'to.
Ibig kong sabihin, 'yong pag-aasawa...
'Yong pag-aasawa...
Panghabambuhay 'yong pag-aasawa.
Oo!
Oo, pero teka.
Baka mali ako at tama ka, kasi...
di naman kailangan na laging compatible 'yong mga tao.
Kasi kung hindi—
Siguro kung di kami compatible, di ko magagawa 'yong mga gusto ko.
Hindi. Kung hindi sila compatible,
ilalabas nila 'yong pinakamaganda sa isa't isa, tama?
Ano'ng problema? Nag-aalala na ako.
Nandito na ako kung saan mo...
Gustong bumawi ng "halimaw".
Tara.
Eto, Mr. Adam.
Akin na 'yong plato mo.
Pagsisilbihan kita.
Eto.
Tama ka.
Alam kong di maaayos ng "sorry" 'yong nangyari na,
pero susubukan ko.
Okay, may tanong ako.
Paano ka naging insecure dahil sa akin?
Ibig kong sabihin, ikaw...
Okay ka naman.
Kuwan... successful ka, at...
Ano, guwapo.
Tingin mo, guwapo ako?
Okay!
Ibig kong sabihin,
inayos ko 'yong sarili ko, at sinubukan kong magbago.
Marami akong naka-date na babae,
para buuin 'yong kumpiyansa ko.
A, marami? Ilan 'yong "marami"?
Maraming-marami.
- Marami. - Bakit ka nila iniwan?
Di ka nila natiis?
Actually, may isang nakatiis.
O, tapos?
Minahal ko siya, at nag-propose ako sa kanya.
Ganoon? Tapos? Ano'ng nangyari?
Tapusin mo 'yong kuwento!
Sabi niya...
Umayaw siya.
Pagkatapos kong mag-propose sa kanya gaya sa mga pelikula,
ipinakita ko na 'yong singsing, at lumuhod na ako.
Sabi niya,
"Gusto kong sulitin ang buhay ko," tapos umalis siya ng bansa.
Sorry.
Pero paano kung...
bumalik siya at sabihin niya, "Sorry, patawarin mo ako.
"Pero mahal kita, at gusto kong makipagbalikan."
Babalikan mo ba siya?
Ikaw naman.
Sige.
Magtanong ka na.
Sa totoo lang, hindi ko alam.
Magkuwento ka ng di ko alam tungkol sa 'yo. 'Yong weird.
Kahit ano.
Di ko alam 'yong sasabihin ko. Wala akong maisip. Ewan.
Alam mo bang hindi ako marunong umiyak?
Ano'ng sinasabi mo?
Di ako naluluha. Kahit ano'ng nangyayari, o kahit gaano ako kalungkot.
- Kahit kailan, di ako naiiyak. - Teka.
Kailan 'yong huli?
Alam mo? Kukuha ako ng drinks natin.
Teka. Wag na. Sabihin mo sa akin kung kailan ka huling umiyak.
- Adam, please— - Sinagot kita.
- Ikaw din dapat. Okay, wag. - Ayoko. Gusto kong pumunta—
- Kailan ka huling umiyak? - Please, kukuha—
Noong namatay si Mama!
Masaya ka na?
Huli akong umiyak noong namatay si Mama.
Sorry.
Salamat.
Salamat sa ginawa mo rito.
Sobra-sobra na 'yong ginawa mo. Maraming salamat.
- Meron pa. - Ano?
- Ang malaking surprise. - Meron pa?
- Wag kang gagalaw. - Di, sabihin mo. Ayoko sa surprises.
Sige na! Wag mong sirain! Matagal ko nang pinaplano 'to.
- Sige. - Teka.
- Sige, naghihintay na ako. - Teka!
Baliw ka. Ano'ng ginagawa mo?
Ewan ko
Adam. Please, sabayan mo ako.
Wag, di na ako kumakanta!
- Ayoko! Ikaw na lang! - Please, para sa akin!
- Na-insecure ka rito dahil sa akin. Sige. - Ikaw na lang.
Diyos ko, nakakatawa ka. Mahal kita.
Ano'ng sinabi mo?
Wala.
Tama na, di ko na kayang magsinungaling sa kanilang dalawa.
'Yong problema, pareho silang okay, pero pagod na ako!
Congrats!
Na-realize mo na! Ayos!
Basta. Lagi kong sinasabi sa 'yo, sabi ng lola kong wala na—
Diyos ko naman!
Wag ngayon.
Hirap na hirap na ako, di ko alam kung ano'ng gagawin.
Alam kong kasalanan ko, alam ko.
Pero hirap akong pumili sa pinakamamahal ko at sa "halimaw".
Di pala siya halimaw.
Pinapakinggan niya ako.
May mga nararamdaman ako sa kanya na di ko pa naramdaman dati.
Ibig kong sabihin,
buhay ako pag kasama ko siya.
Sa kabilang banda, kuwan, si Sama...
First love ko siya. Di ko naisip na mamahalin niya rin ako.
Pangarap ko dating pakasalan siya.
Sa kabilang banda, compatible talaga kami ni Yasmine.
Pero ewan ko lang.
Mahal na mahal ko pa rin si Sama.
Ano'ng ginawa ng mahal mo
noong naisip niya na di pa niya nasulit ang buhay niya?
- Iniwan ka niya, tama? - Alam ko!
Kaya nga ayokong magdusa siya tulad ko!
Ano'ng gagawin mo?
Di ko alam kung ano'ng gagawin ko.
Alam ko na. Mahalin mo rin siya.
Ayoko! Di ko hiningi 'to!
- Ayoko nito, pero— - Bakit ayaw mo?
Pag kasama ko siya, pinapakinggan at tinatanggap niya ako.
A!
Pag nakikita ko 'yong pangalan niya sa caller ID...
- Ano? - Lumulundag 'yong puso ko! Ewan!
Maganda 'yon!
- Hindi! Mali 'yon! - Bakit?
Kasi di dapat 'yon mangyari.
Ha? Di ko gets. Ano'ng problema do'n?
Ginawa ko 'yong ipinagbawal niya.
Nag-promise ako sa kanya, di ko gagawin 'yon.
Ano na naman 'yong ginawa mo?
Teka! Ano... Ano'ng ginawa mo?
- Na-attach ako. - Na-attach ako.
Aayusin ko ito.
Oras na para sabihin ko kay Sama ang totoo at tapusin 'to.
Di ko siya kayang saktan.
Excuse me.
Sama. Nandito ako para kay Sama.
Gusto ko lang siyang makausap. Sorry.
Sorry. Sama!
Sama!
Ano'ng ginagawa mo rito? Baliw ka!
Tara! Kailangan kitang makausap!
Di kita marinig! Sobrang lakas ng music!
Kailangan kitang makausap! Di kita marinig dito!
Masyadong maingay!
Sama, ikaw at ako—
Sumama ka sa akin!
Yasmine, sagutin mo 'yong phone.
Nahuli na kita, Adam!
- Hayaan n'yo akong magpaliwanag. - Ano'ng ipapaliwanag mo?
Tingin mo, di ko mapapansin?
Aayusin ko na sana ang lahat.
Dapat sinabi mo sa akin!
- Di 'yong inilagay mo ako sa alanganin! - Natakot ako, baka di mo maintindihan.
Bakit di ko maiintindihan?
At saka, papakasalan mo 'yong anak ko.
Dapat sinabi mo, "Tito Jabir, akin na 'yong susi."
Di 'yong binago mo 'yong lock, tapos maghihintay ako sa labas araw-araw!
Halika. Maupo ka.
Diyos ko! Ano 'to?
Ano'ng ginawa mo sa sarili mo? Naligo ka sa kulay.
- Ano'ng nangyari? - Mahabang kuwento.
Mahabang kuwento?
'Yong totoo, anak, nandito ako para magpasalamat sa 'yo.
Sa ginawa mo.
Nakakamangha, sa totoo lang.
Inayos mo 'yong pagkakamali ko.
Proud din ako sa 'yo.
Nasabi ba niya kung bakit ayaw niyang magpakasal?
Noong namatay 'yong mama niya, nakita niya kung gaano ako nahirapan,
na nadurog ang puso ko noong nawala siya.
Ayaw niyang sumugal kasi baka masaktan lang siya
dahil sa taong mahal niya.
Naniwala siya na ang mga tao...
...'Yong mga tao, dumarating pero umaalis din.
At sa totoo lang, anak,
ngayon ko lang nakita 'yong anak ko na ganito kasaya.
Eto, a!
Binabalaan kita! Pag pinasama mo 'yong loob niya...
Sorry, di ko alam kung saan siya pumunta!
Ayos lang. Wag kang mag-alala.
Makikita ko siya bukas, kaya makilala ko na siya. Ayos lang.
Ngayon, ikaw...
Sabihin mo, ano'ng nararamdaman mo? Handa ka na ba?
Ayos lang. Wag kang mag-alala. Ibig kong sabihin,
lahat naman, kinakabahan isang araw bago 'yong kasal nila.
Malaking desisyon ito. Kinakabahan din siguro siya.
'Yong magkaibang buhay n'yo,
magiging isa na. Kaya—
'Yan 'yong iniisip ko.
Kalaunan, di na ako makakapunta kung saan ko gusto,
di ko na magagawa 'yong gusto ko.
Tapos magkakaanak kami.
Mas bibigat pa 'yong responsibilidad paglaki nila.
- Tutulungan ko pa silang mag-aral— - Tama na! Sama!
- 'Yong buhay... A! - Sama!
Oo.
Promise, magiging maayos ang lahat, okay?
Oo.
Pero di ko alam kung handa na ako!
Puwes, alamin mo.
Kasi may oras ka pa ngayon.
Kalaunan, wala na. Dapat alam mo kung mahal mo siya o hindi.
Kaya lang, di ko kayang iwan si Adam.
- Sobrang okay siya. - Adam 'yong pangalan niya?
Oo! At mahal na mahal niya ako!
Nag-propose siya sa akin sa restaurant sa harap ng marami,
at tinanggihan ko siya!
At higit sa lahat, pagbalik ko sa Kuwait,
nalaman kong di siya nakipag-date sa iba, at hinintay niya ako.
Paano ko siya iiwan? Mawawasak siya.
Pwede kong makita 'yong picture niya?
Sige.
Sobrang guwapo, 'no?
Ang cute!
Yasmine!
Yasmine, ayos ka lang ba?
Hi, Sama. Kumusta?
Kailangan nating magkita bukas, ha?
May sasabihin ako sa 'yo.
Wag, Adam.
Wag. Ako 'yong may dapat sabihin sa 'yo.
Adam, mahal na mahal kita.
Mahal na mahal kita.
Ikaw 'yong pinakamamahal ko.
Pero...
Hindi ko na yata kaya.
Binalikan kita kasi na-miss talaga kita.
Sabi ko sa sarili ko, "Tama na. Kailangan mong magseryoso.
"Mag-mature ka na, lumagay sa tahimik, at tumigil sa kalokohan."
Ikaw lang 'yong gusto kong makasama do'n.
Adam, mahal na mahal kita.
Pero hindi pa ako handang...
magkaanak at bumuo ng pamilya.
Natatakot ako at mabigat talaga sa loob ko.
Di pa ako handa.
Gusto ko pa ring mag-travel at makita 'yong mundo.
Adam, wag ka namang umiyak. Please!
Wag mo nang gawing mas mahirap 'to. Nahihirapan na nga ako.
Sana di mo na ako hintayin ngayon.
Kasi di ako karapat-dapat sa 'yo.
Sorry!
Di ko ginustong mahalin siya.
Ang kulit mo, sabi mo, "Dapat makaramdam ka!" Ano, masaya ka na?
Hindi.
Yasmine?
Sorry!
Nakokonsensiya ako, kinumbinsi kita. Di ko inakalang sinungaling siya.
- Ganoon 'yong mga Taurus. Kahit ako— - Di ako makapaniwala!
Di ako makapaniwalang basura pala siya!
Nailabas mo na ba?
Hindi!
Makikita mo.
Dudurugin ko siya nang malala, wala na siyang makikita.
Bakit walang makaintindi sa akin?
Bakit walang makaintindi na...
Ayokong maghiganti. Di importante sa akin 'yon.
Ano lang...
Meron...
Masakit at mabigat sa pakiramdam.
Gusto ko lang mawala 'to.
Sana di na lang ako nakinig sa 'yo at nagmahal.
Di ko alam na ganito pala kasakit 'yong love.
Sobrang sakit.
Mare, masasaktan ka talaga sa love.
Masakit 'yong love, e.
'Yon din 'yong pinakamagandang bagay sa mundo.
Sayang kung di mo mararanasan.
Tapos ako 'yong "halimaw"?
Ayoko na siyang makita o makausap kahit kailan!
Siya ba 'yan?
- Siya ba? - Di ko alam.
- Siya? - Hindi. Si Sama.
Hello? Hi, Sama.
Ginawa ko 'yong sinabi mo.
Nakipag-break ako sa kanya.
Sinabi ko bang gawin mo 'yon?
Tama ka, e.
Salamat, Yasmine. Kasi...
Nasaktan ko sana si Adam, at 'yong totoo, di niya deserve 'yon.
Deserve niya! Siya...
'Yong sinasabi ko lang...
kung komportable ka sa desisyon mo, good for you. Maganda 'yong ginawa mo.
Ano'ng reaction niya?
Paano niya tinanggap?
Naging...
Naging emosyonal talaga siya.
Naging emosyonal? A.
- Buksan mo ang pinto! - Gusto kong makinig.
Ikukuwento ko mamaya.
Sige, mare. Ituloy mo. Ano'ng nangyari pagkatapos?
Ayos!
Hi, Hala. Kumusta?
Nandiyan si Yasmine?
Wala. Wala siya rito.
Nandito 'yong kotse niya. Di niya sinasagot 'yong phone niya.
- Gusto ko siyang makita. - Wala siya.
Kalimutan mo na siya.
Ano'ng sinasabi mo?
Paano ko "kakalimutan" 'yong fiancée ko?
Talaga?
Nakakatawa ka naman.
Sorry, pasensiya na. Medyo nalilito lang ako.
Di ko na alam kung sino 'yong fiancée mo sa kanila ni Sama, e.
Sino ba'ng fiancée mo?
Ha?
Alam mo kung gaano kahirap para kay Yasmine na magpapasok ng tao
sa buhay niya.
Nagtiwala siya sa 'yo, at minahal ka niya.
Bakit mo ginawa sa kanya 'yon?
Makinig ka, mali...
Ako... Siya 'yong mahal ko.
Lahat kayo, alam n'yo 'yon, di ba?
Alam kong nagkamali ako. Walang duda.
Pero ginawa ko 'yon para di makasakit.
Ayokong saktan si Yasmine.
Ayoko siyang saktan.
Napagod din ako do'n.
Naguguluhan 'yong loob ko, di ko alam kung ano'ng gagawin.
Sige na. Hayaan mo na akong makita siya.
Alam kong nandito siya.
Bigyan niya sana ako ng chance na magpaliwanag.
Di mo siya sinaktan.
Tama.
Winasak mo siya.
Kung pwede, wag mo na siyang saktan.
Umalis ka na.
Alis.
'Yong mga tao, dumarating pero umaalis din.
Walang problema.
Problema 'yon.
Malaking problema.
Pwede kang magsinungaling sa lahat,
pero di mo maloloko 'yong sarili mo.
Pinili mo siya. 'Yong nag-iisang babaeng ayaw mong mawala—
Pero wala na siya.
Nawala siya sa akin.
'Yong lola mong wala na,
may kasabihan siya tungkol dito, 'no?
'Yong lola ko? Wala.
Pero laging sinasabi ng mama niya na wala na,
lahat ng problema, may solusyon.
Pero mag-shower ka muna.
Pero, anak...
Ayokong isipin ni Yasmine na minahal ko siya para lang sa kontrata.
Huminga ka nang malalim.
At tandaan,
hindi kahinaan ang pag-iyak.
Sa halip,
detox iyon.
Gumagaan ang nararamdaman mo.
Umiyak ka.
Umiyak ka na.
Sige.
Ilabas mo ang mga luha mo.
Alisin mo ang pakiramdam na naapi ka.
Tanggalin mo ang lason.
Sige, umiyak ka.
Handa na ba 'yong cake? Ipasok mo na.
Oo, ipasok mo na.
Bakit itinigil ng DJ 'yong kanta...
Tanungin mo 'yong DJ kung bakit.
I-play mo kahit ano—
Una sa lahat, sorry na nasira ko 'yong kasal.
Gusto kong batiin 'yong bagong-kasal,
at bigyan sila ng advice.
Mahalin n'yo ang isa't isa.
- Sulitin n'yo ang oras na magkasama kayo. - Ano'ng ginagawa ni Adam sa stage?
- Patawarin n'yo ang isa't isa. - Bakit walang sumasagot?
Halika rito. Ano'ng ginagawa ni Adam sa stage?
Hindi ko alam.
Hindi mo alam?
Oo.
Dalawang linggo na lang dapat, kasal ko na.
Wala akong kinalaman diyan.
Pero dahil tanga ako,
nawala 'yong pinakamagandang tao sa buhay ko.
Wag mo akong gayahin, baka mawala siya.
Gusto ko lang siyang makita ulit
para masabi ko kung gaano ko siya kamahal,
at walang kuwenta 'yong buhay ko kung wala siya.
Kung may one percent chance lang ako na mapatawad niya,
itatama...
Itatama ko ang lahat ng pagkakamali ko.
'Yong kantang kakantahin ko,
isinulat ko para sa kanya.
Siya lang ang nakapagpakanta sa akin ulit.
Kaya, kung ayos lang,
gusto ko sanang kantahin 'to para sa kanya.
Salamat
Para sa lahat ng masayang sandali
Salamat
Para sa lahat ng alaala
At naaalala ko
Noong maliit pa tayo
Maliit, maliit
Lumilipas ang mga araw
At lumilipad ang mga oras
Pero ngayon Nagdesisyon ako na mabubuhay ako
Sa natitirang mga araw ko
Nang hindi nag-aalala
Tungkol sa mga kawalan ng kumpiyansa
Para sa akin, patay na ang nakaraan
Salamat
Sa lahat ng taon
Salamat
Para sa lahat ng panglaw
Di na tayo
Magkakalayo
Ngayong natagpuan na ulit kita
Oo Patuloy akong mananabik at babalik sa 'yo
A
Walang makakapaghiwalay sa atin
Sumandal tayo sa isa't isa
Ang pag-ibig natin ay magpakailanman
Magpakailanman
Salamat
Salamat, salamat
Para sa lahat ng masayang sandali
Salamat
Salamat, salamat
Para sa lahat ng alaala
Naaalala ko
Noong maliit pa tayo
Lumilipas ang mga araw
At lumilipad ang mga oras
Mga oras
Salamat
Salamat.
Akala n'yo, tapos na ang pelikula?
Siyempre hindi! Di niya ako napatawad agad.
Paano mo 'to naitago sa 'kin? Nagsinungaling ka? Pinagkatiwalaan kita!
- Madalas kaming nag-away. - Minahal kita!
Madalas kaming nagtawanan.
Yasmine! Teka! Pag-usapan natin 'to!
Madalas siyang tumakbo.
Pero kalaunan...
Uy, bagong-kasal!
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol