1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
{\an8}Depuis tout petit,
je rêve d'être comme Omar Sharif.
4
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
{\an8}Comme les héros de ses films.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}- Samiha, veux-tu m'épouser ?
- T'épouser ?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}- Épouse-moi, Sawsan.
- Tu entends, ma tante ?
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Sa façon d'exprimer ses sentiments
ferait fondre le cœur de n'importe qui.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,360
{\an8}Il fallait que je te voie.
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
{\an8}Que je sois près de toi.
10
00:00:41,560 --> 00:00:44,040
{\an8}Que cette année
soit de nouveau pleine d'amour.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}Un mot suffit
pour qu'elle tombe amoureuse.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Je suis tellement
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
{\an8}amou...
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Le problème, c'est que moi...
15
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Salut, Sama.
16
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}Je suis nul
pour exprimer ce que je ressens.
17
00:01:00,360 --> 00:01:01,320
{\an8}Surprise !
18
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama !
19
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
{\an8}Ma confiance en moi ? Inexistante.
20
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
{\an8}Tout ça à cause du "monstre".
21
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
{\an8}Sama, ça va ?
22
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Ce soir, j'aimerais t'avouer
quelque chose, et te dire...
23
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama est la plus belle chose
qui me soit arrivée.
24
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Allez, sortez !
25
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Salut, Sama.
26
00:01:20,360 --> 00:01:24,120
J'ai de la chance qu'une fille comme elle
aime un mec comme moi.
27
00:01:24,200 --> 00:01:25,320
On n'a rien en commun.
28
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
Elle est pleine de vie, elle aime la vie.
29
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
Alors que moi...
Je ne pensais pas finir comme ça.
30
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
{\an8}LES MARIÉES D'ADAM
31
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Du coup, on a décidé
d'y aller tous les quatre.
32
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Je me suis renseignée sur le camping,
33
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
j'ai tout vérifié, j'ai réservé.
34
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
On s'est acheté des tentes
35
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
et tout le nécessaire pour camper.
36
00:01:47,280 --> 00:01:51,240
Je suis allée sur le site web du camping,
pour voir comment c'était...
37
00:01:53,920 --> 00:01:55,800
Oups ! Désolée !
38
00:01:56,840 --> 00:02:01,040
Mais bon, ils ont laissé couler.
Pas trop le choix, en même temps.
39
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Adam, qu'y a-t-il ?
40
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Pardon, tu avais quelque chose à me dire.
41
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
Sama, laisse-le en placer une !
42
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Que voulais-tu me dire ?
43
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, je...
44
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
Dès que je t'ai vu, j'ai...
45
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
Enfin, je crois...
46
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
qu'il est temps pour moi...
47
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
de te dire...
48
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Ça fait longtemps que je veux te le dire...
49
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
Je t'aime.
50
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Je t'aime tellement.
51
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Je t'aime aussi.
52
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Mais...
53
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Attends. Je n'ai pas fini.
54
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Adam...
55
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Excusez-moi !
56
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam, qu'est-ce que tu fais ?
57
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Je fais comme dans les films.
58
00:03:22,200 --> 00:03:24,080
Sama, veux-tu m'épouser ?
59
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Adam, mon cœur,
60
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
je t'aime tellement.
61
00:03:33,280 --> 00:03:35,240
Tant de filles voudraient être à ma place.
62
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Mais je ne suis pas encore prête
à franchir le pas.
63
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
Je n'ai pas assez voyagé.
Je n'ai pas exploré le monde.
64
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
J'ai l'impression
que ma vie commence à peine.
65
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Désolée, c'est non.
66
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
Et je n'ai plus revu Sama.
67
00:04:08,400 --> 00:04:10,640
Elle a parcouru le monde
en quête d'avenir.
68
00:04:11,600 --> 00:04:15,200
Et je n'ai plus revu non plus
le pauvre petit Adam.
69
00:04:18,880 --> 00:04:19,720
{\an8}3 ANS PLUS TARD
70
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
J'ai décidé d'aller voir un psy
71
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
pour me libérer des complexes
que le "monstre" m'avait donnés,
72
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
et pour devenir expert
en matière de filles.
73
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Quant au "monstre",
c'est une autre histoire.
74
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
J'y reviendrai, restons concentrés.
75
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Merci.
76
00:04:34,760 --> 00:04:36,680
Il y a quelques bases à connaître.
77
00:04:36,760 --> 00:04:39,800
Ensuite, tu pourras séduire
n'importe quelle nana.
78
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Merci, Adam !
79
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
Règle n°2 :
tant qu'elle n'a pas fini de parler,
80
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
ferme-la, je t'en supplie.
81
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
Règle n°3.
82
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Il me trompe !
Je l'ai surpris avec une autre !
83
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
Toutes les femmes, même les plus belles,
84
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
ont un jour été trompées.
85
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
Sois bienveillant.
86
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Règle numéro quatre : fais-la rire.
87
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
Juste un truc.
88
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
On pourrait croire que c'est facile,
que ça marche à tous les coups.
89
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Non, grosse erreur !
90
00:05:13,120 --> 00:05:18,440
Il est donc crucial que tous les mecs
apprennent la règle n°5 par cœur.
91
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Dans la vie,
on n'a pas de deuxième chance.
92
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Alors prends ton courage à deux mains
et tente le coup.
93
00:05:28,640 --> 00:05:31,600
Règle n°5 : n'aie pas peur du râteau.
94
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
Surtout que les mecs
ont la peau bien plus dure que les femmes.
95
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
Tu peux y aller !
96
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Et surtout, n'oublie jamais :
97
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
une de perdue, dix de retrouvées.
98
00:05:46,840 --> 00:05:48,360
C'est pas la fin du monde.
99
00:05:55,520 --> 00:05:57,280
Mais certains amours persistent,
100
00:05:58,080 --> 00:05:59,720
et ne s'éteignent jamais.
101
00:06:07,160 --> 00:06:10,240
Sérieux ? Tu demandes même pas
quelle est la règle n°1 ?
102
00:06:10,760 --> 00:06:11,840
Règle n°1 :
103
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
ne songe même pas à t'attacher.
104
00:06:24,240 --> 00:06:26,720
Je sais que je vais regretter ma décision.
105
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Mais il faut qu'on se quitte.
106
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
J'ai une maladie chronique. Incurable.
107
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
Non !
108
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Ça va aller.
109
00:06:46,720 --> 00:06:50,000
Si ça ne tenait qu'à moi,
on resterait ensemble.
110
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Mes parents sont contre.
111
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Pour être franc,
j'ai démissionné et je rentre au Koweït.
112
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
J'ai des dettes.
113
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Je risque la prison.
114
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
Et si tu te retrouves
dans une situation délicate,
115
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
que tu ne sais plus quelle règle suivre,
116
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
tire-toi !
117
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Adam ! Espèce de pauvre minable,
t'es vraiment une ordure !
118
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Adam !
119
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Elle, c'est Sarah.
120
00:07:56,920 --> 00:07:59,080
Mais pas le temps de parler d'elle.
121
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
Après tout,
c'est pas elle la star du film.
122
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
J'ai préparé tout ce que tu as demandé.
123
00:08:13,440 --> 00:08:16,400
Je t'ai envoyé tous les fichiers
ainsi que les offres.
124
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
J'ai plaidé ta cause auprès de M. Jabir.
125
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Je lui ai dit que tu devais te reposer.
126
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Parfait.
127
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Il insistait pour te voir aujourd'hui.
"Impossible", j'ai dit.
128
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
- "Il a besoin de repos."
- Demain, alors.
129
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Je le comprends. Il dirige une boîte,
il a des choses à voir avec toi.
130
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
Mais je lui ai expliqué.
131
00:08:33,920 --> 00:08:36,960
- "Adam doit se reposer..."
- C'est bon, j'ai compris.
132
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Pardon, désolé.
133
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Content de te revoir.
134
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Allô, Talal ?
135
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
J'ai un souci avec la clé.
136
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- Aucune idée. Ça bloque.
- Quoi ?
137
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- Qu'est-ce qui bloque ?
- Tu pourrais...
138
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
Bon, écoute.
139
00:09:10,280 --> 00:09:12,960
Je dois avoir un contact, je regarde.
140
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Un collègue a eu le même souci,
je l'ai mis en contact...
141
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Allô ? Adam, tu es toujours là ?
142
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Adam !
143
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Azzam ? Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
144
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Allô ? Adam !
145
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Bonjour, M. Jabir. Comment ça va ?
146
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Je viens d'avoir Talal.
147
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Je lui ai dit que j'allais vous appeler
pour qu'on se voie.
148
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Pas question d'attendre demain.
149
00:09:42,360 --> 00:09:44,040
Et surprise, vous êtes là.
150
00:09:44,120 --> 00:09:46,760
J'entre chez moi, et vous êtes là.
151
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
Je vous prépare un thé ?
152
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Vous vous êtes servis ?
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
Tant mieux. Vous êtes ici chez vous.
154
00:10:00,440 --> 00:10:04,280
Tu sais à quel point j'ai trimé
pour monter mon entreprise ?
155
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Jamais je ne laisserai qui que ce soit
détruire ce que j'ai bâti !
156
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- M. Jabir, j'en suis conscient...
- Chut !
157
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Bien, monsieur.
158
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
J'ai appris
pour le cambriolage de l'entreprise.
159
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- M. Jabir, je...
- La ferme ! Laisse-moi finir !
160
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Bien, monsieur.
161
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
J'ai aussi appris que grâce à toi,
162
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
ce cambriolage a capoté.
163
00:10:33,160 --> 00:10:36,320
Feu ton père était mon ami,
bien avant ta naissance.
164
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Je sais qu'on t'a bien élevé.
165
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Je vais te faire une offre
166
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
impossible à refuser.
167
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Signe.
168
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Que... Que dois-je signer, au juste ?
169
00:10:51,760 --> 00:10:52,600
Signe !
170
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Tenez.
171
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Félicitations.
172
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Je vous remercie.
173
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Tu es désormais officiellement
mon associé,
174
00:11:08,560 --> 00:11:10,200
et non plus un simple employé.
175
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
Honnêtement, je ne vois personne d'autre
veiller sur cette entreprise
176
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
et la faire croître encore plus
quand je ne serai plus là.
177
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Je ne sais pas quoi dire.
178
00:11:21,680 --> 00:11:23,040
Ne dis rien.
179
00:11:23,120 --> 00:11:26,560
Promets-moi juste de bien t'occuper
de la boîte et de ma fille.
180
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
Promis, ne vous en faites pas.
181
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Votre fille ?
182
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
Oui, ma fille, Yasmine.
183
00:11:32,040 --> 00:11:33,600
Vous allez vous marier.
184
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Félicitations.
185
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Votre fille, Yasmine ?
186
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Pincez-moi, je rêve !
187
00:11:50,720 --> 00:11:52,680
C'est complètement... Quel honneur.
188
00:11:52,760 --> 00:11:54,440
Quel honneur d'épouser Yasmine.
189
00:11:54,520 --> 00:11:58,640
Quel honneur de devenir votre gendre
et d'être accueilli dans la famille.
190
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
C'est juste que je trouve...
191
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
Ce serait injuste pour Yasmine.
Elle mérite mieux.
192
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Je suis sûr qu'elle trouvera mieux.
193
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Je suis vraiment très flatté.
194
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Ça me touche énormément
que vous m'ayez choisi.
195
00:12:13,720 --> 00:12:14,560
Mais non, je...
196
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Tu oses me dire non ?
197
00:12:18,280 --> 00:12:19,240
Tu as dit non ?
198
00:12:19,760 --> 00:12:21,680
Évidemment... que non !
199
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Évidemment que non !
200
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Une fiancée, une fortune et une boîte.
202
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Talal, ferme-la, s'il te plaît.
203
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Je ne l'épouserai pas.
204
00:12:33,440 --> 00:12:35,560
Je n'irai même pas la voir.
205
00:12:35,640 --> 00:12:39,600
Je trouverai une excuse.
Je dirai que j'ai une maladie chronique.
206
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
Tu sais qui est Yasmine ?
C'est elle, le "monstre" !
207
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Pardon.
208
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Pardon, j'arrête.
209
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
Et si j'allais la voir
210
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
et qu'elle n'était pas mon genre ?
211
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
Si elle n'avait pas changé ?
Qu'est-ce que je dis à Jabir ?
212
00:12:56,960 --> 00:13:00,680
"Je ne veux pas épouser votre fille" ?
"Je ne veux pas d'elle" ?
213
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Sans compter que... Viens.
214
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Je suis censé
oublier les autres filles et me marier ?
215
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Me caser et avoir une vie bien rangée ?
Non !
216
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Je n'irai même pas la voir !
217
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
M. JABIR
218
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Bonjour, M. Jabir.
219
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Vous avez organisé une rencontre ?
220
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adam !
221
00:13:36,120 --> 00:13:39,640
Bien sûr que je veux la voir.
Vos désirs sont des ordres.
222
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
À votre service.
223
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Qu'est-ce que tu fous ?
224
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Excusez-moi.
225
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
Je cherche Yasmine.
226
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
Bonjour.
227
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Navré pour le retard.
J'ai été retenu au bureau.
228
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
D'habitude, je suis ponctuel.
229
00:14:42,360 --> 00:14:44,080
Dis donc, tu n'as pas changé.
230
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Je veux dire... Tu es très belle.
231
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
La dernière fois qu'on s'est vus,
j'avais sept ans.
232
00:14:52,240 --> 00:14:53,880
J'étais ton punching-ball.
233
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Tu t'en souviens encore ?
234
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
On n'oublie pas...
235
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- Salut !
- Salut.
236
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
Merci, Salwa. Beau travail.
237
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Je suis wedding planner, pas cuistot.
238
00:15:04,160 --> 00:15:06,640
T'inquiète,
tout le monde me voyait cuistot
239
00:15:06,720 --> 00:15:08,160
vu que j'adorais manger.
240
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
N'exagère pas.
241
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
- Toujours autant de punch.
- Toujours aussi chochotte.
242
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
Je suis pas une chochotte !
243
00:15:16,880 --> 00:15:18,720
Tu n'as pas changé d'un poil.
244
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Je te connais par cœur. Attends.
245
00:15:20,680 --> 00:15:25,640
Tu te prends toujours pour un chanteur ?
Tu t'enregistres toujours en cachette ?
246
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Non.
247
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
La vache, c'était le bon temps !
248
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
En tout cas,
249
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
je suis ravie pour toi.
250
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Yasmine, il faut que je te dise.
251
00:15:36,400 --> 00:15:39,680
Quand j'ai signé le contrat,
j'en ignorais les termes.
252
00:15:39,760 --> 00:15:41,040
Mais je l'ai signé.
253
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Tu as signé quoi, au juste ?
254
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Pourquoi t'es ravie pour moi ?
255
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Papa m'a dit
que tu venais pour le mariage.
256
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Papa, tu m'as bien dit
qu'il venait pour un mariage ?
257
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
- Exact.
- Pour "un" mariage, pas pour le nôtre !
258
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
- Ne sois pas butée.
- Ne te mêle pas de ça.
259
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Laisse-moi choisir
le bon mari au bon moment !
260
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Ça me ferait tellement plaisir
que tu te maries.
261
00:16:10,640 --> 00:16:14,800
Promets-moi de lui laisser une chance.
C'est bon, tu as promis.
262
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Papa... Papa ?
263
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Papa !
264
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
Beau travail, tout le monde.
265
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
Le monstre est en fait... mignon.
266
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
Je fais plaisir à M. Jabir,
267
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
j'ai une belle fiancée
et des parts dans l'entreprise...
268
00:16:40,560 --> 00:16:41,800
À moi la belle vie !
269
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
Que demander de plus ? Le plan est simple.
270
00:16:46,040 --> 00:16:48,880
Rien ne pourra se mettre
en travers de mon chemin.
271
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
Adam !
272
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Sauf si Sama refait surface.
273
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Salut !
274
00:17:20,880 --> 00:17:23,200
La revoir m'a rappelé combien je l'aimais,
275
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
à quel point c'est dur de l'oublier.
276
00:17:25,760 --> 00:17:29,080
Dis au DJ de baisser le son,
la mariée va lancer le bouquet.
277
00:17:29,600 --> 00:17:31,640
Vas-y, raconte.
278
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
C'est mignon
de vouloir te trouver un fiancé.
279
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Hala, reste focus. C'est un gros mariage.
280
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Donne-moi son signe du zodiaque
et je te dresse son portrait.
281
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Il y a longtemps,
j'ai rencontré un Balance.
282
00:17:42,600 --> 00:17:45,480
Incompatibilité totale.
C'est quoi, son signe ?
283
00:17:45,560 --> 00:17:48,400
On s'en fout !
Pas besoin d'un mec pour être heureuse.
284
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
Tu sais pourquoi ?
285
00:17:49,640 --> 00:17:51,400
Je crée mon propre bonheur.
286
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Je ne vois vraiment pas
l'intérêt du mariage.
287
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Je rêve !
288
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
C'est quoi déjà, ton métier ?
289
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
Et alors ?
290
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Ma vie n'est pas mon travail.
291
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Tu sais que les sentiments
n'ont pas leur place au travail.
292
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Parce que ça t'arrive,
d'avoir des sentiments ?
293
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Je ne connais personne d'autre
qui ne pleure jamais.
294
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Pas une larme, jamais émue.
C'est quoi ton problème ?
295
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
OK, j'avoue.
296
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Je te mets au défi
297
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
de me citer un couple
qui soit heureux en permanence.
298
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- Ça n'existe pas.
- Si.
299
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- Ça existe !
- C'est du pipeau !
300
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
C'est dans notre nature
de nous mentir à nous-mêmes.
301
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Sinon, on laisserait tomber.
302
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
L'amour n'existe pas.
303
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Crois-moi, dès que tu tombes amoureuse,
304
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
ils te brisent le cœur
et font de ta vie un enfer.
305
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
OK Yasmine, mais regarde.
306
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Vas-y, regarde !
307
00:18:44,480 --> 00:18:46,880
Ses amies sont si heureuses pour elle.
308
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
Elles célèbrent l'amour.
309
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Et dès qu'elles seront rentrées ?
310
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- Quoi ?
- Elles vont toutes s'appeler
311
00:18:54,680 --> 00:18:57,320
pour critiquer la mariée,
la réception, la robe,
312
00:18:57,400 --> 00:18:59,520
le menu, et même sa famille...
313
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
OK, c'est bon, j'ai compris.
314
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Sa mère est tellement chou.
Regarde comme elle est émue !
315
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Elle va enfin pouvoir
transformer sa chambre en salle de gym.
316
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Incroyable !
Tu vas la verser, cette larme ?
317
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Allez, ouvre les vannes !
318
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Tu fais le métier
le plus émouvant du monde !
319
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
T'es faite de marbre, peut-être ?
Réagis, pleure !
320
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
Rends-toi à l'évidence.
321
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
Je ne suis pas faite pour le mariage !
322
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama est revenue !
323
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
Ma vie est fichue !
324
00:19:48,840 --> 00:19:50,240
Je suis foutu !
325
00:19:50,320 --> 00:19:52,040
Tu t'imagines en avoir deux ?
326
00:19:52,120 --> 00:19:53,880
Deux femmes, Talal. Deux.
327
00:19:54,400 --> 00:19:55,760
La femme de ma vie,
328
00:19:55,840 --> 00:19:58,600
et le monstre,
qui tient mon destin entre ses mains.
329
00:19:58,680 --> 00:20:01,200
Et t'es pas au bout de tes surprises.
330
00:20:01,280 --> 00:20:03,960
Elles m'ont toutes les deux
donné rendez-vous demain.
331
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Écoute, j'ai besoin de ton aide.
332
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Surveille Sama.
333
00:20:15,200 --> 00:20:18,440
Ne la laisse quitter l'hôtel
sous aucun prétexte.
334
00:20:18,520 --> 00:20:21,000
Si elle me voit avec une autre,
c'est mort.
335
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Occupe-la, fais diversion.
336
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Je suis censé
la rejoindre à l'hôtel à 18 h pétantes.
337
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Compris ?
338
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Si quelqu'un sait ce qui plaît aux femmes,
c'est bien moi.
339
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Je sais comment elles pensent,
je sais les rendre accros.
340
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mais cette fois,
j'ai décidé de faire l'inverse.
341
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Talal, comment ça se présente ?
342
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
Le plan, c'est que le monstre
prenne ses jambes à son cou.
343
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Super ! Tout va pour le mieux !
344
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Bonjour !
345
00:21:02,320 --> 00:21:06,560
Je compte sur vous
pour que tout soit prêt pour 18 h, OK ?
346
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Et j'aurais besoin d'un taxi.
- Personne ne quitte l'hôtel.
347
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Il fait une chaleur !
348
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Ça chauffe dur !
349
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
Je... travaille ici.
350
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Vraiment ?
351
00:21:21,280 --> 00:21:22,600
Room service !
352
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
Plan n°1 :
353
00:21:27,760 --> 00:21:32,040
l'emmener dans un endroit
qui te fera passer pour l'intello branché.
354
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
J'ignorais que tu aimais les musées.
355
00:21:35,080 --> 00:21:36,480
Je déteste les musées !
356
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
Désolée, pardon.
357
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Ensuite, fous-lui la honte.
358
00:21:41,960 --> 00:21:42,840
{\an8}PLAN N°2
359
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
La honte !
360
00:21:43,920 --> 00:21:46,600
Attaque sa féminité de manière indirecte.
361
00:21:46,680 --> 00:21:48,760
File-lui des complexes.
362
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
On va se manger un burger ?
363
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
Sauf si tu es au régime.
Franchement, je comprendrais.
364
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Quelle chochotte !
Partante pour un burger.
365
00:22:00,040 --> 00:22:04,880
Les mange pas !
366
00:22:04,960 --> 00:22:05,920
Madame.
367
00:22:06,000 --> 00:22:08,320
Que diriez-vous
de profiter d'un soin offert ?
368
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
Je suis certain que vous allez adorer.
369
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Non, merci, ça ira.
370
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Faites-moi confiance !
Ça vous fera un bien fou.
371
00:22:16,440 --> 00:22:19,400
Pourquoi sortir
sous cette chaleur accablante ?
372
00:22:19,480 --> 00:22:21,760
Pour surprendre mon fiancé au travail.
373
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Impossible, madame.
Vous ne pouvez pas quitter l'hôtel.
374
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
- Pourquoi donc ?
- Pourquoi ? Eh bien...
375
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Vous avez... les traits tirés.
376
00:22:37,400 --> 00:22:39,920
- Les traits tirés ?
- Et la peau flétrie.
377
00:22:40,000 --> 00:22:42,240
La chaleur ne fera
qu'empirer les choses !
378
00:22:44,440 --> 00:22:45,320
N'est-ce pas ?
379
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Et pour finir, le coup de massue.
380
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
L'addition.
381
00:23:17,600 --> 00:23:18,680
Il t'a laissé payer ?
382
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Fais gaffe !
- Quoi ? Mince, mon café.
383
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Oui, il m'a laissé payer. Et alors ?
384
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
Comment ça, "oui" ?
Comment as-tu pu accepter ça ?
385
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Quel sale radin !
386
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Incroyable, où est passée la galanterie ?
387
00:23:32,920 --> 00:23:36,240
Tu aurais dû me donner son signe.
Je vais le deviner.
388
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
À mon avis,
389
00:23:38,360 --> 00:23:41,400
il est soit Taureau, soit Bélier.
390
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
À en juger par son aura,
c'est sans doute un Taureau.
391
00:23:44,880 --> 00:23:46,160
Demande-lui de...
392
00:23:46,720 --> 00:23:48,280
Yasmine, t'es partie où ?
393
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
- Tu sais ce que ça veut dire ?
- Non.
394
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Qu'il refuse les injonctions genrées.
395
00:23:54,160 --> 00:23:57,760
Une femme peut exister sans homme,
sans qu'il paie pour elle,
396
00:23:57,840 --> 00:24:01,760
pour ensuite la mener par le bout du nez
juste parce qu'il a payé l'addition.
397
00:24:02,360 --> 00:24:03,440
Non.
398
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
Il est différent. Il est...
399
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Il ne se sent pas menacé dans sa virilité.
400
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
Et j'ai senti qu'il me respectait,
en tant que femme forte et indépendante.
401
00:24:14,640 --> 00:24:17,200
Il n'était pas comme ça
quand on était petits.
402
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Il a mûri.
403
00:24:20,600 --> 00:24:21,440
C'est ça.
404
00:24:21,520 --> 00:24:22,560
Il est différent.
405
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Tellement différent.
406
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
Tant mieux.
407
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
Je connais la suite.
408
00:24:30,840 --> 00:24:32,400
- Je me sauve !
- Tu l'appelles !
409
00:24:32,480 --> 00:24:33,840
- Tu te sauves ?
- Oui !
410
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
Tu te sauves encore ?
411
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Pourquoi t'enfuir dès qu'un mec te plaît ?
Ça me dépasse.
412
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Pourquoi ne jamais t'autoriser
à vivre une histoire d'amour ?
413
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
L'amour, c'est fabuleux.
414
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Laisse-toi submerger par...
415
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Attends, qu'est-ce que tu...
416
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Tu crois qu'il me plaît ?
417
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Non, je trouve juste qu'il a mûri.
418
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
Mais il ne me plaît pas,
jamais de la vie !
419
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Évidemment !
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
420
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
J'aimerais simplement
que tu te laisses une chance.
421
00:25:05,440 --> 00:25:10,680
Peut-être qu'avec le temps,
il finira... par te plaire.
422
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Non.
423
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
T'es pas croyable ! Où tu vas ?
424
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
Où tu vas ?
425
00:25:16,400 --> 00:25:19,440
Si tu ne le fais pas pour toi,
fais-le pour ton père.
426
00:25:21,760 --> 00:25:23,200
Je ne l'appellerai pas !
427
00:25:24,120 --> 00:25:25,440
Ne l'appelle pas !
428
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
C'est ça, sauve-toi !
429
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Je te déteste !
430
00:25:30,640 --> 00:25:33,040
J'éponge le café et je monte te gifler.
431
00:25:33,960 --> 00:25:35,680
{\an8}KOWEÏT
432
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Excusez-moi...
433
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
- Le règlement l'interdit.
- On se détend.
434
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- On se détend.
- Monsieur, ça suffit.
435
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Étalez bien l'avocat sur tout le visage.
436
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
- Qu'il pénètre bien.
- Que faites-vous ?
437
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
On bosse, elle se concentre !
438
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Talal.
- S'hydrater...
439
00:26:01,160 --> 00:26:03,600
Qu'est-ce que tu fais ? C'est qui ?
440
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Vous vous connaissez ?
441
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sama !
442
00:26:08,560 --> 00:26:09,600
On est cousins.
443
00:26:09,680 --> 00:26:11,720
C'est ça. C'est mon cousin.
444
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Mon cousin travaille pour moi.
445
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
On travaille ensemble.
446
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Et il travaille aussi à l'hôtel.
Il est très branché huiles et avocat.
447
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Je bosse dans la cosmétique. Je cartonne.
448
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
Grâce à ma défunte mamie,
qui m'a toujours encouragé.
449
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Mais ce n'est pas le sujet.
On est cousins.
450
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
- Tu peux y aller, merci.
- OK.
451
00:26:33,640 --> 00:26:36,360
- Si vous voulez tester le bain glacé...
- Talal !
452
00:26:36,440 --> 00:26:37,880
- Appelez-moi.
- Vas-y.
453
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Détente, thé vert,
et qu'est-ce que je vous ai appris ?
454
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namaste.
455
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namaste.
- Talal !
456
00:26:44,000 --> 00:26:47,040
- Mangez. C'est bon pour l'estomac.
- Merci.
457
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Désolée,
ce n'est pas ce que j'avais prévu.
458
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
J'avais tout planifié !
459
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Ne t'en fais pas, mon cœur. Tout va bien.
460
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
Ne t'inquiète pas.
461
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Et si on remettait ça à une autre fois ?
462
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
La journée a été longue,
pour toi comme pour moi.
463
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Et demain est un autre jour.
On repart à zéro.
464
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
On sera rien que tous les deux.
465
00:27:11,040 --> 00:27:14,080
Seuls au monde.
Personne pour tenir la chandelle.
466
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
OK. Je serai plus propre
et plus présentable.
467
00:27:18,040 --> 00:27:20,480
- Moins verte.
- T'inquiète, c'est rien.
468
00:27:22,760 --> 00:27:24,080
Il faut que j'y aille.
469
00:27:30,440 --> 00:27:31,400
Adam ?
470
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
Sama...
471
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
S'il te plaît, Adam.
472
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Laisse-moi réparer mon erreur.
473
00:27:45,480 --> 00:27:48,440
Certes, Sama est impulsive
et un peu fofolle, mais ça,
474
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
je ne m'y attendais pas.
475
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Laisse-moi faire la folle,
je ne le referai peut-être plus jamais...
476
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Sama ! Non...
477
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Qui sait si je trouverai
quelqu'un comme toi,
478
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
qui m'as attendu toutes ces années,
479
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
en me restant fidèle,
480
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
sans jamais songer à en aimer une autre
pendant mon absence,
481
00:28:09,600 --> 00:28:11,720
car tu étais sûr de notre amour ?
482
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Qu'est-ce que tu fais ? Allez !
483
00:28:17,400 --> 00:28:20,520
Adam, jamais je ne trouverai
quelqu'un comme toi.
484
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
C'est le destin.
485
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
486
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
veux-tu m'épouser ?
487
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Adam !
488
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Tu as dit "oui" ? T'es pas bien ?
489
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, appelle-la et annule tout.
490
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Et je lui dis quoi ?
491
00:28:46,720 --> 00:28:48,520
Que le plafond s'est effondré,
492
00:28:48,600 --> 00:28:51,720
que t'as un traumatisme crânien,
que t'es devenu fou.
493
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Désolé.
494
00:28:54,080 --> 00:28:56,680
Tu l'appelles pour annuler,
s'il te plaît ?
495
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Tu veux bien te calmer et m'écouter ?
496
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Non, toi, écoute-moi ! Tu me rends dingue.
497
00:29:02,800 --> 00:29:05,640
Tu sais ce que disait toujours
ma défunte mamie ?
498
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Qui sème le vent récolte la tempête.
Et qui creuse un trou...
499
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Quoi ? C'est quoi, le rapport ?
500
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Ne discute pas, Adam.
501
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Appelle-la tout de suite !
502
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, mon pote.
503
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Calme-toi, détends-toi et écoute-moi.
504
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Je t'écoute.
505
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
J'ai fait en sorte que Yasmine me déteste.
506
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Vu ce qui s'est passé,
507
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
elle va appeler son père
pour dire qu'elle ne veut pas de moi.
508
00:29:26,920 --> 00:29:29,880
Comment le prendra-t-il ?
Il respectera sa décision.
509
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Comme ça, ce n'est pas ma faute.
C'est son choix.
510
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
Tu vois où je veux en venir ?
511
00:29:36,600 --> 00:29:37,960
J'ai bazardé Yasmine,
512
00:29:38,040 --> 00:29:39,280
et Sama n'a rien vu.
513
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
Je peux désormais épouser Sama.
514
00:29:42,320 --> 00:29:43,200
Tope là !
515
00:29:45,560 --> 00:29:47,600
Faut pas être cardiaque, avec toi.
516
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Écoute-moi bien, petit génie.
517
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Là, c'est Yasmine.
518
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Une bombe sexy, une pépite.
519
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Et lui, c'est qui ?
520
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Notre petit génie, Adam.
521
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Ce bon vieil Adam est attiré par Yasmine.
522
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
C'est là que ça se corse. Pourquoi ?
523
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Parce qu'il veut épouser Sama !
Tu m'expliques, petit génie ?
524
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Mec.
525
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
J'ai déjà fait fuir Yasmine.
526
00:30:14,040 --> 00:30:17,040
Elle a quitté la partie. Game over !
527
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
Allô ?
528
00:30:34,480 --> 00:30:35,320
Salut !
529
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
C'est Yasmine.
530
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Salut, Yasmine.
531
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
C'était super sympa, hier.
532
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
Super sympa ?
533
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Oui. Carrément.
534
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Si tu n'as rien de prévu,
535
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
genre vraiment rien,
536
00:30:57,680 --> 00:30:58,720
on peut se voir ?
537
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Je suis fier de toi.
538
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Tellement fier de toi !
539
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Juste pour être sûre...
540
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
on est juste amis, pas vrai ?
541
00:31:41,880 --> 00:31:43,320
Pourquoi tu m'as appelé ?
542
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Pour...
543
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Pour mon père.
544
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Sublime.
545
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Bienvenue, monsieur. Tenez.
546
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Bienvenue, madame. Tenez.
- Merci.
547
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Ça s'appelle "Pizza on ice"...
548
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
J'aime voyager, j'aime l'art...
549
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Attends, goûte-moi ça. C'est délicieux.
550
00:32:29,040 --> 00:32:31,120
C'est bon, n'est-ce pas ?
551
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
Yasmine ne partage pas.
552
00:32:38,800 --> 00:32:41,440
Tu vas jongler entre les deux
toute ta vie ?
553
00:32:41,520 --> 00:32:42,760
- Mais non !
- Alors ?
554
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
Yasmine va bientôt me jeter.
555
00:32:44,960 --> 00:32:45,800
OK.
556
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Dispo demain ?
557
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Non, ne t'inquiète pas...
558
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama est au lit.
559
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Oui.
560
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Oh ! Non merci !
561
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Allez !
562
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Tu fais la plus grosse erreur de ta vie.
Mec...
563
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Réfléchis. Prends une décision.
Choisis Sama ou Yasmine !
564
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Yasmine ou Sama !
565
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Si tu continues ton petit manège,
ça va mal finir.
566
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Sois honnête avec elles !
567
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Tu as pensé à ce qui se passerait
568
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
si elles apprenaient
que tu les avais dupées toutes les deux ?
569
00:35:59,800 --> 00:36:02,160
Tu sais ce que ma défunte mamie...
570
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
disait toujours ?
571
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Je sais. Mais croyez-moi,
le jour J, tout se passera bien.
572
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Comme ça.
- Comme ça ?
573
00:36:17,320 --> 00:36:19,160
- Sur la musique.
- Comme ça ?
574
00:36:19,240 --> 00:36:20,480
Non. Attendez.
575
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Non, je vous montre. Non, pas comme...
576
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Lentement.
577
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
Attendez.
578
00:36:27,960 --> 00:36:30,080
- Viens m'aider.
- Tendez le bras.
579
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Tenez-lui le bras
comme s'il était votre roc,
580
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
le regard débordant
d'amour et de sollicitude...
581
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Yasmine !
582
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Qu'est-ce qui t'arrive ?
583
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Où tu vas, comme ça ?
- Je ne sais pas !
584
00:36:52,560 --> 00:36:54,680
- Je ne sais que penser.
- Elle te plaît ?
585
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Bien sûr que non !
On s'amuse bien, c'est tout.
586
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Elle me fait rire sans le vouloir.
587
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Il est tendre.
588
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Elle m'écoute.
589
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
On dirait qu'il te plaît !
590
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
On dirait que tu es amoureuse !
Tu vas l'épouser !
591
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
- Je serai demoiselle d'honneur !
- Non !
592
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
On est juste amis.
593
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Rien d'autre.
594
00:37:15,160 --> 00:37:17,240
Je suis tellement content.
595
00:37:17,760 --> 00:37:19,080
Tout petits, déjà,
596
00:37:19,160 --> 00:37:23,360
ton père et moi trouvions
que vous étiez faits l'un pour l'autre.
597
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
On espérait un futur mariage.
598
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Tes parents et ta mère,
s'ils étaient encore là,
599
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
seraient ravis de voir ça.
600
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Ils vous diraient
exactement la même chose.
601
00:37:33,720 --> 00:37:35,000
Je suis ravi.
602
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Par contre !
603
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Ça fait jaser.
604
00:37:39,000 --> 00:37:42,320
Vous êtes toujours ensemble.
Je ne peux laisser faire ça.
605
00:37:42,400 --> 00:37:44,640
Je pense à la réputation de ma fille,
606
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
et à celle de mon gendre,
que j'aime tout autant.
607
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
- Mais...
- Chut !
608
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
Je n'ai pas fini !
609
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
En plus,
610
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
j'ai une surprise pour vous.
611
00:38:02,000 --> 00:38:04,760
Dans six semaines,
612
00:38:04,840 --> 00:38:06,440
vous serez mariés !
613
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
Le premier du mois.
614
00:38:08,640 --> 00:38:12,800
Ne vous préoccupez de rien,
je m'occupe de tout !
615
00:38:12,880 --> 00:38:13,720
M. Jabir...
616
00:38:13,800 --> 00:38:15,840
Surprise !
617
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Surprise !
618
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
M. Jabir...
619
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
C'est un honneur.
620
00:38:30,800 --> 00:38:32,840
Un honneur d'épouser votre fille.
621
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Surprise.
622
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Yasmine, attends, on peut discuter !
623
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Yasmine !
624
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Je pensais que tu étais heureuse !
625
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
Heureuse ?
626
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Je suis heureuse
qu'on soit amis, c'est tout.
627
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
Que voulais-tu que je dise ?
628
00:38:53,360 --> 00:38:56,240
T'es sérieux ?
Je sais pas, tu pourrais par exemple
629
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
être un homme et affronter mon père,
630
00:38:58,960 --> 00:39:01,040
lui dire qu'on est juste amis ?
631
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
J'ai compris !
632
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Mon père et toi
avez comploté pour me piéger.
633
00:39:09,040 --> 00:39:10,280
Adam !
634
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Je me disais que ça viendrait avec l'âge,
635
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
mais tu manques
toujours autant de caractère !
636
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
- Je manque de caractère ?
- Oui !
637
00:39:19,040 --> 00:39:22,960
Car je refuse de blesser ton père
sachant que ça lui tient à cœur,
638
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
et que tu as passé une super semaine ?
639
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Comment peux-tu vouloir blesser ton père ?
640
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
C'est ton père !
641
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
Je manque peut-être de caractère,
642
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
mais toi, tu n'as pas changé.
643
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Tu es restée un monstre !
644
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Un monstre ?
645
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Un monstre ? Adam, reviens !
646
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
J'ai un cœur et une conscience !
647
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
J'ai pas le droit de lui briser le cœur.
Toi, si.
648
00:39:45,240 --> 00:39:46,800
Parle-lui. Refuse d'obéir.
649
00:39:46,880 --> 00:39:48,960
Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
650
00:39:49,040 --> 00:39:52,640
Dis-lui... Adam, arrête-toi ! Je te parle !
651
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
On fait quoi, maintenant ?
652
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
J'ai un plan, simple et direct.
653
00:39:58,160 --> 00:40:02,400
Toi et moi, on va faire semblant
d'être fiancés. On joue le jeu.
654
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Et dans six semaines,
on se marie pour jouer le jeu ?
655
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Super sympa, comme jeu !
656
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Attends, Adam !
657
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
D'accord, vas-y. Pardon, je t'écoute.
658
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
On fera semblant.
659
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
On lui fera croire
qu'on se dispute tout le temps.
660
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
On le poussera à croire
qu'on ne peut pas se marier.
661
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Il ne voudra pas
voir sa fille malheureuse,
662
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
constamment en pleurs.
663
00:40:31,360 --> 00:40:33,040
Il annulera le mariage.
664
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
Pas nous.
665
00:40:39,400 --> 00:40:40,360
Tu t'y mets aussi ?
666
00:40:42,000 --> 00:40:42,840
OK.
667
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
OK.
668
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Toi et moi, on est juste amis.
669
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Exactement.
670
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
OK.
671
00:40:54,840 --> 00:40:56,960
Promets-moi que quoi qu'il arrive,
672
00:40:57,040 --> 00:40:58,840
tu ne t'attacheras pas.
673
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Seulement si tu me promets la même chose.
674
00:41:11,440 --> 00:41:13,120
- Un "monstre" ?
- Plus tard.
675
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
D'où tu sors ?
676
00:41:46,680 --> 00:41:49,160
Et toi ? Comment es-tu entrée ?
677
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Ton cousin m'a donné la clé.
678
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Il ne t'a pas vu entrer ?
679
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Tu n'es pas censé être là !
- Attends.
680
00:41:55,480 --> 00:41:57,840
Tu es seule ? Tu n'as vu personne ?
681
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
Pourquoi ? Tu attends quelqu'un ?
682
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
Non. Parfois, j'organise des réunions ici.
683
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Des réunions de travail.
684
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Pourquoi tu fermes ?
- C'est plus sûr.
685
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
OK.
686
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
Surprise !
687
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
"Surprise" ?
688
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Super !
689
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
Je les enchaîne, ces temps-ci.
690
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Je vais de surprise
en surprise en surprise...
691
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Je te trouve très fatigué, en ce moment.
692
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
Et tu ne manges pas sain.
693
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
Du coup,
694
00:42:33,880 --> 00:42:37,360
j'ai décidé de te cuisiner
de bons petits plats,
695
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
que je mettrai
dans des tupperwares au frigo.
696
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Comme ça, tu auras des repas
pour toute ta semaine de travail.
697
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Mais t'étais pas censé rentrer si tôt !
698
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
Je t'ai même laissé un petit mot
sur le piano.
699
00:42:52,520 --> 00:42:54,360
Pourquoi t'as un piano, d'ailleurs ?
700
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
T'es la meilleure.
701
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
Sacrée surprise.
702
00:43:03,280 --> 00:43:04,360
C'est vrai ?
703
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Tu prends soin de moi comme personne.
704
00:43:07,440 --> 00:43:09,560
J'ai fait un travail sur moi,
705
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
pour devenir la meilleure épouse du monde.
706
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Je veux faire tout ce qui te plaît.
707
00:43:16,520 --> 00:43:18,400
Ça me tue de te voir si crevé.
708
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Je ne sais pas si je mérite
tout cet amour.
709
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Personne ne le mérite plus que toi.
710
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Je ne sais pas danser !
711
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
C'est pas grave.
712
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Je peux te demander un truc
sans passer pour une folle ?
713
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Vas-y. Aucun risque.
714
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Est-ce qu'un jour,
tu pourrais en épouser une autre ?
715
00:43:58,840 --> 00:44:02,640
La charia t'autorise à en épouser quatre.
Mais tu le ferais ?
716
00:44:03,440 --> 00:44:05,760
Peut-être pas quatre, mais disons deux.
717
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Tu le ferais ou pas ?
718
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Talal t'a dit quelque chose ?
719
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Quel rapport avec Talal ?
C'est à toi que je demande.
720
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Ça me tracasse depuis quelque temps.
721
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
Depuis que le mari d'une copine
a épousé une autre femme.
722
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Est-ce qu'un jour
je devrai te partager avec une autre ?
723
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Jamais de la vie.
724
00:44:26,280 --> 00:44:27,480
Moi, quatre femmes ?
725
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Non. Aucune chance.
726
00:44:30,080 --> 00:44:31,000
Quatre ?
727
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Deux, à la limite.
728
00:44:37,440 --> 00:44:39,560
T'es bête ! T'es pas cap !
729
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Admettons que je le sois, tu fais quoi ?
730
00:44:44,960 --> 00:44:48,000
Je la prends par les cheveux
et je la tabasse.
731
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
- Je lui fais mordre la...
- Du calme.
732
00:44:50,840 --> 00:44:53,080
Tu n'as pas parlé à Talal, c'est sûr ?
733
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Un tout petit peu.
734
00:45:04,240 --> 00:45:05,680
Ouvre le frigo.
735
00:45:05,760 --> 00:45:07,120
J'ai cuisiné pour toi.
736
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Ton repas sera prêt chaque soir,
quand tu rentreras du travail.
737
00:45:11,040 --> 00:45:13,440
Rappelle-toi combien je t'aime.
738
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Je t'aimerai chaque jour un peu plus.
739
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
MEILLEURE WEDDING PLANNER KOWEÏT
740
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
MEILLEURE WEDDING PLANNER :
YASMINE ABDULLAH
741
00:45:52,040 --> 00:45:54,440
- Salut, Yasmine.
- Comment tu peux rester calme ?
742
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
Ça me sidère, vraiment.
743
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Comment tu vas, la forme ?
744
00:45:57,880 --> 00:45:59,280
Tu ne stresses pas ?
745
00:45:59,360 --> 00:46:02,640
Tu as vu la sélection de papa,
pour les salles de mariage ?
746
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
J'arrive dans 30 minutes.
747
00:46:04,280 --> 00:46:09,520
Il faut qu'on s'engueule devant lui.
Qu'il croie que ça ne va pas entre nous.
748
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
- J'en peux plus.
- Je serai là.
749
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Devine qui va passer au bureau ?
750
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- Qui ?
- Ta fiancée.
751
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Déjà ?
752
00:46:20,680 --> 00:46:22,240
Bonjour !
753
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama !
754
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Ça va ? Encore une de vos manigances ?
755
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Bienvenue. Entre donc.
756
00:46:33,440 --> 00:46:35,120
- Je reviens.
- OK.
757
00:46:35,200 --> 00:46:37,480
C'est la saison des surprises.
758
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Yasmine est en chemin.
759
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Talal ! J'ai une question.
- Une seconde.
760
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
M. Adam est en réunion
avec un client important.
761
00:46:57,280 --> 00:47:00,080
- Si on le demande, il n'est pas là.
- Bien.
762
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Ayez pitié, mon Dieu.
763
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
Mlle Yasmine !
764
00:47:04,040 --> 00:47:06,720
Ça va, Talal ? Contente de te voir.
765
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Je vais...
766
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal ?
767
00:47:24,720 --> 00:47:25,560
Talal.
768
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
769
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hala, Talal.
770
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Hala, enchanté.
771
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Bonjour.
772
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Navré.
773
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
M. Bureau...
774
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
M. Adam est dans son bureau.
Une réunion importante.
775
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Avec la délégation chinoise.
776
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Il m'a dit de vous faire patienter
en salle de conférence.
777
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Voilà. Allons-y.
778
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Par ici. Bienvenue.
779
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Bonjour, Hala.
780
00:48:03,760 --> 00:48:07,200
C'est quoi,
cette obsession pour les pianos ?
781
00:48:07,280 --> 00:48:09,600
Tu sais bien
que j'en joue depuis toujours.
782
00:48:09,680 --> 00:48:11,320
Tu me l'as déjà dit ?
783
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
Je devais être dans la lune.
784
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Je t'imagine
en train de chanter à ton piano.
785
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Mon Dieu, c'est tellement romantique !
786
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama...
787
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Tu sais quoi ? Déjeunons au restaurant.
788
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Attends ! Et les repas que je t'ai faits ?
789
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Tu les as pris, j'espère.
- Les repas ?
790
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
J'en ai un juste là, regarde.
791
00:48:41,520 --> 00:48:43,120
Le sponsor officiel, rien que ça,
792
00:48:43,200 --> 00:48:46,120
t'attend en salle de conférence, M. Adam.
793
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Rien que ça ?
794
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Je l'ai vu.
795
00:48:49,200 --> 00:48:52,880
La réunion ! Pardon, chérie,
j'avais oublié cette réunion.
796
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Le sponsor logiciel en personne ?
797
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
Officiel, M. Adam.
798
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Officiel."
799
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Je dois y aller. Mais tu peux rester.
800
00:48:59,760 --> 00:49:01,720
- Je reviens.
- OK, je t'attends.
801
00:49:01,800 --> 00:49:05,000
- Le sponsor logiciel ?
- Officiel ! Officiel...
802
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam. Adam !
803
00:49:07,920 --> 00:49:10,720
Tu vas finir
par me donner une crise cardiaque.
804
00:49:11,520 --> 00:49:12,360
Vas-y.
805
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
- Salut, Yasmine !
- Salut.
806
00:49:20,680 --> 00:49:22,800
Désolé, réunion de dernière minute.
807
00:49:22,880 --> 00:49:25,200
Réglons cette histoire
de salle de mariage.
808
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Je termine ma réunion,
et je suis tout à toi.
809
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
D'accord.
810
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Mais tu peux te dépêcher ?
811
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
J'ai tellement faim que j'ai le tournis.
812
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Tu as faim ? J'ai amené de quoi manger.
813
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Je t'apporte ça, ne bouge pas.
814
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Reste là,
je t'apporte de quoi manger, OK ?
815
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Si tu veux.
816
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
Adam partage sa nourriture.
817
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Talal, amène-toi.
818
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Bonjour, M. Jabir.
819
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
Simon, le bijoutier, est en route.
820
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
Yasmine pourra choisir son alliance.
821
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Il faut qu'elle croie
que l'idée vient de toi.
822
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Bien sûr, je comprends.
823
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.
824
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Écoute-moi. Le bijoutier arrive.
825
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
À son arrivée, emmène-le voir Yasmine
en salle de conférence.
826
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
En salle de conférence.
827
00:50:35,800 --> 00:50:36,640
Talal !
828
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
Quoi ?
829
00:50:39,160 --> 00:50:41,680
Une seule bourde
et Sama devient ta responsabilité.
830
00:50:41,760 --> 00:50:45,000
Une responsabilité de plus ou de moins,
ça change quoi ?
831
00:50:45,080 --> 00:50:47,640
C'est pas le moment, pas de bourde !
832
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Où vas-tu ?
- Je vais aux toilettes.
833
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Tu ne peux pas te retenir ?
834
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Je veux dire... Suis-moi, par ici.
835
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Coucou !
836
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Salut !
837
00:51:00,120 --> 00:51:02,040
- Bonjour à la famille !
- Quoi ?
838
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Ne fais pas gaffe, il est timbré.
839
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
C'est par là, je t'accompagne.
840
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Je vais trouver.
841
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- T'inquiète. Juste là.
- OK.
842
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Je t'attends ici.
- D'accord.
843
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Excusez-moi. Où puis-je trouver Adam ?
844
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Il était là à l'instant.
845
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Où vas-tu comme ça ?
846
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
J'ai faim. Je vais manger un truc.
847
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Non, j'ai fini.
- Ça y est ?
848
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Oui... Allons dans mon bureau.
849
00:51:28,400 --> 00:51:29,240
D'accord.
850
00:51:30,360 --> 00:51:32,680
- J'arrive tout de suite.
- Ça marche.
851
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Talal !
852
00:51:36,160 --> 00:51:37,120
Écoute-moi.
853
00:51:37,200 --> 00:51:40,160
Quand Sama revient,
envoie-la en salle de conférence.
854
00:51:42,280 --> 00:51:43,640
En salle de conférence.
855
00:51:47,240 --> 00:51:49,560
Tu te souviens
que j'aime les roses jaunes ?
856
00:51:49,640 --> 00:51:50,840
Comment l'oublier ?
857
00:51:51,880 --> 00:51:54,880
Tu appelles mon père
et tu le mets sur haut-parleur ?
858
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Pourquoi ?
859
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Il est temps de nous disputer devant lui,
comme prévu.
860
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Il est en train d'organiser
un grand mariage.
861
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
Il veut inviter nos familles,
862
00:52:03,640 --> 00:52:07,160
nos amis, nos connaissances.
Les faire-part sont peut-être en route.
863
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Il réserve des vols
pour ceux qui viennent de loin.
864
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Relax. Qu'est-ce qui te prend ?
865
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Tu sais quoi ?
866
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Mange quelque chose, ça va te calmer.
867
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
D'accord, merci.
868
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Je l'appelle.
869
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Bonjour, M. Jabir.
870
00:52:24,760 --> 00:52:28,320
- Yasmine est avec moi, elle vous entend.
- OK. A-t-elle vu...
871
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
Non, M. Jabir.
872
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Je vous passe Yasmine.
873
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Papa ?
874
00:52:32,520 --> 00:52:36,520
J'adore les photos de salles de mariage
que tu as envoyées.
875
00:52:36,600 --> 00:52:38,720
- Adam dit que t'as aucun goût.
- Quoi ?
876
00:52:38,800 --> 00:52:40,240
Je n'ai jamais dit ça.
877
00:52:40,320 --> 00:52:43,320
- J'ignore ce qui lui prend.
- Tu me traites de menteuse ?
878
00:52:43,400 --> 00:52:47,200
Il dit ça depuis le début.
Ça promet pour la suite !
879
00:52:47,280 --> 00:52:49,920
Toi et moi, on a des goûts opposés.
880
00:52:50,000 --> 00:52:52,800
Mon oncle,
vous entendez comment elle me parle ?
881
00:52:52,880 --> 00:52:54,160
Elle n'a aucun goût !
882
00:52:56,200 --> 00:52:57,880
C'est parfaitement normal.
883
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Tous les couples qui vont se marier
ont des prises de bec.
884
00:53:02,160 --> 00:53:06,320
Il dit une chose, elle dit son contraire.
C'est tout à fait normal.
885
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Laissez-moi m'occuper de tout.
886
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Et maintenant ?
887
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Je ne sais pas...
888
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Continuons de nous disputer devant lui.
889
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
Mais Adam, rends-moi service.
890
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
Je t'en conjure,
891
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
ne cuisine plus jamais de ta vie !
892
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
Tu es de quel signe ?
893
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
Talal ? M. Simon, le bijoutier.
894
00:53:33,920 --> 00:53:35,600
- M. Simon !
- Bonjour !
895
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
Regardez-moi ce beau jeune homme !
896
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Merci. C'est adorable.
897
00:53:40,320 --> 00:53:44,480
M. Adam arrive tout de suite.
Patientez donc en salle de conférence.
898
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Merci !
- Sur votre droite. Merci.
899
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Quelle beauté !
900
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
Sur votre droite, allez-y, merci.
901
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Je suis Bélier.
902
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Bonjour, chère future mariée !
903
00:53:57,880 --> 00:53:59,160
Qui vous l'a dit ?
904
00:53:59,800 --> 00:54:01,400
On n'en a parlé à personne.
905
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Je suis venu rien que pour vous.
906
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Avec une sélection qui,
je l'espère, vous plaira.
907
00:54:16,360 --> 00:54:19,360
Ne vous inquiétez pas.
Quel que soit votre choix,
908
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
la bague sera prête
d'ici le premier du mois.
909
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- On se voit ce soir ?
- D'accord.
910
00:54:28,720 --> 00:54:31,320
- J'ai oublié mon portable.
- Dans mon bureau ?
911
00:54:31,400 --> 00:54:34,680
- Non, en salle de conférence.
- Laisse, j'y vais !
912
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
- Pourquoi ?
- Comme ça.
913
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- C'est bon, j'y vais.
- Attends-moi là.
914
00:54:38,840 --> 00:54:40,520
- Arrête ça.
- Mais...
915
00:54:40,600 --> 00:54:42,080
J'ai dit que j'y allais !
916
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
C'est qui ?
917
00:54:48,240 --> 00:54:50,040
Qui m'a appelé autant de fois ?
918
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Allô ?
919
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Bonjour. Oui.
920
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Elle-même. Je vous écoute.
921
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Oui, bien sûr. Aucun problème.
922
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Demain, par exemple ?
923
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Ah, d'accord. Aujourd'hui ?
924
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Envoyez-moi l'adresse, je vous rejoins.
Très bien.
925
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
À tout de suite.
926
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Une future mariée
veut me voir aujourd'hui.
927
00:55:10,280 --> 00:55:13,520
- Je te rejoins après.
- À demain. Enfin, à ce soir.
928
00:55:14,080 --> 00:55:16,040
OK. Allez, salut.
929
00:55:16,120 --> 00:55:16,960
Salut.
930
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- T'étais passé où ?
- Avec Simon.
931
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
La future mariée
a enfin choisi son alliance.
932
00:55:24,280 --> 00:55:26,880
Quelle future mariée ? Yasmine est partie.
933
00:55:34,200 --> 00:55:35,680
Que je comprenne,
934
00:55:35,760 --> 00:55:37,240
on te l'a recommandée ?
935
00:55:37,320 --> 00:55:40,080
Non, elle a appelé
et a insisté pour me voir aujourd'hui.
936
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Mais pourquoi ?
937
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
Bonjour !
938
00:55:42,960 --> 00:55:44,200
- Bonjour.
- Désolée.
939
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
J'essayais des robes de mariée,
d'où mon retard.
940
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Pas de souci.
941
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
Ce n'est pas grave.
942
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
943
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
C'est quoi, le plan ? On fait quoi ?
944
00:55:54,320 --> 00:55:56,440
- Une seule solution.
- Laquelle ?
945
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
- J'épouse Yasmine.
- D'accord.
946
00:56:01,000 --> 00:56:02,120
J'épouse Yasmine.
947
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Et Sama.
- Pardon ?
948
00:56:05,240 --> 00:56:07,440
Quoi ? J'ai droit à quatre épouses !
949
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
Mais bon sang !
950
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
T'as déjà du mal avec une seule.
Alors deux...
951
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
J'ai cherché qui était
la meilleure wedding planner du pays,
952
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
et votre nom est apparu !
953
00:56:21,320 --> 00:56:22,400
Bien entendu,
954
00:56:22,480 --> 00:56:23,960
j'adore votre travail !
955
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Toujours très soigné.
956
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Très international.
957
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Rien à voir avec les mariages classiques.
J'adore vraiment votre travail.
958
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Vous êtes adorable.
C'est très gentil, merci.
959
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Au fait, vous êtes mariée ?
960
00:56:39,280 --> 00:56:40,840
Non, pas du tout.
961
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
OK ! Je me marie
le premier du mois prochain.
962
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Vraiment navrée, ma belle,
963
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
ça ne va pas être possible.
964
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
Si, le créneau va se libérer.
965
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
C'est un événement important.
966
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Pourquoi ? Non, vraiment.
967
00:56:59,880 --> 00:57:04,000
- On ne peut pas l'annuler.
- Si, on va l'annuler.
968
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Rien d'important.
969
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Dites-moi
que vous êtes libre à cette date !
970
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Je ne veux personne d'autre
pour mon mariage.
971
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
C'est bon.
972
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
J'ai quelque chose, mais je vais annuler.
Rien d'important.
973
00:57:15,840 --> 00:57:17,400
Je vous adore !
974
00:57:17,480 --> 00:57:18,320
Je t'adore !
975
00:57:19,520 --> 00:57:23,320
J'ai découvert la date du mariage
par hasard, en plus !
976
00:57:23,400 --> 00:57:25,320
Il croit que je ne sais pas.
977
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Sinon, où aura lieu le mariage ?
978
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Je ne sais pas.
979
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
C'est qu'on n'a pas beaucoup de temps.
980
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
J'ai besoin de connaître
le nombre d'invités et le lieu.
981
00:57:38,280 --> 00:57:40,000
Pour organiser ça rapidement.
982
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Et dernière chose,
pour optimiser le planning :
983
00:57:44,920 --> 00:57:47,120
la lune de miel est prévue le soir-même ?
984
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
La lune de miel.
985
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Oui, la lune de miel...
986
00:57:53,240 --> 00:57:56,800
J'aimerais faire plusieurs pays...
La lune de miel.
987
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Bien sûr.
988
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Il m'emmènera...
989
00:58:01,400 --> 00:58:03,440
Dites, vous êtes de quel signe ?
990
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
J'arrête pas de t'appeler.
J'étais inquiète.
991
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Qu'est-ce que tu fais là ? Entre.
992
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Quelqu'un t'a vue ?
993
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Non, Talal m'a dit que tu étais malade.
994
00:58:23,360 --> 00:58:24,800
Je viens voir si ça va.
995
00:58:24,880 --> 00:58:26,800
Ouf, il ne t'a pas donné la clé.
996
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Je t'ai apporté à manger,
vu que tu es souffrant.
997
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Je n'en reviens pas que tu sois venue.
998
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Attends, il faut que je te raconte,
ma cliente était givrée.
999
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Surexcitée !
1000
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Une énergumène qui parle tout le temps.
Tu vois le style ?
1001
00:58:42,200 --> 00:58:45,400
Je dois prévenir son fiancé
avant la date fatidique.
1002
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Trop bien !
1003
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Avant d'attaquer, j'ai une question.
1004
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Je t'écoute.
1005
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
Un "monstre" ?
1006
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
C'est de l'histoire ancienne.
Je suis naze et j'ai la dalle.
1007
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Non !
1008
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
D'abord, tu réponds à ma question.
1009
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Crois-moi, ça ne sert à rien.
1010
00:59:02,720 --> 00:59:03,600
Réponds.
1011
00:59:03,680 --> 00:59:05,520
On était mômes, c'est du passé.
1012
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
On est adultes, maintenant.
J'aurais dû me taire.
1013
00:59:08,480 --> 00:59:10,640
- Pardon ?
- Je meurs de faim, donne.
1014
00:59:10,720 --> 00:59:13,200
Tu m'appelles comme ça
depuis qu'on est mômes ?
1015
00:59:13,840 --> 00:59:17,480
Quand on était gosses,
tu me frappais tout le temps.
1016
00:59:17,560 --> 00:59:19,840
Tu mangeais ma nourriture,
même mes frites.
1017
00:59:19,920 --> 00:59:22,120
- Tu sais que j'adore ça.
- Oui, et ?
1018
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Tu mangeais tout.
1019
00:59:24,040 --> 00:59:26,360
Des frites ? C'est pour des frites
1020
00:59:26,440 --> 00:59:28,480
que tu me traites de monstre ?
1021
00:59:30,360 --> 00:59:32,480
Crois-moi, ce n'est pas que pour ça.
1022
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Tu me frappais sans arrêt.
Pour rire, sans doute,
1023
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
mais tu avais de la force !
1024
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Tu avais plus de personnalité que moi.
1025
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Ça m'a filé des complexes.
- Des complexes ?
1026
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Non, je m'exprime mal.
1027
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Pas des complexes, non.
1028
00:59:47,760 --> 00:59:48,880
Comment formuler ça ?
1029
00:59:48,960 --> 00:59:51,680
Tu m'as fait perdre
toute confiance en moi.
1030
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
Je chantais, petit.
1031
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Tu n'arrêtais pas de te moquer de moi.
1032
00:59:55,160 --> 00:59:57,760
J'ai fini par douter
et par arrêter de chanter.
1033
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Mais ça va, la vie continue !
1034
01:00:01,280 --> 01:00:04,720
Je ne sais pas... Je ne sais pas quoi dire.
1035
01:00:04,800 --> 01:00:05,800
Je suis désolée.
1036
01:00:06,680 --> 01:00:10,600
Tes excuses n'effaceront pas le passé.
Ça va, je te dis.
1037
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Réservez dès aujourd'hui
la lune de miel de vos rêves...
1038
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
Adam ?
1039
01:00:34,280 --> 01:00:37,200
Chéri, où comptes-tu m'emmener
en lune de miel ?
1040
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Pour être honnête,
je ne suis pas sûr de pouvoir m'absenter.
1041
01:00:43,400 --> 01:00:47,720
On va donc se marier, fêter ça,
mais on zappe le voyage de noces ?
1042
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
On va rester chez nous ?
1043
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Mon Dieu, que vous êtes...
1044
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
N'est-ce pas ? J'adore celle-ci.
1045
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Elle souligne parfaitement la taille.
1046
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Oui !
1047
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Pourquoi ton nom est en premier
à chaque fois ?
1048
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Le nom du mari doit apparaître en premier.
1049
01:01:13,480 --> 01:01:15,680
Faux, je suis wedding planner et...
1050
01:01:15,760 --> 01:01:18,120
- Mon oncle, aidez-moi.
- T'as vu, papa ?
1051
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Ils sont vraiment énormes, pour...
1052
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
Un problème ?
1053
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Elle est trop belle !
- Pitié !
1054
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- S'il te plaît !
- Hala, on y va !
1055
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Voyons voir.
1056
01:01:36,320 --> 01:01:38,920
Ma défunte mamie l'avait dit.
Paix à son âme.
1057
01:01:39,000 --> 01:01:41,960
- Dit quoi ?
- De ne pas courir deux lièvres à la fois.
1058
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
Désolé.
1059
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Alors, pour la palette de couleurs,
1060
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
je voyais des couleurs vives,
des couleurs joyeuses.
1061
01:01:49,440 --> 01:01:53,840
Que dès leur arrivée, les invités
soient submergés de couleurs et de joie.
1062
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Ne serait-ce pas mieux
de s'en tenir à deux couleurs ?
1063
01:01:57,240 --> 01:01:59,520
Non, pas du tout ! Mettez le paquet.
1064
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Allô ? Salut mon cœur, où es-tu ?
1065
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Tu as pris du retard ?
1066
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
On ne va pas se voir ?
1067
01:02:09,720 --> 01:02:11,840
D'accord. C'est pas grave.
1068
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Salut.
1069
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Pourquoi ne vient-il jamais ?
1070
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Il ne sait pas que j'ai fait appel
à une wedding planner.
1071
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Je veux lui faire une surprise, moi aussi.
1072
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Du moment que vous êtes compatibles.
Vous avez les mêmes goûts ?
1073
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
Absolument pas ! On n'a rien en commun.
1074
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
J'aime voyager, m'amuser,
faire des choses insensées...
1075
01:02:32,800 --> 01:02:33,920
Lui est casanier.
1076
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Il ne sort qu'occasionnellement,
pour me faire plaisir.
1077
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
On est diamétralement opposés.
1078
01:02:40,520 --> 01:02:42,040
Chapeau !
1079
01:02:42,120 --> 01:02:45,600
Je ne pourrais pas
être en couple avec mon contraire.
1080
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
J'ai besoin de quelqu'un qui me ressemble.
1081
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Dans tout.
Il faut qu'on ait les mêmes intérêts.
1082
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
C'est ça, le mariage.
1083
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
Enfin, le mariage, c'est...
1084
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Le mariage, c'est...
1085
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Le mariage, c'est pour toujours.
1086
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Oui !
1087
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Mais attention,
1088
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
je peux me tromper,
vous avez peut-être raison,
1089
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
on n'est pas toujours obligés
d'être compatibles.
1090
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
S'il y a incompatibilité...
1091
01:03:13,640 --> 01:03:14,840
Peut-être qu'alors,
1092
01:03:14,920 --> 01:03:17,840
je vais devoir renoncer
aux choses que j'aime.
1093
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Non. En cas d'incompatibilité,
1094
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
chacun fait ressortir
le meilleur de l'autre. Pas vrai ?
1095
01:03:29,160 --> 01:03:30,720
Yasmine, où es-tu ?
1096
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
On devait se retrouver à...
1097
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
Le monstre veut se racheter.
1098
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Viens.
1099
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Et voilà, M. Adam.
1100
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Donne ton assiette.
1101
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Je vais te servir.
1102
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Tiens.
1103
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
C'est vrai.
1104
01:04:05,520 --> 01:04:10,600
Mes excuses n'effaceront pas le passé.
Mais je vais tenter de me racheter.
1105
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
OK, j'ai une question.
1106
01:04:21,120 --> 01:04:23,560
Où sont les complexes que je t'ai donnés ?
1107
01:04:23,640 --> 01:04:25,440
Tu es...
1108
01:04:26,080 --> 01:04:27,360
Tout va bien, pour toi.
1109
01:04:27,440 --> 01:04:29,160
Tu...
1110
01:04:29,240 --> 01:04:30,800
Tu as réussi, tu es...
1111
01:04:32,120 --> 01:04:32,960
beau gosse.
1112
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Tu me trouves beau ?
1113
01:04:40,600 --> 01:04:41,840
OK !
1114
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
En fait,
1115
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
j'ai fait un travail sur moi,
j'ai essayé de changer.
1116
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
Je suis sorti avec beaucoup de filles,
pour reprendre confiance en moi.
1117
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Beaucoup ? C'est combien, "beaucoup" ?
1118
01:04:59,000 --> 01:05:00,280
Vraiment beaucoup.
1119
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
- Beaucoup.
- Pourquoi aucune n'est restée ?
1120
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
T'étais imbuvable ?
1121
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
En fait, il y en a eu une.
1122
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Et ?
1123
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
J'étais amoureux.
Je l'ai demandée en mariage.
1124
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
D'accord, et ensuite ?
1125
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Finis ton histoire !
1126
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Elle a dit...
1127
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Elle a dit non.
1128
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
J'avais fait ma demande
comme dans les films.
1129
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
Je m'étais mis à genoux
en lui tendant la bague.
1130
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Elle m'a dit :
1131
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
"Je veux vivre ma vie".
Et elle a quitté le pays.
1132
01:05:46,920 --> 01:05:47,840
Désolée.
1133
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Imaginons ce scénario :
1134
01:05:52,240 --> 01:05:55,960
elle revient te voir et te demande pardon,
1135
01:05:56,040 --> 01:05:59,320
te dit qu'elle t'aime,
qu'elle veut une seconde chance...
1136
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
Tu la reprends ?
1137
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
À ton tour.
1138
01:06:14,760 --> 01:06:15,760
OK.
1139
01:06:16,320 --> 01:06:17,320
Pose ta question.
1140
01:06:17,880 --> 01:06:19,320
Je ne sais pas,
1141
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
apprends-moi un truc bizarre sur toi.
1142
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
N'importe quoi.
1143
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Je ne vois pas, rien ne me vient en tête.
1144
01:06:26,440 --> 01:06:27,360
Je ne sais pas.
1145
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Tu sais que je suis incapable de pleurer ?
1146
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
Comment ça ?
1147
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Pas une larme.
Peu importe ce qui peut se passer.
1148
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Je ne pleure jamais.
1149
01:06:43,760 --> 01:06:47,280
Arrête un peu.
C'était quand, la dernière fois ?
1150
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Tu sais quoi ?
Je vais nous chercher à boire.
1151
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Attends, Yasmine.
C'était quand, la dernière fois ?
1152
01:06:54,240 --> 01:06:55,960
- Adam...
- Chacun son tour.
1153
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- T'es obligée.
- J'ai pas envie. Je vais...
1154
01:06:58,720 --> 01:07:01,040
- C'était quand ?
- Je t'en prie, Adam...
1155
01:07:01,120 --> 01:07:02,640
Quand ma mère est morte !
1156
01:07:04,320 --> 01:07:05,200
T'es content ?
1157
01:07:06,720 --> 01:07:09,320
J'ai pleuré quand ma mère est morte.
1158
01:07:12,480 --> 01:07:13,320
Désolé.
1159
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Merci.
1160
01:07:17,240 --> 01:07:21,520
Merci pour tout ce que tu as fait.
C'est trop, merci beaucoup.
1161
01:07:22,360 --> 01:07:23,480
- Dernier truc.
- Quoi ?
1162
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
- La surprise.
- Encore ?
1163
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Reste assis.
- Je déteste les surprises.
1164
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Ne gâche pas tout,
je prépare ça depuis longtemps.
1165
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- OK.
- Attends.
1166
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- OK, j'attends.
- Une seconde !
1167
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
T'es dingue !
1168
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
J'ai un trou
1169
01:08:04,360 --> 01:08:07,320
Adam, s'il te plaît, chante avec moi.
1170
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Non, j'ai arrêté !
1171
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Je chanterai pas !
- Allez, pour moi !
1172
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- T'as arrêté à cause de moi.
- Vas-y.
1173
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
T'es tellement drôle. Je t'aime.
1174
01:08:28,960 --> 01:08:30,240
Qu'est-ce que t'as dit ?
1175
01:08:33,200 --> 01:08:34,040
Rien.
1176
01:08:35,920 --> 01:08:38,720
Stop, j'arrête de leur mentir.
1177
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
Ce sont deux femmes géniales,
mais je suis claqué !
1178
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Bravo !
1179
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
Tu as fini par comprendre !
1180
01:08:45,400 --> 01:08:47,920
En tout cas,
comme disait ma défunte mamie...
1181
01:08:48,000 --> 01:08:49,120
Pour l'amour du ciel !
1182
01:08:49,640 --> 01:08:50,600
Pas maintenant.
1183
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
C'est atroce, je ne sais pas quoi faire.
1184
01:08:53,880 --> 01:08:56,280
Je sais que tout est ma faute. Je sais.
1185
01:08:56,360 --> 01:08:59,560
Mais j'étais tiraillé
entre la femme de ma vie et le monstre.
1186
01:09:00,320 --> 01:09:02,400
Qui n'a en fait rien d'un monstre.
1187
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Elle m'écoute.
1188
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Elle suscite en moi
des émotions nouvelles.
1189
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Avec elle, je me sens vivant.
1190
01:09:12,560 --> 01:09:15,920
Mais en même temps, Sama...
est mon premier amour.
1191
01:09:16,000 --> 01:09:18,320
Jamais je n'aurais cru
que ce serait réciproque.
1192
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Je rêvais de l'épouser.
1193
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Mais Yasmine et moi
allons si bien ensemble.
1194
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Je ne sais plus.
1195
01:09:25,720 --> 01:09:27,520
J'aime toujours beaucoup Sama.
1196
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
Qu'a fait ton premier amour
quand elle a choisi de "vivre sa vie" ?
1197
01:09:31,840 --> 01:09:35,080
- Elle t'a laissé tomber, pas vrai ?
- Je sais !
1198
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
Je veux justement éviter
qu'elle souffre comme j'ai souffert.
1199
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
Que faire ?
1200
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Je ne sais pas quoi faire.
1201
01:09:44,320 --> 01:09:46,040
Je sais : aime-le en retour.
1202
01:09:46,120 --> 01:09:48,560
Non ! Je n'ai rien demandé.
Je ne veux pas...
1203
01:09:48,640 --> 01:09:49,800
Mais pourquoi ?
1204
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
Quand on est ensemble,
il m'écoute, il m'accepte.
1205
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
Et quand je vois
que c'est lui qui m'appelle...
1206
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Oui ?
- Mon cœur s'emballe !
1207
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
C'est super !
1208
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- Non, c'est mal !
- Pourquoi ?
1209
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Je n'ai pas le droit.
1210
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Je ne vois pas où est le problème !
1211
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Je n'étais pas censé le faire.
1212
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Je lui ai promis de ne pas le faire.
1213
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
T'es pas censé faire quoi ?
1214
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
Attends...
Que lui as-tu promis de ne pas faire ?
1215
01:10:15,280 --> 01:10:16,920
M'attacher.
1216
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Je vais régler ça.
1217
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
Je dois dire la vérité à Sama,
et arrêter les bêtises.
1218
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
Pas question de la blesser.
1219
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Pardon.
1220
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama. Je viens voir Sama.
1221
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
Je veux juste lui parler.
1222
01:11:32,080 --> 01:11:33,280
Pardon.
1223
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Désolé. Sama !
1224
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
Sama !
1225
01:11:37,000 --> 01:11:37,920
Sama !
1226
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Qu'est-ce que tu fais là ? T'es pas bien !
1227
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Viens, il faut qu'on parle !
1228
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
J'entends rien, c'est trop fort !
1229
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Il faut qu'on parle !
On n'entend rien, ici !
1230
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Le son est trop fort !
1231
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, toi et moi...
1232
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Viens !
1233
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
Yasmine, décroche.
1234
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Pris en flagrant délit !
1235
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
M. Jabir, laissez-moi vous expliquer.
1236
01:12:53,600 --> 01:12:56,320
Expliquer quoi ?
Tu pensais faire ça en douce ?
1237
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
J'allais tout arranger.
1238
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Tu aurais dû me le dire !
1239
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Ça aurait évité cette situation délicate !
1240
01:13:03,200 --> 01:13:06,400
- J'avais peur que vous vous mépreniez.
- Pourquoi ?
1241
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Tu vas épouser ma fille.
1242
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Tu aurais dû me demander
de te rendre ta clé,
1243
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
au lieu de changer la serrure
et de me faire attendre dehors !
1244
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Viens. Assieds-toi.
1245
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
C'est quoi, tout ça ?
1246
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu es multicolore.
1247
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Explique-toi.
- C'est une longue histoire.
1248
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Une longue histoire ?
1249
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
En fait, j'étais venu te remercier.
1250
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Pour ce que tu as fait.
1251
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
C'est impressionnant, vraiment.
1252
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Tu as réparé mes erreurs.
1253
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Et je suis fier de toi.
1254
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Tu sais pourquoi
elle est contre le mariage ?
1255
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Après le décès de sa mère,
elle a vu à quel point j'ai souffert,
1256
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
à quel point sa mort m'a brisé le cœur.
1257
01:14:00,120 --> 01:14:02,280
Elle a décidé de ne pas prendre le risque
1258
01:14:02,360 --> 01:14:04,840
de se faire briser le cœur par un homme.
1259
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
Pour elle, un de perdu...
1260
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
Dix de retrouvés.
1261
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Mais sincèrement, fiston,
1262
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
je n'ai jamais vu ma fille aussi heureuse.
1263
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Par contre,
1264
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
je te préviens, si tu la fais souffrir...
1265
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Navrée, j'ignore où il est passé !
1266
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Ce n'est pas grave.
1267
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
On fera connaissance demain, tant pis.
1268
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Alors ?
1269
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Comment ça va, vous vous sentez prête ?
1270
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Ça va aller, ne vous inquiétez pas.
1271
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
Tous les couples sont stressés,
la veille du mariage.
1272
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
C'est une grande décision.
Ça doit le stresser aussi.
1273
01:14:48,640 --> 01:14:50,600
Vous aviez chacun votre vie.
1274
01:14:50,680 --> 01:14:52,600
Bientôt, vous n'en aurez qu'une...
1275
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
C'est justement ce qui m'inquiète.
1276
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Après,
je ne pourrai plus aller où il me plaît
1277
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
ou faire ce qu'il me plaît.
1278
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
On aura des enfants,
1279
01:15:02,320 --> 01:15:05,000
ils vont grandir,
bonjour les responsabilités...
1280
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- L'aide aux devoirs...
- Stop, Sama !
1281
01:15:07,480 --> 01:15:09,080
- La vie est...
- Sama !
1282
01:15:09,160 --> 01:15:10,200
Sama...
1283
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Je vous promets
que ça va bien se passer, OK ?
1284
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Mais je ne suis pas sûre d'être prête.
1285
01:15:21,760 --> 01:15:23,000
Il faut être sûre.
1286
01:15:23,080 --> 01:15:25,040
Parce que là, vous avez le temps.
1287
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Bientôt, vous ne l'aurez plus.
1288
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Il faut être sûre de votre amour.
1289
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Mais je ne peux pas quitter Adam.
1290
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Adam est incroyable.
1291
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Il s'appelle Adam ?
1292
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Oui ! Et il m'aime tellement !
1293
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Il m'a demandée en mariage
au restaurant, et j'ai dit non !
1294
01:15:42,680 --> 01:15:45,320
En plus, quand je suis revenue au Koweït,
1295
01:15:45,840 --> 01:15:48,840
j'ai su qu'il n'avait fréquenté
personne d'autre.
1296
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Comment je pourrais le quitter ?
Ça le détruirait.
1297
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Je peux voir une photo d'Adam ?
1298
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Oui.
1299
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
Canon, pas vrai ?
1300
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Mignon !
1301
01:16:06,320 --> 01:16:07,520
Yasmine !
1302
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmine, ça va ?
1303
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Salut, Sama. Ça va ?
1304
01:17:23,480 --> 01:17:25,200
On se voit demain ?
1305
01:18:15,120 --> 01:18:16,640
J'ai quelque chose à te dire.
1306
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Non, Adam.
1307
01:18:19,920 --> 01:18:22,520
J'ai quelque chose à te dire d'abord.
1308
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Adam, je t'aime tellement.
1309
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Tellement fort.
1310
01:18:31,720 --> 01:18:33,160
Tu es l'amour de ma vie.
1311
01:18:35,960 --> 01:18:37,000
Mais...
1312
01:18:41,440 --> 01:18:43,160
Je ne peux plus continuer comme ça.
1313
01:18:44,400 --> 01:18:47,480
Je suis revenue parce que tu me manquais.
1314
01:18:47,560 --> 01:18:48,840
Je me suis dit :
1315
01:18:48,920 --> 01:18:51,240
"Sama, ça suffit, un peu de sérieux.
1316
01:18:51,320 --> 01:18:54,640
"Il est temps de grandir,
de te caser et d'arrêter tes bêtises."
1317
01:18:55,160 --> 01:18:57,440
Et je ne voulais le faire qu'avec toi.
1318
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Adam, je t'aime tellement.
1319
01:19:02,680 --> 01:19:05,160
Mais je ne suis pas prête...
1320
01:19:05,240 --> 01:19:07,320
à être mère, à fonder une famille.
1321
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Ça me fait peur, et ça m'étouffe.
1322
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Je ne suis pas encore prête.
1323
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Je veux continuer à parcourir le monde.
1324
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, ne pleure pas, je t'en prie.
1325
01:19:24,440 --> 01:19:28,600
Ne rends pas les choses plus difficiles,
c'est déjà assez dur.
1326
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Et cette fois, ne m'attends pas.
1327
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Car franchement, je ne te mérite pas.
1328
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
Désolée.
1329
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Je ne voulais pas tomber amoureuse.
1330
01:20:14,680 --> 01:20:16,680
Tu me trouvais insensible.
1331
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
T'es rassurée ?
1332
01:20:20,840 --> 01:20:21,680
Non.
1333
01:20:24,680 --> 01:20:25,840
Yasmine ?
1334
01:20:25,920 --> 01:20:27,440
Pardon...
1335
01:20:28,480 --> 01:20:30,240
Pardon de t'avoir encouragée,
1336
01:20:30,320 --> 01:20:32,800
je ne pensais pas que c'était un menteur.
1337
01:20:34,320 --> 01:20:37,200
- Typique d'un Taureau...
- Je n'en reviens pas !
1338
01:20:37,280 --> 01:20:41,080
Je n'en reviens pas
que ce soit un tel salaud !
1339
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Une petite larme ?
1340
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Non !
1341
01:20:51,200 --> 01:20:54,800
Tu vas voir, je vais l'écrabouiller,
il ne va pas comprendre.
1342
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Personne ne me comprend.
1343
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Pourquoi personne ne peut comprendre
1344
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
que je ne cherche pas à me venger ?
Je m'en fiche.
1345
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Je veux juste...
1346
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
J'ai cette espèce de...
1347
01:21:07,560 --> 01:21:09,840
Cette douleur affreuse, qui m'envahit.
1348
01:21:10,520 --> 01:21:11,920
Je veux que ça cesse.
1349
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
Je n'aurais jamais dû t'écouter
et tomber amoureuse.
1350
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
J'ignorais que l'amour faisait si mal.
1351
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Ça fait tellement mal.
1352
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Yasmine, ma puce, l'amour est cruel.
1353
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
L'amour fait mal.
1354
01:21:39,280 --> 01:21:41,800
Mais c'est aussi
la plus belle chose qui existe.
1355
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
On ne doit pas s'en priver.
1356
01:21:47,960 --> 01:21:49,400
C'est moi, le monstre ?
1357
01:21:49,480 --> 01:21:52,480
Je ne veux plus jamais le revoir,
ni même lui parler !
1358
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
C'est lui ?
1359
01:21:55,120 --> 01:21:56,560
- C'est lui ?
- Je sais pas.
1360
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- C'est lui ?
- Non, c'est Sama.
1361
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
Allô ? Bonjour, Sama.
1362
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
J'ai suivi vos conseils.
1363
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
Je l'ai quitté.
1364
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
Je vous ai conseillé ça ?
1365
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
Vous avez eu raison.
1366
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Merci, Yasmine. Sinon...
1367
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
j'aurais fait du mal à Adam,
et il ne le mérite pas.
1368
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Bien sûr que si ! Il...
1369
01:22:20,040 --> 01:22:21,520
Ce que je veux dire,
1370
01:22:21,600 --> 01:22:24,840
c'est que si vous êtes sûre
de votre décision,
1371
01:22:24,920 --> 01:22:26,880
alors bravo, vous avez bien fait.
1372
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Il l'a pris comment ?
1373
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Il...
1374
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Il était très ému.
1375
01:22:35,040 --> 01:22:36,000
Ému ?
1376
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Va ouvrir !
- Je veux écouter.
1377
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Je te raconterai.
1378
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Pardon, Sama. Que s'est-il passé ensuite ?
1379
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Super.
1380
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Salut, Hala. Ça va ?
1381
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Yasmine est là ?
1382
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
Non, elle n'est pas là.
1383
01:22:57,680 --> 01:23:00,440
Sa voiture est là.
Elle ne répond pas au téléphone.
1384
01:23:00,960 --> 01:23:03,200
- Il faut que je la voie.
- Elle n'est pas là.
1385
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Oublie Yasmine.
1386
01:23:06,200 --> 01:23:07,800
Qu'est-ce que tu racontes ?
1387
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
Comment oublier ma fiancée ?
1388
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
T'es sérieux ?
1389
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Laisse-moi rire.
1390
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Pardonne-moi, je suis un peu perdue.
1391
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Parce qu'entre elle et Sama,
je ne sais plus qui est ta fiancée.
1392
01:23:22,440 --> 01:23:23,840
C'est laquelle, Adam ?
1393
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Tu sais combien c'est dur pour Yasmine
d'ouvrir son cœur ?
1394
01:23:34,800 --> 01:23:36,800
Elle avait confiance, elle t'aimait.
1395
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
Pourquoi lui infliger ça ?
1396
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Écoute, tu te...
1397
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
C'est elle que j'aime.
1398
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
C'est clair, non ?
1399
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Je sais que j'ai commis une erreur.
Aucun doute là-dessus.
1400
01:23:51,040 --> 01:23:53,560
Mais je l'ai fait
pour ne blesser personne.
1401
01:23:53,640 --> 01:23:57,240
Je n'avais pas l'intention
de blesser Yasmine, vraiment.
1402
01:23:58,360 --> 01:24:00,080
Moi-même, j'en ai eu assez.
1403
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Assez de ce combat intérieur
pour savoir quoi faire.
1404
01:24:04,200 --> 01:24:06,520
Je t'en prie, laisse-moi la voir.
1405
01:24:06,600 --> 01:24:08,000
Je sais qu'elle est là.
1406
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Je veux juste une chance
de pouvoir m'expliquer.
1407
01:24:12,280 --> 01:24:14,440
Tu ne l'as pas blessée, en effet.
1408
01:24:15,200 --> 01:24:16,760
Tu l'as détruite.
1409
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Si tu veux bien,
arrête de lui faire du mal.
1410
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Va-t'en, Adam.
1411
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Va-t'en.
1412
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
Une de perdue, dix de retrouvées.
1413
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Aucun problème.
1414
01:25:11,280 --> 01:25:14,280
Si, il y a un problème. Un gros, même.
1415
01:25:14,360 --> 01:25:16,040
Tu peux mentir aux autres,
1416
01:25:16,120 --> 01:25:18,320
mais tu ne peux te mentir à toi-même.
1417
01:25:18,400 --> 01:25:21,840
Tu l'as choisie.
La seule que tu ne voulais pas perdre...
1418
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
Mais c'est fini.
1419
01:25:24,320 --> 01:25:25,640
Je l'ai perdue.
1420
01:25:34,320 --> 01:25:38,320
Ta défunte mamie
n'aurait pas un proverbe pour mon cas ?
1421
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Ma mamie ? Non.
1422
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Mais sa défunte mère disait toujours
"tout problème a sa solution.
1423
01:25:46,160 --> 01:25:47,880
"Commence par une bonne douche."
1424
01:26:04,440 --> 01:26:05,280
Mon garçon...
1425
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Je refuse que Yasmine
croie que j'ai agi à cause du contrat.
1426
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Prenez une grande inspiration.
1427
01:26:22,360 --> 01:26:26,120
Et rappelez-vous,
pleurer n'est pas un signe de faiblesse.
1428
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
Au contraire,
1429
01:26:28,240 --> 01:26:29,920
pleurer, c'est une détox.
1430
01:26:30,440 --> 01:26:32,000
Ça élimine les sentiments.
1431
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Pleurez.
1432
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Allez-y, pleurez.
1433
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
C'est ça.
1434
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
Versez donc ces larmes.
1435
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
Expulsez l'injustice qui est en vous.
1436
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
Débarrassez-vous du poison.
1437
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
C'est ça, pleurez.
1438
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
Amène le gâteau, s'il est prêt.
1439
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Oui, maintenant.
1440
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
Pourquoi le DJ a coupé le son...
1441
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Demande au DJ pourquoi il a coupé le son.
1442
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Passe un truc...
1443
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Tout d'abord,
je suis désolé de gâcher la fête.
1444
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
J'aimerais féliciter les jeunes mariés,
1445
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
et leur donner un conseil.
1446
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Aimez-vous.
1447
01:27:34,880 --> 01:27:39,400
- Profitez des moments à deux.
- Que fait Adam sur scène ?
1448
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Pardonnez-vous.
- Pourquoi personne ne répond ?
1449
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Viens là. Que fait Adam sur scène ?
1450
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Je ne sais pas.
1451
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Tu ne sais pas ?
1452
01:27:48,920 --> 01:27:50,880
Je devais me marier dans deux semaines.
1453
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Je n'y suis pour rien.
1454
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Mais vu que je suis un imbécile,
1455
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
j'ai perdu
celle qui comptait le plus pour moi.
1456
01:28:05,440 --> 01:28:07,240
Ne faites pas la même bêtise.
1457
01:28:15,560 --> 01:28:17,520
Je veux la voir une dernière fois
1458
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
pour lui dire combien je l'aime,
1459
01:28:20,920 --> 01:28:23,160
et que ma vie n'est rien sans elle.
1460
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
S'il y avait un pourcent de chances
qu'elle me pardonne,
1461
01:28:31,000 --> 01:28:31,840
je...
1462
01:28:32,480 --> 01:28:34,680
je réparerais toutes mes erreurs.
1463
01:28:38,080 --> 01:28:40,000
La chanson que je vais chanter,
1464
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
je l'ai écrite pour elle.
1465
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
C'est grâce à elle si je chante à nouveau.
1466
01:28:45,640 --> 01:28:47,120
Si vous le voulez bien,
1467
01:28:47,640 --> 01:28:49,640
j'aimerais lui dédier cette chanson.
1468
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Merci
1469
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Pour tous les bons moments
1470
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Merci
1471
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
Pour tous les souvenirs
1472
01:29:18,280 --> 01:29:20,680
Je me souviens
1473
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
Lorsqu'on était petits
1474
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Petits, petits
1475
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Les jours s'écoulaient
1476
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
Et les heures défilaient
1477
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Aujourd'hui, j'ai décidé de vivre
1478
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
Tout le reste de ma vie
1479
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Sans me soucier
1480
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
De tous mes complexes
1481
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Le passé, c'est du passé
1482
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Merci
1483
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Merci
1484
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Pour toutes ces années
1485
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Merci
1486
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Pour toute cette nostalgie
1487
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Être séparés
1488
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
C'est terminé, terminé, terminé
1489
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Depuis que je t'ai retrouvée
1490
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Impossible de m'éloigner
1491
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Personne ne pourra nous séparer
1492
01:30:40,320 --> 01:30:44,800
Reposons-nous l'un sur l'autre
1493
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Notre amour sera éternel
1494
01:30:48,880 --> 01:30:53,040
Éternel, éternel, éternel, éternel
1495
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Merci
1496
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Merci
1497
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Pour tous les bons moments
1498
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Merci
1499
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Merci, merci
1500
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
Pour tous les souvenirs
1501
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Je me souviens
1502
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
Lorsqu'on était petits
1503
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Les jours s'écoulaient
1504
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Et les heures défilaient
1505
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Les heures
1506
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Les heures
1507
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Merci
1508
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Merci.
1509
01:31:54,320 --> 01:31:55,880
Vous pensez que c'est bon ?
1510
01:31:55,960 --> 01:31:58,760
Raté !
Elle ne m'a pas pardonné si facilement.
1511
01:31:59,360 --> 01:32:01,640
Comment as-tu pu me le cacher ?
1512
01:32:01,720 --> 01:32:03,720
Tu m'as menti, je te faisais confiance !
1513
01:32:03,800 --> 01:32:05,280
On s'est beaucoup disputés.
1514
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
On a beaucoup ri.
1515
01:32:09,440 --> 01:32:11,040
Yasmine, on peut discuter ?
1516
01:32:11,120 --> 01:32:12,720
Elle a souvent pris la fuite.
1517
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
Mais un beau jour...
1518
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Hé, les tourtereaux !
1519
01:36:37,360 --> 01:36:42,360
Sous-titres : Silvia Soquet