Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sejak kecil, aku ingin seperti Omar Sharif.
Spesialis bintang film romantis.
- Menikahlah denganku, Samiha. - Menikah?
- Aku ingin menikahimu, Sawsan. - Bibi dengar itu?
Kata-katanya sanggup meluluhkan hati setiap wanita.
Kita ditakdirkan bertemu
dan hidup bersama.
Mari rayakan cinta kita.
Hanya butuh satu kata untuk memikat wanita.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi aku...
Hai, Sama.
Aku tak pandai merangkai kata.
Kejutan!
Sama!
Aku sangat tak percaya diri!
Semua karena "si monster".
Apa kabar, Sama?
Aku ke sini ingin mengaku dan menyatakan...
Sama bagian terindah dalam hidupku.
Ayolah. Cepat keluar!
Hai, Sama.
Untungnya, gadis seperti dia menyukai pria sepertiku.
Kepribadian kami berbeda.
Dia periang dan menikmati hidup.
Sedangkan aku... Aku tak menyangka jadi seperti ini.
Jadi, kami berempat memutuskan pergi.
Kupikir, "Baiklah, aku mau lihat situsnya,
periksa semuanya, lalu pesan tiket."
Kami membeli tenda
dan semua kebutuhan untuk berkemah.
Lalu kubuka situsnya,
kulihat-lihat perkemahannya...
Ups! Maaf!
Sudahlah, mereka tak peduli.
Mereka bisa apa? Kau tahu maksudku?
Ada apa, Adam?
Maaf! Kau mengajakku ke sini karena ingin menyampaikan sesuatu!
Sama, biarkan pria itu bicara!
Apa yang ingin kau katakan?
Sama, aku...
Sejak pertama melihatmu, aku...
Maksudku, aku merasa
sudah saatnya bagiku
untuk mengatakan...
Sudah lama aku ingin katakan ini, tapi...
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tapi aku...
Tunggu. Aku belum selesai bicara.
Adam...
Silakan mainkan!
Apa?
Adam! Apa yang kau lakukan?
Aku meniru adegan di film.
Sama, maukah kau menikah denganku?
Bagaimana, ya?
Adam, Sayang,
aku sangat mencintaimu.
Kau pria idaman.
Tapi aku belum siap memasuki tahap ini.
Aku masih ingin bertualang mengelilingi dunia.
Aku belum puas menikmati hidup. Kau mengerti?
Bagaimana ini?
Maaf, aku menolak!
Itu pertemuan terakhirku dengan Sama.
Dia bertualang menyongsong masa depan.
Itu juga pertemuan terakhirku dengan Adam yang malang.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Kuputuskan menemui psikiater
untuk mengatasi semua rasa minder gara-gara "si monster",
dan menjadi kasanova.
Sedangkan "si monster", itu cerita lain.
Nanti kuceritakan. Bersabarlah.
Terima kasih.
Ada beberapa aturan penting.
Begitu tahu triknya, setiap wanita pasti terpikat.
Wah! Terima kasih, Adam!
Aturan kedua: selama dia bicara,
dengarkan.
Aturan ketiga.
Dia selingkuh! Aku memergokinya selingkuh!
- Secantik apa pun wanita... - Aku sedih!
...pasti diselingkuhi.
Bersikap baik.
Aturan keempat: buat dia tertawa.
Tunggu dulu.
Jangan dikira hubungan akan mulus semudah itu.
Tidak. Tentu tidak.
Itu sebabnya penting bagi setiap pria
memahami aturan kelima.
Hanya ada satu kesempatan dalam hidup.
Kita harus berani mengambil kesempatan itu.
Aturan kelima: jangan takut ditolak.
Kulit pria dua puluh persen lebih tebal dari kulit wanita.
Jadi, tak apa-apa!
Camkan satu hal yang terpenting:
Tak ada yang abadi.
Tak perlu dirisaukan.
Tapi, ada cinta yang sulit dilupakan.
Terkadang tak bisa dilupakan.
Ini serius?
Kalian tak bertanya aturan pertama!
Aturan pertama:
Jangan pernah berpikir untuk merasa terikat.
Aku pasti akan menyesali keputusan ini.
Tapi kita harus putus.
Aku mengidap penyakit kronis yang belum ada obatnya.
Tidak!
Jangan menangis.
Jika terserah aku, jelas aku menginginkanmu.
Tapi orang tuaku tak setuju.
Aku berhenti bekerja dan akan kembali ke Kuwait.
Aku terlilit utang.
Mungkin masuk penjara.
Jika kau terjebak dalam situasi sulit
dan tak tahu harus mengikuti aturan yang mana,
lari!
Adam, dasar pecundang menyedihkan! Kau tak berguna!
Adam!
Ini Sarah.
Tapi tak ada waktu untuk menceritakan Sarah,
karena dia bukan karakter di film ini.
Semua yang kau butuhkan untuk rapat sudah siap.
Semua berkas sudah kukirim. Termasuk tawarannya.
Satu lagi, aku minta izin Pak Jabir.
Kubilang kau baru datang dan butuh istirahat.
Bagus.
Dia bersikeras menemuimu hari ini, tapi kubilang tidak bisa.
- Kau butuh istirahat. - Besok saja.
Aku mengerti. Dia bos dan ingin semua beres hari ini.
Tapi aku sudah jelaskan ke dia.
- "Kau tahu Adam. Dia butuh istirahat..." - Cukup, Talal. Ayo.
Maafkan aku.
Selamat kembali.
Hei, Talal.
Kuncinya bermasalah.
- Entahlah. Tak bisa dibuka. - Apa?
- Apa maksudmu tak bisa? - Kau pegang...
Baik, sebentar.
Aku kenal orang yang bisa membantu. Nomornya kusimpan.
Temanku juga pernah begitu. Kupanggilkan dia. Coba aku...
Halo? Adam, kau di sana?
Adam!
Azzam? Sedang apa kau di rumahku?
Halo? Adam!
Hai, Pak Jabir. Apa kabar? Baik?
Aku baru saja menelepon Talal.
Kubilang akan meneleponmu untuk mengajakmu bertemu hari ini.
Aku tak mau menunggu sampai besok.
Ternyata kau di sini.
Aku masuk ke rumah, dan kau sudah di sini.
Mau kubuatkan teh?
Kalian sudah minum teh?
Tak apa-apa. Anggap saja rumah sendiri.
Kau tahu perusahaan ini berdiri karena hasil jerih payahku?
Tak akan kubiarkan orang lain, siapa pun mereka,
merusak jerih payahku!
- Aku tahu itu, Pak Jabir. - Diam!
Baik, Pak.
Kudengar ada yang berencana mencuri uang perusahaan.
- Ya, tapi Pak Jabir, aku... - Diam! Aku belum selesai!
Baik, Pak.
Aku juga tahu
kaulah yang mencegah itu terjadi.
Aku dan mendiang ayahmu berteman sejak sebelum kau lahir.
Aku tahu kau dibesarkan dengan baik.
Aku akan memberimu tawaran
yang harus kau terima.
Tanda tangan.
Apa ini?
Tanda tangan!
Sudah.
Selamat.
Terima kasih!
Kini kau sudah resmi menjadi rekan bisnisku,
bukan pegawai biasa.
Terus terang, tak ada orang lain yang layak mengelola perusahaan ini
dan membuatnya lebih maju sepeninggalku nanti.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Jangan katakan apa pun.
Berjanjilah kau akan mengurus perusahaan dan putriku dengan baik.
Aku berjanji. Jangan khawatir.
Putrimu?
Ya, putriku, Yasmine.
Kalian akan menikah.
Selamat.
Putrimu, Yasmine?
Sebentar. Apa ini mimpi?
Maksudku, ini... Sebuah kehormatan...
Bisa menikahi Yasmine.
Sebuah kehormatan bagiku menjadi menantu
dan bagian keluargamu.
Tapi menurutku...
Tak adil bagi Yasmine. Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Aku yakin dia akan menemukan seseorang.
Tapi aku sangat bangga pada diriku sendiri.
Ini sangat berarti. Dari semua orang, kau memilihku.
Tapi aku terpaksa menolak.
Kau menolak tawaranku?
Kau menolak tawarannya?
Aku tak menolak tawarannya!
Kurang apa lagi?
Dia menawarkan calon istri, kekayaan, dan perusahaan.
Tutup mulutmu, Talal.
Aku tak akan menikahi dia.
Aku bahkan tak mau menemuinya.
Aku akan cari alasan.
Aku akan katakan mengidap penyakit kronis atau apalah!
Kau tahu siapa Yasmine?
Dia "si monster"!
Maaf.
Maaf. Aku akan diam.
Kalau pun aku menemuinya,
dia bukan tipeku.
Bagaimana kalau dia masih seperti dulu? Aku harus bilang apa ke Jabir?
"Aku tak mau menikahi putrimu"?
"Aku tak menginginkannya"?
Selain itu... Sini.
Kau pikir aku rela meninggalkan pacar-pacarku untuk menikah?
Kau pikir aku mau hidup mapan dan teratur? Tidak!
Aku tak mau menemuinya!
PAK JABIR
Hai, Pak Jabir.
Kau bilang ke dia aku akan menemuinya?
Adam!
Tentu saja aku mau. Keinginanmu adalah perintah.
Akan kulakukan!
Apa yang kau lakukan?
Permisi. Di mana Yasmine?
Hai.
Maaf aku terlambat. Banyak urusan di kantor.
Tapi aku biasanya sangat tepat waktu.
Kau masih sama seperti dulu.
Maksudku, masih tetap cantik.
Terakhir kita bertemu, aku masih kecil, 'kan?
Kau dulu sering menendangku.
Kau masih ingat?
Hal-hal seperti itu...
- Hai! - Hai.
Terima kasih, Salwa. Kerja bagus.
Aku konsultan pernikahan, bukan koki.
Bukan salahmu. Kalian mengira aku akan jadi koki
karena aku suka makan.
Jangan melebih-lebihkan.
Aduh!
Pukulanmu masih seperti dulu.
Kau juga masih berhati lembut.
- Tidak. - "Aku tak berhati lembut."
Kau tak berubah sedikit pun.
Aku tahu kau luar dalam. Tunggu.
Kau masih merasa suaramu bagus?
Kau masih merekam dirimu bernyanyi dan menyembunyikan rekamannya?
Tidak.
Astaga! Aku rindu masa-masa itu!
Tapi...
Aku turut bahagia.
Tapi, Yasmine, dengar dulu.
Saat kutandatangani kontraknya, aku tak tahu ada syarat ini.
Tapi sudah terlanjur.
Aku tak mengerti. Kontrak apa?
Kenapa kau turut bahagia?
Kata ayah kau ke sini untuk bahas pernikahan.
Kata Ayah dia akan datang untuk bahas pernikahan, 'kan?
- Ya, Sayang. Benar. - Tapi bukan pernikahan kami!
- Jangan keras kepala. - Kumohon, jangan ikut campur!
Biar kucari sendiri jodohku pada saatnya nanti!
Sayang, ayah hanya ingin bahagia melihatmu sebagai pengantin.
Berjanjilah kau akan beri dia kesempatan.
- Bagus. Kau sudah berjanji. - Ayah?
Ayah!
Kerja bagus, Semuanya.
Ternyata "si monster" kini cantik.
Pak Jabir akan senang,
calon istriku cantik, dan aku akan menjadi bos.
Aku akan hidup enak.
Kurang apa lagi? Rencananya sederhana.
Kali ini, tak ada yang bisa menghalangiku.
Adam!
Kecuali jika Sama tiba-tiba kembali.
Hai!
Melihatnya mengingatkanku betapa aku mencintainya
dan betapa sulit melupakan dia.
Suruh DJ mengecilkan volumenya. Pengantin wanita akan melempar buket.
Ayo, ceritakan lagi.
Baik sekali ayahmu mencarikanmu calon suami.
Fokus, Hala. Ini pernikahan besar.
Jika kau beri tahu aku zodiaknya, akan kujelaskan kepribadiannya.
Dulu aku pernah bertemu pria Libra.
Kami sangat tidak cocok. Apa zodiaknya?
Siapa peduli? Aku bisa membahagiakan diriku sendiri.
- Tahu kenapa? - Kenapa?
Karena kubuat kebahagiaan sendiri.
Aku bahkan tak mengerti alasan orang menikah.
Astaga!
Kau hidup dari pernikahan orang, 'kan?
Apa?
Kehidupan pribadi dan profesi dua hal berbeda.
Itu yang selalu kukatakan. Jangan bawa-bawa perasaan saat bekerja.
Memangnya kau punya perasaan yang mengganggu pekerjaanmu?
Aku tak pernah bertemu orang yang tak bisa menangis.
Tak pernah mencucurkan air mata atau tersentuh. Kau ini kenapa?
Ya, itulah aku!
Coba jawab.
Apa ada pasangan yang selalu bahagia?
- Tidak ada. - Ada.
- Tentu saja ada! - Itu bohong!
Sifat dasar manusia adalah membohongi diri sendiri
agar bisa terus bertahan.
Cinta itu omong kosong.
Percayalah, begitu kau jatuh cinta,
mereka melukai hatimu dan menghancurkan hidupmu.
Baiklah, Yasmine, coba lihat.
Ayo lihat!
Lihat betapa bahagia teman-temannya.
Mereka merayakan cinta.
Apa yang akan mereka lakukan nanti di rumah?
- Apa? - Melakukan panggilan video bersama.
Menggosipkan pengantinnya, pestanya, gaunnya,
makanannya, dan keluarganya pun akan...
Ya, baik! Cukup, aku mengerti.
Ibunya lucu sekali! Dia sangat emosional!
Dia bahagia karena bisa mengubah bekas kamar putrinya menjadi gym.
Keterlaluan! Menangislah!
Ayo. Menangislah!
Profesimu ini banyak melibatkan perasaan!
Kau ini apa? Buaya? Patung? Rasakan sesuatu. Menangislah!
- Jangan memaksa! - Berkumpul.
- Aku tak ditakdirkan menikah! - Buket akan dilempar.
Sama kembali!
Ini kacau!
Tamatlah aku!
Kau tahu rasanya punya dua?
Dua wanita, Tala. Dua.
Yang satu cinta sejatiku,
satunya lagi monster penentu masa depanku.
Mau tahu yang lebih mengejutkan lagi? Biar kuberitahu.
Mereka berdua mengajakku bertemu besok!
Dengarkan aku! Aku butuh bantuanmu!
Awasi Sama.
Cegah dia meninggalkan hotel besok, apa pun alasannya.
Bisa gawat jika dia melihatku bersama wanita lain.
Alihkan perhatiannya sebisa mungkin.
Aku berjanji menemuinya di lobi pukul 18.00 tepat.
Mengerti?
Jika ada yang tahu apa yang diinginkan wanita, itu aku.
Aku tahu pola pikir mereka dan cara membuat mereka terikat.
Tapi kali ini, kuputuskan melakukan sebaliknya.
Hei, Talal. Bagaimana situasinya?
Rencananya adalah membuat "si monster" memutuskan untuk lari.
Aman! Semua aman!
Hai! Selamat pagi!
Tolong pastikan semuanya siap
pukul 18.00 tepat.
- Tolong panggilkan taksi. - Tak ada yang boleh meninggalkan hotel.
Di luar terlalu panas.
Panas!
Aku bekerja di sini.
Benarkah?
Layanan kamar!
Rencana pertama:
Ajak dia ke tempat yang membuatmu terlihat pintar dan keren.
Aku baru tahu kau suka museum.
Aku tak suka museum!
Maaf.
Lalu, buatlah dia malu dan terkejut.
RENCANA KEDUA
Memalukan!
Rendahkan sisi kewanitaannya secara tidak langsung.
Buat dia merasa harus harus menjaga tubuhnya.
Mau makan burger?
Kecuali kau sedang diet. Aku tak akan menyalahkanmu!
Aduh!
Dasar lembek! Ayo makan burger. Kenapa tidak?
SELAMAT ULANG TAHUN
Jangan dimakan!
Bu.
Kami ingin mengundang Anda ke fasilitas kami
yang pasti Anda suka.
Terima kasih. Saya tak tertarik.
Percayalah! Anda pasti suka tawaran ini.
Lagi pula, buat apa Ibu keluar di hari yang sangat panas?
Saya mau beri kejutan untuk tunangan saya di kantor.
Tidak, Bu. Anda tidak boleh meninggalkan hotel!
Kenapa?
Karena wajah Anda terlihat lelah.
- Wajah saya terlihat lelah? - Kulit Anda juga kusam.
Anda malah mau mau keluar saat panas menyengat?
Anda mengerti?
Lalu akhiri dengan langkah mematikan.
Tagihan.
Kau yang bayar?
- Hei, hati-hati! - Apa? Sial! Kopinya tumpah.
Ya.
Aku yang bayar. Memang kenapa?
Apa maksudmu? Kenapa kau mau?
Dasar bodoh! Dia pelit!
Keterlaluan! Masih adakah lelaki sejati?
Apa zodiaknya?
Biar kuberitahu.
Menurut perkiraanku,
zodiaknya pasti Taurus atau Aries.
Dilihat dari auranya, kemungkinan besar zodiaknya Taurus.
Tolong, tanya dia...
Hei! Fokus, Yasmine!
- Kau tahu artinya? - Tidak. Apa?
Dia tak ada masalah soal emansipasi.
Menurutnya wanita tak butuh dilengkapi orang lain,
atau membayarinya untuk memiliki dan menaklukkannya
hanya karena dia membayar tagihan.
Tidak. Dia berbeda. Dia...
Menurutku dia nyaman dengan maskulinitasnya,
dan dia menghormatiku sebagai wanita yang kuat dan mandiri.
Dia tak seperti itu saat kami masih kecil.
Dia sudah dewasa.
Ya. Dewasa. Berbeda.
Sangat berbeda.
Bagus.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
- Lari! - Menelepon dia!
- Kau akan lari? - Ya!
Kau akan lari lagi?
Kenapa kau lari setiap kali menyukai seseorang?
Aku tak mengerti.
Kenapa kau tak pernah izinkan dirimu merasakan cinta?
Cinta itu indah.
Rasakan bagaimana rasanya...
Tunggu sebentar. Maksudmu...
Kau pikir aku menyukainya?
Tidak, aku hanya berkata dia sudah dewasa.
Aku? Suka dia? Tidak!
Tentu saja tidak. Amit-amit, bukan itu maksudku.
Maksudku, berilah dirimu kesempatan.
Mungkin, seiring waktu berjalan,
- kau akan menyukai dia. - Tidak.
Keterlaluan! Kau mau ke mana?
Mau ke mana?
Baik, jika kau tak mau, lakukanlah untuk ayahmu.
Aku tak akan meneleponnya!
Tak usah meneleponnya!
Ya, larilah!
Aku benci kau!
Akan kutampar kau setelah kubersihkan kopinya.
Permisi...
- Ini dilarang di hotel. - Tenang.
- Tenang saja. - Hentikan.
Baluri wajah Anda dengan alpukat.
- Biarkan meresap ke pori-pori. - Apa-apaan ini?
Kami sedang bekerja! Jangan ganggu!
- Talal! - Banyak air untuk...
Talal, apa yang kau lakukan? Siapa dia?
Dia...
Kalian saling kenal?
Sama!
Dia sepupuku!
- Benarkah? - Ya. Aku sepupunya.
Sepupuku, dia bekerja untukku...
Dia rekan kerjaku.
Dia bekerja di hotel ini, dan dia suka minyak dan alpukat.
Aku sangat sukses di bidang kosmetik.
Ini semua berkat mendiang nenekku yang selalu menyemangatiku.
Kita bahas nanti saja. Dia sepupuku.
- Pergilah, Talal. Terima kasih. - Baik.
Jangan lupa, jika mau berendam di es, atau...
- Talal! Pergilah. - Telepon aku.
Tetap tenang, minum teh hijau, dan kata apa yang kuajarkan?
Namaste.
- Namaste. - Talal!
Makanlah.
- Bagus untuk lambung. - Terima kasih.
Maaf, Adam. Aku tak bermaksud begini.
Aku punya rencana!
Tak apa-apa, Sayang! Jangan khawatir.
Tenang saja.
Sebaiknya kita batalkan semuanya hari ini.
Hari ini sangat melelahkan bagi kita.
Besok adalah hari baru, lembaran baru.
Kita akan berduaan,
tak ada orang lain.
Tak ada yang mengganggu.
Baik, aku akan berdandan lebih bersih dan cantik.
- Bukan hijau. - Tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku pamit, ya?
- Adam? - Ya?
Sama...
Kumohon, Adam.
Izinkan aku memperbaiki kesalahanku bertahun-tahun lalu.
Ya, aku pernah bilang Sama impulsif dan agak gila, tapi...
Tak kusangka dia melakukan ini.
Kau boleh anggap aku gila, karena aku tak akan mengulanginya. Jadi...
Sama! Tidak.
Aku mungkin tak akan pernah menemukan seseorang
yang mau menungguku bertahun-tahun,
tetap setia padaku,
dan tak pernah berniat mencintai orang lain saat aku pergi.
Karena dia yakin dengan cinta kami.
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Aku tak akan menemukan lelaki sepertimu di dunia ini.
Kita ditakdirkan bersama.
Adam Saleh,
maukah kau menikah denganku?
Hei, Adam!
Kau terima lamarannya? Yang benar saja!
Telepon dia dan batalkan sekarang juga.
Alasannya apa?
Apa saja. "Plafon ambruk."
"Kepalaku terbentur," atau "Akal sehatku hilang, kini aku gila."
Maaf.
Bisakah kau telepon dia dan membatalkannya? Sekarang!
Bisakah kau tenang dan dengar aku dahulu?
Tidak! Kau yang dengar. Sumpah, kau membuatku gila.
Kau tahu apa kata mendiang nenekku?
Berani berbuat, berani bertanggung jawab. Siapa menabur angin, akan menuai...
Apa? Kau ini bicara apa?
Jangan membantah, Adam.
Demi Tuhan, telepon dia sekarang!
Tenang, Talal. Jangan panik. Dengarkan aku.
Bicaralah.
Aku berhasil membuat Yasmine membenciku.
Setelah kejadian hari ini,
dia akan menelepon ayahnya dan berkata, "Aku tak mau dengannya."
Apa tanggapan ayahnya?
Menghormati keputusan dia.
Dengan begitu, bukan aku yang salah. Itu keputusan dia.
Tahu isi pikiranku?
Aku menyingkirkan Yasmine, dan Sama tak tahu.
Aku bisa menikahi Sama hari ini. Tos!
Sumpah, kau bisa membuatku stroke.
Dengarkan aku, Genius.
Ini Yasmine.
Bidadari seksi yang tak boleh disia-siakan.
Lalu ini siapa?
Ini Adam yang genius.
Sekarang, Adam yang genius tertarik pada Yasmine.
Di sinilah ceritanya makin menarik. Kenapa?
Karena Adam akan menikahi Sama! Jelaskan itu, Tuan Genius!
Sobat. Yasmine sudah kusingkirkan.
Dia sudah pergi!
Kisahnya sudah berakhir!
- Halo? - Hai!
Ini Yasmine.
Hei, Yasmine.
Aku senang kemarin.
Kau senang?
Ya. Aku senang.
Jika waktumu luang,
dan tak ada acara, kau mau pergi denganku?
Aku bangga padamu.
Aku sangat bangga padamu!
Dengar, kita hanya teman.
Lalu kenapa ingin menemuiku?
Demi ayahku.
Wah.
Menakjubkan.
Selamat datang, Pak. Silakan.
- Selamat datang, Bu. Silakan. - Terima kasih.
Nama gerakannya "Pizza di atas es"...
Aku suka jalan-jalan, seni...
Kau tahu? Cobalah ini. Enak.
Enak, 'kan?
Yasmine tak berbagi makanan.
Kini hidupmu terbagi antara dua wanita?
- Tentu saja tidak! - Lalu?
Aku tak akan menikahi Yasmine.
Baiklah.
Apa rencanamu besok?
Ya. Jangan khawatir, aku...
Sama di kamar.
Ya.
Takut!
Jangan takut.
Yang kau lakukan sekarang adalah kesalahan terbesar. Astaga...
Berpikirlah. Ambil keputusan. Pilih Sama atau Yasmine!
Yasmine atau Sama!
Jika kau terus main-main, ini bisa bahaya.
Jangan plin-plan. Jujur saja!
Apa kau pernah memikirkan akibatnya
jika mereka tahu kau mempermainkan mereka?
Kau tahu apa yang selalu dikatakan
mendiang nenekku?
Aku tahu. Dengar, setelah menikah, semua akan baik-baik saja.
- Lakukan ini. - Bergandengan?
- Pelan- pelan. Ya. - Ya. Seperti ini.
Tidak. Sebentar.
Tidak. Sebentar. Tidak! Bukan...
Pelan-pelan.
Baik, tunggu.
- Ayo. Bantu aku. - Julurkan tanganmu.
Gandeng tangannya seolah-olah kau tak bisa hidup tanpanya.
Berilah tatapan penuh cinta dan rasa sayang...
Hei, Yasmine!
Hei, kau kenapa?
- Kau mau lari ke mana? - Ke mana saja!
- Perasaan apa ini? - Kau suka dia?
Tentu saja tidak! Dia teman yang menyenangkan!
Dia membuatku tertawa tanpa sebab.
Dia lembut.
Dia mendengarkanku.
Sepertinya kau suka dia
Sepertinya kau jatuh cinta padanya Kau akan menikah dengannya
Aku akan menjadi pengiringmu
Tidak!
Kami hanya berteman.
Tidak lebih.
Aku sangat senang dan bahagia.
Waktu kalian masih kecil,
mendiang ayahmu dan aku berandai-andai,
"Bagus! Mereka ditakdirkan bersama.
Semoga kelak mereka menikah."
Mendiang orang tuamu dan mendiang ibumu,
mereka pasti sangat bahagia.
Mereka akan mengatakan hal yang sama.
Aku sangat bahagia.
Jangan senang dulu!
Ada banyak rumor.
Kalian selalu bersama. Aku tak suka itu.
Aku peduli dengan reputasi putriku,
dan menantuku, yang juga kusayangi.
Tapi, Pak...
Aku belum selesai!
Selain itu,
ada kejutan untuk kalian.
Kalian akan menikah
enam pekan dari sekarang!
Tanggal satu bulan depan.
Aku sudah siapkan semuanya!
Tapi, Pak Jabir...
Kejutan!
Pak Jabir...
Ini sebuah kehormatan bagiku.
Sebuah kehormatan bisa menikahi putrimu.
Kejutan.
Yasmine, tunggu! Kita bisa bicarakan!
Yasmine!
Kupikir tak apa-apa! Kukira kau senang!
Senang?
Aku senang kita hanya berteman. Tidak lebih.
Mau kujawab, "Aku tak mau putrimu"?
Kau serius? Entahlah, mungkin...
Beranikan dirimu dan katakan ke ayahku,
"Yasmine dan aku hanya berteman"?
Aku tahu!
Aku mengerti sekarang!
Kau dan ayah menjebakku! Ini rencana kalian, 'kan?
Dasar...
Adam!
Aku pikir sekarang kau akan memegang prinsip.
Ternyata kau masih saja polos dan tak punya prinsip!
- Aku tak punya prinsip? - Ya!
Karena tak ingin mengecewakan ayahmu?
Karena melihat dia begitu senang?
Karena melihatmu bahagia sepekan ini?
Apa kau tega mengecewakan ayahmu?
Dia itu ayahmu!
Mungkin kau benar. Aku tak punya prinsip.
Tapi kau juga masih sama seperti dulu.
Kau tetap monster!
Aku monster?
Aku monster? Adam, jangan pergi!
Aku juga punya perasaan dan hati nurani!
Aku putrinya. Tak mau melukai hatinya. Bicaralah padanya!
Bicaralah. Tolak tawarannya.
Aku tak pernah melihatnya sebahagia ini!
Bicaralah... Adam, berhenti! Aku bicara padamu, berhenti!
Apa solusinya? Kita harus apa?
Solusinya mudah dan tak bertele-tele.
Kita akan membuat kesepakatan
dan pura-pura bertunangan. Turuti saja maunya.
Ya, dan dalam enam pekan, kita menikah. Seperti maunya.
Rencana yang bagus. Sangat menyenangkan.
Ya sudah kalau begitu.
Tunggu... Adam!
Baik, silakan. Maaf. Aku akan dengarkan.
Kita akan pura-pura bertunangan.
Kita akan buat ayahmu mengira kita selalu bertengkar.
Dengan begitu, dia akan menyadari kita tak bisa bersama.
Dia pasti tak mau putrinya sedih,
tidak bahagia, terus menangis.
Biar dia yang membatalkannya.
Bukan kita.
Kalian kenapa?
Baiklah.
Aku setuju.
Kita hanya berteman.
Tentu saja.
Baiklah.
Berjanjilah, apa pun yang terjadi,
kau tak akan merasa terikat.
Kau yang harus berjanji tak akan terikat.
- "Monster"? - Jangan sekarang.
Sedang apa kau di sini?
Kau yang sedang apa? Bagaimana bisa masuk?
Sepupumu memberiku kuncinya.
Kau tak bertemu dia?
- Adam, kau seharusnya belum pulang! - Tunggu.
Ada orang lain di sini?
Kau melihat seseorang?
Apa maksudmu? Kenapa? Kau menunggu seseorang?
Apa?
Tidak. Hanya saja aku biasa rapat di sini.
Rapat bisnis.
- Kenapa pintunya dikunci? - Untuk keamanan.
Baiklah.
Kejutan!
"Kejutan"?
Ya!
Banyak kejutan akhir-akhir ini!
Tak ada habisnya...
Akhir-akhir ini, kau sepertinya sangat lelah
dan tidak makan makanan sehat.
Jadi, kuputuskan menyiapkan makanan untukmu,
untuk disimpan di dalam Tupperware di lemari es.
Dengan cara ini, kau akan membawa bekal ke kantor selama sepekan.
Tapi kau seharusnya belum pulang!
Aku juga meninggalkan pesan kecil di piano!
Memangnya kau bisa main piano?
Kau baik sekali.
Kau mengejutkanku.
- Benarkah? - Ya.
Tak ada yang peduli padaku selama ini.
Itu karena aku berusaha keras
menjadi istri terbaik sedunia.
Aku akan menuruti semua katamu.
Aku tak mau melihatmu lelah.
Apa aku pantas mendapatkan cinta sebesar ini?
Kaulah yang paling pantas mendapatkannya.
Aku tak bisa menari!
Tak apa-apa.
Sayang, boleh aku bertanya? Tapi jangan anggap aku gila.
Tanya saja. Aku tak akan menganggapmu gila.
Mungkinkah suatu hari nanti kau akan menikahi wanita lain?
Syariat membolehkan empat istri.
Apa kau mau melakukannya?
Baik, jangan empat. Mungkin dua istri.
Apa kau mau melakukannya?
Talal mengatakan sesuatu padamu?
Apa hubungannya Talal? Aku bertanya padamu.
Aku sudah lama memikirkan ini
karena suami temanku menikahi wanita lain.
Mungkinkah suatu hari nanti kau akan melakukan itu padaku?
Tentu tidak.
Aku menikahi empat wanita?
Tidak. Itu tak akan terjadi.
Empat?
Mungkin dua.
Dasar! Kau tak akan melakukannya!
Seandainya aku melakukannya, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan jambak rambutnya dan menghajarnya habis-habisan.
- Lalu kubanting dia! - Tenang.
Kau yakin tak bicara dengan Talal?
Sedikit.
Buka kulkasnya.
Kusiapkan makanan untukmu.
Akan ada makanan setiap hari saat kau pulang kerja.
Ingatlah betapa aku mencintaimu.
Aku akan makin mencintaimu setiap hari.
KONSULTAN PERNIKAHAN TERBAIK DI KUWAIT
KONSULTAN PERNIKAHAN TERBAIK YASMINE ABDULLAH
- Hei, Yasmine. - Kenapa kau bisa begitu tenang?
Aku benar-benar tak mengerti.
Apa kabar? Baik?
Apa kau tidak khawatir?
Sudah lihat foto tempat pernikahan yang dikirim Ayah?
Setengah jam lagi aku ke sana.
Kita harus mulai bertengkar di depannya.
Kita harus buat dia sadar ini tak akan berhasil.
- Aku stres, Adam! - Baik, kutunggu.
Tebak siapa yang mampir ke kantor?
- Siapa? - Tunanganmu.
Cepat sekali.
Selamat pagi!
Sama!
Apa kabar? Jangan-jangan ini juga rencana kalian?
Selamat datang. Silakan masuk.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Akhir-akhir ini banyak kejutan.
Yasmine akan datang ke sini.
- Talal! Aku mau bertanya! - Nanti saja!
Pak Adam sedang rapat dengan klien penting.
Jika ada yang cari, bilang dia keluar, ya?
Baik.
Tolong kami, Tuhan.
Nona Yasmine!
Hai, Talal. Senang jumpa denganmu. Apa kabar?
Baik...
Talal?
Talal.
Talal, ini Hala.
Hala, ini Talal.
Apa?
Hala. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Aku minta maaf.
Pak Bos...
Pak Adam sedang rapat penting di ruangannya.
Dengan tamu dari Tiongkok.
Dia memintaku untuk membawamu ke ruang rapat.
Begitu. Silakan.
Lewat sini. Selamat datang.
Hai, Hala.
Ada apa antara kau dan piano? Memangnya kau suka?
Sudah kubilang, aku senang main piano.
Kau tak pernah cerita.
Mungkin aku yang tak memperhatikan.
Aku bisa membayangkanmu main piano dan bernyanyi.
Astaga! Romantis sekali!
Sama...
Begini, kita ke restoran saja.
Tunggu! Bagaimana dengan makanan yang sudah kubuatkan?
- Adam, jangan bilang kau lupa. - Makanan?
Tidak. Makanannya ada di meja. Lihat.
Sponsor resmi dadakan menunggumu di ruang rapat, Pak Adam.
Dadakan?
Ya.
Rapat! Maaf, Sayang.
Aku lupa ada rapat.
Sponsor "bakmi"?
- "Resmi," Pak Adam. - "Resmi."
Aku harus pergi. Tunggu di sini.
- Aku segera kembali. - Ya, kutunggu.
- Sponsor "bakmi"? - "Resmi"!
Benar, "resmi."
Adam. Adam!
Aku bisa terkena serangan jantung suatu hari nanti.
Sana.
- Hai, Yasmine! - Hai, Adam!
Maaf, ada rapat mendadak.
Ya, tapi aku ingin membahas pemotretan.
Tunggu sampai aku selesai rapat agar aku bisa fokus.
Baiklah. Kutunggu.
Jangan lama-lama.
Aku lapar dan pusing. Mau makan.
Kau lapar? Mau makan? Aku bawa bekal.
Nanti kuambilkan. Tunggu di sini.
Jangan ke mana-mana. Kuambilkan makanannya.
Baiklah.
Adam berbagi makanan.
Talal, ikut aku.
Halo, Pak Jabir.
Simon dari toko emas akan datang ke kantor
membawa cincin kawin yang bisa dipilih Yasmine.
Tapi ingat! Jangan sampai dia tahu itu ideku.
Baik, aku mengerti.
Talal.
Seseorang dari toko emas akan datang.
Begitu dia tiba, ajak dia menemui Yasmine di ruang rapat.
Baik.
Tunggu, Talal!
Apa?
Jangan kacaukan, atau kau urus Sama.
Sama saja! Kau dan dia tanggung jawabku.
- Sama saja. - Diam, nanti saja.
Jangan kacaukan ini.
- Hei, mau ke mana? - Aku mau ke toilet.
Bisa tahan sebentar?
Maksudku, biar kuantar. Ayo.
Halo!
Hai!
- Salam untuk keluarga! - Apa maksudnya?
Jangan pedulikan dia. Dia gila. Ayo.
Toiletnya di sini. Jangan tersesat.
Tidak. Aku bisa sendiri.
- Tidak apa-apa. Di sini. - Baiklah.
- Kutunggu di sini. - Baiklah.
Maaf, permisi. Apa kau melihat Adam?
Ya, Pak Adam tadi di sini.
Kau mau ke mana?
Aku lapar. Mau keluar selagi kau rapat.
- Tidak. Rapatnya sudah selesai. - Sungguh?
Ya. Ayo kita ke ruanganku.
Baiklah.
- Nanti aku menyusul. - Ya, baiklah.
Talal!
- Dengar. - Ada apa?
Begitu Sama keluar, bawa dia ke ruang rapat.
Ruang rapat.
Kau masih ingat aku suka mawar kuning?
Mana mungkin aku lupa?
Tolong telepon ayahku dengan pelantang aktif?
Kenapa?
Sudah saatnya dia dengar kita bertengkar. Seperti rencana kita.
Bayangkan, ayahku merencanakan pernikahan besar,
dan dia ingin mengundang keluarga,
teman, dan kenalan kita.
Dia mungkin sudah kirim undangannya.
Dia memesan tiket untuk yang di luar negeri. Bayangkan itu!
Tenang. Kau ini kenapa?
Begini saja.
Makanlah dulu, agar kau bisa tenang.
Baik, terima kasih.
Aku akan meneleponnya.
Halo, Pak Jabir.
Ada Yasmine, dan pelantangnya aktif.
Baiklah. Apa dia sudah bertemu...
Belum, Pak Jabir...
Yasmine mau bicara.
Ayah?
Terima kasih kirimannya. Aku sangat suka semuanya,
tapi kata Adam selera Ayah payah.
Apa? Tidak, Pak Jabir. Itu bohong.
Entah kenapa Yasmine begitu.
Maksudmu? Aku tidak bohong.
Dia sering mengatakan ini.
Bayangkan apa yang bisa terjadi.
Adam, selera kita sangat berbeda.
Paman dengar cara dia bicara padaku?
Macam bagus saja seleranya!
Ini biasa, Sayang.
Setiap pasangan yang akan menikah mengalami pertengkaran kecil ini.
Mereka berbeda pendapat.
Ini sudah biasa.
Serahkan semuanya pada Ayah.
Lantas, bagaimana?
Entahlah, tapi...
Lanjutkan saja bertengkar di depannya.
- Tapi, bantulah aku, Adam. - Bantu apa?
Tolong!
Jangan pernah memasak lagi!
Apa zodiakmu?
- Talal. Ini Pak Simon, dari toko emas. - Pak Simon!
Halo! Lihat dirimu, tampan dan gagah!
Terima kasih. Kau baik sekali.
Pak Adam akan segera menemuimu.
Sebentar lagi. Tunggulah di ruang rapat.
- Terima kasih! - Di sebelah kananmu. Terima kasih.
Cantik sekali!
Pak Simon, ruang rapatnya di sebelah kanan! Silakan, terima kasih.
Zodiakku Aries.
Halo, calon pengantin!
Bagaimana kau tahu?
Kami belum beri tahu siapa pun.
Aku datang khusus untuk menemuimu.
Aku membawa koleksi cincin kawin. Mudah-mudahan ada yang kau suka.
Jangan khawatir.
Apa pun pilihanmu,
akan siap pada tanggal satu.
- Sampai jumpa nanti malam. - Baiklah.
- Ponselku tertinggal! - Di ruanganku?
Bukan, di ruang rapat.
Jangan. Kau di sini saja! Kuambilkan!
- Kenapa? - Aku tak keberatan.
- Tak apa-apa. Biar kuambil sendiri. - Tunggu di sini.
- Jangan memaksa. - Tapi...
Aku akan ambil sendiri. Hentikan.
Apa ini?
Siapa ini yang terus meneleponku?
Halo?
Hai. Ya.
Ini Yasmine. Ada apa?
Ya, tentu. Tak masalah.
Besok bisa?
Baiklah. Hari ini?
Baik. Kirimi aku lokasinya. Aku akan ke sana. Bagus. Baik.
Sampai jumpa.
Calon pengantin ini bersikeras menemuiku hari ini.
- Kutemui dia dulu, nanti balik lagi. - Sampai besok... Nanti malam.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Dari mana saja? - Menemani Simon.
Katanya pengantin wanita sudah memilih cincinnya.
Pengantin apa?
Yasmine sudah pergi.
Aku bingung. Dia meneleponmu?
Atau ada yang merekomendasikannya?
Tidak, dia terus meneleponku dan memaksa bertemu hari ini.
Ya, tapi kenapa?
Hai!
- Halo. Hai. - Maaf.
Aku sedang di toko gaun pengantin. Makanya aku telat.
Tak apa-apa.
Tenang. Tak masalah.
- Sama. - Yasmine.
Apa rencanamu? Ada solusi?
- Solusinya hanya satu. - Apa itu?
- Aku akan menikahi Yasmine. - Baik.
Aku akan menikahi Yasmine.
- Juga Sama. - Apa?
Kenapa tidak? Syariat membolehkan empat istri!
Astaga!
Satu istri saja repot. Kau bisa adil dengan dua istri?
Aku mencari konsultan pernikahan yang terbaik di Kuwait,
dan namamu muncul paling atas!
Yang pasti, aku suka pekerjaanmu!
Sangat rapi, kau tahu maksudku?
Sangat internasional.
Tak seperti pernikahan klasik.
Aku sangat suka pekerjaanmu.
Terima kasih. Kau baik sekali. Kuhargai.
Kau sudah menikah?
Aku belum menikah.
Baiklah! Pernikahanku tanggal satu bulan depan.
Sayang, kami minta maaf.
Kami tak bisa membantumu.
Tidak, acara kita bisa dibatalkan.
Acara itu sangat penting.
Kenapa? Tak apa-apa.
Kita tak bisa membatalkannya.
Ya, kita akan membatalkannya.
Acara itu tak terlalu penting.
Kumohon, jangan bilang kau tak bisa di tanggal itu.
Aku hanya mau kau sebagai konsultan pernikahanku.
Tidak. Aku bisa batalkan acaraku. Itu hanya acara biasa.
Aku mencintaimu!
Aku tahu tanggal pernikahannya secara tak sengaja. Bisa kau bayangkan?
Dia masih mengira aku tak tahu.
Baiklah. Di mana tempat pernikahannya?
Aku tak tahu.
Aku bertanya karena waktunya mepet.
Aku perlu tahu jumlah tamu undangan dan tempatnya.
- Agar aku bisa segera mengaturnya. - Baiklah.
Ada satu hal lagi jika tak mau acaranya molor.
Apa kau akan bepergian untuk berbulan madu di malam yang sama?
Bulan madu.
Ya, bulan madu!
Aku akan minta dia mengajakku ke beberapa negara, ya!
Bulan madu.
Ya.
Aku akan minta dia mengajakku ke...
Apa zodiakmu?
Dari mana saja? Kutelepon dari tadi. Aku khawatir.
Sedang apa kau di sini? Masuk.
Apa ada yang melihatmu?
Tidak, tapi kutelepon Talal. Katanya kau tak enak badan.
Makanya aku ke sini.
Untung dia tak memberimu kunci juga.
Kubawakan makan malam. Karena kau sakit, kita makan bersama.
Kau gila? Makan malam? Aku terkejut kau datang.
Astaga! Aku belum cerita tentang klien gila yang kutemui hari ini!
Dia sangat aneh!
Dia gila! Dia terus saja bicara! Bisa kau bayangkan?
Aku harus menemui tunangannya
untuk peringatkan dia sebelum terjebak dengannya.
Sepertinya enak!
Sebelum kau makan, jawab dulu pertanyaanku.
Baik, katakan.
"Monster"?
Itu cerita lama. Sekarang aku lelah dan lapar.
Tidak!
Jawab dulu pertanyaanku.
Percayalah, kita tak perlu membahasnya.
- Jawab dulu. - Kita masih kecil. Tak usah dibahas.
Kini kita sudah dewasa. Maafkan aku telah mengungkitnya.
- Apa katamu? - Aku lapar. Boleh makan?
Kau menjulukiku "monster" sejak kita kecil?
Saat kita masih kecil,
dulu kau selalu memukulku.
Kau makan makananku, bahkan kentang gorengku.
- Itu makanan favoritku. Ya, 'kan? - Ya? Lantas?
Dulu kau makan semuanya.
Kentang goreng? Karena kentang goreng?
Karena itu kau menjulukiku "monster"?
Percayalah, bukan hanya karena kentang goreng.
Meski hanya bercanda, kau sering memukulku.
Tapi pukulanmu keras.
Kepribadianmu lebih kuat dariku.
- Aku jadi takut. - Takut?
Dengar, aku tak pandai berkata-kata.
Bukan takut. Bukan.
Apa istilahnya?
Kau membuatku minder, tak percaya diri.
Aku dulu bernyanyi, 'kan?
Kau mengolok-olok dan menertawakanku.
Itu membuatku minder.
Aku berhenti menyanyi.
Tak masalah! Hidup terus berjalan!
Aku tak tahu harus berkata apa,
tapi aku minta maaf.
Kau pikir "maaf" bisa memperbaiki masa lalu?
Kubilang tak apa-apa. Tak masalah.
SELAMAT BERBULAN MADU
Telepon sekarang untuk memesan bulan madu impian Anda...
- Adam? - ...di tempat terindah di dunia.
PESAN SEKARANG
Kita akan berbulan madu ke mana, Sayang?
Sama, aku tak bisa bepergian sekarang.
Jadi, kita akan menikah, berpesta,
tapi tak berbulan madu?
Kita di rumah saja?
Wah! Astaga! Kau terlihat...
Benar, 'kan? Aku suka sekali yang ini.
Gaun ini membuat pinggangku kecil.
Ya!
Apa ini? Kenapa di kedua undangan ini namamu di atas?
Aku mempelai pria. Nama mempelai pria harus di atas.
Aku konsultan pernikahan. Semua undanganku...
- Paman, bicaralah. Bantu aku. - Ayah lihat?
Mereka sangat besar, jadi...
Ada apa?
- Cantik sekali! - Astaga!
- Aku mau! - Hala, ayo pergi!
Mari kita lihat.
Ternyata benar, semoga dia tenang. Nenekku benar.
- Apa katanya? - Sia-sia mengejar dua ekor kelinci.
Maaf.
Baik, untuk warnanya,
aku mau warna yang cerah dan bahagia.
- Baik. - Saat orang masuk,
mereka dikelilingi oleh warna dan kegembiraan.
Sebaiknya dibatasi dua warna saja agar tak terlalu...
Tidak! Jangan. Makin banyak makin bagus.
Halo? Hei, Sayang, kau di mana?
Kau akan terlambat hari ini?
Kita tak jadi bertemu?
Baiklah. Tak apa-apa.
Sampai jumpa.
Kenapa dia tak pernah menemanimu?
Dia belum tahu aku memakai jasa konsultan pernikahan.
Ini kejutan, seperti pernikahannya.
Baiklah. Tapi yang penting, apa kalian cocok? Punya selera yang sama?
Sama sekali tidak! Kami tak punya kesamaan.
Aku suka bepergian, hura-hura, dan aktivitas ekstrem.
Dia orang rumahan.
Dia hanya keluar sesekali hanya untukku.
Aku di sini, sedangkan dia di sana.
Ya ampun!
Aku tak bisa bersama orang yang jauh berbeda.
Aku butuh orang yang sepertiku.
Dalam segala hal. Minat kami harus sama.
Ini pernikahan.
Pernikahan itu...
Pernikahan itu untuk selamanya.
Ya!
Tapi belum tentu.
Aku bisa saja salah, dan kau mungkin benar,
karena manusia tak harus selalu sama.
Jika mereka tak...
Jika kami tak cocok,
aku mungkin akan kehilangan hal-hal yang kusukai.
Tidak. Jika tidak cocok,
mereka akan berikan yang terbaik, 'kan?
Ada apa? Aku khawatir.
Aku sudah di...
"Si monster" ingin menebus kesalahan.
Ayo.
Silakan, Pak Adam.
Berikan piringmu.
Izinkan aku melayanimu.
Silakan.
Kau benar.
Aku tahu "maaf" tak bisa memperbaiki masa lalu.
Tapi aku ingin mencoba.
Baik. Aku mau tanya.
Bagaimana mungkin kau minder karena aku?
Maksudku...
Hidupmu baik-baik saja.
Kau sukses dan...
Tampan.
Menurutmu aku tampan?
Ampun!
Maksudku,
aku memotivasi diriku untuk bisa berubah.
Kukencani banyak gadis untuk bangkitkan rasa percaya diri.
Banyak, ya? Sebanyak apa?
Tak terhitung.
- Sangat banyak. - Kenapa mereka tak bersamamu?
Mereka tak tahan denganmu?
Sebenarnya, ada satu.
Baiklah, lalu?
Aku jatuh cinta padanya dan melamarnya.
Ya? Lalu? Apa yang terjadi?
Selesaikan ceritanya!
Dia...
Dia menolak lamaranku.
Setelah aku melamar dia seperti adegan di film,
dengan berlutut dan mengangkat cincin.
Dia berkata,
"Aku ingin menikmati hidup," lalu dia pindah ke luar negeri.
Maaf.
Mari kita berandai-andai.
Jika dia kembali padamu dan berkata, "Aku minta maaf.
Kini aku mencintaimu dan ingin kembali bersamamu."
Kau mau menerimanya kembali?
Giliranku bertanya.
Baiklah.
Silakan bertanya.
Aku bingung mau tanya apa.
Ceritakan tentang dirimu yang aku tak tahu. Yang aneh.
Apa saja.
Aku bingung. Sepertinya tidak ada.
Aku tak tahu.
Kau tahu aku tak bisa menangis?
Apa maksudmu?
Apa pun yang terjadi, atau jika sangat sedih, aku tak menangis.
Aku tak pernah menangis.
Sebentar.
Kapan terakhir kau menangis?
Sebentar. Kuambilkan minuman dahulu.
Tunggu. Tak apa-apa. Jawab saja pertanyaanku. Kapan?
- Adam, tolong... - Aku menjawabmu.
- Jawablah. Jangan pergi. - Tidak. Aku mau pergi...
- Kapan terakhir kau menangis? - Tolong, Adam, lepas...
Saat ibuku meninggal!
Puas?
Terakhir kali aku menangis saat ibuku meninggal.
Maaf.
Terima kasih.
Terima kasih atas jamuannya.
Itu sudah lebih dari cukup. Terima kasih.
- Satu hal lagi. - Apa?
- Kejutan besar. - Kejutan lagi?
- Duduklah. - Tidak, katakan saja. Aku benci kejutan.
Tolong, Adam! Turuti saja! Sudah lama kurencanakan ini.
- Baik. - Tunggu.
- Baik, kutunggu. - Sebentar!
Kau gila. Kau mau apa?
Aku tak tahu lagi
Adam. Bernyanyilah bersamaku.
Tidak, aku sudah berhenti!
- Aku tak mau! Kau saja! - Ayolah, untukku!
- Ayolah, kau minder gara-gara aku. - Menyanyilah.
Astaga, kau lucu sekali. Aku mencintaimu.
Apa katamu?
Tidak ada.
Cukup, aku tak bisa terus membohongi mereka.
Masalahnya, mereka berdua hebat, tapi aku lelah!
Selamat!
Kau akhirnya sadar! Bagus!
Aku selalu bilang mendiang nenekku...
Astaga.
Jangan sekarang.
Aku bingung sekarang, tak tahu harus berbuat apa.
Aku tahu ini salahku.
Tapi perasaanku terbagi antara cinta sejatiku dan "si monster".
Ternyata dia sama sekali bukan monster.
Dia mendengarkan aku.
Dia membangkitkan perasaan yang tak pernah kurasakan.
Dia membuatku merasa hidup.
Tapi Sama juga...
Dia cinta pertamaku.
Tak pernah kubayangkan dia akan membalas cintaku.
Dulu aku bermimpi menikahinya.
Tapi di saat yang sama, Yasmine dan aku sangat cocok.
Entahlah.
Aku masih sangat mencintai Sama.
Apa tindakan wanita yang kau kagumi itu saat memutuskan ingin menikmati hidup?
- Dia meninggalkanmu, 'kan? - Aku tahu!
Itu sebabnya aku tak mau dia menderita sepertiku!
Lantas bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Aku tahu. Balas cintanya.
Tidak! Aku tak mau apa pun!
- Aku tak mau ini, tapi... - Kenapa tidak?
Saat aku bersamanya, dia mendengarkan dan menerimaku.
Romantis!
Saat dia menelepon, dan kulihat namanya di ponselku...
- Ya? - Jantungku berdebar! Itu aneh!
Ini bagus!
- Tidak! Ini salah! - Kenapa?
Karena itu tak boleh terjadi.
Apa? Aku bingung. Apa masalahnya?
Kulakukan satu hal yang dia larang.
Aku berjanji tak akan melakukan itu.
Kau berulah apa lagi?
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
- Aku terikat. - Aku terikat.
Aku akan bereskan ini.
Sudah waktunya Sama tahu yang sebenarnya dan kuakhiri ini.
Aku tak mau menyakitinya.
Permisi.
Sama. Aku mau bertemu Sama.
Aku ingin bicara dengannya.
Maaf.
Maaf. Sama!
Sama!
Sedang apa kau di sini? Kau gila!
Ikut aku! Aku ingin bicara!
Tak bisa dengar! Musiknya terlalu kencang!
Aku ingin bicara! Di sini terlalu bising!
Apa? Aku tak dengar!
Sama, kau dan aku...
Ayo ikut aku!
Yasmine, angkat teleponnya.
Aku sudah tahu, Adam!
Pak Jabir, izinkan aku menjelaskan.
Menjelaskan apa?
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku berniat memperbaiki semuanya.
Seharusnya kau bilang!
Bukan malah melibatkan aku dalam kekacauan ini!
Sepertinya kau salah paham.
Salah paham apa?
Lagi pula, kau akan menikahi putriku.
Seharusnya kau bilang, "Paman Jabir, berikan kuncinya."
Jangan ganti kuncinya dan membuatku menunggu di luar tiap hari!
Ayo. Duduk.
Ya Tuhan! Apa ini?
Apa yang kau lakukan? Sekujur tubuhmu warna-warni.
- Apa yang terjadi? - Ceritanya panjang.
Sungguh?
Begini, Nak. Aku ingin berterima kasih.
Atas tindakanmu.
Aku sangat terkesan.
Kau memperbaiki kesalahanku.
Aku bangga padamu.
Dia sudah cerita alasannya tak mau menikah?
Setelah ibunya meninggal, dia melihat aku sangat menderita
dan kehilangan atas kepergian ibunya.
Dia bersumpah tak mau ambil risiko patah hati
karena seseorang yang dia cintai.
Dia meyakinkan dirinya...
...tak ada yang abadi.
Terus terang, Nak,
ini pertama kalinya aku melihat putriku sebahagia ini.
Dengar baik-baik!
Awas! Jika kau membuatnya kecewa...
Maaf, aku tak tahu dia ke mana!
Tak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku akan menemuinya besok dan mengenalnya. Tak apa-apa.
Sekarang...
Katakan, bagaimana perasaanmu? Kau sudah siap?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Semua orang merasa gugup sehari sebelum pernikahan mereka.
Ini keputusan besar. Dia juga pasti gugup.
Kalian akan menyatukan
dua kepribadian berbeda. Jadi...
Persis seperti yang kupikirkan.
Nanti aku tak akan bisa bebas ke mana pun
atau melakukan apa saja.
Lalu akan ada anak-anak
yang harus dibesarkan. Tanggung jawabku bertambah.
- Aku harus bantu mereka belajar... - Cukup! Sama!
- Hidup akan melelahkan. - Sama!
Sial.
Percayalah, semua akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku tak tahu apakah aku siap atau tidak!
Kau harus tahu.
Mumpung masih ada waktu.
Sebelum terlambat.
Kau harus tahu apa kau mencintainya.
Tapi aku tak bisa meninggalkan Adam.
Dia luar biasa.
Namanya Adam?
Ya! Dia juga sangat mencintaiku!
Dia melamarku di restoran, di depan banyak orang, tapi kutolak!
Hebatnya lagi, setelah aku kembali ke Kuwait,
aku baru tahu dia tak pernah pacaran lagi. Dia menungguku.
Apa aku tega meninggalkan dia? Dia bisa hancur.
Boleh lihat foto Adam?
Tentu.
Dia luar biasa, 'kan?
Tampan!
Yasmine!
Yasmine, kau kenapa?
Hai, Sama. Apa kabar?
Aku ingin bertemu denganmu besok.
Sama, ada yang ingin kusampaikan.
Tidak, Adam.
Aku yang ingin sampaikan sesuatu.
Adam, aku sangat mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Kau cinta sejatiku.
Tapi...
Kurasa aku tak bisa melanjutkan.
Aku kembali padamu karena aku sangat merindukanmu.
Kuyakinkan diriku,
"Cukup, Sama. Kau harus serius.
Saatnya kau dewasa, menetap, dan berhenti berfoya-foya."
Aku hanya ingin melakukannya bersamamu.
Adam, aku sangat mencintaimu.
Tapi aku belum siap
punya anak dan berkeluarga.
Aku merasa itu membuatku takut dan sangat membebaniku.
Aku merasa belum siap.
Aku masih ingin bepergian dan melihat dunia.
Adam, jangan menangis. Kumohon!
Jangan menambah bebanku
Aku sudah merasa sangat terbebani.
Kumohon, Adam. Jangan menungguku lagi.
Sungguh, aku merasa tak pantas untukmu.
Maaf!
Aku tak ingin jatuh cinta padanya.
Kau terus berkata, "Rasakan sesuatu!"
Kau puas sekarang?
Tidak.
Yasmine?
Maafkan aku!
Aku salah karena meyakinkanmu.
Tapi aku tak menyangka dia pembohong.
- Begitulah pria Taurus. Aku bahkan... - Tak kusangka!
Tak kusangka dia ternyata penipu!
Sudah keluar?
Tidak!
Lihat saja nanti.
Akan kuhancurkan dia sekeras-kerasnya.
Kenapa tak ada yang bisa memahamiku?
Kenapa tak ada yang mengerti kalau aku...
Aku tak ingin balas dendam. Itu tak penting bagiku.
Aku hanya...
Ada sesuatu...
Ada perasaan yang menyakitkan dan mengerikan.
Aku ingin perasaan itu hilang.
Andai aku tak pernah mendengarkan kalian dan jatuh cinta.
Aku tak tahu cinta bisa sangat menyakitkan.
Sungguh menyakitkan.
Yasmine, Sayang, cinta memang menyakitkan.
Cinta itu menyakitkan.
Tapi cinta juga hal terindah di dunia.
Sayang jika tak mengalaminya.
Dia menjulukiku "monster"?
Aku tak ingin bertemu atau bicara dengannya lagi!
Itu dia?
- Dia menelepon? - Entahlah.
- Benar dia? - Bukan. Ini Sama.
Halo? Hai, Sama.
Aku menuruti saranmu.
Aku putus dengannya.
Aku menyuruhmu melakukan itu?
Kau benar.
Terima kasih, Yasmine. Karena...
Aku akan menyakiti Adam. Dia tak pantas tersakiti.
Dia pantas disakiti! Dia...
Maksudku, jika kau nyaman dengan keputusanmu,
itu bagus. Sungguh.
Bagaimana perasaannya?
Bagaimana reaksinya?
Dia...
Dia sangat sedih.
Dia sangat sedih?
- Lihat siapa itu! - Aku mau dengar.
Nanti kuceritakan.
Ya, Sama, Sayang. Lanjutkan. Apa yang terjadi selanjutnya?
Bagus!
Hai, Hala. Apa kabar?
Ada Yasmine?
Tidak. Yasmine tak ada di sini.
Tapi mobilnya di sini. Dia tak menjawab teleponnya.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Dia tak di sini.
Lupakan Yasmine.
Apa maksudmu?
Dia tunanganku. Mana bisa kulupakan?
Kau yakin?
Lucu sekali.
Maaf. Aku hanya agak bingung.
Antara dia dan Sama, siapa sebenarnya tunanganmu?
Siapa sebenarnya tunanganmu?
Siapa?
Tak mudah bagi Yasmine membuka hatinya kepada seseorang.
Dia percaya dan mencintaimu.
Kenapa kau lakukan itu padanya?
Dengar, kalian...
Hanya dia yang kucintai.
Kalian semua tahu itu, 'kan?
Aku tahu aku salah. Itu jelas.
Tapi itu kulakukan agar tak menyakiti siapa pun.
Aku tak ingin menyakiti Yasmine.
Aku tak ingin menyakitinya.
Tak ingin menyakiti lagi.
Aku berjuang dengan diriku sendiri, tanpa tahu harus berbuat apa.
Kumohon, Hala. Izinkan aku menemuinya.
Aku tahu dia di sini.
Sampaikan ke dia aku minta kesempatan menjelaskan.
Kau tak menyakitinya.
Itu benar.
Tapi kau menghancurkannya.
Jika kau tak keberatan, berhentilah menyakitinya.
Pergilah, Adam.
Pergilah.
Tak ada yang abadi.
Tak masalah.
Itu masalah.
Masalah yang besar.
Kau bisa membohongi semua orang,
tapi kau tak bisa membohongi dirimu sendiri.
Kau memilih dia.
Satu-satunya gadis yang kau harapkan...
Tapi dia pergi.
Aku kehilangan dia.
Mendiang nenekmu
tak mengatakan sesuatu tentang ini?
Nenekku? Tidak.
Tapi mendiang ibunya selalu berkata setiap masalah ada solusinya.
Tapi pertama-tama, mandilah dulu.
Tapi, Nak...
Aku tak mau Yasmine mengira aku mencintainya karena kontrak ini.
Tarik napas yang dalam.
Dan ingat,
menangis bukan berarti lemah.
Justru sebaliknya.
Menangis adalah penawar.
Membersihkan perasaan kalian.
Menangislah.
Menangislah sekarang.
Bagus.
Tumpahkan air mata itu.
Luapkan kesedihan dalam diri kalian.
Bersihkan hati kalian.
Ya, menangislah.
Kuenya sudah siap? Bawa ke sini.
Ya, sekarang.
Kenapa DJ mematikan musiknya...
Tanya DJ kenapa musiknya dimatikan.
Mainkan saja...
Pertama-tama, aku minta maaf karena mengganggu acara ini.
Aku ingin ucapkan selamat kepada pengantin baru,
dan memberi mereka sedikit nasihat.
Cintai satu sama lain.
Nikmati kebersamaan.
Mau apa Adam di atas panggung?
- Saling memaafkan. - Kenapa tak ada yang menjawab?
Sini. Mau apa Adam naik ke panggung?
Aku juga tak tahu.
Kau juga tak tahu?
Ya.
Pernikahanku seharusnya dua pekan lagi.
Aku tak tahu apa-apa.
Tapi karena kebodohanku,
aku kehilangan orang terpenting dalam hidupku.
Jaga dia baik-baik.
Aku hanya ingin bertemu dia sekali lagi
untuk mengatakan betapa aku mencintainya,
dan hidupku hampa tanpa dia.
Jika ada sedikit peluang dia akan memaafkanku,
aku akan...
Aku akan memperbaiki semua kesalahanku.
Lagu yang akan kunyanyikan ini
kuciptakan spesial untuknya.
Dia satu-satunya wanita yang membuatku bernyanyi lagi.
Jika kalian izinkan,
aku ingin persembahkan lagu ini untuknya.
Terima kasih
Untuk semua masa-masa indah
Terima kasih
Untuk semua kenangan
Aku selalu ingat
Saat kita kecil
Kecil
Setiap hari berlalu
Setiap detik terlewati
Tapi hari ini Kuputuskan untuk menjalani
Sisa hidupku
Tanpa memikirkan
Segala keresahan
Bagiku masa lalu sudah mati
Terima kasih
Untuk masa-masa itu
Terima kasih
Untuk semua nostalgia
Tak ada lagi
Kata berpisah
Setelah aku menemukanmu kembali
Ya Aku akan mendamba dan kembali padamu
Oh
Tak ada yang bisa memisahkan kita
Mari kita saling menguatkan
Cinta kita akan bersemi selamanya
Selama-lamanya
Terima kasih
Untuk semua masa-masa indah
Terima kasih
Terima kasih, terima kasih
Untuk semua kenangan
Aku masih ingat
Saat kita kecil
Setiap hari berlalu
Setiap detik terlewati
Terlewati
Terima kasih
Terima kasih.
Kalian pikir sudah selesai?
Belum! Tak semudah itu dia memaafkanku.
Teganya kau menyembunyikan ini dariku.
Kau membohongiku? Aku memercayaimu!
- Bertengkar. - Aku cinta kau!
Tertawa lepas.
Yasmine! Tunggu! Mari kita bicarakan!
Dia sering lari.
Tapi akhirnya...
Hei, Pengantin Baru!
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta