1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
{\an8}<i>Sejak kecil,
aku ingin seperti Omar Sharif.</i>

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
{\an8}<i>Spesialis bintang film romantis.</i>

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}<i>- Menikahlah denganku, Samiha.
- Menikah?</i>

6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}<i>- Aku ingin menikahimu, Sawsan.
- Bibi dengar itu?</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}<i>Kata-katanya sanggup meluluhkan
hati setiap wanita.</i>

8
00:00:36,760 --> 00:00:38,000
{\an8}<i>Kita ditakdirkan bertemu</i>

9
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
{\an8}<i>dan hidup bersama.</i>

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,600
{\an8}<i>Mari rayakan cinta kita.</i>

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}<i>Hanya butuh satu kata
untuk memikat wanita.</i>

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,680
{\an8}<i>Aku sangat mencintaimu.</i>

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
<i>Tapi aku...</i>

14
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
Hai, Sama.

15
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}<i>Aku tak pandai merangkai kata.</i>

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,320
{\an8}Kejutan!

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!

18
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
{\an8}<i>Aku sangat tak percaya diri!</i>

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
{\an8}<i>Semua karena "si monster".</i>

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
{\an8}Apa kabar, Sama?

21
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Aku ke sini ingin mengaku dan menyatakan...

22
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}<i>Sama bagian terindah dalam hidupku.</i>

23
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Ayolah. Cepat keluar!

24
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Hai, Sama.

25
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
<i>Untungnya, gadis seperti dia
menyukai pria sepertiku.</i>

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
<i>Kepribadian kami berbeda.</i>

27
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
<i>Dia periang dan menikmati hidup.</i>

28
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
<i>Sedangkan aku...
Aku tak menyangka jadi seperti ini.</i>

29
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Jadi, kami berempat memutuskan pergi.

30
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Kupikir, "Baiklah, aku mau lihat situsnya,

31
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
periksa semuanya, lalu pesan tiket."

32
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
Kami membeli tenda

33
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
dan semua kebutuhan untuk berkemah.

34
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Lalu kubuka situsnya,

35
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
kulihat-lihat perkemahannya...

36
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
Ups! Maaf!

37
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Sudahlah, mereka tak peduli.

38
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
Mereka bisa apa? Kau tahu maksudku?

39
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Ada apa, Adam?

40
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Maaf! Kau mengajakku ke sini
karena ingin menyampaikan sesuatu!

41
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
Sama, biarkan pria itu bicara!

42
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Apa yang ingin kau katakan?

43
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, aku...

44
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
Sejak pertama melihatmu, aku...

45
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
Maksudku, aku merasa

46
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
sudah saatnya bagiku

47
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
untuk mengatakan...

48
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Sudah lama aku ingin katakan ini, tapi...

49
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
Aku mencintaimu.

50
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Aku sangat mencintaimu.

51
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Aku juga mencintaimu.

52
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Tapi aku...

53
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Tunggu. Aku belum selesai bicara.

54
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Adam...

55
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Silakan mainkan!

56
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Apa?

57
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam! Apa yang kau lakukan?

58
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Aku meniru adegan di film.

59
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
Sama, maukah kau menikah denganku?

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,200
Bagaimana, ya?

61
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Adam, Sayang,

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
aku sangat mencintaimu.

63
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Kau pria idaman.

64
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Tapi aku belum siap memasuki tahap ini.

65
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Aku masih ingin bertualang
mengelilingi dunia.

66
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Aku belum puas menikmati hidup.
Kau mengerti?

67
00:03:54,000 --> 00:03:55,080
Bagaimana ini?

68
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Maaf, aku menolak!

69
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
<i>Itu pertemuan terakhirku dengan Sama.</i>

70
00:04:08,400 --> 00:04:10,760
<i>Dia bertualang menyongsong masa depan.</i>

71
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
<i>Itu juga pertemuan terakhirku
dengan Adam yang malang.</i>

72
00:04:18,880 --> 00:04:19,760
TIGA TAHUN KEMUDIAN

73
00:04:19,840 --> 00:04:21,800
<i>Kuputuskan menemui psikiater</i>

74
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
<i>untuk mengatasi semua rasa minder
gara-gara "si monster",</i>

75
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
<i>dan menjadi kasanova.</i>

76
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
<i>Sedangkan "si monster", itu cerita lain.</i>

77
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
<i>Nanti kuceritakan. Bersabarlah.</i>

78
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
Terima kasih.

79
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
<i>Ada beberapa aturan penting.</i>

80
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
<i>Begitu tahu triknya,
setiap wanita pasti terpikat.</i>

81
00:04:39,480 --> 00:04:42,320
Wah! Terima kasih, Adam!

82
00:04:42,400 --> 00:04:45,440
<i>Aturan kedua: selama dia bicara,</i>

83
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
<i>dengarkan.</i>

84
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
<i>Aturan ketiga.</i>

85
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Dia selingkuh! Aku memergokinya selingkuh!

86
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
<i>- Secantik apa pun wanita...</i>
- Aku sedih!

87
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
<i>...pasti diselingkuhi.</i>

88
00:04:59,440 --> 00:05:00,880
<i>Bersikap baik.</i>

89
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
<i>Aturan keempat: buat dia tertawa.</i>

90
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
<i>Tunggu dulu.</i>

91
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
<i>Jangan dikira
hubungan akan mulus semudah itu.</i>

92
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
<i>Tidak. Tentu tidak.</i>

93
00:05:13,120 --> 00:05:15,400
<i>Itu sebabnya penting bagi setiap pria</i>

94
00:05:15,480 --> 00:05:18,240
<i>memahami aturan kelima.</i>

95
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
<i>Hanya ada satu kesempatan dalam hidup.</i>

96
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
<i>Kita harus berani
mengambil kesempatan itu.</i>

97
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
<i>Aturan kelima: jangan takut ditolak.</i>

98
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
Kulit pria dua puluh persen lebih tebal
dari kulit wanita.

99
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
Jadi, tak apa-apa!

100
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
<i>Camkan satu hal yang terpenting:</i>

101
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
<i>Tak ada yang abadi.</i>

102
00:05:46,840 --> 00:05:47,920
<i>Tak perlu dirisaukan.</i>

103
00:05:55,560 --> 00:05:57,280
<i>Tapi, ada cinta yang sulit dilupakan.</i>

104
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
<i>Terkadang tak bisa dilupakan.</i>

105
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
Ini serius?

106
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
Kalian tak bertanya aturan pertama!

107
00:06:10,760 --> 00:06:12,400
<i>Aturan pertama:</i>

108
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
<i>Jangan pernah berpikir
untuk merasa terikat.</i>

109
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Aku pasti akan menyesali keputusan ini.

110
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Tapi kita harus putus.

111
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Aku mengidap penyakit kronis
yang belum ada obatnya.

112
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Tidak!

113
00:06:41,480 --> 00:06:42,520
Jangan menangis.

114
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Jika terserah aku,
jelas aku menginginkanmu.

115
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Tapi orang tuaku tak setuju.

116
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Aku berhenti bekerja
dan akan kembali ke Kuwait.

117
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
Aku terlilit utang.

118
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Mungkin masuk penjara.

119
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
<i>Jika kau terjebak dalam situasi sulit</i>

120
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
<i>dan tak tahu
harus mengikuti aturan yang mana,</i>

121
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
<i>lari!</i>

122
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Adam, dasar pecundang menyedihkan!
Kau tak berguna!

123
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Adam!

124
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
<i>Ini Sarah.</i>

125
00:07:57,000 --> 00:07:59,080
<i>Tapi tak ada waktu
untuk menceritakan Sarah,</i>

126
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
<i>karena dia bukan karakter di film ini.</i>

127
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Semua yang kau butuhkan
untuk rapat sudah siap.

128
00:08:13,440 --> 00:08:16,400
Semua berkas sudah kukirim.
Termasuk tawarannya.

129
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Satu lagi, aku minta izin Pak Jabir.

130
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Kubilang kau baru datang
dan butuh istirahat.

131
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Bagus.

132
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Dia bersikeras menemuimu hari ini,
tapi kubilang tidak bisa.

133
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
- Kau butuh istirahat.
- Besok saja.

134
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Aku mengerti.
Dia bos dan ingin semua beres hari ini.

135
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
Tapi aku sudah jelaskan ke dia.

136
00:08:33,920 --> 00:08:37,120
- "Kau tahu Adam. Dia butuh istirahat..."
- Cukup, Talal. Ayo.

137
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Maafkan aku.

138
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Selamat kembali.

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Hei, Talal.

140
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Kuncinya bermasalah.

141
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- Entahlah. Tak bisa dibuka.
<i>- Apa?</i>

142
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
<i>- Apa maksudmu tak bisa?</i>
- Kau pegang...

143
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
<i>Baik, sebentar.</i>

144
00:09:10,280 --> 00:09:13,040
<i>Aku kenal orang yang bisa membantu.
Nomornya kusimpan.</i>

145
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
<i>Temanku juga pernah begitu.
Kupanggilkan dia. Coba aku</i>...

146
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
<i>Halo? Adam, kau di sana?</i>

147
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
<i>Adam!</i>

148
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Azzam? Sedang apa kau di rumahku?

149
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
<i>Halo? Adam!</i>

150
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Hai, Pak Jabir. Apa kabar? Baik?

151
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Aku baru saja menelepon Talal.

152
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Kubilang akan meneleponmu
untuk mengajakmu bertemu hari ini.

153
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Aku tak mau menunggu sampai besok.

154
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Ternyata kau di sini.

155
00:09:44,120 --> 00:09:47,160
Aku masuk ke rumah, dan kau sudah di sini.

156
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
Mau kubuatkan teh?

157
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Kalian sudah minum teh?

158
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
Tak apa-apa. Anggap saja rumah sendiri.

159
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Kau tahu perusahaan ini berdiri
karena hasil jerih payahku?

160
00:10:04,800 --> 00:10:07,400
Tak akan kubiarkan orang lain,
siapa pun mereka,

161
00:10:07,480 --> 00:10:09,000
merusak jerih payahku!

162
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- Aku tahu itu, Pak Jabir.
- Diam!

163
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Baik, Pak.

164
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Kudengar ada yang berencana
mencuri uang perusahaan.

165
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ya, tapi Pak Jabir, aku...
- Diam! Aku belum selesai!

166
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Baik, Pak.

167
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Aku juga tahu

168
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
kaulah yang mencegah itu terjadi.

169
00:10:33,160 --> 00:10:36,320
Aku dan mendiang ayahmu berteman
sejak sebelum kau lahir.

170
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Aku tahu kau dibesarkan dengan baik.

171
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Aku akan memberimu tawaran

172
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
yang harus kau terima.

173
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Tanda tangan.

174
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Apa ini?

175
00:10:51,760 --> 00:10:52,600
Tanda tangan!

176
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Sudah.

177
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Selamat.

178
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Terima kasih!

179
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Kini kau sudah resmi
menjadi rekan bisnisku,

180
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
bukan pegawai biasa.

181
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
Terus terang, tak ada orang lain
yang layak mengelola perusahaan ini

182
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
dan membuatnya lebih maju
sepeninggalku nanti.

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Aku tak tahu harus berkata apa.

184
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Jangan katakan apa pun.

185
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Berjanjilah kau akan mengurus
perusahaan dan putriku dengan baik.

186
00:11:26,640 --> 00:11:28,400
Aku berjanji. Jangan khawatir.

187
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Putrimu?

188
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Ya, putriku, Yasmine.

189
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Kalian akan menikah.

190
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Selamat.

191
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Putrimu, Yasmine?

192
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Sebentar. Apa ini mimpi?

193
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Maksudku, ini... Sebuah kehormatan...

194
00:11:52,880 --> 00:11:54,440
Bisa menikahi Yasmine.

195
00:11:54,520 --> 00:11:56,880
Sebuah kehormatan bagiku menjadi menantu

196
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
dan bagian keluargamu.

197
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
Tapi menurutku...

198
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
Tak adil bagi Yasmine.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.

199
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Aku yakin dia akan menemukan seseorang.

200
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Tapi aku sangat bangga
pada diriku sendiri.

201
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Ini sangat berarti.
Dari semua orang, kau memilihku.

202
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Tapi aku terpaksa menolak.

203
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Kau menolak tawaranku?

204
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Kau menolak tawarannya?

205
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Aku tak menolak tawarannya!

206
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Aku tak menolak tawarannya!

207
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Kurang apa lagi?

208
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Dia menawarkan calon istri,
kekayaan, dan perusahaan.

209
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Tutup mulutmu, Talal.

210
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Aku tak akan menikahi dia.

211
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Aku bahkan tak mau menemuinya.

212
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
Aku akan cari alasan.

213
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
Aku akan katakan
mengidap penyakit kronis atau apalah!

214
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Kau tahu siapa Yasmine?

215
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
Dia "si monster"!

216
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Maaf.

217
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Maaf. Aku akan diam.

218
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
Kalau pun aku menemuinya,

219
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
dia bukan tipeku.

220
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
Bagaimana kalau dia masih seperti dulu?
Aku harus bilang apa ke Jabir?

221
00:12:56,960 --> 00:12:59,000
"Aku tak mau menikahi putrimu"?

222
00:12:59,520 --> 00:13:00,800
"Aku tak menginginkannya"?

223
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Selain itu... Sini.

224
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Kau pikir aku rela
meninggalkan pacar-pacarku untuk menikah?

225
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Kau pikir aku mau
hidup mapan dan teratur? Tidak!

226
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Aku tak mau menemuinya!

227
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
PAK JABIR

228
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Hai, Pak Jabir.

229
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Kau bilang ke dia aku akan menemuinya?

230
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adam!

231
00:13:36,120 --> 00:13:39,640
Tentu saja aku mau.
Keinginanmu adalah perintah.

232
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
Akan kulakukan!

233
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Apa yang kau lakukan?

234
00:13:45,320 --> 00:13:47,640
Permisi. Di mana Yasmine?

235
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
Hai.

236
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Maaf aku terlambat.
Banyak urusan di kantor.

237
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Tapi aku biasanya sangat tepat waktu.

238
00:14:42,400 --> 00:14:44,120
Kau masih sama seperti dulu.

239
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Maksudku, masih tetap cantik.

240
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
Terakhir kita bertemu,
aku masih kecil, 'kan?

241
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
Kau dulu sering menendangku.

242
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Kau masih ingat?

243
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Hal-hal seperti itu...

244
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- Hai!
- Hai.

245
00:15:00,080 --> 00:15:02,280
Terima kasih, Salwa. Kerja bagus.

246
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Aku konsultan pernikahan, bukan koki.

247
00:15:04,160 --> 00:15:06,520
Bukan salahmu.
Kalian mengira aku akan jadi koki

248
00:15:06,600 --> 00:15:08,160
karena aku suka makan.

249
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Jangan melebih-lebihkan.

250
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
Aduh!

251
00:15:11,720 --> 00:15:13,240
Pukulanmu masih seperti dulu.

252
00:15:13,320 --> 00:15:15,000
Kau juga masih berhati lembut.

253
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
- Tidak.
- "Aku tak berhati lembut."

254
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
Kau tak berubah sedikit pun.

255
00:15:18,880 --> 00:15:20,600
Aku tahu kau luar dalam. Tunggu.

256
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Kau masih merasa suaramu bagus?

257
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Kau masih merekam dirimu bernyanyi
dan menyembunyikan rekamannya?

258
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Tidak.

259
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
Astaga! Aku rindu masa-masa itu!

260
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Tapi...

261
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
Aku turut bahagia.

262
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Tapi, Yasmine, dengar dulu.

263
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Saat kutandatangani kontraknya,
aku tak tahu ada syarat ini.

264
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Tapi sudah terlanjur.

265
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Aku tak mengerti. Kontrak apa?

266
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Kenapa kau turut bahagia?

267
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Kata ayah kau ke sini
untuk bahas pernikahan.

268
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Kata Ayah dia akan datang
untuk bahas pernikahan, 'kan?

269
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
<i>- Ya, Sayang. Benar.</i>
- Tapi bukan pernikahan kami!

270
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
<i>- Jangan keras kepala.</i>
- Kumohon, jangan ikut campur!

271
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Biar kucari sendiri jodohku
pada saatnya nanti!

272
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
<i>Sayang, ayah hanya ingin bahagia
melihatmu sebagai pengantin.</i>

273
00:16:10,640 --> 00:16:12,680
<i>Berjanjilah kau akan beri dia kesempatan.</i>

274
00:16:12,760 --> 00:16:16,480
<i>- Bagus. Kau sudah berjanji.</i>
- Ayah?

275
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Ayah!

276
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Kerja bagus, Semuanya.

277
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
<i>Ternyata "si monster" kini cantik.</i>

278
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
<i>Pak Jabir akan senang,</i>

279
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
<i>calon istriku cantik,
dan aku akan menjadi bos.</i>

280
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
<i>Aku akan hidup enak.</i>

281
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
<i>Kurang apa lagi? Rencananya sederhana.</i>

282
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
<i>Kali ini, tak ada yang bisa menghalangiku.</i>

283
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
Adam!

284
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
<i>Kecuali jika Sama tiba-tiba kembali.</i>

285
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Hai!

286
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
<i>Melihatnya mengingatkanku
betapa aku mencintainya</i>

287
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
<i>dan betapa sulit melupakan dia.</i>

288
00:17:25,760 --> 00:17:29,000
Suruh DJ mengecilkan volumenya.
Pengantin wanita akan melempar buket.

289
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
Ayo, ceritakan lagi.

290
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
Baik sekali ayahmu
mencarikanmu calon suami.

291
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Fokus, Hala. Ini pernikahan besar.

292
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Jika kau beri tahu aku zodiaknya,
akan kujelaskan kepribadiannya.

293
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Dulu aku pernah bertemu pria Libra.

294
00:17:42,600 --> 00:17:45,480
Kami sangat tidak cocok. Apa zodiaknya?

295
00:17:45,560 --> 00:17:48,400
Siapa peduli?
Aku bisa membahagiakan diriku sendiri.

296
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
- Tahu kenapa?
- Kenapa?

297
00:17:49,640 --> 00:17:51,400
Karena kubuat kebahagiaan sendiri.

298
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Aku bahkan tak mengerti
alasan orang menikah.

299
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Astaga!

300
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Kau hidup dari pernikahan orang, 'kan?

301
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
Apa?

302
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Kehidupan pribadi dan profesi
dua hal berbeda.

303
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Itu yang selalu kukatakan.
Jangan bawa-bawa perasaan saat bekerja.

304
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Memangnya kau punya perasaan
yang mengganggu pekerjaanmu?

305
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Aku tak pernah bertemu orang
yang tak bisa menangis.

306
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Tak pernah mencucurkan air mata
atau tersentuh. Kau ini kenapa?

307
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Ya, itulah aku!

308
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Coba jawab.

309
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Apa ada pasangan yang selalu bahagia?

310
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- Tidak ada.
- Ada.

311
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- Tentu saja ada!
- Itu bohong!

312
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
Sifat dasar manusia
adalah membohongi diri sendiri

313
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
agar bisa terus bertahan.

314
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
Cinta itu omong kosong.

315
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Percayalah, begitu kau jatuh cinta,

316
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
mereka melukai hatimu
dan menghancurkan hidupmu.

317
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Baiklah, Yasmine, coba lihat.

318
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Ayo lihat!

319
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
Lihat betapa bahagia teman-temannya.

320
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
Mereka merayakan cinta.

321
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Apa yang akan mereka lakukan
nanti di rumah?

322
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- Apa?
- Melakukan panggilan video bersama.

323
00:18:54,680 --> 00:18:57,320
Menggosipkan pengantinnya,
pestanya, gaunnya,

324
00:18:57,400 --> 00:18:59,520
makanannya, dan keluarganya pun akan...

325
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Ya, baik! Cukup, aku mengerti.

326
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Ibunya lucu sekali! Dia sangat emosional!

327
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Dia bahagia karena bisa mengubah
bekas kamar putrinya menjadi gym.

328
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Keterlaluan! Menangislah!

329
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Ayo. Menangislah!

330
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Profesimu ini banyak melibatkan perasaan!

331
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
Kau ini apa? Buaya? Patung?
Rasakan sesuatu. Menangislah!

332
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
- Jangan memaksa!
- Berkumpul.

333
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
- Aku tak ditakdirkan menikah!
- Buket akan dilempar.

334
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama kembali!

335
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
Ini kacau!

336
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
Tamatlah aku!

337
00:19:50,400 --> 00:19:52,040
Kau tahu rasanya punya dua?

338
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Dua wanita, Tala. Dua.

339
00:19:54,520 --> 00:19:55,840
Yang satu cinta sejatiku,

340
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
satunya lagi monster penentu masa depanku.

341
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Mau tahu yang lebih mengejutkan lagi?
Biar kuberitahu.

342
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
Mereka berdua mengajakku bertemu besok!

343
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Dengarkan aku! Aku butuh bantuanmu!

344
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
<i>Awasi Sama.</i>

345
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
<i>Cegah dia meninggalkan hotel besok,
apa pun alasannya.</i>

346
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
<i>Bisa gawat jika dia melihatku
bersama wanita lain.</i>

347
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
<i>Alihkan perhatiannya sebisa mungkin.</i>

348
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
<i>Aku berjanji menemuinya di lobi
pukul 18.00 tepat.</i>

349
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
<i>Mengerti?</i>

350
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
<i>Jika ada yang tahu
apa yang diinginkan wanita, itu aku.</i>

351
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
<i>Aku tahu pola pikir mereka
dan cara membuat mereka terikat.</i>

352
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
<i>Tapi kali ini,
kuputuskan melakukan sebaliknya.</i>

353
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Hei, Talal. Bagaimana situasinya?

354
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
<i>Rencananya adalah membuat "si monster"
memutuskan untuk lari.</i>

355
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Aman! Semua aman!

356
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Hai! Selamat pagi!

357
00:21:02,320 --> 00:21:05,280
Tolong pastikan semuanya siap

358
00:21:05,360 --> 00:21:06,560
pukul 18.00 tepat.

359
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Tolong panggilkan taksi.
- Tak ada yang boleh meninggalkan hotel.

360
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Di luar terlalu panas.

361
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Panas!

362
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
Aku bekerja di sini.

363
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Benarkah?

364
00:21:21,280 --> 00:21:22,600
Layanan kamar!

365
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
<i>Rencana pertama:</i>

366
00:21:27,720 --> 00:21:31,720
<i>Ajak dia ke tempat yang membuatmu
terlihat pintar dan keren.</i>

367
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Aku baru tahu kau suka museum.

368
00:21:35,160 --> 00:21:36,640
Aku tak suka museum!

369
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
Maaf.

370
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
<i>Lalu, buatlah dia malu dan terkejut.</i>

371
00:21:41,960 --> 00:21:42,840
{\an8}RENCANA KEDUA

372
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
Memalukan!

373
00:21:43,920 --> 00:21:46,680
<i>Rendahkan sisi kewanitaannya
secara tidak langsung.</i>

374
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
<i>Buat dia merasa
harus harus menjaga tubuhnya.</i>

375
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Mau makan burger?

376
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
Kecuali kau sedang diet.
Aku tak akan menyalahkanmu!

377
00:21:55,720 --> 00:21:56,560
Aduh!

378
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Dasar lembek! Ayo makan burger.
Kenapa tidak?

379
00:21:59,520 --> 00:22:00,400
{\an8}SELAMAT ULANG TAHUN

380
00:22:00,480 --> 00:22:04,880
Jangan dimakan!

381
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Bu.

382
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
Kami ingin mengundang Anda
ke fasilitas kami

383
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
yang pasti Anda suka.

384
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Terima kasih. Saya tak tertarik.

385
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Percayalah! Anda pasti suka tawaran ini.

386
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
Lagi pula, buat apa Ibu keluar
di hari yang sangat panas?

387
00:22:19,560 --> 00:22:21,960
Saya mau beri kejutan
untuk tunangan saya di kantor.

388
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Tidak, Bu. Anda tidak boleh
meninggalkan hotel!

389
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Kenapa?

390
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Kenapa?

391
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Karena wajah Anda terlihat lelah.

392
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Wajah saya terlihat lelah?
- Kulit Anda juga kusam.

393
00:22:40,080 --> 00:22:42,360
Anda malah mau mau keluar
saat panas menyengat?

394
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
Anda mengerti?

395
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
<i>Lalu akhiri dengan langkah mematikan.</i>

396
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
<i>Tagihan.</i>

397
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
<i>Kau yang bayar?</i>

398
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Hei, hati-hati!
- Apa? Sial! Kopinya tumpah.

399
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
Ya.

400
00:23:23,520 --> 00:23:25,240
Aku yang bayar. Memang kenapa?

401
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
Apa maksudmu? Kenapa kau mau?

402
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Dasar bodoh! Dia pelit!

403
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Keterlaluan! Masih adakah lelaki sejati?

404
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Apa zodiaknya?

405
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Biar kuberitahu.

406
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Menurut perkiraanku,

407
00:23:38,360 --> 00:23:40,960
zodiaknya pasti Taurus atau Aries.

408
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
Dilihat dari auranya,
kemungkinan besar zodiaknya Taurus.

409
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Tolong, tanya dia...

410
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
Hei! Fokus, Yasmine!

411
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
- Kau tahu artinya?
- Tidak. Apa?

412
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Dia tak ada masalah soal emansipasi.

413
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
Menurutnya wanita tak butuh
dilengkapi orang lain,

414
00:23:56,760 --> 00:24:00,120
atau membayarinya
untuk memiliki dan menaklukkannya

415
00:24:00,200 --> 00:24:01,760
hanya karena dia membayar tagihan.

416
00:24:02,360 --> 00:24:05,160
Tidak. Dia berbeda. Dia...

417
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Menurutku dia nyaman
dengan maskulinitasnya,

418
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
dan dia menghormatiku
sebagai wanita yang kuat dan mandiri.

419
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
Dia tak seperti itu saat kami masih kecil.

420
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Dia sudah dewasa.

421
00:24:19,960 --> 00:24:22,560
Ya. Dewasa. Berbeda.

422
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Sangat berbeda.

423
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
Bagus.

424
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Aku tahu apa yang akan terjadi.

425
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
- Lari!
- Menelepon dia!

426
00:24:32,480 --> 00:24:34,040
- Kau akan lari?
- Ya!

427
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
Kau akan lari lagi?

428
00:24:36,360 --> 00:24:38,680
Kenapa kau lari
setiap kali menyukai seseorang?

429
00:24:38,760 --> 00:24:39,680
Aku tak mengerti.

430
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Kenapa kau tak pernah izinkan
dirimu merasakan cinta?

431
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
Cinta itu indah.

432
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Rasakan bagaimana rasanya...

433
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Tunggu sebentar. Maksudmu...

434
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Kau pikir aku menyukainya?

435
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Tidak, aku hanya berkata dia sudah dewasa.

436
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
Aku? Suka dia? Tidak!

437
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Tentu saja tidak.
Amit-amit, bukan itu maksudku.

438
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Maksudku, berilah dirimu kesempatan.

439
00:25:05,440 --> 00:25:09,200
Mungkin, seiring waktu berjalan,

440
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
- kau akan menyukai dia.
- Tidak.

441
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
Keterlaluan! Kau mau ke mana?

442
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Mau ke mana?

443
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Baik, jika kau tak mau,
lakukanlah untuk ayahmu.

444
00:25:21,800 --> 00:25:23,040
Aku tak akan meneleponnya!

445
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
Tak usah meneleponnya!

446
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Ya, larilah!

447
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Aku benci kau!

448
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
Akan kutampar kau
setelah kubersihkan kopinya.

449
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Permisi...

450
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
- Ini dilarang di hotel.
- Tenang.

451
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Tenang saja.
- Hentikan.

452
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Baluri wajah Anda dengan alpukat.

453
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
- Biarkan meresap ke pori-pori.
- Apa-apaan ini?

454
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
Kami sedang bekerja! Jangan ganggu!

455
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Talal!
- Banyak air untuk...

456
00:26:01,160 --> 00:26:03,280
Talal, apa yang kau lakukan? Siapa dia?

457
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Dia...

458
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Kalian saling kenal?

459
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sama!

460
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Dia sepupuku!

461
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
- Benarkah?
- Ya. Aku sepupunya.

462
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Sepupuku, dia bekerja untukku...

463
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
Dia rekan kerjaku.

464
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Dia bekerja di hotel ini,
dan dia suka minyak dan alpukat.

465
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Aku sangat sukses di bidang kosmetik.

466
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
Ini semua berkat mendiang nenekku
yang selalu menyemangatiku.

467
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Kita bahas nanti saja. Dia sepupuku.

468
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
- Pergilah, Talal. Terima kasih.
- Baik.

469
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Jangan lupa,
jika mau berendam di es, atau...

470
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal! Pergilah.
- Telepon aku.

471
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Tetap tenang, minum teh hijau,
dan kata apa yang kuajarkan?

472
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namaste.

473
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namaste.
- Talal!

474
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Makanlah.

475
00:26:45,400 --> 00:26:47,320
- Bagus untuk lambung.
- Terima kasih.

476
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Maaf, Adam. Aku tak bermaksud begini.

477
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
Aku punya rencana!

478
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Tak apa-apa, Sayang! Jangan khawatir.

479
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
Tenang saja.

480
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Sebaiknya kita batalkan semuanya hari ini.

481
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Hari ini sangat melelahkan bagi kita.

482
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Besok adalah hari baru, lembaran baru.

483
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
Kita akan berduaan,

484
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
tak ada orang lain.

485
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
Tak ada yang mengganggu.

486
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Baik, aku akan berdandan
lebih bersih dan cantik.

487
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
- Bukan hijau.
- Tak apa-apa.

488
00:27:19,400 --> 00:27:20,920
Jangan khawatir.

489
00:27:22,880 --> 00:27:24,000
Aku pamit, ya?

490
00:27:30,440 --> 00:27:31,840
- Adam?
- Ya?

491
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
Sama...

492
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
Kumohon, Adam.

493
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Izinkan aku memperbaiki kesalahanku
bertahun-tahun lalu.

494
00:27:45,480 --> 00:27:48,880
<i>Ya, aku pernah bilang Sama impulsif
dan agak gila, tapi...</i>

495
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
<i>Tak kusangka dia melakukan ini.</i>

496
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Kau boleh anggap aku gila,
karena aku tak akan mengulanginya. Jadi...

497
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Sama! Tidak.

498
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Aku mungkin tak akan pernah
menemukan seseorang

499
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
yang mau menungguku bertahun-tahun,

500
00:28:02,600 --> 00:28:04,600
tetap setia padaku,

501
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
dan tak pernah berniat
mencintai orang lain saat aku pergi.

502
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Karena dia yakin dengan cinta kami.

503
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Apa yang kau lakukan? Ayo!

504
00:28:17,400 --> 00:28:20,720
Aku tak akan menemukan
lelaki sepertimu di dunia ini.

505
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Kita ditakdirkan bersama.

506
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,

507
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
maukah kau menikah denganku?

508
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Hei, Adam!

509
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Kau terima lamarannya? Yang benar saja!

510
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Telepon dia dan batalkan sekarang juga.

511
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Alasannya apa?

512
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
Apa saja. "Plafon ambruk."

513
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
"Kepalaku terbentur,"
atau "Akal sehatku hilang, kini aku gila."

514
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Maaf.

515
00:28:54,080 --> 00:28:56,680
Bisakah kau telepon dia
dan membatalkannya? Sekarang!

516
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Bisakah kau tenang dan dengar aku dahulu?

517
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
Tidak! Kau yang dengar.
Sumpah, kau membuatku gila.

518
00:29:02,880 --> 00:29:05,640
Kau tahu apa kata mendiang nenekku?

519
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Berani berbuat, berani bertanggung jawab.
Siapa menabur angin, akan menuai...

520
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Apa? Kau ini bicara apa?

521
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Jangan membantah, Adam.

522
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Demi Tuhan, telepon dia sekarang!

523
00:29:14,760 --> 00:29:18,160
Tenang, Talal. Jangan panik.
Dengarkan aku.

524
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Bicaralah.

525
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Aku berhasil membuat Yasmine membenciku.

526
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Setelah kejadian hari ini,

527
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
dia akan menelepon ayahnya dan berkata,
"Aku tak mau dengannya."

528
00:29:26,920 --> 00:29:28,080
Apa tanggapan ayahnya?

529
00:29:28,640 --> 00:29:29,880
Menghormati keputusan dia.

530
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Dengan begitu, bukan aku yang salah.
Itu keputusan dia.

531
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Tahu isi pikiranku?

532
00:29:36,600 --> 00:29:39,280
Aku menyingkirkan Yasmine,
dan Sama tak tahu.

533
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Aku bisa menikahi Sama hari ini. Tos!

534
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
Sumpah, kau bisa membuatku stroke.

535
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Dengarkan aku, Genius.

536
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Ini Yasmine.

537
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Bidadari seksi
yang tak boleh disia-siakan.

538
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Lalu ini siapa?

539
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Ini Adam yang genius.

540
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Sekarang, Adam yang genius
tertarik pada Yasmine.

541
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Di sinilah ceritanya
makin menarik. Kenapa?

542
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Karena Adam akan menikahi Sama!
Jelaskan itu, Tuan Genius!

543
00:30:10,320 --> 00:30:13,960
Sobat. Yasmine sudah kusingkirkan.

544
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
Dia sudah pergi!

545
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
Kisahnya sudah berakhir!

546
00:30:33,440 --> 00:30:35,320
- Halo?
<i>- Hai!</i>

547
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
<i>Ini Yasmine.</i>

548
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Hei, Yasmine.

549
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Aku senang kemarin.

550
00:30:45,640 --> 00:30:47,960
Kau senang?

551
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Ya. Aku senang.

552
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Jika waktumu luang,

553
00:30:55,680 --> 00:30:58,720
dan tak ada acara, kau mau pergi denganku?

554
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Aku bangga padamu.

555
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Aku sangat bangga padamu!

556
00:31:37,720 --> 00:31:41,080
Dengar, kita hanya teman.

557
00:31:41,680 --> 00:31:43,000
Lalu kenapa ingin menemuiku?

558
00:31:46,560 --> 00:31:49,040
Demi ayahku.

559
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Wah.

560
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Menakjubkan.

561
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Selamat datang, Pak. Silakan.

562
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Selamat datang, Bu. Silakan.
- Terima kasih.

563
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Nama gerakannya "Pizza di atas es"...

564
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Aku suka jalan-jalan, seni...

565
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Kau tahu? Cobalah ini. Enak.

566
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Enak, 'kan?

567
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
Yasmine tak berbagi makanan.

568
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Kini hidupmu terbagi antara dua wanita?

569
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- Tentu saja tidak!
- Lalu?

570
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
Aku tak akan menikahi Yasmine.

571
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
Baiklah.

572
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Apa rencanamu besok?

573
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Ya. Jangan khawatir, aku...

574
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama di kamar.

575
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Ya.

576
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Takut!

577
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Jangan takut.

578
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Yang kau lakukan sekarang
adalah kesalahan terbesar. Astaga...

579
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Berpikirlah. Ambil keputusan.
Pilih Sama atau Yasmine!

580
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Yasmine atau Sama!

581
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Jika kau terus main-main, ini bisa bahaya.

582
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Jangan plin-plan. Jujur saja!

583
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Apa kau pernah memikirkan akibatnya

584
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
jika mereka tahu kau mempermainkan mereka?

585
00:35:59,800 --> 00:36:02,160
Kau tahu apa yang selalu dikatakan

586
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
mendiang nenekku?

587
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Aku tahu. Dengar, setelah menikah,
semua akan baik-baik saja.

588
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Lakukan ini.
- Bergandengan?

589
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Pelan- pelan. Ya.
- Ya. Seperti ini.

590
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
Tidak. Sebentar.

591
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Tidak. Sebentar. Tidak! Bukan...

592
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Pelan-pelan.

593
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Baik, tunggu.

594
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Ayo. Bantu aku.
- Julurkan tanganmu.

595
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Gandeng tangannya
seolah-olah kau tak bisa hidup tanpanya.

596
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
Berilah tatapan penuh cinta
dan rasa sayang...

597
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Hei, Yasmine!

598
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Hei, kau kenapa?

599
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Kau mau lari ke mana?
- Ke mana saja!

600
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- Perasaan apa ini?
- Kau suka dia?

601
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Tentu saja tidak!
Dia teman yang menyenangkan!

602
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Dia membuatku tertawa tanpa sebab.

603
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Dia lembut.

604
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Dia mendengarkanku.

605
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
<i>Sepertinya kau suka dia</i>

606
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
<i>Sepertinya kau jatuh cinta padanya
Kau akan menikah dengannya</i>

607
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
<i>Aku akan menjadi pengiringmu</i>

608
00:37:10,120 --> 00:37:10,960
Tidak!

609
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Kami hanya berteman.

610
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Tidak lebih.

611
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Aku sangat senang dan bahagia.

612
00:37:17,880 --> 00:37:19,080
Waktu kalian masih kecil,

613
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
mendiang ayahmu dan aku berandai-andai,

614
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
"Bagus! Mereka ditakdirkan bersama.

615
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
Semoga kelak mereka menikah."

616
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Mendiang orang tuamu dan mendiang ibumu,

617
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
mereka pasti sangat bahagia.

618
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Mereka akan mengatakan hal yang sama.

619
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Aku sangat bahagia.

620
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Jangan senang dulu!

621
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Ada banyak rumor.

622
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Kalian selalu bersama. Aku tak suka itu.

623
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
Aku peduli dengan reputasi putriku,

624
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
dan menantuku, yang juga kusayangi.

625
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Tapi, Pak...

626
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
Aku belum selesai!

627
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
Selain itu,

628
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
ada kejutan untuk kalian.

629
00:38:02,000 --> 00:38:04,760
Kalian akan menikah

630
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
enam pekan dari sekarang!

631
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
Tanggal satu bulan depan.

632
00:38:08,640 --> 00:38:12,480
Aku sudah siapkan semuanya!

633
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Tapi, Pak Jabir...

634
00:38:13,760 --> 00:38:15,840
Kejutan!

635
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Kejutan!

636
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
Pak Jabir...

637
00:38:29,240 --> 00:38:30,720
Ini sebuah kehormatan bagiku.

638
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
Sebuah kehormatan bisa menikahi putrimu.

639
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Kejutan.

640
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Yasmine, tunggu! Kita bisa bicarakan!

641
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Yasmine!

642
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Kupikir tak apa-apa! Kukira kau senang!

643
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
Senang?

644
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Aku senang kita hanya berteman.
Tidak lebih.

645
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
Mau kujawab, "Aku tak mau putrimu"?

646
00:38:53,360 --> 00:38:56,240
Kau serius? Entahlah, mungkin...

647
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
Beranikan dirimu dan katakan ke ayahku,

648
00:38:58,960 --> 00:39:01,040
"Yasmine dan aku hanya berteman"?

649
00:39:01,120 --> 00:39:03,160
Aku tahu!

650
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Aku mengerti sekarang!

651
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Kau dan ayah menjebakku!
Ini rencana kalian, 'kan?

652
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
Dasar...

653
00:39:09,040 --> 00:39:10,280
Adam!

654
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Aku pikir sekarang
kau akan memegang prinsip.

655
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
Ternyata kau masih saja polos
dan tak punya prinsip!

656
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Aku tak punya prinsip?
- Ya!

657
00:39:19,040 --> 00:39:21,320
Karena tak ingin mengecewakan ayahmu?

658
00:39:21,400 --> 00:39:22,960
Karena melihat dia begitu senang?

659
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
Karena melihatmu bahagia sepekan ini?

660
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Apa kau tega mengecewakan ayahmu?

661
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Dia itu ayahmu!

662
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
Mungkin kau benar. Aku tak punya prinsip.

663
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
Tapi kau juga masih sama seperti dulu.

664
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Kau tetap monster!

665
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Aku monster?

666
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Aku monster? Adam, jangan pergi!

667
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
Aku juga punya perasaan dan hati nurani!

668
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
Aku putrinya. Tak mau melukai hatinya.
Bicaralah padanya!

669
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Bicaralah. Tolak tawarannya.

670
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Aku tak pernah melihatnya sebahagia ini!

671
00:39:49,040 --> 00:39:52,640
Bicaralah... Adam, berhenti!
Aku bicara padamu, berhenti!

672
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
Apa solusinya? Kita harus apa?

673
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
Solusinya mudah dan tak bertele-tele.

674
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Kita akan membuat kesepakatan

675
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
dan pura-pura bertunangan.
Turuti saja maunya.

676
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Ya, dan dalam enam pekan,
kita menikah. Seperti maunya.

677
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Rencana yang bagus. Sangat menyenangkan.

678
00:40:08,600 --> 00:40:09,760
Ya sudah kalau begitu.

679
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Tunggu... Adam!

680
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Baik, silakan. Maaf. Aku akan dengarkan.

681
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
Kita akan pura-pura bertunangan.

682
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Kita akan buat ayahmu mengira
kita selalu bertengkar.

683
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Dengan begitu, dia akan menyadari
kita tak bisa bersama.

684
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Dia pasti tak mau putrinya sedih,

685
00:40:28,840 --> 00:40:30,880
tidak bahagia, terus menangis.

686
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Biar dia yang membatalkannya.

687
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
Bukan kita.

688
00:40:39,400 --> 00:40:40,360
Kalian kenapa?

689
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Baiklah.

690
00:40:44,440 --> 00:40:45,320
Aku setuju.

691
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Kita hanya berteman.

692
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Tentu saja.

693
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
Baiklah.

694
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Berjanjilah, apa pun yang terjadi,

695
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
kau tak akan merasa terikat.

696
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Kau yang harus berjanji tak akan terikat.

697
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- "Monster"?
- Jangan sekarang.

698
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
Sedang apa kau di sini?

699
00:41:46,680 --> 00:41:48,720
Kau yang sedang apa? Bagaimana bisa masuk?

700
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Sepupumu memberiku kuncinya.

701
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Kau tak bertemu dia?

702
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Adam, kau seharusnya belum pulang!
- Tunggu.

703
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
Ada orang lain di sini?

704
00:41:56,720 --> 00:41:57,840
Kau melihat seseorang?

705
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
Apa maksudmu? Kenapa?
Kau menunggu seseorang?

706
00:42:00,240 --> 00:42:01,080
Apa?

707
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
Tidak. Hanya saja aku biasa rapat di sini.

708
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Rapat bisnis.

709
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Kenapa pintunya dikunci?
- Untuk keamanan.

710
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Baiklah.

711
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
Kejutan!

712
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
"Kejutan"?

713
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Ya!

714
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
Banyak kejutan akhir-akhir ini!

715
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Tak ada habisnya...

716
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Akhir-akhir ini,
kau sepertinya sangat lelah

717
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
dan tidak makan makanan sehat.

718
00:42:32,320 --> 00:42:37,360
Jadi, kuputuskan
menyiapkan makanan untukmu,

719
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
untuk disimpan di dalam Tupperware
di lemari es.

720
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Dengan cara ini, kau akan membawa bekal
ke kantor selama sepekan.

721
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Tapi kau seharusnya belum pulang!

722
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
Aku juga meninggalkan
pesan kecil di piano!

723
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
Memangnya kau bisa main piano?

724
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
Kau baik sekali.

725
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
Kau mengejutkanku.

726
00:43:03,280 --> 00:43:04,360
- Benarkah?
- Ya.

727
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Tak ada yang peduli padaku selama ini.

728
00:43:07,440 --> 00:43:09,560
Itu karena aku berusaha keras

729
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
menjadi istri terbaik sedunia.

730
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Aku akan menuruti semua katamu.

731
00:43:16,600 --> 00:43:18,400
Aku tak mau melihatmu lelah.

732
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Apa aku pantas
mendapatkan cinta sebesar ini?

733
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Kaulah yang paling pantas mendapatkannya.

734
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Aku tak bisa menari!

735
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Tak apa-apa.

736
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Sayang, boleh aku bertanya?
Tapi jangan anggap aku gila.

737
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Tanya saja.
Aku tak akan menganggapmu gila.

738
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Mungkinkah suatu hari nanti
kau akan menikahi wanita lain?

739
00:43:58,880 --> 00:44:00,520
Syariat membolehkan empat istri.

740
00:44:00,600 --> 00:44:02,640
Apa kau mau melakukannya?

741
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Baik, jangan empat. Mungkin dua istri.

742
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Apa kau mau melakukannya?

743
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Talal mengatakan sesuatu padamu?

744
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Apa hubungannya Talal?
Aku bertanya padamu.

745
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Aku sudah lama memikirkan ini

746
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
karena suami temanku menikahi wanita lain.

747
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Mungkinkah suatu hari nanti
kau akan melakukan itu padaku?

748
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Tentu tidak.

749
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Aku menikahi empat wanita?

750
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Tidak. Itu tak akan terjadi.

751
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Empat?

752
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Mungkin dua.

753
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
Dasar! Kau tak akan melakukannya!

754
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Seandainya aku melakukannya,
apa yang akan kau lakukan?

755
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Aku akan jambak rambutnya
dan menghajarnya habis-habisan.

756
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- Lalu kubanting dia!
- Tenang.

757
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Kau yakin tak bicara dengan Talal?

758
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Sedikit.

759
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
<i>Buka kulkasnya.</i>

760
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
<i>Kusiapkan makanan untukmu.</i>

761
00:45:07,200 --> 00:45:10,520
<i>Akan ada makanan setiap hari
saat kau pulang kerja.</i>

762
00:45:11,560 --> 00:45:13,440
<i>Ingatlah betapa aku mencintaimu.</i>

763
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
<i>Aku akan makin mencintaimu setiap hari.</i>

764
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
KONSULTAN PERNIKAHAN TERBAIK DI KUWAIT

765
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
KONSULTAN PERNIKAHAN TERBAIK
YASMINE ABDULLAH

766
00:45:52,040 --> 00:45:54,440
- Hei, Yasmine.
<i>- Kenapa kau bisa begitu tenang?</i>

767
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
<i>Aku benar-benar tak mengerti.</i>

768
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Apa kabar? Baik?

769
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
<i>Apa kau tidak khawatir?</i>

770
00:45:59,400 --> 00:46:02,640
<i>Sudah lihat foto tempat pernikahan
yang dikirim Ayah?</i>

771
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
<i>Setengah jam lagi aku ke sana.</i>

772
00:46:04,280 --> 00:46:07,160
<i>Kita harus mulai bertengkar di depannya.</i>

773
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
<i>Kita harus buat dia sadar
ini tak akan berhasil.</i>

774
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
<i>- Aku stres, Adam!</i>
- Baik, kutunggu.

775
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Tebak siapa yang mampir ke kantor?

776
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- Siapa?
- Tunanganmu.

777
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Cepat sekali.

778
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
Selamat pagi!

779
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!

780
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Apa kabar? Jangan-jangan
ini juga rencana kalian?

781
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Selamat datang. Silakan masuk.

782
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Tunggu sebentar.
- Ya.

783
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
Akhir-akhir ini banyak kejutan.

784
00:46:38,080 --> 00:46:39,440
Yasmine akan datang ke sini.

785
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Talal! Aku mau bertanya!
- Nanti saja!

786
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Pak Adam sedang rapat
dengan klien penting.

787
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Jika ada yang cari, bilang dia keluar, ya?

788
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Baik.

789
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Tolong kami, Tuhan.

790
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
Nona Yasmine!

791
00:47:04,040 --> 00:47:06,720
Hai, Talal. Senang jumpa denganmu.
Apa kabar?

792
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Baik...

793
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal?

794
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal.

795
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, ini Hala.

796
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hala, ini Talal.

797
00:47:30,040 --> 00:47:30,880
Apa?

798
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Hala. Senang bertemu denganmu.

799
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Halo.

800
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Aku minta maaf.

801
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
Pak Bos...

802
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
Pak Adam sedang rapat penting
di ruangannya.

803
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Dengan tamu dari Tiongkok.

804
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Dia memintaku
untuk membawamu ke ruang rapat.

805
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Begitu. Silakan.

806
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Lewat sini. Selamat datang.

807
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Hai, Hala.

808
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
Ada apa antara kau dan piano?
Memangnya kau suka?

809
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Sudah kubilang, aku senang main piano.

810
00:48:09,680 --> 00:48:11,320
Kau tak pernah cerita.

811
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
Mungkin aku yang tak memperhatikan.

812
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Aku bisa membayangkanmu
main piano dan bernyanyi.

813
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Astaga! Romantis sekali!

814
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama...

815
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Begini, kita ke restoran saja.

816
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Tunggu! Bagaimana dengan makanan
yang sudah kubuatkan?

817
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Adam, jangan bilang kau lupa.
- Makanan?

818
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Tidak. Makanannya ada di meja. Lihat.

819
00:48:41,600 --> 00:48:45,680
Sponsor resmi dadakan menunggumu
di ruang rapat, Pak Adam.

820
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Dadakan?

821
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Ya.

822
00:48:49,200 --> 00:48:50,760
Rapat! Maaf, Sayang.

823
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Aku lupa ada rapat.

824
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Sponsor "bakmi"?

825
00:48:54,800 --> 00:48:57,320
- "Resmi," Pak Adam.
- "Resmi."

826
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Aku harus pergi. Tunggu di sini.

827
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Aku segera kembali.
- Ya, kutunggu.

828
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- Sponsor "bakmi"?
- "Resmi"!

829
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Benar, "resmi."

830
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam. Adam!

831
00:49:07,920 --> 00:49:10,960
Aku bisa terkena serangan jantung
suatu hari nanti.

832
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Sana.

833
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
- Hai, Yasmine!
- Hai, Adam!

834
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Maaf, ada rapat mendadak.

835
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Ya, tapi aku ingin membahas pemotretan.

836
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Tunggu sampai aku selesai rapat
agar aku bisa fokus.

837
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Baiklah. Kutunggu.

838
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Jangan lama-lama.

839
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Aku lapar dan pusing. Mau makan.

840
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Kau lapar? Mau makan? Aku bawa bekal.

841
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Nanti kuambilkan. Tunggu di sini.

842
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Jangan ke mana-mana.
Kuambilkan makanannya.

843
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Baiklah.

844
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
Adam berbagi makanan.

845
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Talal, ikut aku.

846
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Halo, Pak Jabir.

847
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
<i>Simon dari toko emas akan datang ke kantor</i>

848
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
<i>membawa cincin kawin
yang bisa dipilih Yasmine.</i>

849
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
<i>Tapi ingat!
Jangan sampai dia tahu itu ideku.</i>

850
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Baik, aku mengerti.

851
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.

852
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Seseorang dari toko emas akan datang.

853
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Begitu dia tiba, ajak dia
menemui Yasmine di ruang rapat.

854
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
Baik.

855
00:50:35,480 --> 00:50:36,640
Tunggu, Talal!

856
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
Apa?

857
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Jangan kacaukan, atau kau urus Sama.

858
00:50:41,680 --> 00:50:44,360
Sama saja! Kau dan dia tanggung jawabku.

859
00:50:44,440 --> 00:50:45,880
- Sama saja.
- Diam, nanti saja.

860
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Jangan kacaukan ini.

861
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Hei, mau ke mana?
- Aku mau ke toilet.

862
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Bisa tahan sebentar?

863
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Maksudku, biar kuantar. Ayo.

864
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Halo!

865
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Hai!

866
00:51:00,120 --> 00:51:02,040
- Salam untuk keluarga!
- Apa maksudnya?

867
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Jangan pedulikan dia. Dia gila. Ayo.

868
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Toiletnya di sini. Jangan tersesat.

869
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Tidak. Aku bisa sendiri.

870
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- Tidak apa-apa. Di sini.
- Baiklah.

871
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Kutunggu di sini.
- Baiklah.

872
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Maaf, permisi. Apa kau melihat Adam?

873
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Ya, Pak Adam tadi di sini.

874
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Kau mau ke mana?

875
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
Aku lapar. Mau keluar selagi kau rapat.

876
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Tidak. Rapatnya sudah selesai.
- Sungguh?

877
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Ya. Ayo kita ke ruanganku.

878
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Baiklah.

879
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Nanti aku menyusul.
- Ya, baiklah.

880
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Talal!

881
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
- Dengar.
- Ada apa?

882
00:51:37,240 --> 00:51:40,160
Begitu Sama keluar,
bawa dia ke ruang rapat.

883
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
Ruang rapat.

884
00:51:47,240 --> 00:51:49,560
Kau masih ingat aku suka mawar kuning?

885
00:51:49,640 --> 00:51:50,840
Mana mungkin aku lupa?

886
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Tolong telepon ayahku
dengan pelantang aktif?

887
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Kenapa?

888
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Sudah saatnya dia dengar kita bertengkar.
Seperti rencana kita.

889
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Bayangkan, ayahku
merencanakan pernikahan besar,

890
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
dan dia ingin mengundang keluarga,

891
00:52:03,640 --> 00:52:05,240
teman, dan kenalan kita.

892
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
Dia mungkin sudah kirim undangannya.

893
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Dia memesan tiket
untuk yang di luar negeri. Bayangkan itu!

894
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Tenang. Kau ini kenapa?

895
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Begini saja.

896
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Makanlah dulu, agar kau bisa tenang.

897
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Baik, terima kasih.

898
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Aku akan meneleponnya.

899
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Halo, Pak Jabir.

900
00:52:24,760 --> 00:52:26,560
Ada Yasmine, dan pelantangnya aktif.

901
00:52:26,640 --> 00:52:28,320
<i>Baiklah. Apa dia sudah bertemu...</i>

902
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
Belum, Pak Jabir...

903
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Yasmine mau bicara.

904
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Ayah?

905
00:52:32,520 --> 00:52:36,480
Terima kasih kirimannya.
Aku sangat suka semuanya,

906
00:52:36,560 --> 00:52:38,160
tapi kata Adam selera Ayah payah.

907
00:52:38,240 --> 00:52:40,240
Apa? Tidak, Pak Jabir. Itu bohong.

908
00:52:40,320 --> 00:52:41,880
Entah kenapa Yasmine begitu.

909
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
Maksudmu? Aku tidak bohong.

910
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
Dia sering mengatakan ini.

911
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Bayangkan apa yang bisa terjadi.

912
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Adam, selera kita sangat berbeda.

913
00:52:50,000 --> 00:52:52,800
Paman dengar cara dia bicara padaku?

914
00:52:52,880 --> 00:52:54,160
Macam bagus saja seleranya!

915
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
<i>Ini biasa, Sayang.</i>

916
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
<i>Setiap pasangan yang akan menikah
mengalami pertengkaran kecil ini.</i>

917
00:53:02,160 --> 00:53:03,880
<i>Mereka berbeda pendapat.</i>

918
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
<i>Ini sudah biasa.</i>

919
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
<i>Serahkan semuanya pada Ayah.</i>

920
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Lantas, bagaimana?

921
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Entahlah, tapi...

922
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Lanjutkan saja bertengkar di depannya.

923
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
- Tapi, bantulah aku, Adam.
- Bantu apa?

924
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
Tolong!

925
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Jangan pernah memasak lagi!

926
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
Apa zodiakmu?

927
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Talal. Ini Pak Simon, dari toko emas.
- Pak Simon!

928
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
Halo! Lihat dirimu, tampan dan gagah!

929
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Terima kasih. Kau baik sekali.

930
00:53:40,320 --> 00:53:41,920
Pak Adam akan segera menemuimu.

931
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Sebentar lagi. Tunggulah di ruang rapat.

932
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Terima kasih!
- Di sebelah kananmu. Terima kasih.

933
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Cantik sekali!

934
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
Pak Simon, ruang rapatnya
di sebelah kanan! Silakan, terima kasih.

935
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Zodiakku Aries.

936
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Halo, calon pengantin!

937
00:53:57,880 --> 00:53:59,280
Bagaimana kau tahu?

938
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Kami belum beri tahu siapa pun.

939
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Aku datang khusus untuk menemuimu.

940
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Aku membawa koleksi cincin kawin.
Mudah-mudahan ada yang kau suka.

941
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Jangan khawatir.

942
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
Apa pun pilihanmu,

943
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
akan siap pada tanggal satu.

944
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- Sampai jumpa nanti malam.
- Baiklah.

945
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- Ponselku tertinggal!
- Di ruanganku?

946
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
Bukan, di ruang rapat.

947
00:54:32,880 --> 00:54:34,680
Jangan. Kau di sini saja! Kuambilkan!

948
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
- Kenapa?
- Aku tak keberatan.

949
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Tak apa-apa. Biar kuambil sendiri.
- Tunggu di sini.

950
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Jangan memaksa.
- Tapi...

951
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Aku akan ambil sendiri. Hentikan.

952
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
Apa ini?

953
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
Siapa ini yang terus meneleponku?

954
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Halo?

955
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Hai. Ya.

956
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Ini Yasmine. Ada apa?

957
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Ya, tentu. Tak masalah.

958
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Besok bisa?

959
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Baiklah. Hari ini?

960
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Baik. Kirimi aku lokasinya.
Aku akan ke sana. Bagus. Baik.

961
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Sampai jumpa.

962
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Calon pengantin ini bersikeras
menemuiku hari ini.

963
00:55:10,280 --> 00:55:13,520
- Kutemui dia dulu, nanti balik lagi.
- Sampai besok... Nanti malam.

964
00:55:13,600 --> 00:55:16,040
Baiklah. Sampai jumpa.

965
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
Sampai jumpa.

966
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- Dari mana saja?
- Menemani Simon.

967
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Katanya pengantin wanita
sudah memilih cincinnya.

968
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Pengantin apa?

969
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Yasmine sudah pergi.

970
00:55:34,200 --> 00:55:35,680
Aku bingung. Dia meneleponmu?

971
00:55:35,760 --> 00:55:37,320
Atau ada yang merekomendasikannya?

972
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
Tidak, dia terus meneleponku
dan memaksa bertemu hari ini.

973
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Ya, tapi kenapa?

974
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
Hai!

975
00:55:42,960 --> 00:55:44,200
- Halo. Hai.
- Maaf.

976
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
Aku sedang di toko gaun pengantin.
Makanya aku telat.

977
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Tak apa-apa.

978
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
Tenang. Tak masalah.

979
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.

980
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
Apa rencanamu? Ada solusi?

981
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- Solusinya hanya satu.
- Apa itu?

982
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
- Aku akan menikahi Yasmine.
- Baik.

983
00:56:01,000 --> 00:56:02,320
Aku akan menikahi Yasmine.

984
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Juga Sama.
- Apa?

985
00:56:05,240 --> 00:56:07,440
Kenapa tidak?
Syariat membolehkan empat istri!

986
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
Astaga!

987
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
Satu istri saja repot.
Kau bisa adil dengan dua istri?

988
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Aku mencari konsultan pernikahan
yang terbaik di Kuwait,

989
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
dan namamu muncul paling atas!

990
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
Yang pasti, aku suka pekerjaanmu!

991
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Sangat rapi, kau tahu maksudku?

992
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Sangat internasional.

993
00:56:27,960 --> 00:56:31,360
Tak seperti pernikahan klasik.

994
00:56:31,440 --> 00:56:32,960
Aku sangat suka pekerjaanmu.

995
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Terima kasih. Kau baik sekali. Kuhargai.

996
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Kau sudah menikah?

997
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
Aku belum menikah.

998
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Baiklah! Pernikahanku tanggal satu
bulan depan.

999
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Sayang, kami minta maaf.

1000
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
Kami tak bisa membantumu.

1001
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
Tidak, acara kita bisa dibatalkan.

1002
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
Acara itu sangat penting.

1003
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Kenapa? Tak apa-apa.

1004
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
Kita tak bisa membatalkannya.

1005
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
Ya, kita akan membatalkannya.

1006
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Acara itu tak terlalu penting.

1007
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Kumohon, jangan bilang
kau tak bisa di tanggal itu.

1008
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Aku hanya mau kau
sebagai konsultan pernikahanku.

1009
00:57:10,800 --> 00:57:15,240
Tidak. Aku bisa batalkan acaraku.
Itu hanya acara biasa.

1010
00:57:15,320 --> 00:57:17,400
Aku mencintaimu!

1011
00:57:17,480 --> 00:57:18,320
Aku mencintaimu!

1012
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
Aku tahu tanggal pernikahannya
secara tak sengaja. Bisa kau bayangkan?

1013
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Dia masih mengira aku tak tahu.

1014
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Baiklah. Di mana tempat pernikahannya?

1015
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Aku tak tahu.

1016
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Aku bertanya karena waktunya mepet.

1017
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Aku perlu tahu
jumlah tamu undangan dan tempatnya.

1018
00:57:38,280 --> 00:57:40,760
- Agar aku bisa segera mengaturnya.
- Baiklah.

1019
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Ada satu hal lagi
jika tak mau acaranya molor.

1020
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Apa kau akan bepergian
untuk berbulan madu di malam yang sama?

1021
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
Bulan madu.

1022
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Ya, bulan madu!

1023
00:57:53,240 --> 00:57:55,880
Aku akan minta dia
mengajakku ke beberapa negara, ya!

1024
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
Bulan madu.

1025
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Ya.

1026
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Aku akan minta dia mengajakku ke...

1027
00:58:01,400 --> 00:58:03,440
Apa zodiakmu?

1028
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
Dari mana saja? Kutelepon dari tadi.
Aku khawatir.

1029
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Sedang apa kau di sini? Masuk.

1030
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Apa ada yang melihatmu?

1031
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Tidak, tapi kutelepon Talal.
Katanya kau tak enak badan.

1032
00:58:23,360 --> 00:58:24,920
Makanya aku ke sini.

1033
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Untung dia tak memberimu kunci juga.

1034
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Kubawakan makan malam.
Karena kau sakit, kita makan bersama.

1035
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Kau gila? Makan malam?
Aku terkejut kau datang.

1036
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Astaga! Aku belum cerita
tentang klien gila yang kutemui hari ini!

1037
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Dia sangat aneh!

1038
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Dia gila! Dia terus saja bicara!
Bisa kau bayangkan?

1039
00:58:42,200 --> 00:58:43,680
Aku harus menemui tunangannya

1040
00:58:43,760 --> 00:58:46,080
untuk peringatkan dia
sebelum terjebak dengannya.

1041
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Sepertinya enak!

1042
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Sebelum kau makan,
jawab dulu pertanyaanku.

1043
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Baik, katakan.

1044
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
"Monster"?

1045
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Itu cerita lama.
Sekarang aku lelah dan lapar.

1046
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Tidak!

1047
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Jawab dulu pertanyaanku.

1048
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Percayalah, kita tak perlu membahasnya.

1049
00:59:02,720 --> 00:59:05,520
- Jawab dulu.
- Kita masih kecil. Tak usah dibahas.

1050
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
Kini kita sudah dewasa.
Maafkan aku telah mengungkitnya.

1051
00:59:08,480 --> 00:59:10,640
- Apa katamu?
- Aku lapar. Boleh makan?

1052
00:59:10,720 --> 00:59:13,200
Kau menjulukiku "monster"
sejak kita kecil?

1053
00:59:13,840 --> 00:59:15,960
Saat kita masih kecil,

1054
00:59:16,040 --> 00:59:17,600
dulu kau selalu memukulku.

1055
00:59:17,680 --> 00:59:19,840
Kau makan makananku,
bahkan kentang gorengku.

1056
00:59:19,920 --> 00:59:22,120
- Itu makanan favoritku. Ya, 'kan?
- Ya? Lantas?

1057
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Dulu kau makan semuanya.

1058
00:59:24,040 --> 00:59:26,440
Kentang goreng? Karena kentang goreng?

1059
00:59:26,520 --> 00:59:28,480
Karena itu kau menjulukiku "monster"?

1060
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Percayalah, bukan hanya
karena kentang goreng.

1061
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Meski hanya bercanda,
kau sering memukulku.

1062
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
Tapi pukulanmu keras.

1063
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Kepribadianmu lebih kuat dariku.

1064
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Aku jadi takut.
- Takut?

1065
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Dengar, aku tak pandai berkata-kata.

1066
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Bukan takut. Bukan.

1067
00:59:47,760 --> 00:59:48,880
Apa istilahnya?

1068
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Kau membuatku minder, tak percaya diri.

1069
00:59:51,600 --> 00:59:52,760
Aku dulu bernyanyi, 'kan?

1070
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Kau mengolok-olok dan menertawakanku.

1071
00:59:55,160 --> 00:59:56,560
Itu membuatku minder.

1072
00:59:56,640 --> 00:59:57,760
Aku berhenti menyanyi.

1073
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Tak masalah! Hidup terus berjalan!

1074
01:00:01,280 --> 01:00:04,120
Aku tak tahu harus berkata apa,

1075
01:00:04,200 --> 01:00:05,800
tapi aku minta maaf.

1076
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
Kau pikir "maaf"
bisa memperbaiki masa lalu?

1077
01:00:08,920 --> 01:00:10,600
Kubilang tak apa-apa. Tak masalah.

1078
01:00:28,480 --> 01:00:29,440
{\an8}SELAMAT BERBULAN MADU

1079
01:00:29,520 --> 01:00:32,040
<i>Telepon sekarang
untuk memesan bulan madu impian Anda...</i>

1080
01:00:32,120 --> 01:00:33,840
- Adam?
<i>- ...di tempat terindah di dunia.</i>

1081
01:00:33,920 --> 01:00:34,760
{\an8}PESAN SEKARANG

1082
01:00:34,840 --> 01:00:37,280
Kita akan berbulan madu ke mana, Sayang?

1083
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
<i>Sama, aku tak bisa bepergian sekarang.</i>

1084
01:00:43,400 --> 01:00:46,280
Jadi, kita akan menikah, berpesta,

1085
01:00:46,360 --> 01:00:47,720
tapi tak berbulan madu?

1086
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
Kita di rumah saja?

1087
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Wah! Astaga! Kau terlihat...

1088
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Benar, 'kan? Aku suka sekali yang ini.

1089
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Gaun ini membuat pinggangku kecil.

1090
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Ya!

1091
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Apa ini? Kenapa di kedua undangan ini
namamu di atas?

1092
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Aku mempelai pria.
Nama mempelai pria harus di atas.

1093
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Aku konsultan pernikahan.
Semua undanganku...

1094
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Paman, bicaralah. Bantu aku.
- Ayah lihat?

1095
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Mereka sangat besar, jadi...

1096
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
Ada apa?

1097
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Cantik sekali!
- Astaga!

1098
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Aku mau!
- Hala, ayo pergi!

1099
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Mari kita lihat.

1100
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Ternyata benar, semoga dia tenang.
Nenekku benar.

1101
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- Apa katanya?
- Sia-sia mengejar dua ekor kelinci.

1102
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
Maaf.

1103
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Baik, untuk warnanya,

1104
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
aku mau warna yang cerah dan bahagia.

1105
01:01:49,440 --> 01:01:51,360
- Baik.
- Saat orang masuk,

1106
01:01:51,440 --> 01:01:53,840
mereka dikelilingi oleh
warna dan kegembiraan.

1107
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Sebaiknya dibatasi dua warna saja
agar tak terlalu...

1108
01:01:57,240 --> 01:01:59,520
Tidak! Jangan. Makin banyak makin bagus.

1109
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Halo? Hei, Sayang, kau di mana?

1110
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Kau akan terlambat hari ini?

1111
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
Kita tak jadi bertemu?

1112
01:02:09,720 --> 01:02:11,840
Baiklah. Tak apa-apa.

1113
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Sampai jumpa.

1114
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Kenapa dia tak pernah menemanimu?

1115
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Dia belum tahu
aku memakai jasa konsultan pernikahan.

1116
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Ini kejutan, seperti pernikahannya.

1117
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Baiklah. Tapi yang penting,
apa kalian cocok? Punya selera yang sama?

1118
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
Sama sekali tidak!
Kami tak punya kesamaan.

1119
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Aku suka bepergian, hura-hura,
dan aktivitas ekstrem.

1120
01:02:32,800 --> 01:02:33,920
Dia orang rumahan.

1121
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Dia hanya keluar sesekali hanya untukku.

1122
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Aku di sini, sedangkan dia di sana.

1123
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Ya ampun!

1124
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Aku tak bisa
bersama orang yang jauh berbeda.

1125
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Aku butuh orang yang sepertiku.

1126
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Dalam segala hal. Minat kami harus sama.

1127
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
Ini pernikahan.

1128
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
Pernikahan itu...

1129
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Pernikahan itu...

1130
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Pernikahan itu untuk selamanya.

1131
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Ya!

1132
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Tapi belum tentu.

1133
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
Aku bisa saja salah,
dan kau mungkin benar,

1134
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
karena manusia tak harus selalu sama.

1135
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Jika mereka tak...

1136
01:03:13,640 --> 01:03:14,840
Jika kami tak cocok,

1137
01:03:14,920 --> 01:03:17,840
aku mungkin akan kehilangan
hal-hal yang kusukai.

1138
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Tidak. Jika tidak cocok,

1139
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
mereka akan berikan yang terbaik, 'kan?

1140
01:03:29,160 --> 01:03:30,720
Ada apa? Aku khawatir.

1141
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
Aku sudah di...

1142
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
"Si monster" ingin menebus kesalahan.

1143
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Ayo.

1144
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Silakan, Pak Adam.

1145
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Berikan piringmu.

1146
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Izinkan aku melayanimu.

1147
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Silakan.

1148
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
<i>Kau benar.</i>

1149
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
<i>Aku tahu "maaf"
tak bisa memperbaiki masa lalu.</i>

1150
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
<i>Tapi aku ingin mencoba.</i>

1151
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Baik. Aku mau tanya.

1152
01:04:21,120 --> 01:04:23,560
Bagaimana mungkin kau minder karena aku?

1153
01:04:23,640 --> 01:04:25,440
Maksudku...

1154
01:04:26,040 --> 01:04:27,360
Hidupmu baik-baik saja.

1155
01:04:27,440 --> 01:04:30,800
Kau sukses dan...

1156
01:04:31,400 --> 01:04:32,960
Tampan.

1157
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Menurutmu aku tampan?

1158
01:04:39,560 --> 01:04:41,840
Ampun!

1159
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Maksudku,

1160
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
aku memotivasi diriku untuk bisa berubah.

1161
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
Kukencani banyak gadis
untuk bangkitkan rasa percaya diri.

1162
01:04:54,360 --> 01:04:57,320
Banyak, ya? Sebanyak apa?

1163
01:04:57,840 --> 01:05:00,280
Tak terhitung.

1164
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
- Sangat banyak.
- Kenapa mereka tak bersamamu?

1165
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Mereka tak tahan denganmu?

1166
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Sebenarnya, ada satu.

1167
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Baiklah, lalu?

1168
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
Aku jatuh cinta padanya dan melamarnya.

1169
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
Ya? Lalu? Apa yang terjadi?

1170
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Selesaikan ceritanya!

1171
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Dia...

1172
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Dia menolak lamaranku.

1173
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Setelah aku melamar dia
seperti adegan di film,

1174
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
dengan berlutut dan mengangkat cincin.

1175
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Dia berkata,

1176
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
"Aku ingin menikmati hidup,"
lalu dia pindah ke luar negeri.

1177
01:05:46,920 --> 01:05:47,840
Maaf.

1178
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Mari kita berandai-andai.

1179
01:05:52,240 --> 01:05:56,040
Jika dia kembali padamu
dan berkata, "Aku minta maaf.

1180
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
Kini aku mencintaimu
dan ingin kembali bersamamu."

1181
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
Kau mau menerimanya kembali?

1182
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
Giliranku bertanya.

1183
01:06:14,760 --> 01:06:15,760
Baiklah.

1184
01:06:16,320 --> 01:06:17,320
Silakan bertanya.

1185
01:06:17,880 --> 01:06:19,320
Aku bingung mau tanya apa.

1186
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
Ceritakan tentang dirimu
yang aku tak tahu. Yang aneh.

1187
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Apa saja.

1188
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Aku bingung. Sepertinya tidak ada.

1189
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Aku tak tahu.

1190
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Kau tahu aku tak bisa menangis?

1191
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
Apa maksudmu?

1192
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Apa pun yang terjadi,
atau jika sangat sedih, aku tak menangis.

1193
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Aku tak pernah menangis.

1194
01:06:43,760 --> 01:06:45,160
Sebentar.

1195
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
Kapan terakhir kau menangis?

1196
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Sebentar. Kuambilkan minuman dahulu.

1197
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Tunggu. Tak apa-apa.
Jawab saja pertanyaanku. Kapan?

1198
01:06:54,240 --> 01:06:55,960
- Adam, tolong...
- Aku menjawabmu.

1199
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- Jawablah. Jangan pergi.
- Tidak. Aku mau pergi...

1200
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- Kapan terakhir kau menangis?
- Tolong, Adam, lepas...

1201
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
Saat ibuku meninggal!

1202
01:07:04,320 --> 01:07:05,200
Puas?

1203
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
Terakhir kali aku menangis
saat ibuku meninggal.

1204
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
Maaf.

1205
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Terima kasih.

1206
01:07:17,240 --> 01:07:19,200
Terima kasih atas jamuannya.

1207
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
Itu sudah lebih dari cukup. Terima kasih.

1208
01:07:22,440 --> 01:07:23,480
- Satu hal lagi.
- Apa?

1209
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
- Kejutan besar.
- Kejutan lagi?

1210
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Duduklah.
- Tidak, katakan saja. Aku benci kejutan.

1211
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Tolong, Adam! Turuti saja!
Sudah lama kurencanakan ini.

1212
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Baik.
- Tunggu.

1213
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Baik, kutunggu.
- Sebentar!

1214
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Kau gila. Kau mau apa?

1215
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
<i>Aku tak tahu lagi</i>

1216
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Adam. Bernyanyilah bersamaku.

1217
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Tidak, aku sudah berhenti!

1218
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Aku tak mau! Kau saja!
- Ayolah, untukku!

1219
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- Ayolah, kau minder gara-gara aku.
- Menyanyilah.

1220
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
Astaga, kau lucu sekali. Aku mencintaimu.

1221
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
Apa katamu?

1222
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Tidak ada.

1223
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Cukup, aku tak bisa
terus membohongi mereka.

1224
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
Masalahnya, mereka berdua hebat,
tapi aku lelah!

1225
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Selamat!

1226
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
Kau akhirnya sadar! Bagus!

1227
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Aku selalu bilang mendiang nenekku...

1228
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
Astaga.

1229
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Jangan sekarang.

1230
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Aku bingung sekarang,
tak tahu harus berbuat apa.

1231
01:08:53,880 --> 01:08:56,360
Aku tahu ini salahku.

1232
01:08:56,440 --> 01:08:59,560
Tapi perasaanku terbagi
antara cinta sejatiku dan "si monster".

1233
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Ternyata dia sama sekali bukan monster.

1234
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Dia mendengarkan aku.

1235
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Dia membangkitkan perasaan
yang tak pernah kurasakan.

1236
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Dia membuatku merasa hidup.

1237
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Tapi Sama juga...

1238
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Dia cinta pertamaku.

1239
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Tak pernah kubayangkan
dia akan membalas cintaku.

1240
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Dulu aku bermimpi menikahinya.

1241
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Tapi di saat yang sama,
Yasmine dan aku sangat cocok.

1242
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Entahlah.

1243
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
Aku masih sangat mencintai Sama.

1244
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
Apa tindakan wanita yang kau kagumi itu
saat memutuskan ingin menikmati hidup?

1245
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Dia meninggalkanmu, 'kan?
- Aku tahu!

1246
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
Itu sebabnya aku tak mau
dia menderita sepertiku!

1247
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
Lantas bagaimana?

1248
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Aku harus bagaimana?

1249
01:09:44,320 --> 01:09:46,040
Aku tahu. Balas cintanya.

1250
01:09:46,120 --> 01:09:47,560
Tidak! Aku tak mau apa pun!

1251
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- Aku tak mau ini, tapi...
- Kenapa tidak?

1252
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
Saat aku bersamanya,
dia mendengarkan dan menerimaku.

1253
01:09:52,480 --> 01:09:53,320
Romantis!

1254
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
Saat dia menelepon,
dan kulihat namanya di ponselku...

1255
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Ya?
- Jantungku berdebar! Itu aneh!

1256
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Ini bagus!

1257
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- Tidak! Ini salah!
- Kenapa?

1258
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Karena itu tak boleh terjadi.

1259
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Apa? Aku bingung. Apa masalahnya?

1260
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Kulakukan satu hal yang dia larang.

1261
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Aku berjanji tak akan melakukan itu.

1262
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Kau berulah apa lagi?

1263
01:10:11,360 --> 01:10:14,520
Tunggu! Apa yang kau lakukan?

1264
01:10:15,280 --> 01:10:16,920
- Aku terikat.
- Aku terikat.

1265
01:10:19,480 --> 01:10:20,520
Aku akan bereskan ini.

1266
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
<i>Sudah waktunya Sama tahu
yang sebenarnya dan kuakhiri ini.</i>

1267
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
<i>Aku tak mau menyakitinya.</i>

1268
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Permisi.

1269
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama. Aku mau bertemu Sama.

1270
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
Aku ingin bicara dengannya.

1271
01:11:32,080 --> 01:11:33,280
Maaf.

1272
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Maaf. Sama!

1273
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
Sama!

1274
01:11:37,000 --> 01:11:37,920
Sama!

1275
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Sedang apa kau di sini? Kau gila!

1276
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Ikut aku! Aku ingin bicara!

1277
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Tak bisa dengar! Musiknya terlalu kencang!

1278
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Aku ingin bicara! Di sini terlalu bising!

1279
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Apa? Aku tak dengar!

1280
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, kau dan aku...

1281
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Ayo ikut aku!

1282
01:12:44,360 --> 01:12:46,000
Yasmine, angkat teleponnya.

1283
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Aku sudah tahu, Adam!

1284
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Pak Jabir, izinkan aku menjelaskan.

1285
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
Menjelaskan apa?

1286
01:12:54,720 --> 01:12:56,320
Kau pikir aku tidak tahu?

1287
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
Aku berniat memperbaiki semuanya.

1288
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Seharusnya kau bilang!

1289
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Bukan malah melibatkan aku
dalam kekacauan ini!

1290
01:13:03,200 --> 01:13:04,720
Sepertinya kau salah paham.

1291
01:13:04,800 --> 01:13:06,400
Salah paham apa?

1292
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Lagi pula, kau akan menikahi putriku.

1293
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Seharusnya kau bilang,
"Paman Jabir, berikan kuncinya."

1294
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
Jangan ganti kuncinya
dan membuatku menunggu di luar tiap hari!

1295
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Ayo. Duduk.

1296
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
Ya Tuhan! Apa ini?

1297
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
Apa yang kau lakukan?
Sekujur tubuhmu warna-warni.

1298
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Apa yang terjadi?
- Ceritanya panjang.

1299
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Sungguh?

1300
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Begini, Nak. Aku ingin berterima kasih.

1301
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Atas tindakanmu.

1302
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
Aku sangat terkesan.

1303
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Kau memperbaiki kesalahanku.

1304
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Aku bangga padamu.

1305
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Dia sudah cerita
alasannya tak mau menikah?

1306
01:13:52,640 --> 01:13:56,000
Setelah ibunya meninggal,
dia melihat aku sangat menderita

1307
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
dan kehilangan atas kepergian ibunya.

1308
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
Dia bersumpah
tak mau ambil risiko patah hati

1309
01:14:03,240 --> 01:14:04,760
karena seseorang yang dia cintai.

1310
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
Dia meyakinkan dirinya...

1311
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
...tak ada yang abadi.

1312
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Terus terang, Nak,

1313
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
ini pertama kalinya
aku melihat putriku sebahagia ini.

1314
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Dengar baik-baik!

1315
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
Awas! Jika kau membuatnya kecewa...

1316
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Maaf, aku tak tahu dia ke mana!

1317
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Tak apa-apa. Jangan khawatir.

1318
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Aku akan menemuinya besok
dan mengenalnya. Tak apa-apa.

1319
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Sekarang...

1320
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Katakan, bagaimana perasaanmu?
Kau sudah siap?

1321
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

1322
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
Semua orang merasa gugup
sehari sebelum pernikahan mereka.

1323
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Ini keputusan besar. Dia juga pasti gugup.

1324
01:14:48,640 --> 01:14:50,600
Kalian akan menyatukan

1325
01:14:50,680 --> 01:14:52,600
dua kepribadian berbeda. Jadi...

1326
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Persis seperti yang kupikirkan.

1327
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Nanti aku tak akan bisa bebas ke mana pun

1328
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
atau melakukan apa saja.

1329
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Lalu akan ada anak-anak

1330
01:15:02,320 --> 01:15:05,000
yang harus dibesarkan.
Tanggung jawabku bertambah.

1331
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Aku harus bantu mereka belajar...
- Cukup! Sama!

1332
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- Hidup akan melelahkan.
- Sama!

1333
01:15:10,160 --> 01:15:11,040
Sial.

1334
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Percayalah, semua akan baik-baik saja.

1335
01:15:15,040 --> 01:15:15,880
Baiklah.

1336
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Aku tak tahu apakah aku siap atau tidak!

1337
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Kau harus tahu.

1338
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Mumpung masih ada waktu.

1339
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Sebelum terlambat.

1340
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Kau harus tahu apa kau mencintainya.

1341
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Tapi aku tak bisa meninggalkan Adam.

1342
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Dia luar biasa.

1343
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Namanya Adam?

1344
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Ya! Dia juga sangat mencintaiku!

1345
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Dia melamarku di restoran,
di depan banyak orang, tapi kutolak!

1346
01:15:42,680 --> 01:15:45,480
Hebatnya lagi,
setelah aku kembali ke Kuwait,

1347
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
aku baru tahu dia tak pernah pacaran lagi.
Dia menungguku.

1348
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Apa aku tega meninggalkan dia?
Dia bisa hancur.

1349
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Boleh lihat foto Adam?

1350
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Tentu.

1351
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
Dia luar biasa, 'kan?

1352
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Tampan!

1353
01:16:06,320 --> 01:16:07,520
Yasmine!

1354
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmine, kau kenapa?

1355
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Hai, Sama. Apa kabar?

1356
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Aku ingin bertemu denganmu besok.

1357
01:18:15,040 --> 01:18:16,640
Sama, ada yang ingin kusampaikan.

1358
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Tidak, Adam.

1359
01:18:19,920 --> 01:18:22,520
Aku yang ingin sampaikan sesuatu.

1360
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Adam, aku sangat mencintaimu.

1361
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Sangat mencintaimu.

1362
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Kau cinta sejatiku.

1363
01:18:35,480 --> 01:18:37,000
Tapi...

1364
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
Kurasa aku tak bisa melanjutkan.

1365
01:18:44,400 --> 01:18:47,560
Aku kembali padamu
karena aku sangat merindukanmu.

1366
01:18:47,640 --> 01:18:48,840
Kuyakinkan diriku,

1367
01:18:48,920 --> 01:18:51,240
"Cukup, Sama. Kau harus serius.

1368
01:18:51,320 --> 01:18:54,640
Saatnya kau dewasa, menetap,
dan berhenti berfoya-foya."

1369
01:18:55,160 --> 01:18:57,440
Aku hanya ingin melakukannya bersamamu.

1370
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Adam, aku sangat mencintaimu.

1371
01:19:02,680 --> 01:19:05,160
Tapi aku belum siap

1372
01:19:05,240 --> 01:19:07,320
punya anak dan berkeluarga.

1373
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Aku merasa itu membuatku takut
dan sangat membebaniku.

1374
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Aku merasa belum siap.

1375
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Aku masih ingin bepergian
dan melihat dunia.

1376
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, jangan menangis. Kumohon!

1377
01:19:24,440 --> 01:19:26,080
Jangan menambah bebanku

1378
01:19:26,160 --> 01:19:28,600
Aku sudah merasa sangat terbebani.

1379
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Kumohon, Adam. Jangan menungguku lagi.

1380
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Sungguh, aku merasa tak pantas untukmu.

1381
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
Maaf!

1382
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Aku tak ingin jatuh cinta padanya.

1383
01:20:14,680 --> 01:20:16,680
Kau terus berkata, "Rasakan sesuatu!"

1384
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Kau puas sekarang?

1385
01:20:20,840 --> 01:20:21,800
Tidak.

1386
01:20:24,680 --> 01:20:25,840
Yasmine?

1387
01:20:25,920 --> 01:20:27,600
Maafkan aku!

1388
01:20:28,560 --> 01:20:30,240
Aku salah karena meyakinkanmu.

1389
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
Tapi aku tak menyangka dia pembohong.

1390
01:20:34,320 --> 01:20:37,200
- Begitulah pria Taurus. Aku bahkan...
- Tak kusangka!

1391
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
Tak kusangka dia ternyata penipu!

1392
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Sudah keluar?

1393
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Tidak!

1394
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
Lihat saja nanti.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,800
Akan kuhancurkan dia sekeras-kerasnya.

1396
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Kenapa tak ada yang bisa memahamiku?

1397
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Kenapa tak ada yang mengerti kalau aku...

1398
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Aku tak ingin balas dendam.
Itu tak penting bagiku.

1399
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Aku hanya...

1400
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Ada sesuatu...

1401
01:21:07,560 --> 01:21:09,840
Ada perasaan yang menyakitkan
dan mengerikan.

1402
01:21:10,520 --> 01:21:11,920
Aku ingin perasaan itu hilang.

1403
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
Andai aku tak pernah mendengarkan kalian
dan jatuh cinta.

1404
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
Aku tak tahu
cinta bisa sangat menyakitkan.

1405
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Sungguh menyakitkan.

1406
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Yasmine, Sayang, cinta memang menyakitkan.

1407
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Cinta itu menyakitkan.

1408
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Tapi cinta juga hal terindah di dunia.

1409
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Sayang jika tak mengalaminya.

1410
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
Dia menjulukiku "monster"?

1411
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
Aku tak ingin bertemu
atau bicara dengannya lagi!

1412
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
Itu dia?

1413
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- Dia menelepon?
- Entahlah.

1414
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- Benar dia?
- Bukan. Ini Sama.

1415
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
Halo? Hai, Sama.

1416
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
<i>Aku menuruti saranmu.</i>

1417
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
<i>Aku putus dengannya.</i>

1418
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
Aku menyuruhmu melakukan itu?

1419
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
Kau benar.

1420
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Terima kasih, Yasmine. Karena...

1421
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Aku akan menyakiti Adam.
Dia tak pantas tersakiti.

1422
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Dia pantas disakiti! Dia...

1423
01:22:20,040 --> 01:22:24,840
Maksudku, jika kau nyaman
dengan keputusanmu,

1424
01:22:24,920 --> 01:22:26,840
itu bagus. Sungguh.

1425
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Bagaimana perasaannya?

1426
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Bagaimana reaksinya?

1427
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Dia...

1428
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Dia sangat sedih.

1429
01:22:35,040 --> 01:22:36,840
Dia sangat sedih?

1430
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Lihat siapa itu!
- Aku mau dengar.

1431
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Nanti kuceritakan.

1432
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Ya, Sama, Sayang. Lanjutkan.
Apa yang terjadi selanjutnya?

1433
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Bagus!

1434
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Hai, Hala. Apa kabar?

1435
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Ada Yasmine?

1436
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
Tidak. Yasmine tak ada di sini.

1437
01:22:57,680 --> 01:23:00,440
Tapi mobilnya di sini.
Dia tak menjawab teleponnya.

1438
01:23:00,960 --> 01:23:03,200
- Aku ingin bertemu dengannya.
- Dia tak di sini.

1439
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Lupakan Yasmine.

1440
01:23:06,240 --> 01:23:07,800
Apa maksudmu?

1441
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
Dia tunanganku. Mana bisa kulupakan?

1442
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
Kau yakin?

1443
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Lucu sekali.

1444
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Maaf. Aku hanya agak bingung.

1445
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Antara dia dan Sama,
siapa sebenarnya tunanganmu?

1446
01:23:22,440 --> 01:23:23,840
Siapa sebenarnya tunanganmu?

1447
01:23:27,480 --> 01:23:28,400
Siapa?

1448
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Tak mudah bagi Yasmine
membuka hatinya kepada seseorang.

1449
01:23:34,880 --> 01:23:36,800
Dia percaya dan mencintaimu.

1450
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
Kenapa kau lakukan itu padanya?

1451
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Dengar, kalian...

1452
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Hanya dia yang kucintai.

1453
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
Kalian semua tahu itu, 'kan?

1454
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Aku tahu aku salah. Itu jelas.

1455
01:23:51,040 --> 01:23:53,480
Tapi itu kulakukan
agar tak menyakiti siapa pun.

1456
01:23:53,560 --> 01:23:55,360
Aku tak ingin menyakiti Yasmine.

1457
01:23:55,960 --> 01:23:57,240
Aku tak ingin menyakitinya.

1458
01:23:57,760 --> 01:24:00,080
Tak ingin menyakiti lagi.

1459
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Aku berjuang dengan diriku sendiri,
tanpa tahu harus berbuat apa.

1460
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Kumohon, Hala. Izinkan aku menemuinya.

1461
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
Aku tahu dia di sini.

1462
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Sampaikan ke dia
aku minta kesempatan menjelaskan.

1463
01:24:12,280 --> 01:24:13,520
Kau tak menyakitinya.

1464
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
Itu benar.

1465
01:24:15,200 --> 01:24:16,760
Tapi kau menghancurkannya.

1466
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Jika kau tak keberatan,
berhentilah menyakitinya.

1467
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Pergilah, Adam.

1468
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Pergilah.

1469
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
Tak ada yang abadi.

1470
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Tak masalah.

1471
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Itu masalah.

1472
01:25:13,040 --> 01:25:14,280
Masalah yang besar.

1473
01:25:14,360 --> 01:25:16,160
Kau bisa membohongi semua orang,

1474
01:25:16,240 --> 01:25:18,320
tapi kau tak bisa
membohongi dirimu sendiri.

1475
01:25:18,400 --> 01:25:19,840
Kau memilih dia.

1476
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
Satu-satunya gadis yang kau harapkan...

1477
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
Tapi dia pergi.

1478
01:25:24,320 --> 01:25:25,640
Aku kehilangan dia.

1479
01:25:34,320 --> 01:25:35,800
Mendiang nenekmu

1480
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
tak mengatakan sesuatu tentang ini?

1481
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Nenekku? Tidak.

1482
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Tapi mendiang ibunya selalu berkata
setiap masalah ada solusinya.

1483
01:25:46,280 --> 01:25:47,840
Tapi pertama-tama, mandilah dulu.

1484
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Tapi, Nak...

1485
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Aku tak mau Yasmine mengira
aku mencintainya karena kontrak ini.

1486
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
<i>Tarik napas yang dalam.</i>

1487
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
<i>Dan ingat,</i>

1488
01:26:24,400 --> 01:26:26,120
<i>menangis bukan berarti lemah.</i>

1489
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
<i>Justru sebaliknya.</i>

1490
01:26:28,240 --> 01:26:30,000
<i>Menangis adalah penawar.</i>

1491
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
<i>Membersihkan perasaan kalian.</i>

1492
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
<i>Menangislah.</i>

1493
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
<i>Menangislah sekarang.</i>

1494
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
<i>Bagus.</i>

1495
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
<i>Tumpahkan air mata itu.</i>

1496
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
<i>Luapkan kesedihan dalam diri kalian.</i>

1497
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
<i>Bersihkan hati kalian.</i>

1498
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
<i>Ya, menangislah.</i>

1499
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
Kuenya sudah siap? Bawa ke sini.

1500
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Ya, sekarang.

1501
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
Kenapa DJ mematikan musiknya...

1502
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Tanya DJ kenapa musiknya dimatikan.

1503
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Mainkan saja...

1504
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Pertama-tama, aku minta maaf
karena mengganggu acara ini.

1505
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Aku ingin ucapkan selamat
kepada pengantin baru,

1506
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
dan memberi mereka sedikit nasihat.

1507
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Cintai satu sama lain.

1508
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Nikmati kebersamaan.

1509
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Mau apa Adam di atas panggung?

1510
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Saling memaafkan.
- Kenapa tak ada yang menjawab?

1511
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Sini. Mau apa Adam naik ke panggung?

1512
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Aku juga tak tahu.

1513
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Kau juga tak tahu?

1514
01:27:47,480 --> 01:27:48,320
Ya.

1515
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Pernikahanku seharusnya dua pekan lagi.

1516
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Aku tak tahu apa-apa.

1517
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Tapi karena kebodohanku,

1518
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
aku kehilangan
orang terpenting dalam hidupku.

1519
01:28:05,440 --> 01:28:07,240
Jaga dia baik-baik.

1520
01:28:15,600 --> 01:28:17,520
Aku hanya ingin bertemu dia sekali lagi

1521
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
untuk mengatakan betapa aku mencintainya,

1522
01:28:20,920 --> 01:28:23,160
dan hidupku hampa tanpa dia.

1523
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
Jika ada sedikit peluang
dia akan memaafkanku,

1524
01:28:31,000 --> 01:28:31,840
aku akan...

1525
01:28:32,480 --> 01:28:34,840
Aku akan memperbaiki semua kesalahanku.

1526
01:28:38,080 --> 01:28:40,000
Lagu yang akan kunyanyikan ini

1527
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
kuciptakan spesial untuknya.

1528
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Dia satu-satunya wanita
yang membuatku bernyanyi lagi.

1529
01:28:45,640 --> 01:28:47,120
Jika kalian izinkan,

1530
01:28:47,640 --> 01:28:49,600
aku ingin persembahkan lagu ini untuknya.

1531
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
<i>Terima kasih</i>

1532
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
<i>Untuk semua masa-masa indah</i>

1533
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
<i>Terima kasih</i>

1534
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
<i>Untuk semua kenangan</i>

1535
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
<i>Aku selalu ingat</i>

1536
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
<i>Saat kita kecil</i>

1537
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
<i>Kecil</i>

1538
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
<i>Setiap hari berlalu</i>

1539
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
<i>Setiap detik terlewati</i>

1540
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
<i>Tapi hari ini
Kuputuskan untuk menjalani</i>

1541
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
<i>Sisa hidupku</i>

1542
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
<i>Tanpa memikirkan</i>

1543
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
<i>Segala keresahan</i>

1544
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
<i>Bagiku masa lalu sudah mati</i>

1545
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
<i>Terima kasih</i>

1546
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
<i>Terima kasih</i>

1547
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
<i>Untuk masa-masa itu</i>

1548
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
<i>Terima kasih</i>

1549
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
<i>Untuk semua nostalgia</i>

1550
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
<i>Tak ada lagi</i>

1551
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
<i>Kata berpisah</i>

1552
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
<i>Setelah aku menemukanmu kembali</i>

1553
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
<i>Ya Aku akan mendamba dan kembali padamu</i>

1554
01:30:34,280 --> 01:30:36,360
<i>Oh</i>

1555
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
<i>Tak ada yang bisa memisahkan kita</i>

1556
01:30:40,840 --> 01:30:44,800
<i>Mari kita saling menguatkan</i>

1557
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
<i>Cinta kita akan bersemi selamanya</i>

1558
01:30:48,880 --> 01:30:51,000
<i>Selama-lamanya</i>

1559
01:30:51,080 --> 01:30:54,320
<i>Selama-lamanya</i>

1560
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
<i>Terima kasih</i>

1561
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
<i>Terima kasih</i>

1562
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
<i>Untuk semua masa-masa indah</i>

1563
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
<i>Terima kasih</i>

1564
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
<i>Terima kasih, terima kasih</i>

1565
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
<i>Untuk semua kenangan</i>

1566
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
<i>Aku masih ingat</i>

1567
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
<i>Saat kita kecil</i>

1568
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
<i>Setiap hari berlalu</i>

1569
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
<i>Setiap detik terlewati</i>

1570
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
<i>Terlewati</i>

1571
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
<i>Terlewati</i>

1572
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
<i>Terima kasih</i>

1573
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Terima kasih.

1574
01:31:54,320 --> 01:31:55,880
Kalian pikir sudah selesai?

1575
01:31:55,960 --> 01:31:58,760
Belum! Tak semudah itu dia memaafkanku.

1576
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Teganya kau menyembunyikan ini dariku.

1577
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Kau membohongiku? Aku memercayaimu!

1578
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
<i>- Bertengkar.</i>
- Aku cinta kau!

1579
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
<i>Tertawa lepas.</i>

1580
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
Yasmine! Tunggu! Mari kita bicarakan!

1581
01:32:11,200 --> 01:32:12,720
<i>Dia sering lari.</i>

1582
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
<i>Tapi akhirnya...</i>

1583
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Hei, Pengantin Baru!

1584
01:36:37,360 --> 01:36:42,360
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta