1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,080 --> 00:00:24,400
{\an8}Fin da piccolo, ho sempre voluto
essere come Omar Sharif.
4
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
{\an8}Il protagonista romantico.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}- Samiha, vuoi sposarmi?
- Sposarti?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}- Voglio sposarti, Sawsan.
- Zia, hai sentito?
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Lui esprimeva i suoi sentimenti
e scaldava i loro cuori.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,200
{\an8}Dovevo vederti.
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
{\an8}E stare con te.
10
00:00:41,560 --> 00:00:43,880
{\an8}Brindiamo a un altro anno d'amore.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}Gli bastava una parola
e lei si innamorava.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Ti a...
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,880
{\an8}tanto.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,720
{\an8}Invece, io...
15
00:00:57,080 --> 00:00:57,920
{\an8}Ciao, Sama.
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,360
{\an8}Non so esprimere i miei sentimenti.
17
00:01:00,440 --> 00:01:01,320
{\an8}Sorpresa!
18
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!
19
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
{\an8}Fiducia in me stesso: zero!
20
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
{\an8}Tutto per colpa del "mostro".
21
00:01:06,600 --> 00:01:08,000
{\an8}Sama, come stai?
22
00:01:08,080 --> 00:01:12,760
{\an8}Oggi sono venuto
per dichiararmi e dirti che...
23
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama è la parte più bella della mia vita.
24
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Ehi, esci di lì!
25
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Ciao, Sama.
26
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
È una fortuna che una come lei
ami uno come me.
27
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
Siamo diversissimi.
28
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
Lei è entusiasta e ama la vita.
29
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
Invece io non pensavo di finire così.
30
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
UNO SPOSO E DUE SPOSE
31
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Noi quattro decidiamo di andare, ok?
32
00:01:37,440 --> 00:01:42,280
Io penso: "Ok, controllo il sito
e prenoto i biglietti".
33
00:01:42,360 --> 00:01:47,200
Avevamo già comprato le tende
e tutto l'occorrente per il campeggio.
34
00:01:47,280 --> 00:01:51,240
Vado sul sito, controllo il campeggio e...
35
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
Ops! Scusate!
36
00:01:56,800 --> 00:02:01,040
Comunque, mi hanno perdonata.
Cos'altro potevano fare?
37
00:02:04,160 --> 00:02:05,520
Adam, cosa c'è?
38
00:02:06,000 --> 00:02:08,840
Ah, scusa! Mi hai portata qui
per dirmi qualcosa.
39
00:02:09,360 --> 00:02:11,440
Sama, lascialo parlare!
40
00:02:11,520 --> 00:02:13,080
Allora, cosa volevi dirmi?
41
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
Sama, io...
42
00:02:19,800 --> 00:02:21,840
Dalla prima volta che ti ho vista...
43
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
Cioè, sento che...
44
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
Che per me sia ora di...
45
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
Di dirti che...
46
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
Volevo dirtelo da tanto, ma...
47
00:02:35,080 --> 00:02:36,320
Io ti amo.
48
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Ti amo tanto.
49
00:02:43,120 --> 00:02:44,800
Anch'io ti amo.
50
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Ma io...
51
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Aspetta, non ho finito.
52
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
Adam...
53
00:02:50,920 --> 00:02:52,200
Scusate1
54
00:03:07,000 --> 00:03:07,960
Adam!
55
00:03:08,040 --> 00:03:10,000
Adam, che stai facendo?
56
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Faccio come nei film.
57
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
Sama, vuoi sposarmi?
58
00:03:28,640 --> 00:03:32,680
Adam, tesoro, io ti amo tanto.
59
00:03:33,280 --> 00:03:35,240
Qualsiasi donna vorrebbe averti.
60
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Ma non sono ancora pronta
per fare questo passo.
61
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Non ho viaggiato abbastanza,
non ho visto il mondo.
62
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Mi sembra di non aver ancora vissuto.
63
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Scusa, no!
64
00:04:05,520 --> 00:04:08,080
Quella fu l'ultima volta che vidi Sama.
65
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
Lei iniziò a viaggiare
in cerca di un futuro.
66
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
E fu anche l'ultima volta
che vidi il povero e dolce Adam.
67
00:04:18,760 --> 00:04:19,880
TRE ANNI DOPO
68
00:04:19,960 --> 00:04:22,400
Decisi di andare da uno psichiatra
69
00:04:22,480 --> 00:04:26,040
per risolvere le insicurezze
che il mostro aveva causato
70
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
e diventare un esperto di ragazze.
71
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Quella del mostro è un'altra storia.
72
00:04:31,440 --> 00:04:33,520
Teniamola per dopo, concentriamoci.
73
00:04:33,600 --> 00:04:34,680
Grazie.
74
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
Ci sono alcune cose fondamentali.
75
00:04:36,800 --> 00:04:39,520
Capite quelle,
si può avere qualsiasi ragazza.
76
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
Wow!
77
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Grazie, Adam!
78
00:04:42,400 --> 00:04:47,840
Regola numero due:
finché lei sta parlando, tu stai zitto.
79
00:04:49,440 --> 00:04:50,520
Regola numero tre.
80
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Mi tradisce! L'ho beccato a tradirmi!
81
00:04:54,520 --> 00:04:58,800
Ogni donna, non importa quanto carina,
è stata tradita da qualcuno.
82
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Sii gentile.
83
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Regola numero quattro: falla ridere.
84
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
Ma aspetta!
85
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
Non pensare sia facile
e che le relazioni siano semplici.
86
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
No, certo che no.
87
00:05:13,120 --> 00:05:18,080
Ecco perché per ogni uomo
è fondamentale imparare la quinta regola.
88
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Nella vita, hai solo una possibilità.
89
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Devi sempre avere coraggio e buttarti.
90
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Regola numero cinque:
non aver paura dei rifiuti.
91
00:05:32,200 --> 00:05:35,840
Comunque, gli uomini sono il 20%
più insensibili delle donne.
92
00:05:35,920 --> 00:05:37,080
Va tutto bene!
93
00:05:39,760 --> 00:05:42,600
La cosa più importante è ricordare sempre:
94
00:05:43,480 --> 00:05:46,000
le persone vanno e vengono.
95
00:05:46,640 --> 00:05:47,920
Non è importante.
96
00:05:55,360 --> 00:05:58,000
Certo, ci sono amori che non svaniscono.
97
00:05:58,080 --> 00:05:59,800
A volte per sempre.
98
00:06:07,040 --> 00:06:10,240
Sei serio?
Non hai chiesto la regola numero uno!
99
00:06:10,760 --> 00:06:14,640
Regola numero uno:
non pensare neanche ad affezionarti.
100
00:06:24,240 --> 00:06:26,800
So che mi pentirò di questa decisione.
101
00:06:28,560 --> 00:06:30,800
Ma dobbiamo lasciarci.
102
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Ho una malattia cronica e incurabile.
103
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
No!
104
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Tranquilla.
105
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Cioè, se fosse per me, ti vorrei.
106
00:06:50,480 --> 00:06:51,920
Ma i miei non approvano.
107
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
La verità è che ho mollato il lavoro
e torno in Kuwait.
108
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
Sono pieno di debiti.
109
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Potrei finire in carcere.
110
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
Se ti trovi in una situazione difficile,
111
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
e non sai che regola seguire,
112
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
scappa!
113
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Adam, patetico sfigato!
Sei un rifiuto umano!
114
00:07:41,040 --> 00:07:44,000
Adam!
115
00:07:54,680 --> 00:07:55,880
E questa è Sarah.
116
00:07:56,760 --> 00:07:59,080
Ma non c'è tempo per parlarvi di Sarah,
117
00:07:59,160 --> 00:08:01,840
perché non è la star di questo film.
118
00:08:10,720 --> 00:08:13,400
Quello che hai chiesto
alla riunione è pronto.
119
00:08:13,480 --> 00:08:16,400
Ti ho mandato tutti i file e le offerte.
120
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Ho chiesto il permesso al signor Jabir.
121
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Ho detto che sei appena tornato
e devi riposare, ok?
122
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Bene.
123
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Insisteva per vederti oggi,
ma gli ho detto di no.
124
00:08:25,920 --> 00:08:28,000
- Perché devi riposare.
- Domani.
125
00:08:28,080 --> 00:08:28,920
Lo capisco.
126
00:08:29,000 --> 00:08:32,080
Ha un'azienda
e deve sistemare le cose oggi,
127
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
ma gliel'ho spiegato.
128
00:08:33,920 --> 00:08:35,320
"Conosce Adam, deve..."
129
00:08:35,400 --> 00:08:37,120
Talal, basta, andiamo.
130
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Scusa, perdonami.
131
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Bentornato.
132
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
Ehi, Talal.
133
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
Ho problemi con la serratura.
134
00:09:04,840 --> 00:09:06,360
Non lo so, non si apre.
135
00:09:06,440 --> 00:09:09,120
- Come "non si apre"?
- Hai il num...
136
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Ok, aspetta.
137
00:09:10,280 --> 00:09:13,200
So chi può aiutarti, guardo sul telefono.
138
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Un amico aveva lo stesso problema
e l'ho sistemato io.
139
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Pronto? Adam, ci sei?
140
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Adam!
141
00:09:22,720 --> 00:09:23,640
Azzam?
142
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
Che ci fai a casa mia?
143
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Pronto? Adam!
144
00:09:31,120 --> 00:09:33,480
Buonasera, signor Jabir. Sta bene?
145
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Ho appena chiamato Talal.
146
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Gli ho detto che avrei chiamato oggi
per incontrarla.
147
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Non avrei aspettato domani.
148
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Ma guardi, è già qui!
149
00:09:44,120 --> 00:09:47,160
Entro in casa e la trovo già qui.
150
00:09:53,800 --> 00:09:55,680
Volete del tè?
151
00:09:55,760 --> 00:09:57,560
O l'avete già bevuto?
152
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
Fate come se foste a casa vostra.
153
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Sai quanto ho lavorato duro
per costruire questa azienda?
154
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Non permetterò a nessuno
di rovinare ciò che ho costruito!
155
00:10:09,640 --> 00:10:11,360
Signor Jabir, lo so.
156
00:10:14,280 --> 00:10:15,440
Sì, signore.
157
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Ho saputo del tentato furto all'azienda.
158
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Sì, ma signor Jabir...
- Zitto! Fammi finire!
159
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Sì, signore.
160
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Ho anche saputo che sei stato tu...
161
00:10:28,200 --> 00:10:30,640
a impedire che succedesse.
162
00:10:32,880 --> 00:10:36,360
Il tuo defunto padre era mio amico
da prima che nascessi tu.
163
00:10:36,440 --> 00:10:38,560
Ti ha cresciuto con i giusti valori.
164
00:10:39,600 --> 00:10:41,520
Ti farò un'offerta...
165
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
che non potrai rifiutare.
166
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Firma.
167
00:10:46,160 --> 00:10:48,960
Ma... cosa sto firmando?
168
00:10:51,600 --> 00:10:52,720
Firma!
169
00:10:58,280 --> 00:10:59,400
Tenga.
170
00:11:02,480 --> 00:11:03,880
Congratulazioni.
171
00:11:03,960 --> 00:11:05,720
Grazie!
172
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Ora sei ufficialmente mio socio in affari,
173
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
non solo un impiegato.
174
00:11:10,640 --> 00:11:14,720
Sinceramente, non so chi altro
potrebbe occuparsi di questa azienda
175
00:11:14,800 --> 00:11:18,280
e portarla a vette ancor più alte
quando io non ci sarò più.
176
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
Non so cosa dire.
177
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Non dire nulla.
178
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Promettimi che ti occuperai
dell'azienda e di mia figlia.
179
00:11:26,640 --> 00:11:28,480
Lo prometto, non si preoccupi.
180
00:11:29,120 --> 00:11:30,120
Sua figlia?
181
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Sì, mia figlia Yasmine.
182
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Vi sposerete.
183
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Congratulazioni.
184
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Sua figlia Yasmine?
185
00:11:47,400 --> 00:11:50,560
No, davvero, sto sognando?
186
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Cioè, non credo...
187
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
Sarei onorato...
188
00:11:52,920 --> 00:11:54,520
Onorato di sposare Yasmine.
189
00:11:54,600 --> 00:11:58,800
Sarebbe un onore diventare suo genero
ed essere accolto in casa sua.
190
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
Penso solo che...
191
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
Sarebbe ingiusto per Yasmine,
si merita di meglio.
192
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Sono sicuro che troverà qualcuno.
193
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Ma sono davvero fiero di me stesso.
194
00:12:09,480 --> 00:12:13,400
Per me significa molto
che abbia scelto me tra tutti.
195
00:12:13,480 --> 00:12:14,560
Ma devo rifiutare.
196
00:12:16,280 --> 00:12:17,680
Stai dicendo no a me?
197
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Gli hai detto no?
198
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Certo che non gli ho detto no!
199
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Certo che non gli ho detto no!
200
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Cosa vuoi chiedere di più?
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Una sposa, una fortuna e un'azienda!
202
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Talal, per favore, stai zitto.
203
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Non la sposerò.
204
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Non la incontrerò nemmeno.
205
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
Inventerò una scusa.
206
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
Gli dirò che ho una malattia cronica.
207
00:12:40,200 --> 00:12:41,800
Sai chi è Yasmine?
208
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
È il mostro!
209
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Scusa!
210
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Scusa, la smetto.
211
00:12:48,880 --> 00:12:52,480
Supponiamo che la incontri
e non sia il mio tipo.
212
00:12:52,560 --> 00:12:54,920
E se non fosse cambiata?
213
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
Cosa dovrei dire a Jabir?
214
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
"Non voglio sposare sua figlia?"
215
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
"Non la voglio?"
216
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
E poi, vieni qui.
217
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Vuoi che lasci tutte le altre e mi sposi?
218
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Vuoi che mi sistemi e faccia il bravo? No!
219
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Non la incontrerò nemmeno!
220
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
SIGNOR JABIR
221
00:13:26,520 --> 00:13:28,080
Pronto, signor Jabir.
222
00:13:30,400 --> 00:13:32,840
Le ha detto che la incontrerò?
223
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adam!
224
00:13:35,960 --> 00:13:39,640
Certo che voglio vederla.
Ogni suo desiderio è un ordine.
225
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
È un ordine.
226
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Ma che fai?
227
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Mi scusi.
228
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
Dov'è Yasmine?
229
00:14:26,600 --> 00:14:27,640
Ciao.
230
00:14:31,080 --> 00:14:34,080
Scusa il ritardo,
mi hanno trattenuto in ufficio.
231
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Ma di solito sono molto puntuale.
232
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Wow, non sei cambiata.
233
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Cioè, sei davvero bella.
234
00:14:49,440 --> 00:14:52,000
L'ultima volta
io avevo sette anni, giusto?
235
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
Mi prendevi a calci come un pallone.
236
00:14:54,280 --> 00:14:56,040
Te lo ricordi ancora?
237
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Cose del genere...
238
00:14:58,600 --> 00:15:00,000
- Ciao!
- Ciao.
239
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Grazie, Salwa, bravissima.
240
00:15:02,160 --> 00:15:04,360
Sono la wedding planner, non la chef.
241
00:15:04,440 --> 00:15:08,240
Certo, adoravo il cibo
e credevate tutti che avrei fatto la chef.
242
00:15:08,320 --> 00:15:09,560
Non esagerare.
243
00:15:11,560 --> 00:15:13,080
Hai ancora un bel pugno.
244
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
E tu sei ancora deboluccio.
245
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
Non sono deboluccio!
246
00:15:16,880 --> 00:15:18,720
Non sei cambiato per niente!
247
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Ti conosco benissimo. Aspetta!
248
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Credi ancora di saper cantare?
249
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Ti registri ancora sulle cassette
e poi le nascondi?
250
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
No.
251
00:15:28,000 --> 00:15:30,080
Oddio! Che tempi!
252
00:15:30,160 --> 00:15:31,560
Però...
253
00:15:31,640 --> 00:15:33,360
Comunque, sono felice per te.
254
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Yasmine, lascia che ti dica una cosa.
255
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Quando ho firmato,
non sapevo di questa condizione.
256
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Ma ho firmato.
257
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Non capisco, cosa hai firmato?
258
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Perché sei felice per me?
259
00:15:47,960 --> 00:15:50,080
Papà mi ha detto di un matrimonio.
260
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Papà, avevi detto
che era qui per un matrimonio, no?
261
00:16:00,040 --> 00:16:02,760
- Sì, cara.
- Per un matrimonio, non il nostro!
262
00:16:02,840 --> 00:16:05,160
- Non essere testarda.
- Perché t'immischi?
263
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Lasciami scegliere
l'uomo giusto al momento giusto!
264
00:16:07,640 --> 00:16:10,560
Voglio solo la gioia
di vederti in abito da sposa.
265
00:16:10,640 --> 00:16:12,760
Prometti che gli darai un'occasione.
266
00:16:12,840 --> 00:16:14,120
Siamo d'accordo.
267
00:16:14,200 --> 00:16:16,480
- Hai promesso.
- Papà... Papà?
268
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Papà!
269
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Bravissimi, tutti.
270
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
Il mostro si è rivelato... carino.
271
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
Il signor Jabir sarà felice.
272
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
Io avrò una bella sposa
e sarò un capo d'azienda.
273
00:16:40,560 --> 00:16:42,160
Vivrò una bella vita.
274
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
Cos'altro potrei chiedere?
275
00:16:43,880 --> 00:16:45,800
Ora il piano è semplice.
276
00:16:45,880 --> 00:16:48,840
Stavolta niente potrà fermarmi.
277
00:17:10,760 --> 00:17:11,880
Adam!
278
00:17:12,600 --> 00:17:15,400
A meno che Sama
non ricompaia all'improvviso.
279
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Ciao!
280
00:17:20,880 --> 00:17:23,400
Vederla mi ha ricordato quanto la amo
281
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
e quanto è difficile dimenticarla.
282
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
Di' al DJ di abbassare,
la sposa sta per lanciare il bouquet.
283
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
Dai, dimmi di più.
284
00:17:31,720 --> 00:17:33,960
È bello che voglia trovarti uno sposo.
285
00:17:34,040 --> 00:17:36,520
Hala, concentrati, è un grande matrimonio.
286
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Se mi dici il suo segno,
ti farò un profilo perfetto.
287
00:17:40,200 --> 00:17:42,560
Ho conosciuto uno della Bilancia.
288
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
Incompatibili al 100%!
289
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
- Di che segno è?
- Che importa?
290
00:17:46,400 --> 00:17:49,080
Non mi serve qualcuno
per essere felice. Sai perché?
291
00:17:49,160 --> 00:17:51,400
- Perché?
- Perché sono felice da sola.
292
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Non capisco perché la gente si sposi.
293
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Oh, santo cielo!
294
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Sai cosa fai per vivere, vero?
295
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
E allora?
La vita è una cosa, il lavoro un'altra.
296
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Te lo dico sempre:
non mischiare sentimenti e lavoro.
297
00:18:05,040 --> 00:18:08,040
Ma tu hai dei sentimenti
che possano mischiarsi?
298
00:18:08,120 --> 00:18:11,320
Non ho mai conosciuto nessuno
che non sapesse piangere.
299
00:18:11,400 --> 00:18:13,840
Mai una lacrima di commozione.
300
00:18:13,920 --> 00:18:16,320
- Cos'hai che non va?
- Sono fatta così!
301
00:18:16,400 --> 00:18:20,840
Rispondi a una domanda:
hai mai visto una coppia sempre felice?
302
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- Non esiste.
- Sì.
303
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
- Certo che esiste!
- Non è vero!
304
00:18:24,360 --> 00:18:27,800
È nella nostra natura
mentire a noi stesse.
305
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Per andare avanti.
306
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
L'amore non esiste.
307
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Fidati di me: non appena ti innamori,
308
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
ti spezzano il cuore
e ti rovinano la vita.
309
00:18:39,320 --> 00:18:41,840
Ok, Yasmine, guarda.
310
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Laggiù! Guarda.
311
00:18:44,400 --> 00:18:47,160
Guarda le sue amiche
come sono felici per lei.
312
00:18:47,240 --> 00:18:48,840
Stanno celebrando l'amore.
313
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Sai cosa faranno una volta a casa?
314
00:18:51,800 --> 00:18:54,520
- Cosa?
- Faranno una chiamata di gruppo.
315
00:18:54,600 --> 00:18:58,320
Spettegoleranno sulla sposa,
il matrimonio, il vestito, il cibo.
316
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
Persino la famiglia...
317
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
Sì, ok! Basta così, ho capito.
318
00:19:04,520 --> 00:19:06,760
Guarda che carina la madre!
319
00:19:06,840 --> 00:19:08,560
Guarda com'è emozionata!
320
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
È felice di poter trasformare
camera sua in una palestra.
321
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Incredibile! Versa quella lacrima!
322
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Dai, versala!
323
00:19:16,800 --> 00:19:19,080
Fai il lavoro più commovente al mondo!
324
00:19:19,160 --> 00:19:22,360
Sei un coccodrillo? Una statua?
Prova qualcosa! Piangi!
325
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
- Accettalo!
- Venite!
326
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
- Non sono fatta per il matrimonio!
- Il bouquet!
327
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama è tornata!
328
00:19:47,200 --> 00:19:48,760
La mia vita è rovinata.
329
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
Sono finito!
330
00:19:50,400 --> 00:19:52,040
Sai com'è averne due?
331
00:19:52,120 --> 00:19:54,040
Due donne, Talal, due!
332
00:19:54,120 --> 00:19:58,600
L'amore della mia vita
e il mostro che ha in pugno il mio futuro.
333
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Vuoi un altro shock? Ora te lo do.
334
00:20:01,360 --> 00:20:04,640
Domani vogliono incontrarmi tutte e due.
335
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Ehi, ascoltami! Mi serve aiuto!
336
00:20:13,840 --> 00:20:15,120
Controlla Sama.
337
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Domani non farla uscire dall'hotel
per nessun motivo.
338
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
Se mi vede con un'altra, sono finito.
339
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Fai di tutto per distrarla.
340
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Le ho detto che sarò da lei
nella lobby alle sei in punto.
341
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Capito?
342
00:20:37,760 --> 00:20:41,280
Se c'è qualcuno che sa
cosa vogliono le donne, sono io.
343
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
So come pensano,
so come farle affezionare.
344
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Ma stavolta ho deciso
di fare il contrario.
345
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Ehi, Talal. Come procede?
346
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
Il piano è di far decidere al mostro
di scappare a gambe levate.
347
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Alla grande! Va tutto alla grande!
348
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Ciao! Buongiorno!
349
00:21:02,320 --> 00:21:06,560
Per favore, conto su di voi
perché sia tutto pronto entro le sei, ok?
350
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
E mi serve un taxi, grazie.
351
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
Nessuno esca dall'hotel!
352
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Il caldo è letale!
353
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Bollente!
354
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
Io... lavoro qui.
355
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Davvero?
356
00:21:21,120 --> 00:21:22,440
Pulizie!
357
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Piano numero uno.
358
00:21:27,720 --> 00:21:31,800
Portarla in un posto
che ti fa sembrare intellettuale e figo.
359
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
Non pensavo amassi i musei.
360
00:21:35,080 --> 00:21:36,600
Non mi piacciono i musei!
361
00:21:37,080 --> 00:21:37,920
Scusate.
362
00:21:38,000 --> 00:21:39,360
Ah, scusate.
363
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Poi metterla in imbarazzo e sconvolgerla.
364
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
Che imbarazzo!
365
00:21:43,920 --> 00:21:46,560
Insultare indirettamente
la sua femminilità.
366
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
Farle credere
di dover lavorare sul fisico.
367
00:21:48,960 --> 00:21:50,600
Mangiamo un hamburger?
368
00:21:50,680 --> 00:21:51,880
Se non sei a dieta.
369
00:21:51,960 --> 00:21:54,360
Sinceramente, non te ne farei una colpa.
370
00:21:56,440 --> 00:21:59,440
Che deboluccio!
Mangiamoci un hamburger, perché no?
371
00:22:00,040 --> 00:22:04,880
Non mangiarmele!
372
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Signora.
373
00:22:06,080 --> 00:22:08,640
Le possiamo offrire
uno dei nostri servizi,
374
00:22:08,720 --> 00:22:11,640
che le assicuro apprezzerà molto?
375
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
No, grazie, non m'interessa.
376
00:22:13,480 --> 00:22:16,200
Si fidi di me! Adorerà quest'offerta.
377
00:22:16,280 --> 00:22:19,480
E poi, signora,
perché uscire con questo caldo torrido?
378
00:22:19,560 --> 00:22:21,760
Faccio una sorpresa al mio fidanzato.
379
00:22:27,040 --> 00:22:31,200
Non può, signora, non può.
Non può uscire dall'hotel, per favore!
380
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
Perché no?
381
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Perché no?
382
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Perché la sua faccia sembra... stanca.
383
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Stanca?
- E la pelle sembra secca.
384
00:22:40,080 --> 00:22:42,360
E vuole uscire con questo caldo?
385
00:22:44,360 --> 00:22:45,440
Capisce?
386
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Poi chiudere con il KO.
387
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
Il conto.
388
00:23:17,600 --> 00:23:19,280
Ti ha lasciato pagare?
389
00:23:19,360 --> 00:23:22,400
- Ehi, attenta!
- Cosa? Oh, no, il caffè.
390
00:23:22,480 --> 00:23:23,320
Sì.
391
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
Mi ha lasciato pagare. E allora?
392
00:23:25,400 --> 00:23:28,720
Come "sì"? Come hai potuto accettare?
393
00:23:28,800 --> 00:23:30,320
Che idiota! Che taccagno!
394
00:23:30,400 --> 00:23:32,840
Incredibile! I gentiluomini sono estinti?
395
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Ti ho chiesto il suo segno.
396
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Ti dico io cos'è.
397
00:23:36,320 --> 00:23:41,000
Secondo me, è un Toro o un Ariete.
398
00:23:41,080 --> 00:23:44,800
Ma a giudicare alla sua aura,
è più probabile che sia un Toro.
399
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Chiedigli il suo...
400
00:23:46,200 --> 00:23:48,320
Ehi! Yasmine, dove hai la testa?
401
00:23:49,680 --> 00:23:51,640
- Sai cosa significa?
- No, cosa?
402
00:23:51,720 --> 00:23:54,000
Non è fissato coi ruoli di genere.
403
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
Non crede che una donna sia incompleta
404
00:23:56,720 --> 00:23:59,840
o che sia sua proprietà
e possa comandarla a bacchetta
405
00:23:59,920 --> 00:24:01,760
solo perché ha pagato il conto.
406
00:24:02,360 --> 00:24:03,280
No!
407
00:24:03,360 --> 00:24:05,160
Lui è diverso, è...
408
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Si sentiva sicuro nella sua mascolinità.
409
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
Sento che mi ha rispettata
come donna forte e indipendente.
410
00:24:14,480 --> 00:24:17,200
Non era così quando eravamo piccoli.
411
00:24:17,280 --> 00:24:19,000
Ora è maturo.
412
00:24:20,480 --> 00:24:21,440
Maturo.
413
00:24:21,520 --> 00:24:22,560
Diverso.
414
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Molto diverso.
415
00:24:25,560 --> 00:24:26,520
Bene.
416
00:24:29,000 --> 00:24:30,760
So cosa succederà adesso.
417
00:24:30,840 --> 00:24:32,400
- Scapperò!
- Lo chiamerai!
418
00:24:32,480 --> 00:24:33,840
- Scapperai?
- Sì!
419
00:24:34,840 --> 00:24:36,120
Scapperai ancora?
420
00:24:36,200 --> 00:24:39,680
Perché scappi ogni volta
che ti piace qualcuno? Non capisco!
421
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Perché non ti concedi mai
di vivere l'amore?
422
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
L'amore è meraviglioso.
423
00:24:45,520 --> 00:24:48,160
Scopri come ci si sente a...
424
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Aspetta, hai appena detto...
425
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Pensi che lui mi piaccia?
426
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
No, stavo solo dicendo che è maturato.
427
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
Ma mi piace? A me? No!
428
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Certo che no, non sia mai!
Non intendevo quello.
429
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Intendevo dire:
perché non ti concedi un'opportunità?
430
00:25:05,440 --> 00:25:07,720
Forse, e solo forse,
431
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
magari in futuro,
432
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
lui ti piacerà.
433
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
No.
434
00:25:12,600 --> 00:25:13,840
Cavolo!
435
00:25:13,920 --> 00:25:16,400
Dove vai?
436
00:25:16,480 --> 00:25:19,440
Ok, se non per te stessa,
fallo per tuo padre.
437
00:25:21,560 --> 00:25:23,000
Non lo chiamerò!
438
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
Non chiamarlo!
439
00:25:26,640 --> 00:25:28,160
Sì, scappa pure!
440
00:25:28,240 --> 00:25:29,760
Ti odio!
441
00:25:30,520 --> 00:25:33,440
Verrò a schiaffeggiarti
dopo aver pulito il caffè.
442
00:25:41,920 --> 00:25:43,040
Mi scusi...
443
00:25:46,920 --> 00:25:49,600
- Non è permesso nell'hotel.
- Si calmi.
444
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Si calmi.
- La smetta.
445
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Si strofini l'avocado su tutto il viso.
446
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
- Lo lasci assorbire.
- Che succede?
447
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
Per favore, stiamo lavorando!
448
00:25:59,840 --> 00:26:01,400
- Talal!
- Tanta acqua per...
449
00:26:01,480 --> 00:26:03,400
Talal, che fai? Chi è questa?
450
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Vi conoscete?
451
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sama!
452
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
È... mio cugino.
453
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
- Ah!
- Sì, sono suo cugino.
454
00:26:12,840 --> 00:26:15,400
Mio cugino, che lavora per me...
455
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
Lavora con me.
456
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Lavora anche qui all'hotel.
Si occupa di oli e avocado.
457
00:26:21,160 --> 00:26:24,440
Lavoro con i cosmetici,
ho avuto molto successo.
458
00:26:24,520 --> 00:26:28,000
Grazie alla mia defunta nonna
che mi ha sempre incoraggiato.
459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
Ora lasciamo perdere.
460
00:26:30,840 --> 00:26:31,840
È mio cugino.
461
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
- Talal, vai pure, grazie.
- Sì.
462
00:26:33,840 --> 00:26:35,880
Come dicevo, un bagno ghiacciato...
463
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal, vai!
- Mi chiami.
464
00:26:37,960 --> 00:26:41,200
Stia calma, beva tè verde
e cosa le ho insegnato a dire?
465
00:26:41,280 --> 00:26:42,200
Namasté.
466
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namasté.
- Talal!
467
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Mangi questo.
468
00:26:45,400 --> 00:26:47,320
- Fa bene allo stomaco.
- Grazie.
469
00:26:49,800 --> 00:26:50,760
Scusa, Adam.
470
00:26:50,840 --> 00:26:54,160
Non volevo che andasse così.
Avevo un piano in mente.
471
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
No, tesoro!
472
00:26:55,320 --> 00:26:58,600
Non preoccuparti.
Non preoccuparti di nulla.
473
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Stavo pensando
di annullare tutto per oggi.
474
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
È stata una lunga giornata
per tutti e due.
475
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Domani è un nuovo giorno, un nuovo inizio.
476
00:27:08,280 --> 00:27:10,960
Io e te staremo da soli.
477
00:27:11,040 --> 00:27:12,880
Solo noi due.
478
00:27:12,960 --> 00:27:14,200
Senza terzi incomodi.
479
00:27:15,080 --> 00:27:17,840
Ok, almeno sarò più pulita e carina.
480
00:27:17,920 --> 00:27:20,480
- Non verde.
- Tranquilla, non preoccuparti.
481
00:27:22,680 --> 00:27:24,080
Ora vado, ok?
482
00:27:30,200 --> 00:27:31,080
Adam?
483
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
Sama...
484
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
No, per favore, Adam.
485
00:27:42,120 --> 00:27:44,880
Fammi rimediare
all'errore di tanti anni fa.
486
00:27:45,480 --> 00:27:48,320
Sì, ho detto che Sama
è impulsiva e un po' matta...
487
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Ma non me l'aspettavo.
488
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Lasciami essere un po' matta,
perché potrei non farlo mai più...
489
00:27:54,840 --> 00:27:55,680
Sama!
490
00:27:55,760 --> 00:27:56,880
No, Sam...
491
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Potrei non trovare mai più qualcuno
492
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
capace di aspettarmi
per tutti questi anni,
493
00:28:02,440 --> 00:28:04,400
senza mai tradirmi,
494
00:28:04,480 --> 00:28:08,280
senza mai nemmeno pensare
di amare un'altra mentre io non c'ero,
495
00:28:09,400 --> 00:28:11,720
perché è così sicuro del nostro amore.
496
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Che fai? Andiamo!
497
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
Adam, da nessuna parte
potrei trovare un altro come te.
498
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Siamo anime gemelle.
499
00:28:26,080 --> 00:28:27,800
Adam Saleh.
500
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
Vuoi sposarmi?
501
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Ehi, Adam!
502
00:28:40,320 --> 00:28:41,360
Hai detto sì?
503
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
Che problema hai?
504
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, chiamala subito
e annulla, per favore.
505
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
E cosa le dico?
506
00:28:46,720 --> 00:28:48,760
Non so, "È crollato il pavimento".
507
00:28:48,840 --> 00:28:51,840
"Ho picchiato la testa"
o "Sono diventato pazzo".
508
00:28:52,480 --> 00:28:53,800
Scusa.
509
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Adam, puoi chiamarla
e annullare tutto? Ora!
510
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Vuoi calmarti e ascoltarmi, invece?
511
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
No! Ascoltami tu!
Ti giuro, mi stai facendo impazzire.
512
00:29:02,880 --> 00:29:05,520
Sai cosa diceva la mia defunta nonna?
513
00:29:05,600 --> 00:29:09,200
Se sbagli a cuocere il pane, te lo mangi.
E se scavi una buca...
514
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Cosa? Cosa stai blaterando?
515
00:29:11,480 --> 00:29:14,680
Non discutere, Adam.
Chiamala subito, per amor di Dio!
516
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, amico mio.
517
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Calmati, rilassati e ascoltami.
518
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Dimmi.
519
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
Mi sono fatto odiare da Yasmine.
520
00:29:21,640 --> 00:29:23,160
Dopo la giornata di oggi,
521
00:29:23,240 --> 00:29:26,840
chiamerà suo padre e dirà:
"Non voglio quest'uomo".
522
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
E lui come risponderà?
523
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Rispetterà la decisione.
524
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Così non sarà colpa mia,
sarà una sua scelta.
525
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Sai cosa penso?
526
00:29:36,080 --> 00:29:39,280
Mi sono liberato di Yasmine
e Sama non ne aveva idea.
527
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
Oggi posso sposare Sama.
528
00:29:42,320 --> 00:29:43,200
Batti cinque!
529
00:29:45,400 --> 00:29:47,600
Ti giuro, mi farai venire un infarto.
530
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Ascoltami bene, signor genio.
531
00:29:52,120 --> 00:29:53,560
Questa è Yasmine.
532
00:29:53,640 --> 00:29:56,080
Una bomba sexy da non farsi sfuggire.
533
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
E chi è questo?
534
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Questo è il nostro genio Adam.
535
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Il nostro buon vecchio Adam
è attratto da Yasmine.
536
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
La storia si fa interessante. Perché?
537
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Perché Adam sposerà Sama!
Me lo spieghi, signor genio!
538
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Amico mio.
539
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
Yasmine l'ho già scacciata.
540
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
È andata!
541
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
E qui si conclude il film!
542
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
Pronto?
543
00:30:34,480 --> 00:30:35,320
Ciao!
544
00:30:35,880 --> 00:30:37,400
Sono Yasmine.
545
00:30:40,240 --> 00:30:41,760
Ciao, Yasmine.
546
00:30:43,480 --> 00:30:45,560
Ieri mi sono divertita.
547
00:30:45,640 --> 00:30:46,680
Cosa...
548
00:30:46,760 --> 00:30:47,960
Divertita?
549
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
Sì, mi sono divertita.
550
00:30:52,520 --> 00:30:55,600
Per cui, se non hai programmi,
551
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
e intendo nessun programma,
552
00:30:57,480 --> 00:30:58,720
oggi usciamo insieme?
553
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Sono fiero di te.
554
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Sono davvero fiero di te!
555
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Per essere chiari, siamo...
556
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
Siamo solo amici, ok?
557
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
Perché hai voluto vedermi?
558
00:31:46,320 --> 00:31:47,800
Per...
559
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
Per mio padre.
560
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Wow!
561
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Stupendo.
562
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Benvenuto, signore. Tenga.
563
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Benvenuta, signora. A lei.
- Grazie.
564
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
Il movimento si chiama "Pizza"...
565
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Mi piace viaggiare, l'arte...
566
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Devi assaggiare questo, è squisito.
567
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Vero?
568
00:32:33,200 --> 00:32:34,840
Yasmine non condivide il cibo.
569
00:32:38,720 --> 00:32:41,440
Vuoi passare la vita
saltando da una all'altra?
570
00:32:41,520 --> 00:32:42,720
- Ma no!
- E allora?
571
00:32:42,800 --> 00:32:44,760
Con Yasmine non succederà niente.
572
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
Bene.
573
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
Hai da fare domani?
574
00:33:14,640 --> 00:33:17,160
Sì. No, non si preoccupi, sono...
575
00:33:48,880 --> 00:33:50,240
Sama è a letto.
576
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Sì.
577
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Oh, no!
578
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Vieni qui.
579
00:35:39,360 --> 00:35:42,240
Stai commettendo un errore gigantesco.
580
00:35:42,320 --> 00:35:44,440
Pensa! Decidi! Scegli!
581
00:35:44,520 --> 00:35:45,720
Sama o Yasmine!
582
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Yasmine o Sama!
583
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Ma se continui a trastullarti,
finirà in disastro.
584
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Sii chiaro e sincero!
585
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Pensi mai a cosa succederebbe
586
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
se scoprissero
che tieni il piede in due scarpe?
587
00:35:59,800 --> 00:36:02,600
Sai cosa diceva sempre...
588
00:36:03,360 --> 00:36:05,080
la mia defunta nonna?
589
00:36:11,120 --> 00:36:14,800
Lo so, ma ve l'assicuro:
al matrimonio andrà tutto bene.
590
00:36:14,880 --> 00:36:16,440
- Fate così.
- A braccetto?
591
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Piano, sì.
- Sì, così.
592
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
No, aspettate.
593
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
No, un attimo. No! Non è...
594
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Piano!
595
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Ok, aspetta.
596
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Dai, aiutami.
- Braccio in fuori.
597
00:36:30,160 --> 00:36:32,960
Tienigli il braccio
come se fosse la tua roccia.
598
00:36:33,040 --> 00:36:36,240
Gli occhi devono sprizzare
amore e tenerezza...
599
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Ehi, Yasmine!
600
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Ehi! Ehi, che succede?
601
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Dove stai scappando?
- Non lo so!
602
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- Non sai cosa provo.
- Ti piace?
603
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Certo che no!
Ma mi diverto a stare con lui!
604
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Mi fa ridere senza volerlo.
605
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
È tenero.
606
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Mi ascolta.
607
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Lui ti piace
608
00:37:05,480 --> 00:37:07,000
Sei innamorata di lui
609
00:37:07,080 --> 00:37:08,480
Lo sposerai
610
00:37:08,560 --> 00:37:10,080
Sarò una damigella
611
00:37:10,160 --> 00:37:11,400
No!
612
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Siamo solo amici.
613
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Nient'altro.
614
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
Sono felice e soddisfatto.
615
00:37:17,720 --> 00:37:21,360
Quando eravate piccoli,
io e il tuo defunto padre dicevamo:
616
00:37:21,440 --> 00:37:25,520
"Carini! Sono fatti l'uno per l'altra!
Un giorno si sposeranno".
617
00:37:25,600 --> 00:37:28,640
I tuoi genitori e tua madre,
se fossero ancora vivi,
618
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
sarebbero davvero felici.
619
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Direbbero quello che sto dicendo io.
620
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Sono molto contento.
621
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Ma ehi!
622
00:37:37,320 --> 00:37:38,920
La gente mormora.
623
00:37:39,000 --> 00:37:40,840
Siete sempre insieme.
624
00:37:40,920 --> 00:37:42,240
Non posso permetterlo.
625
00:37:42,320 --> 00:37:44,640
Penso alla reputazione di mia figlia
626
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
e quella di mio genero,
che amo allo stesso modo.
627
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
Ma signore...
628
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
Non ho finito!
629
00:37:56,960 --> 00:38:00,640
E poi, ho una sorpresa per voi due.
630
00:38:01,920 --> 00:38:06,480
Tra sei settimane da oggi
si celebrerà il vostro matrimonio.
631
00:38:07,120 --> 00:38:08,720
Il primo del prossimo mese.
632
00:38:08,800 --> 00:38:12,480
Voi non dovete preoccuparvi di nulla.
633
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Ma signor Jabir...
634
00:38:13,760 --> 00:38:15,840
Sorpresa!
635
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Sorpresa!
636
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
Signor Jabir...
637
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
È un onore.
638
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
È un onore sposare sua figlia.
639
00:38:37,760 --> 00:38:38,920
Sorpresa.
640
00:38:40,520 --> 00:38:42,800
Yasmine, aspetta! Parliamo, Yasmine!
641
00:38:42,880 --> 00:38:43,840
Yasmine!
642
00:38:44,320 --> 00:38:46,800
Pensavo andasse bene!
Pensavo fossi felice!
643
00:38:46,880 --> 00:38:47,960
Felice?
644
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
Sono felice che...
645
00:38:49,200 --> 00:38:51,440
Non so, che siamo amici, nient'altro.
646
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
Dovevo dire: "Non voglio sua figlia?"
647
00:38:53,360 --> 00:38:54,280
Sei serio?
648
00:38:54,360 --> 00:38:56,240
Beh, non lo so, forse...
649
00:38:56,320 --> 00:39:01,040
Potresti affrontare mio padre da uomo
e dire: "Io e Yasmine siamo solo amici?"
650
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
Ora capisco!
651
00:39:04,240 --> 00:39:07,440
Tu e papà mi avete incastrato!
Era il vostro piano, eh?
652
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
Tu...
653
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
Adam!
654
00:39:10,200 --> 00:39:15,680
Pensavo che ormai ne avessi un po',
ma sei ancora un inetto senza carattere!
655
00:39:16,920 --> 00:39:18,000
Non ho carattere?
656
00:39:18,080 --> 00:39:18,960
Sì!
657
00:39:19,040 --> 00:39:21,320
Perché non voglio offendere tuo padre?
658
00:39:21,400 --> 00:39:23,200
Perché vedo il suo entusiasmo?
659
00:39:23,280 --> 00:39:25,200
Perché ti ho vista felice?
660
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Perché vuoi ferire tuo padre?
661
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
È tuo padre!
662
00:39:29,840 --> 00:39:31,960
Forse hai ragione, non ho carattere.
663
00:39:32,040 --> 00:39:34,080
Ma tu non sei cambiata.
664
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Sei ancora un mostro!
665
00:39:35,800 --> 00:39:36,960
Un mostro?
666
00:39:37,040 --> 00:39:39,000
Sono un mostro? Adam, vieni qui!
667
00:39:39,600 --> 00:39:42,120
Non sono dura di cuore e ho una coscienza!
668
00:39:42,200 --> 00:39:45,160
Sono sua figlia,
non posso spezzargli il cuore.
669
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Parlaci tu! Digli di no!
670
00:39:46,960 --> 00:39:48,800
Non l'ho mai visto così felice!
671
00:39:48,880 --> 00:39:49,720
Digli...
672
00:39:49,800 --> 00:39:52,520
Adam, fermati! Ti sto parlando, fermati!
673
00:39:53,000 --> 00:39:54,200
Qual è la soluzione?
674
00:39:54,280 --> 00:39:55,120
E ora?
675
00:39:55,720 --> 00:39:57,880
Il piano è semplice e chiaro.
676
00:39:57,960 --> 00:40:01,200
Noi due faremo un accordo
e ci fingeremo fidanzati.
677
00:40:01,280 --> 00:40:02,400
Faremo finta.
678
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Sì e tra sei settimane
ci sposeremo per fare finta.
679
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Wow, che bel gioco! Divertente!
680
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Aspetta, Adam!
681
00:40:12,600 --> 00:40:15,280
Ok, continua. Scusa, ti ascolto.
682
00:40:16,920 --> 00:40:18,920
Il fidanzamento sarà per finta.
683
00:40:19,000 --> 00:40:22,720
Gli faremo pensare
che abbiamo solo problemi.
684
00:40:22,800 --> 00:40:25,960
Così si convincerà
che non possiamo stare insieme.
685
00:40:26,040 --> 00:40:30,680
Non vorrà che sua figlia sia infelice
e che passi il tempo a piangere.
686
00:40:31,320 --> 00:40:33,040
Sarà lui ad annullare tutto.
687
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
Non uno di noi due.
688
00:40:39,240 --> 00:40:40,360
Che problema avete?
689
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Ok.
690
00:40:44,440 --> 00:40:45,320
Ok.
691
00:40:45,840 --> 00:40:47,280
Quindi io e te...
692
00:40:48,080 --> 00:40:49,240
siamo solo amici.
693
00:40:49,840 --> 00:40:51,400
Ma certo.
694
00:40:53,280 --> 00:40:54,240
Ok.
695
00:40:54,800 --> 00:40:58,840
Allora promettimi che non ti affezionerai,
qualsiasi cosa succeda.
696
00:41:00,800 --> 00:41:03,440
Prometti che non ti affezionerai tu.
697
00:41:11,240 --> 00:41:13,080
- Un mostro?
- Non ora.
698
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
Che ci fai qui?
699
00:41:46,680 --> 00:41:49,000
Che ci fai tu? Come sei entrata?
700
00:41:49,080 --> 00:41:51,200
Mi ha dato le chiavi tuo cugino.
701
00:41:51,280 --> 00:41:52,840
Non ti ha visto entrare?
702
00:41:52,920 --> 00:41:55,400
- Adam, non dovresti essere qui.
- Aspetta.
703
00:41:55,480 --> 00:41:56,560
C'è qualcun altro?
704
00:41:56,640 --> 00:41:57,880
Ti ha vista qualcuno?
705
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
Cosa intendi? Perché? Aspetti qualcuno?
706
00:42:00,360 --> 00:42:01,200
Eh?
707
00:42:01,280 --> 00:42:03,760
No, ma qui organizzo le riunioni.
708
00:42:03,840 --> 00:42:05,560
Le mie riunioni di lavoro.
709
00:42:05,640 --> 00:42:08,240
- Perché hai chiuso a chiave?
- È più sicuro.
710
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Ok.
711
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
Sorpresa!
712
00:42:15,040 --> 00:42:16,440
Sorpresa?
713
00:42:17,160 --> 00:42:18,120
Sì!
714
00:42:18,680 --> 00:42:20,760
Ultimamente ci sono tante sorprese!
715
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Sorpresa dopo sorpresa dopo sorpresa dopo...
716
00:42:26,080 --> 00:42:31,640
Negli ultimi tempi sembri molto stanco
e non mangi in modo salutare.
717
00:42:32,120 --> 00:42:37,360
Per questo, ho deciso
di cucinare qualcosa per te
718
00:42:37,440 --> 00:42:40,040
e di lasciarlo in frigo in un Tupperware.
719
00:42:40,120 --> 00:42:44,520
Così avrai dei pasti pronti
da portare in ufficio ogni settimana.
720
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Ma tu non dovevi essere qui!
721
00:42:48,920 --> 00:42:51,760
Ti ho anche lasciato
un biglietto sul pianoforte.
722
00:42:52,440 --> 00:42:54,280
Non so neanche perché ce l'hai.
723
00:42:58,360 --> 00:43:00,320
Sei il massimo, lo sai?
724
00:43:01,160 --> 00:43:02,320
Mi hai sorpreso.
725
00:43:03,040 --> 00:43:04,120
Davvero?
726
00:43:04,840 --> 00:43:06,840
Nessuno mi tratta così da anni.
727
00:43:06,920 --> 00:43:12,240
È perché sto lavorando su me stessa
per diventare la miglior moglie al mondo.
728
00:43:13,200 --> 00:43:15,480
Voglio fare tutto quello che ti piace.
729
00:43:16,440 --> 00:43:18,400
Odio vederti così stanco.
730
00:43:20,960 --> 00:43:23,920
Non so se merito tanto amore.
731
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Sei quello che lo merita di più.
732
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Non so ballare.
733
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Non importa.
734
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Posso chiederti una cosa
senza pensare che sono matta?
735
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Chiedi, non lo penserei mai.
736
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Un giorno potresti sposare un'altra donna?
737
00:43:58,680 --> 00:44:02,640
La sharia permette quattro mogli,
ma tu lo faresti davvero?
738
00:44:03,240 --> 00:44:06,000
Ok, non quattro. Diciamo due.
739
00:44:06,080 --> 00:44:07,960
Lo faresti o no?
740
00:44:09,160 --> 00:44:10,920
Talal ti ha detto qualcosa?
741
00:44:11,000 --> 00:44:12,400
Cosa c'entra Talal?
742
00:44:12,480 --> 00:44:14,480
Te lo sto chiedendo io!
743
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Ci penso da un po',
744
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
perché il marito di un'amica
ha sposato un'altra donna.
745
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Un giorno potrei dividerti con un'altra?
746
00:44:23,720 --> 00:44:24,920
Impossibile.
747
00:44:26,160 --> 00:44:27,880
Io, sposare quattro donne?
748
00:44:27,960 --> 00:44:30,000
No, è molto improbabile.
749
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Quattro?
750
00:44:33,480 --> 00:44:34,840
Magari due.
751
00:44:37,360 --> 00:44:39,760
Che sciocchino! Non lo faresti mai!
752
00:44:42,200 --> 00:44:44,880
Se lo facessi, tu cosa diresti?
753
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
La prenderei per i capelli
e la picchierei!
754
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- La metterei faccia a terra!
- Calma.
755
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Sicura di non aver parlato con Talal?
756
00:44:56,280 --> 00:44:57,560
Un pochino.
757
00:45:04,040 --> 00:45:05,760
Apri il frigorifero.
758
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
Ho cucinato per te.
759
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Il tuo pasto sarà pronto ogni giorno
quando tornerai dal lavoro.
760
00:45:11,560 --> 00:45:13,520
Ricordati quanto ti amo.
761
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Ogni giorno ti amerò un po' di più.
762
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
LA MIGLIOR WEDDING PLANNER IN KUWAIT
763
00:45:40,600 --> 00:45:43,000
MIGLIOR WEDDING PLANNER
YASMINE ABDULLAH
764
00:45:51,640 --> 00:45:54,440
- Ciao, Yasmine.
- Come fai a essere così calmo?
765
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
Non lo so, non capisco.
766
00:45:56,200 --> 00:45:57,720
Come stai? Come va?
767
00:45:57,800 --> 00:45:59,400
Perché non sei preoccupato?
768
00:45:59,480 --> 00:46:02,640
Hai visto le foto delle location
che ha mandato papà?
769
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
Arrivo tra 30 minuti.
770
00:46:04,280 --> 00:46:07,040
Dobbiamo iniziare
a litigare davanti a lui.
771
00:46:07,120 --> 00:46:09,560
Dobbiamo fargli credere che non funziona.
772
00:46:09,640 --> 00:46:11,440
- Non ne posso più!
- Ci sarò.
773
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Indovina chi è passata in ufficio?
774
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- Chi?
- La tua fidanzata.
775
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Wow, è veloce.
776
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
Buongiorno!
777
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!
778
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Come stai?
Non dirmi che è un piano tuo e di Talal.
779
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Benvenuta, entra pure.
780
00:46:33,320 --> 00:46:35,120
- Dammi un minuto.
- Sì.
781
00:46:35,200 --> 00:46:37,720
È la stagione delle sorprese.
782
00:46:37,800 --> 00:46:39,480
Yasmine sta venendo qui.
783
00:46:50,040 --> 00:46:52,680
- Talal! Ho una domanda!
- Torno più tardi!
784
00:46:53,960 --> 00:46:57,200
Il signor Adam è in riunione
con una cliente importante.
785
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Se chiedono di lui, non c'è, ok?
786
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Sì.
787
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Dio ci aiuti.
788
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
Signorina Yasmine!
789
00:47:04,040 --> 00:47:06,720
Ciao, Talal. Che piacere. Come stai?
790
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Sto ben...
791
00:47:21,560 --> 00:47:22,480
Talal?
792
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal?
793
00:47:27,520 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
794
00:47:28,920 --> 00:47:30,040
Hala, Talal.
795
00:47:36,520 --> 00:47:37,440
Hala.
796
00:47:37,520 --> 00:47:38,920
Piacere di conoscerti.
797
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Ciao.
798
00:47:41,240 --> 00:47:43,320
Mi spiace, il signor Ufficio...
799
00:47:43,400 --> 00:47:46,200
Il signor Adam è in ufficio
per una riunione importante.
800
00:47:47,040 --> 00:47:48,640
Con la delegazione cinese.
801
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Mi ha chiesto di farti aspettare
in sala riunioni.
802
00:47:53,080 --> 00:47:54,560
Sì, prego.
803
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Da questa parte. Benvenuta.
804
00:47:58,200 --> 00:47:59,800
Ciao. Ciao, Hala.
805
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
Cos'è questa storia dei pianoforti?
Insomma, ti piacciono?
806
00:48:07,400 --> 00:48:09,480
Te l'ho detto, lo suono da sempre.
807
00:48:09,560 --> 00:48:11,000
Non me lo ricordo.
808
00:48:11,080 --> 00:48:13,160
Forse non ti stavo ascoltando.
809
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Riesco a immaginarti suonare e cantare.
810
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Oddio! Com'è romantico!
811
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama...
812
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Senti, perché non andiamo al ristorante?
813
00:48:23,400 --> 00:48:26,280
Aspetta! E il cibo che ti ho preparato?
814
00:48:26,360 --> 00:48:29,160
- Adam, non dirmi che l'hai scordato.
- Il cibo?
815
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
No, è qui sul tavolo, guarda.
816
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Lo sponsor principale in persona
l'aspetta in sala riunioni, signor Adam.
817
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
In persona?
818
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
L'ho visto.
819
00:48:49,200 --> 00:48:50,800
La riunione! Scusa, tesoro.
820
00:48:50,880 --> 00:48:52,680
Ho dimenticato la riunione.
821
00:48:52,760 --> 00:48:54,720
Lo sponsor "sficiale" in persona?
822
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
"Ufficiale", signor Adam.
823
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Ufficiale."
824
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Devo andare, tu resta qui.
825
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Torno subito.
- Sì, ti aspetto.
826
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- Lo sponsor sficiale?
- Ufficiale!
827
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Giusto, ufficiale.
828
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam!
829
00:49:07,920 --> 00:49:10,960
Uno di questi giorni
mi farai venire un infarto.
830
00:49:11,440 --> 00:49:12,400
Vai!
831
00:49:18,840 --> 00:49:20,600
- Ciao, Yasmine.
- Ciao, Adam.
832
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Scusa, una riunione improvvisa.
833
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Volevo sistemare la cosa delle foto.
834
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Finisco la riunione,
così potrò concentrarmi.
835
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Va bene, ok.
836
00:49:30,320 --> 00:49:31,960
Ma puoi fare in fretta?
837
00:49:32,040 --> 00:49:34,640
Sto morendo di fame e vorrei mangiare.
838
00:49:35,600 --> 00:49:38,360
Hai fame? Cibo? Ho il mio cibo.
839
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Vado a prenderlo, tu resta qui.
840
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Non muoverti. Ti porto il cibo, ok?
841
00:49:44,000 --> 00:49:45,600
Va bene, ok.
842
00:49:45,680 --> 00:49:47,480
Adam condivide il suo cibo.
843
00:50:07,320 --> 00:50:08,760
Talal, seguimi.
844
00:50:11,720 --> 00:50:13,200
Buongiorno, signor Jabir.
845
00:50:13,280 --> 00:50:17,640
Simon il gioielliere verrà in ufficio
per far scegliere l'anello a Yasmine.
846
00:50:17,720 --> 00:50:20,720
Ma voglio che pensi
che sia un'idea tua, non mia.
847
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Certo, capisco.
848
00:50:24,000 --> 00:50:24,960
Talal.
849
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Sta arrivando il gioielliere.
850
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Quando arriverà,
portalo da Yasmine in sala riunioni.
851
00:50:32,120 --> 00:50:33,720
In sala riunioni.
852
00:50:35,280 --> 00:50:36,640
Ah, Talal!
853
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
Cosa?
854
00:50:39,040 --> 00:50:41,960
Fai un solo errore
e Sama sarà tua responsabilità.
855
00:50:42,040 --> 00:50:44,880
È uguale!
Tu sei mia responsabilità, come lei.
856
00:50:44,960 --> 00:50:45,880
Zitto, non ora.
857
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Non fare casini.
858
00:50:50,640 --> 00:50:53,400
- Ehi, dove vai?
- Vado in bagno.
859
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Non puoi tenertela?
860
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Cioè, ti faccio strada, vieni.
861
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Buongiorno!
862
00:50:58,760 --> 00:50:59,720
Ciao!
863
00:50:59,800 --> 00:51:02,040
- Saluti alla famiglia!
- Cos'ha detto?
864
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Lascialo perdere, è pazzo. Vieni.
865
00:51:04,400 --> 00:51:06,320
Il bagno è di qua. Non perderti.
866
00:51:06,400 --> 00:51:07,600
Calma, ce la faccio.
867
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- No, calma, è qui.
- Ok.
868
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Ti aspetto qui, ok?
- Ok.
869
00:51:14,440 --> 00:51:17,080
Scusi, sa dov'è Adam?
870
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Sì, il signor Adam era qui un attimo fa.
871
00:51:20,360 --> 00:51:21,520
Dove stai andando?
872
00:51:21,600 --> 00:51:23,520
Ho fame, vado mentre tu finisci.
873
00:51:23,600 --> 00:51:25,720
- La riunione è finita.
- Hai finito?
874
00:51:25,800 --> 00:51:28,320
Sì. Vieni, andiamo nel mio ufficio.
875
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Ok.
876
00:51:30,200 --> 00:51:33,000
- Arrivo subito, ok?
- Sì, ok.
877
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
Talal!
878
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Ascolta.
879
00:51:37,240 --> 00:51:40,160
Quando Sama esce,
portala in sala riunioni.
880
00:51:42,120 --> 00:51:43,720
In sala riunioni.
881
00:51:47,120 --> 00:51:49,440
Ti ricordavi che adoro le rose gialle?
882
00:51:49,520 --> 00:51:50,960
Come potrei dimenticare?
883
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Puoi chiamare mio papà
e metterlo in vivavoce?
884
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Perché?
885
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Iniziamo a litigare
davanti a lui come previsto.
886
00:51:58,840 --> 00:51:59,920
Immagina, Adam.
887
00:52:00,000 --> 00:52:05,160
Papà progetta un grande matrimonio
con parenti, amici e conoscenti.
888
00:52:05,240 --> 00:52:07,160
Forse ha già mandato gli inviti.
889
00:52:07,240 --> 00:52:10,200
Prenota voli per chi è all'estero.
Immagina un po'!
890
00:52:10,280 --> 00:52:12,120
Ok, calma. Che ti prende?
891
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Sai cosa?
892
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Mangia, così non impazzirai.
893
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Ok, grazie.
894
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Lo chiamo.
895
00:52:23,000 --> 00:52:24,240
Pronto, signor Jabir?
896
00:52:24,760 --> 00:52:26,720
C'è qui Yasmine ed è in vivavoce.
897
00:52:26,800 --> 00:52:28,320
Bene. Ha visto il...
898
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
No, signor Jabir...
899
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Deve dirle una cosa.
900
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Papà?
901
00:52:32,520 --> 00:52:34,680
Quello che hai mandato è stupendo.
902
00:52:34,760 --> 00:52:38,480
A me piacciono tutti,
ma Adam dice che hai pessimo gusto.
903
00:52:38,560 --> 00:52:41,880
Signore, non ho detto così.
Non so di cosa parla Yasmine.
904
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
Sarei una bugiarda?
905
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
Mi parla sempre così!
906
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Pensa a dove finiremo.
907
00:52:47,880 --> 00:52:49,960
Adam, abbiamo gusti troppo diversi.
908
00:52:50,040 --> 00:52:54,160
Signore, sente come mi parla?
Come se lei avesse gusto!
909
00:52:56,080 --> 00:52:58,320
È perfettamente normale, cari.
910
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Ogni coppia che si sposa
ha qualche divergenza.
911
00:53:01,640 --> 00:53:03,880
Lui dice una cosa, lei l'altra.
912
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
È tutto normale, sapete?
913
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Lasciate fare tutto a me.
914
00:53:11,400 --> 00:53:12,600
E ora?
915
00:53:14,880 --> 00:53:16,440
Non lo so, ma...
916
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Continuiamo a litigare davanti a lui.
917
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
Ma Adam, fammi un favore.
918
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
Per favore!
919
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Non cucinare mai più!
920
00:53:28,280 --> 00:53:29,920
Di che segno sei?
921
00:53:30,760 --> 00:53:31,840
Talal?
922
00:53:31,920 --> 00:53:33,840
Simon, il gioielliere.
923
00:53:33,920 --> 00:53:35,600
- Signor Simon!
- Ciao!
924
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
Ma guarda quanto sei bello!
925
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Grazie, molto gentile.
926
00:53:40,320 --> 00:53:44,480
Il signor Adam arriverà subito.
Aspetti in sala riunioni, prego.
927
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Grazie!
- Alla sua destra. Grazie.
928
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Che bellezza!
929
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
Signor Simon, alla sua destra.
Entri pure, grazie.
930
00:53:52,440 --> 00:53:53,480
Sono un Ariete.
931
00:53:54,120 --> 00:53:56,400
Buongiorno, futura sposa!
932
00:53:57,800 --> 00:53:59,120
Come lo sa?
933
00:53:59,600 --> 00:54:01,400
Non l'abbiamo detto a nessuno.
934
00:54:02,640 --> 00:54:05,520
Oggi sono qui solo per lei.
935
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Ho portato una collezione
che spero possa piacerle.
936
00:54:16,320 --> 00:54:17,600
Non si preoccupi.
937
00:54:17,680 --> 00:54:22,520
Qualsiasi modello scelga,
sarà pronto per il primo del mese.
938
00:54:25,760 --> 00:54:27,680
- A stasera, ok?
- Ok.
939
00:54:28,560 --> 00:54:31,320
- Ho scordato il telefono!
- Qui in ufficio?
940
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
No, in sala riunioni.
941
00:54:32,880 --> 00:54:34,560
No. Resta qui! Lo prendo io!
942
00:54:34,640 --> 00:54:36,280
- Perché?
- Non disturbarti.
943
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- No, lo prendo io.
- Aspetta qui.
944
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Non fare così.
- Ma...
945
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Lo prendo io. Smettila.
946
00:54:46,160 --> 00:54:47,440
Cos'è questo?
947
00:54:48,240 --> 00:54:50,320
Mi ha chiamato un milione di volte.
948
00:54:51,000 --> 00:54:52,280
Pronto?
949
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Buongiorno. Sì.
950
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Sono Yasmine, dica pure.
951
00:54:55,880 --> 00:54:57,800
Sì, certo, non c'è problema.
952
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Domani va bene?
953
00:55:00,040 --> 00:55:01,880
Ah, ok. Oggi?
954
00:55:02,400 --> 00:55:06,200
Ok. Mi mandi la posizione
e verrò da lei, va bene.
955
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Buongiorno.
956
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
C'è una sposa che insiste
per vedermi oggi.
957
00:55:10,280 --> 00:55:13,800
- Vado da lei, poi torno.
- A domani. Cioè, a stasera.
958
00:55:13,880 --> 00:55:16,040
Ok. Ciao!
959
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
Ciao.
960
00:55:18,920 --> 00:55:21,120
- Dove sei stato?
- Con Simon.
961
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Ha detto che la sposa ha scelto l'anello.
962
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Che sposa?
963
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Yasmine è già andata via.
964
00:55:34,200 --> 00:55:37,320
Non capisco. Ti ha chiamata?
L'ha presentata qualcuno?
965
00:55:37,400 --> 00:55:40,360
No, continuava a chiamarmi
e ha insistito per oggi.
966
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
Sì, ma perché?
967
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
Ciao!
968
00:55:42,960 --> 00:55:44,640
- Ciao.
- Scusate il ritardo.
969
00:55:44,720 --> 00:55:47,120
Ero a un negozio di abiti da sposa.
970
00:55:47,200 --> 00:55:48,240
Non preoccuparti.
971
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Tranquilla.
972
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
973
00:55:50,640 --> 00:55:53,080
Qual è il tuo piano? Qual è la soluzione?
974
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- C'è solo una soluzione.
- Quale?
975
00:55:58,400 --> 00:56:00,440
- Sposerò Yasmine.
- Ok.
976
00:56:01,000 --> 00:56:02,120
Sposerò Yasmine.
977
00:56:03,040 --> 00:56:04,120
E Sama.
978
00:56:04,200 --> 00:56:05,160
Cosa?
979
00:56:05,240 --> 00:56:07,440
Perché no? Le quattro mogli della sharia!
980
00:56:07,520 --> 00:56:11,240
Ma guardati!
Non ne reggi una, figuriamoci due.
981
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Ho cercato le migliori
wedding planner in Kuwait
982
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
e tu eri la numero uno!
983
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
È inutile dire che adoro come lavori!
984
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
È davvero eccezionale, sai?
985
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Molto internazionale.
986
00:56:27,960 --> 00:56:30,680
Non come i matrimoni classici.
987
00:56:30,760 --> 00:56:32,960
Lo adoro, adoro come lavori.
988
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Sei un tesoro. Sei molto gentile, grazie.
989
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Sei sposata?
990
00:56:39,120 --> 00:56:40,840
No, non sono sposata.
991
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Ok! La data del mio matrimonio
è il primo del mese prossimo.
992
00:56:49,560 --> 00:56:52,120
Tesoro, dovrai perdonarci.
993
00:56:52,200 --> 00:56:54,560
Non potremo occuparcene.
994
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
No, annulleremo l'impegno.
995
00:56:56,480 --> 00:56:58,200
È un evento molto importante.
996
00:56:58,280 --> 00:56:59,840
Perché? No, tutto a posto.
997
00:56:59,920 --> 00:57:01,360
Non possiamo annullarlo.
998
00:57:01,440 --> 00:57:04,000
Sì, lo annulleremo.
999
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Non è niente di importante.
1000
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Ti prego, non dirmi
che non sei disponibile.
1001
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Non può occuparsene nessun'altra.
1002
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
No.
1003
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
Ho un impegno, ma lo annullerò.
Non è poi così importante.
1004
00:57:15,320 --> 00:57:17,400
Oh! Ti adoro!
1005
00:57:17,480 --> 00:57:18,320
Ti adoro!
1006
00:57:19,520 --> 00:57:21,800
Ho scoperto la data per caso.
1007
00:57:21,880 --> 00:57:23,400
Ve l'immaginate?
1008
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Lui crede che non lo sappia.
1009
00:57:26,760 --> 00:57:29,040
Ok. Dov'è la location del matrimonio?
1010
00:57:30,800 --> 00:57:32,000
Non lo so.
1011
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Lo chiedo perché non abbiamo molto tempo.
1012
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Mi serve sapere
il numero di invitati e la location.
1013
00:57:38,280 --> 00:57:40,040
Per organizzare rapidamente.
1014
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
E c'è un'altra cosa,
se vuoi programmare tutto per bene.
1015
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Partirete per la luna di miele
la serata stessa?
1016
00:57:47,840 --> 00:57:49,280
La luna di miele?
1017
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Sì, la luna di miele.
1018
00:57:53,240 --> 00:57:55,720
Gli dirò di portarmi in tanti Paesi, sì.
1019
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
La luna di miele.
1020
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Sì.
1021
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Gli chiederò di portarmi in...
1022
00:58:02,160 --> 00:58:03,440
Di che segno sei?
1023
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
Ma dov'eri?
Ti ho chiamato, ero preoccupata.
1024
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Che ci fai qui? Entra.
1025
00:58:19,360 --> 00:58:20,680
Ti ha vista qualcuno?
1026
00:58:20,760 --> 00:58:24,760
No, ma Talal mi ha detto che stavi male
e sono venuta a trovarti.
1027
00:58:24,840 --> 00:58:27,080
Per fortuna non ti ha dato la chiave.
1028
00:58:27,680 --> 00:58:31,000
Ti ho portato la cena.
Dato che stai male, mangio con te.
1029
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Sei matta? La cena? Sei venuta davvero?
1030
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Oddio, non ti ho detto
della cliente pazza di oggi!
1031
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
È super esaltata!
1032
00:58:38,400 --> 00:58:39,320
È una pazza!
1033
00:58:39,400 --> 00:58:42,120
Non smette mai di parlare! Te l'immagini?
1034
00:58:42,200 --> 00:58:46,080
Devo conoscere il fidanzato
per avvisarlo prima che sia tardi.
1035
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Wow!
1036
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Ho una domanda, poi potrai mangiare.
1037
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Ok, spara.
1038
00:58:52,760 --> 00:58:53,680
Un mostro?
1039
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Senti, è una vecchia storia,
sono stanco e ho fame.
1040
00:58:56,960 --> 00:58:57,960
No!
1041
00:58:58,040 --> 00:59:00,400
Se non rispondi, non ti faccio mangiare.
1042
00:59:00,480 --> 00:59:02,640
Credimi, meglio non parlarne.
1043
00:59:02,720 --> 00:59:03,640
Rispondimi.
1044
00:59:03,720 --> 00:59:06,800
Eravamo piccoli, è acqua passata.
Ormai siamo adulti.
1045
00:59:06,880 --> 00:59:08,320
Scusa se ne ho parlato.
1046
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
- Prego?
- Muoio di fame, posso mangiare?
1047
00:59:10,840 --> 00:59:13,200
Mi chiami "mostro" fin da piccoli?
1048
00:59:13,840 --> 00:59:17,560
Quando eravamo piccoli,
tu mi picchiavi sempre.
1049
00:59:17,640 --> 00:59:19,840
Mi rubavi il cibo, anche le patatine.
1050
00:59:19,920 --> 00:59:22,120
- Non amo le patatine?
- E allora?
1051
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Le mangiavi tutte tu.
1052
00:59:24,040 --> 00:59:26,320
Le patatine? È per via delle patatine?
1053
00:59:26,400 --> 00:59:28,480
Mi chiami "mostro" per le patatine?
1054
00:59:30,120 --> 00:59:32,360
Fidati, non è solo per quelle.
1055
00:59:32,440 --> 00:59:33,880
Mi picchiavi sempre.
1056
00:59:33,960 --> 00:59:35,440
Magari per scherzo,
1057
00:59:35,520 --> 00:59:37,000
ma avevi un bel pugno.
1058
00:59:37,080 --> 00:59:40,640
Avevi una personalità più forte.
Mi hai reso insicuro.
1059
00:59:40,720 --> 00:59:42,080
Insicuro?
1060
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Senti, mi esprimo male.
1061
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Non insicuro, no.
1062
00:59:47,760 --> 00:59:48,800
Come dire?
1063
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
Mi facevi dubitare.
Non ero sicuro di me stesso.
1064
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
Cantavo, ricordi?
1065
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Tu mi prendevi in giro e ridevi di me.
1066
00:59:55,160 --> 00:59:57,760
Così ho perso sicurezza e ho smesso.
1067
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Ma va bene! La vita continua!
1068
01:00:01,280 --> 01:00:02,640
Non so...
1069
01:00:03,200 --> 01:00:05,800
Non so cosa dire, ma ti chiedo scusa.
1070
01:00:06,600 --> 01:00:08,760
Chiedere scusa cambierà il passato?
1071
01:00:08,840 --> 01:00:10,600
Ho detto che va bene così.
1072
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Chiama ora per prenotare
la tua luna di miele da sogno...
1073
01:00:32,120 --> 01:00:33,440
Adam?
1074
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Tesoro, dove andremo per la luna di miele?
1075
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Sinceramente, Sama,
al momento non credo di poter viaggiare.
1076
01:00:43,280 --> 01:00:47,720
Quindi faremo una cerimonia,
ci sposeremo, ma niente luna di miele?
1077
01:00:47,800 --> 01:00:49,520
Staremo a casa?
1078
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Oh! Sei davvero...
1079
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Vero? Questo mi piace un sacco.
1080
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Mi piace perché è stretto in vita.
1081
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Sì!
1082
01:01:08,160 --> 01:01:10,600
Perché il tuo nome è in cima agli inviti?
1083
01:01:10,680 --> 01:01:13,400
Sono un uomo.
Il nome dell'uomo viene prima.
1084
01:01:13,480 --> 01:01:15,840
Sono una wedding planner. Nessun invito...
1085
01:01:15,920 --> 01:01:18,120
- Perché non dice nulla?
- Papà, vedi?
1086
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Sono davvero enormi, così...
1087
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
Cosa c'è?
1088
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Oh, è bellissimo!
- Oddio!
1089
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Per favore!
- Hala, andiamo, per favore!
1090
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Vediamo.
1091
01:01:36,120 --> 01:01:38,960
Mia nonna, che riposi in pace,
lo diceva sempre.
1092
01:01:39,040 --> 01:01:40,080
Cosa diceva?
1093
01:01:40,160 --> 01:01:42,200
Nessuno può servire due padroni.
1094
01:01:42,280 --> 01:01:43,480
Scusa.
1095
01:01:44,120 --> 01:01:49,360
Ok, per i colori,
li voglio vivaci e allegri, capisci?
1096
01:01:49,440 --> 01:01:53,840
Quando gli invitati entreranno,
saranno circondati da colore e gioia.
1097
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Non è meglio usare due colori,
perché non sia troppo...
1098
01:01:57,240 --> 01:01:58,280
No! Per niente!
1099
01:01:58,360 --> 01:01:59,520
Vai!
1100
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Pronto? Ehi, tesoro, dove sei?
1101
01:02:02,880 --> 01:02:04,840
Quindi oggi farai tardi?
1102
01:02:05,840 --> 01:02:07,600
Non ti vedrò?
1103
01:02:09,560 --> 01:02:10,400
Ok.
1104
01:02:10,480 --> 01:02:11,920
Va bene.
1105
01:02:12,680 --> 01:02:13,840
Ciao.
1106
01:02:13,920 --> 01:02:15,840
Perché non viene mai con te?
1107
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Non gli ho detto
di aver preso una wedding planner.
1108
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
È una sorpresa,
proprio come il matrimonio.
1109
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Ok, l'importante è essere compatibili.
Avete gusti simili?
1110
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
Proprio per niente!
Non abbiamo nulla in comune.
1111
01:02:29,200 --> 01:02:32,600
A me piace viaggiare,
divertirmi e fare cose assurde.
1112
01:02:32,680 --> 01:02:33,920
Lui è un pantofolaio.
1113
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Esce di rado e lo fa solo per me.
1114
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Cioè, io sono qui e lui è qui.
1115
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Oh, wow!
1116
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Io non potrei mai stare
con qualcuno così diverso.
1117
01:02:45,680 --> 01:02:48,520
A me serve qualcuno di simile.
1118
01:02:48,600 --> 01:02:52,080
In tutto quanto.
I nostri interessi devono essere uguali.
1119
01:02:52,160 --> 01:02:53,840
Beh, il matrimonio è questo.
1120
01:02:53,920 --> 01:02:56,360
Insomma, il matrimonio è...
1121
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Il matrimonio è...
1122
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Il matrimonio è per sempre.
1123
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Sì!
1124
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Sì, ma aspetta.
1125
01:03:06,600 --> 01:03:09,000
Forse mi sbaglio io e hai ragione tu.
1126
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
Le persone non devono essere
sempre compatibili.
1127
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Perché se non lo sono...
1128
01:03:13,640 --> 01:03:17,840
Se non lo siamo,
forse perderò le cose che amo.
1129
01:03:17,920 --> 01:03:18,760
No.
1130
01:03:18,840 --> 01:03:23,120
Se non sono compatibili,
forse tireranno fuori il meglio di sé, no?
1131
01:03:29,160 --> 01:03:32,280
Yasmine, cosa c'è?
Mi preoccupi, sono già al...
1132
01:03:40,600 --> 01:03:42,640
Il mostro vuole farsi perdonare.
1133
01:03:48,120 --> 01:03:49,160
Vieni.
1134
01:03:51,080 --> 01:03:52,960
Ecco a lei, signor Adam!
1135
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Dammi il tuo piatto.
1136
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Ti servo io.
1137
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Ecco qua.
1138
01:04:03,160 --> 01:04:04,360
Hai ragione.
1139
01:04:05,360 --> 01:04:08,640
So che chiedere scusa
non cambierà il passato,
1140
01:04:09,120 --> 01:04:10,600
ma ho pensato di provare.
1141
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Ok, ho una domanda.
1142
01:04:20,920 --> 01:04:23,080
Perché ti ho reso così insicuro?
1143
01:04:23,160 --> 01:04:25,440
Beh, tu sei...
1144
01:04:26,040 --> 01:04:27,360
Insomma, stai bene.
1145
01:04:27,440 --> 01:04:30,880
Hai successo e...
1146
01:04:32,080 --> 01:04:33,120
Beh, sei bello.
1147
01:04:36,720 --> 01:04:38,280
Mi trovi bello?
1148
01:04:40,600 --> 01:04:41,840
Ok!
1149
01:04:44,360 --> 01:04:49,320
Diciamo che ho lavorato su me stesso
e ho provato a cambiare.
1150
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
Sono uscite con tante ragazze,
per ritrovare la mia sicurezza.
1151
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Tante? Quante sono, "tante"?
1152
01:04:58,840 --> 01:05:00,200
Beh, tante.
1153
01:05:00,720 --> 01:05:03,480
- Tante!
- E perché non sono rimaste con te?
1154
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Non ti sopportavano?
1155
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Beh, in realtà una c'è.
1156
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
E allora?
1157
01:05:14,600 --> 01:05:17,840
Mi sono innamorato di lei
e le ho chiesto di sposarmi.
1158
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
E poi cos'è successo?
1159
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Finisci la storia!
1160
01:05:27,480 --> 01:05:28,760
Ha detto...
1161
01:05:30,280 --> 01:05:31,400
Ha detto di no.
1162
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Le ho chiesto di sposarmi
come si fa nei film.
1163
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
Le ho mostrato l'anello
mettendomi in ginocchio.
1164
01:05:39,400 --> 01:05:43,880
Ha detto: "Voglio vivere la mia vita"
e ha lasciato il Paese.
1165
01:05:46,760 --> 01:05:47,880
Mi spiace.
1166
01:05:48,640 --> 01:05:50,880
Ma facciamo un'ipotesi.
1167
01:05:52,120 --> 01:05:54,200
Se tornasse da te e ti dicesse:
1168
01:05:54,280 --> 01:05:56,040
"Scusami, perdonami.
1169
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
Ora ti amo e voglio tornare con te".
1170
01:06:00,520 --> 01:06:02,200
La riprenderesti?
1171
01:06:10,640 --> 01:06:11,840
Tocca a te.
1172
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
Ok.
1173
01:06:16,200 --> 01:06:17,280
Chiedi pure.
1174
01:06:17,360 --> 01:06:19,120
Sinceramente, non so.
1175
01:06:19,200 --> 01:06:22,080
Dimmi qualcosa che non so.
Qualcosa di strano.
1176
01:06:22,160 --> 01:06:23,320
Qualsiasi cosa.
1177
01:06:23,400 --> 01:06:26,360
Non so cosa dire,
non mi viene in mente niente.
1178
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Non lo so.
1179
01:06:31,040 --> 01:06:33,960
Sai che non so piangere?
1180
01:06:35,440 --> 01:06:36,880
Cosa intendi?
1181
01:06:38,720 --> 01:06:42,360
Non piango, qualsiasi cosa succeda
o per quanto sia triste.
1182
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Non piango mai.
1183
01:06:43,760 --> 01:06:45,400
Aspetta un po'.
1184
01:06:45,480 --> 01:06:47,280
Quando è stata l'ultima volta?
1185
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Sai cosa? Prendo qualcosa da bere.
1186
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Aspetta, Yasmine.
Dimmi l'ultima volta che hai pianto.
1187
01:06:54,240 --> 01:06:56,160
- Adam, per fa...
- Io ho risposto.
1188
01:06:56,240 --> 01:06:58,640
- Devi farlo. Ok!
- Non voglio, voglio...
1189
01:06:58,720 --> 01:07:01,040
- Quando è stato?
- Adam, lasciami...
1190
01:07:01,120 --> 01:07:02,640
Quando è morta mia madre!
1191
01:07:04,080 --> 01:07:05,200
Contento?
1192
01:07:06,400 --> 01:07:09,320
L'ultima volta è stata
quando è morta mia madre.
1193
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
Scusa.
1194
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Grazie.
1195
01:07:17,240 --> 01:07:21,520
Grazie per quello che hai fatto.
Hai fatto più di quanto dovevi.
1196
01:07:22,120 --> 01:07:23,480
- Un'altra cosa.
- Cosa?
1197
01:07:23,560 --> 01:07:25,360
- La grande sorpresa.
- Ancora?
1198
01:07:25,440 --> 01:07:27,680
- Siediti.
- No, odio le sorprese.
1199
01:07:27,760 --> 01:07:31,200
Adam, non rovinarla!
L'ho progettata da tempo.
1200
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Ok.
- Aspetta!
1201
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Ok, aspetto.
- Un attimo!
1202
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Sei matta? Cosa fai?
1203
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Non so il testo!
1204
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Adam, cantala con me!
1205
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
No, non canto più!
1206
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- No, canta tu.
- Fallo per me.
1207
01:08:11,760 --> 01:08:13,600
Ti ho reso insicuro.
1208
01:08:13,680 --> 01:08:14,600
Continua.
1209
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
Dio, quanto sei buffa, ti amo.
1210
01:08:28,760 --> 01:08:30,240
Cos'hai detto?
1211
01:08:32,960 --> 01:08:34,040
Niente.
1212
01:08:35,880 --> 01:08:38,720
Basta, non posso continuare
a mentire a entrambe.
1213
01:08:38,800 --> 01:08:41,800
Sono entrambe fantastiche,
ma non ce la faccio più.
1214
01:08:41,880 --> 01:08:45,000
Congratulazioni!
Finalmente l'hai capito! Ottimo!
1215
01:08:45,080 --> 01:08:48,080
Comunque, continuo a dirti
che la mia defunta nonna...
1216
01:08:48,160 --> 01:08:49,520
Per favore.
1217
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Non ora.
1218
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Sto per morire e non so cosa fare.
1219
01:08:53,880 --> 01:08:56,360
So che è colpa mia, lo so.
1220
01:08:56,440 --> 01:08:59,560
Ma ero diviso
tra l'amore della mia vita e il mostro.
1221
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Alla fine non è per niente un mostro.
1222
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
Mi ascolta.
1223
01:09:04,880 --> 01:09:07,760
Mi suscita sensazioni
che non avevo mai provato.
1224
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Insomma, mi fa sentire vivo.
1225
01:09:12,400 --> 01:09:14,640
Allo stesso tempo, Sama...
1226
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
È il mio primo amore.
1227
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Non credevo che mi avrebbe ricambiato.
1228
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Sognavo di sposarla.
1229
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Allo stesso tempo,
io e Yasmine siamo compatibili.
1230
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Non lo so.
1231
01:09:25,720 --> 01:09:27,720
Amo ancora Sama.
1232
01:09:27,800 --> 01:09:31,960
Cosa ha fatto la donna che adori
quando ha deciso di non aver vissuto?
1233
01:09:32,040 --> 01:09:33,600
Ti ha mollato, no?
1234
01:09:33,680 --> 01:09:35,400
Lo so!
1235
01:09:35,480 --> 01:09:38,560
Ecco perché non voglio che soffra come me!
1236
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
Cosa fare?
1237
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Non so cosa fare.
1238
01:09:44,320 --> 01:09:45,920
Io sì: ricambialo!
1239
01:09:46,000 --> 01:09:47,680
No! Non ho mai voluto nulla!
1240
01:09:47,760 --> 01:09:49,720
- Non voglio questo, ma...
- Perché?
1241
01:09:49,800 --> 01:09:52,600
Quando sono con lui,
mi ascolta e mi accetta.
1242
01:09:53,240 --> 01:09:55,920
Quando chiama
e vedo il suo nome sul telefono...
1243
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Sì?
- Il cuore sobbalza! Non lo so!
1244
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Beh, che bello!
1245
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- No, è sbagliato!
- Perché?
1246
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Non dovrebbe succedere.
1247
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Eh? Non capisco. Dov'è il problema?
1248
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Ho fatto ciò che ha detto di non fare.
1249
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Gli ho promesso di non farlo.
1250
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Cos'hai fatto stavolta?
1251
01:10:11,360 --> 01:10:14,520
Aspetta! Cosa hai fatto?
1252
01:10:15,120 --> 01:10:17,400
- Mi sono affezionato.
- Mi sono affezionata.
1253
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
Sistemerò tutto.
1254
01:10:20,800 --> 01:10:24,280
È ora di dire la verità a Sama
e mettere fine a tutto.
1255
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
Non posso ferirla.
1256
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Scusate!
1257
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama! Cerco Sama.
1258
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
Voglio solo parlarle.
1259
01:11:32,080 --> 01:11:33,280
Scusate.
1260
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Scusate. Sama!
1261
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
Sama!
1262
01:11:37,000 --> 01:11:37,920
Sama!
1263
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Che ci fai qui? Sei matto!
1264
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Vieni! Devo parlarti!
1265
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Non ti sento! La musica è alta!
1266
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Devo parlarti! Qui non ti sento!
1267
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
È troppo alta!
1268
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, io e te siamo...
1269
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Vieni con me!
1270
01:12:44,240 --> 01:12:46,040
Yasmine, rispondi al telefono.
1271
01:12:49,560 --> 01:12:51,160
Ti ho beccato, Adam!
1272
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Signor Jabir, mi faccia spiegare.
1273
01:12:53,600 --> 01:12:56,280
Spiegare cosa?
Pensavi che non l'avrei notato?
1274
01:12:56,760 --> 01:12:58,640
Stavo per sistemare tutto.
1275
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Dovevi dirmelo!
1276
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Non mettermi in questa situazione!
1277
01:13:03,200 --> 01:13:04,720
Temevo fraintendesse.
1278
01:13:04,800 --> 01:13:06,280
Fraintendere come?
1279
01:13:06,360 --> 01:13:08,360
E poi stai per sposare mia figlia.
1280
01:13:08,440 --> 01:13:11,720
Avresti dovuto dire:
"Zio Jabir, dammi la chiave".
1281
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
Non cambiare la serratura
e farmi aspettare fuori ogni giorno.
1282
01:13:17,040 --> 01:13:19,440
Vieni, sediamoci.
1283
01:13:21,840 --> 01:13:23,440
Buon Dio! Cos'è questo?
1284
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
Cosa hai combinato? Sei coperto di colori.
1285
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Cos'è successo?
- È una storia lunga.
1286
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Una storia lunga?
1287
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Figliolo, sono qui per ringraziarti.
1288
01:13:35,320 --> 01:13:37,000
Per quello che hai fatto.
1289
01:13:37,600 --> 01:13:39,640
È ammirevole, davvero.
1290
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Hai sistemato il mio pasticcio.
1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,760
Sono fiero di te.
1292
01:13:47,040 --> 01:13:49,600
Ti ha detto
perché era contro il matrimonio?
1293
01:13:52,640 --> 01:13:56,240
Dopo la morte di sua madre,
ha visto quanto ho sofferto
1294
01:13:56,320 --> 01:13:59,400
e come perderla
mi abbia spezzato il cuore.
1295
01:14:00,000 --> 01:14:04,760
Ha deciso di non volere
il cuore spezzato da qualcuno che ama.
1296
01:14:06,000 --> 01:14:07,640
Si è convinta che le persone...
1297
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
Vanno e vengono.
1298
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Sinceramente, figliolo,
1299
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
questa è la prima volta
che vedo mia figlia così felice.
1300
01:14:15,480 --> 01:14:16,960
Guardami bene!
1301
01:14:17,480 --> 01:14:19,920
Ti avverto! Se la farai soffrire...
1302
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Scusa, non so dove sia finito!
1303
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Ok, non preoccuparti.
1304
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Lo incontrerò domani
e lo conoscerò, non importa.
1305
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Allora, tu...
1306
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Dimmi, come ti senti? Sei pronta?
1307
01:14:39,720 --> 01:14:42,160
Tranquilla, non preoccuparti.
1308
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
Tutti sono nervosi
il giorno prima del matrimonio.
1309
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
È una decisione importante,
sarà nervoso anche lui.
1310
01:14:48,640 --> 01:14:52,600
Avete due vite separate
che diventeranno una sola, quindi...
1311
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
È proprio quello che stavo pensando.
1312
01:14:55,800 --> 01:15:00,840
Dopo non potrò andare dove voglio
o fare quello che mi pare.
1313
01:15:00,920 --> 01:15:05,000
Poi ci saranno i figli, cresceranno
e ci saranno altre responsabilità.
1314
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Dovrò aiutarli a stud...
- Basta! Sama!
1315
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- La vita è...
- Sama!
1316
01:15:11,440 --> 01:15:14,440
Ti garantisco che andrà tutto bene, ok?
1317
01:15:16,960 --> 01:15:21,680
Ma non so se sono pronta o no!
1318
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Beh, devi saperlo.
1319
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Perché ora hai tempo.
1320
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Dopo non l'avrai più.
1321
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Devi sapere se l'ami o no.
1322
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Il fatto è che non posso lasciare Adam.
1323
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Adam è fantastico.
1324
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Si chiama Adam?
1325
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Sì! E mi ama tantissimo!
1326
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Mi ha chiesto di sposarlo in un ristorante
e io gli ho detto di no.
1327
01:15:42,680 --> 01:15:45,680
Come se non bastasse,
quando è tornato in Kuwait,
1328
01:15:45,760 --> 01:15:49,280
ho scoperto che non ha avuto altre
e che ha aspettato me.
1329
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Come posso lasciarlo?
Per lui sarebbe terribile.
1330
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Posso vedere una foto di Adam?
1331
01:15:55,280 --> 01:15:56,480
Sì.
1332
01:16:00,600 --> 01:16:02,040
È stupendo, vero?
1333
01:16:03,560 --> 01:16:04,720
Carino!
1334
01:16:06,120 --> 01:16:07,320
Yasmine?
1335
01:16:08,120 --> 01:16:09,600
Yasmine, stai bene?
1336
01:17:20,400 --> 01:17:22,440
Ciao, Sama. Come stai?
1337
01:17:23,360 --> 01:17:25,440
Ho bisogno di vederti domani, ok?
1338
01:18:15,040 --> 01:18:16,640
Sama, devo dirti una cosa.
1339
01:18:17,200 --> 01:18:18,280
No, Adam.
1340
01:18:19,760 --> 01:18:22,600
No, Adam, sono io che devo dirtela.
1341
01:18:24,880 --> 01:18:26,720
Adam, io ti amo tanto.
1342
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Ti amo tantissimo.
1343
01:18:31,480 --> 01:18:33,600
Sei l'amore della mia vita.
1344
01:18:35,800 --> 01:18:37,120
Però...
1345
01:18:41,400 --> 01:18:43,760
Non credo di poter continuare così.
1346
01:18:44,320 --> 01:18:47,400
Sono tornata da te
perché mi mancavi tanto.
1347
01:18:47,480 --> 01:18:48,840
Mi sono detta:
1348
01:18:48,920 --> 01:18:51,120
"Sama, basta. Devi fare sul serio.
1349
01:18:51,200 --> 01:18:54,920
È ora di crescere, sistemarsi
e smetterla con le sciocchezze".
1350
01:18:55,000 --> 01:18:57,440
E volevo farlo solo con te.
1351
01:18:58,160 --> 01:19:00,800
Adam, ti amo tantissimo.
1352
01:19:02,520 --> 01:19:05,000
Ma non sono pronta a...
1353
01:19:05,080 --> 01:19:07,320
avere figli e una famiglia.
1354
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Ho avuto paura ed è diventato un peso.
1355
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Non mi sento ancora pronta.
1356
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Voglio ancora viaggiare e vedere il mondo.
1357
01:19:19,480 --> 01:19:21,720
Adam, non piangere, per favore.
1358
01:19:24,280 --> 01:19:28,600
Non renderla ancora più dura,
è già difficile così com'è.
1359
01:19:32,080 --> 01:19:34,440
Adam, stavolta non aspettarmi.
1360
01:19:35,880 --> 01:19:38,480
Perché io non ti merito, davvero.
1361
01:19:39,320 --> 01:19:40,200
Scusami!
1362
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Non volevo innamorarmi di lui.
1363
01:20:14,680 --> 01:20:18,400
Tu mi dicevi: "Prova qualcosa!"
Sei contenta ora?
1364
01:20:20,720 --> 01:20:21,680
No.
1365
01:20:24,480 --> 01:20:25,840
Yasmine?
1366
01:20:25,920 --> 01:20:27,600
Scusami!
1367
01:20:28,320 --> 01:20:32,920
Mi sento in colpa per averti convinta,
non pensavo fosse un bugiardo simile.
1368
01:20:34,320 --> 01:20:35,520
È proprio un Toro...
1369
01:20:35,600 --> 01:20:37,200
Non posso crederci!
1370
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
Non posso credere che sia diventato
una persona così spregevole!
1371
01:20:44,120 --> 01:20:44,960
L'hai versata?
1372
01:20:46,120 --> 01:20:47,160
No!
1373
01:20:50,960 --> 01:20:54,800
Vedrai, gli farò così male
che non si renderà conto di nulla.
1374
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Perché nessuno mi capisce?
1375
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Perché nessuno capisce che sono...
1376
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Non voglio vendicarmi, non mi interessa.
1377
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
È solo...
1378
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
C'è qualcosa...
1379
01:21:07,560 --> 01:21:09,880
C'è una sensazione dolorosa e orribile.
1380
01:21:10,440 --> 01:21:11,920
Voglio solo che sparisca.
1381
01:21:13,240 --> 01:21:16,360
Vorrei non avervi ascoltato
e non essermi innamorata.
1382
01:21:17,720 --> 01:21:21,760
Non sapevo che l'amore facesse così male.
1383
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Fa malissimo.
1384
01:21:31,160 --> 01:21:33,720
Yasmine, tesoro, l'amore fa male.
1385
01:21:34,520 --> 01:21:36,320
L'amore è doloroso.
1386
01:21:39,240 --> 01:21:41,680
È anche la cosa più bella al mondo.
1387
01:21:43,480 --> 01:21:45,360
Sarebbe uno spreco non viverla.
1388
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
E mi chiama mostro?
1389
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
Non voglio vederlo o parlargli mai più!
1390
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
È lui?
1391
01:21:54,960 --> 01:21:56,560
- È lui?
- Non lo so.
1392
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- È lui?
- No, è Sama.
1393
01:22:00,320 --> 01:22:01,920
Pronto? Ciao, Sama.
1394
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
Ho fatto come mi hai detto.
1395
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
L'ho lasciato.
1396
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
Ti ho detto io di farlo?
1397
01:22:08,200 --> 01:22:10,080
Beh, avevi ragione.
1398
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Grazie, Yasmine, perché...
1399
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Io avrei ferito Adam
e la verità è che non se lo merita.
1400
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Sì, invece! È...
1401
01:22:20,040 --> 01:22:25,960
Voglio dire che se sei sicura
della tua decisione, allora buon per te.
1402
01:22:26,040 --> 01:22:27,680
Davvero, brava.
1403
01:22:28,440 --> 01:22:30,440
Lui come l'ha presa?
1404
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Lui...
1405
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Si è commosso molto.
1406
01:22:34,960 --> 01:22:36,160
Si è commosso?
1407
01:22:37,320 --> 01:22:39,440
- Vai alla porta!
- Voglio ascoltare.
1408
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Ti racconto dopo.
1409
01:22:42,640 --> 01:22:45,480
Sì, Sama, cara, continua.
Poi cos'è successo?
1410
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Ottimo!
1411
01:22:50,560 --> 01:22:52,040
Ciao, Hala. Come stai?
1412
01:22:52,120 --> 01:22:53,280
C'è Yasmine?
1413
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
No, Yasmine non c'è.
1414
01:22:57,520 --> 01:23:00,320
Ma la sua auto è qui
e non risponde al telefono.
1415
01:23:00,800 --> 01:23:01,920
Voglio vederla.
1416
01:23:02,000 --> 01:23:03,200
Non è qui.
1417
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Dimentica Yasmine.
1418
01:23:06,040 --> 01:23:07,600
Che stai dicendo?
1419
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
È la mia fidanzata, come posso...
1420
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
Ah, davvero?
1421
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Che spiritoso.
1422
01:23:13,920 --> 01:23:17,040
Scusa, perdonami,
è che sono un po' confusa.
1423
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Perché tra lei e Sama
non so più chi è la tua fidanzata.
1424
01:23:22,360 --> 01:23:23,920
Chi è la fidanzata, Adam?
1425
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Sai quanto sia difficile per Yasmine
aprirsi con qualcuno.
1426
01:23:34,680 --> 01:23:36,800
Si è fidata di te e si è innamorata.
1427
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
Perché le hai fatto questo?
1428
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Senti, voi lo...
1429
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
È lei che amo.
1430
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
E voi lo sapete, vero?
1431
01:23:46,640 --> 01:23:50,160
So di aver fatto un errore,
non c'è il minimo dubbio.
1432
01:23:51,040 --> 01:23:53,480
Ma l'ho fatto per non ferire nessuno.
1433
01:23:53,560 --> 01:23:55,360
Non volevo ferire Yasmine.
1434
01:23:55,960 --> 01:23:57,240
Non volevo ferirla.
1435
01:23:58,280 --> 01:24:00,400
Mi sono stancato anch'io.
1436
01:24:00,480 --> 01:24:03,680
Lotto sempre con me stesso,
senza sapere cosa fare.
1437
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Per favore, Hala, lasciamela vedere.
1438
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
So che è qui.
1439
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Chiedile di darmi
una possibilità di spiegare.
1440
01:24:12,120 --> 01:24:13,520
Non l'hai ferita.
1441
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
È vero.
1442
01:24:15,040 --> 01:24:16,160
L'hai distrutta.
1443
01:24:17,160 --> 01:24:19,920
Se non ti spiace,
smettila di farle del male.
1444
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Vattene, Adam.
1445
01:24:22,560 --> 01:24:23,560
Vattene.
1446
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
Le persone vanno e vengono.
1447
01:25:08,080 --> 01:25:09,680
Non c'è problema.
1448
01:25:11,080 --> 01:25:12,280
C'è un problema.
1449
01:25:12,880 --> 01:25:14,280
E anche grosso.
1450
01:25:14,360 --> 01:25:18,200
Adam, puoi mentire agli altri,
ma non puoi mentire a te stesso.
1451
01:25:18,280 --> 01:25:19,840
Hai scelto lei.
1452
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
L'unica che non volevi perdere...
1453
01:25:21,920 --> 01:25:23,040
Ma è finita.
1454
01:25:24,160 --> 01:25:25,480
L'ho persa.
1455
01:25:34,160 --> 01:25:38,320
La tua defunta nonna
non avrebbe un proverbio per questo?
1456
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Mia nonna no.
1457
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Ma la sua defunta madre diceva
che c'è una soluzione a ogni problema.
1458
01:25:45,880 --> 01:25:47,840
Ma prima serve una doccia calda.
1459
01:26:04,440 --> 01:26:06,000
Ma figliolo...
1460
01:26:06,080 --> 01:26:09,680
Non voglio che Yasmine pensi
che l'amavo per questo contratto.
1461
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Fate un bel respiro.
1462
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
E ricordate.
1463
01:26:24,400 --> 01:26:26,120
Piangere non è debolezza.
1464
01:26:26,720 --> 01:26:29,880
Al contrario, piangere è disintossicante.
1465
01:26:30,360 --> 01:26:32,120
Purifica i sentimenti.
1466
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Piangete.
1467
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Piangete ora.
1468
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
Sì.
1469
01:26:38,400 --> 01:26:40,200
Versate quelle lacrime.
1470
01:26:40,960 --> 01:26:43,600
Espellete da voi l'ingiustizia.
1471
01:26:44,360 --> 01:26:46,040
Liberatevi dal veleno.
1472
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Sì, piangete.
1473
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
La torta è pronta? Portatela.
1474
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Sì, portatela.
1475
01:27:13,760 --> 01:27:15,640
Perché il DJ ha fermato la can...
1476
01:27:16,320 --> 01:27:18,960
Chiedete al DJ perché si è fermato.
1477
01:27:19,880 --> 01:27:20,800
Mettete una...
1478
01:27:20,880 --> 01:27:23,840
Per prima cosa,
scusate se disturbo il matrimonio.
1479
01:27:23,920 --> 01:27:27,120
Vorrei congratularmi con gli sposi
1480
01:27:27,880 --> 01:27:30,160
e dare loro un consiglio.
1481
01:27:32,600 --> 01:27:34,040
Amatevi.
1482
01:27:34,640 --> 01:27:36,080
Divertitevi insieme.
1483
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Cosa ci fa Adam sul palco?
1484
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Perdonatevi.
- Perché non risponde nessuno?
1485
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Vieni! Cosa ci fa Adam sul palco?
1486
01:27:45,040 --> 01:27:46,040
Non lo so.
1487
01:27:46,120 --> 01:27:47,280
Non lo sai?
1488
01:27:48,200 --> 01:27:50,880
Il mio matrimonio
doveva essere tra 15 giorni.
1489
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Io non c'entro niente.
1490
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Ma dato che sono un idiota senza cervello,
1491
01:27:57,560 --> 01:28:00,240
ho perso la persona
più bella nella mia vita.
1492
01:28:05,200 --> 01:28:07,240
Non fare come me e non perderla.
1493
01:28:15,360 --> 01:28:17,560
Voglio solo vederla un'ultima volta,
1494
01:28:18,240 --> 01:28:20,360
per dirle quanto la amo
1495
01:28:20,920 --> 01:28:23,320
e che senza di lei la mia vita è niente.
1496
01:28:25,240 --> 01:28:30,080
Se avessi anche una sola possibilità
che possa perdonarmi...
1497
01:28:30,800 --> 01:28:31,840
Io...
1498
01:28:32,360 --> 01:28:34,720
Io rimedierei a ogni errore.
1499
01:28:37,920 --> 01:28:41,640
La canzone che sto per cantare,
l'ho scritta per lei.
1500
01:28:42,440 --> 01:28:45,040
Lei mi ha fatto ricominciare a cantare.
1501
01:28:45,640 --> 01:28:49,600
Perciò, se non vi spiace,
dedico questa canzone a lei.
1502
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Grazie
1503
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Per tutti i bei momenti
1504
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Grazie
1505
01:29:12,840 --> 01:29:15,240
Per tutti i ricordi
1506
01:29:18,800 --> 01:29:21,200
Ricordo ancora
1507
01:29:22,480 --> 01:29:25,440
Quando eravamo piccoli
1508
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Piccoli, piccoli
1509
01:29:28,760 --> 01:29:32,200
I giorni passavano
1510
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
E le ore volavano
1511
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Ma oggi ho deciso di vivere
1512
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
Il resto della mia vita
1513
01:29:46,920 --> 01:29:52,720
Senza preoccuparmi delle insicurezze
1514
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Per me il passato è morto, morto
1515
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Grazie
1516
01:30:02,480 --> 01:30:04,680
Grazie
1517
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Per tutti gli anni
1518
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Grazie
1519
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Per tutta la nostalgia
1520
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Stare lontani
1521
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Non è possibile, possibile, possibile
1522
01:30:27,800 --> 01:30:30,320
Dopo averti ritrovata
1523
01:30:30,960 --> 01:30:33,680
Continuo a voler tornare da te
1524
01:30:36,240 --> 01:30:40,240
Nessuno può separarci
1525
01:30:40,840 --> 01:30:44,800
Dobbiamo sostenerci a vicenda
1526
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Il nostro amore vivrà per sempre
1527
01:30:48,880 --> 01:30:54,320
Per sempre, per sempre, per sempre
1528
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Grazie
1529
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Grazie, grazie
1530
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Per tutti i bei momenti
1531
01:31:02,320 --> 01:31:04,280
Grazie
1532
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Grazie, grazie
1533
01:31:06,000 --> 01:31:11,480
Per tutti i ricordi
1534
01:31:11,560 --> 01:31:13,880
Ricordo
1535
01:31:14,760 --> 01:31:18,440
Quando eravamo piccoli
1536
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
I giorni passavano
1537
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
E le ore volavano
1538
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Le ore
1539
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Le ore
1540
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Grazie
1541
01:31:49,640 --> 01:31:50,560
Grazie.
1542
01:31:54,160 --> 01:31:55,760
Pensate che il film finisca qui?
1543
01:31:55,840 --> 01:31:58,760
Certo che no!
Non mi ha perdonato così facilmente.
1544
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Come hai potuto nascondermelo?
1545
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Mi hai mentito? Mi fidavo!
1546
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
Abbiamo discusso molto.
1547
01:32:06,480 --> 01:32:07,920
Abbiamo riso molto.
1548
01:32:09,440 --> 01:32:11,160
Yasmine! Aspetta, parliamone!
1549
01:32:11,240 --> 01:32:12,720
È scappata molto.
1550
01:32:14,960 --> 01:32:16,640
Ma alla fine...
1551
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Ehi, sposini!
1552
01:36:37,360 --> 01:36:42,280
Sottotitoli: Jacopo Oldani