Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fin da piccolo, ho sempre voluto essere come Omar Sharif.
Il protagonista romantico.
- Samiha, vuoi sposarmi? - Sposarti?
- Voglio sposarti, Sawsan. - Zia, hai sentito?
Lui esprimeva i suoi sentimenti e scaldava i loro cuori.
Dovevo vederti.
E stare con te.
Brindiamo a un altro anno d'amore.
Gli bastava una parola e lei si innamorava.
Ti a...
tanto.
Invece, io...
Ciao, Sama.
Non so esprimere i miei sentimenti.
Sorpresa!
Sama!
Fiducia in me stesso: zero!
Tutto per colpa del "mostro".
Sama, come stai?
Oggi sono venuto per dichiararmi e dirti che...
Sama è la parte più bella della mia vita.
Ehi, esci di lì!
Ciao, Sama.
È una fortuna che una come lei ami uno come me.
Siamo diversissimi.
Lei è entusiasta e ama la vita.
Invece io non pensavo di finire così.
UNO SPOSO E DUE SPOSE
Noi quattro decidiamo di andare, ok?
Io penso: "Ok, controllo il sito e prenoto i biglietti".
Avevamo già comprato le tende e tutto l'occorrente per il campeggio.
Vado sul sito, controllo il campeggio e...
Ops! Scusate!
Comunque, mi hanno perdonata. Cos'altro potevano fare?
Adam, cosa c'è?
Ah, scusa! Mi hai portata qui per dirmi qualcosa.
Sama, lascialo parlare!
Allora, cosa volevi dirmi?
Sama, io...
Dalla prima volta che ti ho vista...
Cioè, sento che...
Che per me sia ora di...
Di dirti che...
Volevo dirtelo da tanto, ma...
Io ti amo.
Ti amo tanto.
Anch'io ti amo.
Ma io...
Aspetta, non ho finito.
Adam...
Scusate1
Adam!
Adam, che stai facendo?
Faccio come nei film.
Sama, vuoi sposarmi?
Adam, tesoro, io ti amo tanto.
Qualsiasi donna vorrebbe averti.
Ma non sono ancora pronta per fare questo passo.
Non ho viaggiato abbastanza, non ho visto il mondo.
Mi sembra di non aver ancora vissuto.
Scusa, no!
Quella fu l'ultima volta che vidi Sama.
Lei iniziò a viaggiare in cerca di un futuro.
E fu anche l'ultima volta che vidi il povero e dolce Adam.
TRE ANNI DOPO
Decisi di andare da uno psichiatra
per risolvere le insicurezze che il mostro aveva causato
e diventare un esperto di ragazze.
Quella del mostro è un'altra storia.
Teniamola per dopo, concentriamoci.
Grazie.
Ci sono alcune cose fondamentali.
Capite quelle, si può avere qualsiasi ragazza.
Wow!
Grazie, Adam!
Regola numero due: finché lei sta parlando, tu stai zitto.
Regola numero tre.
Mi tradisce! L'ho beccato a tradirmi!
Ogni donna, non importa quanto carina, è stata tradita da qualcuno.
Sii gentile.
Regola numero quattro: falla ridere.
Ma aspetta!
Non pensare sia facile e che le relazioni siano semplici.
No, certo che no.
Ecco perché per ogni uomo è fondamentale imparare la quinta regola.
Nella vita, hai solo una possibilità.
Devi sempre avere coraggio e buttarti.
Regola numero cinque: non aver paura dei rifiuti.
Comunque, gli uomini sono il 20% più insensibili delle donne.
Va tutto bene!
La cosa più importante è ricordare sempre:
le persone vanno e vengono.
Non è importante.
Certo, ci sono amori che non svaniscono.
A volte per sempre.
Sei serio? Non hai chiesto la regola numero uno!
Regola numero uno: non pensare neanche ad affezionarti.
So che mi pentirò di questa decisione.
Ma dobbiamo lasciarci.
Ho una malattia cronica e incurabile.
No!
Tranquilla.
Cioè, se fosse per me, ti vorrei.
Ma i miei non approvano.
La verità è che ho mollato il lavoro e torno in Kuwait.
Sono pieno di debiti.
Potrei finire in carcere.
Se ti trovi in una situazione difficile,
e non sai che regola seguire,
scappa!
Adam, patetico sfigato! Sei un rifiuto umano!
Adam!
E questa è Sarah.
Ma non c'è tempo per parlarvi di Sarah,
perché non è la star di questo film.
Quello che hai chiesto alla riunione è pronto.
Ti ho mandato tutti i file e le offerte.
Ho chiesto il permesso al signor Jabir.
Ho detto che sei appena tornato e devi riposare, ok?
Bene.
Insisteva per vederti oggi, ma gli ho detto di no.
- Perché devi riposare. - Domani.
Lo capisco.
Ha un'azienda e deve sistemare le cose oggi,
ma gliel'ho spiegato.
"Conosce Adam, deve..."
Talal, basta, andiamo.
Scusa, perdonami.
Bentornato.
Ehi, Talal.
Ho problemi con la serratura.
Non lo so, non si apre.
- Come "non si apre"? - Hai il num...
Ok, aspetta.
So chi può aiutarti, guardo sul telefono.
Un amico aveva lo stesso problema e l'ho sistemato io.
Pronto? Adam, ci sei?
Adam!
Azzam?
Che ci fai a casa mia?
Pronto? Adam!
Buonasera, signor Jabir. Sta bene?
Ho appena chiamato Talal.
Gli ho detto che avrei chiamato oggi per incontrarla.
Non avrei aspettato domani.
Ma guardi, è già qui!
Entro in casa e la trovo già qui.
Volete del tè?
O l'avete già bevuto?
Fate come se foste a casa vostra.
Sai quanto ho lavorato duro per costruire questa azienda?
Non permetterò a nessuno di rovinare ciò che ho costruito!
Signor Jabir, lo so.
Sì, signore.
Ho saputo del tentato furto all'azienda.
- Sì, ma signor Jabir... - Zitto! Fammi finire!
Sì, signore.
Ho anche saputo che sei stato tu...
a impedire che succedesse.
Il tuo defunto padre era mio amico da prima che nascessi tu.
Ti ha cresciuto con i giusti valori.
Ti farò un'offerta...
che non potrai rifiutare.
Firma.
Ma... cosa sto firmando?
Firma!
Tenga.
Congratulazioni.
Grazie!
Ora sei ufficialmente mio socio in affari,
non solo un impiegato.
Sinceramente, non so chi altro potrebbe occuparsi di questa azienda
e portarla a vette ancor più alte quando io non ci sarò più.
Non so cosa dire.
Non dire nulla.
Promettimi che ti occuperai dell'azienda e di mia figlia.
Lo prometto, non si preoccupi.
Sua figlia?
Sì, mia figlia Yasmine.
Vi sposerete.
Congratulazioni.
Sua figlia Yasmine?
No, davvero, sto sognando?
Cioè, non credo...
Sarei onorato...
Onorato di sposare Yasmine.
Sarebbe un onore diventare suo genero ed essere accolto in casa sua.
Penso solo che...
Sarebbe ingiusto per Yasmine, si merita di meglio.
Sono sicuro che troverà qualcuno.
Ma sono davvero fiero di me stesso.
Per me significa molto che abbia scelto me tra tutti.
Ma devo rifiutare.
Stai dicendo no a me?
Gli hai detto no?
Certo che non gli ho detto no!
Cosa vuoi chiedere di più?
Una sposa, una fortuna e un'azienda!
Talal, per favore, stai zitto.
Non la sposerò.
Non la incontrerò nemmeno.
Inventerò una scusa.
Gli dirò che ho una malattia cronica.
Sai chi è Yasmine?
È il mostro!
Scusa!
Scusa, la smetto.
Supponiamo che la incontri e non sia il mio tipo.
E se non fosse cambiata?
Cosa dovrei dire a Jabir?
"Non voglio sposare sua figlia?"
"Non la voglio?"
E poi, vieni qui.
Vuoi che lasci tutte le altre e mi sposi?
Vuoi che mi sistemi e faccia il bravo? No!
Non la incontrerò nemmeno!
SIGNOR JABIR
Pronto, signor Jabir.
Le ha detto che la incontrerò?
Adam!
Certo che voglio vederla. Ogni suo desiderio è un ordine.
È un ordine.
Ma che fai?
Mi scusi.
Dov'è Yasmine?
Ciao.
Scusa il ritardo, mi hanno trattenuto in ufficio.
Ma di solito sono molto puntuale.
Wow, non sei cambiata.
Cioè, sei davvero bella.
L'ultima volta io avevo sette anni, giusto?
Mi prendevi a calci come un pallone.
Te lo ricordi ancora?
Cose del genere...
- Ciao! - Ciao.
Grazie, Salwa, bravissima.
Sono la wedding planner, non la chef.
Certo, adoravo il cibo e credevate tutti che avrei fatto la chef.
Non esagerare.
Hai ancora un bel pugno.
E tu sei ancora deboluccio.
Non sono deboluccio!
Non sei cambiato per niente!
Ti conosco benissimo. Aspetta!
Credi ancora di saper cantare?
Ti registri ancora sulle cassette e poi le nascondi?
No.
Oddio! Che tempi!
Però...
Comunque, sono felice per te.
Yasmine, lascia che ti dica una cosa.
Quando ho firmato, non sapevo di questa condizione.
Ma ho firmato.
Non capisco, cosa hai firmato?
Perché sei felice per me?
Papà mi ha detto di un matrimonio.
Papà, avevi detto che era qui per un matrimonio, no?
- Sì, cara. - Per un matrimonio, non il nostro!
- Non essere testarda. - Perché t'immischi?
Lasciami scegliere l'uomo giusto al momento giusto!
Voglio solo la gioia di vederti in abito da sposa.
Prometti che gli darai un'occasione.
Siamo d'accordo.
- Hai promesso. - Papà... Papà?
Papà!
Bravissimi, tutti.
Il mostro si è rivelato... carino.
Il signor Jabir sarà felice.
Io avrò una bella sposa e sarò un capo d'azienda.
Vivrò una bella vita.
Cos'altro potrei chiedere?
Ora il piano è semplice.
Stavolta niente potrà fermarmi.
Adam!
A meno che Sama non ricompaia all'improvviso.
Ciao!
Vederla mi ha ricordato quanto la amo
e quanto è difficile dimenticarla.
Di' al DJ di abbassare, la sposa sta per lanciare il bouquet.
Dai, dimmi di più.
È bello che voglia trovarti uno sposo.
Hala, concentrati, è un grande matrimonio.
Se mi dici il suo segno, ti farò un profilo perfetto.
Ho conosciuto uno della Bilancia.
Incompatibili al 100%!
- Di che segno è? - Che importa?
Non mi serve qualcuno per essere felice. Sai perché?
- Perché? - Perché sono felice da sola.
Non capisco perché la gente si sposi.
Oh, santo cielo!
Sai cosa fai per vivere, vero?
E allora? La vita è una cosa, il lavoro un'altra.
Te lo dico sempre: non mischiare sentimenti e lavoro.
Ma tu hai dei sentimenti che possano mischiarsi?
Non ho mai conosciuto nessuno che non sapesse piangere.
Mai una lacrima di commozione.
- Cos'hai che non va? - Sono fatta così!
Rispondi a una domanda: hai mai visto una coppia sempre felice?
- Non esiste. - Sì.
- Certo che esiste! - Non è vero!
È nella nostra natura mentire a noi stesse.
Per andare avanti.
L'amore non esiste.
Fidati di me: non appena ti innamori,
ti spezzano il cuore e ti rovinano la vita.
Ok, Yasmine, guarda.
Laggiù! Guarda.
Guarda le sue amiche come sono felici per lei.
Stanno celebrando l'amore.
Sai cosa faranno una volta a casa?
- Cosa? - Faranno una chiamata di gruppo.
Spettegoleranno sulla sposa, il matrimonio, il vestito, il cibo.
Persino la famiglia...
Sì, ok! Basta così, ho capito.
Guarda che carina la madre!
Guarda com'è emozionata!
È felice di poter trasformare camera sua in una palestra.
Incredibile! Versa quella lacrima!
Dai, versala!
Fai il lavoro più commovente al mondo!
Sei un coccodrillo? Una statua? Prova qualcosa! Piangi!
- Accettalo! - Venite!
- Non sono fatta per il matrimonio! - Il bouquet!
Sama è tornata!
La mia vita è rovinata.
Sono finito!
Sai com'è averne due?
Due donne, Talal, due!
L'amore della mia vita e il mostro che ha in pugno il mio futuro.
Vuoi un altro shock? Ora te lo do.
Domani vogliono incontrarmi tutte e due.
Ehi, ascoltami! Mi serve aiuto!
Controlla Sama.
Domani non farla uscire dall'hotel per nessun motivo.
Se mi vede con un'altra, sono finito.
Fai di tutto per distrarla.
Le ho detto che sarò da lei nella lobby alle sei in punto.
Capito?
Se c'è qualcuno che sa cosa vogliono le donne, sono io.
So come pensano, so come farle affezionare.
Ma stavolta ho deciso di fare il contrario.
Ehi, Talal. Come procede?
Il piano è di far decidere al mostro di scappare a gambe levate.
Alla grande! Va tutto alla grande!
Ciao! Buongiorno!
Per favore, conto su di voi perché sia tutto pronto entro le sei, ok?
E mi serve un taxi, grazie.
Nessuno esca dall'hotel!
Il caldo è letale!
Bollente!
Io... lavoro qui.
Davvero?
Pulizie!
Piano numero uno.
Portarla in un posto che ti fa sembrare intellettuale e figo.
Non pensavo amassi i musei.
Non mi piacciono i musei!
Scusate.
Ah, scusate.
Poi metterla in imbarazzo e sconvolgerla.
Che imbarazzo!
Insultare indirettamente la sua femminilità.
Farle credere di dover lavorare sul fisico.
Mangiamo un hamburger?
Se non sei a dieta.
Sinceramente, non te ne farei una colpa.
Che deboluccio! Mangiamoci un hamburger, perché no?
Non mangiarmele!
Signora.
Le possiamo offrire uno dei nostri servizi,
che le assicuro apprezzerà molto?
No, grazie, non m'interessa.
Si fidi di me! Adorerà quest'offerta.
E poi, signora, perché uscire con questo caldo torrido?
Faccio una sorpresa al mio fidanzato.
Non può, signora, non può. Non può uscire dall'hotel, per favore!
Perché no?
Perché la sua faccia sembra... stanca.
- Stanca? - E la pelle sembra secca.
E vuole uscire con questo caldo?
Capisce?
Poi chiudere con il KO.
Il conto.
Ti ha lasciato pagare?
- Ehi, attenta! - Cosa? Oh, no, il caffè.
Sì.
Mi ha lasciato pagare. E allora?
Come "sì"? Come hai potuto accettare?
Che idiota! Che taccagno!
Incredibile! I gentiluomini sono estinti?
Ti ho chiesto il suo segno.
Ti dico io cos'è.
Secondo me, è un Toro o un Ariete.
Ma a giudicare alla sua aura, è più probabile che sia un Toro.
Chiedigli il suo...
Ehi! Yasmine, dove hai la testa?
- Sai cosa significa? - No, cosa?
Non è fissato coi ruoli di genere.
Non crede che una donna sia incompleta
o che sia sua proprietà e possa comandarla a bacchetta
solo perché ha pagato il conto.
No!
Lui è diverso, è...
Si sentiva sicuro nella sua mascolinità.
Sento che mi ha rispettata come donna forte e indipendente.
Non era così quando eravamo piccoli.
Ora è maturo.
Maturo.
Diverso.
Molto diverso.
Bene.
So cosa succederà adesso.
- Scapperò! - Lo chiamerai!
- Scapperai? - Sì!
Scapperai ancora?
Perché scappi ogni volta che ti piace qualcuno? Non capisco!
Perché non ti concedi mai di vivere l'amore?
L'amore è meraviglioso.
Scopri come ci si sente a...
Aspetta, hai appena detto...
Pensi che lui mi piaccia?
No, stavo solo dicendo che è maturato.
Ma mi piace? A me? No!
Certo che no, non sia mai! Non intendevo quello.
Intendevo dire: perché non ti concedi un'opportunità?
Forse, e solo forse,
magari in futuro,
lui ti piacerà.
No.
Cavolo!
Dove vai?
Ok, se non per te stessa, fallo per tuo padre.
Non lo chiamerò!
Non chiamarlo!
Sì, scappa pure!
Ti odio!
Verrò a schiaffeggiarti dopo aver pulito il caffè.
Mi scusi...
- Non è permesso nell'hotel. - Si calmi.
- La smetta.
Si strofini l'avocado su tutto il viso.
- Lo lasci assorbire. - Che succede?
Per favore, stiamo lavorando!
- Talal! - Tanta acqua per...
Talal, che fai? Chi è questa?
Vi conoscete?
Sama!
È... mio cugino.
- Ah! - Sì, sono suo cugino.
Mio cugino, che lavora per me...
Lavora con me.
Lavora anche qui all'hotel. Si occupa di oli e avocado.
Lavoro con i cosmetici, ho avuto molto successo.
Grazie alla mia defunta nonna che mi ha sempre incoraggiato.
Ora lasciamo perdere.
È mio cugino.
- Talal, vai pure, grazie. - Sì.
Come dicevo, un bagno ghiacciato...
- Talal, vai! - Mi chiami.
Stia calma, beva tè verde e cosa le ho insegnato a dire?
Namasté.
- Namasté. - Talal!
Mangi questo.
- Fa bene allo stomaco. - Grazie.
Scusa, Adam.
Non volevo che andasse così. Avevo un piano in mente.
No, tesoro!
Non preoccuparti. Non preoccuparti di nulla.
Stavo pensando di annullare tutto per oggi.
È stata una lunga giornata per tutti e due.
Domani è un nuovo giorno, un nuovo inizio.
Io e te staremo da soli.
Solo noi due.
Senza terzi incomodi.
Ok, almeno sarò più pulita e carina.
- Non verde. - Tranquilla, non preoccuparti.
Ora vado, ok?
Adam?
Sama...
No, per favore, Adam.
Fammi rimediare all'errore di tanti anni fa.
Sì, ho detto che Sama è impulsiva e un po' matta...
Ma non me l'aspettavo.
Lasciami essere un po' matta, perché potrei non farlo mai più...
Sama!
No, Sam...
Potrei non trovare mai più qualcuno
capace di aspettarmi per tutti questi anni,
senza mai tradirmi,
senza mai nemmeno pensare di amare un'altra mentre io non c'ero,
perché è così sicuro del nostro amore.
Che fai? Andiamo!
Adam, da nessuna parte potrei trovare un altro come te.
Siamo anime gemelle.
Adam Saleh.
Vuoi sposarmi?
Ehi, Adam!
Hai detto sì?
Che problema hai?
Adam, chiamala subito e annulla, per favore.
E cosa le dico?
Non so, "È crollato il pavimento".
"Ho picchiato la testa" o "Sono diventato pazzo".
Scusa.
Adam, puoi chiamarla e annullare tutto? Ora!
Vuoi calmarti e ascoltarmi, invece?
No! Ascoltami tu! Ti giuro, mi stai facendo impazzire.
Sai cosa diceva la mia defunta nonna?
Se sbagli a cuocere il pane, te lo mangi. E se scavi una buca...
Cosa? Cosa stai blaterando?
Non discutere, Adam. Chiamala subito, per amor di Dio!
Talal, amico mio.
Calmati, rilassati e ascoltami.
Dimmi.
Mi sono fatto odiare da Yasmine.
Dopo la giornata di oggi,
chiamerà suo padre e dirà: "Non voglio quest'uomo".
E lui come risponderà?
Rispetterà la decisione.
Così non sarà colpa mia, sarà una sua scelta.
Sai cosa penso?
Mi sono liberato di Yasmine e Sama non ne aveva idea.
Oggi posso sposare Sama.
Batti cinque!
Ti giuro, mi farai venire un infarto.
Ascoltami bene, signor genio.
Questa è Yasmine.
Una bomba sexy da non farsi sfuggire.
E chi è questo?
Questo è il nostro genio Adam.
Il nostro buon vecchio Adam è attratto da Yasmine.
La storia si fa interessante. Perché?
Perché Adam sposerà Sama! Me lo spieghi, signor genio!
Amico mio.
Yasmine l'ho già scacciata.
È andata!
E qui si conclude il film!
Pronto?
Ciao!
Sono Yasmine.
Ciao, Yasmine.
Ieri mi sono divertita.
Cosa...
Divertita?
Sì, mi sono divertita.
Per cui, se non hai programmi,
e intendo nessun programma,
oggi usciamo insieme?
Sono fiero di te.
Sono davvero fiero di te!
Per essere chiari, siamo...
Siamo solo amici, ok?
Perché hai voluto vedermi?
Per...
Per mio padre.
Wow!
Stupendo.
Benvenuto, signore. Tenga.
- Benvenuta, signora. A lei. - Grazie.
Il movimento si chiama "Pizza"...
Mi piace viaggiare, l'arte...
Devi assaggiare questo, è squisito.
Vero?
Yasmine non condivide il cibo.
Vuoi passare la vita saltando da una all'altra?
- Ma no! - E allora?
Con Yasmine non succederà niente.
Bene.
Hai da fare domani?
Sì. No, non si preoccupi, sono...
Sama è a letto.
Sì.
Oh, no!
Vieni qui.
Stai commettendo un errore gigantesco.
Pensa! Decidi! Scegli!
Sama o Yasmine!
Yasmine o Sama!
Ma se continui a trastullarti, finirà in disastro.
Sii chiaro e sincero!
Pensi mai a cosa succederebbe
se scoprissero che tieni il piede in due scarpe?
Sai cosa diceva sempre...
la mia defunta nonna?
Lo so, ma ve l'assicuro: al matrimonio andrà tutto bene.
- Fate così. - A braccetto?
- Piano, sì. - Sì, così.
No, aspettate.
No, un attimo. No! Non è...
Piano!
Ok, aspetta.
- Dai, aiutami. - Braccio in fuori.
Tienigli il braccio come se fosse la tua roccia.
Gli occhi devono sprizzare amore e tenerezza...
Ehi, Yasmine!
Ehi! Ehi, che succede?
- Dove stai scappando? - Non lo so!
- Non sai cosa provo. - Ti piace?
Certo che no! Ma mi diverto a stare con lui!
Mi fa ridere senza volerlo.
È tenero.
Mi ascolta.
Lui ti piace
Sei innamorata di lui
Lo sposerai
Sarò una damigella
No!
Siamo solo amici.
Nient'altro.
Sono felice e soddisfatto.
Quando eravate piccoli, io e il tuo defunto padre dicevamo:
"Carini! Sono fatti l'uno per l'altra! Un giorno si sposeranno".
I tuoi genitori e tua madre, se fossero ancora vivi,
sarebbero davvero felici.
Direbbero quello che sto dicendo io.
Sono molto contento.
Ma ehi!
La gente mormora.
Siete sempre insieme.
Non posso permetterlo.
Penso alla reputazione di mia figlia
e quella di mio genero, che amo allo stesso modo.
Ma signore...
Non ho finito!
E poi, ho una sorpresa per voi due.
Tra sei settimane da oggi si celebrerà il vostro matrimonio.
Il primo del prossimo mese.
Voi non dovete preoccuparvi di nulla.
Ma signor Jabir...
Sorpresa!
Signor Jabir...
È un onore.
È un onore sposare sua figlia.
Sorpresa.
Yasmine, aspetta! Parliamo, Yasmine!
Yasmine!
Pensavo andasse bene! Pensavo fossi felice!
Felice?
Sono felice che...
Non so, che siamo amici, nient'altro.
Dovevo dire: "Non voglio sua figlia?"
Sei serio?
Beh, non lo so, forse...
Potresti affrontare mio padre da uomo e dire: "Io e Yasmine siamo solo amici?"
Ora capisco!
Tu e papà mi avete incastrato! Era il vostro piano, eh?
Tu...
Adam!
Pensavo che ormai ne avessi un po', ma sei ancora un inetto senza carattere!
Non ho carattere?
Sì!
Perché non voglio offendere tuo padre?
Perché vedo il suo entusiasmo?
Perché ti ho vista felice?
Perché vuoi ferire tuo padre?
È tuo padre!
Forse hai ragione, non ho carattere.
Ma tu non sei cambiata.
Sei ancora un mostro!
Un mostro?
Sono un mostro? Adam, vieni qui!
Non sono dura di cuore e ho una coscienza!
Sono sua figlia, non posso spezzargli il cuore.
Parlaci tu! Digli di no!
Non l'ho mai visto così felice!
Digli...
Adam, fermati! Ti sto parlando, fermati!
Qual è la soluzione?
E ora?
Il piano è semplice e chiaro.
Noi due faremo un accordo e ci fingeremo fidanzati.
Faremo finta.
Sì e tra sei settimane ci sposeremo per fare finta.
Wow, che bel gioco! Divertente!
Aspetta, Adam!
Ok, continua. Scusa, ti ascolto.
Il fidanzamento sarà per finta.
Gli faremo pensare che abbiamo solo problemi.
Così si convincerà che non possiamo stare insieme.
Non vorrà che sua figlia sia infelice e che passi il tempo a piangere.
Sarà lui ad annullare tutto.
Non uno di noi due.
Che problema avete?
Ok.
Quindi io e te...
siamo solo amici.
Ma certo.
Ok.
Allora promettimi che non ti affezionerai, qualsiasi cosa succeda.
Prometti che non ti affezionerai tu.
- Un mostro? - Non ora.
Che ci fai qui?
Che ci fai tu? Come sei entrata?
Mi ha dato le chiavi tuo cugino.
Non ti ha visto entrare?
- Adam, non dovresti essere qui. - Aspetta.
C'è qualcun altro?
Ti ha vista qualcuno?
Cosa intendi? Perché? Aspetti qualcuno?
Eh?
No, ma qui organizzo le riunioni.
Le mie riunioni di lavoro.
- Perché hai chiuso a chiave? - È più sicuro.
Ok.
Sorpresa!
Sorpresa?
Sì!
Ultimamente ci sono tante sorprese!
Sorpresa dopo sorpresa dopo sorpresa dopo...
Negli ultimi tempi sembri molto stanco e non mangi in modo salutare.
Per questo, ho deciso di cucinare qualcosa per te
e di lasciarlo in frigo in un Tupperware.
Così avrai dei pasti pronti da portare in ufficio ogni settimana.
Ma tu non dovevi essere qui!
Ti ho anche lasciato un biglietto sul pianoforte.
Non so neanche perché ce l'hai.
Sei il massimo, lo sai?
Mi hai sorpreso.
Davvero?
Nessuno mi tratta così da anni.
È perché sto lavorando su me stessa per diventare la miglior moglie al mondo.
Voglio fare tutto quello che ti piace.
Odio vederti così stanco.
Non so se merito tanto amore.
Sei quello che lo merita di più.
Non so ballare.
Non importa.
Posso chiederti una cosa senza pensare che sono matta?
Chiedi, non lo penserei mai.
Un giorno potresti sposare un'altra donna?
La sharia permette quattro mogli, ma tu lo faresti davvero?
Ok, non quattro. Diciamo due.
Lo faresti o no?
Talal ti ha detto qualcosa?
Cosa c'entra Talal?
Te lo sto chiedendo io!
Ci penso da un po',
perché il marito di un'amica ha sposato un'altra donna.
Un giorno potrei dividerti con un'altra?
Impossibile.
Io, sposare quattro donne?
No, è molto improbabile.
Quattro?
Magari due.
Che sciocchino! Non lo faresti mai!
Se lo facessi, tu cosa diresti?
La prenderei per i capelli e la picchierei!
- La metterei faccia a terra! - Calma.
Sicura di non aver parlato con Talal?
Un pochino.
Apri il frigorifero.
Ho cucinato per te.
Il tuo pasto sarà pronto ogni giorno quando tornerai dal lavoro.
Ricordati quanto ti amo.
Ogni giorno ti amerò un po' di più.
LA MIGLIOR WEDDING PLANNER IN KUWAIT
MIGLIOR WEDDING PLANNER YASMINE ABDULLAH
- Ciao, Yasmine. - Come fai a essere così calmo?
Non lo so, non capisco.
Come stai? Come va?
Perché non sei preoccupato?
Hai visto le foto delle location che ha mandato papà?
Arrivo tra 30 minuti.
Dobbiamo iniziare a litigare davanti a lui.
Dobbiamo fargli credere che non funziona.
- Non ne posso più! - Ci sarò.
Indovina chi è passata in ufficio?
- Chi? - La tua fidanzata.
Wow, è veloce.
Buongiorno!
Sama!
Come stai? Non dirmi che è un piano tuo e di Talal.
Benvenuta, entra pure.
- Dammi un minuto. - Sì.
È la stagione delle sorprese.
Yasmine sta venendo qui.
- Talal! Ho una domanda! - Torno più tardi!
Il signor Adam è in riunione con una cliente importante.
Se chiedono di lui, non c'è, ok?
Sì.
Dio ci aiuti.
Signorina Yasmine!
Ciao, Talal. Che piacere. Come stai?
Sto ben...
Talal?
Talal, Hala.
Hala, Talal.
Hala.
Piacere di conoscerti.
Ciao.
Mi spiace, il signor Ufficio...
Il signor Adam è in ufficio per una riunione importante.
Con la delegazione cinese.
Mi ha chiesto di farti aspettare in sala riunioni.
Sì, prego.
Da questa parte. Benvenuta.
Ciao. Ciao, Hala.
Cos'è questa storia dei pianoforti? Insomma, ti piacciono?
Te l'ho detto, lo suono da sempre.
Non me lo ricordo.
Forse non ti stavo ascoltando.
Riesco a immaginarti suonare e cantare.
Oddio! Com'è romantico!
Sama...
Senti, perché non andiamo al ristorante?
Aspetta! E il cibo che ti ho preparato?
- Adam, non dirmi che l'hai scordato. - Il cibo?
No, è qui sul tavolo, guarda.
Lo sponsor principale in persona l'aspetta in sala riunioni, signor Adam.
In persona?
L'ho visto.
La riunione! Scusa, tesoro.
Ho dimenticato la riunione.
Lo sponsor "sficiale" in persona?
"Ufficiale", signor Adam.
"Ufficiale."
Devo andare, tu resta qui.
- Torno subito. - Sì, ti aspetto.
- Lo sponsor sficiale? - Ufficiale!
Giusto, ufficiale.
Adam!
Uno di questi giorni mi farai venire un infarto.
Vai!
- Ciao, Yasmine. - Ciao, Adam.
Scusa, una riunione improvvisa.
Volevo sistemare la cosa delle foto.
Finisco la riunione, così potrò concentrarmi.
Va bene, ok.
Ma puoi fare in fretta?
Sto morendo di fame e vorrei mangiare.
Hai fame? Cibo? Ho il mio cibo.
Vado a prenderlo, tu resta qui.
Non muoverti. Ti porto il cibo, ok?
Va bene, ok.
Adam condivide il suo cibo.
Talal, seguimi.
Buongiorno, signor Jabir.
Simon il gioielliere verrà in ufficio per far scegliere l'anello a Yasmine.
Ma voglio che pensi che sia un'idea tua, non mia.
Certo, capisco.
Talal.
Sta arrivando il gioielliere.
Quando arriverà, portalo da Yasmine in sala riunioni.
In sala riunioni.
Ah, Talal!
Cosa?
Fai un solo errore e Sama sarà tua responsabilità.
È uguale! Tu sei mia responsabilità, come lei.
Zitto, non ora.
Non fare casini.
- Ehi, dove vai? - Vado in bagno.
Non puoi tenertela?
Cioè, ti faccio strada, vieni.
Buongiorno!
Ciao!
- Saluti alla famiglia! - Cos'ha detto?
Lascialo perdere, è pazzo. Vieni.
Il bagno è di qua. Non perderti.
Calma, ce la faccio.
- No, calma, è qui. - Ok.
- Ti aspetto qui, ok? - Ok.
Scusi, sa dov'è Adam?
Sì, il signor Adam era qui un attimo fa.
Dove stai andando?
Ho fame, vado mentre tu finisci.
- La riunione è finita. - Hai finito?
Sì. Vieni, andiamo nel mio ufficio.
Ok.
- Arrivo subito, ok? - Sì, ok.
Talal!
Ascolta.
Quando Sama esce, portala in sala riunioni.
In sala riunioni.
Ti ricordavi che adoro le rose gialle?
Come potrei dimenticare?
Puoi chiamare mio papà e metterlo in vivavoce?
Perché?
Iniziamo a litigare davanti a lui come previsto.
Immagina, Adam.
Papà progetta un grande matrimonio con parenti, amici e conoscenti.
Forse ha già mandato gli inviti.
Prenota voli per chi è all'estero. Immagina un po'!
Ok, calma. Che ti prende?
Sai cosa?
Mangia, così non impazzirai.
Ok, grazie.
Lo chiamo.
Pronto, signor Jabir?
C'è qui Yasmine ed è in vivavoce.
Bene. Ha visto il...
No, signor Jabir...
Deve dirle una cosa.
Papà?
Quello che hai mandato è stupendo.
A me piacciono tutti, ma Adam dice che hai pessimo gusto.
Signore, non ho detto così. Non so di cosa parla Yasmine.
Sarei una bugiarda?
Mi parla sempre così!
Pensa a dove finiremo.
Adam, abbiamo gusti troppo diversi.
Signore, sente come mi parla? Come se lei avesse gusto!
È perfettamente normale, cari.
Ogni coppia che si sposa ha qualche divergenza.
Lui dice una cosa, lei l'altra.
È tutto normale, sapete?
Lasciate fare tutto a me.
E ora?
Non lo so, ma...
Continuiamo a litigare davanti a lui.
Ma Adam, fammi un favore.
Per favore!
Non cucinare mai più!
Di che segno sei?
Talal?
Simon, il gioielliere.
- Signor Simon! - Ciao!
Ma guarda quanto sei bello!
Grazie, molto gentile.
Il signor Adam arriverà subito. Aspetti in sala riunioni, prego.
- Grazie! - Alla sua destra. Grazie.
Che bellezza!
Signor Simon, alla sua destra. Entri pure, grazie.
Sono un Ariete.
Buongiorno, futura sposa!
Come lo sa?
Non l'abbiamo detto a nessuno.
Oggi sono qui solo per lei.
Ho portato una collezione che spero possa piacerle.
Non si preoccupi.
Qualsiasi modello scelga, sarà pronto per il primo del mese.
- A stasera, ok? - Ok.
- Ho scordato il telefono! - Qui in ufficio?
No, in sala riunioni.
No. Resta qui! Lo prendo io!
- Perché? - Non disturbarti.
- No, lo prendo io. - Aspetta qui.
- Non fare così. - Ma...
Lo prendo io. Smettila.
Cos'è questo?
Mi ha chiamato un milione di volte.
Pronto?
Buongiorno. Sì.
Sono Yasmine, dica pure.
Sì, certo, non c'è problema.
Domani va bene?
Ah, ok. Oggi?
Ok. Mi mandi la posizione e verrò da lei, va bene.
Buongiorno.
C'è una sposa che insiste per vedermi oggi.
- Vado da lei, poi torno. - A domani. Cioè, a stasera.
Ok. Ciao!
Ciao.
- Dove sei stato? - Con Simon.
Ha detto che la sposa ha scelto l'anello.
Che sposa?
Yasmine è già andata via.
Non capisco. Ti ha chiamata? L'ha presentata qualcuno?
No, continuava a chiamarmi e ha insistito per oggi.
Sì, ma perché?
Ciao!
- Ciao. - Scusate il ritardo.
Ero a un negozio di abiti da sposa.
Non preoccuparti.
Tranquilla.
- Sama. - Yasmine.
Qual è il tuo piano? Qual è la soluzione?
- C'è solo una soluzione. - Quale?
- Sposerò Yasmine. - Ok.
Sposerò Yasmine.
E Sama.
Cosa?
Perché no? Le quattro mogli della sharia!
Ma guardati! Non ne reggi una, figuriamoci due.
Ho cercato le migliori wedding planner in Kuwait
e tu eri la numero uno!
È inutile dire che adoro come lavori!
È davvero eccezionale, sai?
Molto internazionale.
Non come i matrimoni classici.
Lo adoro, adoro come lavori.
Sei un tesoro. Sei molto gentile, grazie.
Sei sposata?
No, non sono sposata.
Ok! La data del mio matrimonio è il primo del mese prossimo.
Tesoro, dovrai perdonarci.
Non potremo occuparcene.
No, annulleremo l'impegno.
È un evento molto importante.
Perché? No, tutto a posto.
Non possiamo annullarlo.
Sì, lo annulleremo.
Non è niente di importante.
Ti prego, non dirmi che non sei disponibile.
Non può occuparsene nessun'altra.
No.
Ho un impegno, ma lo annullerò. Non è poi così importante.
Oh! Ti adoro!
Ti adoro!
Ho scoperto la data per caso.
Ve l'immaginate?
Lui crede che non lo sappia.
Ok. Dov'è la location del matrimonio?
Non lo so.
Lo chiedo perché non abbiamo molto tempo.
Mi serve sapere il numero di invitati e la location.
Per organizzare rapidamente.
E c'è un'altra cosa, se vuoi programmare tutto per bene.
Partirete per la luna di miele la serata stessa?
La luna di miele?
Sì, la luna di miele.
Gli dirò di portarmi in tanti Paesi, sì.
La luna di miele.
Sì.
Gli chiederò di portarmi in...
Di che segno sei?
Ma dov'eri? Ti ho chiamato, ero preoccupata.
Che ci fai qui? Entra.
Ti ha vista qualcuno?
No, ma Talal mi ha detto che stavi male e sono venuta a trovarti.
Per fortuna non ti ha dato la chiave.
Ti ho portato la cena. Dato che stai male, mangio con te.
Sei matta? La cena? Sei venuta davvero?
Oddio, non ti ho detto della cliente pazza di oggi!
È super esaltata!
È una pazza!
Non smette mai di parlare! Te l'immagini?
Devo conoscere il fidanzato per avvisarlo prima che sia tardi.
Wow!
Ho una domanda, poi potrai mangiare.
Ok, spara.
Un mostro?
Senti, è una vecchia storia, sono stanco e ho fame.
No!
Se non rispondi, non ti faccio mangiare.
Credimi, meglio non parlarne.
Rispondimi.
Eravamo piccoli, è acqua passata. Ormai siamo adulti.
Scusa se ne ho parlato.
- Prego? - Muoio di fame, posso mangiare?
Mi chiami "mostro" fin da piccoli?
Quando eravamo piccoli, tu mi picchiavi sempre.
Mi rubavi il cibo, anche le patatine.
- Non amo le patatine? - E allora?
Le mangiavi tutte tu.
Le patatine? È per via delle patatine?
Mi chiami "mostro" per le patatine?
Fidati, non è solo per quelle.
Mi picchiavi sempre.
Magari per scherzo,
ma avevi un bel pugno.
Avevi una personalità più forte. Mi hai reso insicuro.
Insicuro?
Senti, mi esprimo male.
Non insicuro, no.
Come dire?
Mi facevi dubitare. Non ero sicuro di me stesso.
Cantavo, ricordi?
Tu mi prendevi in giro e ridevi di me.
Così ho perso sicurezza e ho smesso.
Ma va bene! La vita continua!
Non so...
Non so cosa dire, ma ti chiedo scusa.
Chiedere scusa cambierà il passato?
Ho detto che va bene così.
Chiama ora per prenotare la tua luna di miele da sogno...
Adam?
Tesoro, dove andremo per la luna di miele?
Sinceramente, Sama, al momento non credo di poter viaggiare.
Quindi faremo una cerimonia, ci sposeremo, ma niente luna di miele?
Staremo a casa?
Oh! Sei davvero...
Vero? Questo mi piace un sacco.
Mi piace perché è stretto in vita.
Sì!
Perché il tuo nome è in cima agli inviti?
Sono un uomo. Il nome dell'uomo viene prima.
Sono una wedding planner. Nessun invito...
- Perché non dice nulla? - Papà, vedi?
Sono davvero enormi, così...
Cosa c'è?
- Oh, è bellissimo! - Oddio!
- Per favore! - Hala, andiamo, per favore!
Vediamo.
Mia nonna, che riposi in pace, lo diceva sempre.
Cosa diceva?
Nessuno può servire due padroni.
Scusa.
Ok, per i colori, li voglio vivaci e allegri, capisci?
Quando gli invitati entreranno, saranno circondati da colore e gioia.
Non è meglio usare due colori, perché non sia troppo...
No! Per niente!
Vai!
Pronto? Ehi, tesoro, dove sei?
Quindi oggi farai tardi?
Non ti vedrò?
Ok.
Va bene.
Ciao.
Perché non viene mai con te?
Non gli ho detto di aver preso una wedding planner.
È una sorpresa, proprio come il matrimonio.
Ok, l'importante è essere compatibili. Avete gusti simili?
Proprio per niente! Non abbiamo nulla in comune.
A me piace viaggiare, divertirmi e fare cose assurde.
Lui è un pantofolaio.
Esce di rado e lo fa solo per me.
Cioè, io sono qui e lui è qui.
Oh, wow!
Io non potrei mai stare con qualcuno così diverso.
A me serve qualcuno di simile.
In tutto quanto. I nostri interessi devono essere uguali.
Beh, il matrimonio è questo.
Insomma, il matrimonio è...
Il matrimonio è...
Il matrimonio è per sempre.
Sì!
Sì, ma aspetta.
Forse mi sbaglio io e hai ragione tu.
Le persone non devono essere sempre compatibili.
Perché se non lo sono...
Se non lo siamo, forse perderò le cose che amo.
No.
Se non sono compatibili, forse tireranno fuori il meglio di sé, no?
Yasmine, cosa c'è? Mi preoccupi, sono già al...
Il mostro vuole farsi perdonare.
Vieni.
Ecco a lei, signor Adam!
Dammi il tuo piatto.
Ti servo io.
Ecco qua.
Hai ragione.
So che chiedere scusa non cambierà il passato,
ma ho pensato di provare.
Ok, ho una domanda.
Perché ti ho reso così insicuro?
Beh, tu sei...
Insomma, stai bene.
Hai successo e...
Beh, sei bello.
Mi trovi bello?
Ok!
Diciamo che ho lavorato su me stesso e ho provato a cambiare.
Sono uscite con tante ragazze, per ritrovare la mia sicurezza.
Tante? Quante sono, "tante"?
Beh, tante.
- Tante! - E perché non sono rimaste con te?
Non ti sopportavano?
Beh, in realtà una c'è.
E allora?
Mi sono innamorato di lei e le ho chiesto di sposarmi.
E poi cos'è successo?
Finisci la storia!
Ha detto...
Ha detto di no.
Le ho chiesto di sposarmi come si fa nei film.
Le ho mostrato l'anello mettendomi in ginocchio.
Ha detto: "Voglio vivere la mia vita" e ha lasciato il Paese.
Mi spiace.
Ma facciamo un'ipotesi.
Se tornasse da te e ti dicesse:
"Scusami, perdonami.
Ora ti amo e voglio tornare con te".
La riprenderesti?
Tocca a te.
Ok.
Chiedi pure.
Sinceramente, non so.
Dimmi qualcosa che non so. Qualcosa di strano.
Qualsiasi cosa.
Non so cosa dire, non mi viene in mente niente.
Non lo so.
Sai che non so piangere?
Cosa intendi?
Non piango, qualsiasi cosa succeda o per quanto sia triste.
Non piango mai.
Aspetta un po'.
Quando è stata l'ultima volta?
Sai cosa? Prendo qualcosa da bere.
Aspetta, Yasmine. Dimmi l'ultima volta che hai pianto.
- Adam, per fa... - Io ho risposto.
- Devi farlo. Ok! - Non voglio, voglio...
- Quando è stato? - Adam, lasciami...
Quando è morta mia madre!
Contento?
L'ultima volta è stata quando è morta mia madre.
Scusa.
Grazie.
Grazie per quello che hai fatto. Hai fatto più di quanto dovevi.
- Un'altra cosa. - Cosa?
- La grande sorpresa. - Ancora?
- Siediti. - No, odio le sorprese.
Adam, non rovinarla! L'ho progettata da tempo.
- Ok. - Aspetta!
- Ok, aspetto. - Un attimo!
Sei matta? Cosa fai?
Non so il testo!
Adam, cantala con me!
No, non canto più!
- No, canta tu. - Fallo per me.
Ti ho reso insicuro.
Continua.
Dio, quanto sei buffa, ti amo.
Cos'hai detto?
Niente.
Basta, non posso continuare a mentire a entrambe.
Sono entrambe fantastiche, ma non ce la faccio più.
Congratulazioni! Finalmente l'hai capito! Ottimo!
Comunque, continuo a dirti che la mia defunta nonna...
Per favore.
Non ora.
Sto per morire e non so cosa fare.
So che è colpa mia, lo so.
Ma ero diviso tra l'amore della mia vita e il mostro.
Alla fine non è per niente un mostro.
Mi ascolta.
Mi suscita sensazioni che non avevo mai provato.
Insomma, mi fa sentire vivo.
Allo stesso tempo, Sama...
È il mio primo amore.
Non credevo che mi avrebbe ricambiato.
Sognavo di sposarla.
Allo stesso tempo, io e Yasmine siamo compatibili.
Non lo so.
Amo ancora Sama.
Cosa ha fatto la donna che adori quando ha deciso di non aver vissuto?
Ti ha mollato, no?
Lo so!
Ecco perché non voglio che soffra come me!
Cosa fare?
Non so cosa fare.
Io sì: ricambialo!
No! Non ho mai voluto nulla!
- Non voglio questo, ma... - Perché?
Quando sono con lui, mi ascolta e mi accetta.
Quando chiama e vedo il suo nome sul telefono...
- Sì? - Il cuore sobbalza! Non lo so!
Beh, che bello!
- No, è sbagliato! - Perché?
Non dovrebbe succedere.
Eh? Non capisco. Dov'è il problema?
Ho fatto ciò che ha detto di non fare.
Gli ho promesso di non farlo.
Cos'hai fatto stavolta?
Aspetta! Cosa hai fatto?
- Mi sono affezionato. - Mi sono affezionata.
Sistemerò tutto.
È ora di dire la verità a Sama e mettere fine a tutto.
Non posso ferirla.
Scusate!
Sama! Cerco Sama.
Voglio solo parlarle.
Scusate.
Scusate. Sama!
Sama!
Che ci fai qui? Sei matto!
Vieni! Devo parlarti!
Non ti sento! La musica è alta!
Devo parlarti! Qui non ti sento!
È troppo alta!
Sama, io e te siamo...
Vieni con me!
Yasmine, rispondi al telefono.
Ti ho beccato, Adam!
Signor Jabir, mi faccia spiegare.
Spiegare cosa? Pensavi che non l'avrei notato?
Stavo per sistemare tutto.
Dovevi dirmelo!
Non mettermi in questa situazione!
Temevo fraintendesse.
Fraintendere come?
E poi stai per sposare mia figlia.
Avresti dovuto dire: "Zio Jabir, dammi la chiave".
Non cambiare la serratura e farmi aspettare fuori ogni giorno.
Vieni, sediamoci.
Buon Dio! Cos'è questo?
Cosa hai combinato? Sei coperto di colori.
- Cos'è successo? - È una storia lunga.
Una storia lunga?
Figliolo, sono qui per ringraziarti.
Per quello che hai fatto.
È ammirevole, davvero.
Hai sistemato il mio pasticcio.
Sono fiero di te.
Ti ha detto perché era contro il matrimonio?
Dopo la morte di sua madre, ha visto quanto ho sofferto
e come perderla mi abbia spezzato il cuore.
Ha deciso di non volere il cuore spezzato da qualcuno che ama.
Si è convinta che le persone...
Vanno e vengono.
Sinceramente, figliolo,
questa è la prima volta che vedo mia figlia così felice.
Guardami bene!
Ti avverto! Se la farai soffrire...
Scusa, non so dove sia finito!
Ok, non preoccuparti.
Lo incontrerò domani e lo conoscerò, non importa.
Allora, tu...
Dimmi, come ti senti? Sei pronta?
Tranquilla, non preoccuparti.
Tutti sono nervosi il giorno prima del matrimonio.
È una decisione importante, sarà nervoso anche lui.
Avete due vite separate che diventeranno una sola, quindi...
È proprio quello che stavo pensando.
Dopo non potrò andare dove voglio o fare quello che mi pare.
Poi ci saranno i figli, cresceranno e ci saranno altre responsabilità.
- Dovrò aiutarli a stud... - Basta! Sama!
- La vita è... - Sama!
Ti garantisco che andrà tutto bene, ok?
Ma non so se sono pronta o no!
Beh, devi saperlo.
Perché ora hai tempo.
Dopo non l'avrai più.
Devi sapere se l'ami o no.
Il fatto è che non posso lasciare Adam.
Adam è fantastico.
Si chiama Adam?
Sì! E mi ama tantissimo!
Mi ha chiesto di sposarlo in un ristorante e io gli ho detto di no.
Come se non bastasse, quando è tornato in Kuwait,
ho scoperto che non ha avuto altre e che ha aspettato me.
Come posso lasciarlo? Per lui sarebbe terribile.
Posso vedere una foto di Adam?
Sì.
È stupendo, vero?
Carino!
Yasmine?
Yasmine, stai bene?
Ciao, Sama. Come stai?
Ho bisogno di vederti domani, ok?
Sama, devo dirti una cosa.
No, Adam.
No, Adam, sono io che devo dirtela.
Adam, io ti amo tanto.
Ti amo tantissimo.
Sei l'amore della mia vita.
Però...
Non credo di poter continuare così.
Sono tornata da te perché mi mancavi tanto.
Mi sono detta:
"Sama, basta. Devi fare sul serio.
È ora di crescere, sistemarsi e smetterla con le sciocchezze".
E volevo farlo solo con te.
Adam, ti amo tantissimo.
Ma non sono pronta a...
avere figli e una famiglia.
Ho avuto paura ed è diventato un peso.
Non mi sento ancora pronta.
Voglio ancora viaggiare e vedere il mondo.
Adam, non piangere, per favore.
Non renderla ancora più dura, è già difficile così com'è.
Adam, stavolta non aspettarmi.
Perché io non ti merito, davvero.
Scusami!
Non volevo innamorarmi di lui.
Tu mi dicevi: "Prova qualcosa!" Sei contenta ora?
No.
Yasmine?
Scusami!
Mi sento in colpa per averti convinta, non pensavo fosse un bugiardo simile.
È proprio un Toro...
Non posso crederci!
Non posso credere che sia diventato una persona così spregevole!
L'hai versata?
No!
Vedrai, gli farò così male che non si renderà conto di nulla.
Perché nessuno mi capisce?
Perché nessuno capisce che sono...
Non voglio vendicarmi, non mi interessa.
È solo...
C'è qualcosa...
C'è una sensazione dolorosa e orribile.
Voglio solo che sparisca.
Vorrei non avervi ascoltato e non essermi innamorata.
Non sapevo che l'amore facesse così male.
Fa malissimo.
Yasmine, tesoro, l'amore fa male.
L'amore è doloroso.
È anche la cosa più bella al mondo.
Sarebbe uno spreco non viverla.
E mi chiama mostro?
Non voglio vederlo o parlargli mai più!
È lui?
- È lui? - Non lo so.
- È lui? - No, è Sama.
Pronto? Ciao, Sama.
Ho fatto come mi hai detto.
L'ho lasciato.
Ti ho detto io di farlo?
Beh, avevi ragione.
Grazie, Yasmine, perché...
Io avrei ferito Adam e la verità è che non se lo merita.
Sì, invece! È...
Voglio dire che se sei sicura della tua decisione, allora buon per te.
Davvero, brava.
Lui come l'ha presa?
Lui...
Si è commosso molto.
Si è commosso?
- Vai alla porta! - Voglio ascoltare.
Ti racconto dopo.
Sì, Sama, cara, continua. Poi cos'è successo?
Ottimo!
Ciao, Hala. Come stai?
C'è Yasmine?
No, Yasmine non c'è.
Ma la sua auto è qui e non risponde al telefono.
Voglio vederla.
Non è qui.
Dimentica Yasmine.
Che stai dicendo?
È la mia fidanzata, come posso...
Ah, davvero?
Che spiritoso.
Scusa, perdonami, è che sono un po' confusa.
Perché tra lei e Sama non so più chi è la tua fidanzata.
Chi è la fidanzata, Adam?
Sai quanto sia difficile per Yasmine aprirsi con qualcuno.
Si è fidata di te e si è innamorata.
Perché le hai fatto questo?
Senti, voi lo...
È lei che amo.
E voi lo sapete, vero?
So di aver fatto un errore, non c'è il minimo dubbio.
Ma l'ho fatto per non ferire nessuno.
Non volevo ferire Yasmine.
Non volevo ferirla.
Mi sono stancato anch'io.
Lotto sempre con me stesso, senza sapere cosa fare.
Per favore, Hala, lasciamela vedere.
So che è qui.
Chiedile di darmi una possibilità di spiegare.
Non l'hai ferita.
È vero.
L'hai distrutta.
Se non ti spiace, smettila di farle del male.
Vattene, Adam.
Vattene.
Le persone vanno e vengono.
Non c'è problema.
C'è un problema.
E anche grosso.
Adam, puoi mentire agli altri, ma non puoi mentire a te stesso.
Hai scelto lei.
L'unica che non volevi perdere...
Ma è finita.
L'ho persa.
La tua defunta nonna non avrebbe un proverbio per questo?
Mia nonna no.
Ma la sua defunta madre diceva che c'è una soluzione a ogni problema.
Ma prima serve una doccia calda.
Ma figliolo...
Non voglio che Yasmine pensi che l'amavo per questo contratto.
Fate un bel respiro.
E ricordate.
Piangere non è debolezza.
Al contrario, piangere è disintossicante.
Purifica i sentimenti.
Piangete.
Piangete ora.
Sì.
Versate quelle lacrime.
Espellete da voi l'ingiustizia.
Liberatevi dal veleno.
Sì, piangete.
La torta è pronta? Portatela.
Sì, portatela.
Perché il DJ ha fermato la can...
Chiedete al DJ perché si è fermato.
Mettete una...
Per prima cosa, scusate se disturbo il matrimonio.
Vorrei congratularmi con gli sposi
e dare loro un consiglio.
Amatevi.
Divertitevi insieme.
Cosa ci fa Adam sul palco?
- Perdonatevi. - Perché non risponde nessuno?
Vieni! Cosa ci fa Adam sul palco?
Non lo so.
Non lo sai?
Il mio matrimonio doveva essere tra 15 giorni.
Io non c'entro niente.
Ma dato che sono un idiota senza cervello,
ho perso la persona più bella nella mia vita.
Non fare come me e non perderla.
Voglio solo vederla un'ultima volta,
per dirle quanto la amo
e che senza di lei la mia vita è niente.
Se avessi anche una sola possibilità che possa perdonarmi...
Io...
Io rimedierei a ogni errore.
La canzone che sto per cantare, l'ho scritta per lei.
Lei mi ha fatto ricominciare a cantare.
Perciò, se non vi spiace, dedico questa canzone a lei.
Grazie
Per tutti i bei momenti
Grazie
Per tutti i ricordi
Ricordo ancora
Quando eravamo piccoli
Piccoli, piccoli
I giorni passavano
E le ore volavano
Ma oggi ho deciso di vivere
Il resto della mia vita
Senza preoccuparmi delle insicurezze
Per me il passato è morto, morto
Grazie
Per tutti gli anni
Grazie
Per tutta la nostalgia
Stare lontani
Non è possibile, possibile, possibile
Dopo averti ritrovata
Continuo a voler tornare da te
Nessuno può separarci
Dobbiamo sostenerci a vicenda
Il nostro amore vivrà per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre
Grazie
Grazie, grazie
Per tutti i bei momenti
Grazie
Grazie, grazie
Per tutti i ricordi
Ricordo
Quando eravamo piccoli
I giorni passavano
E le ore volavano
Le ore
Grazie
Grazie.
Pensate che il film finisca qui?
Certo che no! Non mi ha perdonato così facilmente.
Come hai potuto nascondermelo?
Mi hai mentito? Mi fidavo!
Abbiamo discusso molto.
Abbiamo riso molto.
Yasmine! Aspetta, parliamone!
È scappata molto.
Ma alla fine...
Ehi, sposini!
Sottotitoli: Jacopo Oldani