1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
{\an8}Sejak kecil,
aku teringin jadi macam Omar Sharif.
4
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
{\an8}Watak utama dalam semua filem.
5
00:00:26,360 --> 00:00:29,040
{\an8}- Samiha, kahwinilah aku.
- Kahwini kamu?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}- Aku mahu mengahwinimu, Sawsan.
- Dengar itu.
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Dia luahkan perasaannya
hingga mencairkan hati kita.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,000
{\an8}Aku perlu jumpa
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
{\an8}dan berada bersamamu.
10
00:00:41,560 --> 00:00:43,600
{\an8}Semoga kita terus bersama.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
{\an8}Dengan satu patah perkataan,
dia jatuh cinta.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Aku cinta
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
{\an8}sepenuh hati.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Tapi... Tapi aku...
15
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Hai, Sama.
16
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}Aku tak pandai meluahkan perasaan.
17
00:01:00,360 --> 00:01:01,320
{\an8}Tengoklah!
18
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!
19
00:01:02,440 --> 00:01:06,520
{\an8}Keyakinan diriku... Kosong!
Semuanya kerana "setan" itu.
20
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
{\an8}Sama, apa khabar?
21
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Saya datang hari ini untuk beritahu awak...
22
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama aspek terindah dalam hidupku.
23
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Cepatlah keluar!
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Hai, Sama.
25
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
Bertuahnya aku
kerana gadis sepertinya mencintaiku.
26
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Kami tiada persamaan.
27
00:01:25,440 --> 00:01:28,800
Dia bersemangat dan sayangkan kehidupan,
28
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
sementara aku...
Aku tak sangka akan jadi begini.
29
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
GROOM & TWO BRIDES
30
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Okey, jadi kami berempat
buat keputusan untuk pergi.
31
00:01:37,440 --> 00:01:39,920
Saya fikir, "Biar saya periksa tempat itu,
32
00:01:40,000 --> 00:01:42,280
periksa semuanya dan tempah tiket."
33
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
Kami pergi beli khemah
34
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
dan semua barang untuk perkhemahan.
35
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Jadi, saya pergi ke laman web,
36
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
periksa kem...
37
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
Oh! Maaf!
38
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Tapi mereka biarkan saja.
39
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
Lagipun, apa mereka boleh buat, bukan?
40
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Adam, apa masalahnya?
41
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Maaf! Awak bawa saya ke sini
untuk beritahu sesuatu!
42
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
Sama, biarlah dia bercakap!
43
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Jadi, apa awak nak kata?
44
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, saya...
45
00:02:19,920 --> 00:02:24,360
Sejak kali pertama saya lihat awak,
terus terang, saya rasa...
46
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
Dah tiba masanya untuk saya
47
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
beritahu awak...
48
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Saya dah lama nak cakap, tapi...
49
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
Saya cintakan awak.
50
00:02:41,800 --> 00:02:44,480
- Saya amat mencintai awak.
- Saya pun.
51
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Tapi saya...
52
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Tunggu. Saya belum selesai.
53
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Adam...
54
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Encik!
55
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam! Apa awak buat?
56
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Saya tiru aksi dalam filem.
57
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
Sama, sudikah awak mengahwini saya?
58
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Adam, sayang,
59
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
saya sangat sayangkan awak.
60
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Awak sangat istimewa.
61
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Tapi saya belum bersedia untuk berkahwin.
62
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Saya belum puas mengembara
dan melihat dunia.
63
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Kesimpulannya, saya belum puas hidup.
64
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Maaf, tidak!
65
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
Itulah kali terakhir aku berjumpa Sama.
66
00:04:08,400 --> 00:04:10,760
Dia pergi mencari masa depan.
67
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
Itu juga kali terakhir
aku berjumpa Adam yang malang.
68
00:04:18,840 --> 00:04:19,720
TIGA TAHUN KEMUDIAN
69
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
Aku pergi berjumpa pakar psikiatri
70
00:04:22,400 --> 00:04:26,120
dan selesaikan ketidakyakinan
yang berpunca daripada "setan" itu
71
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
dan menjadi pakar wanita.
72
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Berkenaan "setan" itu pula,
73
00:04:30,480 --> 00:04:33,760
kita cerita lain hari
dan sekarang, fokus pada cinta.
74
00:04:33,840 --> 00:04:34,680
Terima kasih.
75
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
Ada beberapa perkara penting.
76
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Jika kita tahu, kita boleh dapatkan
mana-mana gadis.
77
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Terima kasih, Adam!
78
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
Peraturan kedua, selagi dia bercakap,
79
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
tolong diam.
80
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
Peraturan ketiga.
81
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Dia curang dengan saya!
Saya kantoikan dia!
82
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
- Wanita cantik pun...
- Geramnya!
83
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
...pernah dicurangi.
84
00:04:59,440 --> 00:05:00,880
Berbuat baik.
85
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Peraturan keempat, buat dia ketawa.
86
00:05:06,560 --> 00:05:11,080
Tapi nanti dulu. Jangan fikir
hubungan boleh berjaya semudah itu.
87
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Sudah tentu tidak.
88
00:05:13,120 --> 00:05:17,160
Sebab itulah semua lelaki perlu
betul-betul faham peraturan kelima.
89
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Dalam hidup, kita cuma ada satu peluang.
90
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Jadi, kita perlu sentiasa berani mencuba.
91
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Peraturan kelima, jangan takut ditolak.
92
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
Yang pasti, muka lelaki 20 peratus
lebih tebal daripada wanita.
93
00:05:36,040 --> 00:05:37,160
Jadi, tak kisahlah!
94
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Paling penting, sentiasa ingat,
95
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
orang silih berganti.
96
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
Jangan risaulah.
97
00:05:55,600 --> 00:05:57,280
Tapi ada cinta yang sukar pudar.
98
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
Malah, ia tak pernah pudar.
99
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
Anda biar betul?
100
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
Anda nak tahu peraturan pertama?
101
00:06:10,760 --> 00:06:12,400
Peraturan pertama.
102
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
Jangan suka sampai jatuh cinta.
103
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Saya pasti akan menyesali keputusan ini.
104
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Tapi kita perlu berpisah.
105
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Saya ada penyakit kronik
yang tak dapat diubati.
106
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Tidak!
107
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Sudahlah.
108
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Kalau nak diikutkan,
saya memang nakkan awak.
109
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Tapi ibu bapa saya tak restu.
110
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Saya dah berhenti kerja
dan akan pulang ke Kuwait.
111
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
Saya berhutang.
112
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Saya mungkin dipenjarakan.
113
00:07:30,480 --> 00:07:36,520
Dan jika anda buntu dan tak tahu nak ikut
peraturan yang mana satu,
114
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
lari!
115
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Adam, awak tak guna! Awak memang sampah!
116
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Adam!
117
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Ini Sarah.
118
00:07:57,000 --> 00:07:59,080
Tapi saya tak sempat cerita tentangnya
119
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
sebab dia bukan watak utama filem ini.
120
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Permintaan awak untuk mesyuarat dah sedia.
121
00:08:13,440 --> 00:08:16,360
Saya dah hantar semua fail
dan semua tawarannya,
122
00:08:16,440 --> 00:08:19,040
dan satu lagi,
saya dah minta izin En. Jabir.
123
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Saya beritahu dia
awak baru balik dan perlu berehat.
124
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Bagus.
125
00:08:22,440 --> 00:08:25,800
Dia tetap nak jumpa awak,
tapi saya kata ia mustahil.
126
00:08:25,880 --> 00:08:28,080
- "Dia perlu berehat."
- Esok sajalah.
127
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Saya tahulah dia nak selesaikan
urusan perniagaan hari ini,
128
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
tapi saya dah jelaskan.
129
00:08:33,920 --> 00:08:37,120
- "Awak perlu berehat"...
- Talal, cukuplah.
130
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Maafkan saya.
131
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Selamat pulang!
132
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Hei, Talal.
133
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Kunci ini tak boleh pakai.
134
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- Pintu tak boleh dibuka.
- Apa?
135
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- Apa maksud awak?
- Awak ada...
136
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
Okey, sekejap.
137
00:09:10,280 --> 00:09:13,040
Ada seseorang boleh bantu.
Biar saya periksa telefon saya.
138
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Dia pernah bantu orang
dengan masalah sama. Sekejap...
139
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Helo? Adam, awak di sana?
140
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Adam!
141
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Azzam? Apa awak buat di rumah saya?
142
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Helo? Adam!
143
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
En. Jabir. Apa khabar?
144
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Saya baru telefon Talal.
145
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Saya beritahu dia
yang saya akan telefon encik hari ini.
146
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Saya takkan tunggu sampai esok.
147
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Tapi encik dah di sini.
148
00:09:44,120 --> 00:09:47,160
Masuk saja rumah
dan saya terus nampak encik.
149
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
Encik nak minum teh?
150
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Atau encik dah minum?
151
00:09:57,640 --> 00:09:59,840
Tak apa. Buatlah macam rumah sendiri.
152
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Awak tahu saya dah bekerja keras
untuk bina syarikat ini?
153
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Saya takkan biar sesiapa
musnahkan hasil titik peluh saya!
154
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- En. Jabir, saya tahu.
- Diam!
155
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Baik, encik.
156
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Saya dengar tentang
rancangan mencuri di syarikat.
157
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ya, encik, saya...
- Diam! Biar saya habiskan!
158
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Ya, encik.
159
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Saya juga dapat tahu yang awak
160
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
yang menghalangnya daripada berlaku.
161
00:10:33,160 --> 00:10:36,120
Saya kenal arwah ayah awak
sebelum awak lahir lagi.
162
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Saya tahu awak diajar nilai murni.
163
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Saya akan buat tawaran
164
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
yang sukar ditolak.
165
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Tandatangan.
166
00:10:47,800 --> 00:10:48,960
Tandatangan apa?
167
00:10:51,760 --> 00:10:52,600
Tandatangan!
168
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Di sini.
169
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Tahniah.
170
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Terima kasih!
171
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Sekarang awak rakan niaga saya,
172
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
bukan sekadar pekerja.
173
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
Saya yakin awak boleh jaga syarikat ini
174
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
dan memajukannya selepas saya tiada.
175
00:11:20,080 --> 00:11:23,120
- Saya tak tahu nak kata apa.
- Terima sajalah.
176
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Tapi janjilah yang awak akan jaga
syarikat dan anak saya.
177
00:11:26,640 --> 00:11:28,400
Saya janji. Jangan risau.
178
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Anak encik?
179
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Ya, anak saya, Yasmine.
180
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Awak akan berkahwin.
181
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Tahniah.
182
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Anak encik, Yasmine?
183
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Encik, betulkah? Encik berguraukah?
184
00:11:50,720 --> 00:11:54,440
Saya tak... Saya berbesar hati
dapat mengahwininya.
185
00:11:54,520 --> 00:11:58,680
Saya gembira menjadi menantu encik
dan dialu-alukan di rumah encik.
186
00:12:00,040 --> 00:12:02,680
Saya cuma rasa ini tak adil untuk Yasmine.
187
00:12:02,760 --> 00:12:06,800
Dia berhak dapat lelaki lebih baik
dan pasti akan menemuinya.
188
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Tapi saya sangat berbangga
189
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
kerana encik pilih saya,
dalam ramai-ramai orang.
190
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
Tapi saya terpaksa tolak.
191
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Awak tolak tawaran saya?
192
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Awak tolak?
193
00:12:19,720 --> 00:12:24,720
Mestilah saya tak tolak!
194
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
Awak nak apa lagi?
195
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Pengantin perempuan, harta dan syarikat.
196
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Talal, diamlah.
197
00:12:32,000 --> 00:12:35,640
Saya tak nak kahwin dengan dia.
Jumpa pun tak nak.
198
00:12:35,720 --> 00:12:39,600
Saya akan cari alasan.
Saya akan cakap saya ada penyakit kronik!
199
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
Awak tahu tak siapa Yasmine? Dia "setan"!
200
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Maaf.
201
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Maaf. Saya mengalah.
202
00:12:49,080 --> 00:12:52,480
Katakanlah saya jumpa dia
dan kami tak serasi.
203
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
Macam mana kalau dia tak berubah?
Apa saya nak beritahu Jabir?
204
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
"Saya tak nak kahwini anak encik?
205
00:12:59,520 --> 00:13:00,720
Saya tak mahu dia"?
206
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Lagipun,
207
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
takkanlah saya nak tinggalkan gadis lain
hanya untuk berkahwin?
208
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Awak nak saya berumah tangga? Tidak!
209
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Malah, saya tak nak jumpa dia!
210
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
EN. JABIR
211
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Hai, En. Jabir.
212
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Jadi, saya akan jumpa dia?
213
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adam!
214
00:13:36,120 --> 00:13:40,920
Mestilah saya nak jumpa dia.
Hajat encik akan saya tunaikan.
215
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Apa awak buat?
216
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Tumpang tanya.
217
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
Di mana Yasmine?
218
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
Hai.
219
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Maaf saya lambat.
Saya ada urusan di pejabat.
220
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Tapi selalunya saya menepati masa.
221
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Awak tak berubah.
222
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Maksud saya, awak cantik.
223
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
Kali terakhir kita jumpa,
saya tujuh tahun.
224
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
Awak suka tendang saya macam bola.
225
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Awak ingat lagi?
226
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Benda begitu...
227
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- Hai!
- Hai.
228
00:15:00,080 --> 00:15:04,080
Terima kasih, Salwa. Bagus.
Saya perancang perkahwinan, bukan cef.
229
00:15:04,160 --> 00:15:08,160
Tapi saya faham. Awak tentu fikir
saya cef sebab saya suka makan.
230
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Mana ada.
231
00:15:11,680 --> 00:15:15,000
- Tumbukan awak masih kuat.
- Awak masih lembik.
232
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
- Saya tak lembik.
- "Saya tak lembik."
233
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
Awak langsung tak berubah.
234
00:15:18,880 --> 00:15:22,520
Saya kenal sangat awak.
Awak masih fikir awak boleh menyanyi?
235
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Awak masih rakam nyanyian awak
dan sorok pitanya?
236
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Tidak.
237
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
Indahnya zaman dulu-dulu!
238
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Tapi...
239
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
Saya tumpang gembira.
240
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Tapi, Yasmine,
biar saya beritahu awak sesuatu.
241
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Semasa saya tandatangan kontrak itu,
saya tak tahu syaratnya.
242
00:15:39,560 --> 00:15:41,120
Tapi saya dah tandatangan.
243
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Apa yang awak tandatangan?
244
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
Kenapa awak gembira?
245
00:15:47,960 --> 00:15:50,080
Ayah kata awak datang
untuk hadiri perkahwinan.
246
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Ayah kata dia datang
untuk hadiri perkahwinan, bukan?
247
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
- Ya, betul.
- Tapi bukan perkahwinan saya!
248
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
- Jangan degil.
- Kenapa ayah menyibuk?
249
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Biarlah saya buat pilihan sendiri!
250
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Sayang, ayah cuma nak lihat
kamu berkahwin.
251
00:16:10,640 --> 00:16:12,680
Cubalah beri dia peluang.
252
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
Selesai masalah. Kamu dah janji.
253
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
A... Ayah?
254
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Ayah!
255
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Syabas, semua.
256
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
"Setan" itu rupa-rupanya comel.
257
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
En. Jabir pasti gembira,
258
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
Aku dapat pengantin yang cantik
dan sebuah perniagaan.
259
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Hidup aku pasti indah.
260
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
Nak apa lagi?
Sekarang, rancangannya mudah.
261
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
Kali ini, tiada apa boleh halang aku.
262
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
Adam!
263
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Melainkan Sama tiba-tiba muncul semula.
264
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Hai!
265
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
Melihatnya mengingatkan aku
betapa aku mencintai
266
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
dan sukar untuk melupakannya.
267
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
Suruh DJ perlahankan muzik.
Pengantin nak lontar bunga.
268
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
Ceritalah lagi.
269
00:17:31,720 --> 00:17:34,080
Comelnya dia cuba cari suami untuk awak.
270
00:17:34,160 --> 00:17:36,520
Hala, fokus. Ini majlis besar-besaran.
271
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Jika awak tahu zodiaknya,
saya boleh dapatkan ramalannya.
272
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Dulu, saya ada kenal seorang Libra.
273
00:17:42,600 --> 00:17:45,440
Kami tak sepadan langsung.
Jadi, apa bintangnya?
274
00:17:45,520 --> 00:17:49,120
Saya tak perlukan sesiapa
untuk rasa gembira. Nak tahu kenapa?
275
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
- Kenapa?
- Sebab saya cipta kebahagiaan sendiri.
276
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Saya tak faham pun kenapa orang berkahwin.
277
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Aduhai.
278
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Awak tahukah apa kerja awak?
279
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
Apa?
280
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Hidup dan kerja dua benda berbeza.
281
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Saya dah kata,
pisahkan perasaan daripada kerja.
282
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Awak tak adakah perasaan?
283
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Saya tak pernah jumpa
orang yang tak boleh menangis.
284
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Tak pernah tersentuh dengan apa-apa.
Apa masalah awak?
285
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Ya, saya memang begitu!
286
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Jawab soalan ini.
287
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Awak pernah lihat
pasangan yang sentiasa bahagia?
288
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
- Mereka tak wujud.
- Ya. Mereka wujudlah!
289
00:18:23,520 --> 00:18:27,800
Tipulah. Manusia memang
selalu tipu diri sendiri.
290
00:18:27,880 --> 00:18:31,360
Kita buat supaya boleh terus hidup.
Cinta tak wujud.
291
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Sebaik saja kita jatuh cinta,
292
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
mereka akan kecewakan kita
dan musnahkan hidup kita.
293
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Yasmine, tengoklah.
294
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Itu. Tengoklah.
295
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
Lihat betapa gembiranya kawan-kawannya.
296
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
Mereka meraikan cinta.
297
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Awak tahu apa mereka buat selepas pulang?
298
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- Apa?
- Panggilan video beramai-ramai.
299
00:18:54,680 --> 00:18:57,320
Mereka mengumpat
pengantin, majlis, gaunnya,
300
00:18:57,400 --> 00:18:59,520
makanan, malah keluarganya...
301
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Ya, okey! Cukup, sudahlah.
302
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Alahai, comelnya ibunya. Sedihnya dia.
303
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Dia gembiralah, sebab dia boleh
jadikan bilik anaknya gim.
304
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Awak teruklah! Menangislah cepat!
305
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Cepat. Menangis.
306
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Emosi penting dalam bidang kerja kita.
307
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
Awak apa? Patungkah?
Rasalah sesuatu. Menangis!
308
00:19:22,440 --> 00:19:23,840
- Terima sajalah!
- Mari sini.
309
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
- Saya tak sesuai berkahwin!
- Pengantin akan lontar bunga.
310
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama dah kembali!
311
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
Musnahlah hidup saya!
312
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
Habislah saya!
313
00:19:50,400 --> 00:19:54,000
Awak tahu apa rasanya
apabila ada dua wanita, Talal?
314
00:19:54,520 --> 00:19:55,840
Seorang, cinta hati,
315
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
dan seorang lagi,
setan yang menentukan masa depan saya.
316
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Ada satu lagi kejutan? Awak nak tahu?
317
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
Esok, kedua-duanya nak jumpa saya!
318
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Hei, saya perlukan bantuan awak!
319
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Perhatikan Sama.
320
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Jangan sesekali biar
dia tinggalkan hotel esok.
321
00:20:18,560 --> 00:20:21,040
Jika dia lihat saya bersama wanita lain,
habislah saya.
322
00:20:21,120 --> 00:20:22,720
Alihkan perhatiannya.
323
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Saya beritahu dia saya akan jumpa dia
di lobi pada pukul 6.00.
324
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Faham?
325
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Aku faham sangat kehendak wanita.
326
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Aku tahu cara mereka fikir
dan cara pikat hati mereka.
327
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Tapi kali ini,
aku akan buat yang sebaliknya.
328
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Hei, Talal. Apa situasinya?
329
00:20:50,360 --> 00:20:54,160
Rancangannya,
aku akan buat "setan" itu lari.
330
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
BUAT "SETAN" LARI
331
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Bagus! Semuanya berjalan lancar!
332
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Hai! Selamat pagi!
333
00:21:02,320 --> 00:21:06,560
Tolong sediakan semuanya
sebelum pukul enam, ya?
334
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Saya juga perlukan teksi.
- Tiada sesiapa boleh tinggalkan hotel.
335
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Cuaca panas gila.
336
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Panas!
337
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
Saya kerja di sini.
338
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
Betulkah?
339
00:21:21,280 --> 00:21:22,600
Pengemasan!
340
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Rancangan pertama.
341
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
Bawa dia ke tempat
yang buat kita nampak bijak dan hebat.
342
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Saya tak sangka awak suka muzium.
343
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Saya tak suka muzium!
344
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
Maaf, ya.
345
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Kemudian, malukan dan buat dia terkejut.
346
00:21:41,960 --> 00:21:42,880
RANCANGAN KEDUA
347
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
Awak memalukan kita!
348
00:21:43,920 --> 00:21:46,760
Menghina sifat kewanitaannya
secara tak langsung.
349
00:21:46,840 --> 00:21:48,760
Buat dia rasa dia perlu baiki tubuhnya.
350
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Jom pergi makan burger.
351
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
Tapi tak apalah kalau awak sedang berdiet.
Saya boleh faham.
352
00:21:55,720 --> 00:21:56,560
Aduh!
353
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Lembiknya! Jom pergi makan burger.
354
00:22:00,040 --> 00:22:04,880
Janganlah makan!
355
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Cik.
356
00:22:06,080 --> 00:22:11,640
Kami ingin tawarkan
tawaran yang cik pasti suka.
357
00:22:11,720 --> 00:22:16,360
- Tak apalah. Saya tak berminat.
- Percayalah! Cik pasti suka.
358
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
Kenapa cik keluar
dalam cuaca yang panas terik ini?
359
00:22:19,560 --> 00:22:21,920
Saya nak buat kejutan untuk tunang saya.
360
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Tak boleh, cik.
Cik tak boleh tinggalkan hotel!
361
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Kenapa?
362
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Kenapa?
363
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Sebab muka cik nampak penat.
364
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Penat?
- Kulit cik nampak kering.
365
00:22:40,080 --> 00:22:42,360
Tapi cik masih nak keluar sekarang?
366
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Macam tak sesuai.
367
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Kemudian, tamatkan dengan kejutan.
368
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
Bil.
369
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
Dia biar awak bayar?
370
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Hei, hati-hati!
- Alamak! Kopi saya.
371
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Ya, dia biar saya bayar. Apa masalahnya?
372
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
Boleh awak kata "ya"?
Kenapa awak boleh terima sikap itu?
373
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Dahlah bodoh, kedekut gila!
374
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Teruknya! Lelaki budiman dah pupuskah?
375
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Saya dah suruh awak tanya zodiaknya.
376
00:23:34,880 --> 00:23:41,400
Nanti kita tahulah sifatnya.
Saya rasa, dia tentu Taurus atau Aries.
377
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
Tapi berdasarkan auranya,
dia mungkin Taurus.
378
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Tolong tanya dia...
379
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
Hei! Yasmine, awak mengelamunkah?
380
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
- Awak tahu apa ertinya?
- Tak. Apa?
381
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Dia tak pandang peranan jantina.
382
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
Dia percaya wanita tak perlukan dia
untuk berasa lengkap
383
00:23:56,760 --> 00:24:00,120
atau bayar bilnya
hingga wanita itu tergila-gilakannya
384
00:24:00,200 --> 00:24:01,760
hanya kerana dia bayarkan bil.
385
00:24:02,360 --> 00:24:03,440
Tidak.
386
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
Dia berbeza. Dia...
387
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Saya rasa dia yakin dengan kejantanannya
388
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
dan saya rasa dia hormati saya
sebagai wanita yang kuat dan berdikari.
389
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
Dia tak begitu semasa kami kecil.
390
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Dia dah matang.
391
00:24:20,560 --> 00:24:22,560
Matang. Dia berbeza.
392
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Sangat berbeza.
393
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
Baguslah.
394
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Saya tahu langkah seterusnya.
395
00:24:30,920 --> 00:24:32,480
- Lari!
- Awak telefon dia!
396
00:24:32,560 --> 00:24:33,840
- Awak nak lari?
- Ya!
397
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
Awak nak lari lagi?
398
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Kenapa lari jika awak suka seseorang?
Saya tak fahamlah.
399
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Kenapa awak tak mahu merasai cinta?
400
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
Cinta itu indah.
401
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Alamilah perasaan...
402
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Nanti dulu. Awak kata...
403
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Awak fikir saya suka dia?
404
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Tak, saya cuma cakap dia matang,
405
00:24:55,240 --> 00:24:56,160
tapi suka dia?
406
00:24:56,240 --> 00:24:57,960
Jangan harap!
407
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Sudah tentu tidak.
Aduhai, bukan itu maksud saya.
408
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Maksud saya,
apa kata awak beri diri awak peluang?
409
00:25:05,440 --> 00:25:10,680
Mungkin, suatu hari nanti, awak suka dia.
410
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Tidak.
411
00:25:12,600 --> 00:25:16,400
Awak teruklah! Awak nak ke mana?
412
00:25:16,480 --> 00:25:19,480
Kalau bukan untuk diri awak,
buatlah demi ayah awak.
413
00:25:21,800 --> 00:25:25,440
- Saya tak nak telefon dia!
- Tak payah telefon!
414
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Ya, larilah!
415
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Saya benci awak!
416
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
Saya akan tampar awak
selepas saya cuci cawan kopi.
417
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Tumpang tanya...
418
00:25:47,120 --> 00:25:49,600
- Ini tak dibenarkan di hotel.
- Bertenang.
419
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Bertenang.
- Berhenti.
420
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Gosok avokado pada muka.
421
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
- Biarkan ia masuk pori-pori.
- Apa yang berlaku?
422
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
Kami sedang bekerja! Dia sedang fokus!
423
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Talal!
- Banyak air...
424
00:26:01,160 --> 00:26:03,280
Talal, apa awak buat? Ini siapa?
425
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Kamu saling mengenali?
426
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sama!
427
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Dia sepupu saya!
428
00:26:10,600 --> 00:26:11,720
Ya. Sepupunya.
429
00:26:12,960 --> 00:26:16,880
Sepupu saya bekerja untuk saya...
430
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Dia juga kerja di hotel ini.
Dia suka minyak dan avokado.
431
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Saya bekerja dalam bidang kosmetik.
Saya sangat berjaya.
432
00:26:24,600 --> 00:26:27,960
Semuanya kerana arwah nenek saya.
Dia selalu beri galakan.
433
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Itu tak penting sekarang. Dia sepupu saya.
434
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
- Awak boleh pergi. Terima kasih.
- Baik.
435
00:26:33,840 --> 00:26:35,880
Jadi, jika cik nak mandian ais...
436
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal! Pergi.
- Hubungi saya.
437
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Bertenang, minum teh hijau
dan apa yang saya kata?
438
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namaste.
439
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namaste.
- Talal!
440
00:26:44,000 --> 00:26:46,920
- Makan ini. Bagus untuk perut.
- Terima kasih.
441
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Maaf, Adam. Bukan ini yang saya rancang.
442
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
Saya ada rancangan lain!
443
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Tak apa, sayang! Jangan risau.
444
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
Jangan risau.
445
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Saya ingat saya nak batalkan
semuanya hari ini.
446
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Kita berdua dah penat hari ini.
447
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Esok hari baru.
Kita mulakan semuanya semula.
448
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
Kita berdua akan bersendirian.
449
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
Hanya kita berdua.
450
00:27:12,960 --> 00:27:14,080
Tiada orang ketiga.
451
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Okey, saya pun akan nampak
bersih dan cantik.
452
00:27:18,040 --> 00:27:20,480
- Bukan hijau.
- Tak apa. Jangan risaulah.
453
00:27:22,840 --> 00:27:24,160
Saya pergi dulu, okey?
454
00:27:30,440 --> 00:27:31,840
- Adam?
- Apa?
455
00:27:37,560 --> 00:27:40,600
- Sama...
- Tidak, Adam. Tolonglah.
456
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Biar saya betulkan kesilapan saya dulu.
457
00:27:45,480 --> 00:27:48,440
Ya, aku kata Sama terburu-buru
dan agak gila, tapi,
458
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
ini dah keterlaluan.
459
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Biar saya buat kerja gila sekarang,
sebab saya takkan buat lagi, jadi...
460
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Sama! Jangan...
461
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Saya mungkin takkan jumpa seseorang
462
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
yang akan tunggu saya selama ini,
463
00:28:02,600 --> 00:28:04,600
setia kepada saya,
464
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
dan tak pernah mencintai orang lain
semasa saya tiada,
465
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
sebab dia yakin dengan cinta kita.
466
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Apa awak buat? Ayuh!
467
00:28:17,400 --> 00:28:20,520
Adam, saya cari di seluruh dunia,
tapi tak jumpa orang seperti awak.
468
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Kita ditakdirkan bersama.
469
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
470
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
sudikah awak mengahwini saya?
471
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Hei, Adam!
472
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Awak kata "ya"? Awak gilakah?
473
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, telefon dia sekarang
dan batalkannya.
474
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Kemudian kata apa?
475
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
Saya tak tahu. "Siling runtuh."
476
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
"Saya terhantuk kepala"
atau "saya dah gila".
477
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Maaf.
478
00:28:54,080 --> 00:28:56,680
Boleh awak telefon
dan batalkannya? Sekarang!
479
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Tolong bertenang dan dengar dulu.
480
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
Tidak! Awak dengar cakap saya.
Awak buat saya gila.
481
00:29:02,880 --> 00:29:05,640
Awak tahu apa
arwah nenek saya selalu kata?
482
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Jika roti awak hangit, makan sajalah.
Jika awak gali lubang untuk...
483
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
Apa? Apa yang awak merepek ini?
484
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Jangan lawan cakap saya.
485
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Telefonlah dia sekarang!
486
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, kawan.
487
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Bertenanglah dan dengar cakap saya.
488
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Buatlah.
489
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Saya berjaya buat Yasmine benci saya.
490
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Selepas hari ini,
491
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
dia akan telefon ayahnya dan kata,
"Saya tak mahu lelaki ini."
492
00:29:26,920 --> 00:29:29,880
Awak rasa apa reaksinya?
Dia akan hormati keputusan anaknya.
493
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Jadi, ia bukan lagi salah saya.
Itu pilihan Yasmine.
494
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Awak tahu apa pendapat saya?
495
00:29:36,600 --> 00:29:39,880
Saya berjaya usir Yasmine
tanpa pengetahuan Sama.
496
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
Jadi, saya boleh kahwini Sama.
497
00:29:42,320 --> 00:29:43,200
Tepuk tinggi!
498
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
Sumpah awak akan buat saya sakit jantung.
499
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Awak ingat awak licik, dengar sini dulu.
500
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Ini Yasmine.
501
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Wanita jelita yang tak patut dilepaskan.
502
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Lelaki itu siapa?
503
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Ini genius kita, Adam.
504
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Adam tertarik kepada Yasmine.
505
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Di sinilah ceritanya jadi menarik
506
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
sebab Adam akan mengahwini Sama!
Jelaskanlah sebabnya!
507
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Kawan.
508
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
Yasmine, saya dah halau dia.
509
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
Dia dah pergi!
510
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
Habis cerita!
511
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
Helo?
512
00:30:34,480 --> 00:30:35,320
Hai!
513
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Ini Yasmine.
514
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Hei, Yasmine.
515
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Saya seronok semalam.
516
00:30:45,640 --> 00:30:47,960
Apa? Awak seronok?
517
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Ya. Saya seronok.
518
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Jadi, jika awak ada masa
519
00:30:55,680 --> 00:30:58,720
dan tak ada rancangan hari ini,
jom keluar.
520
00:31:14,320 --> 00:31:15,760
Saya bangga dengan awak.
521
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Saya bangga dengan awak!
522
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Saya cuma nak jelaskan yang
523
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
kita cuma kawan, okey?
524
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
Jadi, kenapa awak nak jumpa saya?
525
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Kerana...
526
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Ayah saya.
527
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Mengagumkan.
528
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Selamat datang. Ini menunya.
529
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Ini menunya.
- Terima kasih.
530
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Gerakan "piza atas ais"...
531
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Saya suka melancong, saya suka seni...
532
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Saya nak awak cuba makanan ini. Ia sedap.
533
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Sedap tak?
534
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
Yasmine tak kongsi makanan.
535
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Awak nak hidup
dengan bertukar-tukar wanita?
536
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- Taklah!
- Habis itu?
537
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
Saya takkan bersama Yasmine.
538
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
Okey.
539
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Ada awak nak buat esok?
540
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Ya. Tak, jangan risau, saya...
541
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama di katil.
542
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Ya.
543
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Oh! Tidak!
544
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Mari sini.
545
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Awak buat kesilapan yang besar. Berani...
546
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Fikir. Buat keputusan.
Pilih Sama atau Yasmine!
547
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Yasmine atau Sama!
548
00:35:48,600 --> 00:35:51,520
Kalau awak terus begini, buruk padahnya.
549
00:35:51,600 --> 00:35:53,200
Berterus teranglah sajalah!
550
00:35:53,280 --> 00:35:55,880
Awak tak terfikir apa akan berlaku
551
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
jika mereka tahu awak layan kedua-duanya?
552
00:35:59,800 --> 00:36:02,600
Awak tahu apa yang arwah nenek saya
553
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
selalu kata dulu?
554
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Saya tahu. Tapi semasa majlis itu,
semuanya pasti okey.
555
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Buat begini.
- Pegang tangan?
556
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Perlahan-lahan. Ya.
- Ya. Begini.
557
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
Tidak.
558
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Nanti dulu! Bukan...
559
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Perlahan-lahan.
560
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Okey, sekejap.
561
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
Mari. Tolong saya.
562
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Pegang lengannya
seolah-olah dia tempat kamu bergantung.
563
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
Pandang dengan
penuh kasih sayang dan perhatian...
564
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Hei, Yasmine!
565
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Hei. Apa masalahnya?
566
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Awak nak lari ke mana?
- Saya tak tahu!
567
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- Entah apa yang saya rasa.
- Awak suka dia?
568
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Mestilah tak! Dia cuma menyeronokkan!
569
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Dia buat saya ketawa tanpa sengaja.
570
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Dia lembut.
571
00:37:02,000 --> 00:37:03,640
Dia dengar cakap saya.
572
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Nampaknya awak suka dia
573
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
Nampaknya awak cinta dia
Awak akan kahwini dia
574
00:37:08,560 --> 00:37:10,240
Saya akan jadi pengapit
575
00:37:10,320 --> 00:37:11,400
Cukup!
576
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Kami cuma kawan.
577
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Itu saja.
578
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Saya rasa sangat gembira.
579
00:37:17,880 --> 00:37:19,080
Semasa awak kecil,
580
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
saya dan arwah ayah awak selalu kata,
581
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
"Comelnya! Mereka akan bersama.
582
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
Mereka akan berkahwin kelak."
583
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Arwah ibu bapa awak dan arwah ibu kamu
584
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
pasti gembira.
585
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Mereka akan cakap macam yang saya cakap.
586
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Saya sangat gembira.
587
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Tapi hei!
588
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Orang dah mula bergosip.
589
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Kamu selalu berkepit.
Itu tak manis dipandang orang.
590
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
Saya kena jaga reputasi anak saya
591
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
dan menantu kesayangan saya.
592
00:37:51,520 --> 00:37:53,520
- Tapi encik...
- Diam!
593
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
Saya belum selesai!
594
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
Lagipun,
595
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
saya ada kejutan untuk kamu.
596
00:38:02,000 --> 00:38:04,760
Enam minggu dari hari ini
597
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
ialah hari perkahwinan awak!
598
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
Hari pertama bulan depan.
599
00:38:08,680 --> 00:38:12,480
Kamu tak perlu risau tentang apa-apa pun!
600
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Tapi En. Jabir...
601
00:38:13,760 --> 00:38:15,840
Kejutan!
602
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Kejutan!
603
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
En. Jabir...
604
00:38:29,200 --> 00:38:30,280
Saya berbesar hati
605
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
kerana dapat mengahwini anak encik.
606
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Kejutan.
607
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Yasmine, tunggu! Mari kita bincang!
608
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Yasmine!
609
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Saya sangka ia okey dan awak gembira!
610
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
Gembira?
611
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Saya gembira kerana kita kawan,
tak lebih daripada itu.
612
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
- Saya tak boleh tolak tawarannya.
- Awak biar betul! Entahlah, mungkin...
613
00:38:56,320 --> 00:39:01,040
Mungkin awak cuba lawan ayah saya
dan kata, "Saya dan Yasmine cuma kawan"?
614
00:39:03,160 --> 00:39:04,360
Sekarang saya faham!
615
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Awak dan ayah saya
memang nak perangkap saya, bukan?
616
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
Awak...
617
00:39:09,040 --> 00:39:10,280
Adam!
618
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Saya ingat peribadi awak menarik,
619
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
tapi awak masih
tak tahu apa-apa dan tiada perasaan!
620
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Saya tiada perasaan?
- Ya.
621
00:39:19,040 --> 00:39:22,960
Sebab saya tak nak sakiti ayah awak
dan nampak dia teruja?
622
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
Sebab saya nampak
awak gembira minggu ini?
623
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Sampai hati awak nak biar dia terluka?
624
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Dia ayah awak!
625
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
Mungkin awak betul.
Saya tiada keperibadian.
626
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
Tapi awak yang tak berubah.
627
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Awak masih setan!
628
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Saya setan?
629
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Setan? Adam, mari sini!
630
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
Saya tak kejam, dan ada hati nurani!
631
00:39:42,320 --> 00:39:45,120
Saya anaknya.
Saya tak boleh kecewakan dia.
632
00:39:45,200 --> 00:39:46,880
Awak tolaklah permintaannya.
633
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Saya tak pernah lihat dia segembira ini!
634
00:39:49,040 --> 00:39:52,640
Adam, berhenti!
Saya bercakap dengan awak, berhenti!
635
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
Jadi, apa penyelesaiannya?
636
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
Rancangannya mudah saja.
637
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Kita akan buat perjanjian,
638
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
dan pura-pura bertunang.
639
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Kemudian, selepas enam minggu,
kita berkahwin.
640
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Wah, seronoknya permainan ini.
641
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Tunggu, Adam!
642
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Baiklah, teruskan. Saya akan dengar.
643
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
Pertunangan kita palsu.
644
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Kita akan buat dia fikir
hubungan kita sentiasa bermasalah.
645
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Jadi, dia akan percaya
kita tak boleh bersama.
646
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Dia tentu tak mahu anaknya bersedih,
647
00:40:28,840 --> 00:40:30,880
tak gembira dan selalu menangis.
648
00:40:31,440 --> 00:40:34,760
Kemudian, dia akan batalkan sendiri,
dan bukan kita.
649
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
Apa masalah awak?
650
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Okey.
651
00:40:44,440 --> 00:40:45,320
Okey.
652
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Jadi, saya dan awak... cuma kawan.
653
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Sudah tentulah.
654
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
Okey.
655
00:40:54,920 --> 00:40:58,840
Kalau begitu, berjanjilah
yang kita takkan jatuh cinta.
656
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Awaklah yang patut buat janji begitu.
657
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- "Setan"?
- Bukan sekarang.
658
00:41:45,360 --> 00:41:46,680
Apa awak buat di sini?
659
00:41:46,760 --> 00:41:49,160
Bagaimana awak masuk?
660
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Sepupu awak beri saya kunci.
661
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Dia tak nampakkah awak masuk?
662
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Adam, awak tak patut berada di sini!
- Sabarlah.
663
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
Ada orang lain tak?
664
00:41:56,720 --> 00:41:57,840
Ada nampak sesiapa?
665
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
Kenapa? Awak tunggu orangkah?
666
00:42:01,120 --> 00:42:05,680
Tak, saya cuma selalu adakan
mesyuarat kerja di sini.
667
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Kenapa kunci pintu?
- Ia lebih selamat.
668
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Okey.
669
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
Kejutan!
670
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
"Kejutan"?
671
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Ya!
672
00:42:18,960 --> 00:42:23,440
Banyak sangat kejutan kebelakangan ini.
Kejutan tak habis-habis...
673
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Kebelakangan ini,
saya rasa awak sangat penat
674
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
dan makan makanan tak sihat.
675
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
Jadi,
676
00:42:33,880 --> 00:42:37,360
saya nak masak untuk awak,
677
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
dan masukkannya dalam peti sejuk.
678
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Jadi, awak akan ada bekal
untuk dibawa ke tempat kerja minggu ini.
679
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Tapi awak tak sepatutnya berada di sini!
680
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
Saya juga tinggalkan nota kecil di piano!
681
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
Entah kenapa awak ada piano.
682
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
Awak memang terbaik.
683
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
Awak mengejutkan saya.
684
00:43:03,280 --> 00:43:04,360
- Betulkah?
- Ya.
685
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Dah lama tak ada orang jaga saya begini.
686
00:43:07,440 --> 00:43:09,560
Baguslah, saya pun sedang berlatih
687
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
untuk jadi isteri yang terbaik di dunia.
688
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Saya nak buat semua yang awak suka.
689
00:43:16,600 --> 00:43:18,440
Saya tak suka lihat awak penat.
690
00:43:21,120 --> 00:43:23,920
Tapi saya mungkin
tak layak dicintai begini.
691
00:43:26,280 --> 00:43:28,720
Awaklah yang paling layak.
692
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Saya tak tahu menari!
693
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Tak apa.
694
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Boleh saya tanya sesuatu?
Tapi jangan fikir saya gila.
695
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Okey. Saya takkan fikir begitu.
696
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Mungkinkah suatu hari nanti,
awak kahwini wanita lain?
697
00:43:58,880 --> 00:44:02,640
Islam membenarkan lelaki beristeri empat,
tapi awak nak tak?
698
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Okey, bukan empat. Katakanlah dua.
699
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Awak nak buat tak?
700
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Talal ada cakap sesuatu?
701
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Apa kaitannya dengan Talal?
Saya tanya awak.
702
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Dah lama saya fikir tentang ini
703
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
sebab suami kawan saya berkahwin
dengan wanita lain.
704
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Mungkinkah awak juga akan buat begitu?
705
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Tak mungkin.
706
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Saya, beristeri empat?
707
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Besar kemungkinan, tak.
708
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Empat?
709
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Mungkin dua.
710
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
Mengarutlah! Mestilah tak!
711
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Kalau saya buat, apa awak nak buat?
712
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Saya akan tarik rambut dia
dan belasah dia.
713
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- Kemudian, tenyeh mukanya pada lantai!
- Sabarlah.
714
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Betulkah awak tak cakap dengan Talal?
715
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Sikit saja.
716
00:45:04,240 --> 00:45:05,720
Buka peti sejuk.
717
00:45:05,800 --> 00:45:07,120
Saya masak untuk awak.
718
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Makanan awak akan siap setiap hari
apabila balik dari kerja.
719
00:45:11,560 --> 00:45:13,480
Ingat betapa saya cintakan awak.
720
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Saya akan semakin cinta hari demi hari.
721
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
PERANCANG PERKAHWINAN TERBAIK DI KUWAIT
722
00:45:40,840 --> 00:45:43,000
PERANCANG PERKAHWINAN TERBAIK
YASMINE ABDULLAH
723
00:45:52,040 --> 00:45:54,480
- Hai, Yasmine.
- Kenapa awak tenang saja?
724
00:45:54,560 --> 00:45:56,120
Saya tak faham betullah.
725
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Apa khabar? Semua okey?
726
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
Kenapa awak tak risau?
727
00:45:59,400 --> 00:46:02,760
Awak tak lihat gambar tempat perkahwinan
yang ayah hantar?
728
00:46:02,840 --> 00:46:07,160
Saya akan sampai dalam 30 minit.
Kita perlu bergaduh depan dia.
729
00:46:07,240 --> 00:46:10,240
Yakinkan dia yang kita tak serasi
sebab saya dah geram.
730
00:46:10,320 --> 00:46:11,440
Okey, saya tunggu.
731
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Cuba teka siapa singgah pejabat?
732
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- Siapa?
- Tunang awak.
733
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Cepatnya dia.
734
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
Selamat pagi!
735
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!
736
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Hai. Jangan kata
awak dan Talal rancang semua ini.
737
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Selamat datang. Silakan masuk.
738
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Tunggu sebentar.
- Ya.
739
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
Sekarang musim kejutan agaknya.
740
00:46:38,080 --> 00:46:39,720
Yasmine dalam perjalanan.
741
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Talal! Saya ada soalan!
- Saya akan kembali!
742
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
En. Adam ada mesyuarat
dengan klien penting.
743
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Kalau orang tanya, cakap dia keluar.
744
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Baik.
745
00:47:00,640 --> 00:47:01,880
Tuhan, bantulah kami.
746
00:47:01,960 --> 00:47:03,960
Cik Yasmine!
747
00:47:04,040 --> 00:47:06,720
Hai, Talal. Baguslah awak di sini.
Apa khabar?
748
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Baik...
749
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal?
750
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal.
751
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
752
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hal, Talal.
753
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Hala. Selamat berkenalan.
754
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Helo.
755
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Maafkan saya.
756
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
En. "Pejabat"...
757
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
En. Adam ada mesyuarat penting
di pejabatnya.
758
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Dengan delegasi China.
759
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Dia minta awak tunggu
di bilik persidangan.
760
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Ya. Silakan.
761
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Arah sini. Selamat datang.
762
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Hai, Hala.
763
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
Kenapa ada piano? Awak sukakah piano?
764
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Saya dah kata saya selalu main piano.
765
00:48:09,680 --> 00:48:13,160
Awak tak cakap pun.
Mungkin saya yang tak beri perhatian.
766
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Saya boleh bayangkan
awak bermain dan menyanyi.
767
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Oh, Tuhan! Romantiknya!
768
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama...
769
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Apa kata kita pergi saja ke restoran?
770
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Tapi bagaimana
dengan makanan yang saya masak?
771
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Jangan kata awak terlupa.
- Makanan?
772
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Makanan itu di sini. Lihatlah.
773
00:48:41,600 --> 00:48:43,120
Penaja rasmi
774
00:48:43,200 --> 00:48:46,120
sedang menunggu
di bilik persidangan, En. Adam.
775
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Penaja rasmi?
776
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Saya nampak dia.
777
00:48:49,200 --> 00:48:50,760
Mesyuarat! Maaf, sayang.
778
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Saya terlupa saya ada mesyuarat.
779
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
"Penaja rasmi" ada di sini?
780
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
"Rasmi", En. Adam.
781
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Rasmi."
782
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Saya perlu pergi. Awak tunggu di sini.
783
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Saya akan kembali.
- Baiklah.
784
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- Penaja "resmi"?
- "Rasmi!"
785
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Baiklah, "rasmi".
786
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam!
787
00:49:07,920 --> 00:49:10,960
Satu hari nanti
awak akan buat saya sakit jantung.
788
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Pergi.
789
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
- Hai, Yasmine!
- Hai, Adam!
790
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Maaf, saya ada mesyuarat.
791
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Saya nak selesaikan gambar sekarang.
792
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Biar saya fokus pada mesyuarat dulu.
793
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Baiklah. Okey.
794
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Boleh awak habiskan cepat?
795
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Saya lapar sampai dah pening.
796
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Awak lapar? Makanan? Saya ada makanan.
797
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Saya pergi ambil. Tunggu di sini.
798
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Jangan bergerak.
Saya akan ambilkan makanan.
799
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Okey, baiklah.
800
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
Adam kongsi makanan.
801
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Talal, ikut saya.
802
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Helo, En. Jabir.
803
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
Jauhari, Simon, akan tiba di pejabat
804
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
dengan pilihan cincin untuk Yasmine pilih.
805
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Tapi saya buat
supaya dia fikir itu idea awak.
806
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Okey, saya faham.
807
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.
808
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Jauhari dalam perjalanan.
809
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Apabila dia sampai,
bawa dia ke bilik mesyuarat Yasmine.
810
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
Bilik mesyuarat.
811
00:50:35,800 --> 00:50:36,720
Talal!
812
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
Apa?
813
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Kalau awak buat silap,
awak uruskanlah Sama.
814
00:50:41,680 --> 00:50:44,320
Saya uruskan awak, saya uruskan dia...
815
00:50:44,400 --> 00:50:45,880
- Ia sama saja.
- Diamlah.
816
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Jangan buat silap.
817
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Hei, awak nak ke mana?
- Saya cari tandas.
818
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Boleh awak tahan sekejap?
819
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Biar saya tunjukkan arahnya. Mari.
820
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Helo!
821
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Hai!
822
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
- Salam, keluarga!
- Apa dia kata?
823
00:51:02,160 --> 00:51:04,320
Jangan pedulikan dia. Dia gila.
824
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Tandas di sini. Jangan sesat.
825
00:51:06,440 --> 00:51:09,880
- Jangan risau. Saya boleh cari.
- Tak apa. Ia di sini.
826
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Saya tunggu awak di sini.
- Okey.
827
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Maaf. Awak tahu Adam di mana?
828
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Tadi dia ada di sini.
829
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Awak nak ke mana?
830
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
Saya lapar. Saya pergi dulu.
831
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Mesyuarat dah selesai.
- Yakah?
832
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Ya. Mari kita ke pejabat saya.
833
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Okey.
834
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Nanti saya datang, okey?
- Ya, okey.
835
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Talal!
836
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Dengar sini.
837
00:51:37,240 --> 00:51:40,160
Apabila Sama keluar,
bawa dia ke bilik mesyuarat.
838
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
Bilik mesyuarat.
839
00:51:47,240 --> 00:51:49,560
Awak ingat yang saya suka ros kuning?
840
00:51:49,640 --> 00:51:50,840
Takkanlah saya lupa.
841
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Hei, boleh awak telefon ayah saya
dan pasang pembesar suara?
842
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Kenapa?
843
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
Kita patut bertengkar
macam yang kita setujui.
844
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Bayangkanlah, dia rancang majlis besar
845
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
dan dia nak jemput keluarga kita,
846
00:52:03,640 --> 00:52:05,240
kawan kita, kenalan kita.
847
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
Saya tak pasti jika dia hantar jemputan.
848
00:52:07,240 --> 00:52:10,080
Tapi dia tempah penerbangan
untuk tetamu yang di luar negara!
849
00:52:10,160 --> 00:52:12,120
Bertenanglah. Kenapa dengan awak?
850
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Saya ada ini.
851
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Makanlah supaya awak tak mengamuk.
852
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Okey, terima kasih.
853
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Saya akan telefon dia.
854
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
Helo, En. Jabir. Yasmine di sini
dan kami guna pembesar suara.
855
00:52:26,640 --> 00:52:28,320
Betul. Dia dah tengok...
856
00:52:28,400 --> 00:52:31,280
Tidak, En. Jabir.
Yasmine nak cakap sesuatu.
857
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Ayah?
858
00:52:32,520 --> 00:52:34,880
Benda yang ayah hantar itu cantik.
859
00:52:34,960 --> 00:52:38,160
Saya suka semuanya
tapi Adam kata cita rasa ayah teruk.
860
00:52:38,240 --> 00:52:40,480
Apa? Tak, saya tak pernah kata begitu.
861
00:52:40,560 --> 00:52:41,880
Yasmine cakap merepek.
862
00:52:41,960 --> 00:52:46,200
- Jadi, awak tuduh saya penipu?
- Dia asyik cakap begini.
863
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Bayangkanlah akibatnya.
864
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Cita rasa kami sangat berbeza.
865
00:52:50,000 --> 00:52:52,800
Encik dengar tak
cara dia cakap dengan saya?
866
00:52:52,880 --> 00:52:54,160
Macamlah cita rasanya bagus!
867
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
Itu perkara biasa, nak.
868
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Setiap bakal pengantin
selalu ada pergaduhan kecil.
869
00:53:02,160 --> 00:53:03,880
Dua-dua tak sekepala.
870
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
Semua ini normal.
871
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Biar saya uruskan.
872
00:53:11,560 --> 00:53:12,760
Sekarang, bagaimana?
873
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Entahlah, tapi...
874
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Kita bergaduh lagilah depan dia.
875
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
Tapi boleh awak tolong saya?
876
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
Tolonglah!
877
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Jangan masak lagi!
878
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
Apa zodiak awak?
879
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Talal. Encik Simon, jauhari.
- En. Simon!
880
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
Helo! Amboi, segaknya awak!
881
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Terima kasih banyak-banyak.
882
00:53:40,320 --> 00:53:41,920
En. Adam akan jumpa sebentar lagi.
883
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Sila tunggu sebentar di bilik mesyuarat.
884
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Terima kasih!
- Ia di sebelah kanan.
885
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Cantiknya!
886
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
En. Simon, ke kanan!
Silakan, terima kasih.
887
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Bintang saya Aries.
888
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Helo, bakal pengantin!
889
00:53:57,880 --> 00:53:59,280
Bagaimana awak tahu?
890
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Kami belum umumkannya.
891
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Saya datang hari ini hanya untuk cik,
892
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
dan saya bawakan koleksi
yang saya harap cik suka.
893
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Jangan risau.
894
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
Apa saja yang cik suka,
895
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
ia akan siap
pada hari pertama bulan depan.
896
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- Kita jumpa malam ini, okey?
- Okey.
897
00:54:28,760 --> 00:54:30,440
Oh! Saya tertinggal telefon!
898
00:54:30,520 --> 00:54:32,840
- Di pejabat saya?
- Di bilik mesyuarat.
899
00:54:32,920 --> 00:54:34,640
Tunggu sini! Saya ambilkan!
900
00:54:34,720 --> 00:54:36,280
- Kenapa?
- Saya tak kisah.
901
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Saya boleh ambil sendiri.
- Tunggulah.
902
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Saya tak suka sikap awak ini.
- Tapi...
903
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Saya boleh ambil sendiri.
904
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
Apa ini?
905
00:54:48,200 --> 00:54:50,320
Siapalah yang telefon berkali-kali ini?
906
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Helo?
907
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Hai. Ya.
908
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Ini Yasmine. Ada apa?
909
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Ya. Tiada masalah.
910
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Esok boleh?
911
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Okey. Hari ini?
912
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Okey. Hantar lokasi
dan saya akan jumpa awak. Bagus.
913
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Selamat tinggal.
914
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Itu pengantin
yang nak jumpa saya hari ini.
915
00:55:10,280 --> 00:55:13,600
- Saya akan kembali selepas jumpa dia.
- Jumpa malam ini.
916
00:55:13,680 --> 00:55:16,040
Okey. Selamat tinggal.
917
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
Selamat tinggal.
918
00:55:19,160 --> 00:55:20,280
Awak ke mana?
919
00:55:20,360 --> 00:55:24,200
Saya dengan Simon.
Dia kata pengantin dah pilih cincin.
920
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Pengantin mana?
921
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Yasmine dah pergi.
922
00:55:34,200 --> 00:55:37,320
Saya tak faham. Ada panggilan?
Ada orang syorkan?
923
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
Dia asyik telefon saya
dan nak jumpa hari ini.
924
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Ya, tapi kenapa?
925
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
Hai!
926
00:55:42,960 --> 00:55:44,200
- Helo. Hai.
- Maaf.
927
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
Saya di kedai baju pengantin tadi.
Sebab itu saya lambat.
928
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Tak apa.
929
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
Jangan risau.
930
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
931
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
Apa rancangan awak? Apa penyelesaiannya?
932
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- Ada satu penyelesaian.
- Apa dia?
933
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
- Kahwini Yasmine.
- Okey.
934
00:56:01,000 --> 00:56:02,200
Kahwini Yasmine.
935
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Dan Sama.
- Apa?
936
00:56:05,240 --> 00:56:07,440
Saya boleh ada maksimum empat isteri!
937
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
Jangan mengarutlah!
938
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
Seorang pun awak tak mampu jaga.
Apatah lagi dua?
939
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Saya dah cari perancang
perkahwinan terbaik di Kuwait
940
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
dan awak nombor satu!
941
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
Saya juga amat menyukai hasil kerja awak!
942
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Ia sangat kemas.
943
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Sangat bersifat antarabangsa.
944
00:56:27,960 --> 00:56:31,320
Bukan macam perkahwinan klasik.
945
00:56:31,400 --> 00:56:35,640
- Saya suka sangat hasil kerja awak.
- Terima kasih. Saya sangat terharu.
946
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Awak dah berkahwin?
947
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
Saya belum berkahwin.
948
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Okey. Tarikh perkahwinan saya
ialah 1 hari bulan depan.
949
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Kami perlu minta maaf.
950
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
Kami tak dapat merancangnya.
951
00:56:54,640 --> 00:56:58,240
- Tak, rancangan kami akan dibatalkan.
- Acara itu penting.
952
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Tak apa. Tiada masalah.
953
00:56:59,880 --> 00:57:04,000
- Kita tak boleh batalkannya.
- Ya, kami akan batalkan.
954
00:57:04,080 --> 00:57:05,720
Ia tak penting.
955
00:57:05,800 --> 00:57:08,480
Tolong jangan kata
awak sibuk pada tarikh itu.
956
00:57:08,560 --> 00:57:10,720
Saya tak mahu khidmat orang lain.
957
00:57:10,800 --> 00:57:14,160
Sebenarnya, saya ada hal,
tapi saya akan batalkan.
958
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
Ia tak penting.
959
00:57:15,320 --> 00:57:17,400
Oh! Saya sayang awak!
960
00:57:17,480 --> 00:57:18,560
Saya pun!
961
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
Saya dapat tahu tarikh majlis itu
tanpa sengaja. Kelakar tak?
962
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Dia masih fikir saya tak tahu.
963
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Jadi, di mana tempat perkahwinan?
964
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Saya tak tahu.
965
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Saya tanya awak
sebab masa kita dah suntuk.
966
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Saya perlukan jumlah tetamu dan tempat.
967
00:57:38,280 --> 00:57:40,760
- Supaya saya boleh aturkan segera.
- Ya.
968
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Saya juga perlu tahu satu lagi perkara
supaya semuanya teratur.
969
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Awak akan berbulan madu
pada malam yang sama?
970
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
Bulan madu.
971
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Bulan madu, ya!
972
00:57:53,240 --> 00:57:56,800
Saya akan suruh dia bawa saya
ke beberapa negara, ya!
973
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Ya.
974
00:57:58,800 --> 00:58:00,760
Saya akan minta dia bawa saya ke...
975
00:58:01,400 --> 00:58:03,440
Apa zodiak awak?
976
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
Awak ke mana? Saya telefon banyak kali.
977
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Apa awak buat di sini? Masuklah.
978
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Ada orang nampak awak?
979
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Tak, tapi Talal kata awak sedih dan sakit,
980
00:58:23,360 --> 00:58:24,920
jadi saya nak lawat awak.
981
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Mujur dia tak beri awak kunci sekali.
982
00:58:28,000 --> 00:58:30,960
Saya bawa makanan.
Awak mungkin nak makan sebab awak sakit.
983
00:58:31,040 --> 00:58:33,520
Awak gilakah? Saya tak sangka awak datang.
984
00:58:33,600 --> 00:58:36,960
Adam! Saya nak beritahu
tentang pelanggan gila saya tadi!
985
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Dia terlebih aktif!
986
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Dia gila! Cakap tak henti-henti!
Cuba awak bayangkan.
987
00:58:42,200 --> 00:58:43,760
Saya perlu jumpa tunangnya
988
00:58:43,840 --> 00:58:46,080
dan beri amaran
sebelum terperangkap dengannya.
989
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Sedapnya!
990
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Saya ada soalan sebelum awak makan.
991
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Tanyalah.
992
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
"Setan"?
993
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Itu kisah lama.
Sekarang, saya penat dan lapar.
994
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Tidak!
995
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Jangan makan sebelum awak jawab.
996
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Kita tak perlu bercakap tentangnya.
997
00:59:02,720 --> 00:59:03,600
Jawablah.
998
00:59:03,680 --> 00:59:05,520
Ia cuma kisah waktu kita kecil.
999
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
Kita dah dewasa.
Saya tak patut ungkit pun.
1000
00:59:08,480 --> 00:59:10,680
- Apa?
- Saya lapar. Boleh saya makan?
1001
00:59:10,760 --> 00:59:13,240
Awak panggil saya "setan"
sejak kita kecil?
1002
00:59:13,840 --> 00:59:15,960
Semasa kita kecil,
1003
00:59:16,040 --> 00:59:17,600
awak selalu pukul saya,
1004
00:59:17,680 --> 00:59:19,840
makan makanan saya,
termasuklah kentang jejari.
1005
00:59:19,920 --> 00:59:21,200
Saya suka kentang jejari.
1006
00:59:21,280 --> 00:59:22,120
Ya? Habis itu?
1007
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Awak makan semuanya.
1008
00:59:24,040 --> 00:59:26,440
Hanya kerana kentang jejari,
1009
00:59:26,520 --> 00:59:28,480
awak panggil saya "setan"?
1010
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Bukan sebab itu saja, percayalah.
1011
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Awak selalu pukul saya,
mungkin awak bergurau,
1012
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
tapi tumbukan awak kuat.
1013
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Awak lebih berani daripada saya.
1014
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Jadi, saya rasa tak yakin.
- Tak yakin?
1015
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Saya tak pandai beri penjelasan.
1016
00:59:46,280 --> 00:59:48,880
Bukan tak yakin. Macam mana nak cakap, ya?
1017
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Awak buat saya rasa tak yakin.
1018
00:59:51,600 --> 00:59:55,080
Dulu, saya selalu menyanyi,
tapi awak selalu ketawakan saya.
1019
00:59:55,160 --> 00:59:57,760
Jadi, saya rasa tak yakin
dan berhenti menyanyi.
1020
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Tapi tak apa! Hidup perlu diteruskan!
1021
01:00:01,280 --> 01:00:04,120
Saya langsung tak sangka,
1022
01:00:04,200 --> 01:00:05,800
tapi saya minta maaf.
1023
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
Kata "maaf" takkan ubah masa silam.
1024
01:00:08,920 --> 01:00:10,600
Tapi tak apa. Lupakan saja.
1025
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Telefon sekarang
untuk tempah bulan madu impian...
1026
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
- Adam?
- Di tempat paling indah.
1027
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Sayang, ke mana kita nak pergi
untuk bulan madu?
1028
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Sejujurnya, Sama,
saya tak boleh melancong sekarang.
1029
01:00:43,400 --> 01:00:47,720
Jadi, kita akan berkahwin,
tapi takkan berbulan madu,
1030
01:00:47,800 --> 01:00:49,600
dan akan duduk saja di rumah?
1031
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Wah! Awak nampak...
1032
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Ya. Saya suka yang ini.
1033
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Saya suka
sebab bahagian pinggangnya kecil.
1034
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Ya!
1035
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Kenapa nama awak di atas
dalam kedua-dua kad jemputan?
1036
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Saya lelaki. Nama lelaki patut di atas.
1037
01:01:13,480 --> 01:01:15,720
Saya rancang perkahwinan.
Kad yang saya buat...
1038
01:01:15,800 --> 01:01:18,120
- Encik, tolonglah saya.
- Ayah, tengok.
1039
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Ia sangat besar, jadi...
1040
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
Kenapa?
1041
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Aduh! Cantiknya!
- Tolonglah!
1042
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Tolonglah!
- Hala, sudahlah, jom!
1043
01:01:32,760 --> 01:01:33,720
Mari kita lihat.
1044
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Nenek saya pun pernah kata.
1045
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- Apa katanya?
- Tiada siapa boleh ada dua tuan.
1046
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
Maaf.
1047
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Okey, warnanya.
1048
01:01:46,280 --> 01:01:49,760
- Saya nak warna cerah dan ceria.
- Okey.
1049
01:01:49,840 --> 01:01:53,840
Jadi, apabila orang masuk,
mereka dikelilingi warna dan rasa gembira.
1050
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Bukankah dua warna lebih baik
supaya ia tak terlalu...
1051
01:01:57,240 --> 01:01:59,520
Mana ada. Lagi banyak lagi bagus.
1052
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Helo? Hei, awak di mana?
1053
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Jadi, awak akan lambat hari ini?
1054
01:02:06,040 --> 01:02:07,640
Jadi, kita tak dapat jumpa?
1055
01:02:09,720 --> 01:02:11,840
Okey. Tak apa.
1056
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Selamat tinggal.
1057
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Kenapa dia tak datang sekali?
1058
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Dia belum tahu yang saya upah
perancang perkahwinan.
1059
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Ini satu kejutan,
seperti perkahwinan kami.
1060
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Okey, asalkan kamu serasi
dan ada cita rasa yang sama.
1061
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
Sikit pun tak!
Kami langsung tak ada persamaan.
1062
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Saya suka melancong,
berseronok dan buat benda gila.
1063
01:02:32,800 --> 01:02:37,520
Dia suka duduk di rumah
dan keluar sekali-sekala untuk saya.
1064
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Seolah-olah saya di sini dan dia di sini.
1065
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Aduhai!
1066
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Saya tak sanggup bersama
orang yang terlalu berbeza.
1067
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Saya perlukan seseorang yang seperti saya.
1068
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Dari semua segi. Minat kami perlu sama.
1069
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
Yalah, ini perkahwinan,
1070
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
kerana perkahwinan itu...
1071
01:02:56,440 --> 01:02:59,680
- Perkahwinan...
- Perkahwinan adalah untuk selamanya.
1072
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Betul!
1073
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Ya, tapi tak juga.
1074
01:03:06,680 --> 01:03:09,240
Saya mungkin silap dan awak mungkin betul
1075
01:03:09,320 --> 01:03:12,080
sebab orang tak semestinya perlu serasi.
1076
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Sebab jika mereka tak...
1077
01:03:13,640 --> 01:03:17,840
Jika kami tak serasi,
saya tak dapat buat benda yang saya suka.
1078
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Tak, jika kita tak serasi,
1079
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
kita akan serlahkan
sisi terbaik masing-masing.
1080
01:03:29,160 --> 01:03:30,720
Kenapa? Saya risau.
1081
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
Saya sudah sampai di...
1082
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
"Setan" mahu tebus kesalahan.
1083
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Mari.
1084
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Lihatlah, En. Adam.
1085
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Hulurkan pinggan.
1086
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Biar saya hidangkan.
1087
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Nah.
1088
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Betul cakap awak.
1089
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
"Maaf" takkan mengubah masa silam,
1090
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
tapi saya nak cuba.
1091
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Okey, saya ada soalan.
1092
01:04:21,120 --> 01:04:23,560
Bagaimana saya buat awak rasa tak yakin?
1093
01:04:23,640 --> 01:04:25,440
Yalah, awak...
1094
01:04:26,120 --> 01:04:30,800
Awak nampak okey saja. Awak berjaya dan...
1095
01:04:31,400 --> 01:04:32,960
Yalah, kacak.
1096
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Awak rasa saya kacak?
1097
01:04:39,560 --> 01:04:41,840
Okey!
1098
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Maksud saya,
1099
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
awak boleh kata saya baiki diri
dan cuba berubah.
1100
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
Saya bercinta dengan ramai gadis
untuk bina semula keyakinan diri.
1101
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Ramai? "Ramai" itu berapa orang?
1102
01:04:57,840 --> 01:05:00,280
Sangat ramai.
1103
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
- Ramai.
- Kenapa tiada yang sangkut?
1104
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Mereka hilang sabar?
1105
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Sebenarnya, ada seorang.
1106
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Okey, kemudian?
1107
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
Saya jatuh cinta kepadanya
dan saya lamar dia.
1108
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
Okey? Kemudian, apa jadi?
1109
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Habiskan ceritanya!
1110
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Dia...
1111
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Dia tolak.
1112
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Selepas saya melamar dia
macam dalam filem,
1113
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
saya persembahkan cincin sambil melutut.
1114
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Dia kata,
1115
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
"Saya nak jalani hidup saya,"
dan pindah ke luar negara.
1116
01:05:46,920 --> 01:05:47,840
Maaf.
1117
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Tapi katakanlah,
1118
01:05:52,240 --> 01:05:56,040
dia kembali kepada awak
dan kata, "Maafkan saya.
1119
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
Saya cintakan awak
dan nak kita bersama semula."
1120
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
Awak nak terima dia?
1121
01:06:10,760 --> 01:06:11,840
Giliran awak pula.
1122
01:06:14,760 --> 01:06:15,760
Okey.
1123
01:06:16,320 --> 01:06:17,320
Tanyalah.
1124
01:06:17,880 --> 01:06:19,320
Saya pun tak tahu.
1125
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
Beritahu saya benda pelik
tentang awak yang saya tak tahu.
1126
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Apa-apa saja.
1127
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Saya tak dapat fikirkan apa-apa.
1128
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Entahlah.
1129
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Awak tahukah yang saya tak boleh menangis?
1130
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
Apa maksud awak?
1131
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Saya tak menangis.
Walau sedih bagaimana sekalipun.
1132
01:06:42,440 --> 01:06:45,160
- Saya tak pernah menangis.
- Nanti dulu.
1133
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
Bila kali terakhir?
1134
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Sekejap. Saya ambilkan minuman.
1135
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Awak boleh beritahu saya
kali terakhir awak menangis.
1136
01:06:54,240 --> 01:06:55,960
- Tolonglah...
- Saya jawab soalan awak.
1137
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- Awak perlu. Okey, jangan.
- Saya nak pergi...
1138
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- Bila kali terakhir?
- Tolonglah...
1139
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
Semasa ibu meninggal!
1140
01:07:04,320 --> 01:07:05,200
Puas hati?
1141
01:07:06,760 --> 01:07:09,320
Kali terakhir saya menangis
adalah ketika ibu saya mati.
1142
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
Maaf.
1143
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Terima kasih.
1144
01:07:17,240 --> 01:07:19,200
Terima kasih atas semua itu tadi.
1145
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
Ia lebih daripada cukup. Terima kasih.
1146
01:07:22,400 --> 01:07:23,480
- Satu lagi.
- Apa?
1147
01:07:23,560 --> 01:07:25,160
- Kejutan besar.
- Ada lagi?
1148
01:07:25,240 --> 01:07:27,640
- Duduk.
- Cakaplah. Saya benci kejutan.
1149
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Tolonglah, Adam! Jangan rosakkannya!
Dah lama saya rancang.
1150
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Okey.
- Tunggu.
1151
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Okey, saya tunggu.
- Sekejap!
1152
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Awak gila. Apa awak buat?
1153
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Aku tak tahu
1154
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Adam. Menyanyilah dengan saya.
1155
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Saya dah tak menyanyi!
1156
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Tak nak! Awak menyanyilah!
- Untuk saya!
1157
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- Saya buat awak rasa tak yakin.
- Menyanyilah.
1158
01:08:22,600 --> 01:08:24,920
Kelakarlah. Sayangnya saya kepada awak.
1159
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
Apa awak kata?
1160
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Tak ada apa-apa.
1161
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Saya tak boleh terus menipu mereka berdua.
1162
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
Masalahnya mereka berdua hebat,
tapi saya penat!
1163
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Tahniah!
1164
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
Akhirnya awak dah sedar!
1165
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Saya selalu cakap yang arwah nenek saya...
1166
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
Tolonglah!
1167
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Bukan sekarang.
1168
01:08:51,320 --> 01:08:53,800
Saya dah pening dan tak tahu nak buat apa.
1169
01:08:53,880 --> 01:08:56,360
Saya tahu ini salah saya.
1170
01:08:56,440 --> 01:08:59,560
Tapi saya berbelah bagi
antara cinta hati saya dan "setan".
1171
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Rupa-rupanya dia bukan setan pun.
1172
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Dia dengar cakap saya.
1173
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Dia bangkitkan perasaan
yang saya tak pernah.
1174
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Dia buat saya rasa bersemangat.
1175
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Tapi pada masa yang sama, Sama...
1176
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Cinta pertama saya.
1177
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Saya tak sangka dia balas cinta saya.
1178
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Dulu dialah isteri impian saya.
1179
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Tapi pada masa yang sama,
saya dan Yasmine serasi.
1180
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Tapi entahlah.
1181
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
Saya masih cintakan Sama.
1182
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
Apa yang cinta hati awak buat
apabila dia rasa belum puas hidup?
1183
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Dia tinggalkan awak, bukan?
- Saya tahu!
1184
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
Sebab itulah saya tak nak
dia menderita macam saya!
1185
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
Jadi, bagaimana?
1186
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Saya dah buntu.
1187
01:09:44,320 --> 01:09:47,560
- Saya tahu. Cintailah dia.
- Tak! Saya tak nak apa-apa!
1188
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- Termasuklah kahwin, tapi...
- Kenapa?
1189
01:09:49,880 --> 01:09:52,440
Sebab dia dengar cakap saya
dan terima saya.
1190
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
Apabila dia telefon,
saya nampak namanya di telefon...
1191
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Ya?
- Jantung saya berdebar-debar!
1192
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Baguslah!
1193
01:09:59,560 --> 01:10:00,680
Tak! Tak bagus!
1194
01:10:00,760 --> 01:10:02,880
- Kenapa?
- Kerana ia tak patut berlaku.
1195
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Apa? Saya tak faham. Apa masalahnya?
1196
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Saya buat perkara yang dia larang.
1197
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Saya pun janji takkan buat begitu.
1198
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Apa awak buat kali ini?
1199
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
Nanti dulu! Apa yang awak dah buat?
1200
01:10:15,280 --> 01:10:17,000
- Saya jatuh cinta.
- Saya jatuh cinta.
1201
01:10:19,480 --> 01:10:20,960
Saya akan betulkan keadaan.
1202
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
Aku akan tamatkan
hubungan aku dengan Sama.
1203
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
Aku tak patut kecewakan dia.
1204
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Tumpang lalu.
1205
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama. Saya mencari Sama.
1206
01:11:30,680 --> 01:11:33,280
Saya nak cakap dengan dia. Maaf.
1207
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Maaf. Sama!
1208
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
Sama!
1209
01:11:37,000 --> 01:11:37,920
Sama!
1210
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Apa awak buat di sini? Awak gilalah!
1211
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Mari! Kita perlu berbincang!
1212
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Saya tak dengar! Muzik kuat sangat!
1213
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Saya tak dengar cakap awak di sini!
1214
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Sini bising sangat!
1215
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, saya dan awak...
1216
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Mari ikut saya!
1217
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
Yasmine, jawab telefon.
1218
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Itu pun awak, Adam!
1219
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
En. Jabir, biar saya jelaskan.
1220
01:12:53,600 --> 01:12:56,320
Jelaskan apa? Awak ingat saya tak perasan?
1221
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
Saya baru nak baiki semuanya.
1222
01:12:59,160 --> 01:13:03,120
Awak sepatutnya beritahu saya!
Bukan menyusahkan saya begini!
1223
01:13:03,200 --> 01:13:04,720
Encik dah salah faham.
1224
01:13:04,800 --> 01:13:08,360
Kenapa nak salah faham?
Lagipun, awak akan kahwini anak saya.
1225
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Awak patut kata,
"Pak Cik Jabir, beri saya kunci."
1226
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
Bukan tukar kunci
dan suruh saya tunggu di luar setiap hari!
1227
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Mari. Duduk.
1228
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
Aduhai! Apa dah jadi?
1229
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
Apa awak dah buat? Awak berwarna-warni.
1230
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- Apa yang berlaku?
- Panjang ceritanya.
1231
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Panjang cerita?
1232
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Sebenarnya, saya nak berterima kasih.
1233
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Atas bantuan awak.
1234
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
Ia mengagumkan.
1235
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Awak betulkan kesilapan saya.
1236
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Saya bangga dengan awak.
1237
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Dia ada beritahu sebab dia tak nak kahwin?
1238
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Selepas ibunya meninggal,
dia nampak saya menderita
1239
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
dan betapa teruk kesannya terhadap saya.
1240
01:14:00,160 --> 01:14:04,760
Jadi, dia tak mahu ambil risiko kecewa
disebabkan orang tersayang.
1241
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
Dia yakinkan dirinya...
1242
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
...yang orang silih berganti.
1243
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Sejujurnya, nak,
1244
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
inilah kali pertama
saya lihat anak saya gembira begini.
1245
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Tapi ingat!
1246
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
Kalau awak kecewakan dia...
1247
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Maaf, tapi dia tiba-tiba hilang!
1248
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Tak apa. Jangan risau.
1249
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Saya boleh jumpa dan mengenalinya esok.
1250
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Sekarang, awak...
1251
01:14:33,320 --> 01:14:35,880
Apa perasaan awak? Awak dah bersedia?
1252
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Tak apa. Jangan risau.
1253
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
Semua orang gementar
sehari sebelum perkahwinan mereka.
1254
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Ini keputusan besar.
Dia tentu gementar juga.
1255
01:14:48,640 --> 01:14:50,600
Kamu berdua ada kehidupan sendiri
1256
01:14:50,680 --> 01:14:52,600
yang akan bersatu, jadi...
1257
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Itulah yang saya fikirkan.
1258
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Saya mungkin tak dapat lawati
tempat yang saya idamkan
1259
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
atau buat sesuka hati saya.
1260
01:15:00,960 --> 01:15:05,000
Kemudian, kami ada anak,
maka bertambahlah tanggungjawab.
1261
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Saya kena ajar anak...
- Berhenti! Sama!
1262
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- Hidup saya...
- Sama!
1263
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Semuanya pasti berjalan lancar, okey?
1264
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Tapi saya tak tahu
sama ada saya dah bersedia.
1265
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Awak perlu tahu.
1266
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Sebab awak masih ada masa.
1267
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Selepas ini, ia dah terlambat.
1268
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Awak perlu pastikan ini cinta.
1269
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
Tapi saya tak dapat tinggalkan Adam.
1270
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Adam hebat.
1271
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Namanya Adam?
1272
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Ya! Dia amat mencintai saya!
1273
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Dia melamar saya di khalayak ramai
di restoran, tapi saya tolak.
1274
01:15:42,680 --> 01:15:45,800
Kemudian, selepas saya pulang ke Kuwait,
1275
01:15:45,880 --> 01:15:49,280
saya dapat tahu dia tak pernah bercinta
sebab tunggu saya.
1276
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Macam mana saya nak tinggalkan dia?
Dia pasti kecewa.
1277
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Boleh saya lihat gambar Adam?
1278
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Boleh.
1279
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
Dia kacak, bukan?
1280
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Comel.
1281
01:16:06,320 --> 01:16:07,520
Yasmine!
1282
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmine, awak okey?
1283
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Hai, Sama. Apa khabar?
1284
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Kita perlu berjumpa esok, okey?
1285
01:18:15,040 --> 01:18:16,720
Saya perlu beritahu sesuatu.
1286
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
Tidak, Adam.
1287
01:18:19,920 --> 01:18:22,520
Tidak, saya yang perlu
beritahu awak sesuatu.
1288
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Adam, saya sayang awak.
1289
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Sayang sangat.
1290
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Awak cinta hati saya.
1291
01:18:35,480 --> 01:18:37,000
Tapi...
1292
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
Saya dah tak boleh tahan lagi.
1293
01:18:44,400 --> 01:18:47,560
Saya pulang kerana amat merindui awak.
1294
01:18:47,640 --> 01:18:51,160
Saya beritahu diri saya,
"Sama, sudahlah. Awak perlu serius.
1295
01:18:51,240 --> 01:18:54,680
Awak perlu matang,
berkahwin dan berhenti buat kerja gila."
1296
01:18:55,200 --> 01:18:57,440
Dan saya cuma nak buat
semua itu dengan awak.
1297
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Adam, saya amat mencintai awak.
1298
01:19:02,680 --> 01:19:07,320
Tapi saya belum bersedia
untuk berkahwin dan memulakan keluarga.
1299
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Saya rasa ia menakutkan saya
dan membebankan saya.
1300
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Saya belum bersedia.
1301
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Saya masih mahu mengembara
dan melihat dunia.
1302
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, jangan menangis. Tolonglah!
1303
01:19:24,440 --> 01:19:28,600
Janganlah menyukarkan keadaan.
Saya nak cakap begini pun dah sukar.
1304
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Adam, kali ini, jangan tunggu saya.
1305
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Sejujurnya, awak terlalu baik untuk saya.
1306
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
Maaf!
1307
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Saya tak nak jatuh cinta.
1308
01:20:14,680 --> 01:20:18,120
Awak asyik kata, "Rasakan sesuatu!"
Puas hati sekarang?
1309
01:20:20,840 --> 01:20:21,800
Taklah.
1310
01:20:24,680 --> 01:20:25,840
Yasmine?
1311
01:20:25,920 --> 01:20:27,600
Maaf!
1312
01:20:28,560 --> 01:20:30,240
Saya memang rasa bersalah,
1313
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
tapi saya tak sangka dia penipu.
1314
01:20:34,320 --> 01:20:41,160
- Tapi Taurus memang begitu, saya...
- Saya tak sangka dia sehina itu!
1315
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Awak menangis?
1316
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Tidak!
1317
01:20:51,200 --> 01:20:52,240
Awak tunggulah.
1318
01:20:52,320 --> 01:20:54,800
Saya akan kenakan dia sampai dia menyesal.
1319
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Kenapa orang tak faham?
1320
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Kenapa mereka tak faham yang saya...
1321
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Saya bukan nak balas dendam.
Itu tak penting bagi saya.
1322
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Saya cuma...
1323
01:21:05,080 --> 01:21:09,840
Ada satu perasaan sedih
yang teruk dan menyakitkan.
1324
01:21:10,520 --> 01:21:11,920
Saya cuba hapuskannya.
1325
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
Saya menyesal ikut nasihat awak
supaya jatuh cinta.
1326
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
Saya tak tahu cinta itu amat menyakitkan.
1327
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Sakit sangat.
1328
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Yasmine, cinta memang menyakitkan.
1329
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Cinta itu menyakitkan.
1330
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Ia juga perasaan terindah di dunia.
1331
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Rugilah kalau awak tak merasainya.
1332
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
Saya "setan"?
1333
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
Saya tak nak jumpa
atau bercakap dengannya lagi!
1334
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
Itu diakah?
1335
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- Diakah?
- Entah.
1336
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- Itu dia?
- Tidak. Ia Sama.
1337
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
Helo? Hai, Sama.
1338
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
Saya ikut cakap awak.
1339
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
Kami dah berpisah.
1340
01:22:05,200 --> 01:22:06,880
Saya suruh awak buat begitu?
1341
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
Ya, betul cakap awak.
1342
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Terima kasih, Yasmine. Sebab...
1343
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Saya akan sakiti Adam
dan dia tak patut disakiti begitu.
1344
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Dia patut disakiti! Dia...
1345
01:22:20,040 --> 01:22:21,520
Maksud saya,
1346
01:22:21,600 --> 01:22:24,840
jika awak selesa dengan keputusan awak,
1347
01:22:24,920 --> 01:22:26,840
baguslah untuk awak. Syabas.
1348
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Bagaimana dengan dia?
1349
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Apa reaksinya?
1350
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Dia...
1351
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Dia sangat kecewa.
1352
01:22:35,040 --> 01:22:36,160
Dia kecewa?
1353
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Pergi buka pintu!
- Saya nak dengar.
1354
01:22:39,520 --> 01:22:40,760
Nanti saya ceritalah.
1355
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Ya, Sama. Apa yang berlaku seterusnya?
1356
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Bagus!
1357
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Hai, Hala. Apa khabar?
1358
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Yasmine ada tak?
1359
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
Yasmine tiada di sini.
1360
01:22:57,680 --> 01:23:00,320
Tapi keretanya di sini
dan dia tak jawab telefon.
1361
01:23:00,960 --> 01:23:03,200
- Saya nak jumpa dia.
- Dia tak ada.
1362
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Lupakan Yasmine.
1363
01:23:06,240 --> 01:23:07,800
Apa maksud awak?
1364
01:23:08,320 --> 01:23:11,480
- Dia tunang saya, jadi itu mustahil.
- Yakah?
1365
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Awak kelakarlah.
1366
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Maafkan saya. Saya cuma agak keliru.
1367
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Saya tak tahu sama ada dia
atau Sama tunang awak.
1368
01:23:22,440 --> 01:23:23,880
Siapa tunang awak, Adam?
1369
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Yasmine sukar menerima lelaki
dalam hidupnya.
1370
01:23:34,880 --> 01:23:36,840
Dia percayakan dan cintakan awak.
1371
01:23:36,920 --> 01:23:38,480
Tapi apa awak buat?
1372
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Tengoklah. Awak...
1373
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Dialah yang saya cinta.
1374
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
Awak tentu tahu, bukan?
1375
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Saya tak nafikan
saya memang dah buat silap.
1376
01:23:51,040 --> 01:23:53,520
Tapi saya buat
supaya tiada sesiapa kecewa.
1377
01:23:53,600 --> 01:23:57,120
Saya tak nak kecewakan Yasmine.
Saya tak nak sakiti dia.
1378
01:23:57,760 --> 01:24:00,080
Saya pun dah penat.
1379
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Saya bingung memikirkan tindakan terbaik.
1380
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Tolonglah. Benarkan saya jumpa dia.
1381
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
Saya tahu dia di sini.
1382
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Minta dia beri saya peluang
untuk beri penjelasan.
1383
01:24:12,280 --> 01:24:14,440
Awak tak kecewakan dia. Percayalah.
1384
01:24:15,200 --> 01:24:16,760
Awak hancurkan hatinya.
1385
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Kalau boleh, jangan sakiti dia lagi.
1386
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Baliklah, Adam.
1387
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Baliklah.
1388
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
Orang silih berganti.
1389
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Tiada masalah.
1390
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Ini satu masalah,
1391
01:25:13,040 --> 01:25:14,280
dan ia masalah besar.
1392
01:25:14,360 --> 01:25:16,160
Adam, awak boleh tipu orang,
1393
01:25:16,240 --> 01:25:18,320
tapi bukan diri sendiri.
1394
01:25:18,400 --> 01:25:19,840
Awak pilih dia,
1395
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
dan tak mahu kehilangannya...
1396
01:25:21,920 --> 01:25:23,040
Tapi dia dah tiada.
1397
01:25:24,320 --> 01:25:25,680
Saya dah kehilangannya.
1398
01:25:34,320 --> 01:25:35,800
Arwah nenek awak,
1399
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
dia ada kata apa-apa tentang itu?
1400
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Nenek saya? Tidak.
1401
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Tapi arwah ibunya selalu kata,
semua masalah ada penyelesaiannya.
1402
01:25:46,280 --> 01:25:47,840
Tapi mandi air panas dulu.
1403
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Tapi, nak...
1404
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Saya tak nak Yasmine fikir
saya cinta dia kerana kontrak ini.
1405
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Tarik nafas panjang,
1406
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
dan ingat,
1407
01:26:24,400 --> 01:26:26,120
menangis bukan kelemahan.
1408
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
Sebaliknya,
1409
01:26:28,240 --> 01:26:30,040
menangis ialah sejenis detoks.
1410
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
Ia melapangkan perasaan.
1411
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Menangis.
1412
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Menangislah sekarang.
1413
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
Ya.
1414
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
Titiskanlah air mata itu.
1415
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
Bersihkan ketidakadilan ini
daripada dirimu.
1416
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
Hapuskan racun itu.
1417
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Ya, menangislah.
1418
01:27:08,080 --> 01:27:10,000
Kek dah sedia? Bawalah sekarang.
1419
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Ya, bawalah masuk.
1420
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
Kenapa DJ hentikan lagu...
1421
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Tanya kenapa DJ hentikan lagu.
1422
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Mainkanlah apa...
1423
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Pertama sekali,
maaf kerana mengganggu majlis ini.
1424
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Saya nak ucap tahniah
kepada pengantin baru
1425
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
dan beri mereka nasihat.
1426
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Sayangilah satu sama lain.
1427
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Nikmati masa bersama.
1428
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Kenapa Adam di atas pentas?
1429
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Maafkan satu sama lain.
- Kenapa senyap?
1430
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Hei, kenapa Adam di atas pentas?
1431
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Saya tak tahu.
1432
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Awak tak tahu?
1433
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Saya sepatutnya kahwin dua minggu lagi.
1434
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Saya tiada kaitan dengannya.
1435
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Tapi sebab saya bodoh,
1436
01:27:57,760 --> 01:28:00,240
saya hilang orang terbaik
dalam hidup saya.
1437
01:28:05,440 --> 01:28:07,240
Jangan jadi macam saya.
1438
01:28:15,600 --> 01:28:17,520
Saya nak jumpa dia sekali lagi
1439
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
dan beritahu dia bahawa saya cintakan dia
1440
01:28:20,920 --> 01:28:23,160
dan hidup saya tiada makna tanpanya.
1441
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
Jika dia sudi beri sedikit saja peluang
untuk memaafkan saya,
1442
01:28:31,000 --> 01:28:31,840
saya akan...
1443
01:28:32,480 --> 01:28:34,840
betulkan semua kesilapan saya.
1444
01:28:38,080 --> 01:28:41,640
Lagu yang saya akan nyanyikan ini,
saya tulis untuknya.
1445
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Dialah yang buat saya menyanyi semula.
1446
01:28:45,640 --> 01:28:47,080
Jadi, jika kamu izinkan,
1447
01:28:47,720 --> 01:28:49,600
saya nak tujukan lagu ini kepadanya.
1448
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Terima kasih
1449
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Atas semua saat indah
1450
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Terima kasih
1451
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
Untuk semua kenangan
1452
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
Dan aku ingat
1453
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
Semasa kita kecil
1454
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Kecil, kecil
1455
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Hari berlalu
1456
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
Detik meninggalkanku
1457
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Tapi hari ini
Aku mahu hidup
1458
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
Seumur hidupku
1459
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Tanpa kebimbangan
1460
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
Tanpa kerisauan
1461
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Kerana bagiku, masa silam sudah tiada
1462
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Terima kasih
1463
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Terima kasih
1464
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Untuk saat selama ini
1465
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Terima kasih
1466
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Untuk semua nostalgia
1467
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Terpisah
1468
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Tak wujud, wujud, wujud
1469
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Selepas aku menemuimu semula
1470
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Ya Aku terus rindu dan kembali kepadamu
1471
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Kita takkan terpisah
1472
01:30:40,840 --> 01:30:44,800
Mari saling bergantung
1473
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Cinta kita akan kekal
1474
01:30:48,880 --> 01:30:54,320
Selama-lamanya
1475
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Terima kasih
1476
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Terima kasih
1477
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Atas semua saat indah
1478
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Terima kasih
1479
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Terima kasih
1480
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
Untuk semua kenangan
1481
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Dan aku ingat
1482
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
Semasa kita kecil
1483
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Hari berlalu
1484
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Detik meninggalkanku
1485
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Detik
1486
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Detik
1487
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Terima kasih
1488
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Terima kasih.
1489
01:31:54,320 --> 01:31:58,760
Anda fikir filem ini dah tamat?
Tidak! Dia tak maafkan saya semudah itu.
1490
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Sampai hati awak rahsiakannya
daripada saya?
1491
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Saya percayakan awak!
1492
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
Kami selalu bertengkar.
1493
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
Kami banyak ketawa.
1494
01:32:09,440 --> 01:32:11,160
Tunggulah! Kita bincang dulu!
1495
01:32:11,240 --> 01:32:12,720
Dia selalu lari.
1496
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
Tapi akhirnya...
1497
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Hei, pengantin baru!
1498
01:36:37,360 --> 01:36:42,360
Terjemahan sari kata oleh NN