Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sejak kecil, aku teringin jadi macam Omar Sharif.
Watak utama dalam semua filem.
- Samiha, kahwinilah aku. - Kahwini kamu?
- Aku mahu mengahwinimu, Sawsan. - Dengar itu.
Dia luahkan perasaannya hingga mencairkan hati kita.
Aku perlu jumpa
dan berada bersamamu.
Semoga kita terus bersama.
Dengan satu patah perkataan, dia jatuh cinta.
Aku cinta
sepenuh hati.
Tapi... Tapi aku...
Hai, Sama.
Aku tak pandai meluahkan perasaan.
Tengoklah!
Sama!
Keyakinan diriku... Kosong! Semuanya kerana "setan" itu.
Sama, apa khabar?
Saya datang hari ini untuk beritahu awak...
Sama aspek terindah dalam hidupku.
Cepatlah keluar!
Hai, Sama.
Bertuahnya aku kerana gadis sepertinya mencintaiku.
Kami tiada persamaan.
Dia bersemangat dan sayangkan kehidupan,
sementara aku... Aku tak sangka akan jadi begini.
GROOM & TWO BRIDES
Okey, jadi kami berempat buat keputusan untuk pergi.
Saya fikir, "Biar saya periksa tempat itu,
periksa semuanya dan tempah tiket."
Kami pergi beli khemah
dan semua barang untuk perkhemahan.
Jadi, saya pergi ke laman web,
periksa kem...
Oh! Maaf!
Tapi mereka biarkan saja.
Lagipun, apa mereka boleh buat, bukan?
Adam, apa masalahnya?
Maaf! Awak bawa saya ke sini untuk beritahu sesuatu!
Sama, biarlah dia bercakap!
Jadi, apa awak nak kata?
Sama, saya...
Sejak kali pertama saya lihat awak, terus terang, saya rasa...
Dah tiba masanya untuk saya
beritahu awak...
Saya dah lama nak cakap, tapi...
Saya cintakan awak.
- Saya amat mencintai awak. - Saya pun.
Tapi saya...
Tunggu. Saya belum selesai.
Adam...
Encik!
Adam! Apa awak buat?
Saya tiru aksi dalam filem.
Sama, sudikah awak mengahwini saya?
Adam, sayang,
saya sangat sayangkan awak.
Awak sangat istimewa.
Tapi saya belum bersedia untuk berkahwin.
Saya belum puas mengembara dan melihat dunia.
Kesimpulannya, saya belum puas hidup.
Maaf, tidak!
Itulah kali terakhir aku berjumpa Sama.
Dia pergi mencari masa depan.
Itu juga kali terakhir aku berjumpa Adam yang malang.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Aku pergi berjumpa pakar psikiatri
dan selesaikan ketidakyakinan yang berpunca daripada "setan" itu
dan menjadi pakar wanita.
Berkenaan "setan" itu pula,
kita cerita lain hari dan sekarang, fokus pada cinta.
Terima kasih.
Ada beberapa perkara penting.
Jika kita tahu, kita boleh dapatkan mana-mana gadis.
Terima kasih, Adam!
Peraturan kedua, selagi dia bercakap,
tolong diam.
Peraturan ketiga.
Dia curang dengan saya! Saya kantoikan dia!
- Wanita cantik pun... - Geramnya!
...pernah dicurangi.
Berbuat baik.
Peraturan keempat, buat dia ketawa.
Tapi nanti dulu. Jangan fikir hubungan boleh berjaya semudah itu.
Sudah tentu tidak.
Sebab itulah semua lelaki perlu betul-betul faham peraturan kelima.
Dalam hidup, kita cuma ada satu peluang.
Jadi, kita perlu sentiasa berani mencuba.
Peraturan kelima, jangan takut ditolak.
Yang pasti, muka lelaki 20 peratus lebih tebal daripada wanita.
Jadi, tak kisahlah!
Paling penting, sentiasa ingat,
orang silih berganti.
Jangan risaulah.
Tapi ada cinta yang sukar pudar.
Malah, ia tak pernah pudar.
Anda biar betul?
Anda nak tahu peraturan pertama?
Peraturan pertama.
Jangan suka sampai jatuh cinta.
Saya pasti akan menyesali keputusan ini.
Tapi kita perlu berpisah.
Saya ada penyakit kronik yang tak dapat diubati.
Tidak!
Sudahlah.
Kalau nak diikutkan, saya memang nakkan awak.
Tapi ibu bapa saya tak restu.
Saya dah berhenti kerja dan akan pulang ke Kuwait.
Saya berhutang.
Saya mungkin dipenjarakan.
Dan jika anda buntu dan tak tahu nak ikut peraturan yang mana satu,
lari!
Adam, awak tak guna! Awak memang sampah!
Adam!
Ini Sarah.
Tapi saya tak sempat cerita tentangnya
sebab dia bukan watak utama filem ini.
Permintaan awak untuk mesyuarat dah sedia.
Saya dah hantar semua fail dan semua tawarannya,
dan satu lagi, saya dah minta izin En. Jabir.
Saya beritahu dia awak baru balik dan perlu berehat.
Bagus.
Dia tetap nak jumpa awak, tapi saya kata ia mustahil.
- "Dia perlu berehat." - Esok sajalah.
Saya tahulah dia nak selesaikan urusan perniagaan hari ini,
tapi saya dah jelaskan.
- "Awak perlu berehat"... - Talal, cukuplah.
Maafkan saya.
Selamat pulang!
Hei, Talal.
Kunci ini tak boleh pakai.
- Pintu tak boleh dibuka. - Apa?
- Apa maksud awak? - Awak ada...
Okey, sekejap.
Ada seseorang boleh bantu. Biar saya periksa telefon saya.
Dia pernah bantu orang dengan masalah sama. Sekejap...
Helo? Adam, awak di sana?
Adam!
Azzam? Apa awak buat di rumah saya?
Helo? Adam!
En. Jabir. Apa khabar?
Saya baru telefon Talal.
Saya beritahu dia yang saya akan telefon encik hari ini.
Saya takkan tunggu sampai esok.
Tapi encik dah di sini.
Masuk saja rumah dan saya terus nampak encik.
Encik nak minum teh?
Atau encik dah minum?
Tak apa. Buatlah macam rumah sendiri.
Awak tahu saya dah bekerja keras untuk bina syarikat ini?
Saya takkan biar sesiapa musnahkan hasil titik peluh saya!
- En. Jabir, saya tahu. - Diam!
Baik, encik.
Saya dengar tentang rancangan mencuri di syarikat.
- Ya, encik, saya... - Diam! Biar saya habiskan!
Ya, encik.
Saya juga dapat tahu yang awak
yang menghalangnya daripada berlaku.
Saya kenal arwah ayah awak sebelum awak lahir lagi.
Saya tahu awak diajar nilai murni.
Saya akan buat tawaran
yang sukar ditolak.
Tandatangan.
Tandatangan apa?
Tandatangan!
Di sini.
Tahniah.
Terima kasih!
Sekarang awak rakan niaga saya,
bukan sekadar pekerja.
Saya yakin awak boleh jaga syarikat ini
dan memajukannya selepas saya tiada.
- Saya tak tahu nak kata apa. - Terima sajalah.
Tapi janjilah yang awak akan jaga syarikat dan anak saya.
Saya janji. Jangan risau.
Anak encik?
Ya, anak saya, Yasmine.
Awak akan berkahwin.
Tahniah.
Anak encik, Yasmine?
Encik, betulkah? Encik berguraukah?
Saya tak... Saya berbesar hati dapat mengahwininya.
Saya gembira menjadi menantu encik dan dialu-alukan di rumah encik.
Saya cuma rasa ini tak adil untuk Yasmine.
Dia berhak dapat lelaki lebih baik dan pasti akan menemuinya.
Tapi saya sangat berbangga
kerana encik pilih saya, dalam ramai-ramai orang.
Tapi saya terpaksa tolak.
Awak tolak tawaran saya?
Awak tolak?
Mestilah saya tak tolak!
Awak nak apa lagi?
Pengantin perempuan, harta dan syarikat.
Talal, diamlah.
Saya tak nak kahwin dengan dia. Jumpa pun tak nak.
Saya akan cari alasan. Saya akan cakap saya ada penyakit kronik!
Awak tahu tak siapa Yasmine? Dia "setan"!
Maaf.
Maaf. Saya mengalah.
Katakanlah saya jumpa dia dan kami tak serasi.
Macam mana kalau dia tak berubah? Apa saya nak beritahu Jabir?
"Saya tak nak kahwini anak encik?
Saya tak mahu dia"?
Lagipun,
takkanlah saya nak tinggalkan gadis lain hanya untuk berkahwin?
Awak nak saya berumah tangga? Tidak!
Malah, saya tak nak jumpa dia!
EN. JABIR
Hai, En. Jabir.
Jadi, saya akan jumpa dia?
Adam!
Mestilah saya nak jumpa dia. Hajat encik akan saya tunaikan.
Apa awak buat?
Tumpang tanya.
Di mana Yasmine?
Hai.
Maaf saya lambat. Saya ada urusan di pejabat.
Tapi selalunya saya menepati masa.
Awak tak berubah.
Maksud saya, awak cantik.
Kali terakhir kita jumpa, saya tujuh tahun.
Awak suka tendang saya macam bola.
Awak ingat lagi?
Benda begitu...
- Hai! - Hai.
Terima kasih, Salwa. Bagus. Saya perancang perkahwinan, bukan cef.
Tapi saya faham. Awak tentu fikir saya cef sebab saya suka makan.
Mana ada.
- Tumbukan awak masih kuat. - Awak masih lembik.
- Saya tak lembik. - "Saya tak lembik."
Awak langsung tak berubah.
Saya kenal sangat awak. Awak masih fikir awak boleh menyanyi?
Awak masih rakam nyanyian awak dan sorok pitanya?
Tidak.
Indahnya zaman dulu-dulu!
Tapi...
Saya tumpang gembira.
Tapi, Yasmine, biar saya beritahu awak sesuatu.
Semasa saya tandatangan kontrak itu, saya tak tahu syaratnya.
Tapi saya dah tandatangan.
Apa yang awak tandatangan?
Kenapa awak gembira?
Ayah kata awak datang untuk hadiri perkahwinan.
Ayah kata dia datang untuk hadiri perkahwinan, bukan?
- Ya, betul. - Tapi bukan perkahwinan saya!
- Jangan degil. - Kenapa ayah menyibuk?
Biarlah saya buat pilihan sendiri!
Sayang, ayah cuma nak lihat kamu berkahwin.
Cubalah beri dia peluang.
Selesai masalah. Kamu dah janji.
A... Ayah?
Ayah!
Syabas, semua.
"Setan" itu rupa-rupanya comel.
En. Jabir pasti gembira,
Aku dapat pengantin yang cantik dan sebuah perniagaan.
Hidup aku pasti indah.
Nak apa lagi? Sekarang, rancangannya mudah.
Kali ini, tiada apa boleh halang aku.
Adam!
Melainkan Sama tiba-tiba muncul semula.
Hai!
Melihatnya mengingatkan aku betapa aku mencintai
dan sukar untuk melupakannya.
Suruh DJ perlahankan muzik. Pengantin nak lontar bunga.
Ceritalah lagi.
Comelnya dia cuba cari suami untuk awak.
Hala, fokus. Ini majlis besar-besaran.
Jika awak tahu zodiaknya, saya boleh dapatkan ramalannya.
Dulu, saya ada kenal seorang Libra.
Kami tak sepadan langsung. Jadi, apa bintangnya?
Saya tak perlukan sesiapa untuk rasa gembira. Nak tahu kenapa?
- Kenapa? - Sebab saya cipta kebahagiaan sendiri.
Saya tak faham pun kenapa orang berkahwin.
Aduhai.
Awak tahukah apa kerja awak?
Apa?
Hidup dan kerja dua benda berbeza.
Saya dah kata, pisahkan perasaan daripada kerja.
Awak tak adakah perasaan?
Saya tak pernah jumpa orang yang tak boleh menangis.
Tak pernah tersentuh dengan apa-apa. Apa masalah awak?
Ya, saya memang begitu!
Jawab soalan ini.
Awak pernah lihat pasangan yang sentiasa bahagia?
- Mereka tak wujud. - Ya. Mereka wujudlah!
Tipulah. Manusia memang selalu tipu diri sendiri.
Kita buat supaya boleh terus hidup. Cinta tak wujud.
Sebaik saja kita jatuh cinta,
mereka akan kecewakan kita dan musnahkan hidup kita.
Yasmine, tengoklah.
Itu. Tengoklah.
Lihat betapa gembiranya kawan-kawannya.
Mereka meraikan cinta.
Awak tahu apa mereka buat selepas pulang?
- Apa? - Panggilan video beramai-ramai.
Mereka mengumpat pengantin, majlis, gaunnya,
makanan, malah keluarganya...
Ya, okey! Cukup, sudahlah.
Alahai, comelnya ibunya. Sedihnya dia.
Dia gembiralah, sebab dia boleh jadikan bilik anaknya gim.
Awak teruklah! Menangislah cepat!
Cepat. Menangis.
Emosi penting dalam bidang kerja kita.
Awak apa? Patungkah? Rasalah sesuatu. Menangis!
- Terima sajalah! - Mari sini.
- Saya tak sesuai berkahwin! - Pengantin akan lontar bunga.
Sama dah kembali!
Musnahlah hidup saya!
Habislah saya!
Awak tahu apa rasanya apabila ada dua wanita, Talal?
Seorang, cinta hati,
dan seorang lagi, setan yang menentukan masa depan saya.
Ada satu lagi kejutan? Awak nak tahu?
Esok, kedua-duanya nak jumpa saya!
Hei, saya perlukan bantuan awak!
Perhatikan Sama.
Jangan sesekali biar dia tinggalkan hotel esok.
Jika dia lihat saya bersama wanita lain, habislah saya.
Alihkan perhatiannya.
Saya beritahu dia saya akan jumpa dia di lobi pada pukul 6.00.
Faham?
Aku faham sangat kehendak wanita.
Aku tahu cara mereka fikir dan cara pikat hati mereka.
Tapi kali ini, aku akan buat yang sebaliknya.
Hei, Talal. Apa situasinya?
Rancangannya, aku akan buat "setan" itu lari.
BUAT "SETAN" LARI
Bagus! Semuanya berjalan lancar!
Hai! Selamat pagi!
Tolong sediakan semuanya sebelum pukul enam, ya?
- Saya juga perlukan teksi. - Tiada sesiapa boleh tinggalkan hotel.
Cuaca panas gila.
Panas!
Saya kerja di sini.
Betulkah?
Pengemasan!
Rancangan pertama.
Bawa dia ke tempat yang buat kita nampak bijak dan hebat.
Saya tak sangka awak suka muzium.
Saya tak suka muzium!
Maaf, ya.
Kemudian, malukan dan buat dia terkejut.
RANCANGAN KEDUA
Awak memalukan kita!
Menghina sifat kewanitaannya secara tak langsung.
Buat dia rasa dia perlu baiki tubuhnya.
Jom pergi makan burger.
Tapi tak apalah kalau awak sedang berdiet. Saya boleh faham.
Aduh!
Lembiknya! Jom pergi makan burger.
Janganlah makan!
Cik.
Kami ingin tawarkan tawaran yang cik pasti suka.
- Tak apalah. Saya tak berminat. - Percayalah! Cik pasti suka.
Kenapa cik keluar dalam cuaca yang panas terik ini?
Saya nak buat kejutan untuk tunang saya.
Tak boleh, cik. Cik tak boleh tinggalkan hotel!
Kenapa?
Sebab muka cik nampak penat.
- Penat? - Kulit cik nampak kering.
Tapi cik masih nak keluar sekarang?
Macam tak sesuai.
Kemudian, tamatkan dengan kejutan.
Bil.
Dia biar awak bayar?
- Hei, hati-hati! - Alamak! Kopi saya.
Ya, dia biar saya bayar. Apa masalahnya?
Boleh awak kata "ya"? Kenapa awak boleh terima sikap itu?
Dahlah bodoh, kedekut gila!
Teruknya! Lelaki budiman dah pupuskah?
Saya dah suruh awak tanya zodiaknya.
Nanti kita tahulah sifatnya. Saya rasa, dia tentu Taurus atau Aries.
Tapi berdasarkan auranya, dia mungkin Taurus.
Tolong tanya dia...
Hei! Yasmine, awak mengelamunkah?
- Awak tahu apa ertinya? - Tak. Apa?
Dia tak pandang peranan jantina.
Dia percaya wanita tak perlukan dia untuk berasa lengkap
atau bayar bilnya hingga wanita itu tergila-gilakannya
hanya kerana dia bayarkan bil.
Tidak.
Dia berbeza. Dia...
Saya rasa dia yakin dengan kejantanannya
dan saya rasa dia hormati saya sebagai wanita yang kuat dan berdikari.
Dia tak begitu semasa kami kecil.
Dia dah matang.
Matang. Dia berbeza.
Sangat berbeza.
Baguslah.
Saya tahu langkah seterusnya.
- Lari! - Awak telefon dia!
- Awak nak lari? - Ya!
Awak nak lari lagi?
Kenapa lari jika awak suka seseorang? Saya tak fahamlah.
Kenapa awak tak mahu merasai cinta?
Cinta itu indah.
Alamilah perasaan...
Nanti dulu. Awak kata...
Awak fikir saya suka dia?
Tak, saya cuma cakap dia matang,
tapi suka dia?
Jangan harap!
Sudah tentu tidak. Aduhai, bukan itu maksud saya.
Maksud saya, apa kata awak beri diri awak peluang?
Mungkin, suatu hari nanti, awak suka dia.
Tidak.
Awak teruklah! Awak nak ke mana?
Kalau bukan untuk diri awak, buatlah demi ayah awak.
- Saya tak nak telefon dia! - Tak payah telefon!
Ya, larilah!
Saya benci awak!
Saya akan tampar awak selepas saya cuci cawan kopi.
Tumpang tanya...
- Ini tak dibenarkan di hotel. - Bertenang.
- Berhenti.
Gosok avokado pada muka.
- Biarkan ia masuk pori-pori. - Apa yang berlaku?
Kami sedang bekerja! Dia sedang fokus!
- Talal! - Banyak air...
Talal, apa awak buat? Ini siapa?
Kamu saling mengenali?
Sama!
Dia sepupu saya!
Ya. Sepupunya.
Sepupu saya bekerja untuk saya...
Dia juga kerja di hotel ini. Dia suka minyak dan avokado.
Saya bekerja dalam bidang kosmetik. Saya sangat berjaya.
Semuanya kerana arwah nenek saya. Dia selalu beri galakan.
Itu tak penting sekarang. Dia sepupu saya.
- Awak boleh pergi. Terima kasih. - Baik.
Jadi, jika cik nak mandian ais...
- Talal! Pergi. - Hubungi saya.
Bertenang, minum teh hijau dan apa yang saya kata?
Namaste.
- Namaste. - Talal!
- Makan ini. Bagus untuk perut. - Terima kasih.
Maaf, Adam. Bukan ini yang saya rancang.
Saya ada rancangan lain!
Tak apa, sayang! Jangan risau.
Jangan risau.
Saya ingat saya nak batalkan semuanya hari ini.
Kita berdua dah penat hari ini.
Esok hari baru. Kita mulakan semuanya semula.
Kita berdua akan bersendirian.
Hanya kita berdua.
Tiada orang ketiga.
Okey, saya pun akan nampak bersih dan cantik.
- Bukan hijau. - Tak apa. Jangan risaulah.
Saya pergi dulu, okey?
- Adam? - Apa?
- Sama... - Tidak, Adam. Tolonglah.
Biar saya betulkan kesilapan saya dulu.
Ya, aku kata Sama terburu-buru dan agak gila, tapi,
ini dah keterlaluan.
Biar saya buat kerja gila sekarang, sebab saya takkan buat lagi, jadi...
Sama! Jangan...
Saya mungkin takkan jumpa seseorang
yang akan tunggu saya selama ini,
setia kepada saya,
dan tak pernah mencintai orang lain semasa saya tiada,
sebab dia yakin dengan cinta kita.
Apa awak buat? Ayuh!
Adam, saya cari di seluruh dunia, tapi tak jumpa orang seperti awak.
Kita ditakdirkan bersama.
Adam Saleh,
sudikah awak mengahwini saya?
Hei, Adam!
Awak kata "ya"? Awak gilakah?
Adam, telefon dia sekarang dan batalkannya.
Kemudian kata apa?
Saya tak tahu. "Siling runtuh."
"Saya terhantuk kepala" atau "saya dah gila".
Maaf.
Boleh awak telefon dan batalkannya? Sekarang!
Tolong bertenang dan dengar dulu.
Tidak! Awak dengar cakap saya. Awak buat saya gila.
Awak tahu apa arwah nenek saya selalu kata?
Jika roti awak hangit, makan sajalah. Jika awak gali lubang untuk...
Apa? Apa yang awak merepek ini?
Jangan lawan cakap saya.
Telefonlah dia sekarang!
Talal, kawan.
Bertenanglah dan dengar cakap saya.
Buatlah.
Saya berjaya buat Yasmine benci saya.
Selepas hari ini,
dia akan telefon ayahnya dan kata, "Saya tak mahu lelaki ini."
Awak rasa apa reaksinya? Dia akan hormati keputusan anaknya.
Jadi, ia bukan lagi salah saya. Itu pilihan Yasmine.
Awak tahu apa pendapat saya?
Saya berjaya usir Yasmine tanpa pengetahuan Sama.
Jadi, saya boleh kahwini Sama.
Tepuk tinggi!
Sumpah awak akan buat saya sakit jantung.
Awak ingat awak licik, dengar sini dulu.
Ini Yasmine.
Wanita jelita yang tak patut dilepaskan.
Lelaki itu siapa?
Ini genius kita, Adam.
Adam tertarik kepada Yasmine.
Di sinilah ceritanya jadi menarik
sebab Adam akan mengahwini Sama! Jelaskanlah sebabnya!
Kawan.
Yasmine, saya dah halau dia.
Dia dah pergi!
Habis cerita!
Helo?
Hai!
Ini Yasmine.
Hei, Yasmine.
Saya seronok semalam.
Apa? Awak seronok?
Ya. Saya seronok.
Jadi, jika awak ada masa
dan tak ada rancangan hari ini, jom keluar.
Saya bangga dengan awak.
Saya bangga dengan awak!
Saya cuma nak jelaskan yang
kita cuma kawan, okey?
Jadi, kenapa awak nak jumpa saya?
Kerana...
Ayah saya.
Mengagumkan.
Selamat datang. Ini menunya.
- Ini menunya. - Terima kasih.
Gerakan "piza atas ais"...
Saya suka melancong, saya suka seni...
Saya nak awak cuba makanan ini. Ia sedap.
Sedap tak?
Yasmine tak kongsi makanan.
Awak nak hidup dengan bertukar-tukar wanita?
- Taklah! - Habis itu?
Saya takkan bersama Yasmine.
Okey.
Ada awak nak buat esok?
Ya. Tak, jangan risau, saya...
Sama di katil.
Ya.
Oh! Tidak!
Mari sini.
Awak buat kesilapan yang besar. Berani...
Fikir. Buat keputusan. Pilih Sama atau Yasmine!
Yasmine atau Sama!
Kalau awak terus begini, buruk padahnya.
Berterus teranglah sajalah!
Awak tak terfikir apa akan berlaku
jika mereka tahu awak layan kedua-duanya?
Awak tahu apa yang arwah nenek saya
selalu kata dulu?
Saya tahu. Tapi semasa majlis itu, semuanya pasti okey.
- Buat begini. - Pegang tangan?
- Perlahan-lahan. Ya. - Ya. Begini.
Tidak.
Nanti dulu! Bukan...
Perlahan-lahan.
Okey, sekejap.
Mari. Tolong saya.
Pegang lengannya seolah-olah dia tempat kamu bergantung.
Pandang dengan penuh kasih sayang dan perhatian...
Hei, Yasmine!
Hei. Apa masalahnya?
- Awak nak lari ke mana? - Saya tak tahu!
- Entah apa yang saya rasa. - Awak suka dia?
Mestilah tak! Dia cuma menyeronokkan!
Dia buat saya ketawa tanpa sengaja.
Dia lembut.
Dia dengar cakap saya.
Nampaknya awak suka dia
Nampaknya awak cinta dia Awak akan kahwini dia
Saya akan jadi pengapit
Cukup!
Kami cuma kawan.
Itu saja.
Saya rasa sangat gembira.
Semasa awak kecil,
saya dan arwah ayah awak selalu kata,
"Comelnya! Mereka akan bersama.
Mereka akan berkahwin kelak."
Arwah ibu bapa awak dan arwah ibu kamu
pasti gembira.
Mereka akan cakap macam yang saya cakap.
Saya sangat gembira.
Tapi hei!
Orang dah mula bergosip.
Kamu selalu berkepit. Itu tak manis dipandang orang.
Saya kena jaga reputasi anak saya
dan menantu kesayangan saya.
- Tapi encik... - Diam!
Saya belum selesai!
Lagipun,
saya ada kejutan untuk kamu.
Enam minggu dari hari ini
ialah hari perkahwinan awak!
Hari pertama bulan depan.
Kamu tak perlu risau tentang apa-apa pun!
Tapi En. Jabir...
Kejutan!
En. Jabir...
Saya berbesar hati
kerana dapat mengahwini anak encik.
Kejutan.
Yasmine, tunggu! Mari kita bincang!
Yasmine!
Saya sangka ia okey dan awak gembira!
Gembira?
Saya gembira kerana kita kawan, tak lebih daripada itu.
- Saya tak boleh tolak tawarannya. - Awak biar betul! Entahlah, mungkin...
Mungkin awak cuba lawan ayah saya dan kata, "Saya dan Yasmine cuma kawan"?
Sekarang saya faham!
Awak dan ayah saya memang nak perangkap saya, bukan?
Awak...
Adam!
Saya ingat peribadi awak menarik,
tapi awak masih tak tahu apa-apa dan tiada perasaan!
- Saya tiada perasaan? - Ya.
Sebab saya tak nak sakiti ayah awak dan nampak dia teruja?
Sebab saya nampak awak gembira minggu ini?
Sampai hati awak nak biar dia terluka?
Dia ayah awak!
Mungkin awak betul. Saya tiada keperibadian.
Tapi awak yang tak berubah.
Awak masih setan!
Saya setan?
Setan? Adam, mari sini!
Saya tak kejam, dan ada hati nurani!
Saya anaknya. Saya tak boleh kecewakan dia.
Awak tolaklah permintaannya.
Saya tak pernah lihat dia segembira ini!
Adam, berhenti! Saya bercakap dengan awak, berhenti!
Jadi, apa penyelesaiannya?
Rancangannya mudah saja.
Kita akan buat perjanjian,
dan pura-pura bertunang.
Kemudian, selepas enam minggu, kita berkahwin.
Wah, seronoknya permainan ini.
Tunggu, Adam!
Baiklah, teruskan. Saya akan dengar.
Pertunangan kita palsu.
Kita akan buat dia fikir hubungan kita sentiasa bermasalah.
Jadi, dia akan percaya kita tak boleh bersama.
Dia tentu tak mahu anaknya bersedih,
tak gembira dan selalu menangis.
Kemudian, dia akan batalkan sendiri, dan bukan kita.
Apa masalah awak?
Okey.
Jadi, saya dan awak... cuma kawan.
Sudah tentulah.
Okey.
Kalau begitu, berjanjilah yang kita takkan jatuh cinta.
Awaklah yang patut buat janji begitu.
- "Setan"? - Bukan sekarang.
Apa awak buat di sini?
Bagaimana awak masuk?
Sepupu awak beri saya kunci.
Dia tak nampakkah awak masuk?
- Adam, awak tak patut berada di sini! - Sabarlah.
Ada orang lain tak?
Ada nampak sesiapa?
Kenapa? Awak tunggu orangkah?
Tak, saya cuma selalu adakan mesyuarat kerja di sini.
- Kenapa kunci pintu? - Ia lebih selamat.
Okey.
Kejutan!
"Kejutan"?
Ya!
Banyak sangat kejutan kebelakangan ini. Kejutan tak habis-habis...
Kebelakangan ini, saya rasa awak sangat penat
dan makan makanan tak sihat.
Jadi,
saya nak masak untuk awak,
dan masukkannya dalam peti sejuk.
Jadi, awak akan ada bekal untuk dibawa ke tempat kerja minggu ini.
Tapi awak tak sepatutnya berada di sini!
Saya juga tinggalkan nota kecil di piano!
Entah kenapa awak ada piano.
Awak memang terbaik.
Awak mengejutkan saya.
- Betulkah? - Ya.
Dah lama tak ada orang jaga saya begini.
Baguslah, saya pun sedang berlatih
untuk jadi isteri yang terbaik di dunia.
Saya nak buat semua yang awak suka.
Saya tak suka lihat awak penat.
Tapi saya mungkin tak layak dicintai begini.
Awaklah yang paling layak.
Saya tak tahu menari!
Tak apa.
Boleh saya tanya sesuatu? Tapi jangan fikir saya gila.
Okey. Saya takkan fikir begitu.
Mungkinkah suatu hari nanti, awak kahwini wanita lain?
Islam membenarkan lelaki beristeri empat, tapi awak nak tak?
Okey, bukan empat. Katakanlah dua.
Awak nak buat tak?
Talal ada cakap sesuatu?
Apa kaitannya dengan Talal? Saya tanya awak.
Dah lama saya fikir tentang ini
sebab suami kawan saya berkahwin dengan wanita lain.
Mungkinkah awak juga akan buat begitu?
Tak mungkin.
Saya, beristeri empat?
Besar kemungkinan, tak.
Empat?
Mungkin dua.
Mengarutlah! Mestilah tak!
Kalau saya buat, apa awak nak buat?
Saya akan tarik rambut dia dan belasah dia.
- Kemudian, tenyeh mukanya pada lantai! - Sabarlah.
Betulkah awak tak cakap dengan Talal?
Sikit saja.
Buka peti sejuk.
Saya masak untuk awak.
Makanan awak akan siap setiap hari apabila balik dari kerja.
Ingat betapa saya cintakan awak.
Saya akan semakin cinta hari demi hari.
PERANCANG PERKAHWINAN TERBAIK DI KUWAIT
PERANCANG PERKAHWINAN TERBAIK YASMINE ABDULLAH
- Hai, Yasmine. - Kenapa awak tenang saja?
Saya tak faham betullah.
Apa khabar? Semua okey?
Kenapa awak tak risau?
Awak tak lihat gambar tempat perkahwinan yang ayah hantar?
Saya akan sampai dalam 30 minit. Kita perlu bergaduh depan dia.
Yakinkan dia yang kita tak serasi sebab saya dah geram.
Okey, saya tunggu.
Cuba teka siapa singgah pejabat?
- Siapa? - Tunang awak.
Cepatnya dia.
Selamat pagi!
Sama!
Hai. Jangan kata awak dan Talal rancang semua ini.
Selamat datang. Silakan masuk.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Sekarang musim kejutan agaknya.
Yasmine dalam perjalanan.
- Talal! Saya ada soalan! - Saya akan kembali!
En. Adam ada mesyuarat dengan klien penting.
Kalau orang tanya, cakap dia keluar.
Baik.
Tuhan, bantulah kami.
Cik Yasmine!
Hai, Talal. Baguslah awak di sini. Apa khabar?
Baik...
Talal?
Talal.
Talal, Hala.
Hal, Talal.
Hala. Selamat berkenalan.
Helo.
Maafkan saya.
En. "Pejabat"...
En. Adam ada mesyuarat penting di pejabatnya.
Dengan delegasi China.
Dia minta awak tunggu di bilik persidangan.
Ya. Silakan.
Arah sini. Selamat datang.
Hai, Hala.
Kenapa ada piano? Awak sukakah piano?
Saya dah kata saya selalu main piano.
Awak tak cakap pun. Mungkin saya yang tak beri perhatian.
Saya boleh bayangkan awak bermain dan menyanyi.
Oh, Tuhan! Romantiknya!
Sama...
Apa kata kita pergi saja ke restoran?
Tapi bagaimana dengan makanan yang saya masak?
- Jangan kata awak terlupa. - Makanan?
Makanan itu di sini. Lihatlah.
Penaja rasmi
sedang menunggu di bilik persidangan, En. Adam.
Penaja rasmi?
Saya nampak dia.
Mesyuarat! Maaf, sayang.
Saya terlupa saya ada mesyuarat.
"Penaja rasmi" ada di sini?
"Rasmi", En. Adam.
"Rasmi."
Saya perlu pergi. Awak tunggu di sini.
- Saya akan kembali. - Baiklah.
- Penaja "resmi"? - "Rasmi!"
Baiklah, "rasmi".
Adam!
Satu hari nanti awak akan buat saya sakit jantung.
Pergi.
- Hai, Yasmine! - Hai, Adam!
Maaf, saya ada mesyuarat.
Saya nak selesaikan gambar sekarang.
Biar saya fokus pada mesyuarat dulu.
Baiklah. Okey.
Boleh awak habiskan cepat?
Saya lapar sampai dah pening.
Awak lapar? Makanan? Saya ada makanan.
Saya pergi ambil. Tunggu di sini.
Jangan bergerak. Saya akan ambilkan makanan.
Okey, baiklah.
Adam kongsi makanan.
Talal, ikut saya.
Helo, En. Jabir.
Jauhari, Simon, akan tiba di pejabat
dengan pilihan cincin untuk Yasmine pilih.
Tapi saya buat supaya dia fikir itu idea awak.
Okey, saya faham.
Talal.
Jauhari dalam perjalanan.
Apabila dia sampai, bawa dia ke bilik mesyuarat Yasmine.
Bilik mesyuarat.
Talal!
Apa?
Kalau awak buat silap, awak uruskanlah Sama.
Saya uruskan awak, saya uruskan dia...
- Ia sama saja. - Diamlah.
Jangan buat silap.
- Hei, awak nak ke mana? - Saya cari tandas.
Boleh awak tahan sekejap?
Biar saya tunjukkan arahnya. Mari.
Helo!
Hai!
- Salam, keluarga! - Apa dia kata?
Jangan pedulikan dia. Dia gila.
Tandas di sini. Jangan sesat.
- Jangan risau. Saya boleh cari. - Tak apa. Ia di sini.
- Saya tunggu awak di sini. - Okey.
Maaf. Awak tahu Adam di mana?
Tadi dia ada di sini.
Awak nak ke mana?
Saya lapar. Saya pergi dulu.
- Mesyuarat dah selesai. - Yakah?
Ya. Mari kita ke pejabat saya.
Okey.
- Nanti saya datang, okey? - Ya, okey.
Talal!
Dengar sini.
Apabila Sama keluar, bawa dia ke bilik mesyuarat.
Bilik mesyuarat.
Awak ingat yang saya suka ros kuning?
Takkanlah saya lupa.
Hei, boleh awak telefon ayah saya dan pasang pembesar suara?
Kenapa?
Kita patut bertengkar macam yang kita setujui.
Bayangkanlah, dia rancang majlis besar
dan dia nak jemput keluarga kita,
kawan kita, kenalan kita.
Saya tak pasti jika dia hantar jemputan.
Tapi dia tempah penerbangan untuk tetamu yang di luar negara!
Bertenanglah. Kenapa dengan awak?
Saya ada ini.
Makanlah supaya awak tak mengamuk.
Okey, terima kasih.
Saya akan telefon dia.
Helo, En. Jabir. Yasmine di sini dan kami guna pembesar suara.
Betul. Dia dah tengok...
Tidak, En. Jabir. Yasmine nak cakap sesuatu.
Ayah?
Benda yang ayah hantar itu cantik.
Saya suka semuanya tapi Adam kata cita rasa ayah teruk.
Apa? Tak, saya tak pernah kata begitu.
Yasmine cakap merepek.
- Jadi, awak tuduh saya penipu? - Dia asyik cakap begini.
Bayangkanlah akibatnya.
Cita rasa kami sangat berbeza.
Encik dengar tak cara dia cakap dengan saya?
Macamlah cita rasanya bagus!
Itu perkara biasa, nak.
Setiap bakal pengantin selalu ada pergaduhan kecil.
Dua-dua tak sekepala.
Semua ini normal.
Biar saya uruskan.
Sekarang, bagaimana?
Entahlah, tapi...
Kita bergaduh lagilah depan dia.
Tapi boleh awak tolong saya?
Tolonglah!
Jangan masak lagi!
Apa zodiak awak?
- Talal. Encik Simon, jauhari. - En. Simon!
Helo! Amboi, segaknya awak!
Terima kasih banyak-banyak.
En. Adam akan jumpa sebentar lagi.
Sila tunggu sebentar di bilik mesyuarat.
- Terima kasih! - Ia di sebelah kanan.
Cantiknya!
En. Simon, ke kanan! Silakan, terima kasih.
Bintang saya Aries.
Helo, bakal pengantin!
Bagaimana awak tahu?
Kami belum umumkannya.
Saya datang hari ini hanya untuk cik,
dan saya bawakan koleksi yang saya harap cik suka.
Jangan risau.
Apa saja yang cik suka,
ia akan siap pada hari pertama bulan depan.
- Kita jumpa malam ini, okey? - Okey.
Oh! Saya tertinggal telefon!
- Di pejabat saya? - Di bilik mesyuarat.
Tunggu sini! Saya ambilkan!
- Kenapa? - Saya tak kisah.
- Saya boleh ambil sendiri. - Tunggulah.
- Saya tak suka sikap awak ini. - Tapi...
Saya boleh ambil sendiri.
Apa ini?
Siapalah yang telefon berkali-kali ini?
Helo?
Hai. Ya.
Ini Yasmine. Ada apa?
Ya. Tiada masalah.
Esok boleh?
Okey. Hari ini?
Okey. Hantar lokasi dan saya akan jumpa awak. Bagus.
Selamat tinggal.
Itu pengantin yang nak jumpa saya hari ini.
- Saya akan kembali selepas jumpa dia. - Jumpa malam ini.
Okey. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Awak ke mana?
Saya dengan Simon. Dia kata pengantin dah pilih cincin.
Pengantin mana?
Yasmine dah pergi.
Saya tak faham. Ada panggilan? Ada orang syorkan?
Dia asyik telefon saya dan nak jumpa hari ini.
Ya, tapi kenapa?
Hai!
- Helo. Hai. - Maaf.
Saya di kedai baju pengantin tadi. Sebab itu saya lambat.
Tak apa.
Jangan risau.
- Sama. - Yasmine.
Apa rancangan awak? Apa penyelesaiannya?
- Ada satu penyelesaian. - Apa dia?
- Kahwini Yasmine. - Okey.
Kahwini Yasmine.
- Dan Sama. - Apa?
Saya boleh ada maksimum empat isteri!
Jangan mengarutlah!
Seorang pun awak tak mampu jaga. Apatah lagi dua?
Saya dah cari perancang perkahwinan terbaik di Kuwait
dan awak nombor satu!
Saya juga amat menyukai hasil kerja awak!
Ia sangat kemas.
Sangat bersifat antarabangsa.
Bukan macam perkahwinan klasik.
- Saya suka sangat hasil kerja awak. - Terima kasih. Saya sangat terharu.
Awak dah berkahwin?
Saya belum berkahwin.
Okey. Tarikh perkahwinan saya ialah 1 hari bulan depan.
Kami perlu minta maaf.
Kami tak dapat merancangnya.
- Tak, rancangan kami akan dibatalkan. - Acara itu penting.
Tak apa. Tiada masalah.
- Kita tak boleh batalkannya. - Ya, kami akan batalkan.
Ia tak penting.
Tolong jangan kata awak sibuk pada tarikh itu.
Saya tak mahu khidmat orang lain.
Sebenarnya, saya ada hal, tapi saya akan batalkan.
Ia tak penting.
Oh! Saya sayang awak!
Saya pun!
Saya dapat tahu tarikh majlis itu tanpa sengaja. Kelakar tak?
Dia masih fikir saya tak tahu.
Jadi, di mana tempat perkahwinan?
Saya tak tahu.
Saya tanya awak sebab masa kita dah suntuk.
Saya perlukan jumlah tetamu dan tempat.
- Supaya saya boleh aturkan segera. - Ya.
Saya juga perlu tahu satu lagi perkara supaya semuanya teratur.
Awak akan berbulan madu pada malam yang sama?
Bulan madu.
Bulan madu, ya!
Saya akan suruh dia bawa saya ke beberapa negara, ya!
Ya.
Saya akan minta dia bawa saya ke...
Apa zodiak awak?
Awak ke mana? Saya telefon banyak kali.
Apa awak buat di sini? Masuklah.
Ada orang nampak awak?
Tak, tapi Talal kata awak sedih dan sakit,
jadi saya nak lawat awak.
Mujur dia tak beri awak kunci sekali.
Saya bawa makanan. Awak mungkin nak makan sebab awak sakit.
Awak gilakah? Saya tak sangka awak datang.
Adam! Saya nak beritahu tentang pelanggan gila saya tadi!
Dia terlebih aktif!
Dia gila! Cakap tak henti-henti! Cuba awak bayangkan.
Saya perlu jumpa tunangnya
dan beri amaran sebelum terperangkap dengannya.
Sedapnya!
Saya ada soalan sebelum awak makan.
Tanyalah.
"Setan"?
Itu kisah lama. Sekarang, saya penat dan lapar.
Tidak!
Jangan makan sebelum awak jawab.
Kita tak perlu bercakap tentangnya.
Jawablah.
Ia cuma kisah waktu kita kecil.
Kita dah dewasa. Saya tak patut ungkit pun.
- Apa? - Saya lapar. Boleh saya makan?
Awak panggil saya "setan" sejak kita kecil?
Semasa kita kecil,
awak selalu pukul saya,
makan makanan saya, termasuklah kentang jejari.
Saya suka kentang jejari.
Ya? Habis itu?
Awak makan semuanya.
Hanya kerana kentang jejari,
awak panggil saya "setan"?
Bukan sebab itu saja, percayalah.
Awak selalu pukul saya, mungkin awak bergurau,
tapi tumbukan awak kuat.
Awak lebih berani daripada saya.
- Jadi, saya rasa tak yakin. - Tak yakin?
Saya tak pandai beri penjelasan.
Bukan tak yakin. Macam mana nak cakap, ya?
Awak buat saya rasa tak yakin.
Dulu, saya selalu menyanyi, tapi awak selalu ketawakan saya.
Jadi, saya rasa tak yakin dan berhenti menyanyi.
Tapi tak apa! Hidup perlu diteruskan!
Saya langsung tak sangka,
tapi saya minta maaf.
Kata "maaf" takkan ubah masa silam.
Tapi tak apa. Lupakan saja.
Telefon sekarang untuk tempah bulan madu impian...
- Adam? - Di tempat paling indah.
Sayang, ke mana kita nak pergi untuk bulan madu?
Sejujurnya, Sama, saya tak boleh melancong sekarang.
Jadi, kita akan berkahwin, tapi takkan berbulan madu,
dan akan duduk saja di rumah?
Wah! Awak nampak...
Ya. Saya suka yang ini.
Saya suka sebab bahagian pinggangnya kecil.
Ya!
Kenapa nama awak di atas dalam kedua-dua kad jemputan?
Saya lelaki. Nama lelaki patut di atas.
Saya rancang perkahwinan. Kad yang saya buat...
- Encik, tolonglah saya. - Ayah, tengok.
Ia sangat besar, jadi...
Kenapa?
- Aduh! Cantiknya! - Tolonglah!
- Hala, sudahlah, jom!
Mari kita lihat.
Nenek saya pun pernah kata.
- Apa katanya? - Tiada siapa boleh ada dua tuan.
Maaf.
Okey, warnanya.
- Saya nak warna cerah dan ceria. - Okey.
Jadi, apabila orang masuk, mereka dikelilingi warna dan rasa gembira.
Bukankah dua warna lebih baik supaya ia tak terlalu...
Mana ada. Lagi banyak lagi bagus.
Helo? Hei, awak di mana?
Jadi, awak akan lambat hari ini?
Jadi, kita tak dapat jumpa?
Okey. Tak apa.
Selamat tinggal.
Kenapa dia tak datang sekali?
Dia belum tahu yang saya upah perancang perkahwinan.
Ini satu kejutan, seperti perkahwinan kami.
Okey, asalkan kamu serasi dan ada cita rasa yang sama.
Sikit pun tak! Kami langsung tak ada persamaan.
Saya suka melancong, berseronok dan buat benda gila.
Dia suka duduk di rumah dan keluar sekali-sekala untuk saya.
Seolah-olah saya di sini dan dia di sini.
Aduhai!
Saya tak sanggup bersama orang yang terlalu berbeza.
Saya perlukan seseorang yang seperti saya.
Dari semua segi. Minat kami perlu sama.
Yalah, ini perkahwinan,
kerana perkahwinan itu...
- Perkahwinan... - Perkahwinan adalah untuk selamanya.
Betul!
Ya, tapi tak juga.
Saya mungkin silap dan awak mungkin betul
sebab orang tak semestinya perlu serasi.
Sebab jika mereka tak...
Jika kami tak serasi, saya tak dapat buat benda yang saya suka.
Tak, jika kita tak serasi,
kita akan serlahkan sisi terbaik masing-masing.
Kenapa? Saya risau.
Saya sudah sampai di...
"Setan" mahu tebus kesalahan.
Mari.
Lihatlah, En. Adam.
Hulurkan pinggan.
Biar saya hidangkan.
Nah.
Betul cakap awak.
"Maaf" takkan mengubah masa silam,
tapi saya nak cuba.
Okey, saya ada soalan.
Bagaimana saya buat awak rasa tak yakin?
Yalah, awak...
Awak nampak okey saja. Awak berjaya dan...
Yalah, kacak.
Awak rasa saya kacak?
Okey!
Maksud saya,
awak boleh kata saya baiki diri dan cuba berubah.
Saya bercinta dengan ramai gadis untuk bina semula keyakinan diri.
Ramai? "Ramai" itu berapa orang?
Sangat ramai.
- Ramai. - Kenapa tiada yang sangkut?
Mereka hilang sabar?
Sebenarnya, ada seorang.
Okey, kemudian?
Saya jatuh cinta kepadanya dan saya lamar dia.
Okey? Kemudian, apa jadi?
Habiskan ceritanya!
Dia...
Dia tolak.
Selepas saya melamar dia macam dalam filem,
saya persembahkan cincin sambil melutut.
Dia kata,
"Saya nak jalani hidup saya," dan pindah ke luar negara.
Maaf.
Tapi katakanlah,
dia kembali kepada awak dan kata, "Maafkan saya.
Saya cintakan awak dan nak kita bersama semula."
Awak nak terima dia?
Giliran awak pula.
Okey.
Tanyalah.
Saya pun tak tahu.
Beritahu saya benda pelik tentang awak yang saya tak tahu.
Apa-apa saja.
Saya tak dapat fikirkan apa-apa.
Entahlah.
Awak tahukah yang saya tak boleh menangis?
Apa maksud awak?
Saya tak menangis. Walau sedih bagaimana sekalipun.
- Saya tak pernah menangis. - Nanti dulu.
Bila kali terakhir?
Sekejap. Saya ambilkan minuman.
Awak boleh beritahu saya kali terakhir awak menangis.
- Tolonglah... - Saya jawab soalan awak.
- Awak perlu. Okey, jangan. - Saya nak pergi...
- Bila kali terakhir? - Tolonglah...
Semasa ibu meninggal!
Puas hati?
Kali terakhir saya menangis adalah ketika ibu saya mati.
Maaf.
Terima kasih.
Terima kasih atas semua itu tadi.
Ia lebih daripada cukup. Terima kasih.
- Satu lagi. - Apa?
- Kejutan besar. - Ada lagi?
- Duduk. - Cakaplah. Saya benci kejutan.
Tolonglah, Adam! Jangan rosakkannya! Dah lama saya rancang.
- Okey. - Tunggu.
- Okey, saya tunggu. - Sekejap!
Awak gila. Apa awak buat?
Aku tak tahu
Adam. Menyanyilah dengan saya.
Saya dah tak menyanyi!
- Tak nak! Awak menyanyilah! - Untuk saya!
- Saya buat awak rasa tak yakin. - Menyanyilah.
Kelakarlah. Sayangnya saya kepada awak.
Apa awak kata?
Tak ada apa-apa.
Saya tak boleh terus menipu mereka berdua.
Masalahnya mereka berdua hebat, tapi saya penat!
Tahniah!
Akhirnya awak dah sedar!
Saya selalu cakap yang arwah nenek saya...
Tolonglah!
Bukan sekarang.
Saya dah pening dan tak tahu nak buat apa.
Saya tahu ini salah saya.
Tapi saya berbelah bagi antara cinta hati saya dan "setan".
Rupa-rupanya dia bukan setan pun.
Dia dengar cakap saya.
Dia bangkitkan perasaan yang saya tak pernah.
Dia buat saya rasa bersemangat.
Tapi pada masa yang sama, Sama...
Cinta pertama saya.
Saya tak sangka dia balas cinta saya.
Dulu dialah isteri impian saya.
Tapi pada masa yang sama, saya dan Yasmine serasi.
Tapi entahlah.
Saya masih cintakan Sama.
Apa yang cinta hati awak buat apabila dia rasa belum puas hidup?
- Dia tinggalkan awak, bukan? - Saya tahu!
Sebab itulah saya tak nak dia menderita macam saya!
Jadi, bagaimana?
Saya dah buntu.
- Saya tahu. Cintailah dia. - Tak! Saya tak nak apa-apa!
- Termasuklah kahwin, tapi... - Kenapa?
Sebab dia dengar cakap saya dan terima saya.
Apabila dia telefon, saya nampak namanya di telefon...
- Ya? - Jantung saya berdebar-debar!
Baguslah!
Tak! Tak bagus!
- Kenapa? - Kerana ia tak patut berlaku.
Apa? Saya tak faham. Apa masalahnya?
Saya buat perkara yang dia larang.
Saya pun janji takkan buat begitu.
Apa awak buat kali ini?
Nanti dulu! Apa yang awak dah buat?
- Saya jatuh cinta. - Saya jatuh cinta.
Saya akan betulkan keadaan.
Aku akan tamatkan hubungan aku dengan Sama.
Aku tak patut kecewakan dia.
Tumpang lalu.
Sama. Saya mencari Sama.
Saya nak cakap dengan dia. Maaf.
Maaf. Sama!
Sama!
Apa awak buat di sini? Awak gilalah!
Mari! Kita perlu berbincang!
Saya tak dengar! Muzik kuat sangat!
Saya tak dengar cakap awak di sini!
Sini bising sangat!
Sama, saya dan awak...
Mari ikut saya!
Yasmine, jawab telefon.
Itu pun awak, Adam!
En. Jabir, biar saya jelaskan.
Jelaskan apa? Awak ingat saya tak perasan?
Saya baru nak baiki semuanya.
Awak sepatutnya beritahu saya! Bukan menyusahkan saya begini!
Encik dah salah faham.
Kenapa nak salah faham? Lagipun, awak akan kahwini anak saya.
Awak patut kata, "Pak Cik Jabir, beri saya kunci."
Bukan tukar kunci dan suruh saya tunggu di luar setiap hari!
Mari. Duduk.
Aduhai! Apa dah jadi?
Apa awak dah buat? Awak berwarna-warni.
- Apa yang berlaku? - Panjang ceritanya.
Panjang cerita?
Sebenarnya, saya nak berterima kasih.
Atas bantuan awak.
Ia mengagumkan.
Awak betulkan kesilapan saya.
Saya bangga dengan awak.
Dia ada beritahu sebab dia tak nak kahwin?
Selepas ibunya meninggal, dia nampak saya menderita
dan betapa teruk kesannya terhadap saya.
Jadi, dia tak mahu ambil risiko kecewa disebabkan orang tersayang.
Dia yakinkan dirinya...
...yang orang silih berganti.
Sejujurnya, nak,
inilah kali pertama saya lihat anak saya gembira begini.
Tapi ingat!
Kalau awak kecewakan dia...
Maaf, tapi dia tiba-tiba hilang!
Tak apa. Jangan risau.
Saya boleh jumpa dan mengenalinya esok.
Sekarang, awak...
Apa perasaan awak? Awak dah bersedia?
Tak apa. Jangan risau.
Semua orang gementar sehari sebelum perkahwinan mereka.
Ini keputusan besar. Dia tentu gementar juga.
Kamu berdua ada kehidupan sendiri
yang akan bersatu, jadi...
Itulah yang saya fikirkan.
Saya mungkin tak dapat lawati tempat yang saya idamkan
atau buat sesuka hati saya.
Kemudian, kami ada anak, maka bertambahlah tanggungjawab.
- Saya kena ajar anak... - Berhenti! Sama!
- Hidup saya... - Sama!
Semuanya pasti berjalan lancar, okey?
Tapi saya tak tahu sama ada saya dah bersedia.
Awak perlu tahu.
Sebab awak masih ada masa.
Selepas ini, ia dah terlambat.
Awak perlu pastikan ini cinta.
Tapi saya tak dapat tinggalkan Adam.
Adam hebat.
Namanya Adam?
Ya! Dia amat mencintai saya!
Dia melamar saya di khalayak ramai di restoran, tapi saya tolak.
Kemudian, selepas saya pulang ke Kuwait,
saya dapat tahu dia tak pernah bercinta sebab tunggu saya.
Macam mana saya nak tinggalkan dia? Dia pasti kecewa.
Boleh saya lihat gambar Adam?
Boleh.
Dia kacak, bukan?
Comel.
Yasmine!
Yasmine, awak okey?
Hai, Sama. Apa khabar?
Kita perlu berjumpa esok, okey?
Saya perlu beritahu sesuatu.
Tidak, Adam.
Tidak, saya yang perlu beritahu awak sesuatu.
Adam, saya sayang awak.
Sayang sangat.
Awak cinta hati saya.
Tapi...
Saya dah tak boleh tahan lagi.
Saya pulang kerana amat merindui awak.
Saya beritahu diri saya, "Sama, sudahlah. Awak perlu serius.
Awak perlu matang, berkahwin dan berhenti buat kerja gila."
Dan saya cuma nak buat semua itu dengan awak.
Adam, saya amat mencintai awak.
Tapi saya belum bersedia untuk berkahwin dan memulakan keluarga.
Saya rasa ia menakutkan saya dan membebankan saya.
Saya belum bersedia.
Saya masih mahu mengembara dan melihat dunia.
Adam, jangan menangis. Tolonglah!
Janganlah menyukarkan keadaan. Saya nak cakap begini pun dah sukar.
Adam, kali ini, jangan tunggu saya.
Sejujurnya, awak terlalu baik untuk saya.
Maaf!
Saya tak nak jatuh cinta.
Awak asyik kata, "Rasakan sesuatu!" Puas hati sekarang?
Taklah.
Yasmine?
Maaf!
Saya memang rasa bersalah,
tapi saya tak sangka dia penipu.
- Tapi Taurus memang begitu, saya... - Saya tak sangka dia sehina itu!
Awak menangis?
Tidak!
Awak tunggulah.
Saya akan kenakan dia sampai dia menyesal.
Kenapa orang tak faham?
Kenapa mereka tak faham yang saya...
Saya bukan nak balas dendam. Itu tak penting bagi saya.
Saya cuma...
Ada satu perasaan sedih yang teruk dan menyakitkan.
Saya cuba hapuskannya.
Saya menyesal ikut nasihat awak supaya jatuh cinta.
Saya tak tahu cinta itu amat menyakitkan.
Sakit sangat.
Yasmine, cinta memang menyakitkan.
Cinta itu menyakitkan.
Ia juga perasaan terindah di dunia.
Rugilah kalau awak tak merasainya.
Saya "setan"?
Saya tak nak jumpa atau bercakap dengannya lagi!
Itu diakah?
- Diakah? - Entah.
- Itu dia? - Tidak. Ia Sama.
Helo? Hai, Sama.
Saya ikut cakap awak.
Kami dah berpisah.
Saya suruh awak buat begitu?
Ya, betul cakap awak.
Terima kasih, Yasmine. Sebab...
Saya akan sakiti Adam dan dia tak patut disakiti begitu.
Dia patut disakiti! Dia...
Maksud saya,
jika awak selesa dengan keputusan awak,
baguslah untuk awak. Syabas.
Bagaimana dengan dia?
Apa reaksinya?
Dia...
Dia sangat kecewa.
Dia kecewa?
- Pergi buka pintu! - Saya nak dengar.
Nanti saya ceritalah.
Ya, Sama. Apa yang berlaku seterusnya?
Bagus!
Hai, Hala. Apa khabar?
Yasmine ada tak?
Yasmine tiada di sini.
Tapi keretanya di sini dan dia tak jawab telefon.
- Saya nak jumpa dia. - Dia tak ada.
Lupakan Yasmine.
Apa maksud awak?
- Dia tunang saya, jadi itu mustahil. - Yakah?
Awak kelakarlah.
Maafkan saya. Saya cuma agak keliru.
Saya tak tahu sama ada dia atau Sama tunang awak.
Siapa tunang awak, Adam?
Yasmine sukar menerima lelaki dalam hidupnya.
Dia percayakan dan cintakan awak.
Tapi apa awak buat?
Tengoklah. Awak...
Dialah yang saya cinta.
Awak tentu tahu, bukan?
Saya tak nafikan saya memang dah buat silap.
Tapi saya buat supaya tiada sesiapa kecewa.
Saya tak nak kecewakan Yasmine. Saya tak nak sakiti dia.
Saya pun dah penat.
Saya bingung memikirkan tindakan terbaik.
Tolonglah. Benarkan saya jumpa dia.
Saya tahu dia di sini.
Minta dia beri saya peluang untuk beri penjelasan.
Awak tak kecewakan dia. Percayalah.
Awak hancurkan hatinya.
Kalau boleh, jangan sakiti dia lagi.
Baliklah, Adam.
Baliklah.
Orang silih berganti.
Tiada masalah.
Ini satu masalah,
dan ia masalah besar.
Adam, awak boleh tipu orang,
tapi bukan diri sendiri.
Awak pilih dia,
dan tak mahu kehilangannya...
Tapi dia dah tiada.
Saya dah kehilangannya.
Arwah nenek awak,
dia ada kata apa-apa tentang itu?
Nenek saya? Tidak.
Tapi arwah ibunya selalu kata, semua masalah ada penyelesaiannya.
Tapi mandi air panas dulu.
Tapi, nak...
Saya tak nak Yasmine fikir saya cinta dia kerana kontrak ini.
Tarik nafas panjang,
dan ingat,
menangis bukan kelemahan.
Sebaliknya,
menangis ialah sejenis detoks.
Ia melapangkan perasaan.
Menangis.
Menangislah sekarang.
Ya.
Titiskanlah air mata itu.
Bersihkan ketidakadilan ini daripada dirimu.
Hapuskan racun itu.
Ya, menangislah.
Kek dah sedia? Bawalah sekarang.
Ya, bawalah masuk.
Kenapa DJ hentikan lagu...
Tanya kenapa DJ hentikan lagu.
Mainkanlah apa...
Pertama sekali, maaf kerana mengganggu majlis ini.
Saya nak ucap tahniah kepada pengantin baru
dan beri mereka nasihat.
Sayangilah satu sama lain.
Nikmati masa bersama.
Kenapa Adam di atas pentas?
- Maafkan satu sama lain. - Kenapa senyap?
Hei, kenapa Adam di atas pentas?
Saya tak tahu.
Awak tak tahu?
Saya sepatutnya kahwin dua minggu lagi.
Saya tiada kaitan dengannya.
Tapi sebab saya bodoh,
saya hilang orang terbaik dalam hidup saya.
Jangan jadi macam saya.
Saya nak jumpa dia sekali lagi
dan beritahu dia bahawa saya cintakan dia
dan hidup saya tiada makna tanpanya.
Jika dia sudi beri sedikit saja peluang untuk memaafkan saya,
saya akan...
betulkan semua kesilapan saya.
Lagu yang saya akan nyanyikan ini, saya tulis untuknya.
Dialah yang buat saya menyanyi semula.
Jadi, jika kamu izinkan,
saya nak tujukan lagu ini kepadanya.
Terima kasih
Atas semua saat indah
Terima kasih
Untuk semua kenangan
Dan aku ingat
Semasa kita kecil
Kecil, kecil
Hari berlalu
Detik meninggalkanku
Tapi hari ini Aku mahu hidup
Seumur hidupku
Tanpa kebimbangan
Tanpa kerisauan
Kerana bagiku, masa silam sudah tiada
Terima kasih
Untuk saat selama ini
Terima kasih
Untuk semua nostalgia
Terpisah
Tak wujud, wujud, wujud
Selepas aku menemuimu semula
Ya Aku terus rindu dan kembali kepadamu
Kita takkan terpisah
Mari saling bergantung
Cinta kita akan kekal
Selama-lamanya
Terima kasih
Atas semua saat indah
Terima kasih
Untuk semua kenangan
Dan aku ingat
Semasa kita kecil
Hari berlalu
Detik meninggalkanku
Detik
Terima kasih
Terima kasih.
Anda fikir filem ini dah tamat? Tidak! Dia tak maafkan saya semudah itu.
Sampai hati awak rahsiakannya daripada saya?
Saya percayakan awak!
Kami selalu bertengkar.
Kami banyak ketawa.
Tunggulah! Kita bincang dulu!
Dia selalu lari.
Tapi akhirnya...
Hei, pengantin baru!
Terjemahan sari kata oleh NN