Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toată viața am vrut să fiu ca Omar Sharif.
Craiul din filmele lui.
- Samiha, te măriți cu mine? - Să ne căsătorim?
- Fii soția mea, Sawsan! - Mătușă, ai auzit?
Își exprimă sentimentele într-un fel care-ți topește inima.
Trebuia să te văd,
să fiu cu tine.
Pentru încă un an de iubire!
Câteva cuvinte o fac să-l iubească.
Te iub...
atât de mult.
Dar eu sunt...
Bună, Sama!
Nu pot să-mi exprim sentimentele.
Surpriză!
Sama!
N-am deloc încredere în mine.
Din cauza monstrului.
Ce faci, Sama?
Am venit azi să-ți mărturisesc și să-ți spun...
Sama e cea mai bună parte a vieții mele.
Haide! Ieși!
Bună, Sama!
Noroc că o fată ca ea iubește un tip ca mine.
Nu semănăm deloc.
Ea e vioaie și iubește viața,
iar eu nu credeam că voi ajunge așa.
Noi patru am decis să mergem.
Am zis că mă uit pe site,
verific tot și rezerv biletele.
Am cumpărat corturi,
de toate pentru tabără.
Am intrat pe site,
m-am uitat la tabără...
Scuze!
Oricum, au lăsat-o baltă.
Ce altceva puteau face? Știi ce zic?
Ce este, Adam?
Scuze! M-ai adus aici ca să-mi spui ceva!
Sama, lasă-l să vorbească!
Ce voiai să-mi spui?
Sama, eu...
De când te-am văzut prima dată,
am simțit
că e momentul...
să-ți spun că...
De multă vreme doresc să-ți spun, dar...
Te iubesc.
Te iubesc mult.
Și eu te iubesc!
Dar eu...
Stai! Încă n-am terminat.
Adam...
Scuzați-mă!
Adam! Ce faci?
Fac ce se face în filme.
Sama, te măriți cu mine?
Adam, scumpule,
te iubesc foarte mult.
Și ești o partidă bună.
Nu-s pregătită să fac acest pas.
Încă n-am călătorit destul, n-am văzut lumea.
Simt că încă n-am trăit îndeajuns.
Scuze, nu!
A fost ultima dată când am văzut-o pe Sama.
A călătorit, căutându-și viitorul.
A fost și ultima oară când l-am văzut pe bietul și dragul de Adam.
Am decis să merg la psihiatru,
să înlătur neîncrederea provocată de monstru
și să devin expert cu fetele.
Cât despre monstru, e altă poveste.
V-o zic mai târziu. Revenind!
Mulțumesc!
Sunt câteva lucruri esențiale.
Dacă le știi, cucerești orice fată.
Mulțumesc, Adam!
A doua regulă: Atât timp cât vorbește,
taci, te rog!
A treia regulă.
Mă înșală! L-am prins înșelându-mă!
- O femeie, oricât de frumoasă... - Sunt tristă!
...a fost înșelată.
Fii bun!
A patra regulă: Fă-o să râdă!
Dar stai așa!
Să nu crezi că e atât de simplu și că relațiile merg doar așa!
Sigur că nu!
De asta, orice tip trebuie neapărat
să învețe a cincea regulă.
În viață, ai o singură șansă.
Fii curajos și încearcă!
A cincea regulă: Nu te teme de un refuz!
Oricum, bărbații au pielea cu 20% mai groasă decât femeile.
Deci e în regulă!
Cel mai important, nu uitați!
Oamenii vin și pleacă.
Nu e mare lucru.
Firește, unele iubiri se sting greu.
Chiar niciodată.
Pe bune?
N-ați întrebat de prima regulă!
Prima regulă:
Nu te atașa!
Știu că voi regreta decizia asta.
Dar trebuie să ne despărțim.
Am o boală cronică, incurabilă.
Nu!
Ușurel!
Dacă ar fi după mine, te-aș dori. Dar părinții mei nu-s de acord.
Sincer, mi-am dat demisia, și mă întorc în Kuweit.
Am datorii. S-ar putea să ajung la închisoare.
Dacă ești la ananghie
și nu știi ce regulă să urmezi,
fugi!
Adam, ratat jalnic! Ești un gunoi!
Adam!
Ea e Sarah.
N-am timp să vă spun despre ea.
Nu ea e vedeta acestui film.
E gata tot ce ai cerut pentru ședință.
Ți-am trimis toate dosarele și ofertele.
Încă ceva! I-am cerut voie dlui Jabir.
Am zis că te-ai întors și ești obosit.
Bine.
A vrut să te vadă azi, dar i-am răspuns că nu se poate.
- „Se odihnește”. - Mâine, atunci.
Am înțeles. Are o afacere și trebuie să rezolve azi treaba cu tine.
I-am explicat.
- „Adam trebuie să se odihnească...” - Gata, Talal!
Scuze, iartă-mă!
Bine ai revenit!
Alo, Talal!
Am probleme cu încuietoarea.
- Nu știu. Nu pot descuia. - Cum?
- Cum să nu poți? - Ai...
Bine, stai!
Mă uit în telefon după cineva care să te ajute.
A mai pățit unul așa și i-am făcut legătura. Stai să...
Alo? Adam, mai ești?
Adam!
Azzam? Ce cauți în casa mea?
Alo? Adam!
Bună ziua, dle Jabir! Ce mai faceți?
L-am sunat pe Talal.
I-am zis că vă sun azi, să ne vedem.
Nu așteptam până mâine.
Dar sunteți aici deja!
Am intrat în casă și iată-vă!
Vă fac un ceai?
Sau ați băut?
E în regulă. Simțiți-vă ca acasă!
Știi cât am muncit ca să clădesc compania asta?
Și nu voi permite nimănui să distrugă ce am construit!
- Dle Jabir, știu asta. - Liniște!
Da, domnule!
Am auzit de furtul plănuit la companie.
- Da, dar, dle Jabir, eu... - Taci! Lasă-mă să termin!
Da, domnule!
Am aflat și că tu...
ai împiedicat furtul să aibă loc.
Tatăl tău mi-a fost prieten dinainte să te naști.
Știu că te-a crescut bine.
Îți fac o ofertă
de nerefuzat.
Semnează!
Dar ce voi semna?
Semnează!
Poftim!
Felicitări!
Mulțumesc!
Acum ești oficial partenerul meu de afaceri,
nu doar un angajat.
Ești cel mai potrivit să ai grijă de firmă
și s-o dezvolți și după ce eu nu voi mai fi.
Nu știu ce să spun.
Nu spune nimic!
Promite-mi că vei avea grijă de companie și de fiica mea!
Promit! Stați fără grijă!
Fiica dv.?
Da, fiica mea, Yasmine.
Vă veți căsători.
Felicitări!
Cu fiica dv., Yasmine?
Nu, serios! Visez sau ce?
Aș fi onorat
să mă însor cu Yasmine.
Aș fi onorat să vă fiu ginere
și parte din familia dv.
Doar că n-ar fi corect
pentru Yasmine. Merită pe cineva mai bun.
Și sunt sigur că va găsi pe cineva.
Dar sunt foarte mândru de mine.
Înseamnă mult că, dintre toți, m-ați ales pe mine.
Dar trebuie să refuz.
Mă refuzi?
L-ai refuzat?
Normal că nu l-am refuzat!
Ce mai poți cere?
O mireasă, o avere și o companie.
Talal, te rog, taci!
Nu mă însor cu ea.
Nici nu mă duc s-o văd.
Voi inventa o scuză.
O să-l mint că am o boală cronică.
Știi cine e Yasmine?
E monstrul!
Scuze!
Scuze! Am terminat.
Dacă mă duc s-o văd
și nu e genul meu?
Dacă nu s-a schimbat? Ce să-i spun lui Jabir?
„Nu vreau să mă însor cu fiica ta”?
„Nu o vreau”?
În plus, vino aici!
Vrei să las toate celelalte fete și să mă însor?
Să mă așez la casa mea, să fiu cuminte? Nu!
Nici nu mă duc s-o văd!
DL. JABIR
Bună ziua, dle Jabir!
I-ați spus că mă văd cu ea?
Adam!
Sigur că vreau s-o văd. Dorința dv. e poruncă pentru mine.
Cum poftiți dv.!
Ce faci?
Scuză-mă!
Unde e Yasmine?
Bună!
Scuze că am întârziat! Aveam treabă la birou.
Dar de obicei sunt foarte punctual.
Nu te-ai schimbat.
Ești o frumusețe.
Ultima oară, aveam șapte ani, nu?
Mă băteai ca pe o minge.
Mai ții minte?
Asemenea lucruri...
- Bună! - Bună!
Mulțumesc, Salwa! Bravo!
Sunt organizatoare, nu bucătăreasă. Înțeleg de ce se crede asta.
Eram mâncăcioasă.
Să nu exagerăm!
Încă lovești bine.
Iar tu, tot sensibil.
- Nu-s sensibil. - „Nu-s sensibil.”
Nu te-ai schimbat deloc.
Te cunosc pe dinafară. Stai!
Mai crezi că știi să cânți?
Te mai înregistrezi cântând pe casete și le ascunzi?
Nu.
Doamne! Ce vremuri!
Oricum, mă bucur mult pentru tine.
Dar, Yasmine, să-ți spun ceva!
Când am semnat contractul, nu știam despre condiție.
Dar l-am semnat.
Nu înțeleg. Ce ai semnat?
De ce te bucuri?
Tata mi-a spus că vii pentru nuntă.
N-ai zis că a venit pentru o nuntă?
- Ba da, dragă! - O nuntă, nu nunta noastră!
- Nu fi căpoasă! - De ce te bagi? Te rog!
Lasă-mă să aleg omul potrivit la momentul potrivit!
Vreau doar să mă bucur că te văd mireasă!
Promite-mi că-i dai o șansă!
S-a stabilit atunci. Ai promis.
Tată?
Tată!
Bravo tuturor!
Monstrul s-a dovedit a fi drăguț.
Dl Jabir va fi încântat,
voi avea o mireasă frumoasă, voi fi partener de afaceri.
Voi duce o viață frumoasă.
Ce mi-aș mai putea dori? Planul e simplu.
De data asta, nimic nu-mi mai stă în cale.
Adam!
Dacă nu revine brusc Sama.
Bună!
Văzând-o, mi-am amintit cât o iubesc
și cât de greu e s-o uiți.
Să dea mai încet muzica DJ-ul! Mireasa va arunca buchetul.
Hai, spune-mi mai multe!
E drăguț că încearcă să-ți găsească un mire.
Hala, concentrează-te! E o nuntă mare.
Află-i zodia și ți-l descriu întru totul!
Acum mult timp, am cunoscut o Balanță.
Nu ne potriveam. El ce zodie e?
Cui îi pasă? N-am nevoie de nimeni ca să fiu fericită.
- Știi de ce? - Nu.
Îmi fac singură fericirea.
Nici nu înțeleg de ce se căsătoresc oamenii.
Doamne!
Știi din ce îți câștigi existența?
Ce?
Viața mea e una, munca e alta.
Ți-am spus! Fără sentimente la muncă!
Măcar ai sentimente?
N-am cunoscut pe nimeni care să nu plângă.
Nicio lacrimă, nimic nu te mișcă. Ce e cu tine?
Așa sunt eu, da!
Răspunde-mi!
Ai văzut un cuplu mereu fericit?
- Nu există. - Da.
- Sigur că da! - E o minciună!
Ne stă în fire să ne mințim pe noi înșine.
Ca să continuăm.
Nu există iubire.
Crede-mă, când te îndrăgostești,
îți frâng inima și-ți distrug viața.
Bine, Yasmine, uite!
Privește!
Uite cum se bucură prietenele pentru ea!
Sărbătoresc dragostea.
Știi ce vor face când ajung acasă?
- Ce? - O conferință telefonică.
Vor bârfi mireasa, nunta, rochia,
mâncarea, chiar și familia ei.
Da, bine! Ajunge, înțeleg!
Uite ce drăguță e mama ei! Uite ce emoționată e!
Se bucură că-i poate transforma camera în sală de gimnastică.
Incredibil! Plângi odată!
Hai! Plângi!
Lucrezi în cel mai emoționant domeniu!
Ești crocodil? O statuie? Simte ceva! Plângi!
- Acceptă! - Adunați-vă!
- Căsnicia nu-i de mine! - Aruncă buchetul!
S-a întors Sama!
Viața mea e distrusă!
S-a zis cu mine!
Știi cum e să ai două?
Două femei, Tala. Două!
Iubirea vieții mele
și monstrul de care-mi depinde viitorul.
Vrei să te șochez și mai tare? Eu da!
Mâine vor să mă vadă amândouă!
Ascultă! Am nevoie de ajutorul tău!
Fii cu ochii pe Sama! N-o lăsa să plece mâine din hotel!
Dacă mă vede cu alta, s-a zis cu mine!
Distrage-i atenția!
I-am spus că mă întâlnesc cu ea în hol, la șase fix.
Ai înțeles?
Dacă știe cineva ce vor femeile, eu sunt acela.
Știu ce gândesc și cum să le devii drag.
Dar de data asta, am decis să fac invers.
Cum stă treaba, Talal?
Planul e să pun monstrul pe fugă.
Grozav! Totul merge bine!
Bună dimineața!
Mă bazez pe voi să fie totul gata
până la șase, bine?
- Și vreau un taxi! - Nu iese nimeni din hotel.
E cald de mori.
Cald!
Lucrez aici.
Serios?
Menajul!
Planul numărul unu:
Du-o undeva unde pari intelectual și tare!
Nu credeam că-ți plac muzeele.
Nu-mi plac muzeele!
Scuze!
Fă-o de râs și șocheaz-o!
Ne-ai făcut de râs!
Insultă-i indirect feminitatea! Să creadă că trebuie să arate mai bine.
Mâncăm niște burgeri?
Dacă nu ții dietă. Te înțeleg dacă da.
Ce sensibil! Sigur, hai la burgeri! De ce nu?
Nu mânca!
Doamnă!
Vă oferim unul dintre serviciile noastre, sigur o să vă placă!
Nu sunt interesată, mersi!
Ăsta sigur o să vă placă!
În plus, doamnă, de ce ați ieși pe căldura asta?
O să-mi surprind logodnicul la muncă.
Nu puteți părăsi hotelul, doamnă! Vă rog!
De ce nu?
Pentru că arătați obosită.
- Arăt obosită? - Și ofilită la ten.
Și să mai și ieșiți în arșiță?
Știți?
Apoi încheie cu un knockout.
Nota de plată.
Ai plătit tu?
- Ai grijă! - Ce? Nu! Am vărsat cafeaua.
Da.
M-a lăsat să plătesc. Și ce?
Cum adică da? Cum ai putut accepta asta?
Ce idiot! Ce zgârcit e!
Nu pot să cred! Au dispărut domnii?
Ți-am zis să-i afli zodia.
Îți spun eu ce e.
După părerea mea,
trebuie să fie Taur sau Berbec.
După aură, aș zice că e Taur.
Te rog, întreabă-l...
Yasmine, unde ți-e mintea?
- Știi ce înseamnă? - Nu. Ce?
N-are prejudecăți sexiste.
Consideră femeia completă de una singură,
nu trebuie să plătească pentru ea, să fie la cheremul său
pentru că a achitat nota.
Nu.
E diferit. E...
Era sigur pe masculinitatea sa.
Mă respecta drept femeie puternică și independentă.
Nu era așa când eram mici.
S-a maturizat.
E matur.
E diferit.
Foarte diferit!
Drăguț!
Știu ce va urma.
- O să fug! - O să-l suni!
- O să fugi? - Da!
O să fugi din nou?
De ce fugi când îți place de cineva?
Nu înțeleg.
De ce nu vrei să știi cum e iubirea?
Dragostea e minunată.
Să vezi cum e...
Stai puțin! Ce-ai zis?
Crezi că-mi place de el?
Nu, spuneam că s-a maturizat,
dar să-mi placă de el? Nu!
Sigur că nu. Doamne ferește, nu asta am vrut să zic!
Adică, de ce nu-ți dai o șansă?
Poate că, în viitor, o să-ți placă de el.
Nu.
Să te ia naiba! Unde te duci?
Unde te duci?
Dacă nu pentru tine, fă-o pentru tatăl tău!
Nu-l sun!
Nu-l suna!
Așa, fugi!
Te urăsc!
Vin să te bat, după ce curăț cafeaua.
KUWEIT
Mă scuzați!
- Nu e voie cu asta în hotel! - Nu-i nimic!
- Opriți-vă!
Frecați-vă cu avocado pe față!
- Să vă intre în pori. - Ce se întâmplă?
Vă rog, lucrăm! Se concentrează!
- Talal! - Multă apă...
Talal, ce faci? Cine e?
Vă cunoașteți?
Sama!
E vărul meu!
- Așa, deci! - Da. Sunt vărul lui.
Vărul meu lucrează pentru mine.
Lucrează cu mine.
Și lucrează aici, la hotel. Se pricepe la uleiuri și la avocado.
Lucrez în cosmetică. Am avut mult succes.
Datorită răposatei mele bunici. Mereu m-a încurajat.
Nu contează acum. E vărul meu.
- Poți pleca. Mersi! - Da.
Dacă ai nevoie de o baie cu gheață...
- Talal! Du-te! - Sună-mă!
Fii calmă, bea ceai verde și ce te-am învățat să zici?
Namaste!
- Namaste! - Talal!
Mănâncă asta!
- E bună pentru stomac. - Mersi!
Îmi pare rău, Adam! Nu voiam să fie așa.
Aveam un plan!
Nu, iubito! Nu-ți face griji!
Nu-ți face griji!
Chiar mă gândesc că mai bine anulăm totul azi.
Amândoi am avut o zi lungă.
Iar mâine e o nouă zi, o luăm de la capăt.
Vom fi singuri,
doar noi doi.
Nimeni în plus.
Măcar voi fi mai curată și mai drăguță.
- Nu verde. - Lasă!
Nu-ți face griji!
Plec acum, bine?
- Adam? - Da?
Sama...
Nu, te rog, Adam!
Vreau să îndrept ce-am greșit acum mulți ani!
Am zis că Sama e impulsivă și cam nebună, dar nu credeam
că va face asta.
Lasă-mă să înnebunesc, pentru că s-ar putea să nu mai fac asta.
Sama! Nu!
S-ar putea să nu găsesc pe cineva
care m-a așteptat atâția ani,
mi-a rămas fidel
și nici gând să iubească pe alta cât am fost plecată.
Fiindcă e sigur de iubirea noastră.
Ce faci? Haide!
De-aș căuta în toată lumea, n-aș găsi unul ca tine.
Suntem sortiți.
Adam Saleh,
te însori cu mine?
Adam!
Ai acceptat? Ce e cu tine?
Sun-o imediat și anulează!
Și ce să-i zic?
Nu știu. Că s-a surpat tavanul.
Că te-ai lovit la cap sau ai înnebunit.
Scuze!
Poți s-o suni să anulezi? Acum!
Potolește-te și ascultă-mă!
Nu! Ascultă-mă tu! Jur că mă scoți din minți.
Știi ce spunea răposata mea bunică?
Tot tu mănânci pâinea care nu-ți iese. Cine sapă groapa...
Ce? Despre ce vorbești?
Nu te certa, Adam!
Te rog, sună-o acum!
Talal, amice!
Calmează-te! Ascultă-mă!
Spune!
Am făcut-o pe Yasmine să mă deteste.
După ziua de azi,
îl va suna pe tatăl ei să-i spună că nu mă vrea.
Și cum va răspunde?
Îi va respecta decizia.
Așa nu e vina mea. E alegerea ei.
Știi ce cred eu?
Am scăpat de Yasmine,
iar Sama habar n-avea.
Azi mă pot căsători cu Sama.
Bate palma!
Jur, o să fac un atac cerebral.
Ascultă-mă, dle Geniu!
Ea e Yasmine.
O frumusețe de neratat.
Și el cine e?
El e geniul nostru, Adam.
Lui Adam îi place de Yasmine.
Aici devine interesant, de ce?
Pentru că Adam se însoară cu Sama! Explică asta, dle Geniu!
Amice!
Pe Yasmine am gonit-o deja.
S-a dus!
Și aici se termină filmul!
Alo?
Bună!
Sunt Yasmine.
Bună, Yasmine!
M-am distrat de minune ieri.
Te-ai distrat de minune?
Da.
Dacă nu ai planuri,
adică sigur niciunul,
ieșim azi?
Sunt mândru de tine.
Sunt mândru de tine!
Ca să fie clar, suntem...
Suntem doar amici, bine?
De ce ai vrut să mă vezi?
Pentru...
Pentru tatăl meu.
Uimitor!
Bun-venit, domnule! Poftim!
- Bun-venit! Poftim! - Mulțumesc!
Mișcarea „Pizza pe gheață”...
Îmi plac călătoriile, arta...
Știi ce? Gustă! E delicios.
Nu-i așa?
Yasmine nu împarte mâncarea.
Vrei să-ți petreci viața între două?
- Sigur că nu! - Deci?
Nu va fi nimic cu Yasmin.
Bine.
Ai planuri mâine?
Da. Nu-ți face griji, eu...
Sama e în pat.
Da.
Aoleu! Nu!
Vino aici!
Faci cea mai mare greșeală.
Gândește-te! Ia o decizie! Alege! Sama sau Yasmine?
Yasmine sau Sama?
Dar dacă tot te prostești, va ieși un dezastru.
Fii clar, sincer cu ele!
Te-ai gândit ce-ar ieși
dacă ar afla că ieși cu amândouă?
Știi ce zicea
răposata mea bunică?
Știu. Dar vă asigur, după nuntă va fi bine.
- Faceți așa! - La braț?
- Încet! Da. - Da. Așa!
Nu. Stați!
Nu! Stați puțin! Nu este...
Fără grabă!
Bine, stați!
- Ajută-mă! - Întindeți brațul!
Ține-l de braț de parcă e sprijinul tău!
Vreau să ai ochii plini de iubire și grijă...
Yasmine!
Ce s-a întâmplat?
- Unde fugi? - Nu știu!
- Nu știu ce simt. - O placi?
Sigur că nu!
E doar distractiv!
Mă face să râd fără să vreau.
E tandru.
Mă ascultă.
Se pare că-l placi
Se pare că-l iubești Te vei mărita cu el
- O să fiu domnișoară de onoare - Nu!
Suntem doar amici.
Nimic mai mult.
Sunt foarte mulțumit și fericit.
Când erați copii,
ziceam, cu răposatul tău tată,
că sunteți sortiți unul altuia.
Speram să vă căsătoriți într-o zi. Răposații tăi părinți și răposata ta mamă
s-ar fi bucurat tare mult.
Ar spune exact ce spun eu.
Sunt foarte mulțumit.
Dar, hei!
Vorbește lumea.
Sunteți împreună tot timpul. Nu pot permite așa ceva.
Îmi pasă de reputația fiicei mele,
și a ginerelui meu, pe care-l iubesc la fel de mult.
- Dar, domnule... - Liniște!
N-am terminat!
În plus,
am o surpriză pentru voi.
Peste șase săptămâni
veți avea nunta!
La începutul lunii viitoare.
Să nu vă faceți griji pentru nimic!
Dar, dle Jabir...
Surpriză!
Dle Jabir...
Ce onoare!
E o onoare să mă însor cu fiica dv.
Surpriză!
Yasmine, stai! Să discutăm!
Yasmine!
Credeam că e în regulă, că te bucuri!
Să mă bucur?
Mă bucur că suntem amici, nimic mai mult.
Să fi zis că îi refuz fiica?
Pe bune? Nu știu, poate...
Poate ai putea fi bărbat, să-l înfrunți pe tata
și să zici că suntem doar amici?
Acum înțeleg!
Tu și tata ați plănuit asta, nu-i așa?
Tu...
Adam!
Am crezut că ai caracter,
dar tot n-ai habar și n-ai deloc caracter!
- Eu n-am caracter? - Da!
Când nu vreau să-ți rănesc tatăl?
Văzându-i entuziasmul?
Văzându-te fericită o săptămână?
Cum te împaci cu gândul că-l rănești?
E tatăl tău!
Poate ai dreptate și n-am caracter.
Dar tu nu te-ai schimbat.
Tot un monstru ești!
Sunt un monstru?
Un monstru? Adam, vino aici!
Nu-s insensibilă și am conștiință!
Sunt fiica lui, nu-i pot frânge inima. Zi-i tu!
Zi-i tu, refuză-l!
Nu l-am mai văzut atât de fericit!
Spune-i... Adam, cu tine vorbesc, stai!
Care e soluția? Acum ce facem?
Planul e simplu.
Vom face o înțelegere,
ne vom preface că suntem logodiți.
În șase săptămâni ne căsătorim, să-i cântăm în strună.
Ce joc grozav! Ce distractiv!
Stai, Adam!
Bine, spune! Scuze! Te ascult.
Logodna noastră va fi falsă.
Îl vom face să creadă că avem mereu probleme.
Încât să creadă că nu putem rămâne împreună.
N-ar vrea ca fiica lui să fie tristă,
nefericită și plângând tot timpul.
El va anula logodna.
Nu vreunul dintre noi.
Ce e cu voi?
Bine.
Deci noi doi suntem doar amici.
Sigur că suntem!
Bine.
Atunci, promite-mi că, orice ar fi,
nu te vei atașa.
Promite-mi tu că nu te vei atașa!
- Un monstru? - Nu acum.
Ce cauți aici?
Dar tu? Cum ai intrat?
Vărul tău mi-a dat cheia.
Nu te-a văzut intrând?
- N-ar trebui să fii aici! - Stai așa!
Mai e cineva aici?
Ai văzut pe cineva?
Cum adică? De ce? Aștepți pe cineva?
Nu. Doar că țin întâlniri aici.
Întâlnirile de afaceri.
- De ce ai încuiat ușa? - E mai sigur așa.
Bine.
Surpriză!
Surpriză?
Da!
În ultima vreme, numai surprize am!
Surpriză după surpriză...
În ultima vreme, simt că ești foarte obosit
și nu mănânci sănătos.
Așadar, am decis să-ți gătesc.
Ți-am pus mâncarea în caserole, în frigider.
Așa vei putea lua mâncare la muncă toată săptămâna.
Dar nu trebuia să fii aici!
Ți-am lăsat și un bilețel pe pian.
Nu știu de ce ai pian.
Ești cea mai tare.
M-ai surprins.
Serios?
Demult nu m-a îngrijit așa cineva.
Pentru că m-am străduit
să devin cea mai bună soție din lume.
Vreau să fac tot ce-ți place ție.
Detest să te văd așa obosit.
Dar nu știu dacă merit atâta iubire.
Tu ești cel care o meriți cel mai mult.
Nu știu să dansez!
E în regulă.
Pot să te întreb ceva, dar să nu mă crezi nebună?
Întreabă! N-aș crede asta.
Te-ai căsători cu încă o femeie?
Sharia permite patru soții,
dar ai face-o?
Bine, nu patru. Să zicem două.
Ai face-o sau nu?
Ți-a zis Talal ceva?
Ce legătură are Talal? Te întreb eu.
M-am gândit la asta de ceva vreme,
pentru că soțul prietenei mele și-a mai luat o soție.
Mi-ai face asta într-o bună zi?
Nici vorbă!
Eu, să iau patru femei?
E foarte improbabil.
Patru?
Poate două.
Prostuțule! Sigur că nu!
Dacă aș face asta, ce-ai face?
Aș înșfăca-o de păr și i-aș da o mamă de bătaie.
- Aș freca-o cu fața de podea! - Ușurel!
Sigur tu și Talal n-ați vorbit?
Puțin.
Deschide frigiderul!
Ți-am gătit ceva.
Mâncarea ta va fi gata zilnic, când te întorci de la muncă.
Să ții minte cât te iubesc!
Te voi iubi din ce în ce mai mult.
ORGANIZATOR DE NUNȚI ÎN KUWAIT
CEA MAI BUNĂ ESTE YASMINE ABDULLAH
- Bună, Yasmine! - Cum ești așa de calm?
Nu știu. Nu înțeleg.
Ce mai faci? Cum merge?
Nu ești îngrijorat?
N-ai văzut ce poze trimite tata cu locații pentru nuntă?
Vin în 30 de minute.
Trebuie să ne certăm în fața lui.
Să creadă că nu va merge.
- M-am săturat! - Voi fi aici.
Ghici cine trece pe la birou?
- Cine? - Logodnica ta.
E rapidă.
Bună dimineața!
Sama!
Ce mai faci? Nu-mi spune că ai plănuit asta cu Talal!
Bun venit! Intră, te rog!
- Scuză-mă un minut! - Da.
E sezonul surprizelor.
Yasmine vine încoace.
- Talal! Am o întrebare! - Revin!
Dl Adam e într-o ședință cu un client important.
Dacă întreabă cineva, nu e aici.
Da.
Allah, ajută-ne!
Dră Yasmine!
Bună, Talal! Mă bucur să te văd. Ce mai faci?
Sunt bine.
Talal?
Talal!
Talal, ea e Hala.
Hala, el e Talal.
Hala! Mă bucur să te cunosc.
Bună!
Scuze!
Domnul birou...
Dl Adam e în birou. Are o întâlnire importantă.
Cu delegația chineză.
Vă roagă să așteptați în sala de ședințe.
Da. Vă rog!
Pe aici. Bun venit!
Bună! Bună, Hala!
Care-i faza cu pianele? Îți plac?
Ți-am spus, cânt la pian.
Nu-mi amintesc.
Poate că n-am fost atentă.
Mi te imaginez cântând la pian și cu vocea.
Doamne! Ce romantic!
Sama...
Știi ce? De ce nu mergem la un restaurant?
Stai! Și mâncarea pe care ți-am gătit-o?
- Adam, nu-mi spune că ai uitat! - Mâncarea?
Nu. Mâncarea e aici. Uite!
Sponsorul oficial
vă așteaptă în sala de ședințe, dle Adam.
Chiar sponsorul?
L-am văzut.
Ședința! Scuze, scumpo!
Am uitat că am o ședință.
Sponsorul superficial, zici?
Oficial, dle Adam.
Oficial.
Trebuie să mă duc. Rămâi aici!
- Mă întorc imediat. - Da, aștept.
- Sponsor superficial? - Oficial!
Oficial, așa!
Adam!
O să fac infarct într-o zi, din cauza ta.
Du-te!
- Bună, Yasmine! - Bună, Adam!
Scuze, am avut o ședință!
Vreau să lămurim cu pozele.
Termin ședința și mă concentrez pe asta!
Bine.
Dar poți să termini repede?
Mi-e foame și am amețeli, vreau să mănânc.
Mori de foame? Mâncare? Am mâncare.
Mă duc s-o aduc. Stai aici!
Stai pe loc! Mă duc să-ți aduc mâncarea.
Bine.
Adam împarte mâncarea.
Talal, vino cu mine!
Bună, dle Jabir!
Simon, bijutierul, vine la birou
ca să-și aleagă Yasmine verigheta.
Dar vreau să creadă că a fost ideea ta.
Desigur, înțeleg.
Talal!
Ascultă, vine bijutierul!
Când ajunge aici, du-l în sala de ședințe, la Yasmine!
Sala de ședințe.
Talal!
Ce e?
Dacă greșești, e vina ta pentru Sama!
Mi-e egal! Și tu și ea sunteți responsabilitatea mea.
- E la fel. - Taci, nu acum!
Nu o da în bară!
- Încotro? - Mă duc la toaletă.
Nu poți să te ții?
Adică, stai că-ți arăt eu! Haide!
Bună!
- Salutări familiei! - Ce a spus?
Nu-l băga în seamă! E nebun. Vino!
Baia e pe aici. Să nu te pierzi!
Mă descurc.
- E în regulă. E chiar aici. - Bine.
- Te aștept aici, bine? - Bine.
Scuze! Știi unde e Adam?
Da, dl Adam tocmai a trecut pe aici.
Unde te duci?
Mi-e foame. Mă duc cât ai ședințe.
- Am terminat cu ședința. - Da?
Da. Hai să mergem în biroul meu!
Bine.
- Voi fi în spatele tău, bine? - Da, bine.
Talal!
Ascultă!
Când iese Sama, du-o în sala de ședințe!
Sala de ședințe.
Mai știi că-mi plac trandafirii galbeni?
Cum să uit?
Poți să-l suni pe tata, să-l pui pe difuzor?
De ce?
Să ne certăm de față cu el, cum am plănuit.
Imaginează-ți, tata plănuiește o nuntă mare
și vrea să invite familia,
prietenii, cunoștințele.
Nu știu dacă a trimis invitațiile.
Rezervă bilete de avion pentru cei din străinătate!
Liniștește-te! Ce te-a apucat?
Știi ce?
Mănâncă, să nu faci o criză!
Bine, mulțumesc!
Îl sun.
Bună, dle Jabir!
Yasmine e aici, sunteți pe difuzor.
Da. A văzut...
Nu, dle Jabir.
Vrea să zică ceva.
Tată?
Ce ai trimis e superb. Îmi plac mult! Adam zice că ai gusturi proaste.
Ce? Nu, dle Jabir! N-am spus asta.
Nu știu ce e cu Yasmine.
Ce vrei să spui? Mint?
A spus asta de la început.
Cine știe unde am ajunge!
Adam, avem gusturi diferite.
Auziți cum vorbește cu mine?
De parcă are gusturi!
E perfect normal, dragă.
Orice cuplu pe cale de căsătorie are certuri.
El spune una, ea alta.
E ceva firesc.
Mă ocup eu de tot.
Și acum?
Nu știu, dar...
Să ne mai certăm de față cu el!
- Dar, Adam, fă-mi o favoare! - Nu.
Te rog!
Să nu mai gătești niciodată!
Ce zodie ești?
- Talal! E dl Simon, bijutierul. - Dle Simon!
Bună! Uită-te la tine, chipeșule!
Mulțumesc! Ești amabil.
Dl Adam vine imediat.
Imediat. Așteptați, vă rog, în sală!
- Mulțumesc! - E pe dreapta. Mulțumesc!
Ce arătos!
Dle Simon, la dreapta, vă rog! Haide, mulțumesc!
Sunt Berbec.
Bună, viitoare mireasă!
Cum ați știut?
N-am spus nimănui.
Am venit azi doar pentru tine.
Și ți-am adus o colecție care sper să-ți placă.
Nu-ți face griji!
Orice îți place
va fi gata până la 1 a lunii.
- Ne vedem diseară, bine? - Bine.
- Mi-am uitat telefonul! - În biroul meu?
Nu, în sala de ședințe.
Nu! Stai aici! Ți-l aduc eu!
- De ce? - Nu mă deranjează.
- Îl iau eu, e OK. - Așteaptă aici!
- Nu-mi place atitudinea ta. - Dar...
Îl iau eu. Încetează!
Ce e asta?
M-a sunat cineva de un milion de ori.
Alo?
Bună! Da.
Sunt Yasmine. Spune!
Da, sigur. Nicio problemă.
Mâine e bine?
Bine. Azi?
Bine. Trimite-mi o locație și vin să te văd!
Pa!
O mireasă insistă să ne întâlnim azi.
- Mă duc la ea, apoi vin la tine. - Pe mâine! Diseară.
Da. Bine. Pa!
Pa!
- Unde ai fost? - Cu Simon.
Mi-a spus că mireasa a ales, în sfârșit, un inel.
Ce mireasă?
Yasmine a plecat deja.
Nu înțeleg. Te-a sunat?
Cineva a recomandat-o?
M-a sunat și a insistat să ne vedem azi.
Da, dar de ce?
Bună!
- Bună! - Scuze!
Am întârziat, căutam rochia de mireasă.
Nicio grijă!
E în regulă.
- Sama. - Yasmine.
Ce plan ai? Care e soluția?
- Există o singură soluție. - Care?
- Mă însor cu Yasmine. - Bine.
Mă însor cu Yasmine.
- Și cu Sama. - Poftim?
Da, de ce nu?
Pot avea patru!
Să te ia naiba!
Nu te descurci cu una. Cum poți fi corect cu două?
Am căutat cei mai buni organizatori de nunți din Kuweit.
Erai prima!
Desigur,
ador ce faci!
E așa frumos, știi ce zic?
Foarte internațional.
Nu ca nunțile clasice. Și îmi place mult ce faci tu.
Ești o drăguță. Ești amabilă. Mulțumesc!
Ești căsătorită?
Nu sunt căsătorită.
Bine! Data nunții mele e prima zi a lunii viitoare.
Scumpo, va trebui să ne ierți.
Nu o vom putea planifica.
A noastră se va anula.
E un eveniment important.
De ce? Nu, e în regulă.
Nu, nu putem anula.
Ba da, o anulăm.
Nu e nimic important.
Nu-mi zi că nu vei fi disponibilă!
Doar pe tine te vreau organizatoare!
Nu.
Am ceva, dar anulez. Nu e așa de important.
Te iubesc!
Am aflat accidental data nunții. Îți dai seama?
El crede că nu știu.
Bine. Unde e nunta?
De fapt, nu știu.
Doar întreb pentru că nu avem mult timp.
Îmi trebuie numărul de invitați și locul.
Ca să mă pot organiza repede.
Și mai e ceva, dacă vrei un program potrivit.
Pleci în aceeași noapte în luna de miere?
Luna de miere.
Da, luna de miere!
O să-l rog să mă ducă în mai multe țări!
Luna de miere.
Da.
O să-l rog să mă ducă la...
Ce zodie ești?
Unde ai fost? Te tot sun. M-am speriat.
Ce cauți aici? Intră!
Te-a văzut cineva?
Nu. L-am sunat pe Talal. A zis că ești supărat, bolnav.
Am venit să văd ce faci.
Bine că nu ți-a dat și cheia!
Ți-am adus cina. Să mâncăm împreună, dacă ești bolnav.
Ai înnebunit? Cina? Nu pot să cred că ai venit!
Nu ți-am zis ce clientă nebună am cunoscut azi!
E hiperactivă!
E o nebună! Vorbește non-stop! Îți dai seama?
Trebuie să-i cunosc logodnicul, să-l avertizez să nu rămână cu ea.
Măi să fie!
Am o întrebare, înainte de masă.
Spune!
„Un monstru”?
Asta e o poveste veche și sunt obosit și flămând.
Nu!
Nu mănânci până nu-mi răspunzi.
Nu trebuie să vorbim despre asta!
Răspunde-mi!
Eram copii, e în trecut.
Suntem mari acum. Îmi pare rău că am adus vorba!
- Cum? - Mi-e foame. Pot să mănânc?
Îmi zici „monstru” de când eram mici?
Când eram copii,
mă loveai tot timpul.
Îmi luai mâncarea. Și cartofii.
Nu-mi plac cartofii?
Ba da. Și ce?
Îi mâncai pe toți.
Cartofi prăjiți? Din cauza cartofilor?
De asta ziceai că-s monstru?
Crede-mă, nu e vorba de cartofi.
Mă băteai, poate în joacă,
dar dădeai, nu glumă!
Aveai o personalitate mai puternică.
- Am devenit nesigur. - Nesigur?
Nu mă pricep să mă exprim.
Nu nesigur.
Cum să zic?
M-ai făcut să-mi pierd încrederea în mine.
Cântam, mai știi?
Tu râdeai de mine. Mi-am pierdut încrederea.
N-am mai cântat.
Asta este! Viața merge înainte!
Nu știu ce să spun,
dar îmi pare rău.
Repari trecutul cu păreri de rău?
E în regulă. Nicio problemă.
Sună acum pentru luna de miere de vis...
- Adam? - ...în cele mai frumoase locuri
Scumpule, unde mergem în luna de miere?
Sincer, Sama, nu cred că pot călători acum.
Deci ne căsătorim și facem nunta, dar nu vom avea lună de miere?
Doar stăm acasă?
Doamne! Arăți...
Nu? O ador pe asta.
Îmi place pentru că e îngustă în talie.
Da!
De ce e numele tău primul pe invitații?
Sunt bărbat. Numele meu e primul.
Eu fac nunți. Invitațiile mele...
- Tăceți? Ajutați-mă! - Vezi, tată?
Sunt foarte mari, așa că...
Ce e?
- Ce frumoasă e! - Doamne ferește!
- Te rog! - Hala, te rog, să mergem!
Ia să vedem!
Așa zicea bunica, odihnească-se în pace!
- Ce zicea? - Să nu fii slugă la doi stăpâni!
Scuze!
În privința culorilor,
vreau să fie luminoase și fericite.
- Da. - Când intră lumea,
să-i inunde culoarea, să se bucure.
Nu vrei să ne rezumăm la două culori, să nu fie prea...
Nu! Deloc.
Cât mai multe!
Alo? Unde ești, scumpule?
O să întârzii azi?
Nu o să te văd?
Bine. E în regulă.
Pa!
De ce nu vine cu tine?
Nu i-am spus că am angajat o organizatoare de nunți.
E o surpriză, cum e și nunta.
Bine, dar sunteți compatibili? Aveți aceleași gusturi?
Deloc! Nu avem nimic în comun.
Îmi place să călătoresc, să mă distrez, să fac nebunii.
El e om de casă.
Iese doar ocazional, pentru mine.
Eu sunt aici și el e aici.
Măi să fie!
N-aș putea fi cu cineva atât de diferit.
Simt că am nevoie de cineva ca mine.
În toate. Trebuie să avem aceleași interese.
Asta e căsnicia.
Căsătoria e...
Căsătoria e pentru totdeauna.
Da!
Da, dar stai!
Poate eu mă înșel și tu nu.
Oamenii nu trebuie să fie mereu compatibili.
Dacă nu sunt...
Dacă nu suntem,
poate nu voi mai avea parte de ceea ce iubesc.
Dacă nu sunt compatibili,
vor scoate ce-i mai bun unul din celălalt.
Ce e? Îmi fac griji.
Sunt deja unde tu...
Monstrul vrea să se revanșeze.
Haide!
Poftim, dle Adam!
Dă-mi farfuria ta!
Te servesc eu!
Poftim!
Ai dreptate.
Nu repar trecutul cu păreri de rău,
dar am încercat.
Am o întrebare.
Cum de te-am făcut să fii așa nesigur?
Adică, ești...
Ești bine.
Ai succes,
ești chipeș.
Crezi că sunt chipeș?
Bine!
Păi, am lucrat la mine și am încercat să mă schimb.
Am ieșit cu multe fete,
ca să-mi recapăt încrederea.
Multe? Cât de multe?
Multe.
- Multe. - De ce n-au rămas cu tine?
Nu te-au suportat?
Ar fi una.
Așa, și?
M-am îndrăgostit de ea și am cerut-o în căsătorie.
Da? Și? Ce s-a întâmplat apoi?
Termină povestea!
A spus...
M-a refuzat.
După ce am cerut-o în căsătorie ca în filme,
i-am arătat inelul, am îngenuncheat.
A spus: „Vreau să-mi trăiesc viața” și s-a mutat din țară.
Îmi pare rău!
Dar să presupunem
că vine înapoi și te roagă să o ierți.
„Acum te iubesc, vreau să mă întorc la tine.”
Ai primi-o înapoi?
E rândul tău.
Bine.
Întreabă-mă!
Sincer, nu știu.
Spune-mi ceva ce nu știu despre tine! Ceva ciudat.
Orice.
Nu știu. Nu-mi vine nimic în minte.
Nu știu.
Știai că nu pot să plâng?
Cum adică?
Nu plâng. Orice se întâmplă, oricât de supărată sunt.
Nu plâng niciodată.
Ia stai!
Când ai plâns ultima oară?
Știi ce? Aduc ceva de băut.
Stai, Yasmine! Spune-mi când ai plâns ultima oară!
- Te rog! - Eu ți-am răspuns.
- Trebuie. Bine, nu. - Nu. Vreau să merg...
- Când ai plâns ultima oară? - Te rog...
Când a murit mama!
E bine acum?
Ultima dată am plâns când a murit mama.
Îmi pare rău!
Mulțumesc!
Mulțumesc pentru ce ai făcut!
Ai făcut destule. Mulțumesc mult!
- Încă ceva. - Ce?
- Marea surpriză. - Mai ai?
- Stai! - Nu, spune-mi! Urăsc surprizele.
Te rog, Adam! N-o strica! Plănuiesc asta de mult timp.
- Bine. - Stai!
- Bine, aștept. - O secundă!
Ești nebună! Ce faci?
Nu mai știu
Adam! Te rog, cântă cu mine!
Nu, nu mai cânt!
- Cântă tu! - Te rog, pentru mine!
- Din cauza mea ești nesigur. - Continuă!
Doamne, ce amuzantă ești! Te iubesc.
Ce ai spus?
Nimic.
Gata, nu le mai pot minți!
Problema e că ambele sunt grozave, dar sunt epuizat!
Felicitări!
În sfârșit ți-ai dat seama!
Ți-am tot spus că răposata mea bunică...
În numele lui Allah!
Nu acum!
Mor aici, nu știu ce să fac.
Știu că e vina mea.
Eram împărțit între iubirea vieții mele și monstru.
Se pare că nu e deloc un monstru.
Mă ascultă.
Îmi scoate la iveală noi sentimente.
Mă face să mă simt viu.
Dar, în același timp, Sama...
E prima mea iubire.
N-am crezut că mă va iubi și ea.
Visam să mă însor cu ea.
Dar eu și Yasmine suntem foarte compatibili.
Nu știu.
Încă o iubesc pe Sama foarte mult.
Ce-a făcut adorata când a decis că nu trăise îndeajuns?
- Te-a părăsit, nu? - Știu!
Exact de asta nu vreau să sufere ca mine!
Ce să fac?
Nu știu ce să fac.
Știu! Iubește-l și tu!
Nu! N-am vrut nimic!
- Nu vreau asta, dar... - De ce nu?
Când sunt cu el, mă ascultă, mă acceptă.
Vai!
Și când sună și îi văd numele pe telefon...
- Da? - Îmi tresaltă inima! Nu știu!
Ce frumos!
- Nu! E greșit! - De ce?
N-ar trebui să fie așa.
Nu înțeleg. Care e problema?
Am făcut ce mi-a spus să nu fac.
I-am promis că nu fac asta.
Ce-ai mai făcut acum?
Ce ai făcut?
- M-am atașat. - M-am atașat.
Rezolv eu totul.
Am să-i spun adevărul lui Sama și terminăm cu asta.
Nu pot să-i fac rău.
Scuză-mă!
Sama. Am venit pentru Sama.
Vreau să vorbesc cu ea. Scuze!
Scuze! Sama!
Sama!
Ce cauți aici? Ești nebun!
Trebuie să vorbesc cu tine!
Nu te aud! Muzica e prea tare!
Trebuie să vorbim! Nu te aud aici!
E prea tare!
Sama, noi doi suntem...
Vino cu mine!
Yasmine, răspunde!
Te-am prins, Adam!
Dle Jabir, lăsați-mă să explic!
Ce să explici?
Credeai că nu voi observa?
Eram pe cale să repar totul.
Trebuia să-mi spui!
Nu să mă pui în situația asta dificilă!
Să nu înțelegeți greșit.
De ce aș înțelege greșit?
Și te însori cu fiica mea.
Trebuia să spui „Unchiule Jabir, dă-mi cheia!”
Nu să schimbi încuietoarea, să stau să te aștept pe afară!
Vino! Stai jos!
Vai de mine! Ce e asta?
Ce ți-ai făcut? Ești acoperit de culori.
- Ce s-a întâmplat? - E o poveste lungă.
O poveste lungă?
Fiule, am venit să-ți mulțumesc.
Pentru ce ai făcut.
E impresionant, sincer.
Ai reparat ce am greșit eu.
Și sunt mândru de tine.
Ți-a spus de ce nu voia să se mărite?
După ce a murit mama ei, a văzut cât am suferit,
și cum mi-a frânt inima s-o pierd pe mama ei.
A decis să nu riște să-i fie frântă inima
din cauza cuiva iubit.
A decis că oamenii
vin și pleacă.
Sincer, fiule,
e prima dată când îmi văd fiica atât de fericită.
Uită-te la mine!
Te avertizez! Dacă o superi vreodată...
Scuze, dar nu știu unde s-a dus.
Nu-ți face griji!
Ne vedem mâine și am să-l cunosc. E în regulă.
Acum, tu...
Spune-mi, cum te simți? Ești pregătită?
E în regulă. Nu-ți face griji!
Toți au emoții cu o zi înainte de nuntă.
E o decizie importantă. Sigur și el are emoții.
Aveți vieți separate
și veți avea una singură.
Exact la asta mă gândeam.
Mai târziu, nu voi putea merge unde vreau,
sau să fac ce vreau.
Vor veni copiii,
vor crește, și mai multe responsabilități.
- Să-i ajut să învețe... - Stai! Sama!
- Viața e... - Sama!
Te asigur că totul va fi bine!
Dar nu știu dacă sunt pregătită sau nu!
Trebuie să știi.
Pentru că acum ai timp.
Mai târziu, nu vei avea.
Îl iubești sau nu?
Chestia e că nu-l pot părăsi pe Adam.
Adam e uimitor.
Îl cheamă Adam?
Da! Și mă iubește atât de mult!
M-a cerut în public la un restaurant și am refuzat!
Și, pe deasupra, după ce m-am întors în Kuweit,
Am aflat că n-a mai ieșit la întâlniri și m-a așteptat.
Cum să-l părăsesc? L-ar distruge.
Pot să văd poza lui Adam?
Da.
E uimitor, nu?
Drăguț!
Yasmine!
Yasmine, ești bine?
Bună, Sama! Ce mai faci?
Trebuie să te văd mâine, bine?
Trebuie să-ți spun ceva.
Nu, Adam!
Nu, Adam! Eu trebuie să-ți spun ceva.
Adam, te iubesc foarte mult.
Te iubesc mult.
Ești iubirea vieții mele.
Dar...
Nu cred că mai suport.
M-am întors la tine pentru că mi-ai lipsit.
Mi-am spus:
„Gata, Sama! Fii serioasă!
Maturizează-te, așază-te la casa ta și lasă prostiile!”
Și doar cu tine am vrut să fac asta.
Adam, te iubesc foarte mult!
Dar nu sunt pregătită să am copii și să întemeiez o familie.
Am simțit că mă sperie și m-a afectat mult.
Încă nu mă simt pregătită.
Încă vreau să călătoresc și să văd lumea.
Adam, te rog, nu plânge! Te rog!
Nu îngreuna situația!
Deja mi-e greu.
Te rog, nu mă aștepta de data asta!
Pentru că, sincer, nu te merit.
Îmi pare rău!
Nu voiam să mă îndrăgostesc de el. Tot ziceai să simt ceva.
Ești mulțumită acum?
Nu.
Yasmine?
Îmi pare rău!
Mă simt vinovată că te-am convins. N-am crezut că va fi așa un mincinos.
- Așa-s Taurii. Ba chiar... - Nu pot să cred!
Nu pot să cred că s-a dovedit a fi un nemernic!
Ai plâns?
Nu!
O să vezi.
O să-l zdrobesc, nu va ști ce l-a lovit.
De ce nu mă înțelege nimeni?
De ce nu înțelege nimeni că sunt...
Nu vreau să mă răzbun. Asta nu contează pentru mine.
Eu doar...
E ceva...
E un sentiment oribil, dureros.
Vreau doar să dispară.
De nu te-aș fi ascultat, să nu mă fi îndrăgostit!
Nu știam că dragostea doare atât de mult.
Mă doare foarte tare.
Yasmine, iubirea chiar doare.
Iubirea e dureroasă.
E și cel mai frumos lucru din lume.
Ar fi păcat să n-ai parte de ea.
Eu sunt monstrul?
Nu vreau să-l mai văd sau să mai vorbesc cu el!
El e?
- El e? - Nu știu.
- El e? - Nu. E Sama.
Alo? Bună, Sama!
Am făcut ce mi-ai spus. M-am despărțit de el.
Ți-am spus eu să faci asta?
Ai avut dreptate.
Mulțumesc, Yasmine! Pentru că...
L-aș fi rănit pe Adam, și adevărul e că nu merită.
Ba da! El e...
Vreau să spun că,
dacă ești împăcată cu decizia ta,
bravo ție! Foarte bine.
El cum a reacționat?
Cum a reacționat?
El...
S-a emoționat.
S-a emoționat? Da.
- Du-te la ușă! - Vreau să ascult.
Îți spun mai târziu.
Da, Sama, dragă! Ce s-a întâmplat apoi?
Grozav!
Bună, Hala! Ce mai faci?
Yasmine e aici?
Yasmine nu e aici.
Mașina ei e aici și nu răspunde la telefon.
- Vreau s-o văd. - Nu e aici.
Uită de Yasmine!
Ce vrei să spui?
E logodnica mea. Cum să o uit?
Serios?
Ești amuzant.
Scuze! Doar că sunt puțin confuză.
Între ea și Sama, nu mai știu cine e logodnica ta.
Cine e logodnica ta?
Știi cât de greu e pentru Yasmine să accepte pe cineva în viața ei.
A avut încredere, te-a iubit.
De ce i-ai făcut asta?
Uite, ești...
Pe ea o iubesc.
Și știți asta cu toții, nu?
Știu că am făcut o greșeală. Fără îndoială.
Dar am făcut-o ca să nu rănesc pe nimeni. N-am vrut s-o rănesc pe Yasmine.
N-am vrut s-o rănesc.
Și eu m-am săturat.
Mă lupt mereu cu mine însămi, nu știu ce să fac.
Te rog, Hala! Te rog, lasă-mă s-o văd!
Știu că e aici.
Roag-o să mă lase să-i explic!
N-ai rănit-o.
Așa e.
Ai distrus-o.
Dacă nu te superi, nu-i mai face rău!
Pleacă, Adam!
Pleacă!
Oamenii vin și pleacă.
Nicio problemă.
E o problemă.
Una chiar mare.
Adam, poți să-i minți pe toți,
dar nu te poți minți singur.
Ai ales-o pe ea.
Cea pe care nu voiai s-o pierzi.
Dar s-a dus.
Am pierdut-o.
Răposata ta bunică
ce-ar fi zis despre asta?
Bunica? Nimic.
Dar răposata ei mamă spunea că orice problemă are o soluție.
Mai întâi, fă un duș cald!
Dar, fiule...
Nu vreau ca Yasmine să creadă că o iubesc pentru contract.
Respiră adânc!
Și nu uita,
plânsul nu e slăbiciune.
Dimpotrivă, plânsul e o detoxifiere.
Îți curăță sentimentele.
Plângi!
Plângi acum!
Așa!
Varsă lacrimi!
Curăță nedreptatea din tine!
Scapă de otravă!
Da, plângi!
Tortul e gata? Aduceți-l!
Da, aduceți-l!
De ce a oprit DJ-ul cântecul?
Întreabă-l pe DJ de ce a oprit cântecul!
Pune orice...
În primul rând, Îmi pare rău că am stricat nunta!
Aș vrea să-i felicit pe tinerii căsătoriți
și să le dau un sfat.
Iubiți-vă!
Bucurați-vă de voi!
Ce caută Adam pe scenă?
- Iertați-vă! - De ce nu răspunde nimeni?
Vino aici! Ce caută Adam pe scenă?
Nu știu.
Nu știi?
Nunta mea trebuia să fie în două săptămâni.
Nu ți-am făcut eu asta.
Dar, fiindcă sunt un idiot fără minte,
am pierdut cea mai frumoasă persoană.
Nu fiți ca mine! N-o pierdeți!
Vreau s-o mai văd o dată
să-i spun cât de mult o iubesc,
și că viața mea nu e nimic fără ea.
Dacă aș avea o șansă de unu la sută să mă ierte,
eu aș...
Aș repara toate greșelile făcute.
Cântecul pe care îl voi cânta
l-am scris pentru ea.
Doar ea m-a făcut să cânt iar.
Dacă nu vă supărați,
permiteți-mi să i-l dedic!
Mulțumesc
Pentru clipele frumoase
Mulțumesc
Pentru amintiri
Îmi aduc aminte
Când eram copii
Mici, mititei
Zilele treceau
Orele zburau
Dar azi Am decis să trăiesc
Tot restul vieții mele
Fără griji
Despre nesiguranță
Pentru mine, trecutul e stins
Mulțumesc
Pentru toți anii
Mulțumesc
Pentru toată nostalgia
Să fim despărțiți
Nu e cu putință
După ce te-am regăsit
Da, voi râvni, voi căuta Să mă întorc la tine
Nimeni nu ne poate despărți
Să ne fim unul altuia sprijin
Iubirea noastră va dăinui veșnic
Pentru totdeauna
Mulțumesc
Pentru clipele frumoase
Mulțumesc
Pentru toate amintirile
Îmi aduc aminte
Când eram copii
Zilele treceau
Orele zburau
Orele
Mulțumesc
Mulțumesc!
Credeți că filmul se termină aici? Sigur că nu! Nu m-a iertat așa ușor.
Cum ai putut să-mi ascunzi asta?
M-ai mințit? Te-am crezut!
- Certuri. - Te iubeam!
Am râs mult.
Yasmine! Stai! Să vorbim!
A fugit des.
Dar, până la urmă...
Însurățeilor!
Subtitrarea: Elena Irimia