1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,360 --> 00:00:26,240
{\an8}Siempre he querido ser como Omar Sharif,
el galán romántico de todas sus películas.
4
00:00:26,320 --> 00:00:28,880
{\an8}- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Casarme?
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
{\an8}- Quiero casarme contigo, Sawsan.
- ¿Has oído eso?
6
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Sabía cómo expresar sus sentimientos
y cómo derretirte el corazón.
7
00:00:36,760 --> 00:00:38,000
{\an8}Necesitaba verte
8
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
{\an8}y estar contigo.
9
00:00:41,560 --> 00:00:43,600
{\an8}Por otro año de amor.
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
{\an8}Con una sola palabra,
caían rendidas a sus pies.
11
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Te quie...
12
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
{\an8}tantísimo.
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Mientras... que yo...
14
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Hola, Sama.
15
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}No sé expresar mis sentimientos.
16
00:01:00,360 --> 00:01:01,320
{\an8}¡Sorpresa!
17
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}¡Sama!
18
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
{\an8}Y la confianza en mí mismo es... ¡nula!
19
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
{\an8}Todo culpa del monstruo.
20
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
{\an8}¿Cómo estás, Sama?
21
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}He venido a confesarte que...
22
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama es lo más bonito que tengo.
23
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Vamos, ¡sal ya!
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Hola, Sama.
25
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
Suerte que una chica como ella
quiera a un chico como yo.
26
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
Somos muy distintos.
27
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
Ella es superalegre y disfruta de la vida,
28
00:01:28,880 --> 00:01:32,280
mientras que yo... nunca imaginé acabar así.
29
00:01:32,360 --> 00:01:34,160
{\an8}UN NOVIO, DOS NOVIAS
30
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Así que decidimos ir las cuatro, ¿vale?
31
00:01:37,440 --> 00:01:42,280
Y yo pensé: "Mejor voy a ver el sitio,
investigo bien y reservo".
32
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
Luego compramos las tiendas de campaña
33
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
y todo lo demás para la acampada.
34
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Y, nada, me metí en la página web,
35
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
comprobé que el camp...
36
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
¡Uy! ¡Perdón!
37
00:01:56,760 --> 00:01:58,680
Aunque no le dieron importancia.
38
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
¿Qué iban a hacer? Me entiendes, ¿no?
39
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Adam, ¿qué pasa?
40
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Jo, perdón, que me has traído
para decirme una cosa.
41
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
¡Sama, déjale hablar al pobre!
42
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
¿Qué querías decirme?
43
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, yo...
44
00:02:19,920 --> 00:02:21,880
Desde la primera vez que te vi...
45
00:02:21,960 --> 00:02:24,360
A ver... creo que...
46
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
que es el momento de que...
47
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
te diga que...
48
00:02:29,880 --> 00:02:32,200
Llevo tiempo queriendo decírtelo, pero...
49
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
Te quiero.
50
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Te quiero muchísimo.
51
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Yo también te quiero.
52
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Pero...
53
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Espera, que aún no he acabado.
54
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Adam...
55
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
¡Disculpen!
56
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam, pero ¿qué estás haciendo?
57
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Lo mismo que en las pelis.
58
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
Sama, ¿quieres casarte conmigo?
59
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Adam, cariño,
60
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
te quiero un montón.
61
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Y eres un partidazo.
62
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Pero aún no estoy preparada
para dar este paso.
63
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
No he viajado todo lo que quiero,
me falta ver mundo.
64
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Siento que aún me queda
mucho por vivir, ¿sabes?
65
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Lo siento, no puedo.
66
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
Y esa fue la última vez que vi a Sama.
67
00:04:08,400 --> 00:04:10,760
Se fue de viaje en busca de un futuro.
68
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
Y también fue la última vez
que vi al pobre pardillo de Adam.
69
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
TRES AÑOS DESPUÉS
70
00:04:19,960 --> 00:04:21,800
Decidí ir a un psiquiatra
71
00:04:22,400 --> 00:04:26,240
para trabajar las inseguridades
que el monstruo me había causado
72
00:04:26,320 --> 00:04:29,000
y para convertirme
en un experto en mujeres.
73
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Lo del monstruo os lo cuento luego.
74
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Ahora vamos a lo que importa.
75
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
Gracias.
76
00:04:34,760 --> 00:04:37,480
Hay unos básicos que,
cuando los interiorizas,
77
00:04:37,560 --> 00:04:39,400
te permiten tener a cualquiera.
78
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
¡Pero bueno!
79
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
¡Gracias, Adam!
80
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
Regla número dos: mientras ella habla,
81
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
por favor, no digas ni mu.
82
00:04:49,440 --> 00:04:50,520
Regla número tres.
83
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
¡Me está engañando!
¡Le pillé poniéndome los cuernos!
84
00:04:54,520 --> 00:04:56,840
- Hasta a las más guapas...
- ¡Qué horror!
85
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
...las han engañado alguna vez.
86
00:04:59,440 --> 00:05:00,880
Sé amable.
87
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Regla número cuatro: hazla reír.
88
00:05:06,560 --> 00:05:11,080
Pero, a ver, no penséis que solo con esto
las relaciones son coser y cantar.
89
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Ni muchísimo menos.
90
00:05:13,120 --> 00:05:18,480
Por eso es necesario que todo chico
se sepa de memoria la regla número cinco.
91
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
La vida no te brinda muchas oportunidades,
92
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
así que hay que ser valiente y lanzarse.
93
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Regla número cinco:
no le temas al rechazo.
94
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Total, la piel del hombre es
un 20 % más dura que la de la mujer.
95
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
¡No hay problema!
96
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Y lo más importante que hay recordar
97
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
es que la gente viene y va.
98
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
No es un drama.
99
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
Obviamente, hay amores que cuesta olvidar.
100
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
A veces, ni se consigue.
101
00:06:07,160 --> 00:06:10,360
¿ En serio? ¡No habéis ni preguntado
por la número uno!
102
00:06:10,920 --> 00:06:12,400
Regla número uno:
103
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
ni se te ocurra pillarte.
104
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Sé perfectamente que me arrepentiré.
105
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Pero tenemos que romper.
106
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Tengo una enfermedad crónica e incurable.
107
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
¡No!
108
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Tranquila.
109
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
A ver, que si por mí fuera... Yo te quiero.
110
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
Pero es por mis padres.
111
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
He dejado el trabajo y me vuelvo a Kuwait.
112
00:07:17,040 --> 00:07:18,520
Estoy en números rojos.
113
00:07:18,600 --> 00:07:20,320
Puede que acabe en la cárcel.
114
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
Y en caso de que te encuentres
en una situación difícil
115
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
y no sepas qué regla seguir,
116
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
¡corre!
117
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
¡Adam, eres un pringado de mierda
y una escoria!
118
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
¡Adam!
119
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Y esta es Sarah.
120
00:07:56,920 --> 00:08:02,080
No hay tiempo de contaros nada de ella,
porque ni siquiera es la prota de la peli.
121
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Ya tengo lo que me pediste
para la reunión.
122
00:08:13,440 --> 00:08:16,320
Te envié los archivos y las ofertas.
123
00:08:16,400 --> 00:08:19,680
Otra cosa. Le dije al señor Jabir
que acababas de llegar
124
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
y que necesitabas descansar.
125
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Genial.
126
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Insistió en verte hoy,
pero le dije que era imposible.
127
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
- Para que descanses.
- Mejor mañana.
128
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Aunque me pongo en su lugar,
es su empresa y necesita verte hoy,
129
00:08:32,400 --> 00:08:35,240
pero le insistí
en que necesitas descansar.
130
00:08:35,320 --> 00:08:37,120
Déjalo ya, Talal. Vámonos.
131
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Lo siento, perdóname.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Y bienvenido.
133
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Hola, Talal.
134
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
No puedo abrir la puerta.
135
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- No sé por qué no se abre.
- ¿Qué?
136
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- ¿Cómo que no?
- ¿No tendrás...?
137
00:09:09,360 --> 00:09:13,040
Espera. Conozco a alguien
que puede ayudarte. Busco su número.
138
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
A otro le pasó igual
y les puse en contacto. A ver...
139
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
¿Hola? ¿Adam, sigues ahí?
140
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
¡Adam!
141
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
¿Azzam? ¿Qué haces en mi casa?
142
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
¿Hola? ¡Adam!
143
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
¿Qué tal, señor Jabir? ¿Cómo está?
144
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Acabo de llamar a Talal.
145
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Le dije que le llamaría hoy para... verlo.
146
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
No quería esperar a mañana.
147
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Y, fíjese, aquí está.
148
00:09:44,120 --> 00:09:46,920
Entro en casa y me lo encuentro aquí.
149
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
¿Quieren un té?
150
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
O igual ya han tomado.
151
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
Ustedes, como en su casa.
152
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
¿Sabes lo duro que he trabajado
por esta empresa?
153
00:10:04,800 --> 00:10:07,400
No pienso permitir que nadie,
sea quien sea,
154
00:10:07,480 --> 00:10:09,000
¡destruya lo que levanté!
155
00:10:09,640 --> 00:10:11,360
Lo sé, señor Jabir.
156
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Sí, señor.
157
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Estoy al tanto
del intento de robo en la empresa.
158
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ya, señor Jabir, pero...
- ¡Calla y déjame acabar!
159
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Sí, señor.
160
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
También estoy al tanto de que tú...
161
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
fuiste el que impidió que sucediera.
162
00:10:33,160 --> 00:10:36,680
Tu difunto padre y yo éramos amigos
antes de que nacieras.
163
00:10:36,760 --> 00:10:38,560
Sé que te inculcaron valores.
164
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Y quiero hacerte una oferta
165
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
que no podrás rechazar.
166
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Firma.
167
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Pero ¿qué voy a firmar?
168
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
¡Que firmes!
169
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Tome.
170
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Enhorabuena.
171
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
¡Gracias!
172
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Ya eres oficialmente mi socio comercial,
173
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
no un simple empleado.
174
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
Sinceramente, no se me ocurre
nadie mejor para ocuparse de la empresa
175
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
e incluso hacerla crecer cuando yo falte.
176
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
No sé ni qué decir.
177
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Pues no digas nada.
178
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Solo prométeme que cuidarás
de la empresa y de mi hija.
179
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
Se lo prometo, no se preocupe.
180
00:11:29,120 --> 00:11:30,120
¿De su hija?
181
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Sí, de mi hija Yasmine.
182
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Os vais a casar.
183
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Enhorabuena.
184
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
¿Su hija Yasmine?
185
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
No, en serio,
a ver si voy a estar soñando.
186
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
O sea, es que no me... Menudo honor...
187
00:11:52,880 --> 00:11:54,440
casarme con Yasmine.
188
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
Y ser su yerno.
189
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
Y que me acoja en su hogar.
190
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
Pero creo que sería...
191
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
injusto para Yasmine.
Merece a alguien mejor.
192
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Y estoy seguro de que lo encontrará.
193
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
A ver, que yo estoy orgulloso de mí mismo.
194
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Y valoro que, entre tanta gente,
me haya elegido a mí.
195
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Pero no puedo aceptarlo.
196
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
¿Rechazas mi oferta?
197
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
¿Rechazaste su oferta?
198
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
¡Claro que no la rechacé!
199
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
¡Claro que no la rechacé!
200
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
¿A qué más podrías aspirar?
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Mujer, fortuna y empresa.
202
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Por favor, Talal, cierra el pico.
203
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
No pienso casarme.
204
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Ni siquiera iré a verla.
205
00:12:35,520 --> 00:12:36,960
Me inventaré una excusa.
206
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
¡Le diré que tengo una enfermedad crónica!
207
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
¿Sabes quién es Yasmine?
208
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
¡Es el monstruo!
209
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Lo siento.
210
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Perdóname, ya paro.
211
00:12:49,080 --> 00:12:52,480
Imagínate que voy a verla y no es mi tipo.
212
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
¿Y si no ha cambiado?
¿Qué le diría yo entonces a Jabir?
213
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
¿Que no quiero casarme con su hija?
214
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
¿Que no la quiero?
215
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Y encima... ¡Ven aquí!
216
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
¿Pretende que deje a las otras
y que me case?
217
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
¿Que siente cabeza
y haga las cosas bien? ¡No!
218
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
¡No pienso ni ir a verla!
219
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
SEÑOR JABIR
220
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Hola, señor Jabir.
221
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
¿Le dijo que yo iría a verla?
222
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
¡Adam!
223
00:13:36,120 --> 00:13:39,480
Claro que quiero ir a verla.
Sus deseos son órdenes.
224
00:13:39,560 --> 00:13:40,920
Sus deseos son órdenes.
225
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Pero ¿qué haces?
226
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Disculpe.
227
00:13:46,520 --> 00:13:47,720
¿Dónde está Yasmine?
228
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
Hola.
229
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Siento llegar tarde,
me entretuve en la oficina.
230
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Pero suelo ser muy puntual.
231
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Vaya, no has cambiado nada.
232
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Quiero decir que sigues siendo guapísima.
233
00:14:49,440 --> 00:14:52,280
La última vez que nos vimos,
yo tenía siete años.
234
00:14:52,360 --> 00:14:54,320
Menudas patadas me dabas.
235
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
¿Aún te acuerdas?
236
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Hay cosas que...
237
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- ¡Hola!
- Hola.
238
00:15:00,080 --> 00:15:02,280
Gracias, Salwa. Buen trabajo.
239
00:15:02,360 --> 00:15:06,520
Soy organizadora de bodas, no chef.
Normal pensar que yo era la chef
240
00:15:06,600 --> 00:15:08,160
porque me encantaba comer.
241
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Qué exagerada...
242
00:15:11,720 --> 00:15:12,800
Aún pegas fuerte.
243
00:15:12,880 --> 00:15:15,000
Y tú aún eres un blandengue.
244
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
- No lo soy.
- "No lo soy".
245
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
¡Es que no has cambiado nada!
246
00:15:18,880 --> 00:15:22,520
Te conozco perfectamente.
Espera, ¿aún crees que cantas bien?
247
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
¿Sigues grabándote cantando
y escondes las cintas?
248
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
No.
249
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
¡Madre mía! ¡Menuda época!
250
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Pero...
251
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
En fin, me alegro por ti.
252
00:15:33,440 --> 00:15:36,240
Yasmine, tengo que contarte una cosa.
253
00:15:36,320 --> 00:15:39,480
Cuando firmé el contrato,
no sabía que estaba enfermo.
254
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Así que firmé.
255
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
No te entiendo, ¿qué firmaste?
256
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
¿Por qué te alegras por mí?
257
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Papá me contó que venías a la boda.
258
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Papá, tú me dijiste
que él venía a una boda, ¿no?
259
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
- Eso dije.
- A una boda, ¡no a nuestra boda!
260
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
- No seas cabezota.
- ¿Por qué te metes?
261
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
¡Yo elegiré al que quiera y cuando quiera!
262
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Cariño, déjame disfrutar
viendo cómo te casas.
263
00:16:10,640 --> 00:16:12,640
Dale una oportunidad.
264
00:16:12,720 --> 00:16:14,800
Ya está decidido, me lo prometiste.
265
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Papá... ¿Papá?
266
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
¡Papá!
267
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Buen trabajo, chicos.
268
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
Al final, el monstruo se volvió... guapa.
269
00:16:35,200 --> 00:16:37,120
El señor Jabir estará encantado,
270
00:16:37,200 --> 00:16:40,480
y yo tendré una mujer preciosa
y un negocio próspero.
271
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Menuda vida me espera.
272
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
¿Qué más podría pedir?
Es un plan sin fisuras.
273
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
Esta vez,
nada podría interponerse en mi camino.
274
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
¡Adam!
275
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Excepto que Sama apareciese de repente.
276
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
¡Hola!
277
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
Al verla, recordé cuánto la quiero
278
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
y lo difícil que es olvidarla.
279
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
Dile al DJ que baje el volumen
cuando la novia lance el ramo.
280
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
Va, cuéntame más cosas.
281
00:17:31,560 --> 00:17:34,040
Me parece supertierno que te busque novio.
282
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Céntrate, estamos en una boda de postín.
283
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Averigua su signo del zodíaco
y le hago una radiografía.
284
00:17:40,200 --> 00:17:42,440
Hace tiempo conocí a un libra.
285
00:17:42,520 --> 00:17:45,400
No pegábamos ni con cola.
¿De qué signo es él?
286
00:17:45,480 --> 00:17:49,200
¡Qué más da! No necesito a nadie
para ser feliz. ¿Sabes por qué?
287
00:17:49,280 --> 00:17:51,400
- Dime.
- Ya me hago feliz yo solita.
288
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
No entiendo ni por qué se casa la gente.
289
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
¡Madre mía!
290
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Sabes a qué te dedicas, ¿no?
291
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
¿Qué pasa?
Una cosa es mi vida y otra, mi profesión.
292
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Ya te lo he dicho:
hay vida más allá del trabajo.
293
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Pero ¿tú acaso tienes sentimientos?
294
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
No conozco a nadie
que no suelte ni una lagrimilla.
295
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Ni una mísera lágrima ni nada de nada.
¿A ti qué te pasa?
296
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
¡Así soy yo, y punto!
297
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Dime una cosa.
298
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
¿Conoces a alguna pareja
que siempre sea feliz?
299
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- No existe.
- Sí.
300
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- ¡Claro que existe!
- ¡Mentira!
301
00:18:24,280 --> 00:18:27,640
En nuestra naturaleza está
mentirnos a nosotros mismos.
302
00:18:27,720 --> 00:18:29,440
Y que todo siga como si nada.
303
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
El amor como tal no existe.
304
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Hazme caso, en cuanto te enamoras,
305
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
te rompen el corazón
y te destrozan la vida.
306
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Vale, Yasmine, tú mira.
307
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
¡Observa!
308
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
Sus amigas están felices por ella.
309
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
Y celebran el amor.
310
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
¿Sabes qué harán al llegar a casa?
311
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- ¿Qué?
- Una videollamada grupal.
312
00:18:54,680 --> 00:18:59,520
Para cotillear sobre la novia, la boda,
el vestido, el banquete... Hasta la familia...
313
00:18:59,600 --> 00:19:02,080
Que sí, que vale, tú di lo que quieras.
314
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
¡Mira qué mona su madre!
¡Está emocionadísima!
315
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Porque por fin
podrá montar un gimnasio en su cuarto.
316
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
¡Es que alucino! ¡Quiero ver una lágrima!
317
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
¡Venga, una aunque sea!
318
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
¡Que trabajas en algo emotivo!
319
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
¿Tú de qué estás hecha? ¿De piedra?
¡Muestra algo!
320
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
- Asúmelo.
- Juntaos.
321
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
- Esto no es para mí.
- Va a lanzar el ramo.
322
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
¡Sama ha vuelto!
323
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
¡Menudo marrón!
324
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
¡Se me va a caer el pelo!
325
00:19:50,400 --> 00:19:52,040
¿Sabes lo que es tener dos?
326
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Dos mujeres, Tala. Dos.
327
00:19:54,520 --> 00:19:58,600
Una, el amor de mi vida.
Otra, el monstruo que controla mi futuro.
328
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
¿Quieres flipar aún más?
Pues escucha esto.
329
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
¡Mañana quieren verme las dos!
330
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
¡Oye, que necesito que me ayudes!
331
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Vigila a Sama.
332
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Mañana no la dejes salir del hotel,
pase lo que pase.
333
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
Si me ve con otra, soy hombre muerto.
334
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Distráela como sea.
335
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Le dije que quedábamos
a las seis en punto en el vestíbulo.
336
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
¿Entendido?
337
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Si alguien sabe sobre mujeres, ese soy yo.
338
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Sé cómo piensan y cómo atraerlas.
339
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Aunque, esta vez,
decidí hacer lo contrario.
340
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Hola, Talal. Cuéntame cómo va todo.
341
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
El plan era que el monstruo
decidiera salir por patas.
342
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
¡Genial! Todo va genial.
343
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
¡Hola! ¡Buenos días!
344
00:21:02,320 --> 00:21:05,280
Cuento con vosotras
para tenerlo todo listo
345
00:21:05,360 --> 00:21:06,560
a las seis en punto.
346
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- Y necesito un taxi.
- ¡De aquí no sale nadie!
347
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Hace un calor infernal.
348
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
¡Qué sofoco!
349
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
Eh... Trabajo aquí.
350
00:21:19,320 --> 00:21:20,160
¿Ah, sí?
351
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
¡Servicio de habitaciones!
352
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Plan número uno:
353
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
llevarla a algún sitio
que te haga parecer culto e intelectual.
354
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
No sabía que te gustaban los museos.
355
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
¡Odio los museos!
356
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
Perdón. Disculpen.
357
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Luego, avergonzarla y cabrearla.
358
00:21:41,960 --> 00:21:42,880
PLAN NÚMERO DOS
359
00:21:42,960 --> 00:21:43,880
¡Qué vergüenza!
360
00:21:43,960 --> 00:21:48,760
Insultar de forma indirecta su feminidad.
Que sienta que debe trabajar su cuerpo.
361
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
¿Te apetece una hamburguesa?
362
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
A no ser que estés a dieta,
cosa que vería de lo más normal.
363
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
¡Claro que quiero
una hamburguesa, blandengue!
364
00:21:59,520 --> 00:22:00,480
FELICIDADES
365
00:22:00,560 --> 00:22:04,880
¡No te comas todo!
366
00:22:04,960 --> 00:22:08,440
Señora, me gustaría ofrecerle
algunos de nuestros servicios.
367
00:22:08,520 --> 00:22:11,640
Estoy seguro de que le entusiasmarán.
368
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
No, gracias, no me interesa.
369
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Hágame caso, le encantará nuestra oferta.
370
00:22:16,440 --> 00:22:19,360
Además, ¿para qué salir
con este calor abrasador?
371
00:22:19,440 --> 00:22:22,040
Para darle una sorpresa a mi prometido.
372
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Imposible, señora, no puede salir.
No salga del hotel, se lo suplico.
373
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
¿Por qué no?
374
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
¿Que por qué no?
375
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Pues por... su cara. Tiene la piel apagada.
376
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- ¿Apagada?
- Le falta luminosidad.
377
00:22:40,080 --> 00:22:42,480
Y no pretenderá salir con este bochorno.
378
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
¿A que no?
379
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Y el remate final.
380
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
La cuenta.
381
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
¿Te dejó pagar?
382
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- ¡Cuidado!
- ¡Ay, no! ¡He tirado todo el café!
383
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Sí. Me dejó pagar. ¿Qué pasa?
384
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
¿Cómo que te dejó? ¿Y tú aceptaste?
385
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
¡Menudo tacaño imbécil!
386
00:23:30,600 --> 00:23:32,800
¿Es que ya no quedan caballeros?
387
00:23:32,880 --> 00:23:34,800
Te dije que me dijeras su signo.
388
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
A ver si lo adivino.
389
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Por lo que veo,
390
00:23:38,360 --> 00:23:41,400
todo indica que es Tauro o Aries.
391
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
Aunque, por su forma de actuar,
seguramente sea... Tauro.
392
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Porfa, pregúntale...
393
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
¡Oye, Yasmine! ¡Estás en la inopia!
394
00:23:49,760 --> 00:23:51,560
- ¿Sabes qué significa?
- ¿Qué?
395
00:23:51,640 --> 00:23:55,720
Que no tiene prejuicios de género.
No cree que la mujer necesite
396
00:23:55,800 --> 00:23:58,600
que la completen
o la inviten para conquistarla.
397
00:23:58,680 --> 00:24:01,760
Ni que el hombre
tenga derecho a manejarla por pagar.
398
00:24:02,360 --> 00:24:03,440
No.
399
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
Es diferente. Es...
400
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Lo vi muy seguro de su masculinidad,
401
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
y creo que me respetó
como mujer fuerte e independiente.
402
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
De pequeño, no era así.
403
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Ha madurado.
404
00:24:19,960 --> 00:24:21,440
Es maduro.
405
00:24:21,520 --> 00:24:22,560
Es diferente.
406
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Muy diferente.
407
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
Qué bien.
408
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Ya sé lo que pasará después.
409
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
- ¡Huiré!
- ¡Lo llamarás!
410
00:24:32,480 --> 00:24:34,000
- ¿Vas a huir?
- ¡Claro!
411
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
¿Huirás de nuevo?
412
00:24:36,360 --> 00:24:38,680
¿Por qué huyes cuando te gusta alguien?
413
00:24:38,760 --> 00:24:39,680
No lo entiendo.
414
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
¿Por qué no te dejas llevar
y disfrutas del amor?
415
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
Es algo maravilloso.
416
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Atrévete a sentir cómo...
417
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Un momento. ¿Has dicho...?
418
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
¿Crees que me gusta?
419
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
No. Yo solo dije que ha madurado,
420
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
pero ¿gustarme? ¿A mí? ¡No!
421
00:24:58,040 --> 00:25:01,120
No, claro, menuda tragedia sería,
no me expresé bien.
422
00:25:01,200 --> 00:25:05,360
Quería decir
que por qué no te das una oportunidad.
423
00:25:05,440 --> 00:25:09,200
Porque a lo mejor,
y solo a lo mejor, en un futuro
424
00:25:09,800 --> 00:25:10,680
sí te gusta.
425
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
No.
426
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
¡Siempre igual! ¿Ahora adónde vas?
427
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
¿Adónde vas?
428
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Muy bien, no te interesa,
pues hazlo por tu padre.
429
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
¡No pienso llamarlo!
430
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
¡Pues no lo llames!
431
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
¡Eso! ¡Tú huye!
432
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
¡No hay quien te aguante!
433
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
¡Te vas a enterar cuando limpie el café!
434
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Disculpe.
435
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
- No se permite en el hotel.
- Tranquila.
436
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Tranquila.
- Para.
437
00:25:52,080 --> 00:25:55,080
Extiéndete el aguacate por toda la cara.
438
00:25:55,160 --> 00:25:57,960
- Que penetre en los poros.
- ¿Qué pasa aquí?
439
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
Estamos trabajando, dejadnos.
440
00:25:59,840 --> 00:26:01,200
- ¡Talal!
- Agua para...
441
00:26:01,280 --> 00:26:03,480
¿Qué haces? ¿A qué viene esto?
442
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
¡Anda! ¿Os conocéis?
443
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
¡Sama!
444
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Eh... Es mi primo.
445
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
- ¡Ah!
- Su primo, sí.
446
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Mi primo trabaja para mí y...
447
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
- Eh...
- Trabaja conmigo.
448
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
Y también en el hotel.
Sabe mucho de aceites y aguacates.
449
00:26:21,160 --> 00:26:24,480
Es que trabajo en cosmética.
Me va estupendamente.
450
00:26:24,560 --> 00:26:27,880
Y todo gracias a mi difunta abuela,
que siempre me animó.
451
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Pero eso ahora da igual. Es mi primo, sí.
452
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
- Talal, puedes irte.
- Vale.
453
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Si necesitas un baño helado o...
454
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- ¡Talal!
- Llámame.
455
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Descansa, bebe té verde
y ¿qué te enseñé a decir?
456
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namasté.
457
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namasté.
- ¡Talal!
458
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Cómete esto.
459
00:26:45,400 --> 00:26:47,320
- Para el estómago.
- Gracias.
460
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Perdona, Adam,
no quería que me vieras así.
461
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
¡Había planeado una cosa!
462
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
No, cariño, no pasa nada.
463
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
No te preocupes.
464
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
De hecho,
igual deberíamos cancelar lo de hoy.
465
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Es que... ha sido
un día muy largo para los dos.
466
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Mañana será otro día
y habremos recargado las pilas.
467
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
Así podremos estar solos.
468
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
Tú y yo solos.
469
00:27:12,960 --> 00:27:14,040
Sin sujetavelas.
470
00:27:15,080 --> 00:27:17,880
Vale, al menos tendré mejor aspecto.
471
00:27:17,960 --> 00:27:19,320
- Sin verde.
- Da igual.
472
00:27:19,400 --> 00:27:20,480
No te preocupes.
473
00:27:22,760 --> 00:27:24,000
Ahora tengo que irme.
474
00:27:30,360 --> 00:27:31,320
¿Adam?
475
00:27:37,560 --> 00:27:39,240
Sama...
476
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
No, por favor, Adam.
477
00:27:42,200 --> 00:27:44,880
Déjame enmendar
el error que cometí hace años.
478
00:27:45,480 --> 00:27:48,360
Sé que Sama es impulsiva
e incluso alocada, pero...
479
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
jamás la creí capaz de hacer esto.
480
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Permíteme este momento de locura
porque igual no vuelvo a atreverme...
481
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
¡Sama! No.
482
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Ni en mis mejores sueños habría encontrado
483
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
alguien que me esperara tantos años,
484
00:28:02,600 --> 00:28:04,600
que me fuera fiel
485
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
y que ni se planteara
estar con otra durante mi ausencia.
486
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Porque está seguro de nuestro amor.
487
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
¿Qué haces? ¡Vamos!
488
00:28:17,400 --> 00:28:20,840
Aunque recorriera el mundo,
no encontraría a nadie como tú.
489
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Somos almas gemelas.
490
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
491
00:28:29,160 --> 00:28:30,440
¿te casas conmigo?
492
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
¡Adam! ¡Adam!
493
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
¿Aceptaste? ¿Qué mosca te ha picado?
494
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, llámala ahora mismo y retráctate.
495
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
¿Y qué le digo?
496
00:28:46,720 --> 00:28:48,640
No sé, que el techo se derrumbó,
497
00:28:48,720 --> 00:28:51,840
que te has dado un golpe
y te has vuelto loco...
498
00:28:52,480 --> 00:28:53,920
Lo siento.
499
00:28:54,000 --> 00:28:56,600
Adam, porfa, llámala y cancélalo. ¡Ya!
500
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
¿Te quieres tranquilizar y escucharme?
501
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
¡No! Escúchame tú a mí,
que me estás volviendo loco.
502
00:29:02,880 --> 00:29:05,200
¿Sabes lo que decía mi difunta abuela?
503
00:29:05,280 --> 00:29:09,240
Que si haces pan y se quema, te lo comes.
Y que si juegas con fuego...
504
00:29:09,320 --> 00:29:11,400
Pero ¿qué me estás contando?
505
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
No me discutas, Adam.
506
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Y haz el favor de llamarla.
507
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, tío...
508
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Tranquilízate y escúchame.
509
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Dime.
510
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Estoy haciendo que Yasmine me odie.
511
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Después de lo de hoy,
512
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
llamará a su padre
y le dirá que no quiere volver a verme.
513
00:29:26,920 --> 00:29:28,440
¿Y cómo reaccionará él?
514
00:29:28,520 --> 00:29:29,880
Respetando su decisión.
515
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Así no será culpa mía
porque lo habrá decidido ella.
516
00:29:34,280 --> 00:29:35,920
¿Sabes lo que creo?
517
00:29:36,000 --> 00:29:39,280
Que me deshice de Yasmine
y Sama ni se ha enterado.
518
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Y me podré casar con Sama.
¡Choca esas cinco!
519
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
Te juro que a mí me da un infarto.
520
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Escúchame bien, lumbreras.
521
00:29:52,120 --> 00:29:56,080
Esta es Yasmine. Un pibonazo
a la que nadie dejaría escapar.
522
00:29:57,040 --> 00:30:00,640
¿Y quién es este tío?
Pues nuestro genio: Adam.
523
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Y ahora resulta
que a nuestro Adam le gusta Yasmine.
524
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Pero la historia se pone interesante.
525
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
¡Porque Adam se va a casar con Sama!
Explícame ahora eso.
526
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Colega.
527
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
A Yasmine ya la he espantado.
528
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
¡Se acabó!
529
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
¡Fin del culebrón!
530
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
¿Diga?
531
00:30:34,480 --> 00:30:35,320
¡Hola!
532
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Soy Yasmine.
533
00:30:40,400 --> 00:30:41,760
Hola, Yasmine.
534
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Ayer me lo pasé genial.
535
00:30:45,640 --> 00:30:47,960
¿Que te lo pasaste genial?
536
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Pues sí. Superbién.
537
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Así que, nada, si no tienes planes...
538
00:30:55,680 --> 00:30:58,720
de ningún tipo, ¿te apetece quedar hoy?
539
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
Estoy orgulloso de ti.
540
00:31:17,440 --> 00:31:19,040
¡Estoy orgullosísimo de ti!
541
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Que quede claro que somos...
542
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
solo amigos, ¿vale?
543
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
¿Y por qué quisiste quedar?
544
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Por...
545
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Por mi padre.
546
00:32:06,680 --> 00:32:07,680
Impresionante.
547
00:32:11,160 --> 00:32:12,960
Bienvenido, señor. Aquí tiene.
548
00:32:13,040 --> 00:32:15,280
- Bienvenida, señora. Tome.
- Gracias.
549
00:32:19,880 --> 00:32:21,840
La técnica del hielo en la pizza...
550
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Me encanta viajar, el arte...
551
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Mira, tienes que probarlo, está exquisito.
552
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
¿A que sí?
553
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
No comparto mi comida.
554
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
¿Quieres pasarte la vida con dos mujeres?
555
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- ¡No!
- ¿Y entonces?
556
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
Lo de Yasmine va a acabarse.
557
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
Vale.
558
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
¿Qué haces mañana?
559
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Sí, de acuerdo, no pasa nada, me...
560
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama duerme.
561
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Sí.
562
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
¡Ay, no!
563
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Acércate.
564
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Estás cometiendo
un error de los gordos, tío...
565
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Piénsatelo y decídete ya. ¡Sama o Yasmine!
566
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
¡Yasmine o Sama!
567
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Si sigues haciendo el tonto,
esto va a acabar mal.
568
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
¡Aclárate y sé sincero!
569
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
¿Te has parado a pensar qué pasaría
570
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
si descubrieran
que has estado jugando con las dos?
571
00:35:59,800 --> 00:36:02,600
¿Sabes lo que mi difunta abuela...
572
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
decía siempre?
573
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Ya, pero en la boda saldrá bien.
574
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Así.
- ¿Del brazo?
575
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Despacito, sí.
- Eso es. Así.
576
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
No, espera.
577
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
No. Espera un segundo. Así no...
578
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Más despacito.
579
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Vale, espera.
580
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Ayúdame.
- Estira el brazo.
581
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Cógele el brazo y apóyate en él.
582
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
Y quiero ver amor en la mirada y...
583
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
¡Oye, Yasmine!
584
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
¡Eh! ¿Qué te pasa?
585
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- ¿Adónde vas?
- ¡No lo sé!
586
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- No sé qué siento.
- ¿Te gusta?
587
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
¡Claro que no!
¡Solo me gusta estar con él!
588
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Me hace reír sin pretenderlo.
589
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Es cariñoso.
590
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Me escucha.
591
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Creo que te gusta.
592
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
Creo que estás enamorada.
Y vais a casaros.
593
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
- Seré la dama de honor.
- ¡No!
594
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Solo somos amigos.
595
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Nada más.
596
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Estoy encantado. Qué alegría.
597
00:37:17,880 --> 00:37:21,360
Cuando erais unos críos,
tu padre y yo decíamos:
598
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
"¡Vaya con la parejita!".
599
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
"Ojalá que acaben casándose".
600
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Tus difuntos padres y tu difunta madre
601
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
estarían encantados ahora.
602
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Pensarían lo mismito que yo.
603
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Estoy contentísimo.
604
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Pero ¡a ver!
605
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
La gente chismorrea.
606
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Os pasáis el día juntos
y eso no puede ser.
607
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
Me preocupa la reputación de mi hija
608
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
y de mi yerno, al que quiero tantísimo.
609
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Pero, señor...
610
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
¡No he terminado!
611
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
Además,
612
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
tengo una sorpresa para vosotros.
613
00:38:02,000 --> 00:38:04,760
Justo dentro de seis semanas,
614
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
¡celebraremos vuestra boda!
615
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
El uno del mes que viene.
616
00:38:08,680 --> 00:38:12,480
¡Y no quiero que os preocupéis
por nada en absoluto!
617
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Pero, señor Jabir...
618
00:38:13,760 --> 00:38:15,840
¡Sorpresa!
619
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
¡Sorpresa!
620
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
Señor Jabir, yo...
621
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Es un honor.
622
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
Es un honor casarme con su hija.
623
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
Sorpresa.
624
00:38:40,600 --> 00:38:42,800
¡Espera, Yasmine, tenemos que hablar!
625
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
¡Yasmine!
626
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
¡Pensé que te haría ilusión!
627
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
¿Ilusión?
628
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Me hace ilusión... no sé...
que seamos amigos y ya.
629
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
¿Y le digo que no te quiero?
630
00:38:53,360 --> 00:38:56,240
¿Hablas en serio? No sé, igual si...
631
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
¿Y si fueras un hombre
y le hubieras dicho:
632
00:38:58,960 --> 00:39:01,040
"Yasmine y yo somos solo amigos"?
633
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
¡Ya lo pillo!
634
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
¡Me tendisteis una trampa!
¿Lo planeasteis juntos?
635
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
Eres...
636
00:39:09,040 --> 00:39:10,280
¡Adam!
637
00:39:10,360 --> 00:39:12,680
Te creía con más personalidad,
638
00:39:12,760 --> 00:39:15,680
pero veo que sigues siendo
un inútil sin carácter.
639
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- ¿Sin carácter yo?
- ¡Sí!
640
00:39:19,040 --> 00:39:21,320
¿Por no querer herir a tu padre?
641
00:39:21,400 --> 00:39:22,960
¿Por verle emocionado?
642
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
¿Por verte pasar una semana feliz?
643
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
¿No te importa hacerle daño a tu padre?
644
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
¡A tu propio padre!
645
00:39:30,040 --> 00:39:34,040
Igual tienes razón y no tengo carácter,
pero tú tampoco has cambiado.
646
00:39:34,120 --> 00:39:35,720
¡Sigues siendo un monstruo!
647
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
¿Un monstruo?
648
00:39:37,200 --> 00:39:39,000
¿Un monstruo? ¡Adam, ven aquí!
649
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
¡No soy ninguna insensible,
tengo conciencia!
650
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
Soy su hija,
le rompería el corazón, díselo tú.
651
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Habla con él y dile que no.
652
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
¡Nunca lo había visto tan feliz!
653
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
Dile que...
¡Adam, para, que te estoy hablando!
654
00:39:53,200 --> 00:39:55,120
¿Qué hacemos? ¿Qué se te ocurre?
655
00:39:55,720 --> 00:39:58,000
Muy simple. El plan es sencillísimo.
656
00:39:58,080 --> 00:40:02,400
Llegamos a un acuerdo y le seguimos
el rollo como si estuviéramos juntos.
657
00:40:02,480 --> 00:40:05,720
Claro, y pasados seis meses
seguimos igual.
658
00:40:05,800 --> 00:40:07,880
Menuda ocurrencia, es que me parto.
659
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Espera... ¡Adam!
660
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Venga, continúa. Te escucho, perdona.
661
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
El compromiso será falso.
662
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Le haremos creer
que tenemos muchos problemas.
663
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Y entonces verá
que no podemos seguir juntos.
664
00:40:26,040 --> 00:40:30,880
No querrá ver a su hija triste,
desgraciada y llorando por las esquinas.
665
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Él mismo cancelará la boda.
666
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
No nosotros.
667
00:40:39,400 --> 00:40:40,360
¿Qué os pasa?
668
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Está bien.
669
00:40:44,440 --> 00:40:45,320
Vale.
670
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Pero tú y yo somos... solo amigos.
671
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Obviamente.
672
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
Muy bien.
673
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Pero prométeme que, pase lo que pase,
674
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
no te pillarás por mí.
675
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Prométeme que no te pillarás tú por mí.
676
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- ¿Un monstruo?
- Ya no.
677
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
¿Qué haces aquí?
678
00:41:46,680 --> 00:41:49,160
¿Qué haces tú aquí? ¿Cómo has entrado?
679
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Tu primo me dio la llave.
680
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
¿No te vio entrar?
681
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- ¡No deberías estar aquí!
- A ver.
682
00:41:55,480 --> 00:41:57,840
¿Hay alguien más? ¿Has visto a alguien?
683
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
¿Cómo? ¿Es que esperas a alguien?
684
00:42:00,240 --> 00:42:01,080
¿Eh?
685
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
No, es que suelo reunirme aquí.
686
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Reuniones de trabajo.
687
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- ¿Has cerrado con llave?
- Por seguridad.
688
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Vale.
689
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
¡Sorpresa!
690
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
¿"Sorpresa"?
691
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
¡Ya ves!
692
00:42:18,960 --> 00:42:23,400
Os ha dado fuerte con las sorpresas.
Sorpresa tras sorpresa tras sorpresa...
693
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Últimamente, te veo agotado
694
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
y creo que no te alimentas muy bien.
695
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
Por eso,
696
00:42:33,880 --> 00:42:37,360
pensé en venir a cocinarte
697
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
y guardarte táperes en la nevera.
698
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Así tendrás comida toda la semana
para llevarte al trabajo.
699
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
¡Por eso no tenías que estar aquí!
700
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
¡Hasta te dejé una nota en el piano!
701
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
No sé ni para qué lo tienes.
702
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
¿Sabes que eres la mejor?
703
00:43:01,320 --> 00:43:02,440
Me has sorprendido.
704
00:43:03,280 --> 00:43:04,360
¿En serio?
705
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Hace mucho que nadie me cuida.
706
00:43:07,440 --> 00:43:09,560
Es que estoy esforzándome
707
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
para intentar ser
la mejor esposa del mundo.
708
00:43:13,280 --> 00:43:15,480
Quiero hacer cosas que te gusten.
709
00:43:16,600 --> 00:43:18,400
No me gusta verte tan agotado.
710
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
No sé yo si merezco tanto amor.
711
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Nadie en el mundo se lo merece más que tú.
712
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
¡Pero si no sé bailar!
713
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
¡Qué más da!
714
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Cariño, si te pregunto algo,
¿no pensarás que estoy loca?
715
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Jamás lo pensaría. Dispara.
716
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
¿Serías capaz de casarte con otra?
717
00:43:58,880 --> 00:44:02,640
Sé que la ley islámica
permite cuatro, pero ¿tú lo harías?
718
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Vale, cuatro no. Pongamos dos.
719
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
¿Lo harías o no?
720
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
¿Talal te ha dicho algo?
721
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
¿Qué tiene que ver Talal?
¡Te lo pregunto a ti!
722
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Llevo un tiempo dándole vueltas
723
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
porque el marido de una amiga
se casó con otra.
724
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
¿Serías capaz de hacérmelo tú a mí?
725
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Ni loco.
726
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
¿Casarme yo con cuatro?
727
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Qué va. Eso es casi imposible.
728
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
¿Cuatro?
729
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Dos, podría ser.
730
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
¡Qué bobo! ¿Cómo se te iba a ocurrir?
731
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Imagínate que sí, ¿qué harías tú?
732
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Agarrarte de los pelos
y darte una buena tunda.
733
00:44:47,880 --> 00:44:50,520
- Te estamparía contra el suelo.
- Tranqui.
734
00:44:50,600 --> 00:44:53,120
¿Seguro que no has hablado con Talal?
735
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Un poquillo.
736
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Abre la nevera.
737
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
He cocinado para ti.
738
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Cuando llegues de trabajar,
tendrás siempre lista la comida.
739
00:45:11,560 --> 00:45:13,440
Y recordarás cuánto te quiero.
740
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Cada día estoy más enamorada.
741
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
ORGANIZADORA DE BODAS EN KUWAIT
742
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
YASMINE ABDULLAH: LA MEJOR DE KUWAIT
743
00:45:52,040 --> 00:45:54,440
- ¡Yasmine!
- ¿Cómo estás tan tranquilo?
744
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
No puedo entenderlo.
745
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
746
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
¿No estás agobiado?
747
00:45:59,400 --> 00:46:02,640
¿No has visto los locales de bodas
que envió mi padre?
748
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
En media hora estoy ahí.
749
00:46:04,280 --> 00:46:07,160
Tenemos que pelearnos delante de él.
750
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
Que vea claro que esto no funciona.
751
00:46:09,600 --> 00:46:11,560
- ¡Qué hartura!
- Aquí te espero.
752
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Adivina quién ha venido a la oficina.
753
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- ¿Quién?
- Tu prometida.
754
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Jo, qué rápida.
755
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
¡Buenos días!
756
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
¡Sama!
757
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
¿Qué tal? No me digas
que planeasteis también esto.
758
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Bienvenida. Pasa, por favor.
759
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Dame un momentito.
- Claro.
760
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
Nos ha dado fuerte con las sorpresas.
761
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
Yasmine viene de camino.
762
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- ¡Talal, escucha!
- ¡Luego estoy contigo!
763
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Adam está reunido
con una clienta importante.
764
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Si preguntan por él, no está, ¿vale?
765
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Vale.
766
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Que Dios nos asista.
767
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
¡Señorita Yasmine!
768
00:47:04,040 --> 00:47:06,720
¡Hombre, Talal!
Me alegro de verte. ¿Qué tal?
769
00:47:06,800 --> 00:47:07,640
Muy bien.
770
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
¿Talal?
771
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal.
772
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
773
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hala, Talal.
774
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Hala, encantado de conocerte.
775
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Hola.
776
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Lo lamento.
777
00:47:42,240 --> 00:47:43,320
El señor Despacho...
778
00:47:43,400 --> 00:47:46,200
Digo... el señor Adam
está en su despacho reunido.
779
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Con la delegación china.
780
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Me dijo que lo esperes
en la sala de reuniones.
781
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Así que, por favor...
782
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Es por aquí. Acompáñame.
783
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Tú también, Hala.
784
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
¿Qué te ha dado a ti con los pianos?
Te encantan, ¿no?
785
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Ya te dije que toco desde niño.
786
00:48:09,680 --> 00:48:11,320
No recuerdo que lo dijeras.
787
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
Igual no te presté atención.
788
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Te imagino cantando y tocando.
789
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
¡Jo, qué romántico!
790
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama, eh...
791
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Mira, ¿y si nos vamos a un restaurante?
792
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
¡Alto! ¿Y la comida que te preparé?
793
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- No se te habrá olvidado.
- ¿La comida?
794
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
No, qué va. La tengo ahí, mira.
795
00:48:41,600 --> 00:48:46,120
El patrocinador oficial, ni más ni menos,
te espera en la sala de reuniones.
796
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
¿En persona?
797
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Yo lo he visto.
798
00:48:49,200 --> 00:48:52,800
¡La reunión! Perdona, cariño.
Olvidé que tenía una reunión.
799
00:48:52,880 --> 00:48:54,720
¿El promocionador en persona?
800
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
Patrocinador, Adam.
801
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
Patrocinador.
802
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Tengo que irme, tú quédate aquí.
803
00:48:59,760 --> 00:49:01,600
- Vuelvo enseguida.
- Te espero.
804
00:49:01,680 --> 00:49:03,880
- ¿El promocionador?
- ¡Patrocinador!
805
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Eso, patrocinador.
806
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam... ¡Adam!
807
00:49:07,920 --> 00:49:10,960
Un día de esto
me da un infarto por tu culpa.
808
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Lárgate.
809
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
- ¡Yasmine!
- ¡Hola, Adam!
810
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Perdona, me ha surgido una reunión.
811
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Es que quería cerrar lo de las fotos.
812
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Acabo la reunión y me pongo con eso.
813
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Vale, está bien.
814
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Pero ¿puedes acabar pronto?
815
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Es que me mareo del hambre y quiero comer.
816
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
¿Tienes hambre? Yo tengo comida.
817
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Te la traigo, tú espérame aquí.
818
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
No te muevas, que voy a cogerla, ¿vale?
819
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Venga, va.
820
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
Adam sí comparte su comida.
821
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Vente, Talal.
822
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Hola, señor Jabir.
823
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
El joyero va de camino a la oficina,
824
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
para que Yasmine elija una alianza.
825
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Pero, escucha, quiero que crea
que fue idea tuya.
826
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Claro, descuide.
827
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.
828
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
El joyero viene para acá.
829
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Cuando llegue, llévatelo
a la sala de reuniones con Yasmine.
830
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
A la sala.
831
00:50:35,480 --> 00:50:36,640
¡Talal!
832
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
¿Qué?
833
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Un error y Sama será tu responsabilidad.
834
00:50:41,680 --> 00:50:44,360
Tú eres responsabilidad mía
y ella también.
835
00:50:44,440 --> 00:50:45,880
- Un pack.
- No te pases.
836
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
No la cagues.
837
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Pero ¿adónde vas?
- Al baño.
838
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Eh... ¿No te lo aguantas?
839
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
O sea... que te digo dónde está.
840
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
¡Anda, hola!
841
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
¡Hola!
842
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
- ¡Recuerdos a la familia!
- ¿Qué?
843
00:51:02,160 --> 00:51:04,320
Pasa de él, está zumbado. Vente.
844
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Es por aquí, no vayas a perderte.
845
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Puedo ir yo sola.
846
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- No me importa. Es ahí.
- Vale.
847
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Te espero aquí, ¿vale?
- Vale.
848
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Disculpe, ¿sabe dónde está Adam?
849
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Pues sí, estaba justo aquí.
850
00:51:20,360 --> 00:51:21,520
¿Adónde vas tú?
851
00:51:21,600 --> 00:51:23,600
Tengo hambre. Tú acaba, yo me voy.
852
00:51:23,680 --> 00:51:25,600
- Ya he acabado.
- ¿Ya?
853
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Sí, venga, vamos a mi despacho.
854
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Vale.
855
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Ve yendo, ahora voy yo.
- Está bien.
856
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
¡Talal!
857
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Escucha.
858
00:51:37,240 --> 00:51:40,240
Cuando salga Sama,
llévatela a la sala de reuniones.
859
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
A la sala de reuniones.
860
00:51:47,240 --> 00:51:50,960
- ¿Recuerdas que me gustan las amarillas?
- Imposible olvidarlo.
861
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Llama a mi padre y pon el manos libres.
862
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
¿Por qué?
863
00:51:55,880 --> 00:51:58,680
Para tener la primera discusión
delante de él.
864
00:51:58,760 --> 00:52:01,440
Ni te imaginas el bodorrio
que está planeando.
865
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
Quiere invitar a toda la familia,
866
00:52:03,640 --> 00:52:07,160
a amigos y a conocidos.
Igual hasta mandó las invitaciones.
867
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Y reservó vuelos para los que viven fuera.
868
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Relájate, que te va a dar algo.
869
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Anda, toma.
870
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Come antes de que te dé un síncope.
871
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Vale, gracias.
872
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Ya lo llamo yo.
873
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Hola, señor Jabir.
874
00:52:24,760 --> 00:52:26,560
Yasmine está aquí, se la paso.
875
00:52:26,640 --> 00:52:28,320
Sí, vale. ¿Ha visto ya...?
876
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
No, señor Jabir, es que...
877
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Yasmine quiere hablar.
878
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
¿Papá?
879
00:52:32,520 --> 00:52:35,600
Me encanta lo que enviaste, es una pasada,
880
00:52:35,680 --> 00:52:38,160
pero según Adam,
tienes un gusto de mierda.
881
00:52:38,240 --> 00:52:41,880
¿Qué? Señor Jabir, no dije eso.
No sé qué le pasa a Yasmine.
882
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
¿Insinúas que miento?
883
00:52:43,400 --> 00:52:47,800
Lo ha dicho un millón de veces.
No sé yo cómo va a acabar esto.
884
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Tenemos gustos opuestos.
885
00:52:50,000 --> 00:52:54,160
Pero ¿ha visto cómo me habla?
¡Ni que ella tuviera gusto!
886
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
Esto es lo más normal del mundo.
887
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Antes de la boda,
es lógico tener rifirrafes.
888
00:53:02,160 --> 00:53:06,320
Uno dice una cosa
y el otro, lo contrario. Es todo normal.
889
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Dejadlo todo en mis manos.
890
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
¿Y ahora qué?
891
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Yo qué sé. Pues...
892
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Que nos siga viendo discutir.
893
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
Pero, Adam, hazme un favor.
894
00:53:21,640 --> 00:53:22,960
¡Por favor!
895
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
¡No se te ocurra volver a cocinar!
896
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
¿De qué horóscopo eres?
897
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Talal, ha llegado el joyero.
- ¡Señor Simon!
898
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
¡Hola! ¡Qué buena planta tiene!
899
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Gracias, muy amable.
900
00:53:40,320 --> 00:53:41,920
Adam lo recibirá enseguida.
901
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Si me acompaña a la sala de reuniones...
902
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Gracias.
- A la derecha. Gracias.
903
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
¡Menudo bellezón!
904
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
A la derecha, señor Simon.
Todo recto. Gracias.
905
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Soy Aries.
906
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
¡Hola, futura novia!
907
00:53:57,880 --> 00:53:59,280
¿Cómo lo sabes?
908
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Aún no lo hemos contado.
909
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Vengo a verte expresamente a ti.
910
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
A enseñarte una colección
que espero que te guste.
911
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Y tranquila.
912
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
Que el que te guste,
913
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
estará listo
el primer día del mes que viene.
914
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- ¿Quedamos esta noche?
- Vale.
915
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- ¡Ay, me dejé el móvil!
- ¿En mi despacho?
916
00:54:31,400 --> 00:54:34,680
- En la sala de reuniones.
- ¡Ya voy yo a por él!
917
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
- ¿Por?
- No me cuesta.
918
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Ni a mí. Voy yo.
- No, tú espera aquí.
919
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Menuda chorrada.
- Pero...
920
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Que voy yo y punto.
921
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
¿Quién será?
922
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
Me han llamado mil veces.
923
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
¿Diga?
924
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Sí. Hola.
925
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Soy Yasmine. Dime.
926
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Sí, claro, sin problema.
927
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
¿Mañana?
928
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Ah, vale. ¿Hoy?
929
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
Vale. Envíame la ubicación
y voy para allá ahora. Perfecto.
930
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Adiós.
931
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Era una novia que insiste en quedar hoy.
932
00:55:10,280 --> 00:55:14,080
- Voy directa y luego te veo.
- Hasta mañana... O sea, hasta luego.
933
00:55:14,160 --> 00:55:16,040
Vale. Hasta luego.
934
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
Adiós.
935
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- ¿Dónde estabas?
- Con Simon.
936
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Dice que la novia ya ha elegido el anillo.
937
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
¿Qué novia?
938
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Yasmine acaba de irse.
939
00:55:34,200 --> 00:55:35,680
Qué raro, ¿te llamó?
940
00:55:35,760 --> 00:55:37,320
¿La habrán recomendado?
941
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
No, me llamó e insistió en quedar hoy.
942
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
¿Y por qué?
943
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
¡Hola!
944
00:55:42,960 --> 00:55:44,200
- Hola.
- Discúlpame.
945
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
Estaba viendo vestidos de novia
y me retrasé.
946
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Tranquila.
947
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
No te preocupes.
948
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
949
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
¿Qué has pensado? ¿Cómo lo arreglamos?
950
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- Solo hay una solución.
- ¿Cuál?
951
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
- Casarme con Yasmine.
- Vale.
952
00:56:01,000 --> 00:56:02,320
Me casaré con Yasmine.
953
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- Y con Sama.
- ¿Perdona?
954
00:56:05,240 --> 00:56:06,160
¿Por qué no?
955
00:56:06,240 --> 00:56:07,440
¡Se permiten cuatro!
956
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
¡No fastidies!
957
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
No puedes con una ¿y te casas con las dos?
958
00:56:15,960 --> 00:56:21,240
Buscaba a la mejor organizadora de bodas
de Kuwait ¡y tu nombre es el primero!
959
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
Ni que decir tiene
que me fascina tu trabajo.
960
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
Es tan chulo... Tú ya me entiendes.
961
00:56:26,120 --> 00:56:27,880
Tan internacional...
962
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Nada que ver con las bodas clásicas.
De verdad, me encanta tu trabajo.
963
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Eres muy amable, te lo agradezco.
964
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
¿Tú estás casada?
965
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
No, no estoy casada.
966
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
¡Vale! Te cuento.
Mi boda será el día uno del mes que viene.
967
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Cariño, sintiéndolo muchísimo,
968
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
no vamos a poder encargarnos.
969
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
No. Lo nuestro se cancela.
970
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
Es un evento importante.
971
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
¿Qué? Para nada, no.
972
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
No podemos cancelarlo.
973
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
Pues vamos a cancelarlo, fíjate tú.
974
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
No es nada importante.
975
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Porfi, no me digas que ese día no puedes.
976
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Quiero que de mi boda te encargues tú.
977
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
No.
978
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
Sí que tengo una cosilla,
pero la anulo, no es importante.
979
00:57:15,840 --> 00:57:17,400
¡Cuánto te quiero!
980
00:57:17,480 --> 00:57:18,320
¡Y yo también!
981
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
Me he enterado de la fecha
por casualidad, ¿cómo te quedas?
982
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Aunque él cree que no lo sé.
983
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
¿Y dónde va a celebrarse?
984
00:57:30,880 --> 00:57:32,000
La verdad, ni idea.
985
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Te pregunto porque vamos justas de tiempo.
986
00:57:34,760 --> 00:57:40,080
Necesito la lista de invitados y el local,
para ponerme manos a la obra.
987
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Y necesito otro dato
para organizarlo todo bien.
988
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
¿Salís de viaje de luna de miel
esa misma noche?
989
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
La luna de miel.
990
00:57:51,920 --> 00:57:54,880
Es verdad.
Le diré que quiero ir a varios países.
991
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
El viaje.
992
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Sí.
993
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Le pediré que me lleve a...
994
00:58:02,040 --> 00:58:03,440
¿De qué horóscopo eres?
995
00:58:13,960 --> 00:58:16,400
Te he estado llamando, estaba preocupada.
996
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
¿Qué haces tú aquí? Pasa.
997
00:58:19,440 --> 00:58:20,680
¿Te ha visto alguien?
998
00:58:20,760 --> 00:58:24,920
No, llamé a Talal, me dijo
que no te encontrabas bien y por eso vine.
999
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Solo le faltó darte la llave.
1000
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Traigo cena, imaginé
que no querrías salir enfermo.
1001
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
¿Estás loca? ¿Cómo me traes la cena?
1002
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Ay, qué no te he contado.
¡Menuda clienta loca he conocido!
1003
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
¡Menuda verborrea!
1004
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
¡Típica pirada vomitando palabras!
¡No te imaginas!
1005
00:58:42,200 --> 00:58:46,080
A ver si conozco al novio
para decirle que no se case ni loco.
1006
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
¡Hala!
1007
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Antes de comer, tengo una pregunta.
1008
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Va, dispara.
1009
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
¿Monstruo?
1010
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Mira, de eso hace mucho,
y estoy agotado y canino.
1011
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
¡No!
1012
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
¡No comes hasta que me contestes!
1013
00:59:00,400 --> 00:59:02,560
No tiene sentido hablarlo ahora.
1014
00:59:02,640 --> 00:59:05,520
- Contesta.
- Éramos críos. Lo hecho, hecho está.
1015
00:59:05,600 --> 00:59:08,320
Ahora somos adultos,
siento haberlo recordado.
1016
00:59:08,400 --> 00:59:10,720
- ¿Perdona?
- Estoy desmayado, ¿comemos?
1017
00:59:10,800 --> 00:59:13,200
¿Me llamas monstruo desde pequeño?
1018
00:59:13,840 --> 00:59:15,920
Cuando éramos niños,
1019
00:59:16,000 --> 00:59:17,360
no parabas de pegarme.
1020
00:59:17,440 --> 00:59:21,320
Y te comías mi comida,
hasta mis patatas fritas, que me encantan.
1021
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Te lo comías todo tú.
1022
00:59:24,040 --> 00:59:26,440
¿Patatas fritas? ¿Solo por eso?
1023
00:59:26,520 --> 00:59:28,480
¿Me llamabas monstruo por eso?
1024
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
A ver, no es solo por las patatas.
1025
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Me pegabas mucho, igual en broma,
1026
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
pero no veas cómo dolía.
1027
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Eras mucho más fuerte que yo.
1028
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Y me volví inseguro.
- ¿Inseguro?
1029
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Mira, no me expreso muy bien.
1030
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
No inseguro. No.
1031
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
¿Cómo te explico?
1032
00:59:48,920 --> 00:59:51,520
Me generaste dudas
porque no tenía confianza.
1033
00:59:51,600 --> 00:59:55,080
¿Recuerdas que cantaba?
Pues te burlabas y te reías de mí.
1034
00:59:55,160 --> 00:59:56,560
Perdí la autoestima.
1035
00:59:56,640 --> 00:59:57,760
Y dejé de cantar.
1036
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Pero ya está, la vida sigue.
1037
01:00:01,280 --> 01:00:04,120
No sé... No sé qué decir,
1038
01:00:04,200 --> 01:00:05,800
pero lo siento mucho.
1039
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
¿Y una disculpa borra el pasado?
1040
01:00:08,920 --> 01:00:10,600
Que no pasa nada, de verdad.
1041
01:00:28,480 --> 01:00:32,000
Llama ahora
y reserva la luna de miel de tus sueños...
1042
01:00:32,080 --> 01:00:34,200
- ¿Adam?
- ...en un marco incomparable.
1043
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Cariño, ¿dónde vamos de viaje de novios?
1044
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Sinceramente, no creo
que sea buen momento para viajar.
1045
01:00:43,400 --> 01:00:46,280
Entonces vamos a casarnos y a celebrarlo,
1046
01:00:46,360 --> 01:00:47,720
pero ¿sin luna de miel?
1047
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
¿Nos quedaremos en casa?
1048
01:01:00,240 --> 01:01:01,520
¡Madre mía! Estás...
1049
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
¿A que sí? Este me chifla.
1050
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Me gusta
el toque ajustadito de la cintura.
1051
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
¡Desde luego!
1052
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
¿Perdona?
¿Por qué está tu nombre el primero?
1053
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Porque el hombre tiene que ir antes.
1054
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Me dedico a esto y mis clientes no...
1055
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Diga algo, apóyeme.
- ¿Lo ves, papi?
1056
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Son gigantescos, para que...
1057
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
¿Qué pasa?
1058
01:01:25,360 --> 01:01:26,680
- ¡Qué monada!
- ¡Dios!
1059
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- ¡Porfa!
- ¡Hala, por favor, vamos!
1060
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
A ver.
1061
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Como decía mi abuela: "Dios la ampare".
1062
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- ¿Cómo?
- Quien mucho abarca, poco aprieta.
1063
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
Lo siento.
1064
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Va, elegimos los colores.
1065
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
Quiero tonos vivos y llamativos, ¿vale?
1066
01:01:49,440 --> 01:01:51,360
- Claro.
- Que la gente entre
1067
01:01:51,440 --> 01:01:53,840
y todo sea color y alegría.
1068
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
¿No sería mejor
ceñirnos a dos colores para no...?
1069
01:01:57,240 --> 01:01:59,520
¡Para nada! ¡Mucho color!
1070
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
¿Hola? Cariño, ¿dónde estás?
1071
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
¿Y llegarás tarde?
1072
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
¿No nos vamos a ver?
1073
01:02:09,720 --> 01:02:11,840
Vale. No pasa nada.
1074
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Adiós.
1075
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
¿Por qué nunca viene contigo?
1076
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Es que no le he dicho
que te he contratado.
1077
01:02:19,320 --> 01:02:22,000
Es una sorpresa
para devolverle la de la boda.
1078
01:02:22,080 --> 01:02:25,560
Vale, pero lo importante es
si tenéis los mismos gustos.
1079
01:02:25,640 --> 01:02:29,120
¡Para nada! No tenemos nada en común.
1080
01:02:29,200 --> 01:02:32,640
A mí me gusta viajar,
divertirme, ir de fiesta...
1081
01:02:32,720 --> 01:02:33,920
Él es superhogareño.
1082
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Sale muy poco y lo hace por mí.
1083
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
En plan, si yo estoy aquí, él está aquí.
1084
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
¡Ostras!
1085
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Yo no podría estar
con alguien tan diferente.
1086
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Necesito a alguien más parecido a mí.
1087
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
En todo.
Que nos interesen las mismas cosas.
1088
01:02:52,160 --> 01:02:56,360
En eso consiste el matrimonio.
O sea, casarse es...
1089
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
El matrimonio es...
1090
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Casarse es para toda la vida.
1091
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
¡Eso es!
1092
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Ya, pero, a ver...
1093
01:03:06,680 --> 01:03:09,240
Igual me equivoco
y es mejor lo tuyo porque...
1094
01:03:09,320 --> 01:03:12,080
las parejas
tampoco tienen que ser compatibles.
1095
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Porque si no...
1096
01:03:13,640 --> 01:03:17,840
A lo mejor puede que me pierda
cosas que me encanta hacer.
1097
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
¡No! No ser compatibles significa
1098
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
unir lo mejor de cada uno, ¿vale?
1099
01:03:29,160 --> 01:03:32,040
¿Qué pasa? Estoy preocupado.
Estoy llegando a tu...
1100
01:03:40,600 --> 01:03:42,680
El monstruo quiere hacer las paces.
1101
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Vamos.
1102
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Por aquí, señor Adam.
1103
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Páseme su plato.
1104
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Yo le sirvo.
1105
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Aquí tiene.
1106
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Tienes razón.
1107
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
Sé que disculparse no borra el pasado,
1108
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
pero lo intento.
1109
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Vale, tengo una pregunta.
1110
01:04:21,120 --> 01:04:23,360
¿A qué viene tanta inseguridad?
1111
01:04:23,440 --> 01:04:25,440
O sea, eres...
1112
01:04:26,160 --> 01:04:27,360
A ver, te va bien.
1113
01:04:27,440 --> 01:04:30,800
Tienes... éxito, y...
1114
01:04:31,400 --> 01:04:32,960
O sea, eres guapo.
1115
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
¿Crees que soy guapo?
1116
01:04:40,600 --> 01:04:41,840
¡Vale!
1117
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
No sé.
1118
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
Intenté centrarme en mí y cambiar.
1119
01:04:49,400 --> 01:04:51,760
He salido con muchas chicas
1120
01:04:51,840 --> 01:04:53,640
para recuperar la confianza.
1121
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
¿Conque con muchas? ¿Cuántas son muchas?
1122
01:04:58,960 --> 01:05:00,080
Muchísimas.
1123
01:05:00,640 --> 01:05:03,480
- Un montón.
- ¿Y por qué no sigues con ninguna?
1124
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
¿No te aguantaron?
1125
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Bueno, hay una que sí.
1126
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
¿Y? Cuenta.
1127
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
Me enamoré y le pedí matrimonio.
1128
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
¿Y? ¿Qué pasó después?
1129
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
¡Acaba la historia!
1130
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Pues que ella...
1131
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
dijo que no.
1132
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Y eso que se lo pedí como en las pelis,
1133
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
saqué el anillo y me puse de rodillas.
1134
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Me dijo...
1135
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
que quería vivir la vida
y se fue del país.
1136
01:05:46,920 --> 01:05:47,840
Lo siento.
1137
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Pero pongámonos en un supuesto.
1138
01:05:52,240 --> 01:05:56,040
Imagínate que vuelve
y te pide que la perdones.
1139
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
Te dice que te quiere
y que quiere volver contigo.
1140
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
¿Tú volverías?
1141
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
Te toca a ti.
1142
01:06:14,760 --> 01:06:15,760
Vale.
1143
01:06:16,280 --> 01:06:17,280
Pregunta.
1144
01:06:17,360 --> 01:06:19,320
La verdad, no se me ocurre nada.
1145
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
Cuéntame algo tuyo que no sepa. Algo raro.
1146
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Lo que sea.
1147
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Pues no sé... No se me ocurre nada ahora.
1148
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
A ver...
1149
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
¿Sabías que yo no lloro?
1150
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
¿A qué te refieres?
1151
01:06:38,880 --> 01:06:42,360
Que nunca lloro. Pase lo que pase,
aunque esté muy afectada.
1152
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
No lloro jamás.
1153
01:06:43,760 --> 01:06:45,160
Un momento.
1154
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
¿Eso desde cuándo?
1155
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
¿Sabes qué? Voy a por algo de beber.
1156
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Espera, Yasmine.
Dime cuándo lloraste por última vez.
1157
01:06:54,240 --> 01:06:55,960
- Por favor...
- Yo te contesté.
1158
01:06:56,040 --> 01:06:58,600
- Te toca a ti.
- Pero no quiero. Voy a...
1159
01:06:58,680 --> 01:07:01,120
- ¿Cuándo lloraste por última vez?
- Adam...
1160
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
¡Cuando murió mi madre!
1161
01:07:04,320 --> 01:07:05,200
¿Contento?
1162
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
La última vez fue cuando murió mi madre.
1163
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
Perdona.
1164
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Gracias.
1165
01:07:17,760 --> 01:07:19,200
Gracias por todo esto.
1166
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
Has montado algo increíble. Gracias.
1167
01:07:22,440 --> 01:07:23,480
- Hay más.
- ¿Qué?
1168
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
- El colofón.
- ¿Más aún?
1169
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Tú siéntate.
- Odio las sorpresas.
1170
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
No lo estropees, Adam,
que llevo planeándolo un montón.
1171
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Vale.
- Quieto.
1172
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Vale, no me muevo.
- ¡Un segundo!
1173
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Estás loca, ¿qué haces?
1174
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
No sé cómo sigue...
1175
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Adam, porfa, canta conmigo.
1176
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
¡No, yo ya no canto!
1177
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- ¡Lo dejé, canta tú!
- Hazlo por mí.
1178
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- La culpa es mía.
- Sigue.
1179
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
¡Me parto contigo! Te quiero.
1180
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
¿Qué has dicho?
1181
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Nada.
1182
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Se acabó, no puedo seguir mintiéndolas.
1183
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
Encima, las dos son geniales,
pero yo estoy agotado.
1184
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
¡Enhorabuena!
1185
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
¡Por fin te das cuenta! ¡Bien!
1186
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Mira que te he dicho
que mi difunta abuela...
1187
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
¡Por amor de Dios!
1188
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Ahora no.
1189
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Me va a dar algo, no sé qué hacer.
1190
01:08:53,880 --> 01:08:59,480
Y ya sé que es culpa mía. Pero me debatía
entre el amor de mi vida y el monstruo.
1191
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Aunque de monstruo no tiene nada.
1192
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Me escucha.
1193
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Despierta sentimientos nuevos para mí.
1194
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Es como si... me hiciera sentir vivo.
1195
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Pero por otra parte está Sama.
1196
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Mi primer amor.
1197
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Nunca imaginé que volvería a por mí.
1198
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Siempre soñé casarme con ella.
1199
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Pero resulta que Yasmine y yo
somos supercompatibles.
1200
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Yo qué sé.
1201
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
También sigo queriendo mucho a Sama.
1202
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
¿Qué hizo la mujer que adorabas
cuando quiso vivir la vida?
1203
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Dejarte plantado, ¿no?
- ¡Ya lo sé!
1204
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
¡Precisamente por eso
no quiero que sufra como yo!
1205
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
¿Y qué harás?
1206
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
No sé qué hacer.
1207
01:09:44,320 --> 01:09:46,040
Pues yo sí. Corresponderlo.
1208
01:09:46,120 --> 01:09:47,560
¡No! Yo no buscaba nada.
1209
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- No es lo que quiero.
- ¿Por qué?
1210
01:09:49,880 --> 01:09:52,720
Pero cuando estoy con él,
me escucha y me acepta.
1211
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
Y cuando me llama y veo que es él...
1212
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- ¿Sí?
- ¡Me da un vuelco el corazón!
1213
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
¡Jo, qué bonito!
1214
01:09:59,560 --> 01:10:01,360
- ¡No es bonito!
- ¿Por?
1215
01:10:01,440 --> 01:10:02,880
Esto no debería pasarme.
1216
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
No te entiendo. ¿Qué problema hay?
1217
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Hice lo que me pidió que no hiciera.
1218
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Le prometí no hacerlo yo tampoco.
1219
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
¿Qué has hecho ahora?
1220
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
¡Espera! ¿Se puede saber qué has hecho?
1221
01:10:15,280 --> 01:10:17,200
- Me he pillado.
- Me he pillado.
1222
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Voy a arreglarlo.
1223
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
Tengo que contarle la verdad
a Sama y cortar esto.
1224
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
No puedo hacerle daño.
1225
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Perdón.
1226
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama. Busco a Sama.
1227
01:11:30,680 --> 01:11:32,040
Quiero hablar con ella.
1228
01:11:32,120 --> 01:11:33,280
Disculpa.
1229
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Perdón. ¡Sama!
1230
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
¡Sama!
1231
01:11:37,000 --> 01:11:37,920
¡Sama!
1232
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
¿Qué haces aquí? ¡Estás como una cabra!
1233
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
¡Vente, tenemos que hablar!
1234
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
¡No oigo, la música está a tope!
1235
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
¡Tenemos que hablar, aquí no oigo!
1236
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
¡Está altísimo!
1237
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, tú y yo tenemos...
1238
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
¡Acompáñame!
1239
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
¡Yasmine, cógelo!
1240
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
¡Te pillé, Adam!
1241
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Señor Jabir, déjeme explicarle.
1242
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
¿El qué?
1243
01:12:54,720 --> 01:12:56,400
¿Creías que no me enteraría?
1244
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
Justo ahora iba a arreglarlo.
1245
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
¡Debiste decírmelo!
1246
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
¡No ponerme en una situación incómoda!
1247
01:13:03,200 --> 01:13:06,400
- Temí que me malinterpretara.
- ¿Y eso por qué?
1248
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Te vas a casar con mi hija.
1249
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Deberías haberme pedido la llave.
1250
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
¡No cambiar la cerradura
y tenerme aquí esperando!
1251
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Anda, vamos, siéntate.
1252
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
¡Dios! ¿Qué es esto?
1253
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
¿Qué has hecho?
Estás de todos los colores.
1254
01:13:26,200 --> 01:13:28,640
- ¿Qué ha pasado?
- Es una larga historia.
1255
01:13:28,720 --> 01:13:29,920
¿Una larga historia?
1256
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Yo venía a darte las gracias.
1257
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Por lo que has hecho.
1258
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
Sinceramente, estoy impresionado.
1259
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Has arreglado lo que yo estropeé.
1260
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Y estoy orgulloso de ti.
1261
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
¿Te contó por qué no quería casarse?
1262
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Cuando falleció su madre,
vio lo mucho que yo sufrí
1263
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
y lo que me destrozó perder a mi mujer.
1264
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
Dijo que no permitiría
que le rompiera el corazón
1265
01:14:03,240 --> 01:14:04,840
alguien a quien ella amase.
1266
01:14:06,200 --> 01:14:07,640
Se autoconvenció de que...
1267
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
la gente viene y va.
1268
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
Y, sinceramente, hijo,
1269
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
es la primera vez
que veo a mi hija tan feliz.
1270
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
¡Mírame bien!
1271
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
¡Te lo advierto! Como la hagas daño...
1272
01:14:25,080 --> 01:14:27,200
Lo siento, no sé dónde se ha metido.
1273
01:14:27,280 --> 01:14:28,640
Tranqui, no pasa nada.
1274
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Ya lo conoceré mañana, es igual.
1275
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Ahora...
1276
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Dime, ¿cómo te sientes? ¿Estás lista?
1277
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
No pasa nada. No te preocupes,
1278
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
todo el mundo se pone nervioso
el día antes de la boda.
1279
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Es una gran decisión,
él también estará nervioso.
1280
01:14:48,640 --> 01:14:52,600
Los dos tenéis vidas independientes
a punto de unirse, así que...
1281
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Justo eso es en lo que estaba pensando.
1282
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Que ya nunca más podré ir donde quiero
1283
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
o hacer lo que quiero.
1284
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Tendremos hijos,
1285
01:15:02,320 --> 01:15:05,000
crecerán y todo serán responsabilidades.
1286
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Ayudarlos con los deberes...
- ¡Para!
1287
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- La vida será...
- ¡Sama!
1288
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Te prometo que todo saldrá bien, ¿vale?
1289
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
¡Pero no sé si estoy lista o no!
1290
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Eso tienes que saberlo.
1291
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Porque ahora es el momento.
1292
01:15:25,120 --> 01:15:26,760
Luego, será tarde.
1293
01:15:26,840 --> 01:15:28,960
Tienes que saber si lo quieres o no.
1294
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
El problema es que no puedo dejar a Adam.
1295
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Es un hombre maravilloso.
1296
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
¿Se llama Adam?
1297
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
¡Sí! ¡Y me quiere muchísimo!
1298
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Se me declaró en un restaurante,
delante de todos, y le dije que no.
1299
01:15:42,680 --> 01:15:45,480
Y encima, cuando volví a Kuwait,
1300
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
descubrí que seguía esperándome.
1301
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
¿Cómo voy a dejarlo? Lo destrozaría.
1302
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
¿No tendrás una foto de Adam?
1303
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Sí.
1304
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
¿A que es guapo?
1305
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
¡Es monísimo!
1306
01:16:06,320 --> 01:16:07,520
¡Yasmine!
1307
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmine, ¿estás bien?
1308
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Hola, Sama. ¿Cómo estás?
1309
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Necesito verte mañana, ¿vale?
1310
01:18:15,040 --> 01:18:16,640
Tengo que decirte una cosa.
1311
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
No, Adam.
1312
01:18:19,920 --> 01:18:22,600
No, yo soy
la que tiene que decirte algo a ti.
1313
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Adam, te quiero mucho.
1314
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Muchísimo.
1315
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Eres el amor de mi vida.
1316
01:18:35,480 --> 01:18:37,000
Pero...
1317
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
no puedo seguir con todo esto.
1318
01:18:44,400 --> 01:18:47,560
Volví porque te echaba mucho de menos.
1319
01:18:47,640 --> 01:18:51,200
Me decía: "Sama, ya está bien.
Tienes que sentar la cabeza".
1320
01:18:51,280 --> 01:18:54,640
"Es hora de madurar,
echar raíces y dejarte de tonterías".
1321
01:18:55,160 --> 01:18:57,440
Y yo eso solo quería hacerlo contigo.
1322
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Adam, te quiero muchísimo.
1323
01:19:02,680 --> 01:19:05,160
Pero no estoy lista para...
1324
01:19:05,240 --> 01:19:07,320
tener hijos y formar una familia.
1325
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Me asusta esa responsabilidad tan enorme.
1326
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
No me siento preparada.
1327
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Aún quiero viajar y ver mundo.
1328
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, no llores, te lo suplico.
1329
01:19:24,400 --> 01:19:26,080
No me lo pongas más difícil.
1330
01:19:26,160 --> 01:19:28,600
Bastante mal lo estoy pasando ya.
1331
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Por favor, no vuelvas a esperarme.
1332
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Porque, sinceramente, no te merezco.
1333
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
¡Perdóname!
1334
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Yo no quería enamorarme de él.
1335
01:20:14,680 --> 01:20:16,680
Y tú venga a decirme que sintiera.
1336
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
¡Estarás contenta!
1337
01:20:20,840 --> 01:20:21,800
Pues no.
1338
01:20:24,680 --> 01:20:25,840
Yasmine...
1339
01:20:25,920 --> 01:20:27,600
¡Perdona!
1340
01:20:28,560 --> 01:20:30,240
Siento haberte convencido,
1341
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
pero no me imaginaba
que era un embaucador.
1342
01:20:34,320 --> 01:20:37,200
- Es que tú con un Tauro...
- ¡Es muy fuerte!
1343
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
¡No me puedo creer
lo sinvergüenza que se ha vuelto!
1344
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
¿Hay lágrimas?
1345
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
¡No!
1346
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
Vas a ver.
1347
01:20:52,360 --> 01:20:54,800
Este se va a enterar de quién soy yo.
1348
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
¿Por qué nadie me entiende?
1349
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
¿Por qué nadie entiende que yo...?
1350
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
O sea, no busco venganza,
eso no va conmigo.
1351
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Yo solo...
1352
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Esto...
1353
01:21:07,560 --> 01:21:09,840
es durísimo, estoy sufriendo mucho.
1354
01:21:10,520 --> 01:21:11,920
Y solo quiero soltarlo.
1355
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
¿Para qué os haría caso y me enamoraría?
1356
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
No sabía que el amor hacía tanto daño.
1357
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Es demasiado dolor.
1358
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Yasmine, bonita, el amor duele.
1359
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Hace daño.
1360
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Pero también es lo más bonito del mundo.
1361
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Sería una pena no vivirlo.
1362
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
¿Y el monstruo soy yo?
1363
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
¡No quiero volver a verlo
ni hablar con él!
1364
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
¿Es él?
1365
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- ¿Es él?
- No lo sé.
1366
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- ¿Es él?
- No, es Sama.
1367
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
¿Diga? Hola, Sama.
1368
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
Hice lo que me dijiste.
1369
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
He roto con él.
1370
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
¿Yo te dije eso?
1371
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
A ver, tenías razón.
1372
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Gracias, Yasmine, porque...
1373
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Le habría hecho muchísimo daño a Adam
y no se lo merece.
1374
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
¡Claro que se lo merece! Es un...
1375
01:22:20,040 --> 01:22:21,520
Lo que quiero decir es
1376
01:22:21,600 --> 01:22:26,840
que si eso es lo que quieres,
bien por ti. Has hecho lo correcto.
1377
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
¿Cómo se quedó él?
1378
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
¿Cómo se lo tomó?
1379
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Pues se...
1380
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Se quedó hecho polvo.
1381
01:22:35,040 --> 01:22:36,280
¿Hecho polvo?
1382
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- ¡Abre!
- Quiero enterarme.
1383
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Luego te cuento.
1384
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Perdona, Sama. Sigue, ¿qué pasó después?
1385
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
¡Genial!
1386
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
¡Hombre, Hala! ¿Qué tal?
1387
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
¿Está Yasmine?
1388
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
No, Yasmine no está.
1389
01:22:57,680 --> 01:23:00,440
Si tiene su coche fuera
y no me coge el móvil...
1390
01:23:00,960 --> 01:23:03,200
- Vengo a verla.
- Pues no está.
1391
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Olvídate de ella.
1392
01:23:06,240 --> 01:23:07,800
¿Cómo dices?
1393
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
Pero si es mi prometida.
1394
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
¿No me digas?
1395
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Lo tuyo es de traca.
1396
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Perdona, es que me tienes
un pelín confusa.
1397
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Porque entre ella y Sama,
ya no sé quién es tu prometida.
1398
01:23:22,440 --> 01:23:23,880
¿Quién de las dos, Adam?
1399
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Sabes lo que le ha costado
a Yasmine abrirse a alguien.
1400
01:23:34,880 --> 01:23:36,800
Confió en ti y se enamoró.
1401
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
¿Por qué le haces esto?
1402
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Mira, estáis...
1403
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Solo la quiero a ella.
1404
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
Y tú lo sabes, ¿a que sí?
1405
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Sé que cometí un error,
eso lo tengo muy claro.
1406
01:23:51,040 --> 01:23:53,400
Pero fue para no hacerle daño a nadie.
1407
01:23:53,480 --> 01:23:55,360
No quería que Yasmine sufriera.
1408
01:23:55,960 --> 01:23:57,240
Ni hacerle daño.
1409
01:23:58,440 --> 01:24:00,080
Ya me he cansado.
1410
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Todo el día luchando contra mí
sin saber qué hacer.
1411
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Por favor, Hala, déjame verla.
1412
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
Sé que está aquí.
1413
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Quiero una oportunidad para explicárselo.
1414
01:24:12,280 --> 01:24:13,520
No le hiciste daño.
1415
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
Eso es cierto.
1416
01:24:15,200 --> 01:24:16,760
La destrozaste.
1417
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Si no te importa, no la machaques más.
1418
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Vete, Adam.
1419
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Vete.
1420
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
La gente viene y va.
1421
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
No pasa nada.
1422
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Sí que pasa.
1423
01:25:13,040 --> 01:25:14,280
Y mucho, la verdad.
1424
01:25:14,360 --> 01:25:18,320
Adam, puedes mentirle a todos,
pero no a ti mismo.
1425
01:25:18,400 --> 01:25:19,840
Tú la elegiste.
1426
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
La única que no quisiste dejar.
1427
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
Pero se acabó.
1428
01:25:24,320 --> 01:25:25,640
La he perdido.
1429
01:25:34,320 --> 01:25:35,800
Tu difunta abuela...
1430
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
¿no tendría un consejo para esto?
1431
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
¿Mi abuela? No.
1432
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Pero mi bisabuela decía
que todo problema tiene una solución.
1433
01:25:46,040 --> 01:25:47,880
Después de una ducha calentita.
1434
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Pero, hijo...
1435
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
No quiero que Yasmine crea
que la amo por el contrato.
1436
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Respirad hondo.
1437
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
Y, recordad:
1438
01:26:24,400 --> 01:26:26,480
llorar no es señal de debilidad.
1439
01:26:26,560 --> 01:26:27,720
Al contrario.
1440
01:26:28,240 --> 01:26:30,000
Llorar elimina toxinas.
1441
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
Aclara los sentimientos.
1442
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Llorad.
1443
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Echaos a llorar.
1444
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
Eso es.
1445
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
Que broten esas lágrimas.
1446
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
A desahogarse. Fuera injusticias.
1447
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
A echar ese veneno.
1448
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Eso es, llorad.
1449
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
¿Está lista la tarta? Sacadla.
1450
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Sí, traedla.
1451
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
¿Por qué el DJ dejó de tocar?
1452
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Pregúntale por qué paró.
1453
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Que toque algo.
1454
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
En primer lugar,
siento interrumpir la boda.
1455
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Quiero felicitar a los recién casados
1456
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
y darles un consejito.
1457
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Quereos mucho.
1458
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Disfrutad juntos.
1459
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
¿Qué hace Adam encima del escenario?
1460
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Perdonaos.
- ¿Por qué nadie me contesta?
1461
01:27:42,200 --> 01:27:44,320
Ven aquí. ¿Qué hace Adam ahí arriba?
1462
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
No lo sé.
1463
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
¿No lo sabes?
1464
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Mi boda debería ser dentro de dos semanas.
1465
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Yo no tengo nada que ver.
1466
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Pero como soy un idiota y un descerebrado,
1467
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
he perdido a una persona maravillosa.
1468
01:28:05,320 --> 01:28:07,240
Tú no seas como yo y la pierdas.
1469
01:28:15,600 --> 01:28:17,520
Solo quería verla otra vez
1470
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
para decirle cuánto la quiero,
1471
01:28:20,920 --> 01:28:23,280
y que mi vida sin ella no tiene sentido.
1472
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
Si tuviera la más mínima posibilidad
de que me perdonase,
1473
01:28:31,000 --> 01:28:31,840
haría...
1474
01:28:32,480 --> 01:28:34,840
Enmendaría todos mis errores.
1475
01:28:38,080 --> 01:28:40,000
La canción que voy a cantar,
1476
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
la escribí para ella.
1477
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Ella me hizo volver a cantar.
1478
01:28:45,640 --> 01:28:47,200
Por eso, si no os importa,
1479
01:28:47,720 --> 01:28:49,600
quiero dedicarle esta canción.
1480
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Gracias.
1481
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Por los buenos momentos.
1482
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Gracias.
1483
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
Por los recuerdos.
1484
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
Recuerdo...
1485
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
cuando éramos pequeños.
1486
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Muy pequeños.
1487
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Los días pasaban.
1488
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
Y las horas juntos volaban.
1489
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Y hoy he decidido vivir...
1490
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
el resto de mi vida
1491
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
sin preocuparme
1492
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
por mis inseguridades.
1493
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Para mí, el pasado está enterrado.
1494
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Gracias.
1495
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Gracias.
1496
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Por todos estos años.
1497
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Gracias.
1498
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Por tanta añoranza.
1499
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Estar separados...
1500
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
no tiene cabida,
1501
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
ahora que he vuelto a encontrarte.
1502
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Ya no quiero volver a separarme de ti.
1503
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Nada ni nadie podrá separarnos.
1504
01:30:40,840 --> 01:30:44,800
Nos apoyaremos siempre el uno en el otro.
1505
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Nuestro amor durará para siempre.
1506
01:30:48,880 --> 01:30:51,000
Para siempre.
1507
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Gracias.
1508
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Gracias.
1509
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Por los buenos momentos.
1510
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Gracias.
1511
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Gracias.
1512
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
Por los recuerdos.
1513
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Recuerdo...
1514
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
cuando éramos pequeños.
1515
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Los días pasaban.
1516
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Y las horas juntos volaban.
1517
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Volaban.
1518
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Volaban.
1519
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Gracias.
1520
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Gracias.
1521
01:31:54,320 --> 01:31:57,000
¿Creéis que la peli acaba aquí?
¡Para nada!
1522
01:31:57,080 --> 01:31:58,760
Le costó lo suyo perdonarme.
1523
01:31:59,360 --> 01:32:03,640
¿Cómo pudiste ocultármelo?
¡Me mentiste y yo confiaba en ti!
1524
01:32:03,720 --> 01:32:05,280
- Discutimos.
- ¡Te quería!
1525
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
Nos reímos mucho.
1526
01:32:09,440 --> 01:32:11,240
¡Yasmine, espera, lo hablamos!
1527
01:32:11,320 --> 01:32:12,720
Ella corrió mucho.
1528
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
Pero al final...
1529
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
¡Mirad, tortolitos!
1530
01:36:37,360 --> 01:36:42,360
Subtítulos: Tatiana López