1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,320 --> 00:00:24,280
{\an8}Jag har alltid önskat
att jag vore som Omar Sharif.
4
00:00:24,360 --> 00:00:26,240
{\an8}Som de romantiska männen i hans filmer.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}-Ska vi gifta oss, Samiha?
- Gifta oss?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}-Gift dig med mig, Sawsan.
- Hörde tant det där?
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Han uttrycker sina känslor på ett sätt
som får ens hjärta att smälta.
8
00:00:36,760 --> 00:00:40,720
{\an8}Jag måste få träffa dig.
Jag måste få vara med dig.
9
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
{\an8}Jag ser fram emot ännu ett år av kärlek.
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}Allt som behövs är ett ord och hon är kär.
11
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Jag äl...
12
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
{\an8}...så mycket.
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Men jag...
14
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Hej, Sama.
15
00:00:58,040 --> 00:01:00,360
{\an8}Jag är så dålig på
att uttrycka mina känslor.
16
00:01:00,440 --> 00:01:01,320
{\an8}Överraskning!
17
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!
18
00:01:02,440 --> 00:01:06,520
{\an8}Mitt självförtroende... Noll.
Allt på grund av Monstret.
19
00:01:06,600 --> 00:01:08,120
{\an8}Hur står det till, Sama?
20
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Jag kom hit idag för att erkänna en sak
och berätta för dig...
21
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama är den vackraste personen i mitt liv.
22
00:01:17,080 --> 00:01:18,480
Kom igen, kom ut nu.
23
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
Hej, Sama.
24
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
Tänk vilken tur jag har
att en tjej som hon älskar mig.
25
00:01:24,120 --> 00:01:25,240
Vi är så olika.
26
00:01:25,320 --> 00:01:28,720
Hon lever livet till fullo
och hon älskar verkligen livet.
27
00:01:28,800 --> 00:01:33,160
Jag däremot... Jag hade aldrig trott
att det var så här jag skulle bli.
28
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Vi hade bestämt oss för att åka alla fyra.
29
00:01:37,440 --> 00:01:42,280
Jag gick in på hemsidan
för att kolla allt och boka biljetterna.
30
00:01:42,360 --> 00:01:47,200
Vi åkte och köpte tält och allt annat
vi behövde för att campa.
31
00:01:47,280 --> 00:01:51,240
Jag besökte deras hemsida
och kollade upp campingplatsen...
32
00:01:53,920 --> 00:01:56,240
Hoppsan! Ursäkta mig.
33
00:01:56,920 --> 00:02:01,120
De sa att det inte gjorde något.
Men vad skulle de säga?
34
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Vad är det, Adam?
35
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Förlåt! Du sa att du ville
berätta något för mig.
36
00:02:09,320 --> 00:02:13,080
Sama, låt honom prata. Vad ville du säga?
37
00:02:16,920 --> 00:02:17,960
Sama, jag...
38
00:02:19,960 --> 00:02:21,840
Sen första gången jag såg dig...
39
00:02:21,920 --> 00:02:24,440
Jag menar, jag känner att...
40
00:02:24,520 --> 00:02:29,360
Det är nog dags för mig att säga att...
41
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Jag har velat säga det så länge, men...
42
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
Jag älskar dig.
43
00:02:41,800 --> 00:02:46,080
- Jag älskar dig så mycket.
- Jag älskar dig också. Men jag...
44
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Vänta. Jag är inte klar än.
45
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
Adam...
46
00:02:51,040 --> 00:02:52,200
Ursäkta!
47
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adam, vad gör du?
48
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Jag gör som de gör på film.
49
00:03:22,160 --> 00:03:24,080
Sama, vill du gifta dig med mig?
50
00:03:28,720 --> 00:03:32,680
Adam, raring, jag älskar dig så mycket.
51
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
Och du är en så fin kille.
52
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Men jag är inte redo
att ta det här steget än.
53
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
Jag vill fortsätta resa och se världen.
54
00:03:42,560 --> 00:03:46,280
Jag har liksom inte levt livet än.
Förstår du?
55
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
Förlåt mig. Nej.
56
00:04:05,520 --> 00:04:10,640
Det var sista gången jag såg Sama.
Hon reste iväg för att finna sin framtid.
57
00:04:11,600 --> 00:04:15,160
Det var också sista gången
jag såg stackars rara Adam.
58
00:04:18,920 --> 00:04:19,760
TRE ÅR SENARE
59
00:04:19,840 --> 00:04:21,800
Jag började gå till en psykolog
60
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
för att bearbeta alla komplex
som Monstret hade orsakat,
61
00:04:26,120 --> 00:04:28,520
och för att bli en expert på kvinnor.
62
00:04:28,600 --> 00:04:29,440
BLI EN BÄTTRE MAN
63
00:04:29,520 --> 00:04:33,400
Vem är Monstret?
Det är en annan historia. Den tar vi sen.
64
00:04:33,480 --> 00:04:34,680
Tack.
65
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
Det finns några viktiga regler.
66
00:04:36,720 --> 00:04:39,880
Följer man dem,
kan man få vilken tjej man vill.
67
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
Tack, Adam!
68
00:04:42,400 --> 00:04:47,840
Regel nummer två:
När hon pratar, håller du tyst.
69
00:04:49,600 --> 00:04:51,120
Regel nummer tre.
70
00:04:51,200 --> 00:04:54,320
Han är otrogen,
jag såg det med mina egna ögon!
71
00:04:54,400 --> 00:04:58,920
Alla kvinnor, oavsett hur vackra,
har någon gång blivit bedragna.
72
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Så var snäll.
73
00:05:02,200 --> 00:05:04,760
Regel nummer fyra: Få henne att skratta.
74
00:05:06,560 --> 00:05:11,080
Men tro inte att det är enkelt
och att förhållanden är lätta.
75
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Nej, naturligtvis inte.
76
00:05:13,120 --> 00:05:17,160
Därför är den absolut viktigaste regeln
som alla män måste lära sig,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,480
regel nummer fem.
78
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Man får bara en chans här i livet,
79
00:05:23,560 --> 00:05:27,320
därför måste man alltid vara modig
och våga göra ett försök.
80
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
Regel nummer fem:
Var inte rädd för att bli avvisad.
81
00:05:32,200 --> 00:05:36,840
Män har 20 procent tjockare hud
än kvinnor, så det är ingen fara.
82
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Viktigast av allt, glöm aldrig:
83
00:05:43,600 --> 00:05:48,360
Folk kommer och går. Det är lugnt.
84
00:05:55,560 --> 00:05:59,680
Naturligtvis finns det kärlek
som inte bleknar så lätt. Ibland aldrig.
85
00:06:07,120 --> 00:06:10,320
Allvarligt? Du har inte ens frågat
om regel nummer ett.
86
00:06:10,840 --> 00:06:14,640
Regel nummer ett: Fundera inte ens på
att få känslor för någon.
87
00:06:24,240 --> 00:06:26,760
Jag vet att jag kommer att ångra det här.
88
00:06:28,720 --> 00:06:33,920
Men vi måste göra slut.
Jag har en kronisk, obotlig sjukdom.
89
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Nej!
90
00:06:41,480 --> 00:06:42,440
Ta det lugnt.
91
00:06:46,720 --> 00:06:51,920
Vore det upp till mig, hade jag valt dig.
Men mina föräldrar vägrar godkänna det.
92
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Jag har sagt upp mig
och ska åka tillbaka till Kuwait.
93
00:07:17,040 --> 00:07:20,320
Jag har stora skulder.
Jag kanske hamnar i fängelse.
94
00:07:30,480 --> 00:07:36,600
Om situationen blir komplicerad
och du inte vet vilken regel du ska följa,
95
00:07:36,680 --> 00:07:37,520
spring!
96
00:07:37,600 --> 00:07:40,960
Adam, din patetiska nolla!
Du är en skitstövel!
97
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
Adam!
98
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
Och här har vi Sarah.
99
00:07:56,960 --> 00:08:01,880
Men vi har inte tid att prata om Sarah,
hon ska inte vara med i den här filmen.
100
00:08:10,720 --> 00:08:13,320
Jag har ordnat allt du bad om på mötet.
101
00:08:13,400 --> 00:08:16,360
Jag har skickat filerna
och erbjudandena till dig.
102
00:08:16,440 --> 00:08:21,560
En sak till. Jag pratade med herr Jabir
och sa att du behövde vila efter resan.
103
00:08:21,640 --> 00:08:24,320
- Bra.
- Men han insisterade på att ses idag.
104
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
- Jag sa: "Det går inte, han behöver vila."
- Jag åker dit i morgon.
105
00:08:28,120 --> 00:08:32,320
Jag fattar. Han äger företaget
och behöver diskutera saker med dig idag.
106
00:08:32,400 --> 00:08:37,200
- Men jag sa: "Adam behöver vila när..."
- Talal, det räcker. Kom nu.
107
00:08:38,120 --> 00:08:41,560
Jag ber om ursäkt.
Förlåt. Välkommen tillbaka.
108
00:09:00,880 --> 00:09:06,320
Hej, Talal. Jag har problem med låset.
Jag kan inte öppna dörren.
109
00:09:06,400 --> 00:09:09,280
- Vad menar du?
- Vet du någon låssmed som...
110
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
Okej, vänta.
111
00:09:10,280 --> 00:09:13,000
Jag tror jag har numret till en.
Låt mig kolla.
112
00:09:14,320 --> 00:09:17,800
Det var någon annan
som hade samma problem, han ringde till...
113
00:09:17,880 --> 00:09:22,680
Hallå? Adam, är du kvar? Adam?
114
00:09:22,760 --> 00:09:25,760
Azzam? Varför är du i mitt hus?
115
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Hallå? Adam!
116
00:09:31,240 --> 00:09:33,600
Godkväll, herr Jabir. Hur står det till?
117
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Jag pratade precis med Talal
118
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
och sa att jag skulle ringa dig
för att boka... ett möte.
119
00:09:39,840 --> 00:09:44,040
Jag tänkte inte vänta tills imorgon.
Men där ser man, du är här.
120
00:09:44,120 --> 00:09:47,000
Jag kliver in i mitt hus
och här sitter du.
121
00:09:53,920 --> 00:09:57,680
Vill ni ha te?
Eller ni kanske redan har druckit en kopp?
122
00:09:57,760 --> 00:09:59,960
Det är lugnt. Känn er som hemma.
123
00:10:00,480 --> 00:10:04,280
Vet du hur hårt jag har jobbat
för att bygga upp mitt företag?
124
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Jag vägrar låta någon förstöra
det jag har byggt upp.
125
00:10:09,600 --> 00:10:11,360
Det vet jag, herr Jabir. Jag...
126
00:10:14,480 --> 00:10:15,320
Ja, herrn.
127
00:10:15,400 --> 00:10:18,520
Jag har fått höra att det fanns planer på
att stjäla från företaget.
128
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Ja, men herr Jabir, jag...
- Tyst! Låt mig prata.
129
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Ja, herrn.
130
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Jag har också fått höra att det var du
131
00:10:28,360 --> 00:10:30,600
som hindrade det från att ske.
132
00:10:33,160 --> 00:10:38,560
Din far var min vän långt innan du föddes
och jag vet att du har uppfostrats väl.
133
00:10:39,760 --> 00:10:43,560
Jag vill ge dig ett erbjudande
som du inte kan tacka nej till.
134
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Skriv på.
135
00:10:47,280 --> 00:10:48,960
Vad är det jag skriver på?
136
00:10:51,760 --> 00:10:52,600
Skriv på!
137
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Varsågod.
138
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Gratulerar.
139
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Tack så mycket.
140
00:11:05,800 --> 00:11:10,200
Du är härmed min partner
och inte längre bara en anställd.
141
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
Det finns ingen annan
som jag hellre hade sett ta över företaget
142
00:11:14,880 --> 00:11:17,760
och ta det till nya höjder
efter min bortgång.
143
00:11:19,960 --> 00:11:23,040
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Du behöver inte säga något.
144
00:11:23,120 --> 00:11:26,560
Lova bara att ta väl hand om
både företaget och min dotter.
145
00:11:26,640 --> 00:11:28,360
Jag lovar. Oroa dig inte.
146
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Din dotter?
147
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Ja, min dotter, Yasmine.
148
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Ni ska gifta er.
149
00:11:35,520 --> 00:11:36,600
Gratulerar.
150
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
Din dotter, Yasmine?
151
00:11:47,520 --> 00:11:51,520
Nej, allvarligt.
Drömmer jag? Det är ju helt galet...
152
00:11:51,600 --> 00:11:54,360
Det vore en ära
att få gifta mig med Yasmine.
153
00:11:54,440 --> 00:11:58,640
Det vore en ära att få bli din svärson
och att välkomnas in i er familj.
154
00:12:00,080 --> 00:12:04,560
Det känns bara lite orättvist mot Yasmine.
Hon förtjänar någon bättre.
155
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Hon hittar säkert någon bättre som...
156
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Jag menar, jag är väldigt stolt.
157
00:12:09,480 --> 00:12:14,560
Jag är otroligt tacksam över
att du valde mig. Men jag måste tacka nej.
158
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
Du säger nej till mig?
159
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Sa du nej till honom?
160
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Naturligtvis sa jag inte nej.
161
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Naturligtvis sa jag inte nej!
162
00:12:24,800 --> 00:12:29,520
Vad mer kan man önska?
En brud, en förmögenhet och ett företag.
163
00:12:29,600 --> 00:12:33,160
Lägg av, Talal.
Jag tänker inte gifta mig med henne.
164
00:12:33,240 --> 00:12:36,840
Jag tänker inte ens träffa henne.
Jag hittar på en bra ursäkt.
165
00:12:36,920 --> 00:12:39,600
Jag säger att jag har
en kronisk sjukdom eller något.
166
00:12:40,280 --> 00:12:43,120
Vet du vem Yasmine är?
Det är hon som är Monstret!
167
00:12:44,560 --> 00:12:47,000
Förlåt. Jag ska sluta.
168
00:12:49,080 --> 00:12:52,480
Tänk om jag träffar henne
och hon inte alls är min typ.
169
00:12:52,560 --> 00:12:55,800
Tänk om hon inte har förändrats alls.
170
00:12:55,880 --> 00:13:00,720
Vad ska jag då säga till Jabir?
"Jag vill inte gifta mig med din dotter"?
171
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Dessutom... Kom hit.
172
00:13:03,400 --> 00:13:07,080
Skulle jag ge upp alla andra tjejer
för att gifta mig?
173
00:13:07,160 --> 00:13:12,080
Stadga mig med en person resten av livet?
Nej! Jag tänker inte ens träffa henne.
174
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
HERR JABIR
175
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
God dag, herr Jabir.
176
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
Du har sagt till henne att vi ska ses?
177
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adam!
178
00:13:36,120 --> 00:13:40,920
Ja, naturligtvis vill jag träffa henne.
Din önskan är min lag.
179
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Vad håller du på med?
180
00:13:45,320 --> 00:13:47,840
Ursäkta mig. Var kan jag hitta Yasmine?
181
00:14:26,800 --> 00:14:27,640
Hej.
182
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Förlåt att jag är sen.
Jag fastnade på kontoret.
183
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Men jag brukar alltid vara punktlig.
184
00:14:42,400 --> 00:14:47,520
Du har inte förändrats det minsta.
Du är fortfarande lika vacker, menar jag.
185
00:14:49,520 --> 00:14:54,200
Sist vi sågs var jag nog sju år.
Du brukade sparka runt mig som en boll.
186
00:14:54,280 --> 00:14:57,080
- Tänk att du fortfarande minns det.
- Ja, sådant...
187
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
- Hej!
- Hej.
188
00:15:00,080 --> 00:15:04,080
Tack, Salwa. Den är vacker.
Jag är bröllopskoordinator, inte kock.
189
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
Det är lugnt.
190
00:15:05,080 --> 00:15:08,160
Alla trodde att jag skulle bli kock
för att jag älskade mat.
191
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
Du behöver inte överdriva.
192
00:15:11,680 --> 00:15:14,920
- Du slår fortfarande hårt.
- Och du är fortfarande mesig.
193
00:15:15,000 --> 00:15:16,840
- Jag är inte mesig.
- "Jag är inte mesig."
194
00:15:16,920 --> 00:15:20,600
Du har inte ändrats ett dugg.
Jag känner dig utan och innan.
195
00:15:20,680 --> 00:15:25,640
Tror du fortfarande att du kan sjunga
och spelar in dig själv på band?
196
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Nej.
197
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
Herregud, det var tider det!
198
00:15:30,320 --> 00:15:33,360
Hur som helst... Jag är glad för din skull.
199
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Yasmine, låt mig förklara.
200
00:15:36,400 --> 00:15:41,040
Jag visste inte vad som stod i kontraktet
när jag skrev på. Men jag skrev på.
201
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Vad menar du? Vad skrev du på?
202
00:15:46,040 --> 00:15:50,080
- Varför är du glad för min skull?
- Pappa sa att du skulle gifta dig.
203
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Pappa, du sa att han skulle gifta sig.
204
00:16:00,040 --> 00:16:02,640
- Det gjorde jag.
- Men inte att det var med mig!
205
00:16:02,720 --> 00:16:05,160
- Var inte så envis.
- Varför lägger du dig i?
206
00:16:05,240 --> 00:16:07,640
Låt mig själv välja man när jag är redo.
207
00:16:07,720 --> 00:16:12,680
Jag vill bara se dig lyckligt gift.
Lova att du ger honom en chans.
208
00:16:12,760 --> 00:16:18,120
- Då säger vi så. Nu har du lovat.
- Men jag... Pappa?
209
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
Bra jobbat, allihop.
210
00:16:32,680 --> 00:16:34,760
Monstret visade sig vara gulligt.
211
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
Herr Jabir blir nöjd,
212
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
jag får en vacker brud
och blir dessutom företagsägare.
213
00:16:40,560 --> 00:16:44,000
Det kan ju inte bli bättre.
Vad mer kan man begära?
214
00:16:44,080 --> 00:16:48,840
Planen är enkel.
Den här gången kan inget gå fel.
215
00:17:11,040 --> 00:17:12,000
Adam!
216
00:17:12,800 --> 00:17:15,400
Om inte Sama plötsligt kommer tillbaka.
217
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Hej.
218
00:17:20,520 --> 00:17:23,120
Genast påmindes jag om
hur mycket jag älskar henne
219
00:17:23,640 --> 00:17:25,680
och hur jag aldrig lyckats glömma henne.
220
00:17:25,760 --> 00:17:28,960
Be dem att sänka volymen,
bruden ska kasta buketten.
221
00:17:29,480 --> 00:17:34,040
Berätta mer. Jag tycker det är gulligt
att han försöker hitta en man till dig.
222
00:17:34,120 --> 00:17:37,320
- Hala, fokusera på bröllopet.
- Vet du vilket hans stjärntecken är?
223
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
I så fall kan jag berätta
exakt hur han är som person.
224
00:17:40,280 --> 00:17:44,840
En gång dejtade jag en kille född i Vågen,
men vi passade inte alls ihop.
225
00:17:44,920 --> 00:17:48,160
- När är han född?
- Vem bryr sig? Jag behöver ingen man.
226
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
- Vet du varför?
- Varför?
227
00:17:49,680 --> 00:17:54,080
För att jag gör mig själv lycklig.
Jag fattar inte varför folk gifter sig.
228
00:17:54,160 --> 00:17:57,440
Herregud! Du vet vad du jobbar med, va?
229
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
Och? Mitt liv är en sak,
mitt jobb är en helt annan.
230
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Man ska aldrig låta sina känslor
störa sitt jobb.
231
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Har du ens några känslor
som kan störa ditt jobb?
232
00:18:08,280 --> 00:18:11,240
Jag har aldrig sett dig gråta.
233
00:18:11,320 --> 00:18:14,920
Aldrig en tår, du blir aldrig rörd.
Vad är det för fel på dig?
234
00:18:15,000 --> 00:18:21,040
Visst. Men har du någonsin sett ett par
som alltid är lyckliga? Det finns inte.
235
00:18:21,120 --> 00:18:24,200
- Ja, det är klart att jag har.
- Du ljuger!
236
00:18:24,280 --> 00:18:29,440
Det ligger i vår natur att ljuga
för oss själva för att orka leva.
237
00:18:29,520 --> 00:18:33,760
Kärlek finns inte på riktigt.
Tro mig, så fort du blir kär
238
00:18:33,840 --> 00:18:37,920
kommer ditt hjärta att bli krossat
och ditt liv förstört.
239
00:18:39,480 --> 00:18:43,760
Okej, Yasmine. Titta där. Kolla! Ser du?
240
00:18:44,480 --> 00:18:48,840
Ser du hur glada hennes vänner är
för hennes skull? De firar kärleken.
241
00:18:49,440 --> 00:18:52,240
- Vet du vad de gör när de kommer hem?
- Vad?
242
00:18:52,320 --> 00:18:58,000
De ringer varandra för att skvallra
om bruden, klänningen, maten, allt.
243
00:18:58,080 --> 00:19:02,080
- Hennes egen familj kommer att...
- Okej! Det räcker, jag fattar.
244
00:19:04,520 --> 00:19:08,440
Vad söt hennes mamma är.
Ser du hur rörd hon är?
245
00:19:08,520 --> 00:19:12,040
Hon är glad för att hon kan förvandla
hennes dotters rum till ett gym.
246
00:19:12,120 --> 00:19:16,720
Du är helt otrolig! Kom igen, gråt nu!
Visa mig att du kan. Kom igen!
247
00:19:16,800 --> 00:19:22,360
Du har världens mest känslosamma yrke.
Vad är du? En krokodil? En staty? Gråt!
248
00:19:22,440 --> 00:19:26,560
- Bruden ska nu kasta buketten.
- Acceptera det. Äktenskap är inte för mig!
249
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama är tillbaka!
250
00:19:47,480 --> 00:19:50,320
Mitt liv är förstört. Det är kört för mig.
251
00:19:50,400 --> 00:19:53,920
Vet du hur det är
att dejta två kvinnor samtidigt, Tala?
252
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Den ena är mitt livs kärlek,
253
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
den andra ett monster
med nyckeln till min framtid.
254
00:19:58,680 --> 00:20:03,960
Vill du höra något ännu värre? Hör här.
Båda vill träffa mig i morgon!
255
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Lyssna nu. Jag behöver din hjälp.
256
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Du måste vakta Sama.
257
00:20:15,240 --> 00:20:18,440
Hon får inte lämna hotellet imorgon,
vad som än händer.
258
00:20:18,520 --> 00:20:21,000
Ser hon mig
med en annan kvinna är det kört.
259
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Du måste distrahera henne.
260
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Jag sa att jag skulle träffa henne
i lobbyn klockan sex.
261
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Förstår du?
262
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Jag vet vad kvinnor vill ha.
263
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Jag vet hur de tänker
och hur man får dem på fall.
264
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Men den här gången
tänker jag göra tvärtom.
265
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Hej, Talal. Hur går det?
266
00:20:50,360 --> 00:20:54,600
Planen är att få Monstret att fly.
267
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Toppen! Allt går jättebra!
268
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
Hej. God morgon.
269
00:21:02,320 --> 00:21:07,640
Då räknar jag med att allt är klart
klockan sex, okej? Och en taxi, tack.
270
00:21:08,680 --> 00:21:12,160
Ingen får lämna hotellet.
Det är livsfarligt varmt därute.
271
00:21:14,440 --> 00:21:19,160
Så varmt... Jag jobbar här.
272
00:21:19,240 --> 00:21:20,080
Jaså?
273
00:21:21,280 --> 00:21:22,600
Städpersonal!
274
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Plan nummer ett:
275
00:21:27,720 --> 00:21:32,040
Ta med henne till ett ställe
som får dig att verka smart och cool.
276
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
Jag visste inte att du gillade museer.
277
00:21:35,080 --> 00:21:36,560
Jag gillar inte museer!
278
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Ursäkta.
279
00:21:39,200 --> 00:21:41,680
{\an8}Där skämmer du ut henne totalt.
280
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
Du skämde ut oss.
281
00:21:43,920 --> 00:21:46,720
Plan nummer två:
Insinuera att hon inte är feminin.
282
00:21:46,800 --> 00:21:48,760
Ge henne komplex för sin kropp.
283
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Ska vi ta en hamburgare?
284
00:21:50,680 --> 00:21:54,560
Eller du kanske bantar?
Jag kan förstå om du gör det.
285
00:21:56,560 --> 00:21:59,440
Vad mesig du är.
Visst, vi tar en hamburgare.
286
00:22:00,040 --> 00:22:04,880
Ät inte upp allt!
287
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Ursäkta mig.
288
00:22:06,080 --> 00:22:11,640
Vad sägs om en gratis behandling
som fröken säkert hade uppskattat?
289
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Nej, tack. Tack i alla fall.
290
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Jag är övertygad om
att du hade uppskattat den.
291
00:22:16,440 --> 00:22:19,400
Varför vill du gå ut
i den här olidliga hettan?
292
00:22:19,480 --> 00:22:21,840
Jag ska överraska min fästman på jobbet.
293
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Nej, det går inte.
Du kan absolut inte lämna hotellet.
294
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Varför?
295
00:22:32,360 --> 00:22:37,320
Varför? Tja...
För att du ser trött ut... i ansiktet.
296
00:22:37,400 --> 00:22:38,520
Ser jag trött ut?
297
00:22:38,600 --> 00:22:42,320
Din hud är torr
och du vill gå ut i det här varma vädret?
298
00:22:44,480 --> 00:22:45,400
Du vet?
299
00:23:08,440 --> 00:23:10,520
Sen avslutar du med en knockout.
300
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
Notan.
301
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
Fick du betala?
302
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Var försiktig!
- Vad? Åh, nej! Nu spillde jag.
303
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Ja, han lät mig betala.
Vad är det med det?
304
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
Vad menar du? Hur kunde du gå med på det?
305
00:23:28,800 --> 00:23:32,840
Vilken idiot! Han är så snål!
Finns det inga gentlemän längre?
306
00:23:32,920 --> 00:23:36,240
Jag sa åt dig
att ta reda på hans stjärntecken.
307
00:23:36,320 --> 00:23:41,400
Det låter som
att han antingen är Oxe eller Vädur.
308
00:23:41,480 --> 00:23:44,880
Men med tanke på hans aura
är han troligtvis Oxe.
309
00:23:44,960 --> 00:23:48,200
Du kan väl fråga honom om...
Hallå! Vad tänker du på?
310
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
- Vet du vad det betyder?
- Nej. Vad?
311
00:23:51,720 --> 00:23:54,120
Han tror inte på typiska könsroller.
312
00:23:54,200 --> 00:23:57,840
Han inser att en kvinna inte behöver
en man som betalar för henne,
313
00:23:57,920 --> 00:24:01,760
som hon sen måste känna att hon
står i skuld till för att han tog en nota.
314
00:24:02,360 --> 00:24:05,160
Nej, han är annorlunda. Han är...
315
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Han känns trygg i sin manlighet.
316
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
Jag kände att han respekterade mig
som en stark, självständig kvinna.
317
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
Sådan var han inte när vi var små.
318
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
Han har vuxit upp.
319
00:24:19,960 --> 00:24:24,120
Ja, han är vuxen nu. Han är annorlunda.
Som en helt annan person.
320
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
Vad bra.
321
00:24:29,080 --> 00:24:30,880
Jag vet vad du tänker göra nu.
322
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
- Dumpa honom!
- Ringa honom!
323
00:24:32,600 --> 00:24:34,120
- Dumpa honom?
- Ja.
324
00:24:34,920 --> 00:24:38,720
Ska du fly igen? Varför flyr du
varje gång du börjar gilla någon?
325
00:24:38,800 --> 00:24:43,400
Jag förstår inte. Varför låter du aldrig
dig själv uppleva kärlek?
326
00:24:44,000 --> 00:24:48,160
Kärleken är underbar.
Du borde få uppleva hur det känns att...
327
00:24:48,240 --> 00:24:52,720
Vänta lite. Tror du att jag gillar honom?
328
00:24:52,800 --> 00:24:57,960
Jag sa bara att han har vuxit upp.
Skulle jag gilla honom? Jag? Nej!
329
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Naturligtvis inte.
Det var inte alls så jag menade.
330
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Jag menade bara
att du kanske borde ge dig själv en chans.
331
00:25:05,440 --> 00:25:10,680
Så kanske du någon gång i framtiden
eventuellt kommer att gilla honom.
332
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Nej.
333
00:25:12,600 --> 00:25:16,400
Du gör mig vansinnig!
Vart ska du? Vart ska du nu ta vägen?
334
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Om inte för dig själv,
gör det för din fars skull.
335
00:25:21,800 --> 00:25:25,440
- Jag tänker inte ringa honom!
- Visst, låt bli!
336
00:25:26,760 --> 00:25:29,880
Fly som du alltid gör. Jag hatar dig!
337
00:25:30,600 --> 00:25:33,440
Vi kan bråka vidare snart,
jag ska bara torka upp kaffet.
338
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
Ursäkta, jag...
339
00:25:47,200 --> 00:25:49,600
- Det är inte tillåtet här.
- Ta det lugnt.
340
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Ta det lugnt.
- Sluta nu.
341
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
Se till att du gnider avokadon
över hela ansiktet.
342
00:25:55,440 --> 00:25:58,120
- Låt den täcka varje por.
- Vad sysslar ni med?
343
00:25:58,200 --> 00:25:59,760
Vi jobbar. Hon fokuserar.
344
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Talal.
- Låt fukten...
345
00:26:01,160 --> 00:26:03,720
Talal, vad gör du? Vem är det här?
346
00:26:04,760 --> 00:26:07,360
- Va? Känner ni varandra?
- Sama!
347
00:26:08,640 --> 00:26:11,720
- Han är min kusin.
- Just det. Vi är kusiner.
348
00:26:12,960 --> 00:26:16,920
Vi är kusiner och han jobbar för mig...
Med mig, rättare sagt.
349
00:26:17,000 --> 00:26:21,080
Han jobbar här på hotellet.
Han gillar oljor och avokado.
350
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Jag jobbar med kosmetika.
Jag är väldigt framgångsrik.
351
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
Det är tack vare min mormor
som alltid uppmuntrade mig.
352
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Men strunt i det nu. Vi är kusiner.
353
00:26:31,920 --> 00:26:33,600
- Talal, du kan gå nu.
- Visst.
354
00:26:33,680 --> 00:26:35,880
Som sagt, om du behöver ett isbad, eller...
355
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal! Nu.
- Ring mig.
356
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Ta det lugnt, drick grönt te
och vad säger vi?
357
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Namaste.
358
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
- Namaste.
- Talal!
359
00:26:44,000 --> 00:26:47,120
- Ät det här. Det är bra för magen.
- Tack.
360
00:26:49,960 --> 00:26:54,120
Förlåt, Adam. Det här blev inte alls
som jag hade planerat.
361
00:26:54,200 --> 00:26:58,640
Det är ingen fara, sötnos. Oroa dig inte.
362
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
Vet du, vi borde nog ändå ställa in idag.
363
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Det har varit en lång dag
för både dig och mig.
364
00:27:04,720 --> 00:27:07,680
Imorgon är en ny dag, ett oskrivet blad.
365
00:27:08,400 --> 00:27:14,080
Då kan du och jag vara ensamma,
bara vi två. Utan något femte hjul.
366
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Okej. Då lovar jag
att vara renare i ansiktet.
367
00:27:18,040 --> 00:27:20,920
- Inte grön.
- Det gör inget. Oroa dig inte.
368
00:27:22,800 --> 00:27:24,120
Då går jag nu, okej?
369
00:27:30,400 --> 00:27:31,240
Adam?
370
00:27:37,920 --> 00:27:39,240
Sama...
371
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
Lyssna, Adam.
372
00:27:42,320 --> 00:27:44,880
Låt mig rätta till mitt misstag.
373
00:27:45,480 --> 00:27:50,440
Visst, jag sa ju att Sama är impulsiv
och lite galen, men det här var oväntat.
374
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Låt mig vara lite galen nu,
för jag lär nog aldrig göra det här igen...
375
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Nej, Sama...
376
00:27:56,960 --> 00:28:02,160
Ingen annan man
hade väntat på mig i alla dessa år.
377
00:28:02,680 --> 00:28:04,600
Du har varit mig trogen
378
00:28:04,680 --> 00:28:08,360
och aldrig älskat någon annan
trots att jag har varit borta.
379
00:28:09,600 --> 00:28:11,720
Du har varit så säker på vår kärlek.
380
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Vad gör du? Gå därifrån!
381
00:28:17,400 --> 00:28:20,680
Adam, det finns ingen annan som du
i hela världen.
382
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Vi är menade för varandra.
383
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
384
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
vill du gifta dig med mig?
385
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Adam!
386
00:28:40,320 --> 00:28:42,640
Sa du "ja"? Vad håller du på med?
387
00:28:42,720 --> 00:28:45,480
Adam, nu ringer du henne
och blåser av det här.
388
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
Hur då?
389
00:28:46,720 --> 00:28:51,840
Jag vet inte. Säg att taket rasade in,
att du slog huvudet och blev galen.
390
00:28:53,000 --> 00:28:56,680
Förlåt. Men var snäll och ring henne
och blås av det här nu!
391
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Kan du lugna ner dig och lyssna?
392
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
Nej! Du måste lyssna på mig.
Du gör mig galen.
393
00:29:02,880 --> 00:29:05,640
Vet du vad min mormor brukade säga?
394
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Bränner du brödet när du bakar,
får du äta det ändå. Och om du gräver hål...
395
00:29:09,280 --> 00:29:11,360
Va? Vad snackar du om?
396
00:29:11,440 --> 00:29:14,680
Bråka inte med mig, Adam.
Ring henne nu, för Guds skull!
397
00:29:14,760 --> 00:29:18,160
Talal, min vän.
Lugna ner dig. Lyssna på mig.
398
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Okej.
399
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Jag lyckades få Yasmine att hata mig.
400
00:29:21,760 --> 00:29:26,800
Hon kommer att säga till sin pappa
att hon inte vill ha mig.
401
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
Vad kommer han att svara?
Att han respekterar hennes beslut.
402
00:29:30,520 --> 00:29:33,560
På så vis är det inte mitt fel.
Det är hennes val.
403
00:29:34,280 --> 00:29:39,280
Jag har gjort mig av med Yasmine
och Sama vet ingenting.
404
00:29:40,280 --> 00:29:42,240
Så nu kan jag gifta mig med Sama.
405
00:29:42,320 --> 00:29:43,200
High five!
406
00:29:45,600 --> 00:29:50,240
En dag kommer du att ge mig en stroke.
Lyssna på mig, herr Ljushuvud.
407
00:29:52,120 --> 00:29:56,080
Det här är Yasmine. En snygging
som ingen hade tackat nej till.
408
00:29:57,080 --> 00:29:58,240
Vem är det här?
409
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Det här är vårt geni, Adam.
410
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Adam är mycket attraherad av Yasmine.
411
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Men nu blir historien intressant.
412
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
För Adam tänker gifta sig med Sama.
Förklara det, herr Geni!
413
00:30:10,320 --> 00:30:13,960
Kompis. Jag har redan
gjort mig av med Yasmine.
414
00:30:14,040 --> 00:30:17,040
Hon är ute ur leken.
Och där tar historien slut!
415
00:30:33,480 --> 00:30:35,480
- Hallå?
- Hej.
416
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Det är Yasmine.
417
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Hej, Yasmine.
418
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Jag hade väldigt trevligt igår.
419
00:30:45,640 --> 00:30:47,960
Va? Trevligt?
420
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Ja. Det var trevligt.
421
00:30:52,600 --> 00:30:55,520
Så om du inte har några planer,
422
00:30:55,600 --> 00:30:58,720
alltså verkligen inga alls,
kanske vi kan ses idag?
423
00:31:14,360 --> 00:31:15,680
Jag är stolt över dig.
424
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Jag är oerhört stolt!
425
00:31:37,720 --> 00:31:43,360
- Du vet att vi bara är vänner, eller hur?
- Varför ville du då träffa mig?
426
00:31:46,560 --> 00:31:49,040
För... För pappas skull.
427
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Så vackert.
428
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Välkommen, herrn. Varsågod.
429
00:32:13,000 --> 00:32:15,280
- Välkommen. Varsågod.
- Tack.
430
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Det kallas för "Pizza på is..."
431
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Jag gillar att resa, konst...
432
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Vet du vad?
Smaka det här. Det är jättegott.
433
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Eller hur?
434
00:32:33,400 --> 00:32:34,840
Yasmine delar inte mat.
435
00:32:38,880 --> 00:32:41,360
Tänker du dela ditt liv
mellan två kvinnor?
436
00:32:41,440 --> 00:32:44,920
Naturligtvis inte.
Det kommer inte att bli något med Yasmin.
437
00:32:45,000 --> 00:32:45,920
Okej.
438
00:32:47,720 --> 00:32:48,920
Är du ledig imorgon?
439
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Ja. Nej, oroa dig inte, jag...
440
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama har lagt sig.
441
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Ja.
442
00:35:09,600 --> 00:35:10,880
Nej!
443
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Jo, kom nu.
444
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
Det du håller på med nu
är ett stort misstag.
445
00:35:42,400 --> 00:35:45,680
Du måste fatta ett beslut.
Välj Sama eller Yasmine!
446
00:35:45,760 --> 00:35:48,520
Yasmine eller Sama!
447
00:35:48,600 --> 00:35:51,440
Fortsätter du så här,
slutar allt i katastrof.
448
00:35:51,520 --> 00:35:53,200
Du måste vara ärlig mot dem.
449
00:35:53,280 --> 00:35:55,880
Vad tror du kommer att hända
450
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
om de får reda på
att du har träffat dem båda två samtidigt?
451
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
Vet du vad min mormor...
452
00:36:03,520 --> 00:36:05,080
...brukade säga?
453
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Jag vet. Men allt kommer att vara klart
innan bröllopet.
454
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Gör så här.
- Arm i arm?
455
00:36:17,240 --> 00:36:19,120
- Långsamt. Ja.
- Så här?
456
00:36:19,200 --> 00:36:23,400
Nej. Vänta. Nej, det är inte...
457
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Långsamt.
458
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Okej, vänta.
459
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Kom och hjälp mig.
- Håll ut armen.
460
00:36:30,160 --> 00:36:33,040
Håll i hans arm
som om han vore din klippa.
461
00:36:33,120 --> 00:36:36,360
Med en blick full av kärlek och omtanke...
462
00:36:44,240 --> 00:36:47,800
Yasmine! Vad gör du?
463
00:36:48,600 --> 00:36:51,880
- Vart ska du ta vägen?
- Jag vet inte!
464
00:36:52,560 --> 00:36:54,680
- Jag vet inte hur jag känner.
- Gillar du henne?
465
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Naturligtvis inte! Vi har bara kul ihop.
466
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Hon får mig jämt att skratta.
467
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Han är gullig.
468
00:37:02,000 --> 00:37:03,640
Hon lyssnar på mig.
469
00:37:03,720 --> 00:37:06,920
Du verkar gilla honom
Du verkar kär i honom
470
00:37:07,000 --> 00:37:10,200
Du kommer att gifta dig med honom
Jag ska bli brudtärna
471
00:37:10,280 --> 00:37:11,400
Nej!
472
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Vi är bara vänner.
473
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Inget mer.
474
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Jag är väldigt nöjd och glad.
475
00:37:17,880 --> 00:37:21,360
När ni var barn
brukade jag och din far alltid säga:
476
00:37:21,440 --> 00:37:25,400
"De är menade för varandra.
En dag kommer de nog att gifta sig."
477
00:37:25,920 --> 00:37:30,520
Dina föräldrar och din mor
hade varit så glada om de hade levt idag.
478
00:37:30,600 --> 00:37:35,000
De hade sagt exakt samma sak som jag.
Ja, jag är väldigt nöjd.
479
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Men en sak!
480
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
Folk pratar.
481
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Ni tillbringar så mycket tid ihop,
så kan vi inte ha det.
482
00:37:42,440 --> 00:37:47,680
Min dotter har ett rykte att upprätthålla.
Det har min älskade svärson också.
483
00:37:51,560 --> 00:37:52,400
Men...
484
00:37:54,120 --> 00:37:55,440
Jag är inte klar!
485
00:37:57,160 --> 00:38:00,640
Jag har en överraskning åt er båda.
486
00:38:02,040 --> 00:38:04,800
Om exakt sex veckor från idag
487
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
ska ni gifta er!
488
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
Den första nästa månad.
489
00:38:08,640 --> 00:38:12,480
Ni behöver inte oroa er för något,
jag tar hand om allt.
490
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Men herr Jabir...
491
00:38:13,760 --> 00:38:15,840
Överraskning!
492
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Överraskning...
493
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
Herr Jabir...
494
00:38:29,240 --> 00:38:32,960
Det är en ära
att få gifta mig med din dotter.
495
00:38:37,760 --> 00:38:38,920
Överraskning.
496
00:38:40,680 --> 00:38:44,000
Yasmine, vänta! Prata med mig! Yasmine!
497
00:38:44,520 --> 00:38:48,040
- Jag trodde att du var glad över det här.
- Glad?
498
00:38:48,120 --> 00:38:51,440
Jag är glad över att vi är vänner,
inget mer.
499
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
- Vad skulle jag säga? "Nej, tack"?
- Allvarligt? Jag vet inte, kanske...
500
00:38:56,320 --> 00:39:01,040
Du kanske skulle stått upp för dig själv
och sagt att vi bara är vänner.
501
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Nu förstår jag.
502
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
Du och min far har lurat mig.
Ni har planerat det här ihop! Du...
503
00:39:09,040 --> 00:39:13,040
Adam. Jag trodde att du skulle ha
lite mer ryggrad vid det här laget,
504
00:39:13,120 --> 00:39:15,680
men du är fortfarande precis lika mesig.
505
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Är jag mesig?
- Ja!
506
00:39:19,040 --> 00:39:21,280
För att jag inte ville såra din far?
507
00:39:21,360 --> 00:39:25,200
För att jag såg hur glad han var
och hur glad du har varit hela veckan?
508
00:39:25,800 --> 00:39:29,440
Hur kan du tycka att det är okej
att såra din egen far på det viset?
509
00:39:29,960 --> 00:39:34,120
Du kanske har rätt i att jag är mesig.
Men du har inte förändrats ett dugg.
510
00:39:34,200 --> 00:39:39,000
- Du är fortfarande ett monster!
- Ett monster? Adam, kom tillbaka!
511
00:39:39,600 --> 00:39:42,160
Jag är inte känslokall,
jag har ett samvete.
512
00:39:42,240 --> 00:39:45,160
Jag är hans dotter,
jag kan inte såra honom. Det får du göra!
513
00:39:45,240 --> 00:39:48,960
Du får säga nej till honom.
Jag har aldrig sett honom så glad!
514
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
Säg åt honom... Adam, stanna.
Jag pratar med dig, stanna!
515
00:39:53,160 --> 00:39:58,080
- Vad ska vi göra? Hur ska vi lösa det här?
- Det är enkelt. Jag har en plan.
516
00:39:58,160 --> 00:40:02,400
Vi låtsas vara förlovade. Vi spelar med.
517
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Okej. Sen om sex veckor
gifter vi oss för att spela med?
518
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Det låter toppen. Vilken bra plan.
519
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Vänta. Adam!
520
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Förlåt. Fortsätt, jag ska lyssna.
521
00:40:16,960 --> 00:40:22,840
Vi tillbringar vår låtsasförlovning med
att hela tiden bråka med varandra.
522
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Då kommer han att inse
att vi inte kan gifta oss.
523
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Han kommer inte att vilja se
sin dotter ledsen.
524
00:40:28,840 --> 00:40:33,040
Om du är olycklig och gråter hela tiden
kommer han att blåsa av det.
525
00:40:33,120 --> 00:40:34,880
Då behöver ingen av oss göra det.
526
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
Vad är det med er?
527
00:40:42,040 --> 00:40:43,000
Okej.
528
00:40:44,520 --> 00:40:49,240
Okej. Så du och jag är bara vänner.
529
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
Självklart.
530
00:40:53,440 --> 00:40:54,280
Okej.
531
00:40:54,920 --> 00:40:58,840
Men då får du lova
att inte få känslor för mig.
532
00:41:00,880 --> 00:41:03,600
Om du lovar
att du inte får känslor för mig.
533
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- Ett monster?
- Inte nu.
534
00:41:45,400 --> 00:41:46,600
Vad gör du här?
535
00:41:46,680 --> 00:41:49,160
Vad gör du här? Hur kom du in?
536
00:41:49,240 --> 00:41:53,000
Din kusin gav mig nyckeln.
Såg han inte när du kom?
537
00:41:53,080 --> 00:41:55,320
- Adam, du skulle inte vara här!
- Vänta.
538
00:41:55,400 --> 00:41:57,960
Är någon annan här?
Har du sett någon annan?
539
00:41:58,040 --> 00:42:00,560
Vem skulle det vara? Väntar du besök?
540
00:42:01,160 --> 00:42:05,640
Nej, men jag har möten här ibland,
affärsmöten alltså.
541
00:42:05,720 --> 00:42:08,280
- Varför låste du dörren?
- Det är säkrare så.
542
00:42:08,800 --> 00:42:09,920
Okej.
543
00:42:11,880 --> 00:42:13,440
Överraskning!
544
00:42:15,120 --> 00:42:16,520
"Överraskning"?
545
00:42:17,320 --> 00:42:20,760
Ja. Jag har fått
många överraskningar på sistone.
546
00:42:20,840 --> 00:42:23,400
Överraskning efter överraskning...
547
00:42:26,240 --> 00:42:31,760
Du har verkat trött den senaste tiden.
Jag tror inte att du äter så bra.
548
00:42:32,280 --> 00:42:37,280
Därför bestämde jag mig för
att laga lite mat åt dig.
549
00:42:37,360 --> 00:42:40,160
Jag har förberett matlådor till dig
i kylskåpet.
550
00:42:40,240 --> 00:42:44,600
Nu har du mat
att ta med dig till jobbet hela veckan.
551
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Men det var inte meningen
att du skulle vara här!
552
00:42:48,960 --> 00:42:51,760
Jag har lämnat
en liten lapp till dig på pianot.
553
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
Varför har du ens ett piano?
554
00:42:58,560 --> 00:43:02,320
Vet du, du är bäst.
Du har verkligen överraskat mig.
555
00:43:03,240 --> 00:43:06,840
- På riktigt?
- Det var länge sen någon tog hand om mig.
556
00:43:07,440 --> 00:43:12,240
Jag har övat mycket för att kunna bli
den bästa frun i hela världen.
557
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Jag vill göra allt som du tycker om.
558
00:43:16,560 --> 00:43:18,400
Jag avskyr att se dig så trött.
559
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Jag vet inte om jag förtjänar
så mycket kärlek.
560
00:43:26,280 --> 00:43:28,920
Det finns ingen som förtjänar det mer.
561
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Nej, jag kan inte dansa!
562
00:43:40,320 --> 00:43:41,680
Det gör inget.
563
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Får jag fråga en sak
utan att du tycker att jag är knäpp?
564
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Fråga på. Det skulle jag aldrig tycka.
565
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Skulle du kunna tänka dig
att ta ytterligare en hustru?
566
00:43:58,840 --> 00:44:02,640
Enligt lagen kan du ju ha fyra fruar,
men skulle du vilja det?
567
00:44:03,480 --> 00:44:07,960
Okej, inte fyra. Vi säger två.
Skulle du kunna tänka dig det?
568
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Har du pratat med Talal?
569
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
Vad har Talal med det här att göra?
Jag frågar dig.
570
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Jag har funderat en del på det,
571
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
för min väns make har
gift sig med ytterligare en kvinna.
572
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Skulle du kunna göra så mot mig?
573
00:44:23,720 --> 00:44:25,080
Aldrig i livet.
574
00:44:26,240 --> 00:44:31,200
Skulle jag gifta mig med fyra kvinnor?
Nej, det låter väldigt osannolikt. Fyra?
575
00:44:33,720 --> 00:44:35,000
Men kanske två.
576
00:44:37,360 --> 00:44:39,960
Du är tokig.
Det är klart att du inte skulle.
577
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Men om jag gjorde det,
vad hade du gjort då?
578
00:44:44,960 --> 00:44:47,960
Jag hade tagit tag i hennes hår
och klått upp henne.
579
00:44:48,040 --> 00:44:50,240
- Jag hade mosat hennes ansikte...
- Lugn.
580
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Är du säker på
att du inte har pratat med Talal?
581
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Lite kanske.
582
00:45:04,240 --> 00:45:07,040
Öppna kylskåpet. Jag har lagat mat åt dig.
583
00:45:07,120 --> 00:45:10,960
Jag kommer att ha maten klar
varje dag när du kommer hem från jobbet.
584
00:45:11,560 --> 00:45:16,640
Glöm aldrig hur mycket jag älskar dig,
mer och mer för varje dag som går.
585
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
BÄSTA BRÖLLOPSKOORDINATORN I KUWAIT
586
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
BÄSTA BRÖLLOPSKOORDINATORN
YASMINE ABDULLAH
587
00:45:52,040 --> 00:45:54,560
- Hej, Yasmine.
- Hur kan du vara så lugn?
588
00:45:54,640 --> 00:45:57,760
- Jag förstår inte.
- Hur mår du? Hur går det med allt?
589
00:45:57,840 --> 00:45:59,320
Varför är du inte orolig?
590
00:45:59,400 --> 00:46:02,680
Såg du fotona på bröllopslokalerna
som pappa skickade?
591
00:46:02,760 --> 00:46:07,080
Jag kommer om en halvtimme.
Vi måste se till att bråka framför honom.
592
00:46:07,160 --> 00:46:09,520
Han måste inse
att det inte kommer att funka.
593
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
- Jag orkar inte mer.
- Okej, vi ses snart.
594
00:46:13,760 --> 00:46:16,240
Gissa vem som är här för att hälsa på dig.
595
00:46:16,320 --> 00:46:17,840
- Vem?
- Din fästmö.
596
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Det gick snabbt.
597
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
God morgon!
598
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!
599
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Säg inte att du och Talal
har planerat det här också.
600
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Välkommen. Stig in.
601
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Ge mig en minut.
- Visst.
602
00:46:35,320 --> 00:46:37,520
Det är visst överraskningssäsong.
603
00:46:38,040 --> 00:46:39,520
Yasmine är på väg hit.
604
00:46:50,120 --> 00:46:52,680
- Talal! Jag har en fråga.
- Jag kommer snart.
605
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Herr Adam sitter i ett möte
med en viktig klient.
606
00:46:57,280 --> 00:47:00,560
- Om någon frågar är han inte anträffbar.
- Okej.
607
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Gud hjälpe oss.
608
00:47:01,920 --> 00:47:04,080
Fröken Yasmine!
609
00:47:04,160 --> 00:47:07,640
- Hej, Talal. Hur står det till?
- Det är bra med...
610
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal?
611
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal?
612
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
613
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Hala, Talal.
614
00:47:36,760 --> 00:47:39,920
Hala. Trevligt att träffas. Hejsan.
615
00:47:41,440 --> 00:47:45,080
Tyvärr är herr Kontor...
Jag menar, herr Adam är på sitt kontor.
616
00:47:45,160 --> 00:47:48,720
Han sitter i ett viktigt möte
med den kinesiska delegationen.
617
00:47:48,800 --> 00:47:52,040
Han bad mig att be dig vänta
i konferensrummet.
618
00:47:53,240 --> 00:47:56,440
Okej. Stig på. Den här vägen. Välkomna.
619
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Hej. Hej, Hala.
620
00:48:03,760 --> 00:48:07,160
Vad är det med dig och pianon?
Gillar du dem?
621
00:48:07,240 --> 00:48:09,640
Jag har ju sagt
att jag spelat piano hela livet.
622
00:48:09,720 --> 00:48:13,200
Det minns jag inte att du har sagt.
Jag lyssnade väl inte.
623
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Jag kan föreställa mig
hur du spelar och sjunger...
624
00:48:16,840 --> 00:48:19,440
Herregud, det är ju så romantiskt!
625
00:48:19,520 --> 00:48:23,320
Sama... Vet du vad?
Vi går till en restaurang.
626
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Vänta! Men maten jag lagade åt dig, då?
627
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Säg inte att du glömde den.
- Maten?
628
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Nej då, maten står där. Titta.
629
00:48:41,600 --> 00:48:46,120
Den officiella sponsorn
väntar på dig i konferensrummet, Adam.
630
00:48:46,200 --> 00:48:49,120
- Sponsorn?
- Jag har pratat med honom.
631
00:48:49,200 --> 00:48:52,880
Mötet! Förlåt, älskling.
Jag glömde att jag hade ett möte.
632
00:48:52,960 --> 00:48:56,320
- Den formella sponsorn är här?
- Officiella, herr Adam.
633
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
Officiella...
634
00:48:57,400 --> 00:49:00,400
Jag måste gå.
Stanna här så är jag strax tillbaka.
635
00:49:00,480 --> 00:49:01,720
Okej, jag väntar här.
636
00:49:01,800 --> 00:49:03,880
- Den formella sponsorn?
- Officiella!
637
00:49:03,960 --> 00:49:05,360
Okej, officiella...
638
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adam. Adam!
639
00:49:07,920 --> 00:49:11,400
En dag kommer du
att ge mig en hjärtinfarkt.
640
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Gå nu.
641
00:49:18,960 --> 00:49:20,600
- Hej, Yasmine.
- Hej, Adam.
642
00:49:20,680 --> 00:49:22,800
Förlåt, jag fastnade i ett möte.
643
00:49:22,880 --> 00:49:25,200
Okej, men kan vi titta på fotona nu?
644
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Låt mig bara avsluta mötet först.
645
00:49:28,600 --> 00:49:32,920
Okej, men kan du skynda på?
Jag är så hungrig att jag är yr.
646
00:49:33,000 --> 00:49:34,640
Jag behöver äta något.
647
00:49:35,760 --> 00:49:39,800
Är du hungrig? Mat?
Jag har mat. Jag ska hämta den.
648
00:49:39,880 --> 00:49:42,680
Gå ingenstans. Jag hämtar maten. Okej?
649
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Visst. Okej.
650
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
Adam delar sin mat.
651
00:50:07,520 --> 00:50:08,720
Talal, följ med mig.
652
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Hallå, herr Jabir.
653
00:50:13,200 --> 00:50:17,600
Juveleraren Simon är på väg
så att Yasmine kan välja sin vigselring.
654
00:50:17,680 --> 00:50:20,640
Men se till att hon tror
att det är din idé.
655
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
Självklart, jag förstår.
656
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.
657
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Juveleraren är på väg hit.
658
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
När han kommer,
visa honom till Yasmines konferensrum.
659
00:50:32,120 --> 00:50:33,440
Till konferensrummet.
660
00:50:35,840 --> 00:50:36,680
Talal.
661
00:50:37,360 --> 00:50:38,200
Vad?
662
00:50:39,200 --> 00:50:41,600
Ett enda misstag
och du får ta ansvar för Sama.
663
00:50:41,680 --> 00:50:44,840
Sak samma!
Jag ansvarar för dig, för henne, för alla...
664
00:50:44,920 --> 00:50:47,680
Sluta gnälla.
Se till att inte sabba det här.
665
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Vart ska du?
- Till badrummet.
666
00:50:53,480 --> 00:50:57,240
Kan du inte hålla dig?
Jag menar, jag ska visa dig vägen.
667
00:50:57,320 --> 00:50:59,600
Hallå där! Hej!
668
00:51:00,120 --> 00:51:02,280
- Hälsa familjen!
- Vad sa han?
669
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Strunta i honom, han är galen.
Badrummet är hitåt. Gå inte vilse.
670
00:51:06,360 --> 00:51:07,600
Jag hittar nog själv.
671
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- Det är ingen fara. Här är det.
- Okej.
672
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Jag väntar här, okej?
- Okej.
673
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Ursäkta mig. Vet du var Adam är?
674
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Ja, han gick förbi nyss.
675
00:51:20,200 --> 00:51:23,800
- Vart ska du ta vägen?
- Jag tänkte äta något medan jag väntar.
676
00:51:23,880 --> 00:51:25,600
- Jag är klar nu.
- Är du klar?
677
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Ja. Kom så går vi in på mitt kontor.
678
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Okej.
679
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
- Gå du, jag kommer strax.
- Okej.
680
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Talal!
681
00:51:36,160 --> 00:51:40,160
Ta med Sama till konferensrummet
när hon kommer ut ur badrummet.
682
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
Till konferensrummet.
683
00:51:47,280 --> 00:51:49,560
Du kom ihåg att jag gillar gula rosor?
684
00:51:49,640 --> 00:51:50,960
Naturligtvis.
685
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Kan du ringa pappa
och sätta på högtalaren?
686
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Varför då?
687
00:51:55,880 --> 00:51:58,720
Vi måste börja bråka så att han hör det.
688
00:51:58,800 --> 00:52:01,360
Pappa har börjat planera
ett enormt bröllop.
689
00:52:01,440 --> 00:52:05,280
Han tänker bjuda in hela vår familj,
plus alla vänner och bekanta.
690
00:52:05,360 --> 00:52:10,040
Han kanske redan har bjudit alla.
Han bokar flyg för de som bor utomlands!
691
00:52:10,120 --> 00:52:12,120
Lugn. Varför är du så upprörd?
692
00:52:13,240 --> 00:52:14,280
Vet du vad?
693
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Ät det här så känns det nog bättre.
694
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
Okej, tack.
695
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Jag ringer honom.
696
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
Hej, herr Jabir.
Yasmine är också här, du är på högtalaren.
697
00:52:26,640 --> 00:52:29,880
- Okej. Har hon sett...
- Nej, herr Jabir.
698
00:52:29,960 --> 00:52:32,440
- Yasmine vill säga något.
- Pappa?
699
00:52:32,520 --> 00:52:38,120
Jag älskar alla lokalerna som du skickade,
men Adam säger att du har dålig smak.
700
00:52:38,200 --> 00:52:41,880
Va? Det har jag aldrig sagt.
Jag vet inte varför hon säger så.
701
00:52:41,960 --> 00:52:43,360
Påstår du att jag ljuger?
702
00:52:43,440 --> 00:52:47,800
Han säger det hela tiden.
Det kommer att bli så jobbigt i längden.
703
00:52:47,880 --> 00:52:50,440
Adam, du och jag har helt olika smak.
704
00:52:50,520 --> 00:52:54,160
Hör du hur hon pratar med mig?
Hon tror att hon har god smak!
705
00:52:56,240 --> 00:52:58,320
Det här är helt normalt.
706
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Alla par som ska gifta sig
har smågnabb som det här.
707
00:53:02,160 --> 00:53:06,200
Han säger en sak, hon en annan...
Det är helt normalt.
708
00:53:06,280 --> 00:53:08,520
Oroa er inte, jag ska ta hand om allt.
709
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Vad gör vi nu?
710
00:53:15,040 --> 00:53:19,120
Jag vet inte. Vi får väl fortsätta
att bråka framför honom, antar jag.
711
00:53:19,200 --> 00:53:21,560
- Men kan du lova mig en sak?
- Okej.
712
00:53:21,640 --> 00:53:25,840
Snälla, lova mig
att du aldrig lagar mat igen!
713
00:53:28,400 --> 00:53:29,960
Vilket stjärntecken är du?
714
00:53:31,000 --> 00:53:33,760
Talal. Det här är herr Simon, juveleraren.
715
00:53:33,840 --> 00:53:38,360
- Herr Simon.
- Hejsan! Vad du var tjusig idag!
716
00:53:38,440 --> 00:53:41,880
Tack. Det var snällt sagt.
Herr Adam kommer alldeles strax.
717
00:53:41,960 --> 00:53:44,320
Du kan vänta i konferensrummet så länge.
718
00:53:44,400 --> 00:53:46,840
- Tack ska du ha.
- Rummet till höger. Tack.
719
00:53:46,920 --> 00:53:48,240
Här har vi en skönhet.
720
00:53:48,320 --> 00:53:51,560
In till höger, herr Simon.
Stig in bara. Tack ska du ha.
721
00:53:52,440 --> 00:53:53,480
Jag är Vädur.
722
00:53:54,160 --> 00:53:56,280
Hej, blivande brud.
723
00:53:57,880 --> 00:54:01,400
Hur visste du det?
Vi har inte berättat för någon än.
724
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Jag är här för din skull.
725
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
Jag tänkte visa några olika. Jag hoppas
att du hittar en som du tycker om.
726
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Oroa dig inte.
727
00:54:17,680 --> 00:54:22,520
Vilken du än väljer, lovar jag
att ha den klar den första nästa månad.
728
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- Vi ses ikväll, okej?
- Okej.
729
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- Jag glömde min mobil.
- På kontoret?
730
00:54:31,400 --> 00:54:34,600
- Nej, i konferensrummet.
- Stanna här. Jag hämtar den.
731
00:54:34,680 --> 00:54:36,640
- Varför då?
- Det gör jag så gärna.
732
00:54:36,720 --> 00:54:38,760
- Jag hämtar den själv.
- Nej, vänta...
733
00:54:38,840 --> 00:54:40,480
- Lägg av nu, Adam.
- Men...
734
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
Jag hämtar den själv, sa jag.
735
00:54:46,400 --> 00:54:50,320
Vad är det här?
Vem har ringt mig en miljon gånger?
736
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Hallå?
737
00:54:52,360 --> 00:54:55,240
Hej. Ja, det är Yasmine.
Hur kan jag hjälpa dig?
738
00:54:56,000 --> 00:54:59,280
Ja, naturligtvis. Inga problem.
Vad sägs om imorgon?
739
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Okej. Idag då?
740
00:55:02,520 --> 00:55:07,520
Visst. Skicka adressen så ses vi där.
Okej. Hej så länge.
741
00:55:07,600 --> 00:55:10,280
Det var en brud
som absolut vill träffas idag.
742
00:55:10,360 --> 00:55:14,040
- Vi ses hos dig lite senare.
- Vi ses imorgon... Jag menar, sen.
743
00:55:14,120 --> 00:55:16,040
Okej. Hej då.
744
00:55:16,120 --> 00:55:17,000
Hej då.
745
00:55:19,160 --> 00:55:21,040
- Var har du varit?
- Med Simon.
746
00:55:21,120 --> 00:55:24,160
Han sa att bruden har valt en ring.
747
00:55:24,240 --> 00:55:26,880
Vilken brud? Yasmine har redan åkt.
748
00:55:34,200 --> 00:55:37,200
Jag förstår inte.
Hade någon rekommenderat dig?
749
00:55:37,280 --> 00:55:40,120
Nej, men hon insisterade på
att vi måste träffas idag.
750
00:55:40,200 --> 00:55:41,440
Ja, men varför?
751
00:55:41,520 --> 00:55:42,880
Hejsan!
752
00:55:42,960 --> 00:55:47,120
Ursäkta. Jag provade brudklänningar,
det är därför jag är sen.
753
00:55:47,200 --> 00:55:49,320
- Ingen fara.
- Det gör inget alls.
754
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmine.
755
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
Vad är planen? Hur ska du lösa det här?
756
00:55:54,400 --> 00:55:56,320
- Det finns bara ett sätt.
- Hur?
757
00:55:58,520 --> 00:56:00,840
- Jag gifter mig med Yasmine.
- Okej.
758
00:56:00,920 --> 00:56:02,440
Med Yasmine
759
00:56:03,400 --> 00:56:04,240
och med Sama.
760
00:56:04,320 --> 00:56:07,440
- Ursäkta?
- Varför inte. Lagen tillåter fyra fruar.
761
00:56:07,520 --> 00:56:11,240
Är du galen? Du kan inte ens hantera en,
hur ska du ta hand om två?
762
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Jag sökte efter
den bästa bröllopskoordinatorn i Kuwait,
763
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
och ditt namn kom upp.
764
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
Jag är mycket imponerad av ditt arbete.
765
00:56:24,040 --> 00:56:27,880
Du har en stilren smak.
Den känns väldigt internationell.
766
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Inte som vanliga, klassiska bröllop.
Jag älskar verkligen din stil.
767
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Det var snällt sagt. Tack så mycket.
768
00:56:36,400 --> 00:56:37,240
Är du gift?
769
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
Nej, jag är inte gift.
770
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
Okej. Jag ska gifta mig
den första nästa månad.
771
00:56:49,800 --> 00:56:54,480
Raring, då får vi be om ursäkt,
men vi kan inte ta oss an ditt bröllop.
772
00:56:54,560 --> 00:56:58,240
- Vår grej kommer ändå att bli inställd.
- Det är en viktig tillställning.
773
00:56:58,320 --> 00:57:01,320
- Varför? Det är lugnt.
- Nej, vi kan inte ställa in.
774
00:57:01,400 --> 00:57:05,680
Jo, vi hade ändå tänkt ställa in.
Det var inget viktigt.
775
00:57:05,760 --> 00:57:08,320
Snälla, säg inte att ni är upptagna.
776
00:57:08,400 --> 00:57:10,720
Jag vill så gärna
att ni planerar mitt bröllop.
777
00:57:10,800 --> 00:57:15,240
Nej då. Jag har något inbokat,
men jag ställer in. Det är inget viktigt.
778
00:57:15,840 --> 00:57:17,360
Jag älskar dig!
779
00:57:17,440 --> 00:57:18,480
Jag också.
780
00:57:19,520 --> 00:57:23,320
Jag fick reda på bröllopsdatumet
av misstag. Visst är det galet?
781
00:57:23,400 --> 00:57:25,320
Han tror att jag inte vet.
782
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
Var kommer bröllopet att äga rum?
783
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Det vet jag inte.
784
00:57:32,080 --> 00:57:38,200
Vi har ont om tid, så jag behöver veta
antalet gäster och platsen för bröllopet,
785
00:57:38,280 --> 00:57:40,080
så att jag kan börja planera.
786
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
Det är en sak till jag behöver veta
för att kunna organisera schemat.
787
00:57:44,920 --> 00:57:49,240
- Reser ni på er bröllopsresa samma kväll?
- Bröllopsresa...
788
00:57:51,920 --> 00:57:55,880
Bröllopsresan! Jag ska fråga
om vi kan åka till flera olika länder.
789
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
Bröllopsresan.
790
00:57:57,400 --> 00:58:00,720
Här har vi något.
Jag ska fråga om vi kan åka till...
791
00:58:02,160 --> 00:58:03,440
Vilket stjärntecken är du?
792
00:58:14,040 --> 00:58:16,400
Du svarade inte när jag ringde,
jag blev orolig.
793
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
Vad gör du här? Kom in.
794
00:58:19,360 --> 00:58:21,840
- Såg någon dig?
- Nej, men jag ringde Talal.
795
00:58:21,920 --> 00:58:24,920
Han sa att du var sjuk,
så jag ville titta till dig.
796
00:58:25,000 --> 00:58:26,840
Han gav dig inte en nyckel i alla fall.
797
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Jag tog med middag till dig
eftersom du är sjuk.
798
00:58:31,080 --> 00:58:33,320
Middag? Vad är det med dig?
799
00:58:33,400 --> 00:58:36,960
Herregud, du anar inte
vilken galen klient jag träffade idag.
800
00:58:37,040 --> 00:58:42,120
Hon är så stirrig. Vilken galning...
Hon pratar oavbrutet! Kan du tänka dig?
801
00:58:42,200 --> 00:58:46,080
Jag måste varna hennes fästman
innan det är för sent.
802
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Oj då.
803
00:58:47,800 --> 00:58:50,000
Jag har en fråga innan du får äta.
804
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Okej, vad?
805
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
Ett monster?
806
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Det är en gammal historia.
Jag är trött och hungrig.
807
00:58:56,960 --> 00:59:00,320
Nej! Du får ingen mat
förrän du har berättat.
808
00:59:00,400 --> 00:59:03,640
- Det är inget vi behöver prata om.
- Berätta.
809
00:59:03,720 --> 00:59:08,360
Vi var barn. Gjort är gjort.
Vi är vuxna nu. Jag borde inte ha sagt så.
810
00:59:08,440 --> 00:59:10,640
- Ursäkta?
- Jag är hungrig. Får jag äta nu?
811
00:59:10,720 --> 00:59:13,320
Har du kallat mig för ett monster
sen vi var barn?
812
00:59:13,840 --> 00:59:19,840
När vi var barn brukade du alltid slå mig.
Du åt min mat, till och med mina pommes.
813
00:59:19,920 --> 00:59:21,240
Jag älskar pommes.
814
00:59:21,320 --> 00:59:23,960
- Och?
- Du lämnade aldrig kvar något till mig.
815
00:59:24,040 --> 00:59:28,480
Pommes? Du kallar mig för ett monster
på grund av några pommes?
816
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Det handlar inte bara om pommes.
817
00:59:32,560 --> 00:59:37,000
Du slog mig jämt.
Kanske det var på skoj, men du slog hårt.
818
00:59:37,080 --> 00:59:40,640
Du hade bättre självförtroende än jag.
Det gav mig komplex.
819
00:59:41,240 --> 00:59:42,080
Komplex?
820
00:59:44,120 --> 00:59:47,680
Jag är inte bra på att förklara.
Du gav mig inte komplex.
821
00:59:47,760 --> 00:59:51,680
Du gjorde mig osäker på mig själv.
Jag hade dåligt självförtroende.
822
00:59:51,760 --> 00:59:55,080
Minns du att jag brukade sjunga?
Du skrattade åt mig.
823
00:59:55,160 --> 00:59:57,760
Jag tappade självförtroendet
och slutade sjunga.
824
00:59:57,840 --> 00:59:59,800
Men det är lugnt. Livet går vidare.
825
01:00:01,280 --> 01:00:05,800
Jag vet inte vad jag ska säga,
men jag är verkligen ledsen.
826
01:00:06,600 --> 01:00:10,600
En ursäkt raderar inte det som hänt.
Men jag sa ju att det är lugnt.
827
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Ring nu för att boka
dina drömmars bröllopsresa till...
828
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
- Adam?
- ...världens vackraste platser.
829
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Älskling, vart ska vi åka
på vår bröllopsresa?
830
01:00:37,920 --> 01:00:41,520
Jag tror tyvärr inte
att jag kan resa någonstans just nu.
831
01:00:43,400 --> 01:00:47,720
Så vi ska gifta oss och ha ett bröllop,
men ingen bröllopsresa?
832
01:00:47,800 --> 01:00:49,640
Ska vi bara stanna hemma?
833
01:00:59,440 --> 01:01:03,680
- Kära hjärtanes! Du ser helt...
- Visst? Jag älskar den här.
834
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Jag gillar att den sitter åt i midjan.
835
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Ja, precis.
836
01:01:08,160 --> 01:01:10,840
Varför står ditt namn överst
på inbjudningskorten?
837
01:01:10,920 --> 01:01:13,240
Mannens namn ska stå överst.
838
01:01:13,320 --> 01:01:15,760
Jag är bröllopskoordinator.
På mina inbjudningskort...
839
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Förklara för henne.
- Förstår du nu, pappa?
840
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
De är verkligen jättestora, så det...
841
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Vad är det?
842
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Ser du så vacker den är?
- Herregud.
843
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Snälla!
- Kom nu, Hala.
844
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Då ska vi se.
845
01:01:36,200 --> 01:01:39,000
Min mormor hade rätt. Må hon vila i frid.
846
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- Om vad?
- Den som gapar efter mycket...
847
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
Förlåt.
848
01:01:44,120 --> 01:01:49,560
- Blommorna ska ha starka, glada färger.
- Okej.
849
01:01:49,640 --> 01:01:53,960
Så att folk känner sig omringade av
färgsprakande glädje när de kommer in.
850
01:01:54,040 --> 01:01:57,280
Det kanske räcker med två färger,
annars blir det nog...
851
01:01:57,360 --> 01:01:59,520
Nej! Absolut inte.
852
01:01:59,600 --> 01:02:01,640
Hallå? Hej, älskling. Var är du?
853
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Så du blir sen idag?
854
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
Hinner du inte ses alls?
855
01:02:09,720 --> 01:02:11,840
Okej. Ingen fara.
856
01:02:12,920 --> 01:02:15,840
- Hej då.
- Varför följer han aldrig med dig?
857
01:02:15,920 --> 01:02:21,920
Att jag anlitat dig är en överraskning.
Han överraskade ju mig med att boka datum.
858
01:02:22,000 --> 01:02:26,320
Det viktiga är att ni gillar samma saker,
att ni har samma stil och smak.
859
01:02:26,400 --> 01:02:29,120
Absolut inte!
Vi har helt olika personligheter.
860
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Jag gillar att resa,
att ha kul och göra galna saker.
861
01:02:32,800 --> 01:02:37,520
Han vill bara vara hemma.
Men ibland går han ut för min skull.
862
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Jag är liksom här, och han är här borta.
863
01:02:40,520 --> 01:02:45,600
Oj då. Jag hade nog inte kunnat leva med
någon som var så olik mig själv.
864
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Jag tror att jag behöver
någon som är lik mig.
865
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Någon som vill samma saker
och delar samma intressen.
866
01:02:52,160 --> 01:02:56,360
Vi pratar ändå om ett äktenskap
och äktenskapet är ju...
867
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Ett äktenskap är...
868
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
Ett äktenskap är för evigt.
869
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Precis.
870
01:03:04,720 --> 01:03:09,880
Ja, men hör här.
Jag kan ha fel och du kan ha rätt för...
871
01:03:09,960 --> 01:03:13,560
Folk behöver inte gilla samma saker,
för om de inte gör det...
872
01:03:13,640 --> 01:03:17,840
Om vi inte gör det,
kanske jag slutar göra det jag älskar.
873
01:03:17,920 --> 01:03:22,160
Nej, om de gillar olika saker,
får de liksom det bästa av två världar.
874
01:03:22,240 --> 01:03:23,120
Förstår du?
875
01:03:29,160 --> 01:03:32,280
Var är det här, Yasmine?
Jag är framme där du sa...
876
01:03:40,600 --> 01:03:42,320
Monstret vill gottgöra dig.
877
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Kom.
878
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Varsågod, herr Adam.
879
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Ge mig din tallrik.
880
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Låt mig servera dig.
881
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Varsågod.
882
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Du har rätt.
883
01:04:05,520 --> 01:04:10,600
En ursäkt raderar inte det som hänt,
men jag vill åtminstone försöka.
884
01:04:17,960 --> 01:04:19,920
Okej, jag har en fråga.
885
01:04:21,120 --> 01:04:27,360
På vilket sätt gjorde jag dig osäker?
Jag menar, du har ju klarat dig bra.
886
01:04:27,440 --> 01:04:31,000
Du är framgångsrik och
887
01:04:32,320 --> 01:04:33,200
snygg.
888
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Tycker du jag är snygg?
889
01:04:40,600 --> 01:04:41,840
Okej!
890
01:04:44,400 --> 01:04:49,320
Jag har jobbat på min självkänsla
och gjort mitt bästa för att utvecklas.
891
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
Jag har dejtat ganska mycket
för att få tillbaka mitt självförtroende.
892
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Ganska mycket? Hur mycket är det?
893
01:04:59,040 --> 01:05:01,320
Mycket.
894
01:05:01,400 --> 01:05:04,880
Varför lyckades du inte behålla
någon av dem? Stod ingen ut?
895
01:05:07,880 --> 01:05:09,680
Jo, en gjorde faktiskt det.
896
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Och?
897
01:05:14,840 --> 01:05:17,880
Jag blev kär i henne och jag friade.
898
01:05:20,120 --> 01:05:24,360
Ja? Och sen? Berätta vad som hände.
899
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Hon sa...
900
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Hon sa nej.
901
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Efter att jag friat till henne
som på film.
902
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
Jag stod på knä och höll upp ringen.
903
01:05:39,600 --> 01:05:43,880
Hon sa att hon ville leva sitt liv.
Sen flyttade hon utomlands.
904
01:05:46,920 --> 01:05:47,840
Jag beklagar.
905
01:05:48,760 --> 01:05:53,760
Men om vi leker med tanken
att hon skulle komma tillbaka och säga:
906
01:05:53,840 --> 01:05:59,120
"Förlåt mig. Jag älskar dig.
Snälla, ta mig tillbaka."
907
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
Hade du gjort det?
908
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Din tur.
909
01:06:14,840 --> 01:06:17,320
Okej. Fråga på.
910
01:06:17,880 --> 01:06:22,080
Jag vet inte vad jag ska fråga.
Berätta något jag inte vet. Något oväntat.
911
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Vad som helst.
912
01:06:23,920 --> 01:06:26,280
Jag kommer inte på något att berätta.
913
01:06:26,360 --> 01:06:27,440
Jag vet inte.
914
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Visste du att jag inte kan gråta?
915
01:06:35,600 --> 01:06:36,880
Vad menar du?
916
01:06:38,840 --> 01:06:42,360
Jag kan inte gråta,
oavsett hur ledsen jag blir.
917
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Jag gråter aldrig.
918
01:06:43,760 --> 01:06:47,280
Okej, vänta nu. När grät du senast?
919
01:06:48,280 --> 01:06:50,920
Vet du vad?
Jag ska hämta något att dricka.
920
01:06:51,000 --> 01:06:54,080
Vänta, det behövs inte.
Berätta när du grät senast.
921
01:06:54,160 --> 01:06:56,080
- Snälla...
- Jag svarade på din fråga.
922
01:06:56,160 --> 01:06:58,640
- Du måste svara.
- Jag vill inte. Jag vill...
923
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- När grät du senast?
- Adam, låt mig...
924
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
När min mamma dog!
925
01:07:04,320 --> 01:07:05,640
Är du nöjd nu?
926
01:07:06,840 --> 01:07:09,320
Sista gången jag grät var när mamma dog.
927
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
Förlåt.
928
01:07:16,240 --> 01:07:17,160
Tack.
929
01:07:17,240 --> 01:07:21,520
Tack för det här.
Du har gjort mer än nog. Tack så mycket.
930
01:07:22,400 --> 01:07:23,480
- En sak till.
- Vad?
931
01:07:23,560 --> 01:07:27,760
- Den stora överraskningen. Sätt dig.
- En till? Jag hatar överraskningar.
932
01:07:27,840 --> 01:07:31,200
Förstör den inte.
Jag har planerat det här länge nu.
933
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- Okej.
- Vänta.
934
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Jag väntar.
- Ett ögonblick bara.
935
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Du är galen. Vad gör du?
936
01:08:03,200 --> 01:08:04,320
Jag kan inte texten
937
01:08:04,400 --> 01:08:06,880
Adam. Snälla, sjung med mig.
938
01:08:07,400 --> 01:08:11,680
- Nej, jag sjunger inte längre! Sjung du.
- Snälla, för min skull.
939
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- Det är mitt fel att du inte sjunger.
- Fortsätt.
940
01:08:22,600 --> 01:08:25,080
Du är så rolig. Jag älskar dig.
941
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
Vad sa du?
942
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Ingenting.
943
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Jag kan inte ljuga för dem längre.
944
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
De är fantastiska båda två,
men jag orkar inte mer.
945
01:08:42,000 --> 01:08:44,880
Gratulerar. Du har äntligen insett det.
946
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
Hur som helst. Min mormor sa alltid att...
947
01:08:48,040 --> 01:08:50,600
Lägg av. Inte nu.
948
01:08:51,360 --> 01:08:56,240
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Och jag vet att det är mitt eget fel.
949
01:08:56,320 --> 01:08:59,680
Jag har varit kluven mellan
mitt livs kärlek och Monstret.
950
01:09:00,240 --> 01:09:02,680
Men jag har insett
att hon inte är ett monster.
951
01:09:03,480 --> 01:09:04,840
Hon lyssnar på mig.
952
01:09:04,920 --> 01:09:07,760
Hon har lockat fram
helt nya känslor i mig.
953
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Hon får mig att känna mig levande.
954
01:09:12,560 --> 01:09:16,280
Men å andra sidan,
Sama är min första stora kärlek.
955
01:09:16,360 --> 01:09:20,320
Hon älskar mig. Jag har alltid drömt om
att gifta mig med henne.
956
01:09:20,840 --> 01:09:24,000
Men Yasmine och jag är så kompatibla.
957
01:09:24,520 --> 01:09:27,880
Jag vet inte. Jag älskar fortfarande Sama.
958
01:09:27,960 --> 01:09:31,840
Vad gjorde hon när hon kände
att hon inte levt livet tillräckligt?
959
01:09:31,920 --> 01:09:33,560
Hon lämnade dig, eller hur?
960
01:09:33,640 --> 01:09:38,480
Jag vet. Och jag vill inte
att hon ska behöva lida som jag gjorde.
961
01:09:41,200 --> 01:09:42,040
Vad är planen?
962
01:09:42,120 --> 01:09:44,080
Jag vet inte vad jag ska göra.
963
01:09:44,160 --> 01:09:45,960
Jag vet. Älska honom tillbaka.
964
01:09:46,040 --> 01:09:48,600
Nej! Jag ville aldrig
att det skulle bli något.
965
01:09:48,680 --> 01:09:49,800
Varför inte?
966
01:09:49,880 --> 01:09:53,120
Men han lyssnar på mig
och accepterar mig som jag är.
967
01:09:53,200 --> 01:09:55,920
Och när han ringer
och jag ser hans namn på telefonen...
968
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Ja?
- Mitt hjärta hoppar på något vis.
969
01:09:58,360 --> 01:09:59,440
Vad gulligt!
970
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
- Nej, det är det inte.
- Varför?
971
01:10:01,400 --> 01:10:05,120
- För att det inte får hända.
- Varför inte? Vad är problemet?
972
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Jag gjorde precis det
hon sa att jag inte fick.
973
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Och jag lovade samma sak.
974
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
Vad har du nu gjort?
975
01:10:11,360 --> 01:10:14,520
Vad har du gjort egentligen?
976
01:10:15,280 --> 01:10:17,280
- Jag har fått känslor.
- Jag har fått känslor.
977
01:10:19,480 --> 01:10:20,880
Jag ska lösa det.
978
01:10:20,960 --> 01:10:24,280
Jag måste berätta sanningen för Sama
och avsluta det här.
979
01:10:24,360 --> 01:10:26,160
Jag vill inte göra henne illa.
980
01:11:26,880 --> 01:11:28,320
Ursäkta mig.
981
01:11:28,400 --> 01:11:32,080
Jag försöker komma fram till Sama.
Jag behöver prata med henne.
982
01:11:32,160 --> 01:11:34,720
Ursäkta mig. Sama!
983
01:11:35,800 --> 01:11:37,880
Sama!
984
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
Vad gör du här? Är du tokig?
985
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Jag behöver prata med dig!
986
01:11:43,000 --> 01:11:47,160
- Jag hör inte! Musiken är för hög!
- Vi måste prata. Jag hör inget!
987
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Jag hör ingenting!
988
01:11:48,680 --> 01:11:51,640
Sama, du och jag måste... Följ med mig!
989
01:12:44,360 --> 01:12:46,120
Svara, Yasmine.
990
01:12:49,640 --> 01:12:53,520
- Jag vet vad du har gjort, Adam!
- Herr Jabir, låt mig förklara.
991
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
Förklara vad?
992
01:12:54,680 --> 01:12:59,000
- Trodde du inte att jag skulle märka det?
- Jag hade tänkt fixa det.
993
01:12:59,080 --> 01:13:03,120
Du borde ha sagt något istället för
att sätta mig i den här sitsen.
994
01:13:03,200 --> 01:13:08,360
- Jag var rädd att du skulle missförstå.
- Hur då? Du ska gifta dig med min dotter.
995
01:13:08,960 --> 01:13:11,760
Du kunde bara ha bett mig
ge tillbaka nyckeln.
996
01:13:11,840 --> 01:13:15,680
Istället för att byta lås
och låta mig stå här ute och vänta.
997
01:13:17,040 --> 01:13:19,400
Kom. Slå dig ner.
998
01:13:22,000 --> 01:13:26,120
Men vad har du hittat på?
Du har ju färg över hela kroppen.
999
01:13:26,200 --> 01:13:28,520
- Vad har hänt?
- Det är en lång historia.
1000
01:13:28,600 --> 01:13:29,920
En lång historia?
1001
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Jag är här för att tacka dig.
1002
01:13:35,440 --> 01:13:39,640
För vad du har åstadkommit.
Det är mycket imponerande.
1003
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Du har fixat det jag sabbade.
1004
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Jag är stolt över dig.
1005
01:13:47,280 --> 01:13:49,600
Har hon sagt
varför hon inte ville gifta sig?
1006
01:13:52,640 --> 01:13:59,400
När hennes mor dog såg hon hur jag led.
Hon såg hur det krossade mitt hjärta.
1007
01:14:00,120 --> 01:14:03,240
Hon bestämde sig för att aldrig riskera
att få sitt hjärta krossat
1008
01:14:03,320 --> 01:14:04,760
genom att älska någon.
1009
01:14:06,280 --> 01:14:09,920
- Hon övertygade sig själv att...
- Folk kommer och går.
1010
01:14:10,000 --> 01:14:15,400
Och du ska veta att jag har aldrig förr
sett min dotter så här lycklig.
1011
01:14:16,000 --> 01:14:19,960
Hör på! Jag varnar dig,
om du någonsin sårar henne...
1012
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Jag vet inte vart han tog vägen!
1013
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Det är ingen fara.
1014
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Vi ses imorgon,
jag kan lära känna honom då.
1015
01:14:31,800 --> 01:14:36,000
Men hur är det med dig?
Hur känns det? Är du redo?
1016
01:14:39,920 --> 01:14:42,320
Det gör inget. Oroa dig inte.
1017
01:14:42,400 --> 01:14:45,440
Alla blir nervösa
dagen före deras bröllop.
1018
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Det är ett stort beslut.
Han är säkert också nervös.
1019
01:14:48,640 --> 01:14:52,600
Ni har båda era egna liv
som nu ska slås samman till ett, så...
1020
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Det är precis det jag har funderat över.
1021
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
I framtiden kommer jag inte
att kunna resa vart jag vill
1022
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
eller göra vad jag vill.
1023
01:15:00,960 --> 01:15:02,160
Sen kommer barnen.
1024
01:15:02,240 --> 01:15:05,960
De växer upp och tar allt mer tid.
Jag måste hjälpa dem studera...
1025
01:15:06,040 --> 01:15:07,400
Sluta, Sama.
1026
01:15:07,480 --> 01:15:10,240
- Hela livet är...
- Sama.
1027
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Jag lovar att allt
kommer att ordna sig, okej?
1028
01:15:17,120 --> 01:15:21,680
Fast jag vet inte
om jag är redo eller inte.
1029
01:15:21,760 --> 01:15:24,960
Du måste bestämma dig.
Än så länge har du tid på dig.
1030
01:15:25,040 --> 01:15:28,960
Men snart är tiden ute. Då måste du veta
om du älskar honom eller inte.
1031
01:15:29,040 --> 01:15:33,280
Jag kan inte lämna Adam.
Adam är fantastisk.
1032
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
Heter han Adam?
1033
01:15:34,840 --> 01:15:37,400
Ja! Och han älskar mig så mycket.
1034
01:15:37,480 --> 01:15:41,920
Först friade han till mig
på en restaurang, men jag sa nej.
1035
01:15:42,680 --> 01:15:47,680
När jag kom tillbaka till Kuwait
fick jag veta att han aldrig dejtat.
1036
01:15:47,760 --> 01:15:48,880
Han väntade på mig.
1037
01:15:49,400 --> 01:15:52,560
Hur ska jag kunna lämna honom?
Det hade krossat honom totalt.
1038
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Får jag se ett foto på Adam?
1039
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Javisst.
1040
01:16:00,560 --> 01:16:02,080
Visst är han snygg?
1041
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Så gullig.
1042
01:16:06,280 --> 01:16:07,400
Yasmine?
1043
01:16:08,240 --> 01:16:09,720
Yasmine, är du okej?
1044
01:17:20,920 --> 01:17:22,480
Hej, Sama. Hur mår du?
1045
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Vi måste ses imorgon, okej?
1046
01:18:15,120 --> 01:18:18,280
- Sama, jag måste berätta en sak.
- Nej, Adam.
1047
01:18:19,920 --> 01:18:22,600
Nej, jag måste berätta en sak för dig.
1048
01:18:25,080 --> 01:18:28,360
Jag älskar dig så mycket.
Så otroligt mycket.
1049
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Du är mitt livs stora kärlek.
1050
01:18:35,960 --> 01:18:37,120
Men...
1051
01:18:41,480 --> 01:18:43,800
...jag tror inte att jag klarar det här.
1052
01:18:44,320 --> 01:18:47,480
Jag kom tillbaka
för att jag saknade dig så mycket.
1053
01:18:47,560 --> 01:18:49,680
Jag sa åt mig själv: "Det räcker nu.
1054
01:18:49,760 --> 01:18:54,640
Det är dags att växa upp, stadga sig
och lägga av med de här dumheterna."
1055
01:18:55,160 --> 01:18:58,160
Det finns ingen annan
jag hade velat göra det med.
1056
01:18:58,240 --> 01:19:00,960
Adam, jag älskar dig så mycket.
1057
01:19:02,680 --> 01:19:07,360
Men jag är inte redo för
att skaffa barn och bilda familj.
1058
01:19:07,440 --> 01:19:12,720
Tanken på det har verkligen skrämt mig.
Jag känner mig inte redo än.
1059
01:19:12,800 --> 01:19:15,800
Jag vill fortfarande resa och se världen.
1060
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, gråt inte. Snälla.
1061
01:19:24,440 --> 01:19:28,560
Gör det inte svårare för oss båda
än vad det redan är.
1062
01:19:32,160 --> 01:19:34,520
Den här gången får du inte vänta på mig.
1063
01:19:36,040 --> 01:19:38,520
Jag förtjänar inte dig.
1064
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
Förlåt mig!
1065
01:20:12,320 --> 01:20:16,680
Jag sa att jag inte borde bli kär i honom.
Men du bara uppmuntrade det.
1066
01:20:16,760 --> 01:20:18,320
Är du nöjd nu?
1067
01:20:20,840 --> 01:20:21,680
Nej.
1068
01:20:24,680 --> 01:20:27,720
Yasmine? Förlåt mig.
1069
01:20:28,560 --> 01:20:32,840
Förlåt för att jag övertalade dig.
Jag insåg inte hur oärlig han var.
1070
01:20:34,280 --> 01:20:37,200
- Det är för att han är Oxe. Jag...
- Det är otroligt!
1071
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
Jag förstår inte
hur han kunde bete sig på det viset!
1072
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Kom det en tår?
1073
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Nej!
1074
01:20:51,120 --> 01:20:54,800
Jag ska förgöra honom
utan att han ens vet hur det gick till.
1075
01:20:54,880 --> 01:20:59,120
Varför förstår ingen mig?
Varför förstår ingen att jag...
1076
01:20:59,200 --> 01:21:02,640
Jag är inte ute efter hämnd.
Det bryr jag mig inte om.
1077
01:21:03,800 --> 01:21:05,000
Men den här...
1078
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Den här hemska känslan...
1079
01:21:07,560 --> 01:21:11,800
Den gör så ont.
Jag vill bara att den ska försvinna.
1080
01:21:13,560 --> 01:21:17,000
Jag önskar att jag hade stått på mig
och aldrig blivit kär.
1081
01:21:17,840 --> 01:21:21,640
Jag visste inte
att kärlek kunde göra så ont.
1082
01:21:22,520 --> 01:21:23,720
Det gör så ont.
1083
01:21:31,280 --> 01:21:33,640
Ja, Yasmine, kärlek gör ont.
1084
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
Kärlek är smärtsamt.
1085
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Men det är också det vackraste som finns.
1086
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Det vore synd att missa det.
1087
01:21:47,960 --> 01:21:49,560
Och han kallar mig monster?
1088
01:21:49,640 --> 01:21:52,640
Jag tänker aldrig träffa
eller prata med honom igen!
1089
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
Är det han?
1090
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- Är det?
- Jag vet inte.
1091
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- Är det han?
- Nej, det är Sama.
1092
01:22:00,520 --> 01:22:01,880
Hallå? Hej, Sama.
1093
01:22:01,960 --> 01:22:05,040
Jag gjorde som du sa.
Jag har gjort slut med honom.
1094
01:22:05,120 --> 01:22:06,960
Sa jag att du skulle göra slut?
1095
01:22:08,360 --> 01:22:10,080
Du hade rätt.
1096
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Tack, Yasmine. Jag hade...
1097
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
I slutändan hade jag sårat Adam
och det förtjänar han inte.
1098
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Jo, det gör han! Han...
1099
01:22:20,480 --> 01:22:25,000
Om du känner att det var rätt beslut,
då var det säkert det.
1100
01:22:25,080 --> 01:22:26,840
Det var starkt gjort.
1101
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Fråga hur han tog det.
1102
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Hur tog han det?
1103
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Han...
1104
01:22:32,880 --> 01:22:34,360
Han blev väldigt ledsen.
1105
01:22:35,040 --> 01:22:36,200
Blev han ledsen?
1106
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Öppna dörren.
- Jag vill lyssna.
1107
01:22:39,520 --> 01:22:40,600
Jag berättar sen.
1108
01:22:42,800 --> 01:22:45,320
Ursäkta, Sama. Berätta, vad hände sen?
1109
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
Vad bra.
1110
01:22:50,720 --> 01:22:53,280
Hej, Hala. Hur är läget? Är Yasmine här?
1111
01:22:54,240 --> 01:22:55,720
Nej, Yasmine är inte här.
1112
01:22:57,600 --> 01:23:00,400
Hennes bil är här
och hon svarar inte i telefon.
1113
01:23:00,920 --> 01:23:04,800
- Jag behöver prata med henne.
- Hon är inte här. Glöm Yasmine.
1114
01:23:06,240 --> 01:23:10,200
Vad pratar du om? Hon är min fästmö.
Hur ska jag glömma henne?
1115
01:23:10,280 --> 01:23:12,760
Jaså, det är hon? Du är rolig du.
1116
01:23:14,040 --> 01:23:17,040
Du får ursäkta, jag är lite förvirrad.
1117
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Det är lite oklart om det är Yasmine
eller Sama som är din fästmö.
1118
01:23:22,440 --> 01:23:23,880
Vem är din fästmö, Adam?
1119
01:23:30,160 --> 01:23:34,280
Du vet hur svårt det är för Yasmine
att släppa någon in på livet.
1120
01:23:34,800 --> 01:23:38,640
Hon litade på dig och älskade dig.
Hur kunde du göra så mot henne?
1121
01:23:39,240 --> 01:23:41,360
Men ni... Jag...
1122
01:23:41,440 --> 01:23:45,160
Det är Yasmine jag älskar.
Det hoppas jag att alla förstår.
1123
01:23:46,760 --> 01:23:50,240
Jag vet att jag gjorde fel.
Det inser jag naturligtvis.
1124
01:23:51,040 --> 01:23:55,360
Men jag ville inte såra någon.
Jag ville inte såra Yasmine.
1125
01:23:55,960 --> 01:23:57,120
Det ville jag inte.
1126
01:23:58,440 --> 01:24:03,880
Jag är helt utmattad. Det är så jobbigt
att alltid tveka på sig själv.
1127
01:24:04,400 --> 01:24:08,160
Snälla, låt mig få prata med henne.
Jag vet att hon är här.
1128
01:24:08,720 --> 01:24:11,520
Fråga henne
om jag kan få en chans att förklara.
1129
01:24:12,240 --> 01:24:16,160
Du har inte sårat henne.
Du har krossat henne totalt.
1130
01:24:17,280 --> 01:24:21,400
Kan du vara snäll
och sluta göra henne illa? Gå härifrån.
1131
01:24:22,720 --> 01:24:23,560
Gå nu.
1132
01:25:03,360 --> 01:25:06,360
Folk kommer och går.
1133
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Inga problem.
1134
01:25:11,240 --> 01:25:14,280
Det är ett problem. Ett stort sådant.
1135
01:25:14,360 --> 01:25:18,320
Du kan ljuga för alla andra,
men du kan inte ljuga för dig själv.
1136
01:25:18,400 --> 01:25:21,760
Du valde henne.
Den enda tjejen du någonsin velat behålla...
1137
01:25:21,840 --> 01:25:23,160
Men det fick jag inte.
1138
01:25:24,280 --> 01:25:25,640
Jag har förlorat henne.
1139
01:25:34,240 --> 01:25:38,320
Din mormor, vad hade hon sagt om det här?
1140
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Min mormor? Ingenting.
1141
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Men hennes mor däremot,
sa alltid att alla problem har en lösning.
1142
01:25:46,160 --> 01:25:47,960
Men först krävs en varm dusch.
1143
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
Men kära du...
1144
01:26:06,040 --> 01:26:09,520
Yasmine får inte tro att jag älskar henne
för kontraktets skull.
1145
01:26:19,120 --> 01:26:26,120
Ta ett djupt andetag.
Och glöm inte: att gråta är inte svaghet.
1146
01:26:26,720 --> 01:26:32,160
Tvärtom, tårarna rengör din kropp.
De läker dina sårade känslor.
1147
01:26:32,880 --> 01:26:35,720
Gråt. Låt tårarna falla.
1148
01:26:36,760 --> 01:26:40,200
Precis så. Fäll dina tårar.
1149
01:26:40,960 --> 01:26:43,600
Låt känslan av orättvisa
rinna ur din kropp.
1150
01:26:44,440 --> 01:26:47,640
Gör dig av med giftet och bara gråt.
1151
01:27:08,120 --> 01:27:11,920
Är tårtan klar?
Ni kan ta in den nu. Ja, nu genast.
1152
01:27:14,000 --> 01:27:15,720
Varför har musiken slutat...
1153
01:27:16,440 --> 01:27:18,920
Fråga dj:n varför han har slutat spela.
1154
01:27:20,000 --> 01:27:20,840
Spela vad som...
1155
01:27:20,920 --> 01:27:24,000
Först vill jag be om ursäkt för
att jag avbryter bröllopet.
1156
01:27:24,080 --> 01:27:30,080
Jag vill gratulera de nygifta
och passa på att ge dem ett råd.
1157
01:27:32,800 --> 01:27:36,080
Älska varandra
och njut av er tid tillsammans.
1158
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
Vad gör Adam på scenen?
1159
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Förlåt varandra.
- Varför svarar ingen?
1160
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Kom hit. Vad gör Adam på scenen?
1161
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Jag vet inte.
1162
01:27:46,200 --> 01:27:47,280
Inte?
1163
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Mitt bröllop skulle ha ägt rum
om två veckor.
1164
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Jag har inget med det här att göra.
1165
01:27:53,320 --> 01:27:56,680
Men jag är en korkad idiot
och därför har jag förlorat
1166
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
den viktigaste personen i mitt liv.
1167
01:28:05,400 --> 01:28:07,120
Var inte en idiot som jag.
1168
01:28:15,560 --> 01:28:20,400
Jag ville bara träffa henne en sista gång
för att säga hur mycket jag älskar henne.
1169
01:28:20,920 --> 01:28:23,240
Utan henne saknar mitt liv mening.
1170
01:28:25,400 --> 01:28:30,040
Om det fanns ens den minsta chans
att hon skulle förlåta mig,
1171
01:28:30,960 --> 01:28:34,840
då hade jag gjort allt i min makt
för att gottgöra mina misstag.
1172
01:28:38,080 --> 01:28:41,640
Sången jag ska sjunga nu
har jag skrivit till henne.
1173
01:28:42,480 --> 01:28:45,040
Hon är den enda
som lyckats få mig att sjunga igen.
1174
01:28:45,640 --> 01:28:49,600
Så därför skulle jag vilja
tillägna henne den här sången.
1175
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Tack
1176
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
För alla fina stunder
1177
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Tack
1178
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
För alla minnen
1179
01:29:18,280 --> 01:29:21,200
Och jag minns
1180
01:29:22,600 --> 01:29:28,040
När vi var små
1181
01:29:28,800 --> 01:29:32,200
Dagarna gick så fort
1182
01:29:34,080 --> 01:29:38,000
Och timmarna flög förbi
1183
01:29:40,000 --> 01:29:46,840
Men idag har jag bestämt
Att jag ska leva resten av mitt liv
1184
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Utan att oroa mig
1185
01:29:50,760 --> 01:29:52,640
Min osäkerhet är glömd
1186
01:29:52,720 --> 01:29:58,240
För mig är det förflutna begravt
1187
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Tack
1188
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Tack
1189
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
För alla år
1190
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Tack
1191
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
För all nostalgi
1192
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Att vara isär
1193
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Är inte längre ett alternativ
1194
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Nu när jag funnit dig igen
1195
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Kommer jag alltid att återvända till dig
1196
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Ingen kan splittra oss
1197
01:30:40,840 --> 01:30:44,800
Låt oss vara starka för varann
1198
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Vår kärlek kommer att leva för evigt
1199
01:30:48,880 --> 01:30:54,320
I all evighet
1200
01:30:54,400 --> 01:30:57,320
- Tack
- Tack
1201
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
För alla fina stunder
1202
01:31:02,840 --> 01:31:05,920
- Tack
- Tack
1203
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
För alla minnen
1204
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Jag minns
1205
01:31:15,360 --> 01:31:18,440
När vi var små
1206
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Dagarna gick så fort
1207
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
Och timmarna flög förbi
1208
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Timmarna
1209
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Timmarna
1210
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Tack
1211
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Tack.
1212
01:31:54,240 --> 01:31:58,760
Trodde du att filmen slutade här?
Nej, du. Så lätt förlät hon mig inte.
1213
01:31:59,360 --> 01:32:03,720
Varför berättade du det inte för mig?
Du ljög för mig. Jag litade på dig!
1214
01:32:03,800 --> 01:32:05,280
Vi bråkade ofta.
1215
01:32:06,560 --> 01:32:08,240
Vi skrattade ofta.
1216
01:32:09,440 --> 01:32:13,040
- Stanna! Vi kan väl prata om det?
- Hon sprang ofta iväg.
1217
01:32:15,080 --> 01:32:16,640
Men till slut...
1218
01:33:07,120 --> 01:33:08,480
Nygifta, titta hit!
1219
01:36:36,720 --> 01:36:41,720
Undertexter: Lina Olsson