1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,560 --> 00:00:34,279 ANNE-LAURE: Je zegt niet tegen jezelf dat je kunstenaar gaat worden. 4 00:00:34,280 --> 00:00:36,719 Het is iets dat in ons leeft. 5 00:00:36,720 --> 00:00:39,799 Iets dat we niet meteen begrijpen. 6 00:00:39,800 --> 00:00:44,599 En naarmate we groeien, en de dingen kunnen analyseren, 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,958 naarmate we experimenteren en mensen ontmoeten, dingen zien, 8 00:00:48,959 --> 00:00:50,958 aanvaarden we het beetje bij beetje. 9 00:00:50,959 --> 00:00:53,119 Ik werd altijd bewoond door dingen die, 10 00:00:54,319 --> 00:00:56,999 zo lijkt mij, misschien sterker waren dan ik zodat ik ze niet zo goed begreep. 11 00:00:57,000 --> 00:01:01,079 Dat kon dingen opleveren waarbij je je soms een beetje buitengesloten voelt. 12 00:01:09,400 --> 00:01:12,360 Ik denk dat de kunstenaar iemand is die van expressie leeft. 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,400 Dus ik denk dat, 14 00:01:15,800 --> 00:01:17,878 ik beschouw mezelf als kunstenaar op het moment dat 15 00:01:17,879 --> 00:01:21,478 ik de manier vind om uit te kunnen drukken wat ik wil zeggen, 16 00:01:21,479 --> 00:01:23,800 en mijn universum te delen. 17 00:01:33,479 --> 00:01:37,518 Hier zijn we op een bijzondere plek. Ik woonde in dit huis, vlakbij, 18 00:01:37,519 --> 00:01:40,078 en ik bracht mijn weekenden door 19 00:01:40,079 --> 00:01:42,759 met leren windsurfen in deze baai. 20 00:01:43,439 --> 00:01:48,479 En hier terugkeren na 18 jaar de wereld rond varen, dat is best, 21 00:01:49,639 --> 00:01:54,078 ongelooflijk omdat ik nooit dacht terug te keren. En uiteindelijk, zoals elke goede Bretoen, 22 00:01:54,079 --> 00:01:56,078 is er een legende die zegt dat de Bretoen altijd thuiskomt. 23 00:01:56,079 --> 00:01:58,599 Dat is precies wat er gebeurt, 24 00:01:58,600 --> 00:01:59,879 en ik had het nooit geloofd. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,719 Ik denk dat het de kringloop van het leven is. 26 00:02:02,720 --> 00:02:07,239 Je komt terug, je keert terug naar de bron met nieuwe energie en de drang om te creëren 27 00:02:08,079 --> 00:02:10,319 in zijn eigen gebied. 28 00:02:11,200 --> 00:02:13,399 ANNE-LAURE: Als we elkaar daar niet hadden weergevonden 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,599 en geen verlangen hadden gehad, 30 00:02:15,600 --> 00:02:17,799 maar het was in het begin niet geïntellectualiseerd, 31 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 het was echt een verlangen om een gemeenschappelijk project te doen, 32 00:02:21,479 --> 00:02:22,799 in plaats van een kind, 33 00:02:22,800 --> 00:02:26,839 het was vanzelfsprekend. We zouden proberen samen iets artistieks te maken. 34 00:02:47,920 --> 00:02:50,158 Als je me de vraag zou stellen: wat is Human Soul? 35 00:02:50,159 --> 00:02:51,400 Ik zei tegen mezelf, eigenlijk, 36 00:02:52,519 --> 00:02:54,000 Human Soul, dat... 37 00:02:54,800 --> 00:02:56,639 Het is geboren uit een vraag. 38 00:02:57,600 --> 00:02:59,439 En de vraag is: wie ben jij? 39 00:03:03,239 --> 00:03:05,239 ANNE-LAURE: Human Soul is een zoektocht naar de Ander. 40 00:03:05,920 --> 00:03:10,000 Het is echt spelen met wat de persoon is, 41 00:03:10,639 --> 00:03:12,360 in haar diepste innerlijk. 42 00:03:20,000 --> 00:03:22,118 Het is deze ontmoeting met de anderen die ons... 43 00:03:22,119 --> 00:03:24,439 die Anne-Laure en mij veel inspireert omdat... 44 00:03:24,879 --> 00:03:25,600 Nou... 45 00:03:26,039 --> 00:03:29,518 Het is heel intiem om iemand de vraag te stellen wie je bent. 46 00:03:29,519 --> 00:03:32,958 We stellen het, we stellen het uiteindelijk vrij zelden. 47 00:03:32,959 --> 00:03:35,438 En als we deze vraag stellen, 48 00:03:35,439 --> 00:03:37,680 is het antwoord vaak verrassend. 49 00:04:14,680 --> 00:04:18,359 Het begin van mijn wereldreis in 2004, 50 00:04:18,360 --> 00:04:22,959 ik vertrok na de Beaux-Arts in Toulouse, 51 00:04:23,639 --> 00:04:26,599 na mijn diploma, en ik vertrok de wereld rond in 2004 52 00:04:26,600 --> 00:04:30,279 maar om mijn artistieke werk voort te zetten 53 00:04:30,280 --> 00:04:32,359 heb ik informatie verzameld door schriften bij te houden, 54 00:04:32,360 --> 00:04:36,478 schetsboeken, kleine boekjes. Hier bijvoorbeeld is een klein boekje van een jaar, 55 00:04:36,479 --> 00:04:40,638 bijna op de dag af, met het vertrek vanuit Brest tot Senegal in het eerste jaar. 56 00:04:40,639 --> 00:04:44,959 Het is een bron van informatie die mij later in staat heeft gesteld om aan iets anders te werken. 57 00:04:45,319 --> 00:04:47,359 Dit zijn de San Blas. 58 00:04:47,360 --> 00:04:53,399 Mijn zoon werd in Colombia geboren omdat we Panama moesten oversteken en 59 00:04:53,400 --> 00:04:56,638 normaal moet je twee of drie weken wachten om het kanaal door te varen, 60 00:04:56,639 --> 00:04:58,679 en toen was het twee maanden wachten, 61 00:04:58,680 --> 00:05:01,318 dus om de twee maanden zo goed mogelijk af te wachten, 62 00:05:01,319 --> 00:05:05,399 zijn we teruggegaan naar de Kuna-indianen waar we al geweest waren 63 00:05:05,400 --> 00:05:10,280 maar we zijn maandenlang bij hen blijven wonen, wetend dat mijn partner zwanger was. 64 00:05:10,839 --> 00:05:14,238 Dus we hebben heel lang met de Kuna-indianen geleefd, dus... 65 00:05:14,239 --> 00:05:17,438 zes maanden voor de baby en vier maanden na de baby. 66 00:05:17,439 --> 00:05:20,878 Ja, dus dat is interessant omdat 67 00:05:20,879 --> 00:05:23,878 we tijd hadden, we vestigden ons, ik vestigde me op de stranden, 68 00:05:23,879 --> 00:05:26,999 om aquareltekeningen te maken, ik maakte... 69 00:05:27,000 --> 00:05:30,518 Ik verzamelde een beetje, zoals we dat doen voor de schriften, 70 00:05:30,519 --> 00:05:32,199 een beetje materiaal. 71 00:05:32,200 --> 00:05:34,279 Er staan hier wat woorden, 72 00:05:34,280 --> 00:05:37,079 het is een beetje tekenen, aquarel, zulke dingen. 73 00:05:37,519 --> 00:05:39,758 Maar ik wilde echt verder gaan dan een reisdagboek. 74 00:05:39,759 --> 00:05:42,159 Dat was helemaal niet wat ik wilde doen. 75 00:05:51,879 --> 00:05:54,599 ANNE-LAURE: Het ding waar ik me echt het meest op mijn gemak bij voel, 76 00:05:54,600 --> 00:05:56,078 is collage. 77 00:05:56,079 --> 00:06:00,359 Ik heb altijd, sinds ik heel jong was, 78 00:06:00,360 --> 00:06:02,038 de drang gehad om dingen te verzamelen. 79 00:06:02,039 --> 00:06:04,999 Zodra ik beelden zie die mij bevallen, scheur ik ze uit tijdschriften 80 00:06:05,000 --> 00:06:09,758 en neem ze mee en verzamel ze en bewaar ze. En soms vergeet ik ze zelfs. 81 00:06:09,759 --> 00:06:13,559 En daarna heb ik momenten waarop ik zin heb om deze beelden samen te voegen. 82 00:06:13,560 --> 00:06:16,119 En daaruit ontstaan series. 83 00:06:16,800 --> 00:06:20,279 In deze serie was er altijd iets heel... 84 00:06:20,280 --> 00:06:22,999 Een dualiteit tussen twee werelden 85 00:06:23,000 --> 00:06:28,118 en het was werkelijk een hele periode die heel heilzaam voor mij was, omdat ik 86 00:06:28,119 --> 00:06:30,838 een moeilijke periode in mijn leven doormaakte, met een grote breuk 87 00:06:30,839 --> 00:06:33,438 en een grote heroverweging van veel dingen, 88 00:06:33,439 --> 00:06:38,800 waar door deze zoektocht, alle weken van creatie en collages, 89 00:06:39,680 --> 00:06:41,800 er iets gebeurde dat me deed vooruitgaan. 90 00:06:43,879 --> 00:06:47,038 Toen ik Anne-Laure terugvond, die ook op de Beaux-Arts zat met mij, 91 00:06:47,039 --> 00:06:49,438 zij die in collage zat, 92 00:06:49,439 --> 00:06:53,758 die vanuit het centrum vertrok om een visueel beeld te ontwikkelen. 93 00:06:53,759 --> 00:06:56,559 Ik vertrok eerder vanuit de pagina om naar het centrum terug te keren 94 00:06:56,560 --> 00:06:59,479 en met ons tweeën, eigenlijk, met de kruising van onze universa, 95 00:06:59,839 --> 00:07:02,518 zijn we eerder afgegleden naar de pure collage die zij gebruikt, 96 00:07:02,519 --> 00:07:05,799 maar we hebben een beetje de diepte van de boodschap behouden 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,158 met de ontmoeting. In de dorpen bijvoorbeeld was er veel menselijkheid, 98 00:07:09,159 --> 00:07:12,158 veel te vertellen. Dus in het werk dat we doen in Human Soul, 99 00:07:12,159 --> 00:07:19,118 hercontextualiseren we enorm omdat het ons toelaat ons opnieuw in de pagina in te schrijven 100 00:07:19,119 --> 00:07:23,038 en tegelijk diepte te hebben om te vertellen waar we zijn en wie we zijn. 101 00:07:23,039 --> 00:07:26,638 Met Michel was plotseling alles volledig belichaamd. 102 00:07:26,639 --> 00:07:28,078 Het waren mensen die we ontmoetten, 103 00:07:28,079 --> 00:07:30,799 het was heel levendig, heel heel echt 104 00:07:30,800 --> 00:07:34,719 en het waren niet meer dingen uit het rijk van het gefantaseerde 105 00:07:34,720 --> 00:07:39,359 of van het idee. Het was geen concept meer, het was het echte leven, eigenlijk. 106 00:07:39,360 --> 00:07:43,638 En het was een mooie mengeling om deze twee werelden te creëren en plotseling 107 00:07:43,639 --> 00:07:46,438 viel de pagina weg en was het de wereld die zich voor ons opende 108 00:07:46,439 --> 00:07:50,239 met dit territorium dat een beetje onbegrensd was, waarin we ons konden inschrijven. 109 00:08:13,879 --> 00:08:15,000 Hallo! 110 00:08:18,239 --> 00:08:19,360 Dank je. 111 00:08:27,759 --> 00:08:30,720 Ik ben heel gelukkig! 112 00:08:31,159 --> 00:08:31,799 Waarom? 113 00:08:31,800 --> 00:08:33,639 Terwijl ik werk, 114 00:08:34,200 --> 00:08:38,439 omdat het de eerste keer is dat een zeilboot hier komt 115 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 daarom ben ik heel gelukkig! 116 00:08:41,200 --> 00:08:42,519 Dank je! 117 00:08:44,360 --> 00:08:46,600 Het is gelei. 118 00:08:47,159 --> 00:08:49,438 Je kunt er gelei van maken. 119 00:08:49,439 --> 00:08:51,559 Het komt hier vandaan! 120 00:08:51,560 --> 00:08:54,438 Het is heel lekker, het is een wier, 121 00:08:54,439 --> 00:08:58,119 in het Filipijns noemen ze het Tambalang. 122 00:09:01,400 --> 00:09:04,399 Mijn vrouw, dat is mijn vis. 123 00:09:04,400 --> 00:09:06,559 En de kreeft, dat is jouw man? 124 00:09:06,560 --> 00:09:07,079 Ja! 125 00:09:11,519 --> 00:09:14,799 Het is het vuur om de rijst te koken. 126 00:09:14,800 --> 00:09:16,519 Zo koken we 127 00:09:17,200 --> 00:09:19,238 op het vuur. 128 00:09:19,239 --> 00:09:22,638 Zo koken de Filipino's. 129 00:09:22,639 --> 00:09:24,318 We verbranden het hout, 130 00:09:24,319 --> 00:09:26,560 dan zetten we de emmer en daarna de rijst. 131 00:09:27,839 --> 00:09:28,959 Zie je? 132 00:09:34,600 --> 00:09:38,158 ANNE-LAURE: Human Soul begon met Nelson 133 00:09:38,159 --> 00:09:40,638 een Filipijnse visser die we ontmoetten, 134 00:09:40,639 --> 00:09:44,318 die werkelijk op een afgelegen zandbank zat. 135 00:09:44,319 --> 00:09:48,438 Hij was hyperveerkrachtig omdat de tyfoons om de twee jaar, 136 00:09:48,439 --> 00:09:50,878 een deel van zijn huis vernielden 137 00:09:50,879 --> 00:09:53,758 en toch herbouwde hij het. En dan was hij vrolijk, 138 00:09:53,759 --> 00:09:56,118 hij was hyper vindingrijk. 139 00:09:56,119 --> 00:10:01,839 We hebben werkelijk een vriendschapsband met hem opgebouwd. Dus dat was ons eerste portret. 140 00:10:02,759 --> 00:10:04,758 Dat is mijn ervaring. 141 00:10:04,759 --> 00:10:07,878 Drie of vier tyfoons zijn voorbijgekomen 142 00:10:07,879 --> 00:10:09,999 Ik kan mijn leven niet voorspellen. 143 00:10:10,000 --> 00:10:11,438 Ik kan mijn leven niet voorspellen. 144 00:10:11,439 --> 00:10:15,118 Ik droom als ik zeg, 145 00:10:15,119 --> 00:10:17,199 als mijn huis vernield is, 146 00:10:17,200 --> 00:10:20,078 ga ik gewoon ergens anders heen. 147 00:10:20,079 --> 00:10:22,958 God helpe mij 148 00:10:22,959 --> 00:10:26,119 zodat mijn huis niet vernield wordt. 149 00:10:32,079 --> 00:10:35,919 We stuitten op oude palen op een afgelegen zandbank. 150 00:10:35,920 --> 00:10:39,958 We vroegen hem wat deze oude ruïne was 151 00:10:39,959 --> 00:10:42,638 en Nelson zei tegen ons: dat is mijn oude huis. 152 00:10:42,639 --> 00:10:44,999 Het werd dus vanzelfsprekend, we zeiden tegen elkaar: 153 00:10:45,000 --> 00:10:47,078 dit is waar we Nelsons portret gaan maken. 154 00:10:47,079 --> 00:10:50,878 ANNE-LAURE: En daar hadden we inderdaad het idee om zijn portret in de vorm van een collage te maken 155 00:10:50,879 --> 00:10:52,438 en dan van schaal te veranderen, 156 00:10:52,439 --> 00:10:56,758 dat wil zeggen, vanaf deze kleine collage, het zeer groot af te drukken op de schaal van het landschap 157 00:10:56,759 --> 00:10:58,878 waar de persoon die we ontmoet hadden, woonde. 158 00:10:58,879 --> 00:11:02,958 Om deze veerkrachtige man te vertellen gaan we hem laten terugkeren 159 00:11:02,959 --> 00:11:05,759 in de ruïnes van zijn oude huis. 160 00:12:03,920 --> 00:12:08,958 Wanneer je een proces van interesse in de Ander begint, sociologisch of etnologisch, is het een 161 00:12:08,959 --> 00:12:12,438 zeer deugdzame spiraal omdat we ieders verschil zien, maar er tegelijk door gevoed worden. 162 00:12:12,439 --> 00:12:14,199 We zien het niet als een handicap. 163 00:12:14,200 --> 00:12:18,638 We hadden zijn gezicht weggenomen, we hadden delen van zijn habitat op zijn rug gezet. 164 00:12:18,639 --> 00:12:21,560 We hadden geprobeerd Nelson te vertellen zoals wij hem zagen. 165 00:12:22,400 --> 00:12:25,518 De hoop die we kunnen hebben, is dat mensen, als ze dat zien, denken: nou, 166 00:12:25,519 --> 00:12:30,078 ik ga me interesseren in mijn buurman, ik ga me interesseren in de man tegenover de supermarkt. 167 00:12:30,079 --> 00:12:31,638 Niet dat ik zeg dat ze dat eerder niet deden, 168 00:12:31,639 --> 00:12:34,280 ik zeg gewoon dat ze zich anders kunnen interesseren. 169 00:12:36,720 --> 00:12:41,559 ANNE-LAURE: We werden ons vooral bewust dat we door deze manier van werken, dit proces, 170 00:12:41,560 --> 00:12:45,638 collages maken, installaties maken, maar het was ook relationele kunst. 171 00:12:45,639 --> 00:12:48,280 En dat was wat voor ons interessant was, dat het verbinding creëert. 172 00:12:53,200 --> 00:12:56,119 ANNE-LAURE: Ja, dat zijn jouw bloemen! 173 00:12:56,800 --> 00:12:57,758 De rode? 174 00:12:57,759 --> 00:12:58,720 ANNE-LAURE: Ja! 175 00:13:04,920 --> 00:13:05,559 Het zijn de wieren. 176 00:13:05,560 --> 00:13:08,638 Het zijn de wieren. 177 00:13:08,639 --> 00:13:10,359 De wieren, ja. 178 00:13:10,360 --> 00:13:12,559 De wieren daar, kijk! 179 00:13:12,560 --> 00:13:15,360 Wat zie je nog meer? Zie je je boot? 180 00:13:18,519 --> 00:13:20,400 Ah, die daar? 181 00:13:26,200 --> 00:13:29,200 Heel goed. 182 00:13:30,119 --> 00:13:33,359 We waren heel blij om te zien dat ze blij waren dat we ons in hem interesseerden. 183 00:13:33,360 --> 00:13:35,518 Wij waren blij om te zien dat hij begreep wat we deden. 184 00:13:36,200 --> 00:13:38,799 En zo werd het het begin van Human Soul, 185 00:13:38,800 --> 00:13:43,799 omdat we tegen elkaar zeiden, dat is geweldig, we zullen dit model misschien kunnen gebruiken 186 00:13:43,800 --> 00:13:45,118 bij onze volgende stop. 187 00:13:45,119 --> 00:13:48,638 En daar zijn we inderdaad uitgekomen, op dit model van: 188 00:13:48,639 --> 00:13:52,438 collage, constructie, deconstructie, ensceneren. 189 00:13:52,439 --> 00:13:55,559 En toen stelden we ons de vraag: als we ergens aankomen met iets, 190 00:13:55,560 --> 00:13:59,199 zoals een geschenk, dus dit geschenk is een artistiek geschenk, 191 00:13:59,200 --> 00:14:03,878 zal het dezelfde relaties van gemeenschappelijke nieuwsgierigheid creëren die 192 00:14:03,879 --> 00:14:05,359 zouden kunnen bestaan met kinderen? 193 00:14:05,360 --> 00:14:07,878 Wanneer je met kinderen in een dorp aankomt, creëert dat noodzakelijkerwijs verbinding. 194 00:14:07,879 --> 00:14:09,758 Hier is het het werk dat de verbinding creëert 195 00:14:09,759 --> 00:14:11,719 We hebben het dus geprobeerd met de Bajaus, 196 00:14:11,720 --> 00:14:14,599 die toch een etnische groep zijn, deze in het bijzonder... 197 00:14:14,600 --> 00:14:17,199 Het zijn de Roma van de zeeën. Ze hebben absoluut geen status, 198 00:14:17,200 --> 00:14:21,279 ze hebben geen paspoort, ze worden niet erkend in de dorpen. 199 00:14:21,280 --> 00:14:25,159 Het is werkelijk een etnische groep apart. 200 00:15:15,879 --> 00:15:19,878 ANNE-LAURE: Op de dag dat we het doek uitrolden aan de voet van hun boot, 201 00:15:19,879 --> 00:15:22,919 was er een van de vrouwen met wie we meer affiniteit hadden 202 00:15:22,920 --> 00:15:26,518 die haar baby in mijn handen, in mijn armen legde. 203 00:15:26,519 --> 00:15:28,078 En plotseling was er een verbinding die ontstond. 204 00:15:28,079 --> 00:15:30,038 Ik had de baby in mijn armen 205 00:15:30,039 --> 00:15:33,878 en zij waren aan het lachen, fragmenten van zichzelf aan het ontdekken. 206 00:15:33,879 --> 00:15:38,438 En zo. Er was een toe-eigening zowel van het doek, een contact, een uitwisseling 207 00:15:38,439 --> 00:15:41,239 en iets dat inderdaad behoort tot het rijk van de ontmoeting. 208 00:16:41,000 --> 00:16:45,279 Hij was geweldig, die kerel, maar ongelooflijk... Hij nam een eenvoudig ding, 209 00:16:45,280 --> 00:16:47,518 hij maakte er iets ingewikkelds van... 210 00:16:47,519 --> 00:16:49,919 ANNE-LAURE: Schat, we hebben kleine puntjes op onze planten. 211 00:16:49,920 --> 00:16:50,679 Beestjes? 212 00:16:50,680 --> 00:16:52,518 Kleine puntjes, wat is het? 213 00:16:52,519 --> 00:16:53,518 Het is... Het is omdat... 214 00:16:53,519 --> 00:16:54,200 Kijk. 215 00:16:54,479 --> 00:16:55,720 Ah ja, kijk eens aan! 216 00:16:56,280 --> 00:16:58,079 ANNE-LAURE: Het is als... 217 00:16:59,000 --> 00:17:01,839 Als... Denk je dat het babydingen zijn? 218 00:17:02,119 --> 00:17:03,158 Ah, dat zou kunnen. 219 00:17:03,159 --> 00:17:03,720 Ah, verdomme! 220 00:17:04,200 --> 00:17:05,400 We moeten behandelen. 221 00:17:06,759 --> 00:17:07,479 We moeten naar... 222 00:17:08,319 --> 00:17:10,400 we moeten naar Jardiland! 223 00:17:12,280 --> 00:17:13,958 Wat is er aan de hand? 224 00:17:13,959 --> 00:17:15,319 ANNE-LAURE: Ik kam je haar. 225 00:17:16,759 --> 00:17:20,359 ANNE-LAURE: Het familiehuis, het oorspronkelijke huis, waar Michel opgroeide, 226 00:17:20,360 --> 00:17:24,919 is inderdaad een beetje, niet verlaten, 227 00:17:24,920 --> 00:17:27,199 maar niemand heeft er lange tijd gewoond. 228 00:17:27,200 --> 00:17:31,078 En toen Michel terugkwam en wij terugkwamen en we begonnen aan dit Human Soul-project 229 00:17:31,079 --> 00:17:36,279 en terugkeerden naar Bretagne, naar dit huis, zijn we alle ruimtes een beetje gaan bewonen. 230 00:17:36,280 --> 00:17:40,199 En dit zwembad heeft ons aanvankelijk, door zijn volume en afmetingen, 231 00:17:40,200 --> 00:17:46,199 gediend als atelier om onze grote collages uit te knippen, en we begonnen ons juist 232 00:17:46,200 --> 00:17:52,478 deze braakliggende ruimte toe te eigenen. En naarmate we gezamenlijk creëerden in deze ruimte en nadachten 233 00:17:52,479 --> 00:17:54,038 over het binnenste, zeiden we, 234 00:17:54,039 --> 00:17:58,478 deze ruimte is toch krankzinnig en het is dom om hem voor onszelf te houden. 235 00:17:58,479 --> 00:18:01,158 We kunnen hem gebruiken om onze creaties te maken, 236 00:18:01,159 --> 00:18:04,679 maar we hebben ook zin om andere kunstenaars uit te nodigen om te komen 237 00:18:04,680 --> 00:18:07,158 en dingen te experimenteren. 238 00:18:07,159 --> 00:18:09,599 En wat we heel mooi vonden in het verhaal, 239 00:18:09,600 --> 00:18:13,200 is om te delen, om deze plek te delen, om deze ruimte te delen. 240 00:18:13,720 --> 00:18:19,319 Wacht even, ik ga hem misschien ervan weerhouden te glijden. 241 00:18:25,839 --> 00:18:27,519 Hij heeft nog steeds de aarde... 242 00:18:28,039 --> 00:18:29,560 ANNE-LAURE: Van Borneo. 243 00:18:42,239 --> 00:18:44,680 Hier win je een beetje. 244 00:18:45,200 --> 00:18:47,199 ANNE-LAURE: Het is grappig dat hij weer in de... 245 00:18:47,200 --> 00:18:49,599 In het water, hij is nat. Hij is nat zoals op het strand. 246 00:18:49,600 --> 00:18:50,879 ANNE-LAURE: Ja. 247 00:18:51,720 --> 00:18:57,158 Het is best uitzonderlijk om deze plek te hebben die opnieuw de Bajaus kan ontvangen 248 00:18:57,159 --> 00:19:02,478 en hier aan een publiek de tentoonstelling te tonen bijna alsof ze daar waren 249 00:19:02,479 --> 00:19:07,318 omdat het vrij meeslepend zal zijn, er zal geluid zijn, er zullen video's zijn, er is dit doek 250 00:19:07,319 --> 00:19:09,158 met het water en de trilling van het water. 251 00:19:09,159 --> 00:19:12,438 Dus ik denk dat we erin zullen slagen iets vrij meeslepends te creëren, 252 00:19:12,439 --> 00:19:17,400 waardoor we een beetje de indruk zullen hebben bij de Bajaus te zijn. 253 00:19:18,839 --> 00:19:24,118 Als we ons ook in het avontuur storten, is het omdat we een hele reeks mensen hebben gevonden 254 00:19:24,119 --> 00:19:27,038 die ons willen volgen op het avontuur. Hier al ter plaatse, 255 00:19:27,039 --> 00:19:28,559 hebben we een eerste expo gemaakt met de ZAD. 256 00:19:28,560 --> 00:19:34,438 Na deze expo zijn er kunstenaars met wie we wat meer vriendschap hebben gesloten, 257 00:19:34,439 --> 00:19:36,559 die ons volgen en ons aanmoedigen, 258 00:19:36,560 --> 00:19:38,958 en die ons trouwens helpen om dingen te experimenteren 259 00:19:38,959 --> 00:19:40,279 en die hier zullen komen exposeren. 260 00:19:40,280 --> 00:19:43,199 En het is interessant, het is ongeveer hetzelfde, het is zoals leven op een boot, 261 00:19:43,200 --> 00:19:46,199 het is de beweging accepteren, de onzekerheid accepteren. 262 00:19:46,200 --> 00:19:48,799 En wij, ik geloof dat we heel, heel gewend zijn aan onzekerheid. 263 00:19:48,800 --> 00:19:52,878 Dus nu is het: hoe gaan we onszelf opnieuw uitvinden? 264 00:19:52,879 --> 00:19:55,078 Hoe gaan we een nieuwe wereld bouwen met deze ruimte, 265 00:19:55,079 --> 00:19:58,360 deze plek, deze omhulling die, die goddelijk is. 266 00:20:02,720 --> 00:20:08,118 ANNE-LAURE: Hier. Ik herinner me dat verlangen om de pagina volledig te bezetten, 267 00:20:08,119 --> 00:20:10,199 maar er waren dingen die ik interessant vind, weet je, 268 00:20:10,200 --> 00:20:12,439 er was ook deze structuur die op het eiland was, 269 00:20:13,159 --> 00:20:14,958 waarin ze aan land gingen. 270 00:20:14,959 --> 00:20:20,238 Het was veel ingewikkelder en het is waar dat we het daarna vereenvoudigd hebben om de installatie te maken... 271 00:20:20,239 --> 00:20:21,959 de installatie daarna. 272 00:20:24,920 --> 00:20:27,359 En daarna gaan we inderdaad naar de Tagbanuas, 273 00:20:27,360 --> 00:20:31,118 waar wat ons amuseerde, was dat omdat het duikers waren, 274 00:20:31,119 --> 00:20:34,000 hadden we gespeeld met de vinnen en het masker. 275 00:20:38,959 --> 00:20:42,799 De Tagbanuas zijn een etnische groep die in het zuiden van Coron in het noorden van Palawan woont, 276 00:20:42,800 --> 00:20:47,158 een etnische groep die werd verplaatst, die eerder in het noorden van de Filipijnen woonde 277 00:20:47,159 --> 00:20:49,758 en hun werd een prachtig eiland gegeven genaamd Coron. 278 00:20:49,759 --> 00:20:53,478 Er was een gebied waar je tijdens het droge seizoen, 279 00:20:53,479 --> 00:20:55,919 niet met de boot kon gaan omdat er... 280 00:20:55,920 --> 00:20:58,838 De wind ongunstig is om de baai binnen te varen. 281 00:20:58,839 --> 00:21:00,559 We praatten er al jaren over en op een dag, 282 00:21:00,560 --> 00:21:02,599 hadden we het geluk dat het weer omsloeg, 283 00:21:02,600 --> 00:21:04,838 dus het regenseizoen begon. 284 00:21:04,839 --> 00:21:08,038 En onderweg zagen we een onderwaterdoolhof 285 00:21:08,039 --> 00:21:13,118 van vluchtlijnen in alle richtingen en we zeiden tegen elkaar: wow, dat is super mooi! 286 00:21:13,119 --> 00:21:16,199 ANNE-LAURE: Het was hyper grafisch, echt het was... Visueel! 287 00:21:16,200 --> 00:21:20,679 We leerden later dat het in feite een voorouderlijke kennis was waar 288 00:21:20,680 --> 00:21:23,799 ze kleine stukjes wier knopen die ze laten groeien 289 00:21:23,800 --> 00:21:25,559 en die ze daarna oogsten. 290 00:21:25,560 --> 00:21:28,799 Juist door verstrikt te raken in deze draden, 291 00:21:28,800 --> 00:21:31,958 hadden we het idee om ze te gebruiken als ophangwanden. 292 00:21:31,959 --> 00:21:35,439 Voor één installatie wilden we iets experimenteren. 293 00:21:39,479 --> 00:21:43,719 De Tagbanuas hebben, net als de Bajaus, de reputatie een vrij sterk apneuvermogen te hebben. 294 00:21:43,720 --> 00:21:47,919 Men zegt vaak dat ze een derde long hebben, omdat ze vaak onder water leven, 295 00:21:47,920 --> 00:21:51,199 voor het 'seaweed', om schelpdieren te zoeken, 296 00:21:51,200 --> 00:21:54,399 Het was symbolisch vrij krachtig om hun portretten weer onder water te zetten. 297 00:22:28,400 --> 00:22:30,079 ANNE-LAURE: Wow! 298 00:22:59,319 --> 00:23:00,238 ANNE-LAURE: Wow! 299 00:23:05,519 --> 00:23:08,279 Het is jouw huis! 300 00:23:08,280 --> 00:23:09,959 Jouw naam? Anne-Lo, 301 00:23:10,400 --> 00:23:11,560 Michel... 302 00:23:12,280 --> 00:23:13,800 Leydon. 303 00:23:17,039 --> 00:23:17,958 Aangenaam Leydon. 304 00:23:17,959 --> 00:23:18,879 ANNE-LAURE: Aangenaam. 305 00:23:38,200 --> 00:23:39,119 Huis? 306 00:23:39,239 --> 00:23:40,159 Huis, ja. 307 00:23:42,200 --> 00:23:44,758 Het is een portret. 308 00:23:44,759 --> 00:23:45,679 TAGBANUA-VROUW: Een schilderij. 309 00:23:45,680 --> 00:23:46,600 Een schilderij. 310 00:24:07,920 --> 00:24:12,199 ANNE-LAURE: We hebben gespeeld met de schaal en de motor omdat, 311 00:24:12,200 --> 00:24:17,400 toen we hem voor het eerst ontmoetten, hij worstelde met een motor en ze waren er dagen mee bezig 312 00:24:17,720 --> 00:24:19,359 en daarom hebben we hem zo groot gemaakt, 313 00:24:19,360 --> 00:24:22,438 omdat het werkelijk een groot deel van de tijd van die oude man in beslag nam. 314 00:24:22,439 --> 00:24:25,878 Hij droeg de motor op zijn rug. We hebben het moment gezien waarop ze hem weer aan kregen, 315 00:24:25,879 --> 00:24:27,118 ze waren erg blij. 316 00:24:27,119 --> 00:24:29,239 Maar het was een heel avontuur. 317 00:24:29,959 --> 00:24:31,719 Het was een beetje als schipbreukelingen op een strand 318 00:24:31,720 --> 00:24:33,599 die probeerden te vertrekken met hun motor. 319 00:24:33,600 --> 00:24:35,638 ANNE-LAURE: Daarom konden we wat tijd met hen doorbrengen. 320 00:24:35,639 --> 00:24:37,438 Omdat hun motor was... 321 00:24:52,400 --> 00:24:56,279 ANNE-LAURE: Wat we willen vertellen, zijn al deze verschillen in manieren van zijn in de wereld, 322 00:24:56,280 --> 00:24:59,359 zonder ze te verfraaien, gewoon door ze te tonen zoals ze zijn. 323 00:24:59,360 --> 00:25:03,359 Een soort opening zoals deze, die niet idealistisch is. Het is niet... 324 00:25:03,360 --> 00:25:09,239 Het is gewoon het veld openen van wat een andere manier van zijn dan de onze kan zijn. 325 00:25:13,759 --> 00:25:16,199 Leydon, it's Leydon! 326 00:25:35,839 --> 00:25:38,360 Dat is het geluid van het water, dat is niet het geluid van de video. 327 00:25:38,879 --> 00:25:39,680 Echt waar... 328 00:25:40,039 --> 00:25:41,359 Echt waar, het water! 329 00:25:41,360 --> 00:25:42,158 Alles... 330 00:25:42,159 --> 00:25:44,479 Dus we zeggen niet dat ze Lo heet! 331 00:25:44,800 --> 00:25:47,639 Niet slecht, dat shot daar. 332 00:25:48,519 --> 00:25:52,439 Ik zie mezelf nog blazen... Kijk, ik blaas in zijn ademautomaat om hem leeg te maken. 333 00:25:54,400 --> 00:25:57,759 Zie je, al deze beelden, dat wordt geweldig in het zwembad. 334 00:25:58,720 --> 00:26:04,238 Wat ik buitengewoon vond, was dat hij de nieuwsgierigheid had om te duiken om te zien wat er gebeurde 335 00:26:04,239 --> 00:26:07,079 en dat de ontmoeting onder water plaatsvond. 336 00:26:22,560 --> 00:26:24,878 ANNE-LAURE: Nee, omdat we wilden, jij wilde uitknippen. 337 00:26:24,879 --> 00:26:27,838 Nee, maar ik weet het, maar dat is wat ik wilde zeggen, dat is dat, 338 00:26:27,839 --> 00:26:30,838 we moesten het model bestuderen. Daarna zouden we hebben uitgeknipt. 339 00:26:30,839 --> 00:26:32,638 Wat interessant is, is om te hebben... 340 00:26:32,639 --> 00:26:36,279 Daar winnen we tijd. Ik geef je Mohamed ook uitgeknipt. 341 00:26:36,280 --> 00:26:39,399 Maar ik heb niet gezegd dat het niet goed was, ik was het met je eens. 342 00:26:39,400 --> 00:26:40,999 We zijn het uiteindelijk altijd eens. 343 00:26:41,000 --> 00:26:43,958 Dus we zijn het uiteindelijk altijd eens, dat is perfect. 344 00:26:43,959 --> 00:26:45,838 Aan het eind winnen de braveriken altijd. 345 00:26:45,839 --> 00:26:47,279 Maar wat zeker is, is... 346 00:26:47,280 --> 00:26:50,878 Ik geloof niet dat we een proces tot het einde 347 00:26:50,879 --> 00:26:56,159 hebben doorgevoerd waarbij de ander niet akkoord ging met de uitvoering. 348 00:26:56,800 --> 00:26:59,838 Want ik denk dat de frustratie te groot zou zijn. Je zou het elke dag horen: 349 00:26:59,839 --> 00:27:01,438 Maar ik had je nee gezegd, maar nee, maar nee, maar nee, maar nee 350 00:27:01,439 --> 00:27:03,158 En zelfs, we kunnen het niet doen. 351 00:27:03,159 --> 00:27:06,000 We moeten beiden tevreden zijn met het resultaat. 352 00:27:06,600 --> 00:27:07,200 ANNE-LAURE: Dus... 353 00:27:08,400 --> 00:27:09,200 In dat geval... 354 00:27:12,360 --> 00:27:17,838 De Cité Refuge is het emblematische gebouw van het Leger des Heils in Frankrijk, 355 00:27:17,839 --> 00:27:23,999 omdat het gebouw is gebouwd door een gerenommeerd architect, dus Le Corbusier 356 00:27:24,000 --> 00:27:27,478 ANNE-LAURE: met een ongelooflijk mooie architectuur. 357 00:27:27,479 --> 00:27:30,438 Het was in een prachtige omhulling 358 00:27:30,439 --> 00:27:33,199 en tegelijk was het alsof alle armoede 359 00:27:33,200 --> 00:27:38,359 van de wereld op een bepaald moment verzameld was in deze wonderlijke omhulling. 360 00:27:38,360 --> 00:27:41,838 En het was heel dissonant, heel verstorend. 361 00:27:41,839 --> 00:27:46,038 En daar hadden we zin om het Human Soul-project te blijven vertellen, 362 00:27:46,039 --> 00:27:49,238 maar in plaats van aan het eind van de wereld te zijn, het hier in 363 00:27:49,239 --> 00:27:52,239 onze samenlevingen te vertellen, om die discrepantie juist in de samenleving te tonen. 364 00:28:04,400 --> 00:28:07,599 De eerste ontmoeting was een heel mooi verhaal. 365 00:28:07,600 --> 00:28:10,318 Ik maak deel uit van een vrouwengroep van het Leger des Heils. 366 00:28:10,319 --> 00:28:13,359 Er is een zaal die werd toegewezen door de directie. 367 00:28:13,360 --> 00:28:17,359 Ik vond die twee daar bezig zich te installeren. 368 00:28:17,360 --> 00:28:21,359 Ik sprak hen aan en zei: maar wacht, jullie hebben geen recht om hier te zijn, 369 00:28:21,360 --> 00:28:25,038 omdat dit van ons is. Ze waren een beetje verrast. 370 00:28:25,039 --> 00:28:28,438 Ik zei: Nee, kalmeer, probeer het me een beetje uit te leggen. 371 00:28:28,439 --> 00:28:30,999 En toen ze tegen mij zeiden, nee, het is de directie: OK, ik ga naar de directie kijken, 372 00:28:31,000 --> 00:28:32,599 want jullie hebben geen recht om hier te zijn! 373 00:28:34,759 --> 00:28:39,238 We troffen elkaar, we keken elkaar aan, we zeiden, kijk, we willen contact maken, super, 374 00:28:39,239 --> 00:28:42,079 we zitten al in een 'trap'... Dus... En toen... 375 00:28:42,319 --> 00:28:42,959 En toen... 376 00:28:43,400 --> 00:28:44,039 We, we hebben... 377 00:28:44,560 --> 00:28:45,679 ANNE-LAURE: Dus we werden eruit gegooid! 378 00:28:45,680 --> 00:28:48,799 We hielden stand, we werden eruit gegooid, we pakten onze spullen, 379 00:28:48,800 --> 00:28:50,679 we gingen naar beneden naar de inkomhal, 380 00:28:50,680 --> 00:28:54,719 een enorme prachtige hal met grote volumes Le Corbusier 381 00:28:54,720 --> 00:28:57,759 heel indrukwekkend, heel indrukwekkend, heel akoestisch. 382 00:28:58,200 --> 00:29:01,958 En uiteindelijk was het... het was een geschenk dat Flora ons heeft gegeven. 383 00:29:07,839 --> 00:29:10,919 De eerste keer dat ik Michel en Anne-Laure ontmoette, 384 00:29:10,920 --> 00:29:13,118 was bij een potje domino. 385 00:29:13,119 --> 00:29:16,438 Ze hebben ons een beetje uitgelegd wat ze ontdekten, 386 00:29:16,439 --> 00:29:19,799 dat ze veel reisden met hun boot en zo 387 00:29:19,800 --> 00:29:22,118 en dat ze kunst maakten. 388 00:29:22,119 --> 00:29:23,999 En ik dacht, waarom niet 389 00:29:24,000 --> 00:29:28,079 proberen een nieuwe activiteit uit te proberen, een nieuwe 390 00:29:28,839 --> 00:29:31,078 manier om onze tien vingers te gebruiken. 391 00:29:49,639 --> 00:29:53,599 ANNE-LAURE: Het doel van dit project was werkelijk te tonen dat de mensen 392 00:29:53,600 --> 00:29:58,999 die we vertelden in Human Soul in het begin, op de Filipijnen, op Borneo, 393 00:29:59,000 --> 00:30:02,279 en die we zo exotisch vonden, dat de mensen zeiden: Wow! Wat zijn ze mooi! 394 00:30:02,280 --> 00:30:05,238 Dat eigenlijk, als we ze uit hun context haalden en ze zich in onze samenleving bevonden, 395 00:30:05,239 --> 00:30:07,078 we ze plotseling stigmatiseerden, 396 00:30:07,079 --> 00:30:08,719 en ze zich aan de rand van onze samenleving bevonden. 397 00:30:08,720 --> 00:30:13,958 In feite is het zo moeilijk om je plek te vinden in deze samenleving, 398 00:30:13,959 --> 00:30:16,158 en het is toch erg... 399 00:30:16,159 --> 00:30:18,478 erg ingewikkeld om het licht te zien. 400 00:30:18,479 --> 00:30:21,838 In dit artistieke project zijn we toch hoofdzakelijk 401 00:30:21,839 --> 00:30:24,439 omringd door gevoelige, mooie mensen. 402 00:30:25,079 --> 00:30:27,199 Wat we ook zeggen, wat zij denken. 403 00:30:29,839 --> 00:30:33,758 Ik heet Hedi en ben 20 jaar in Frankrijk. 404 00:30:33,759 --> 00:30:35,958 Ik kom uit Tunesië. 405 00:30:35,959 --> 00:30:39,159 Ja, ik heb nog steeds problemen met mijn papieren. 406 00:30:40,039 --> 00:30:42,199 En ik heb een dossier ingediend bij de prefectuur, 407 00:30:42,200 --> 00:30:45,038 ze antwoorden me dat ik het grondgebied moet verlaten. 408 00:30:45,039 --> 00:30:49,638 Ik heb beroep aangetekend. 409 00:30:49,639 --> 00:30:51,399 Ik ben naar de rechtbank geweest, 410 00:30:51,400 --> 00:30:56,639 ik wacht op het antwoord. Nog niet. Maar ja, ik ben hier. 411 00:30:57,200 --> 00:31:02,679 Ik kom uit drie beroertes, dat zie je niet. Longembolie, dat zie je niet. 412 00:31:02,680 --> 00:31:05,518 Ik ben, ik heb maanden in coma gelegen. Dat zie je niet. 413 00:31:05,519 --> 00:31:10,559 Ik was hemiplegisch aan de linkerkant, dat zie je niet. 414 00:31:10,560 --> 00:31:13,518 Ik zat in een rolstoel, ik had sondes, 415 00:31:13,519 --> 00:31:15,999 ik had sondes, ik had luiers. En hier ben ik vandaag, 416 00:31:16,000 --> 00:31:19,479 Ik kon mijn voet voorheen niet optillen. Nu gaat het veel beter. 417 00:31:20,400 --> 00:31:23,518 Er zijn andere mensen die hier zijn, die ook verhalen hebben. 418 00:31:23,519 --> 00:31:27,758 En deze collage heeft ervoor gezorgd dat, tijdens het uitknippen, 419 00:31:27,759 --> 00:31:33,199 sommige bewoners wisten wie wie was. Want tijdens het uitknippen, 420 00:31:33,200 --> 00:31:36,478 Ah! Dus jij hebt karate gedaan! Dus jij hebt aan sport gedaan! Dus jij hebt zo gedaan! 421 00:31:36,479 --> 00:31:42,118 Er waren deze momenten van dialoog tussen ons die ons nog meer verenigden. 422 00:31:42,119 --> 00:31:44,238 Ik heb ook veel mensen gekend die het moeilijk hadden. 423 00:31:44,239 --> 00:31:46,359 Soms denken we dat we meer moeilijkheden hebben dan anderen, 424 00:31:46,360 --> 00:31:48,599 terwijl er bepaalde mensen zijn die er meer hebben dan wij. 425 00:31:51,479 --> 00:31:55,038 We hadden de gelegenheid alle bewoners van de Cité Refuge te ontmoeten, 426 00:31:55,039 --> 00:31:57,919 zowel de mensen die er werkten als de mensen die er woonden. 427 00:31:57,920 --> 00:32:02,118 Naarmate de reis vorderde, zijn we erin geslaagd een collage van collages te maken, drie collages 428 00:32:02,119 --> 00:32:05,599 en daar hadden we juist tijdens deze collages, opgenomen 429 00:32:05,600 --> 00:32:09,839 al deze stemflarden, deze zinnen, en we zeiden tegen elkaar... 430 00:32:10,519 --> 00:32:11,878 dat we altijd mooie dingen zeggen 431 00:32:11,879 --> 00:32:16,799 en het ons niet realiseren. Dus we hebben een geluidscollage gemaakt van al deze opnames 432 00:32:16,800 --> 00:32:19,679 die we presenteerden in een grote zaal 433 00:32:19,680 --> 00:32:24,919 in de Cité Refuge, met video-installaties die deze reis traceerden 434 00:32:24,920 --> 00:32:26,560 die we met hen hadden gemaakt. 435 00:32:44,280 --> 00:32:46,838 ANNE-LAURE: Wat we leuk vinden, is het kleine, grote tegelijk. 436 00:32:46,839 --> 00:32:48,478 Het is deze schaalverandering. 437 00:32:48,479 --> 00:32:53,279 En wat we leuk vonden, was om te zeggen: Goed, nu nemen we deze kleine collages 438 00:32:53,280 --> 00:32:57,758 en we gaan jullie uit de Cité Refuge halen omdat we in lockdown waren 439 00:32:57,759 --> 00:33:02,118 en we waren eigenlijk gefascineerd. In de architectuur van Le Corbusier is het licht hyperbelangrijk 440 00:33:02,119 --> 00:33:08,600 en er zijn enorme glasstenen die we op het idee kwamen om te transformeren in schermen. 441 00:33:24,039 --> 00:33:27,438 ANNE-LAURE: Het was hun portret dat door de wanden straalde. 442 00:33:27,439 --> 00:33:31,000 De wanden werden poreus en zij ontsnapten een beetje door het raam. 443 00:33:41,039 --> 00:33:44,838 Dat heeft ons toegelaten ons te hergroeperen en ook met mensen van buiten te praten, 444 00:33:44,839 --> 00:33:50,958 hen te tonen dat zelfs als we hier als doortrek zijn, in de Cité Refuge, 445 00:33:50,959 --> 00:33:55,318 we kunst kunnen maken met wat we in het leven hebben meegemaakt en 446 00:33:55,319 --> 00:33:57,919 het is niet omdat we geen geld hebben dat we dakloos zijn 447 00:33:57,920 --> 00:34:00,518 dat we niets kunnen, we kunnen tonen 448 00:34:00,519 --> 00:34:02,518 wat we kunnen met onze waarden. 449 00:34:02,519 --> 00:34:05,199 Het krijgt vorm en zo definieert het ons echt goed. 450 00:34:05,200 --> 00:34:08,118 En daar zien we onszelf werkelijk volwaardig. 451 00:34:08,119 --> 00:34:11,279 En dat is geen indruk, het is werkelijk echt. 452 00:34:11,280 --> 00:34:12,720 Het is werkelijk... 453 00:34:14,680 --> 00:34:15,879 Het is... 454 00:34:16,159 --> 00:34:19,639 Het is prachtig. Ik vind moeilijk de woorden omdat het werkelijk, het is mooi! 455 00:34:26,680 --> 00:34:28,518 Dat heeft werkelijk getoond 456 00:34:28,519 --> 00:34:32,399 dat we niet alleen hier waren om een kleine workshop te doen, 457 00:34:32,400 --> 00:34:38,238 binnen dit gebouw te blijven. We hebben hen al uit hun huis gehaald. 458 00:34:38,239 --> 00:34:41,719 Daarna hadden we een andere ambitie. 459 00:34:41,720 --> 00:34:45,878 Het was in de lente om te zeggen goed oké, jullie zijn op de muren van jullie huis geweest, 460 00:34:45,879 --> 00:34:50,078 nu gaan we jullie weer op straat zetten, maar niet klein op straat, 461 00:34:50,079 --> 00:34:52,279 we gaan enorme collages maken 462 00:34:52,280 --> 00:34:54,919 en we gaan jullie heel groot in heel de Rue du Chevaleret plakken. 463 00:34:54,920 --> 00:34:57,038 En toen was het de grote 'street art'-campagne. 464 00:35:51,119 --> 00:35:54,518 Wanneer je leeft, moet je hopen. 465 00:35:54,519 --> 00:35:58,719 Wanneer je leeft, mag je niet ontmoedigd raken. En ik denk dat dat een beetje het resultaat is. 466 00:35:58,720 --> 00:36:01,158 Want als ik me had laten gaan, zou ik vandaag niet in leven kunnen zijn. 467 00:36:01,159 --> 00:36:04,399 Ik zou niet kunnen werken en 468 00:36:04,400 --> 00:36:10,559 op een muur als reuzenscherm geplakt zijn zoals daar, wat zich daar achter mij bevindt. 469 00:36:10,560 --> 00:36:15,199 En toen ik dat naderhand zag, werkelijk, ik... De tranen vloeiden van vreugde. 470 00:36:15,200 --> 00:36:17,638 Ja, het is waar dat dat mijn verhaal is. 471 00:36:17,639 --> 00:36:21,199 En het omvat veel verhalen die mij betreffen, en het is... 472 00:36:21,200 --> 00:36:25,078 Het uitknippen werd gedaan in functie van mijn verhaal. 473 00:36:25,079 --> 00:36:27,279 Dus ik heb mij uitgedrukt, ik heb mij uitgedrukt. 474 00:36:27,280 --> 00:36:32,118 Ik druk me nu uit. Wanneer ik dat zie, vind ik mezelf terug, ik zie Flore in haar geheel. 475 00:37:06,639 --> 00:37:09,400 ANNE-LAURE: Breng me dat, ik wil gewoon kijken om een stanleymes te pakken. 476 00:37:11,319 --> 00:37:13,199 Nee, dat is veel te groot. 477 00:37:13,200 --> 00:37:14,199 De kleine. 478 00:37:14,200 --> 00:37:14,919 Het is niet veel te groot. 479 00:37:14,920 --> 00:37:20,200 Toch wel, je hebt gezien wat we hebben uitgeknipt, ik denk dat dit veel beter zal zijn. 480 00:37:21,159 --> 00:37:23,079 Het is OK. Ik neem deze schaar. 481 00:37:24,439 --> 00:37:28,719 ANNE-LAURE: Olivier, we hebben hem bijna twee jaar geleden ontmoet. 482 00:37:28,720 --> 00:37:31,399 Wat ons heeft geraakt, is eigenlijk dat, 483 00:37:31,400 --> 00:37:34,478 op dezelfde manier, toen we Human Soul begonnen 484 00:37:34,479 --> 00:37:35,999 en we Nelson maakten, 485 00:37:36,000 --> 00:37:40,238 we een beetje verbluft waren door zijn veerkracht en de manier waarop hij... 486 00:37:40,239 --> 00:37:44,118 Hij weerstond goed de dingen van het leven. 487 00:37:44,119 --> 00:37:46,438 Hij nam de dingen met veel filosofie, met afstand 488 00:37:46,439 --> 00:37:47,799 en hij maakte er bijna een kracht van. 489 00:37:47,800 --> 00:37:52,038 Hij is een ondernemer die succesvol was, en plotseling, 490 00:37:52,039 --> 00:37:55,919 wanneer je verneemt dat je een ziekte hebt, is het eerste wat je doet, dat je zwijgt. 491 00:37:55,920 --> 00:37:59,958 Anders riskeert je bedrijf te zinken omdat niemand je nog wil volgen. 492 00:37:59,959 --> 00:38:02,159 En hij heeft het tegenovergestelde gedaan. 493 00:38:02,639 --> 00:38:05,958 Hij heeft deelgenomen aan deze podcast waar we verbluft waren omdat 494 00:38:05,959 --> 00:38:07,559 hij zich naakt opstelde. 495 00:38:07,560 --> 00:38:10,119 ANNE-LAURE: Dus inderdaad, we hadden net die foto gemaakt. 496 00:38:11,000 --> 00:38:12,559 Het is Olivier die de foto van ons heeft gemaakt. 497 00:38:12,560 --> 00:38:14,599 ANNE-LAURE: Het is Olivier die de foto van ons had gemaakt 498 00:38:14,600 --> 00:38:16,118 van de hele 'promo' tussen aanhalingstekens 499 00:38:16,119 --> 00:38:18,438 van dat jaar van het festival Planche Contact. 500 00:38:18,439 --> 00:38:22,438 Het zijn dus alle kunstenaars van de stichting. Het is een super team 501 00:38:22,439 --> 00:38:26,919 en daar zeiden we tegen hem, Olivier, ook wij willen een foto van jou maken. Dus hij speelde mee. 502 00:38:26,920 --> 00:38:31,878 En inderdaad de beperking was om hem te laten opstaan en luister, 503 00:38:31,879 --> 00:38:35,038 hij positioneerde zich zo en... 504 00:38:35,039 --> 00:38:40,038 En ik vind het heel mooi. Ik vind deze foto heel mooi want hij heeft echt meegespeeld, hij heeft 505 00:38:40,039 --> 00:38:46,560 al zijn energie erin gestoken, hij stond op, hij stabiliseerde zichzelf, en daarna, beetje bij beetje, liet Michel hem los. 506 00:38:47,239 --> 00:38:49,400 En daar, spontaan, 507 00:38:50,319 --> 00:38:51,839 nam hij zijn pose aan. 508 00:38:52,360 --> 00:38:58,559 En wat we buitengewoon vinden, is dat zijn houding, met de armen open, de handen 509 00:38:58,560 --> 00:39:03,318 echt open en de blik naar de hemel gericht, het is... 510 00:39:03,319 --> 00:39:04,559 Het is alsof hij het had voorspeld. 511 00:39:04,560 --> 00:39:06,638 Dat wil zeggen, 512 00:39:06,639 --> 00:39:08,399 ik weet het niet, het duurde twee minuten, 513 00:39:08,400 --> 00:39:14,078 ik zei tegen hem Olivier, kijk, ik denk dat jij een beetje de kwintessens bent van wat we willen vertegenwoordigen, 514 00:39:14,079 --> 00:39:17,038 het is de ultieme veerkracht om jezelf opnieuw uit te kunnen vinden. 515 00:39:17,039 --> 00:39:20,838 En bovendien door nieuwe processen zoals dit te ontwikkelen, het is fabelachtig. 516 00:39:20,839 --> 00:39:25,438 En daar, in zijn pose, is er een echte vorm van hoop en tegelijk van... 517 00:39:25,439 --> 00:39:28,800 Ik weet het niet, wanneer we zeggen dat het christelijk is... 518 00:39:29,360 --> 00:39:31,599 Het is waar dat we zin hebben om ons de vraag te stellen, 519 00:39:31,600 --> 00:39:32,560 wat kijkt hij? 520 00:39:41,680 --> 00:39:46,078 Uiteindelijk is het Human Soul-project, nog altijd een project dat spreekt 521 00:39:46,079 --> 00:39:49,280 over deze levenscollage, deze constructie en deze deconstructie. 522 00:39:49,920 --> 00:39:54,679 We zeggen graag dat we allemaal schokken in het leven hebben, min of meer hevig 523 00:39:54,680 --> 00:40:00,758 die zich opstapelen. Soms kunnen we erdoorheen gaan en soms is er alles dat instort. 524 00:40:00,759 --> 00:40:04,919 We kunnen ons voorstellen dat voor Olivier, in zijn relatie tot de ziekte, 525 00:40:04,920 --> 00:40:07,518 er een heel universum is ingestort. 526 00:40:07,519 --> 00:40:11,478 En wat werkelijk heel treffend was, was te zien tot welke mate 527 00:40:11,479 --> 00:40:13,360 hij erin slaagde... 528 00:40:14,079 --> 00:40:16,560 om iets anders te bouwen met zijn verleden. 529 00:40:23,879 --> 00:40:27,638 Michel en Anne-Laure hebben ons met Human Soul 530 00:40:27,639 --> 00:40:30,958 een project gebracht dat ons na aan het hart ligt. 531 00:40:30,959 --> 00:40:37,799 Want Olivier, hij is op zichzelf een ambassadeur van zo veel goede intenties, 532 00:40:37,800 --> 00:40:44,758 met Photo for Food, zijn stichting die zich inzet tegen armoede in Frankrijk, 533 00:40:44,759 --> 00:40:49,838 maar hij zamelt ook fondsen in voor het Institut du Cerveau 534 00:40:49,839 --> 00:40:51,838 omdat bij hemzelf werd 535 00:40:51,839 --> 00:40:53,758 een ongeneeslijke ziekte vastgesteld, 536 00:40:53,759 --> 00:40:59,279 ALS, ook bekend als de ziekte van Charcot of de ziekte van Stephen Hawking, 537 00:40:59,280 --> 00:41:03,360 en hij vernam dat hij drie jaar te leven had. 538 00:41:12,839 --> 00:41:14,839 Dat is Le Havre tegenover. 539 00:41:16,400 --> 00:41:18,199 Het zou trouwens super mooi kunnen zijn als plan... 540 00:41:18,200 --> 00:41:22,078 ANNE-LAURE: In feite, het zal heel stedelijk zijn. Er zal een contrast zijn met het strand. 541 00:41:22,079 --> 00:41:25,959 Ik weet niet of we het zullen kunnen zien. Maar het zou goed zijn om het te kunnen zien. 542 00:41:36,079 --> 00:41:37,920 Wacht, ik leg het je op de rug. 543 00:41:38,959 --> 00:41:39,959 Ik heb het! 544 00:41:40,680 --> 00:41:41,599 ANNE-LAURE: Goed? 545 00:41:41,600 --> 00:41:42,199 Goed. 546 00:41:42,200 --> 00:41:43,638 ANNE-LAURE: Pas op, het zal glijden op de... 547 00:41:43,639 --> 00:41:44,719 Nee nee, alles goed. 548 00:41:44,720 --> 00:41:45,359 Weet je het zeker? 549 00:41:45,360 --> 00:41:46,439 Ja. 550 00:42:10,200 --> 00:42:12,838 Net als bij het project van Olivier Goy, 551 00:42:12,839 --> 00:42:15,638 is het eerste dat me bij Human Soul aangrijpt, 552 00:42:15,639 --> 00:42:16,878 het hart. 553 00:42:16,879 --> 00:42:19,399 Het is de energie die uit Human Soul komt. 554 00:42:19,400 --> 00:42:23,438 Dat ze proberen een landschap te integreren 555 00:42:23,439 --> 00:42:27,758 met hun collages in zo'n dromerige vorm, 556 00:42:27,759 --> 00:42:32,478 spreken over onderwerpen die ons vandaag aangaan, zoals ecologie, 557 00:42:32,479 --> 00:42:34,679 onze voetafdruk in de wereld 558 00:42:34,680 --> 00:42:37,679 op zo'n poëtische manier, 559 00:42:37,680 --> 00:42:40,959 ik denk dat ze op de juiste weg zijn. 560 00:43:18,360 --> 00:43:22,359 Ik wil onthouden dat ik me aansluit bij een galerij van strijders. 561 00:43:22,360 --> 00:43:26,800 Een eer om in deze prachtige galerij van mensen te zijn die hun littekens trots dragen. 562 00:43:27,720 --> 00:43:29,759 De ziekte stimuleert mij. 563 00:43:30,119 --> 00:43:33,239 Ze heeft mijn ogen geopend voor de waarde van het leven en het huidige moment. 564 00:43:33,800 --> 00:43:35,518 Geen angst meer voor de dood, 565 00:43:35,519 --> 00:43:37,800 is intens van het leven genieten. 566 00:43:38,400 --> 00:43:39,639 Weten te genieten, 567 00:43:40,159 --> 00:43:43,800 zonder spijt over gisteren, zonder angst voor morgen. 568 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Volledig in het leven zijn. 569 00:44:37,119 --> 00:44:40,199 CITÉ DE REFUGE-MEDEWERKER: Hoe gaat het? Wat fijn. 570 00:44:40,200 --> 00:44:40,958 'We're back'! 571 00:44:40,959 --> 00:44:42,079 CITÉ DE REFUGE-MEDEWERKER: 'Yes'! 572 00:44:44,200 --> 00:44:47,519 Gaat het? Sorry, we zijn er. 573 00:44:48,360 --> 00:44:53,279 We komen met kracht terug. We komen een installatie maken op het dak van de cité. 574 00:44:53,280 --> 00:44:56,038 Ah, hij heeft ons erover verteld. Daarnet, Malik kwam langs. 575 00:44:56,039 --> 00:44:57,399 We gaan uitknippen! 576 00:44:57,400 --> 00:44:59,758 We gaan uitknippen, we gaan uitknippen! 577 00:44:59,759 --> 00:45:04,439 En bravo voor alles wat je daar hebt gedaan, alles wat je voor elkaar krijgt... 578 00:45:09,280 --> 00:45:10,759 Ah ja, gaat goed, gaat goed. 579 00:45:11,639 --> 00:45:12,680 Hallo jij! 580 00:45:13,239 --> 00:45:14,000 ANNE-LAURE: Hoi! Gaat het? 581 00:45:14,920 --> 00:45:17,400 Hoi. Gaat het goed? Dat zijn de nieuwe bewoners. 582 00:45:18,239 --> 00:45:19,999 ANNE-LAURE: Hoi! Aangenaam. 583 00:45:20,000 --> 00:45:21,838 Dat is Denis en Mr Dialo... 584 00:45:21,839 --> 00:45:23,518 Gaat het goed? Ik ben Michel. 585 00:45:23,519 --> 00:45:25,360 En Mr Dominguez. 586 00:45:25,519 --> 00:45:28,279 Wat grappig is, is dat dit project op het dak 587 00:45:28,280 --> 00:45:33,158 het allereerste project is dat we hebben voorgesteld om het avontuur te beginnen. 588 00:45:33,159 --> 00:45:36,199 En uiteindelijk na drie jaar projecten en avonturen, 589 00:45:36,200 --> 00:45:38,438 eindigen we in schoonheid met dit idee dat we hadden 590 00:45:38,439 --> 00:45:40,799 in het begin waar we echt portretten 591 00:45:40,800 --> 00:45:43,559 op het dak wilden zetten en jullie vanuit de hemel wilden kunnen zien. 592 00:45:43,560 --> 00:45:44,758 Ah, er zullen ook portretten zijn! 593 00:45:44,759 --> 00:45:47,679 ANNE-LAURE: Eigenlijk is het idee, dat we elke keer de mensen hebben gevraagd om over zichzelf te vertellen 594 00:45:47,680 --> 00:45:50,758 en we hebben hun portret gemaakt in de vorm van een collage. Misschien heeft Malik het jullie laten zien. 595 00:45:50,759 --> 00:45:53,999 Daarna van deze kleine collages, maken we grote collages 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,158 en deze grote collages, hercontextualiseren we 597 00:45:56,159 --> 00:45:58,638 in de omgeving waarin de mensen wonen. 598 00:45:58,639 --> 00:46:01,878 En het is onze manier om dit territorium te markeren 599 00:46:01,879 --> 00:46:04,238 dit stukje territorium. Dus we hebben geen wit blad. 600 00:46:04,239 --> 00:46:06,999 Ons wit blad is een stukje territorium gezien vanuit de hemel, 601 00:46:07,000 --> 00:46:13,638 dus daar, in dit geval, het terrein van de Cité de Refuge en vanuit de hemel zullen we de foto nemen 602 00:46:13,639 --> 00:46:18,719 van onze XXL-installatie die jullie plek een beetje in de stad zal tonen en... 603 00:46:18,720 --> 00:46:21,999 Dus, jullie vergezellen me Heren, we gaan de collages halen. 604 00:46:47,400 --> 00:46:48,839 Oh! Zenabou! 605 00:46:52,519 --> 00:46:55,239 Eerlijk, dat is lang geleden! 606 00:46:56,639 --> 00:46:57,478 Gaat het? 607 00:46:57,479 --> 00:46:58,559 Heb je je papieren gekregen? 608 00:46:58,560 --> 00:47:00,518 Ja, het is geregeld, dank je! 609 00:47:00,519 --> 00:47:01,560 Eerlijk, dat is cool. 610 00:47:02,720 --> 00:47:04,518 Wacht, dat is geweldig nieuws! 611 00:47:04,519 --> 00:47:05,839 Ja, het is prachtig! 612 00:47:07,400 --> 00:47:09,638 Hier heb ik de Carte Vitale. 613 00:47:09,639 --> 00:47:13,158 Daar is het rijbewijs, daar is het identiteitsbewijs. 614 00:47:13,159 --> 00:47:17,039 Dat is het Tunesische identiteitsbewijs en de Pass Navigo. 615 00:47:18,119 --> 00:47:23,559 Ja, eerlijk, het verandert alles, de kaarten komen vroeg. Ik wacht alleen nog op werk. 616 00:47:23,560 --> 00:47:26,719 Dankzij God allereerst, de goede Heer die dat ziet, dat is duidelijk 617 00:47:26,720 --> 00:47:29,719 en de Cité de Refuge, natuurlijk, ik ben hier... 618 00:47:29,720 --> 00:47:33,559 En het is fijn. We zijn goed, we zijn teruggekeerd om de... 619 00:47:33,560 --> 00:47:35,838 Jullie gaan posters maken en alles... 620 00:47:35,839 --> 00:47:38,119 We helpen Anne-Laure en Michel. 621 00:47:41,839 --> 00:47:44,758 De tijd gaat voorbij en we zijn echt blij om het avontuur voort te zetten. 622 00:47:44,759 --> 00:47:48,318 Ze brengen veel vrolijkheid hier, dus dat is verdomd belangrijk. 623 00:47:48,319 --> 00:47:51,359 Het was werkelijk belangrijk om een beetje van de ziel van mensen te nemen, 624 00:47:51,360 --> 00:47:55,318 ze tot hun recht te laten komen en ook te tonen dat ze bestaan. 625 00:47:55,319 --> 00:47:58,878 En zo, door deze ervaring, was het werkelijk geweldig. Er waren trouwens veel mensen, 626 00:47:58,879 --> 00:48:01,438 ik denk dat het iets is dat enorm goed gewerkt heeft. 627 00:48:01,439 --> 00:48:04,838 Iedereen vraagt vandaag naar hen. 628 00:48:04,839 --> 00:48:07,600 Ze hebben echt een spoor achtergelaten, een belangrijke afdruk. 629 00:48:14,479 --> 00:48:15,959 ANNE-LAURE: We hadden kniebeschermers moeten kopen. 630 00:48:17,639 --> 00:48:19,280 Ah ja, dat verwarmt het hart. 631 00:48:19,519 --> 00:48:20,600 Ja, we plakken een klein stukje. 632 00:48:21,200 --> 00:48:24,238 Het verwarmt het hart omdat we altijd mooie ontmoetingen hebben. En daar inderdaad 633 00:48:24,239 --> 00:48:29,318 hebben we een ongelooflijk team. We kenden elkaar vanmorgen niet en kijk. 634 00:48:29,319 --> 00:48:35,999 En daar werkelijk, ze hebben alles van het project begrepen. We zijn hyper efficiënt en het is fijn. 635 00:48:36,000 --> 00:48:38,118 Het is een heel goed moment, het is hyper aangenaam, 636 00:48:38,119 --> 00:48:38,958 dus het is cool. 637 00:48:38,959 --> 00:48:41,118 Wij zijn heel tevreden. Iedereen is er, 638 00:48:41,119 --> 00:48:46,959 het is gezelligheid, werkelijk kennismaking. Ik, ik hou ervan nieuwe mensen te ontmoeten. 639 00:48:55,800 --> 00:48:57,119 ANNE-LAURE: Dus... 640 00:49:02,119 --> 00:49:03,438 Malik, wij nemen dat. 641 00:49:03,439 --> 00:49:04,759 Waar zijn de spullen? 642 00:49:09,079 --> 00:49:10,999 Komaan! Wij zijn die kant op. 643 00:49:11,000 --> 00:49:12,439 OK. 644 00:49:18,159 --> 00:49:21,679 ANNE-LAURE: Alles goed, niet? Ik vind dat jullie het goed doen. 645 00:49:21,680 --> 00:49:24,118 Meneer Diallo, gaat het, lukt het? 646 00:49:24,119 --> 00:49:25,199 Ja, het gaat. 647 00:49:26,039 --> 00:49:32,439 Conclusie van een avontuur met de bewoners van de Cité Refuge 648 00:49:33,759 --> 00:49:36,319 en dit prachtige gebouw van Le Corbusier, 649 00:49:38,639 --> 00:49:40,639 bewoond door deze mooie zielen. 650 00:49:41,479 --> 00:49:45,038 En ik denk dat onze vriend Le Corbusier hier heel heel gelukkig zou zijn om dat te zien. 651 00:50:02,479 --> 00:50:03,280 Ben ik dat? 652 00:50:13,079 --> 00:50:14,800 Ah ja, het was een plezier voor mij. 653 00:50:15,639 --> 00:50:17,479 Het heeft me toegelaten om goed te bewegen. 654 00:50:18,159 --> 00:50:21,360 Ik ben heel tevreden. Ik heb een geweldig team ontmoet 655 00:50:21,680 --> 00:50:26,638 en ik betreur het zelfs jullie te moeten verlaten omdat jullie zullen vertrekken en ons hier achterlaten. 656 00:50:26,639 --> 00:50:28,959 Werkelijk, ik had altijd met jullie willen werken. 657 00:50:29,360 --> 00:50:33,118 Het is een heel heel groot plezier. Ik ben heel heel tevreden. 658 00:51:04,239 --> 00:51:07,559 Ik ben verbluft door de uitlijning van de planeten 659 00:51:07,560 --> 00:51:13,200 De planten staan op hun plek, de collages staan op hun plek. De mensen staan op hun plek. 660 00:51:13,920 --> 00:51:16,319 Zo, we hebben ons in de beweging gevestigd, we hebben onze plek gevonden. 661 00:51:20,639 --> 00:51:23,199 Met, ja, een kleine traan 662 00:51:23,200 --> 00:51:26,238 voor de mensen die we verlaten, omdat we toch 663 00:51:26,239 --> 00:51:28,638 een sterke relatie hadden voor deze ervaring. 664 00:51:28,639 --> 00:51:34,518 De portretten van de mensen die met ons waren tijdens deze covid, gedurende een jaar 665 00:51:34,519 --> 00:51:40,319 en het is best aandoenlijk om hen hier afgedrukt op het gebouw terug te zien. 666 00:52:33,239 --> 00:52:35,679 ANNE-LAURE: Dus het evenement vanavond, is een dubbel evenement, 667 00:52:35,680 --> 00:52:38,438 het is tegelijk de opening van de plek, La Piscine 668 00:52:38,439 --> 00:52:42,560 en tegelijk de inauguratie van onze tentoonstelling. 669 00:52:43,079 --> 00:52:44,958 Dus dubbele uitdaging. 670 00:52:44,959 --> 00:52:49,078 We hebben een beetje de spanning om tegen onszelf te zeggen, gaan de mensen komen? 671 00:52:49,079 --> 00:52:52,399 Zullen ze de nieuwsgierigheid hebben om te komen deze ruimte te ontdekken? 672 00:52:52,400 --> 00:52:55,878 Ik heb de indruk dat erover gesproken wordt, dus ik ben bang dat er veel mensen zullen komen en tegelijk, 673 00:52:55,879 --> 00:52:59,759 ik weet het niet, misschien zullen er geen zijn. Ik heb eigenlijk geen idee. 674 00:53:01,439 --> 00:53:03,799 Dat is geleidelijk gekomen. Het is altijd de ruimte die we bewonen. 675 00:53:03,800 --> 00:53:05,720 Dus daar was het... 676 00:53:06,439 --> 00:53:08,958 drie diaprojectoren die we hadden gebruikt voor het Leger des Heils, 677 00:53:08,959 --> 00:53:13,439 dus dat maakt een drieluik van elk verhaal, van elk portret. 678 00:53:14,239 --> 00:53:17,800 En daar zal het worden gepresenteerd vanavond in het zwembad 679 00:53:18,119 --> 00:53:22,519 met DJ B-Side die een geluidsimprovisatie zal maken. 680 00:53:23,000 --> 00:53:26,118 We realiseren ons dat het een... Het is een performance 681 00:53:26,119 --> 00:53:30,400 om een kunstplek te willen openen midden in deze wijk. 682 00:53:31,280 --> 00:53:35,119 En deze performance is eigenlijk nog een Human Soul-performance want 683 00:53:35,680 --> 00:53:39,600 we brengen alle portretten terug die we geleidelijk aan tijdens onze reis hebben opgebouwd 684 00:53:40,360 --> 00:53:47,758 we brengen ze naar mijn ouderlijk huis en we gebruiken ze om ons in het sociale weefsel te integreren. 685 00:53:47,759 --> 00:53:53,758 Dus we maken weer relationele kunst met de portretten die we hebben gecreëerd over de hele wereld. 686 00:53:53,759 --> 00:53:56,559 De vraag is: zal het werken? 687 00:53:56,560 --> 00:53:58,758 Zullen de mensen resoneren? 688 00:53:58,759 --> 00:54:00,279 Ik denk dat het zal werken. 689 00:54:00,280 --> 00:54:04,920 In ieder geval heeft het al gewerkt omdat het ons heeft toegelaten heel uitzonderlijke mensen te ontmoeten. 690 00:54:05,360 --> 00:54:07,318 Het is een beetje dankzij de mensen die ik recent heb ontmoet 691 00:54:07,319 --> 00:54:09,319 dat ik mijn hoofd aan het breken ben om dit te creëren, daar. 692 00:54:10,200 --> 00:54:13,519 Dus, het is een soort... 693 00:54:14,879 --> 00:54:16,600 oneindige zoektocht 694 00:54:17,519 --> 00:54:19,238 die nooit ophoudt omdat bij elke ontmoeting 695 00:54:19,239 --> 00:54:22,119 het ons opnieuw inspiratie geeft om iets anders te doen. 696 00:55:06,879 --> 00:55:11,799 ANNE-LAURE: We hebben altijd ons project gewerkt vertrekkend vanuit personen, 697 00:55:11,800 --> 00:55:13,158 daarna vanuit etnische groepen. 698 00:55:13,159 --> 00:55:17,158 En daar is het alsof we een Human Soul maken op de schaal van een wijk. 699 00:55:17,159 --> 00:55:23,359 En om de reactie te zien, om te zien of, of dat kan aanslaan, of het kan verbinden, of het kan creëren een... 700 00:55:23,360 --> 00:55:25,559 niet een gemeenschap, omdat we niet gemeenschapsmatig zijn, 701 00:55:25,560 --> 00:55:26,679 maar het is gewoon iets creëren 702 00:55:26,680 --> 00:55:29,679 en ons rond dit project verbinden. 703 00:55:29,680 --> 00:55:31,359 Aangezien het een ontmoetingsplek is, 704 00:55:31,360 --> 00:55:33,679 willen wij gewoon dat iedereen zichzelf vertelt 705 00:55:33,680 --> 00:55:35,519 en dat iedereen iets meebrengt. 706 00:55:36,159 --> 00:55:37,839 Dus, 'challenge'! 707 00:56:31,119 --> 00:56:35,038 Het beste om Human Soul te beschrijven, is uiteindelijk het woord ontmoeting. 708 00:56:35,039 --> 00:56:39,318 En in Human Soul, is er 'mens' en de ziel. 709 00:56:39,319 --> 00:56:43,719 En uiteindelijk in de ontmoetingen, vinden we, moeten we de menselijke ziel terugvinden, 710 00:56:43,720 --> 00:56:46,038 dat wil zeggen wat mensen levend maakt, 711 00:56:46,039 --> 00:56:49,478 wat ons zin geeft om te leven, te beminnen, te ondernemen, 712 00:56:49,479 --> 00:56:51,158 om naar anderen toe te gaan. 713 00:56:51,159 --> 00:56:53,679 Human Soul, daar zijn we, we zijn in... 714 00:56:53,680 --> 00:56:56,878 in deze ziel. Ze zijn deze... 715 00:56:56,879 --> 00:56:59,519 deze individuele schoonheden gaan zoeken 716 00:57:00,360 --> 00:57:02,878 op plekken waarvan we ons het bestaan niet eens kunnen voorstellen. 717 00:57:02,879 --> 00:57:05,600 We denken dat we naar andere planeten moeten gaan om dat te zien. 718 00:57:06,280 --> 00:57:09,638 Dus het is een interstellaire reis en... 719 00:57:09,639 --> 00:57:10,758 We zweven. 720 00:57:10,759 --> 00:57:16,038 Wanneer we Nelson ontmoeten, met al zijn schoonheid en al zijn... 721 00:57:16,039 --> 00:57:18,279 We zien duidelijk dat hij in een ander land leeft, 722 00:57:18,280 --> 00:57:20,158 volkomen verschillend van het onze. Maar tegelijk 723 00:57:20,159 --> 00:57:23,758 is hij een soort spiegel van onszelf ook. En... 724 00:57:23,759 --> 00:57:25,799 Hetzelfde wanneer we het Leger des Heils zien, het biedt 725 00:57:25,800 --> 00:57:31,318 een soort schoonheid van de ander en een nieuwsgierigheid naar de ander. En wanneer we 726 00:57:31,319 --> 00:57:36,878 uit deze ontmoeting met Human Soul komen, geeft het ons nog meer zin om te zien... 727 00:57:36,879 --> 00:57:38,359 om naar de anderen toe te gaan ook 728 00:57:38,360 --> 00:57:39,919 wie ze ook zijn, op straat. 729 00:57:39,920 --> 00:57:42,038 En zo een vorm van... 730 00:57:42,039 --> 00:57:44,919 Een wat grotere liefde voor... 731 00:57:44,920 --> 00:57:48,920 In ieder geval een grote nieuwsgierigheid ten opzichte van de anderen. 732 00:58:01,239 --> 00:58:02,799 ANNE-LAURE: Weet je, we waren bang. 733 00:58:02,800 --> 00:58:04,199 We waren bang omdat, we zeiden: 734 00:58:04,200 --> 00:58:07,359 Vanavond gaan we naakt, we gaan dubbel naakt. 735 00:58:07,360 --> 00:58:11,679 Dat wil zeggen wanneer je kunstenaar bent en een tentoonstelling maakt, heb je altijd de obsessie 736 00:58:11,680 --> 00:58:14,679 om je af te vragen hoe mijn werk zal worden waargenomen. 737 00:58:14,680 --> 00:58:16,799 Dus wij hebben ons beiden spiernaakt gemaakt omdat 738 00:58:16,800 --> 00:58:19,638 we ons werk hebben getoond, onze collages, onze foto's. 739 00:58:19,639 --> 00:58:21,679 Dus al als kunstenaar, vraag je je af hoe 740 00:58:21,680 --> 00:58:23,438 ons werk zal worden waargenomen. 741 00:58:23,439 --> 00:58:27,719 Maar bovendien openden we ons huis, we vertelden een beetje over ons leven 742 00:58:27,720 --> 00:58:29,119 Uiteindelijk 743 00:58:29,920 --> 00:58:35,559 deze suggestie van een elders met deze mensen die... 744 00:58:35,560 --> 00:58:37,279 die door veerkracht 745 00:58:37,280 --> 00:58:38,920 deze rijkdom ontwikkelen 746 00:58:39,879 --> 00:58:41,959 om te weten te leven. 747 00:58:43,039 --> 00:58:43,800 Nou... 748 00:58:44,920 --> 00:58:48,319 Wanneer we het delen, stelt het iedereen gerust en eigenlijk zijn we erg blij 749 00:58:48,759 --> 00:58:50,479 en het is best ontroerend. 750 00:58:52,280 --> 00:58:53,359 Het is cool. 751 00:59:09,360 --> 00:59:11,758 Ik zal toch eindigen met te zeggen: 752 00:59:11,759 --> 00:59:14,638 Wanneer we uiteindelijk een mooi mens tegenkomen... 753 00:59:14,639 --> 00:59:15,638 Houden we hem! 754 00:59:15,639 --> 00:59:19,959 Vind de manier, vind de manier om met hem een avontuur te beleven.