1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,279
ANNE-LAURE: Non pensiamo che diventeremo
artisti.

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,719
È qualcosa che vive dentro di noi.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,799
Che non capiamo subito.

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,799
E crescendo, mentre riesci ad analizzare le
cose,

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,799
sperimenti e incontri persone, mentre vedi
le

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,958
cose, le dai per scontato poco a poco.

9
00:00:50,959 --> 00:00:53,999
Sono sempre stato abitato da cose che,
forse, credo,

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
erano più forti di me, quindi non le capivo
così tanto.

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,079
Quindi potrebbe portare a situazioni in cui
a volte ti senti un po' distante.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,360
Penso che l'artista sia qualcuno che
vive per espressione.

13
00:01:12,720 --> 00:01:16,719
Quindi penso di considerarmi un'artista dal
momento

14
00:01:16,720 --> 00:01:20,719
in cui trovo un modo per esprimere ciò che
voglio dire

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,800
e per condividere il mio universo.

16
00:01:33,479 --> 00:01:37,478
Questo è un posto speciale. Vivevo
proprio in questa

17
00:01:37,479 --> 00:01:42,759
casa e passavo i fine settimana imparando a
fare windsurf in questa baia.

18
00:01:43,439 --> 00:01:47,438
E tornare qui dopo 18 anni intorno al mondo
in barca è davvero

19
00:01:47,439 --> 00:01:51,438
incredibile perché non avrei mai pensato di
tornare. E infine,

20
00:01:51,439 --> 00:01:56,078
come ogni buon bretone, c'è una leggenda che
dice che il bretone torna sempre a casa.

21
00:01:56,079 --> 00:01:59,879
È esattamente quello che sta succedendo, e
non ci avrei mai creduto.

22
00:02:00,360 --> 00:02:02,719
Penso che sia il ciclo della vita a fare
questo.

23
00:02:02,720 --> 00:02:06,719
Torniamo, torniamo alle nostre radici con
una nuova energia

24
00:02:06,720 --> 00:02:10,319
e il desiderio di creare nel nostro
territorio.

25
00:02:11,200 --> 00:02:15,199
ANNE-LAURE: Se non ci fossimo incontrati lì
e non avessimo avuto il

26
00:02:15,200 --> 00:02:19,199
desiderio, ma lei non era intellettualizzata
all'inizio, era davvero

27
00:02:19,200 --> 00:02:23,199
un desiderio di fare un progetto comune, più
che una bambina, era come

28
00:02:23,200 --> 00:02:26,839
una prova. Avremmo provato a fare qualcosa
insieme, artistico.

29
00:02:47,920 --> 00:02:50,158
Se mi chiedessi: cos'è l'Anima
Umana?

30
00:02:50,159 --> 00:02:54,000
Mi sono detto che, in effetti, Anima Umana
che...

31
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
È nata da una domanda.

32
00:02:57,600 --> 00:02:59,439
E la domanda è: chi sei?

33
00:03:03,239 --> 00:03:05,239
ANNE-LAURE: L'Anima Umana è una ricerca
dell'alterità.

34
00:03:05,920 --> 00:03:09,359
È davvero un gioco su chi è la

35
00:03:09,360 --> 00:03:12,360
persona, dentro di sé.

36
00:03:20,000 --> 00:03:22,118
È questo incontro con gli altri che
ci fa...

37
00:03:22,119 --> 00:03:24,439
che ci ispira molto con Anne-Laure perché...

38
00:03:24,879 --> 00:03:25,600
Beh...

39
00:03:26,039 --> 00:03:29,518
È molto intimo chiedere a qualcuno chi sei.

40
00:03:29,519 --> 00:03:32,958
Lo chiediamo, raramente lo mettiamo giù alla
fine.

41
00:03:32,959 --> 00:03:37,680
E quando ti poni questa domanda, la risposta
spesso sorprende.

42
00:04:14,680 --> 00:04:18,679
All'inizio del mio viaggio intorno
al mondo nel 2004, sono

43
00:04:18,680 --> 00:04:22,679
partito dopo le Beaux Arts de Tolosa, dopo
la laurea, e sono partito

44
00:04:22,680 --> 00:04:26,679
in giro per il mondo nel 2004, ma per
continuare il mio lavoro artistico

45
00:04:26,680 --> 00:04:30,679
ho accumulato informazioni realizzando
quaderni, taccuini da

46
00:04:30,680 --> 00:04:34,679
schizzo, piccoli quaderni. Qui, ad esempio,
è un piccolo taccuino

47
00:04:34,680 --> 00:04:38,638
che fa quasi esattamente un anno con la
partenza da Brest verso il Senegal nel primo

48
00:04:38,639 --> 00:04:40,638
anno.

49
00:04:40,639 --> 00:04:44,959
È una fonte di informazioni che mi ha
permesso di lavorare su qualcos'altro.

50
00:04:45,319 --> 00:04:47,359
Quello è il San Blas.

51
00:04:47,360 --> 00:04:51,359
Mio figlio è nato in Colombia perché
dovevamo attraversare Panama

52
00:04:51,360 --> 00:04:55,359
e quindi normalmente bisogna aspettare due o
tre settimane per

53
00:04:55,360 --> 00:04:59,359
attraversare il canale e lì ci sono stati
due mesi di attesa, quindi

54
00:04:59,360 --> 00:05:03,359
al massimo per aspettare i due mesi, siamo
tornati dagli indiani

55
00:05:03,360 --> 00:05:07,279
Kuna dove eravamo già stati, ma siamo
rimasti con loro per diversi

56
00:05:07,280 --> 00:05:10,280
mesi sapendo che il mio partner era incinta.

57
00:05:10,839 --> 00:05:14,238
Quindi abbiamo vissuto con gli indiani Kuna
per molto tempo, beh...

58
00:05:14,239 --> 00:05:17,438
sei mesi prima del bambino e quattro mesi
dopo il bambino.

59
00:05:17,439 --> 00:05:21,438
Ecco tutto, quindi è interessante perché
avevamo tempo, ci siamo

60
00:05:21,439 --> 00:05:25,118
seduti, io mi sono seduto sulle spiagge,
facendo disegni ad acquerello che ho

61
00:05:25,119 --> 00:05:26,999
fatto...

62
00:05:27,000 --> 00:05:32,199
Ho recuperato un po', come facciamo per i
quaderni, un po' di materiale.

63
00:05:32,200 --> 00:05:37,079
Ci sono parole sparse in giro, è un po' di
disegno, acquerello, cose del genere.

64
00:05:37,519 --> 00:05:39,758
Ma volevo davvero uscire dal calendario di
viaggio.

65
00:05:39,759 --> 00:05:42,159
Non era affatto quello che volevo fare.

66
00:05:51,879 --> 00:05:56,078
ANNE-LAURE: La cosa con cui mi sento davvero
più a mio agio è il collage.

67
00:05:56,079 --> 00:06:02,038
Fin da quando ero molto piccolo, ho sempre
avuto il desiderio di collezionare cose.

68
00:06:02,039 --> 00:06:06,038
Appena vedo immagini che mi piacciono, le
strappo dalle riviste, le

69
00:06:06,039 --> 00:06:09,758
prendo, le colleziono e le conservo. E a
volte li dimentico anche.

70
00:06:09,759 --> 00:06:13,559
E poi ci sono momenti in cui voglio mettere
insieme queste immagini.

71
00:06:13,560 --> 00:06:16,119
E da lì si creano serie.

72
00:06:16,800 --> 00:06:20,279
In questa serie, c'era sempre qualcosa di
molto...

73
00:06:20,280 --> 00:06:24,279
Una dualità tra due mondi ed è stato davvero
un intero periodo

74
00:06:24,280 --> 00:06:28,279
che mi ha salvato la vita, perché ho
attraversato un periodo

75
00:06:28,280 --> 00:06:32,279
difficile della mia vita, con una grande
rottura e un grande

76
00:06:32,280 --> 00:06:36,279
interrogatorio su molte cose, dove
attraverso questa ricerca,

77
00:06:36,280 --> 00:06:39,958
ogni settimana di creazione e collage,
succedeva qualcosa che mi faceva andare

78
00:06:39,959 --> 00:06:41,800
avanti.

79
00:06:43,879 --> 00:06:47,878
Quando ho incontrato Anne-Laure che
era anche lei al

80
00:06:47,879 --> 00:06:51,799
Beaux-Arts con me, lei che era nel college,
che ha iniziato dal centro per sviluppare

81
00:06:51,800 --> 00:06:53,758
una visuale.

82
00:06:53,759 --> 00:06:57,758
Ero più una pagina e tornavo al centro e noi
due, in effetti, con

83
00:06:57,759 --> 00:07:01,758
l'intersezione dei nostri mondi, quindi
abbiamo un po' scivolato sul

84
00:07:01,759 --> 00:07:05,758
collage puro che lei usa, ma abbiamo
mantenuto un po' della profondità

85
00:07:05,759 --> 00:07:09,758
del messaggio con l'incontro. Nei villaggi,
ad esempio, c'era molta

86
00:07:09,759 --> 00:07:13,758
umanità, molte cose da raccontare. Quindi,
nel lavoro che facciamo

87
00:07:13,759 --> 00:07:17,758
in Human Soul, ricontestualizziamo molto
perché ci permette di

88
00:07:17,759 --> 00:07:21,279
riiscriverci nella pagina e allo stesso
tempo di avere profondità per capire dove

89
00:07:21,280 --> 00:07:23,038
siamo e chi siamo.

90
00:07:23,039 --> 00:07:26,638
Con Michel, all'improvviso, tutto era
completamente incarnato.

91
00:07:26,639 --> 00:07:30,638
Erano persone che abbiamo incontrato, erano
molto

92
00:07:30,639 --> 00:07:34,638
vivace, molto, molto reali ed era più una
fantasia

93
00:07:34,639 --> 00:07:39,359
o un'idea. Era più un concetto, era davvero
la vita reale.

94
00:07:39,360 --> 00:07:43,359
Ed è stato un mix bellissimo creare questi
due universi e improvvisamente [la musica

95
00:07:43,360 --> 00:07:47,238
inizia] abbassare la pagina e far sì che il
mondo si aprisse a noi con questo

96
00:07:47,239 --> 00:07:50,239
territorio un po' illimitato, in cui
potevamo essere iscritti.

97
00:08:13,879 --> 00:08:15,000
Ciao!

98
00:08:18,239 --> 00:08:19,360
Grazie.

99
00:08:27,759 --> 00:08:30,720
Sono molto felice!

100
00:08:31,159 --> 00:08:31,799
Perché?

101
00:08:31,800 --> 00:08:35,799
Mentre lavoro, perché è la prima volta che

102
00:08:35,800 --> 00:08:40,800
una barca a vela viene qui, quindi sono
molto felice!

103
00:08:41,200 --> 00:08:42,519
Grazie!

104
00:08:44,360 --> 00:08:46,600
È gelatina.

105
00:08:47,159 --> 00:08:49,438
Possiamo fare la gelatina con quello.

106
00:08:49,439 --> 00:08:51,559
Viene da qui!

107
00:08:51,560 --> 00:08:55,118
È molto buono, è un'alga marina, in

108
00:08:55,119 --> 00:08:58,119
filippino lo chiamiamo Tambalang.

109
00:09:01,400 --> 00:09:04,399
Mia moglie è il mio pesce.

110
00:09:04,400 --> 00:09:06,559
E l'aragosta, è tuo marito?

111
00:09:06,560 --> 00:09:07,079
Sì!

112
00:09:11,519 --> 00:09:14,799
È il fuoco per cuocere il riso.

113
00:09:14,800 --> 00:09:19,238
Così si cucina sul fuoco.

114
00:09:19,239 --> 00:09:23,238
Così cucinano i filippini: bruci la legna,

115
00:09:23,239 --> 00:09:26,560
poi metti il secchio e poi il riso.

116
00:09:27,839 --> 00:09:28,959
Vedi?

117
00:09:34,600 --> 00:09:38,599
ANNE-LAURE: Human Soul è iniziato con
Nelson, un pescatore

118
00:09:38,600 --> 00:09:42,399
filippino che abbiamo incontrato, che si
trovava davvero su una striscia isolata di

119
00:09:42,400 --> 00:09:44,318
sabbia.

120
00:09:44,319 --> 00:09:48,318
Era iperresiliente perché i tifoni ogni due
anni

121
00:09:48,319 --> 00:09:52,318
distruggevano parte della sua casa eppure
lui ricostruiva.

122
00:09:52,319 --> 00:09:56,118
E poi ha preso le banane, è stato super
ingegnoso.

123
00:09:56,119 --> 00:10:01,839
Abbiamo davvero creato un'amicizia con lui.
Quello è stato il nostro primo ritratto.

124
00:10:02,759 --> 00:10:04,758
Questa è la mia esperienza.

125
00:10:04,759 --> 00:10:09,999
Sono passati tre o quattro tifoni [inizia la
musica] Non riesco a prevedere la mia vita.

126
00:10:10,000 --> 00:10:11,438
Non posso prevedere la mia vita.

127
00:10:11,439 --> 00:10:15,438
Sto sognando quando dico che, se la mia casa
viene

128
00:10:15,439 --> 00:10:20,078
distrutta, vado semplicemente da un'altra
parte.

129
00:10:20,079 --> 00:10:22,958
Dio mi aiuti

130
00:10:22,959 --> 00:10:26,119
Così che la mia casa non venisse distrutta.

131
00:10:32,079 --> 00:10:35,919
Ci siamo imbattuti in vecchi pali su
una striscia isolata di sabbia.

132
00:10:35,920 --> 00:10:39,638
Gli abbiamo chiesto cos'era questa antica
rovina e Nelson

133
00:10:39,639 --> 00:10:42,638
ci ha risposto: questa è la mia vecchia
casa.

134
00:10:42,639 --> 00:10:47,078
Così è diventato ovvio, ci siamo detti tra
noi: qui faremo il ritratto di Nelson.

135
00:10:47,079 --> 00:10:51,078
ANNE-LAURE: Ed è allora che abbiamo avuto
l'idea di realizzare il suo ritratto

136
00:10:51,079 --> 00:10:55,078
sotto forma di collage e poi cambiare scala,
cioè di questo piccolo collage,

137
00:10:55,079 --> 00:10:59,078
stamparlo in un formato molto grande sulla
scala del paesaggio in cui viveva la

138
00:10:59,079 --> 00:11:02,758
persona che abbiamo incontrato. MICHEL: Per
raccontare la storia di

139
00:11:02,759 --> 00:11:05,759
quest'uomo resiliente, lo riporteremo tra le
rovine della sua ex casa.

140
00:12:03,920 --> 00:12:06,559
Quando iniziamo un processo di
interesse per l'altro, sociologico o

141
00:12:06,560 --> 00:12:07,919
etnologico, è una

142
00:12:07,920 --> 00:12:10,919
spirale molto virtuosa perché vediamo la
differenza di ciascuno, ma allo stesso tempo

143
00:12:10,920 --> 00:12:12,438
ci nutriamo di essa.

144
00:12:12,439 --> 00:12:15,638
Non lo consideravamo un handicap. Gli
avevamo rimosso il

145
00:12:15,639 --> 00:12:18,638
viso, avevamo messo parti del suo habitat
sulla schiena.

146
00:12:18,639 --> 00:12:22,638
Abbiamo cercato di dirlo a Nelson come lo
vedevamo noi. La speranza che possiamo avere

147
00:12:22,639 --> 00:12:26,638
è che quando la gente vedrà questo, si dirà:
Beh, mi interesserà il mio vicino, mi

148
00:12:26,639 --> 00:12:30,078
interesserà il tipo dall'altra parte della
strada rispetto al supermercato.

149
00:12:30,079 --> 00:12:32,878
Quindi non sto dicendo che prima non fossero
interessati, sto solo dicendo che possono

150
00:12:32,879 --> 00:12:34,280
esserne interessati in modo diverso

151
00:12:36,720 --> 00:12:40,719
ANNE-LAURE: Soprattutto, ci siamo resi conto
che attraverso questo modo di fare le

152
00:12:40,720 --> 00:12:43,999
cose, questo processo, facciamo collage,
realizziamo installazioni, ma era anche arte

153
00:12:44,000 --> 00:12:45,638
relazionale.

154
00:12:45,639 --> 00:12:48,280
E questo è ciò che ci ha interessato, è che
crea un legame.

155
00:12:53,200 --> 00:12:56,119
ANNE-LAURE: Sì, sono i tuoi fiori!

156
00:12:56,800 --> 00:12:57,758
I rossi?

157
00:12:57,759 --> 00:12:58,720
ANNE-LAURE: Sì!

158
00:13:04,920 --> 00:13:05,559
Sono le alghe.

159
00:13:05,560 --> 00:13:08,638
Sono le alghe.

160
00:13:08,639 --> 00:13:10,359
Alghe, sì.

161
00:13:10,360 --> 00:13:12,559
Le alghe laggiù, guarda!

162
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
Cos'altro vedi? Vedi la tua barca?

163
00:13:18,519 --> 00:13:20,400
Ah, quello?

164
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Molto bene.

165
00:13:30,119 --> 00:13:33,359
Eravamo molto felici di vedere che
erano felici che fossimo interessati a lui.

166
00:13:33,360 --> 00:13:35,518
Siamo stati felici di vedere che capiva cosa
stavamo facendo.

167
00:13:36,200 --> 00:13:40,199
E così, è diventato l'inizio di Human Soul,
perché ci siamo detti che è

168
00:13:40,200 --> 00:13:43,478
fantastico, che forse avremmo potuto usare
questo modello durante la nostra prossima

169
00:13:43,479 --> 00:13:45,118
tappa.

170
00:13:45,119 --> 00:13:49,118
Ed è lì che siamo arrivati a questo modello
di: collage, costruzione,

171
00:13:49,119 --> 00:13:53,118
decostruzione, contesto situazionale. E poi,
ci siamo posti la

172
00:13:53,119 --> 00:13:57,118
domanda: se arriviamo con qualcosa, come un
regalo, allora questo

173
00:13:57,119 --> 00:14:01,118
regalo, è un presente artistico, creerà le
stesse relazioni di

174
00:14:01,119 --> 00:14:05,359
curiosità comune che potrebbero esistere con
i bambini.

175
00:14:05,360 --> 00:14:07,878
Quando arrivi con i bambini in un villaggio,
inevitabilmente si crea un legame.

176
00:14:07,879 --> 00:14:11,599
Così abbiamo provato con i Badjao, che
dopotutto sono un gruppo

177
00:14:11,600 --> 00:14:14,599
etnico, in particolare quelli in
particolare...

178
00:14:14,600 --> 00:14:18,279
Sono i Rom dei mari. Non hanno assolutamente
alcun status, non hanno

179
00:14:18,280 --> 00:14:21,279
passaporti, non sono riconosciuti nei
villaggi.

180
00:14:21,280 --> 00:14:25,159
È davvero un gruppo etnico molto speciale.

181
00:15:15,879 --> 00:15:19,878
ANNE-LAURE: Il giorno in cui abbiamo
srotolato la tela ai piedi della

182
00:15:19,879 --> 00:15:23,518
loro barca, una delle donne con cui avevamo
più affinità ha messo

183
00:15:23,519 --> 00:15:26,518
il suo bambino tra le mie mani, tra le sue
braccia.

184
00:15:26,519 --> 00:15:28,078
E all'improvviso si creò un legame.

185
00:15:28,079 --> 00:15:33,878
Avevo il bambino tra le braccia e ridevano,
scoprendo frammenti di lui.

186
00:15:33,879 --> 00:15:37,878
Ecco fatto. C'è stata un'appropriazione
della tela, un contatto, uno

187
00:15:37,879 --> 00:15:41,239
scambio e qualcosa che è davvero dell'ordine
di un incontro

188
00:16:41,000 --> 00:16:44,518
Era un bravo ragazzo, ma
incredibile... Ti avrebbe preso una cosa

189
00:16:44,519 --> 00:16:47,518
semplice, la avrebbe trasformata in una cosa
complicata...

190
00:16:47,519 --> 00:16:49,919
ANNE-LAURE: Tesoro, abbiamo dei puntini
sulle nostre piante.

191
00:16:49,920 --> 00:16:50,679
Piccoli animali?

192
00:16:50,680 --> 00:16:52,518
Piccoli puntini, cosa sono?

193
00:16:52,519 --> 00:16:53,518
È... È perché...

194
00:16:53,519 --> 00:16:54,200
Guarda.

195
00:16:54,479 --> 00:16:55,720
Oh sì, dì!

196
00:16:56,280 --> 00:16:58,079
ANNE-LAURE: È come...

197
00:16:59,000 --> 00:17:01,839
Del... Pensi che sia qualcosa di bambino?

198
00:17:02,119 --> 00:17:03,158
Oh sì, c'è una possibilità.

199
00:17:03,159 --> 00:17:03,720
Oh merda!

200
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Devi farcela.

201
00:17:06,759 --> 00:17:07,479
Devi andare a...

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
devi andare a Jardiland!

203
00:17:12,280 --> 00:17:13,958
Che succede?

204
00:17:13,959 --> 00:17:15,319
ANNE-LAURE: Ti sistemo i capelli.

205
00:17:16,759 --> 00:17:20,758
ANNE-LAURE: La casa di famiglia, la casa
originale, dove è

206
00:17:20,759 --> 00:17:24,199
cresciuto Michel. Infatti, era un po', non
abbandonata,

207
00:17:24,200 --> 00:17:27,199
ma nessuno ci ha vissuto per molto tempo.

208
00:17:27,200 --> 00:17:29,838
E quando Michel è tornato e noi siamo
tornati e abbiamo iniziato a fare questo

209
00:17:29,839 --> 00:17:31,199
progetto

210
00:17:31,200 --> 00:17:34,559
Human Soul e siamo tornati in Bretagna, in
questa casa, abbiamo iniziato a abitare un

211
00:17:34,560 --> 00:17:36,279
po' di tutti gli spazi.

212
00:17:36,280 --> 00:17:40,279
E questa piscina, all'inizio, per via del
suo volume e delle sue

213
00:17:40,280 --> 00:17:44,279
dimensioni, ha servito come laboratorio per
noi per tagliare i

214
00:17:44,280 --> 00:17:48,279
nostri grandi collage e abbiamo iniziato ad
appropriarci di questo

215
00:17:48,280 --> 00:17:52,279
spazio che era incolato. E mentre
co-creavamo in questo spazio e

216
00:17:52,280 --> 00:17:55,478
riflettevamo dentro, ci siamo detti tra noi,
ma questo

217
00:17:55,479 --> 00:17:58,478
spazio è ancora folle ed è stupido tenerlo
per noi.

218
00:17:58,479 --> 00:18:02,478
Possiamo usarlo per creare le nostre
creazioni, ma

219
00:18:02,479 --> 00:18:07,158
vogliamo anche invitare altri artisti a
venire a sperimentare.

220
00:18:07,159 --> 00:18:10,199
E ciò che abbiamo trovato molto bello nella
storia è stato

221
00:18:10,200 --> 00:18:13,200
condividere, condividere questo luogo,
condividere questo spazio.

222
00:18:13,720 --> 00:18:19,319
Quindi aspetta, magari impedirò che
scivoli davvero.

223
00:18:25,839 --> 00:18:27,519
Ha ancora la terra...

224
00:18:28,039 --> 00:18:29,560
ANNE-LAURE: Dal Borneo.

225
00:18:42,239 --> 00:18:44,680
Ecco, guadagni un po'.

226
00:18:45,200 --> 00:18:47,199
ANNE-LAURE: È buffo, è che è tornato in...

227
00:18:47,200 --> 00:18:49,599
In acqua è bagnata. È bagnato come
sulla spiaggia.

228
00:18:49,600 --> 00:18:50,879
ANNE-LAURE: Sì.

229
00:18:51,720 --> 00:18:55,719
È davvero straordinario avere questo luogo
che può accogliere

230
00:18:55,720 --> 00:18:59,719
di nuovo i Badjao e lì poter mostrare la
mostra a un pubblico

231
00:18:59,720 --> 00:19:03,719
quasi come se fosse lì, perché sarà molto
immersivo, ci sarà

232
00:19:03,720 --> 00:19:09,158
suono, ci saranno video, c'è questa tela con
l'acqua e la vibrazione dell'acqua.

233
00:19:09,159 --> 00:19:13,158
Quindi penso che riusciremo a creare
qualcosa di davvero

234
00:19:13,159 --> 00:19:17,400
immersivo, che ci farà sentire un po' come
se fossimo con i badjaos.

235
00:19:18,839 --> 00:19:22,838
Se anche noi ci stiamo imbarcando
nell'avventura, è perché abbiamo trovato un

236
00:19:22,839 --> 00:19:26,638
sacco di persone che vogliono seguirci
nell'avventura. Già qui sul posto, abbiamo

237
00:19:26,639 --> 00:19:28,559
fatto la prima mostra con la ZAD.

238
00:19:28,560 --> 00:19:32,559
Dopo questa mostra, ci sono artisti con cui
abbiamo stretto

239
00:19:32,560 --> 00:19:36,559
un po' più di amicizia, che ci seguono e ci
incoraggiano, che

240
00:19:36,560 --> 00:19:40,279
ci aiutano a sperimentare e che verranno a
esporre qui.

241
00:19:40,280 --> 00:19:43,238
Ed è interessante, è praticamente la stessa
cosa, è come vivere su una barca, è

242
00:19:43,239 --> 00:19:46,199
accettare il movimento, accettare
l'incertezza.

243
00:19:46,200 --> 00:19:48,799
E penso che siamo molto, molto abituati
all'incertezza.

244
00:19:48,800 --> 00:19:52,878
Ora è come: come ci reinventeremo?

245
00:19:52,879 --> 00:19:56,518
Come costruiremo un nuovo universo con
questo spazio, questo luogo, questo scenario

246
00:19:56,519 --> 00:19:58,360
che è, che è divino.

247
00:20:02,720 --> 00:20:06,719
ANNE-LAURE: Ecco. Ricordo questo desiderio
di occupare

248
00:20:06,720 --> 00:20:10,719
completamente la pagina, ma c'erano cose che
trovo interessanti,

249
00:20:10,720 --> 00:20:14,958
sai, c'era anche questa struttura sull'isola
in cui sono atterrati.

250
00:20:14,959 --> 00:20:18,478
Era molto più complesso ed è vero che poi
l'abbiamo semplificato per fare

251
00:20:18,479 --> 00:20:20,238
l'installazione...

252
00:20:20,239 --> 00:20:21,959
l'installazione dopo.

253
00:20:24,920 --> 00:20:28,919
Poi andiamo effettivamente ai Tagbanuas,
dove ciò che ci ha divertito

254
00:20:28,920 --> 00:20:32,279
è che, essendo sommozzatori, [inizia la
musica] avevamo giocato con le pinne e la

255
00:20:32,280 --> 00:20:34,000
maschera

256
00:20:38,959 --> 00:20:41,599
I Tagbanua, sono un gruppo etnico
che vive nel sud di Coron, nel nord di

257
00:20:41,600 --> 00:20:42,958
Palawan,

258
00:20:42,959 --> 00:20:46,758
un gruppo etnico che è stato sfollato e che
prima si trovava piuttosto nel nord delle

259
00:20:46,759 --> 00:20:49,758
Filippine, e hanno ricevuto una bellissima
isola chiamata Coron.

260
00:20:49,759 --> 00:20:52,919
C'era un'area dove, durante la stagione
secca,

261
00:20:52,920 --> 00:20:55,919
non si poteva andare in barca perché c'è...

262
00:20:55,920 --> 00:20:58,559
Il vento non è favorevole e non favorisce
l'ingresso nella baia. Ne parlavamo da anni,

263
00:20:58,560 --> 00:20:59,919
e poi un giorno

264
00:20:59,920 --> 00:21:03,199
siamo stati abbastanza fortunati da vedere
il tempo invertito, quindi stava iniziando a

265
00:21:03,200 --> 00:21:04,838
diventare la stagione delle piogge.

266
00:21:04,839 --> 00:21:08,838
E lungo il tragitto, abbiamo visto un
labirinto subacqueo di linee che

267
00:21:08,839 --> 00:21:13,118
spariscono in tutte le direzioni e ci siamo
detti: wow, è davvero bellissimo!

268
00:21:13,119 --> 00:21:16,199
ANNE-LAURE: È stato molto esplicito, è stato
davvero... Visivamente!

269
00:21:16,200 --> 00:21:20,199
Abbiamo poi scoperto che in realtà era una

270
00:21:20,200 --> 00:21:24,199
conoscenza ancestrale in cui legavano

271
00:21:24,200 --> 00:21:28,199
piccoli pezzi di alghe marine che
coltivavano

272
00:21:28,200 --> 00:21:31,958
e coltivavano e poi raccoglievano.

273
00:21:31,959 --> 00:21:35,439
Per tutta la durata di un'installazione,
volevamo sperimentare qualcosa.

274
00:21:39,479 --> 00:21:42,279
I Tagbanua, come i Bajao, hanno la
reputazione di avere un'apnea piuttosto

275
00:21:42,280 --> 00:21:43,719
forte.

276
00:21:43,720 --> 00:21:47,719
Si dice spesso che abbiano un terzo polmone,
quindi poiché spesso vivono sott'acqua,

277
00:21:47,720 --> 00:21:51,399
per le alghe marine per andare a cercare
conchiglie, simbolicamente era

278
00:21:51,400 --> 00:21:54,399
piuttosto potente rimettere i loro ritratti
sott'acqua.

279
00:22:28,400 --> 00:22:30,079
ANNE-LAURE: La mucca!

280
00:22:59,319 --> 00:23:00,238
ANNE-LAURE: Wow!

281
00:23:05,519 --> 00:23:08,279
È casa tua!

282
00:23:08,280 --> 00:23:11,560
Il tuo nome? Anne-Lo, Michel...

283
00:23:12,280 --> 00:23:13,800
Leydon.

284
00:23:17,039 --> 00:23:17,958
Piacere di conoscerti, Leydon.

285
00:23:17,959 --> 00:23:18,879
ANNE-LAURE: Piacere di conoscerti.

286
00:23:38,200 --> 00:23:39,119
Casa?

287
00:23:39,239 --> 00:23:40,159
Casa, sì.

288
00:23:42,200 --> 00:23:44,758
È un ritratto.

289
00:23:44,759 --> 00:23:45,679
Un dipinto.

290
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
Un dipinto.

291
00:24:07,920 --> 00:24:11,919
ANNE-LAURE: Abbiamo giocato con la scala e
il motore perché, in effetti, quando

292
00:24:11,920 --> 00:24:15,919
l'abbiamo incontrato per la prima volta,
stava lottando con un motore e ci

293
00:24:15,920 --> 00:24:19,438
hanno passato giorni sopra, ed è per questo
che lo abbiamo messo così

294
00:24:19,439 --> 00:24:22,438
tanto, che ha davvero preso molto tempo a
questo vecchio.

295
00:24:22,439 --> 00:24:25,559
Portava il motore sulla schiena. Abbiamo
visto il momento in cui sono riusciti a

296
00:24:25,560 --> 00:24:27,118
riaccenderlo, erano molto felici.

297
00:24:27,119 --> 00:24:29,239
Ma è stata davvero un'avventura.

298
00:24:29,959 --> 00:24:32,799
Era un po' come naufraghi su una
spiaggia che cercano di andarsene con il

299
00:24:32,800 --> 00:24:35,638
loro motore. ANNE-LAURE: Ecco perché abbiamo
potuto passare un po' di tempo con loro.

300
00:24:35,639 --> 00:24:37,438
Perché il loro motore era...

301
00:24:52,400 --> 00:24:55,038
ANNE-LAURE: Quello che vogliamo raccontare
sono tutte queste differenze nello stato

302
00:24:55,039 --> 00:24:56,359
dell'essere

303
00:24:56,360 --> 00:24:59,359
nel mondo, senza esagerarle, semplicemente
mostrandole così come sono.

304
00:24:59,360 --> 00:25:03,359
Ecco fatto: una sorta di apertura così, che
non è idealistica. Non è...

305
00:25:03,360 --> 00:25:07,279
Sta solo aprendo il campo di ciò che può
essere un altro modo di essere diverso dal

306
00:25:07,280 --> 00:25:09,239
nostro.

307
00:25:13,759 --> 00:25:16,199
Leydon, è Leydon!

308
00:25:35,839 --> 00:25:38,360
È il suono dell'acqua lì, non il suono del
video.

309
00:25:38,879 --> 00:25:39,680
Sicuramente...

310
00:25:40,039 --> 00:25:41,359
Assolutamente, acqua!

311
00:25:41,360 --> 00:25:42,158
C'è tutto che...

312
00:25:42,159 --> 00:25:44,479
Quindi non diciamo che si chiama Lo!

313
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
Questo è praticamente il piano.

314
00:25:48,519 --> 00:25:51,118
Riesco ancora a vedermi sussurrargli...
Guarda, soffio nel suo regolatore per

315
00:25:51,119 --> 00:25:52,439
svuotarlo.

316
00:25:54,400 --> 00:25:57,759
Vedi, tutte queste giunche saranno
fantastiche in piscina.

317
00:25:58,720 --> 00:26:02,719
Quello che trovai straordinario fu che aveva
la curiosità di immergersi

318
00:26:02,720 --> 00:26:07,079
per vedere cosa stava succedendo e che
l'incontro si svolse sott'acqua.

319
00:26:22,560 --> 00:26:24,878
ANNE-LAURE: No, perché volevamo noi,
volevate tagliare la scena.

320
00:26:24,879 --> 00:26:27,838
No, ma lo so, ma è quello che
intendevo, è che dovevamo studiare il

321
00:26:27,839 --> 00:26:30,838
modello. Dopo di ciò, avremmo ridotto i
limiti.

322
00:26:30,839 --> 00:26:32,638
La cosa interessante è avere...

323
00:26:32,639 --> 00:26:36,279
Ecco, risparmiamo tempo. Ti do anche Mohamed
in un taglio.

324
00:26:36,280 --> 00:26:39,399
Ma non ho detto che non fosse buono, ero
d'accordo con te.

325
00:26:39,400 --> 00:26:40,999
Alla fine siamo sempre d'accordo.

326
00:26:41,000 --> 00:26:43,958
Quindi alla fine siamo sempre d'accordo, è
perfetto.

327
00:26:43,959 --> 00:26:45,838
Alla fine, i buoni vincono sempre.

328
00:26:45,839 --> 00:26:47,279
D'altra parte, ciò che è certo è
che...

329
00:26:47,280 --> 00:26:51,279
Non credo che siamo arrivati alla fine di un
processo

330
00:26:51,280 --> 00:26:56,159
in cui l'altro non fosse d'accordo con la
realizzazione.

331
00:26:56,800 --> 00:27:00,799
Perché penso che la frustrazione sarebbe
troppo grande. Lo sentiresti ogni giorno: Ma

332
00:27:00,800 --> 00:27:04,199
ti ho detto di no, ma no, ma no, ma no, ma
no E poi, non ce la facciamo più, dobbiamo

333
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
entrambi accontentarci del risultato
ANNE-LAURE: Quindi...

334
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Per una volta...

335
00:27:12,360 --> 00:27:16,359
La città del rifugio è l'edificio
emblematico dell'Esercito della

336
00:27:16,360 --> 00:27:20,359
Salvezza in Francia, poiché l'edificio è
stato costruito da un architetto

337
00:27:20,360 --> 00:27:24,359
rinomato, quindi Le Corbusier [inizia la
musica] ANNE-LAURE: con un.

338
00:27:24,360 --> 00:27:27,478
Architettura molto moderna...
Incredibilmente bello.

339
00:27:27,479 --> 00:27:31,478
Era in un contesto magnifico e allo stesso
tempo, sembrava

340
00:27:31,479 --> 00:27:35,359
che tutta la povertà del mondo in un dato
momento si fosse

341
00:27:35,360 --> 00:27:38,359
raccolta in questo meraviglioso contesto.

342
00:27:38,360 --> 00:27:41,838
Ed era molto dissonante, molto disturbante.

343
00:27:41,839 --> 00:27:45,838
Ed è allora che volevamo continuare a
raccontare questo progetto Human Soul, ma

344
00:27:45,839 --> 00:27:49,238
invece di essere alla fine del mondo,
raccontarlo qui nelle nostre

345
00:27:49,239 --> 00:27:52,239
società, mostrare questa discrepanza proprio
nella società.

346
00:28:04,400 --> 00:28:07,599
Il primo incontro è stata una storia
molto bella.

347
00:28:07,600 --> 00:28:10,318
Faccio parte di un gruppo femminile
nell'Esercito della Salvezza.

348
00:28:10,319 --> 00:28:13,359
C'è una stanza assegnata dalla direzione.

349
00:28:13,360 --> 00:28:17,359
Ho trovato entrambi lì che si stavano
ambientando.

350
00:28:17,360 --> 00:28:21,359
Li ho affrontati e ho detto: ma aspettate,
non avete il diritto di

351
00:28:21,360 --> 00:28:25,038
essere lì, perché appartiene a noi. Rimasero
un po' sorpresi.

352
00:28:25,039 --> 00:28:28,438
Ho detto: No, calmati, prova a spiegarmelo.

353
00:28:28,439 --> 00:28:30,518
E quando mi hanno detto di no, è stato la
direzione: OK, andrei io a vedere la

354
00:28:30,519 --> 00:28:32,599
direzione, perché lì non hai il diritto di
esserci!

355
00:28:34,759 --> 00:28:38,758
Ci siamo trovati, ci siamo guardati, ci
siamo detti, vogliamo creare contatto,

356
00:28:38,759 --> 00:28:42,079
fantastico, siamo già in una trappola...
Quindi... E poi...

357
00:28:42,319 --> 00:28:42,959
E poi...

358
00:28:43,400 --> 00:28:44,039
Noi, abbiamo...

359
00:28:44,560 --> 00:28:45,679
ANNE-LAURE: Quindi ci hanno licenziati!

360
00:28:45,680 --> 00:28:49,679
Abbiamo tenuto posizione, siamo stati
licenziati, abbiamo preso le nostre

361
00:28:49,680 --> 00:28:53,679
cose, siamo scesi nell'atrio d'ingresso, una
grande sala magnifica con grandi

362
00:28:53,680 --> 00:28:57,759
volumi Le Corbusier. Molto impressionante,
molto impressionante, molto rumoroso.

363
00:28:58,200 --> 00:29:01,958
E infine, era... È stato
un regalo che Flora ci ha fatto.

364
00:29:07,839 --> 00:29:11,359
La prima volta che ho incontrato
Michel e Anne-Laure, è stato un gioco di

365
00:29:11,360 --> 00:29:13,118
domino.

366
00:29:13,119 --> 00:29:17,118
Ci hanno spiegato un po' cosa stavano
scoprendo, che

367
00:29:17,119 --> 00:29:22,118
viaggiavano molto con la loro barca e tutto
il resto, e che facevano arte, sai.

368
00:29:22,119 --> 00:29:26,118
E poi ho pensato: perché non provare una
nuova

369
00:29:26,119 --> 00:29:31,078
attività, un nuovo modo di usare le nostre
dieci dita.

370
00:29:49,639 --> 00:29:53,638
ANNE-LAURE: L'obiettivo di questo progetto
era davvero mostrare che le

371
00:29:53,639 --> 00:29:57,638
persone di cui parlavamo in Human Soul fin
dall'inizio nelle Filippine,

372
00:29:57,639 --> 00:30:02,279
nel Borneo, e che trovavamo così esotiche
che la gente diceva: Wow! Quanto sono belli!

373
00:30:02,280 --> 00:30:04,559
Che in realtà, se li togliessimo dal loro
contesto e si ritrovassimo improvvisamente

374
00:30:04,560 --> 00:30:05,719
nella nostra

375
00:30:05,720 --> 00:30:08,719
società, li stigmatizzavamo e si ritrovavano
ai margini della nostra società.

376
00:30:08,720 --> 00:30:12,719
In effetti, è così difficile trovare il
proprio

377
00:30:12,720 --> 00:30:16,158
posto in questa società ed è ancora molto...

378
00:30:16,159 --> 00:30:18,478
Molto complicato vedere la luce.

379
00:30:18,479 --> 00:30:22,438
In questo progetto artistico, infatti, siamo
circondati principalmente da persone

380
00:30:22,439 --> 00:30:24,439
sensibili e bellissime.

381
00:30:25,079 --> 00:30:27,199
Qualunque cosa diciamo noi, cosa pensano.

382
00:30:29,839 --> 00:30:33,758
Mi chiamo Hedi e ho 20 anni in
Francia.

383
00:30:33,759 --> 00:30:35,958
Vengo dalla Tunisia.

384
00:30:35,959 --> 00:30:39,159
Ecco qua, ho ancora problemi con i
documenti.

385
00:30:40,039 --> 00:30:43,359
E ho presentato un fascicolo alla
prefettura, mi hanno detto che dovevo

386
00:30:43,360 --> 00:30:45,038
lasciare il territorio,

387
00:30:45,039 --> 00:30:49,638
Ho fatto ricorso.

388
00:30:49,639 --> 00:30:53,638
Sono andato in tribunale, sto aspettando la

389
00:30:53,639 --> 00:30:56,639
risposta. Non ancora. Ma eccomi qui.

390
00:30:57,200 --> 00:31:02,679
Ho appena avuto tre ictus, non si
vede. L'embolia polmonare non è visibile.

391
00:31:02,680 --> 00:31:05,518
Ero, sono stato in coma per mesi. Non puoi
vederlo.

392
00:31:05,519 --> 00:31:10,559
Ero emisplegico sul lato sinistro, non si
vede.

393
00:31:10,560 --> 00:31:14,559
Ero sulla sedia a rotelle, ho messo i
cateteri, avevo i cateteri, avevo i

394
00:31:14,560 --> 00:31:17,838
pannolini. E eccomi qui oggi, prima non
riesco a sollevare il piede. Ora è molto

395
00:31:17,839 --> 00:31:19,479
meglio.

396
00:31:20,400 --> 00:31:23,518
Ci sono altre persone che ci sono, che hanno
anche loro storie.

397
00:31:23,519 --> 00:31:27,518
E questo collage ha permesso che, durante il
montaggio, alcuni

398
00:31:27,519 --> 00:31:31,518
residenti sapessero chi era chi. Perché,
mentre facevo il taglio,

399
00:31:31,519 --> 00:31:36,478
Ah! Quindi hai fatto karate! Quindi facevi
sport! Quindi l'hai fatto così!

400
00:31:36,479 --> 00:31:42,118
Ci furono quei momenti di dialogo tra noi
che ci unirono di nuovo.

401
00:31:42,119 --> 00:31:44,238
Anch'io ho conosciuto molti che hanno avuto
difficoltà.

402
00:31:44,239 --> 00:31:47,118
A volte pensiamo di avere più difficoltà di
altre, mentre ci sono persone che ne hanno

403
00:31:47,119 --> 00:31:48,599
più di noi.

404
00:31:51,479 --> 00:31:54,919
Abbiamo avuto l'opportunità di
incontrare tutti gli abitanti del Cité

405
00:31:54,920 --> 00:31:57,919
Refuge, sia le persone che ci lavoravano sia
quelle che ci vivevano.

406
00:31:57,920 --> 00:32:01,919
Man mano che il viaggio proseguiva, siamo
riusciti a realizzare un collage di

407
00:32:01,920 --> 00:32:05,919
collage, tre collage, ed è proprio lì che,
durante questi collage, avevamo

408
00:32:05,920 --> 00:32:09,839
registrato tutti questi frammenti di voci,
queste frasi e ci siamo detti...

409
00:32:10,519 --> 00:32:14,518
che diciamo sempre cose carine senza
rendercene conto. Così abbiamo

410
00:32:14,519 --> 00:32:18,518
realizzato un collage sonoro di tutte queste
registrazioni che abbiamo

411
00:32:18,519 --> 00:32:22,518
riprodotto in una grande stanza al Cité
Refuge, con installazioni

412
00:32:22,519 --> 00:32:26,560
video che ripercorrevano questo viaggio che
avevamo fatto con loro.

413
00:32:44,280 --> 00:32:46,838
ANNE-LAURE: Quello che ci piace è il piccolo
e il grande allo stesso tempo.

414
00:32:46,839 --> 00:32:48,478
È questo cambiamento di scala.

415
00:32:48,479 --> 00:32:52,478
E quello che ci piaceva era dirci a noi
stessi: Ok, ora prenderemo

416
00:32:52,479 --> 00:32:56,478
questi piccoli collage e vi porteremo fuori
dalla città del rifugio

417
00:32:56,479 --> 00:33:00,478
perché eravamo in lockdown e in effetti
eravamo affascinati.

418
00:33:00,479 --> 00:33:04,478
Nell'architettura di Le Corbusier, la luce è
molto importante e ci

419
00:33:04,479 --> 00:33:08,600
sono enormi ciottoli di vetro che avevamo
l'idea di trasformare in schermi

420
00:33:24,039 --> 00:33:27,438
ANNE-LAURE: Era il loro ritratto che si
irradiava attraverso le pareti.

421
00:33:27,439 --> 00:33:31,000
Le pareti divennero porose e fuggirono un
po' dalla finestra.

422
00:33:41,039 --> 00:33:45,038
Ci ha permesso di riunirci e anche
parlare con persone dall'esterno,

423
00:33:45,039 --> 00:33:49,038
per mostrare loro che anche se siamo un
passaggio qui, nella città del

424
00:33:49,039 --> 00:33:53,038
rifugio, possiamo fare arte con ciò che
abbiamo vissuto nella vita e

425
00:33:53,039 --> 00:33:57,038
non è perché non abbiamo soldi che siamo
senza casa che non sappiamo

426
00:33:57,039 --> 00:34:01,038
fare nulla, sappiamo come mostrare cosa
possiamo fare con i nostri

427
00:34:01,039 --> 00:34:05,199
valori. Prende forma e improvvisamente ci
definisce davvero bene.

428
00:34:05,200 --> 00:34:08,118
E poi ci vediamo davvero a modo nostro.

429
00:34:08,119 --> 00:34:11,279
Ed è un'impressione, è davvero reale.

430
00:34:11,280 --> 00:34:12,720
È davvero...

431
00:34:14,680 --> 00:34:15,879
È...

432
00:34:16,159 --> 00:34:19,639
È magnifico. Faccio fatica a trovare le
parole perché è davvero, è bellissimo!

433
00:34:26,680 --> 00:34:30,679
Questo ha davvero dimostrato che non eravamo
lì solo per

434
00:34:30,680 --> 00:34:34,679
fare un piccolo workshop, per restare dentro
questo

435
00:34:34,680 --> 00:34:38,238
edificio. Già venivano portati via dalle
loro case.

436
00:34:38,239 --> 00:34:41,719
Poi, avevamo un'altra ambizione.

437
00:34:41,720 --> 00:34:45,719
Era in primavera per dirci a vicenda: ok,
siete stati sui muri della vostra

438
00:34:45,720 --> 00:34:49,719
casa, ora vi rimetteremo in strada, ma non
in modo piccolo, in strada,

439
00:34:49,720 --> 00:34:53,158
faremo enormi collage e vi attacceremo su
tutta la rue du Chevaleret in modo molto

440
00:34:53,159 --> 00:34:54,919
grande.

441
00:34:54,920 --> 00:34:57,038
Ed è lì che è iniziata la grande campagna di
'street art'.

442
00:35:51,119 --> 00:35:54,518
Quando vivi, devi sperare.

443
00:35:54,519 --> 00:35:58,719
Quando vivi, non dovresti scoraggiarti. E
penso che questo sia un po' il risultato.

444
00:35:58,720 --> 00:36:01,158
Perché se mi fossi lasciato andare, oggi non
sarei mai riuscito a vivere.

445
00:36:01,159 --> 00:36:05,158
Non potrei lavorare e restare incollato

446
00:36:05,159 --> 00:36:10,559
a un muro gigante come questo, cosa c'è lì,
dietro di me.

447
00:36:10,560 --> 00:36:15,199
E quando l'ho visto dopo, davvero, ho
davvero... Le lacrime scorrevano di gioia.

448
00:36:15,200 --> 00:36:17,638
Sì, è vero che questa è la mia storia.

449
00:36:17,639 --> 00:36:21,199
E comprende molte storie su di me ed è...

450
00:36:21,200 --> 00:36:25,078
La divisione è stata fatta secondo la mia
storia.

451
00:36:25,079 --> 00:36:27,279
Così mi sono espresso, ho espresso me
stesso.

452
00:36:27,280 --> 00:36:32,118
Mi sto esprimendo, qui. Quando vedo questo,
mi ritrovo, vedo Flore nella sua totalità.

453
00:37:06,639 --> 00:37:09,400
ANNE-LAURE: Portami questo, voglio solo
vedere per prendere un taglierino.

454
00:37:11,319 --> 00:37:13,199
No, è troppo grande.

455
00:37:13,200 --> 00:37:14,199
La piccola.

456
00:37:14,200 --> 00:37:14,919
Non è molto grande.

457
00:37:14,920 --> 00:37:20,200
Ma sì, avete visto quello che abbiamo
tagliato, penso che sarà molto meglio.

458
00:37:21,159 --> 00:37:23,079
Va bene. Prendo quelle forbici.

459
00:37:24,439 --> 00:37:28,719
ANNE-LAURE: Olivier: L'abbiamo conosciuto
quasi due anni fa.

460
00:37:28,720 --> 00:37:32,719
La cosa a cui eravamo davvero sensibili è
che, allo stesso modo,

461
00:37:32,720 --> 00:37:36,719
quando abbiamo iniziato Human Soul e Nelson,
eravamo un po'

462
00:37:36,720 --> 00:37:40,238
sopraffatti dalla sua resilienza e dal modo
in cui lui...

463
00:37:40,239 --> 00:37:44,118
Resisteva bene alle cose della vita.

464
00:37:44,119 --> 00:37:46,559
Prendeva le cose con molta filosofia, col
senno di poi, e quasi ne aveva fatto un

465
00:37:46,560 --> 00:37:47,799
punto di forza.

466
00:37:47,800 --> 00:37:51,799
È un imprenditore di successo e
all'improvviso, quando

467
00:37:51,800 --> 00:37:55,919
scopri di avere una malattia, la prima cosa
che fai è stare zitto.

468
00:37:55,920 --> 00:37:59,958
Altrimenti, la tua azienda potrebbe
affondare perché nessuno vorrà più seguirti.

469
00:37:59,959 --> 00:38:02,159
E lui ha fatto il contrario.

470
00:38:02,639 --> 00:38:05,919
Ha partecipato proprio a questo podcast in
cui siamo rimasti sbalorditi perché si stava

471
00:38:05,920 --> 00:38:07,559
mostrando apertamente.

472
00:38:07,560 --> 00:38:11,559
ANNE-LAURE: Quindi infatti, avevamo appena
scattato questa foto

473
00:38:11,560 --> 00:38:15,559
È stato Olivier a farci la foto
ANNE-LAURE: È stato Olivier a

474
00:38:15,560 --> 00:38:19,559
farci la foto di tutta la promozione tra
virgolette di quell'anno del

475
00:38:19,560 --> 00:38:23,559
festival Planche Contact. È una grande
squadra e gli abbiamo detto,

476
00:38:23,560 --> 00:38:26,919
Olivier, vogliamo anche farti una foto. Così
ha giocato il gioco.

477
00:38:26,920 --> 00:38:30,919
E infatti il vincolo era farlo alzare

478
00:38:30,920 --> 00:38:35,038
e poi ascoltare, si calmò così e...

479
00:38:35,039 --> 00:38:39,038
E mi piace molto. Mi piace molto questa foto
perché ha davvero

480
00:38:39,039 --> 00:38:43,038
giocato, ha messo tutta la sua energia, si è
rialzato, si è

481
00:38:43,039 --> 00:38:46,560
stabilizzato e poi, poco a poco, Michel lo
ha lasciato andare.

482
00:38:47,239 --> 00:38:51,839
E poi, spontaneamente, fece la sua pausa.

483
00:38:52,360 --> 00:38:56,359
E ciò che troviamo straordinario è che la
sua

484
00:38:56,360 --> 00:39:00,318
postura è a braccia aperte, mani davvero
aperte

485
00:39:00,319 --> 00:39:03,318
e guardando il cielo, infatti, è...

486
00:39:03,319 --> 00:39:04,559
È come se l'avesse previsto.

487
00:39:04,560 --> 00:39:08,559
Cioè, non so, è durato
due minuti, gli ho detto

488
00:39:08,560 --> 00:39:12,559
Olivier, ehi, penso che tu sia un po' la
quintessenza di ciò che

489
00:39:12,560 --> 00:39:17,038
vogliamo rappresentare, è la resilienza
definitiva per poterci reinventare.

490
00:39:17,039 --> 00:39:20,838
E in più, sviluppare nuovi processi come
questo è fantastico.

491
00:39:20,839 --> 00:39:25,438
E lì, nella sua posa, c'è una vera forma di
speranza e allo stesso tempo di...

492
00:39:25,439 --> 00:39:28,800
Non so, quando la gente dice che è
cristiano...

493
00:39:29,360 --> 00:39:32,560
È vero che vogliamo porci la domanda: cosa
sta guardando?

494
00:39:41,680 --> 00:39:45,679
Alla fine, il progetto Human Soul è
sempre un progetto che parla di

495
00:39:45,680 --> 00:39:49,280
questo collage di vita, questa costruzione e
questa decostruzione.

496
00:39:49,920 --> 00:39:53,919
Ci piace dire che tutti abbiamo shock nella
vita,

497
00:39:53,920 --> 00:39:57,758
più o meno violenti, che si accumulano. A
volte

498
00:39:57,759 --> 00:40:00,758
riesci a superare e a volte tutto crolla.

499
00:40:00,759 --> 00:40:04,518
Possiamo immaginare che per Olivier, nel suo
rapporto con la malattia,

500
00:40:04,519 --> 00:40:07,518
abbia avuto un intero universo che è
collassato.

501
00:40:07,519 --> 00:40:13,360
E ciò che era davvero sorprendente era
quanto bene fosse riuscito a...

502
00:40:14,079 --> 00:40:16,560
Per costruire qualcos'altro con il suo
passato.

503
00:40:23,879 --> 00:40:27,878
Michel e Anne-Laure di Human
Soul ci hanno

504
00:40:27,879 --> 00:40:30,958
portato un progetto che ci sta molto a
cuore.

505
00:40:30,959 --> 00:40:34,958
Perché Olivier è un ambasciatore di tante
buone

506
00:40:34,959 --> 00:40:38,958
intenzioni, con Photo for Food, la sua
fondazione

507
00:40:38,959 --> 00:40:42,958
che combatte la precarietà in Francia, ma

508
00:40:42,959 --> 00:40:46,958
raccoglie anche fondi per l'Istituto del

509
00:40:46,959 --> 00:40:50,958
Cervello di Parigi perché lui stesso è stato

510
00:40:50,959 --> 00:40:54,958
diagnosticato con una malattia incurabile,

511
00:40:54,959 --> 00:40:58,958
la SLA chiamata malattia di Charcot o
malattia

512
00:40:58,959 --> 00:41:03,360
di Stephen Hawkins, e ha scoperto di avere
tre anni.

513
00:41:12,839 --> 00:41:14,839
È Le Havre di fronte.

514
00:41:16,400 --> 00:41:18,199
Potrebbe essere super bello nel piano...

515
00:41:18,200 --> 00:41:22,078
ANNE-LAURE: In realtà, sarà molto urbano. Ci
sarà un contrasto tra la spiaggia.

516
00:41:22,079 --> 00:41:25,959
Non so se riusciremo a vederlo. Ma
sarebbe bello poterlo vedere.

517
00:41:36,079 --> 00:41:37,920
Aspetta, te la metto sulla schiena.

518
00:41:38,959 --> 00:41:39,959
Sì!

519
00:41:40,680 --> 00:41:41,599
ANNE-LAURE: Va bene?

520
00:41:41,600 --> 00:41:42,199
Va bene.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,638
ANNE-LAURE: Attenta, sta per scivolare il...

522
00:41:43,639 --> 00:41:44,719
No, no, va tutto bene.

523
00:41:44,720 --> 00:41:45,359
Sei sicura?

524
00:41:45,360 --> 00:41:46,439
Sì.

525
00:42:10,200 --> 00:42:13,878
Come per il progetto di
Olivier Goy, la prima

526
00:42:13,879 --> 00:42:16,878
cosa che mi colpisce in Human Soul è il
cuore.

527
00:42:16,879 --> 00:42:19,399
Questa è l'energia che esce dall'Anima
Umana.

528
00:42:19,400 --> 00:42:23,399
Che cercano di integrare un paesaggio con i

529
00:42:23,400 --> 00:42:27,399
loro collage in una forma così onirica,

530
00:42:27,400 --> 00:42:31,399
parlando di argomenti che oggi ci contano

531
00:42:31,400 --> 00:42:35,399
come l'ecologia, la nostra impronta nel

532
00:42:35,400 --> 00:42:40,959
mondo in modo così poetico, penso che siano
sulla strada giusta.

533
00:43:18,360 --> 00:43:20,999
Voglio
ricordare che sto entrando a far parte di

534
00:43:21,000 --> 00:43:22,359
una galleria di combattenti.

535
00:43:22,360 --> 00:43:25,318
Un onore far parte di questa splendida
galleria di persone che portano

536
00:43:25,319 --> 00:43:26,800
orgogliosamente le loro cicatrici.

537
00:43:27,720 --> 00:43:29,759
La malattia mi galvanizza.

538
00:43:30,119 --> 00:43:33,239
Mi ha aperto gli occhi sul valore della vita
e del momento presente.

539
00:43:33,800 --> 00:43:35,518
Non avere più paura della morte.

540
00:43:35,519 --> 00:43:37,800
È godersi la vita intensamente.

541
00:43:38,400 --> 00:43:43,800
Sapere come godersi, senza pentirsi di ieri,
senza avere paura del domani.

542
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Essere pienamente nella vita.

543
00:44:37,119 --> 00:44:40,199
LAVORATRICE DELLA CITÉ DE REFUGE: Come sta?
È un piacere.

544
00:44:40,200 --> 00:44:40,958
'Siamo tornati'!

545
00:44:40,959 --> 00:44:42,079
LAVORATORE DELLA CITTÀ DEL RIFUGIO: 'Sì'!

546
00:44:44,200 --> 00:44:47,519
Stai bene? Scusate, siamo arrivati.

547
00:44:48,360 --> 00:44:53,279
Siamo tornati forti. Siamo venuti a fare
un'installazione sul tetto della città.

548
00:44:53,280 --> 00:44:56,038
Ah, ce ne ha parlato. Prima, Malik è
passato.

549
00:44:56,039 --> 00:44:57,399
Lo smetteremo!

550
00:44:57,400 --> 00:44:59,758
Taglieremo, taglieremo!

551
00:44:59,759 --> 00:45:04,439
E bravo per tutto quello che hai fatto lì,
tutto quello che sei riuscito a...

552
00:45:09,280 --> 00:45:10,759
Oh sì, va bene, va bene.

553
00:45:11,639 --> 00:45:12,680
Ciao a te!

554
00:45:13,239 --> 00:45:14,000
ANNE-LAURE: Ciao! Stai bene?

555
00:45:14,920 --> 00:45:18,279
Ciao. Stai bene? Questi sono i nuovi
residenti ANNE-LAURE: Ciao! Piacere di

556
00:45:18,280 --> 00:45:19,999
conoscerti.

557
00:45:20,000 --> 00:45:21,838
Quelli sono Denis e il signor
Dialo...

558
00:45:21,839 --> 00:45:23,518
Stai bene? Sono Michel.

559
00:45:23,519 --> 00:45:25,360
E il signor Domínguez.

560
00:45:25,519 --> 00:45:29,518
La cosa divertente è che questo progetto sul
tetto è il primissimo

561
00:45:29,519 --> 00:45:33,158
progetto che abbiamo proposto per iniziare
l'avventura.

562
00:45:33,159 --> 00:45:37,158
E infine, dopo tre anni di progetti e
avventure, concludiamo in grande stile con

563
00:45:37,159 --> 00:45:41,158
questa idea che avevamo all'inizio, dove
volevamo davvero mettere i ritratti sul

564
00:45:41,159 --> 00:45:44,758
tetto e potervi vedere dal cielo MALIK: Ah,
ci saranno anche i ritratti!

565
00:45:44,759 --> 00:45:46,758
ANNE-LAURE: In realtà, l'idea è che ogni
volta abbiamo chiesto alle persone di

566
00:45:46,759 --> 00:45:47,758
raccontare le loro

567
00:45:47,759 --> 00:45:49,758
storie e abbiamo realizzato il loro ritratto
sotto forma di collage. Forse Malik te l'ha

568
00:45:49,759 --> 00:45:50,758
mostrato.

569
00:45:50,759 --> 00:45:54,758
Poi, da questi piccoli collage, creiamo
grandi collage e questi grandi

570
00:45:54,759 --> 00:45:58,638
collage, li ricontestualizziamo
nell'ambiente in cui vivono le persone.

571
00:45:58,639 --> 00:46:02,359
Ed è il nostro modo di segnare questo
territorio, questo pezzo di territorio.

572
00:46:02,360 --> 00:46:04,238
Quindi non abbiamo una pagina bianca.

573
00:46:04,239 --> 00:46:08,238
La nostra pagina bianca è un pezzo del
territorio visto dal cielo,

574
00:46:08,239 --> 00:46:12,238
quindi qui, in questo caso il sito della
Città del Rifugio e il

575
00:46:12,239 --> 00:46:15,719
cielo, scatteremo la foto della nostra
installazione

576
00:46:15,720 --> 00:46:18,719
XXL che mostrerà un po' il tuo posto in
città e...

577
00:46:18,720 --> 00:46:21,999
Quindi, venite con me signori, prenderemo i
collage.

578
00:46:47,400 --> 00:46:48,839
Oh! Zenabou!

579
00:46:52,519 --> 00:46:55,239
Onestamente, è passato tanto tempo!

580
00:46:56,639 --> 00:46:57,478
Stai bene?

581
00:46:57,479 --> 00:46:58,559
Hai ricevuto i documenti?

582
00:46:58,560 --> 00:47:00,518
Sì, è deciso, grazie!

583
00:47:00,519 --> 00:47:01,560
Onestamente, va bene.

584
00:47:02,720 --> 00:47:04,518
Aspetta, è una grande notizia!

585
00:47:04,519 --> 00:47:05,839
Sì, è magnifico!

586
00:47:07,400 --> 00:47:09,638
Ora ho la Carte Vitale.

587
00:47:09,639 --> 00:47:13,158
C'è la patente, c'è il documento d'identità.

588
00:47:13,159 --> 00:47:17,039
Questo è il documento d'identità tunisino e
il passo Navigo.

589
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
Sì, onestamente, sta cambiando, le carte
arrivano presto. Sto aspettando il lavoro

590
00:47:21,720 --> 00:47:23,559
lì.

591
00:47:23,560 --> 00:47:26,719
Grazie a Dio prima di tutto, al buon Dio che
vede questo, è

592
00:47:26,720 --> 00:47:29,719
chiaro e la città di rifugio, ovviamente,
sono qui...

593
00:47:29,720 --> 00:47:33,559
Ed è un piacere. Siamo a posto, siamo
tornati a fare il...

594
00:47:33,560 --> 00:47:35,838
Farai dei manifesti e tutto il resto...

595
00:47:35,839 --> 00:47:38,119
Aiutiamo Anne-Laure e Michel

596
00:47:41,839 --> 00:47:44,758
Il tempo passa e siamo davvero felici di
continuare l'avventura.

597
00:47:44,759 --> 00:47:48,318
Qui mettono molta allegria, quindi è davvero
importante.

598
00:47:48,319 --> 00:47:52,318
Era davvero importante prendere un po'
dell'anima delle persone,

599
00:47:52,319 --> 00:47:55,318
metterle in risalto e anche mostrare che
esistono.

600
00:47:55,319 --> 00:47:58,438
E quindi, attraverso questa esperienza, è
stato davvero fantastico. In effetti,

601
00:47:58,439 --> 00:48:01,438
c'erano molte persone, penso che sia
qualcosa che ha funzionato molto.

602
00:48:01,439 --> 00:48:04,838
Oggi tutti chiedono di loro.

603
00:48:04,839 --> 00:48:07,600
Hanno davvero lasciato un segno, un'impronta
importante.

604
00:48:14,479 --> 00:48:15,959
ANNE-LAURE: Avremmo dovuto comprare
ginocchiere

605
00:48:17,639 --> 00:48:19,280
Oh sì, è commovente.

606
00:48:19,519 --> 00:48:20,600
Sì, ne abbiamo messo un po'.

607
00:48:21,200 --> 00:48:25,199
È commovente perché incontriamo sempre
persone fantastiche. E ora, davvero,

608
00:48:25,200 --> 00:48:29,318
abbiamo una squadra incredibile. Questa
mattina non ci conoscevamo e basta.

609
00:48:29,319 --> 00:48:32,999
E lì, davvero, hanno catturato tutto del
progetto.

610
00:48:33,000 --> 00:48:35,999
Siamo super efficienti e questo è
fantastico.

611
00:48:36,000 --> 00:48:38,958
È davvero un bel
momento, è davvero bello, quindi è bello.

612
00:48:38,959 --> 00:48:42,958
Siamo molto felici. Ci sono tutti, è
convivialità,

613
00:48:42,959 --> 00:48:46,959
davvero conoscenza. Adoro conoscere nuove
persone.

614
00:48:55,800 --> 00:48:57,119
ANNE-LAURE: Quindi...

615
00:49:02,119 --> 00:49:03,438
Malik, prendiamo quello.

616
00:49:03,439 --> 00:49:04,759
Dove sono le cose?

617
00:49:09,079 --> 00:49:10,999
Dai! Ci siamo.

618
00:49:11,000 --> 00:49:12,439
OK.

619
00:49:18,159 --> 00:49:21,679
ANNE-LAURE: Va tutto bene, vero? Trovo che
tu ce la cavi.

620
00:49:21,680 --> 00:49:24,118
Signor Diallo, sta bene, ce la fa?

621
00:49:24,119 --> 00:49:25,199
Sì, va bene.

622
00:49:26,039 --> 00:49:30,038
Conclusione di un'avventura con i residenti

623
00:49:30,039 --> 00:49:33,318
del Rifugio della Cité e di questo

624
00:49:33,319 --> 00:49:36,319
magnifico edificio di Le Corbusier,

625
00:49:38,639 --> 00:49:40,639
Abitate da queste meravigliose anime.

626
00:49:41,479 --> 00:49:43,838
E penso che il nostro amico Le Corbusier
sarebbe molto, molto felice di vedere

627
00:49:43,839 --> 00:49:45,038
questo.

628
00:50:02,479 --> 00:50:03,280
Sono io?

629
00:50:13,079 --> 00:50:14,800
Oh sì, è stato un piacere per
me.

630
00:50:15,639 --> 00:50:17,479
Mi ha permesso di muovermi bene.

631
00:50:18,159 --> 00:50:22,158
Sono molto felice. Ho incontrato una grande
squadra e mi pento

632
00:50:22,159 --> 00:50:25,958
persino di doverti lasciare visto che ci
lascerai qui. Davvero,

633
00:50:25,959 --> 00:50:28,959
mi sarebbe piaciuto continuare a lavorare
con te.

634
00:50:29,360 --> 00:50:33,118
È un piacere molto, davvero grande. Sono
molto, molto felice.

635
00:51:04,239 --> 00:51:08,238
Sono stupito dall'allineamento dei
pianeti. Le piante

636
00:51:08,239 --> 00:51:13,200
sono al loro posto, i collage al loro posto.
Le persone sono al loro posto.

637
00:51:13,920 --> 00:51:16,319
Ecco, ci siamo sistemati nel movimento,
abbiamo trovato il nostro posto.

638
00:51:20,639 --> 00:51:24,638
Con un piccolo dolore per le persone
che lasciamo,

639
00:51:24,639 --> 00:51:28,638
perché avevamo ancora un forte rapporto per
questa esperienza.

640
00:51:28,639 --> 00:51:32,638
I ritratti delle persone che sono stati con
noi

641
00:51:32,639 --> 00:51:36,638
durante questo covid, per un anno, ed è
davvero

642
00:51:36,639 --> 00:51:40,319
toccante vederli di nuovo stampati
sull'edificio.

643
00:52:33,239 --> 00:52:37,238
ANNE-LAURE: Quindi l'evento di stasera è un
doppio evento, è

644
00:52:37,239 --> 00:52:42,560
sia l'apertura del locale, La Piscine, sia
l'inaugurazione della nostra mostra.

645
00:52:43,079 --> 00:52:44,958
Quindi doppia sfida.

646
00:52:44,959 --> 00:52:49,078
Abbiamo un po' di entusiasmo da chiederci,
beh, verranno le persone?

647
00:52:49,079 --> 00:52:52,399
Avranno la curiosità di venire a scoprire
questo spazio?

648
00:52:52,400 --> 00:52:55,038
Ho l'impressione che ne stiamo parlando,
quindi temo che ci saranno molte persone e

649
00:52:55,039 --> 00:52:56,399
allo

650
00:52:56,400 --> 00:52:59,759
stesso tempo, non so, potrebbero non
esserci. In realtà non ne ho idea.

651
00:53:01,439 --> 00:53:03,799
È arrivato man mano che andavamo
avanti. È sempre lo spazio che abitiamo.

652
00:53:03,800 --> 00:53:05,720
Eccolo lì...

653
00:53:06,439 --> 00:53:10,438
tre proiettori che avevamo usato per
l'Esercito della Salvezza,

654
00:53:10,439 --> 00:53:13,439
quindi è un trittico di ogni storia, ogni
ritratto.

655
00:53:14,239 --> 00:53:18,238
E ora sarà presentato stasera in piscina con
DJ

656
00:53:18,239 --> 00:53:22,238
B-Side che farà un'improvvisazione sonora.
Ci

657
00:53:22,239 --> 00:53:26,118
rendiamo conto che è un... È una
performance.

658
00:53:26,119 --> 00:53:30,400
voler aprire un luogo d'arte nel centro di
questo quartiere.

659
00:53:31,280 --> 00:53:35,279
E questa performance, in effetti, è ancora
una performance di

660
00:53:35,280 --> 00:53:39,279
Human Soul perché riportiamo indietro tutti
i ritratti che

661
00:53:39,280 --> 00:53:43,279
abbiamo costruito nel nostro percorso, li
riportiamo nella

662
00:53:43,280 --> 00:53:47,758
casa della mia infanzia e li usiamo per
inserirci nel tessuto sociale.

663
00:53:47,759 --> 00:53:50,758
Quindi stiamo rifacendo l'arte relazionale
con

664
00:53:50,759 --> 00:53:53,758
i ritratti che abbiamo creato in tutto il
mondo.

665
00:53:53,759 --> 00:53:56,559
La domanda è: funzionerà?

666
00:53:56,560 --> 00:53:58,758
La gente ragiona?

667
00:53:58,759 --> 00:54:00,279
Penso che funzionerà.

668
00:54:00,280 --> 00:54:03,359
In ogni caso, ha già funzionato perché ci ha
permesso di incontrare persone davvero

669
00:54:03,360 --> 00:54:04,920
eccezionali.

670
00:54:05,360 --> 00:54:07,999
È un po' grazie alle persone che ho
incontrato di recente che mi sto mettendo

671
00:54:08,000 --> 00:54:09,319
nella fatica di creare tutto questo.

672
00:54:10,200 --> 00:54:13,519
Quindi, è un po'...

673
00:54:14,879 --> 00:54:18,878
Di ricerche infinite che non si fermano mai,
perché ad ogni

674
00:54:18,879 --> 00:54:22,119
incontro ci dà ispirazione a fare
qualcos'altro

675
00:55:06,879 --> 00:55:10,878
ANNE-LAURE: Abbiamo sempre lavorato

676
00:55:10,879 --> 00:55:14,158
al nostro progetto partendo

677
00:55:14,159 --> 00:55:17,158
dalle persone, poi dalle etnie.

678
00:55:17,159 --> 00:55:20,359
E vedere la reazione, vedere se può prendere

679
00:55:20,360 --> 00:55:23,359
posizione, se può federarsi, se può creare
un...

680
00:55:23,360 --> 00:55:26,679
Non una comunità, perché non siamo comunità,
,

681
00:55:26,680 --> 00:55:29,679
ma si crea qualcosa e ci lega attorno a
questo progetto.

682
00:55:29,680 --> 00:55:33,559
Essendo un luogo d'incontro, quello che
vogliamo è che ognuno racconti la propria

683
00:55:33,560 --> 00:55:35,519
storia e che tutti portino qualcosa.

684
00:55:36,159 --> 00:55:37,839
Quindi, 'sfida'!

685
00:56:31,119 --> 00:56:33,719
Il modo migliore per
descrivere l'Anima Umana è la parola

686
00:56:33,720 --> 00:56:35,038
incontro.

687
00:56:35,039 --> 00:56:39,318
E in Human Soul, esistono l''umano' e
l'anima.

688
00:56:39,319 --> 00:56:43,318
E infine, negli incontri, troviamo, dobbiamo
riscoprire, l'anima umana,

689
00:56:43,319 --> 00:56:47,318
cioè ciò che rende vive le persone, ciò che
ci spinge a voler vivere, ad

690
00:56:47,319 --> 00:56:51,158
amare, a intraprendere l'impegno, a uscire a
incontrare gli altri.

691
00:56:51,159 --> 00:56:53,679
L'Anima Umana è lì, siamo in...

692
00:56:53,680 --> 00:56:56,878
in questa anima. Sono andati a cercare
questi...

693
00:56:56,879 --> 00:56:59,878
queste bellezze individuali in luoghi

694
00:56:59,879 --> 00:57:02,878
che nemmeno immaginaamo di esistare.

695
00:57:02,879 --> 00:57:05,600
Ci diciamo che dobbiamo andare su altri
pianeti per vedere questo.

696
00:57:06,280 --> 00:57:09,638
Quindi è un viaggio interstellare e...

697
00:57:09,639 --> 00:57:10,758
Noi fluttuiamo.

698
00:57:10,759 --> 00:57:16,038
Quando incontri Nelson, all'improvviso, con
tutta la sua bellezza e tutta la sua...

699
00:57:16,039 --> 00:57:20,038
Certo, possiamo vedere che vive in un altro
paese, completamente diverso dal

700
00:57:20,039 --> 00:57:23,758
nostro. Ma allo stesso tempo è anche una
sorta di specchio di noi stessi. E...

701
00:57:23,759 --> 00:57:27,758
Lo stesso vale quando vedi l'Esercito della
offre una

702
00:57:27,759 --> 00:57:31,758
sorta di bellezza all'altro e una curiosità
all'altro. E quando

703
00:57:31,759 --> 00:57:35,158
usciamo da questo incontro con l'Anima
Umana, ci fa venire voglia di vedere ancora

704
00:57:35,159 --> 00:57:36,878
di più...

705
00:57:36,879 --> 00:57:39,919
Andare a incontrare altri, chiunque siano,
per strada.

706
00:57:39,920 --> 00:57:42,038
E qui c'è una forma di...

707
00:57:42,039 --> 00:57:44,919
Di un amore un po' più grande di...

708
00:57:44,920 --> 00:57:48,920
In ogni caso, grande curiosità verso gli
altri.

709
00:58:01,239 --> 00:58:02,799
ANNE-LAURE: Sai, avevamo paura.

710
00:58:02,800 --> 00:58:05,838
Eravamo spaventati perché, dicevamo:
Stanotte ci spogliamo, ci spogliamo

711
00:58:05,839 --> 00:58:07,359
doppiamente.

712
00:58:07,360 --> 00:58:11,359
Cioè, quando sei un artista e fai una
mostra, hai sempre

713
00:58:11,360 --> 00:58:14,679
paura di dirti come il mio lavoro sarà
percepito.

714
00:58:14,680 --> 00:58:17,958
Così ci siamo spogliati entrambi perché
abbiamo mostrato i nostri lavori, i nostri

715
00:58:17,959 --> 00:58:19,638
collage, le nostre foto.

716
00:58:19,639 --> 00:58:23,438
Quindi, già come artisti, ci chiediamo come
il nostro lavoro sarà percepito.

717
00:58:23,439 --> 00:58:27,438
Ma inoltre, abbiamo aperto la nostra casa,
abbiamo

718
00:58:27,439 --> 00:58:31,438
raccontato un po' della nostra vita.
Finalmente questa

719
00:58:31,439 --> 00:58:35,559
proposta di un altro posto con queste
persone che...

720
00:58:35,560 --> 00:58:38,958
che, attraverso la
resilienza,

721
00:58:38,959 --> 00:58:41,959
sviluppano questa ricchezza di savoir-vivre.

722
00:58:43,039 --> 00:58:43,800
Beh...

723
00:58:44,920 --> 00:58:48,599
Quando lo condividiamo, rassicura tutti e in
effetti siamo davvero felici ed è molto

724
00:58:48,600 --> 00:58:50,479
toccante.

725
00:58:52,280 --> 00:58:53,359
Va bene

726
00:59:09,360 --> 00:59:14,638
Concludo dicendo: Finalmente, quando
incontri una persona bella...

727
00:59:14,639 --> 00:59:15,638
Lo teniamo noi!

728
00:59:15,639 --> 00:59:19,959
Trova la strada, trova la via per vivere
un'avventura con lei.