1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,279
ANNE-LAURE: No creemos que vayamos a ser
artistas.

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,719
Es algo que vive en nosotros.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,799
Eso no lo entendemos de inmediato.

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,799
Y a medida que creces, a medida que logras
analizar

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,799
cosas, a experimentar y conocer gente, a
medida

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,958
que ves cosas, lo asumes poco a poco.

9
00:00:50,959 --> 00:00:53,999
Siempre he estado habitado por cosas que,
quizá, siento,

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
eran más fuertes que yo, así que no las
entendía tanto.

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,079
Así que puede llevar a situaciones en las
que a veces os sientas un poco apartados.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,360
Creo que el artista es alguien que
vive por expresión.

13
00:01:12,720 --> 00:01:16,719
Así que creo que me considero artista desde
el

14
00:01:16,720 --> 00:01:20,719
momento en que encuentro la manera de
expresar lo

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,800
que quiero decir y compartir mi universo.

16
00:01:33,479 --> 00:01:37,478
Este es un lugar especial. Vivía en
esta casa justo

17
00:01:37,479 --> 00:01:42,759
ahí, y pasaba los fines de semana
aprendiendo a hacer windsurf en esta bahía.

18
00:01:43,439 --> 00:01:47,438
Y volver aquí después de 18 años dando la
vuelta al mundo en barco, es

19
00:01:47,439 --> 00:01:51,438
bastante increíble porque nunca pensé que
volvería. Y finalmente,

20
00:01:51,439 --> 00:01:56,078
como todo buen bretón, hay una leyenda que
dice que el bretón siempre vuelve a casa.

21
00:01:56,079 --> 00:01:59,879
Esto es exactamente lo que está pasando, y
nunca lo habría creído.

22
00:02:00,360 --> 00:02:02,719
Creo que es el ciclo de la vida lo que
provoca eso.

23
00:02:02,720 --> 00:02:06,719
Volvemos, volvemos a nuestras raíces con una
nueva

24
00:02:06,720 --> 00:02:10,319
energía y el deseo de crear en nuestro
territorio.

25
00:02:11,200 --> 00:02:15,199
ANNE-LAURE: Si no nos hubiéramos conocido
allí y no hubiéramos tenido

26
00:02:15,200 --> 00:02:19,199
el deseo, pero ella no estaba
intelectualizada al principio, era

27
00:02:19,200 --> 00:02:23,199
realmente un deseo de hacer un proyecto
común, más que una niña, era

28
00:02:23,200 --> 00:02:26,839
como una prueba. Íbamos a intentar hacer
algo juntos, artístico.

29
00:02:47,920 --> 00:02:50,158
Si me preguntaras: ¿qué es el Alma
Humana?

30
00:02:50,159 --> 00:02:54,000
Me dije a mí mismo que, de hecho, Alma
Humana que...

31
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
Nació de una pregunta.

32
00:02:57,600 --> 00:02:59,439
Y la pregunta es: ¿quién eres tú?

33
00:03:03,239 --> 00:03:05,239
ANNE-LAURE: El alma humana es una búsqueda
de otredad.

34
00:03:05,920 --> 00:03:09,359
Realmente es jugar con quién es la

35
00:03:09,360 --> 00:03:12,360
persona, muy dentro de ella.

36
00:03:20,000 --> 00:03:22,118
Es este encuentro con otros lo que
nos hace...

37
00:03:22,119 --> 00:03:24,439
que nos inspira mucho con Anne-Laure
porque...

38
00:03:24,879 --> 00:03:25,600
Bueno...

39
00:03:26,039 --> 00:03:29,518
Es muy íntimo preguntarle a alguien quién
eres.

40
00:03:29,519 --> 00:03:32,958
Lo preguntamos, rara vez lo dejamos al
final.

41
00:03:32,959 --> 00:03:37,680
Y cuando haces esta pregunta, la respuesta
suele ser sorprendente.

42
00:04:14,680 --> 00:04:18,679
Al comienzo de mi viaje alrededor
del mundo en 2004, me

43
00:04:18,680 --> 00:04:22,679
fui después de las Beaux Arts de Toulouse,
tras graduarme y me

44
00:04:22,680 --> 00:04:26,679
fui por el mundo en 2004, pero para
continuar mi trabajo artístico

45
00:04:26,680 --> 00:04:30,679
fui acumulando información haciendo
cuadernos, cuadernos de

46
00:04:30,680 --> 00:04:34,679
bocetos, pequeños cuadernos. Aquí, por
ejemplo, es un pequeño

47
00:04:34,680 --> 00:04:38,638
cuaderno que marca casi exactamente un año
con la salida de Brest a Senegal en el

48
00:04:38,639 --> 00:04:40,638
primer año.

49
00:04:40,639 --> 00:04:44,959
Es una fuente de información que me permitió
trabajar en otra cosa.

50
00:04:45,319 --> 00:04:47,359
Eso es el San Blas.

51
00:04:47,360 --> 00:04:51,359
Mi hijo nació en Colombia porque tuvimos que
cruzar Panamá y

52
00:04:51,360 --> 00:04:55,359
normalmente hay que esperar dos o tres
semanas para cruzar el

53
00:04:55,360 --> 00:04:59,359
canal y allí fueron dos meses de espera, así
que en el mejor de los

54
00:04:59,360 --> 00:05:03,359
casos para esperar los dos meses, volvimos
con los indios kuna,

55
00:05:03,360 --> 00:05:07,279
donde ya habíamos estado, pero nos quedamos
con ellos varios

56
00:05:07,280 --> 00:05:10,280
meses sabiendo que mi pareja estaba
embarazada.

57
00:05:10,839 --> 00:05:14,238
Así que vivimos con los indios Kuna durante
mucho tiempo, bueno...

58
00:05:14,239 --> 00:05:17,438
Seis meses antes del bebé y cuatro meses
después del bebé.

59
00:05:17,439 --> 00:05:21,438
Eso es todo, así que es interesante porque
tuvimos tiempo,

60
00:05:21,439 --> 00:05:26,999
nos sentamos, yo me senté en las playas,
haciendo dibujos en acuarela, hice...

61
00:05:27,000 --> 00:05:32,199
Recuperé un poco, como hacemos con los
cuadernos, un poco de material.

62
00:05:32,200 --> 00:05:37,079
Hay palabras tiradas por ahí, es un poco de
dibujo, acuarela, cosas así.

63
00:05:37,519 --> 00:05:39,758
Pero realmente quería salir del diario de
viaje.

64
00:05:39,759 --> 00:05:42,159
No era lo que quería hacer en absoluto.

65
00:05:51,879 --> 00:05:56,078
ANNE-LAURE: Lo que realmente me hace sentir
más cómoda es el collage.

66
00:05:56,079 --> 00:06:02,038
Desde muy pequeño, siempre he tenido el
deseo de coleccionar cosas.

67
00:06:02,039 --> 00:06:06,038
En cuanto veo imágenes que me gustan, las
arranco de las revistas, las

68
00:06:06,039 --> 00:06:09,758
cojo, las colecciono y las guardo. Y a veces
incluso los olvido.

69
00:06:09,759 --> 00:06:13,559
Y luego tengo momentos en los que quiero
juntar estas imágenes.

70
00:06:13,560 --> 00:06:16,119
Y a partir de ahí se crean series.

71
00:06:16,800 --> 00:06:20,279
En esta serie, siempre había algo muy...

72
00:06:20,280 --> 00:06:24,279
Una dualidad entre dos mundos y fue
realmente un periodo

73
00:06:24,280 --> 00:06:28,279
entero que me salvó la vida, porque pasé por
un periodo

74
00:06:28,280 --> 00:06:32,279
difícil en mi vida, con una gran ruptura y
un gran

75
00:06:32,280 --> 00:06:36,279
cuestionamiento de muchas cosas, donde a
través de esta

76
00:06:36,280 --> 00:06:41,800
búsqueda, cada semana de creación y
collages, algo sucedía que me hacía avanzar.

77
00:06:43,879 --> 00:06:47,878
Cuando me encontré con Anne-Laure,
que también estaba conmigo en

78
00:06:47,879 --> 00:06:51,799
Beaux-Arts, ella que estaba en la
universidad, que empezó desde el centro para

79
00:06:51,800 --> 00:06:53,758
desarrollar una imagen visual.

80
00:06:53,759 --> 00:06:57,758
Yo era más bien una página y volvía al
centro y a los dos, de hecho, con la

81
00:06:57,759 --> 00:07:01,758
intersección de nuestros mundos, así que
pusimos un poco de lado en el

82
00:07:01,759 --> 00:07:05,758
collage puro que ella usa, pero mantuvimos
un poco la profundidad del

83
00:07:05,759 --> 00:07:09,758
mensaje con el encuentro. En los pueblos,
por ejemplo, había mucha

84
00:07:09,759 --> 00:07:13,758
humanidad, muchas cosas que contar. Así que
en el trabajo que hacemos

85
00:07:13,759 --> 00:07:17,758
en Alma Humana, recontextualizamos mucho
porque nos permite

86
00:07:17,759 --> 00:07:21,279
reinscribirnos en la página y, al mismo
tiempo, tener profundidad para saber dónde

87
00:07:21,280 --> 00:07:23,038
estamos y quiénes somos.

88
00:07:23,039 --> 00:07:26,638
Con Michel, de repente, todo quedó
completamente encarnado.

89
00:07:26,639 --> 00:07:30,638
Eran personas que conocimos, eran muy
vivaces,

90
00:07:30,639 --> 00:07:34,638
muy, muy reales y era más bien una fantasía
o una

91
00:07:34,639 --> 00:07:39,359
idea. Era más un concepto, de hecho era la
vida real.

92
00:07:39,360 --> 00:07:43,359
Y fue una mezcla preciosa crear estos dos
universos y de repente

93
00:07:43,360 --> 00:07:47,238
para bajar la página y que el mundo se
abriera a nosotros con un territorio que

94
00:07:47,239 --> 00:07:50,239
era un poco ilimitado, en el que podíamos
estar inscritos.

95
00:08:13,879 --> 00:08:15,000
¡Hola!

96
00:08:18,239 --> 00:08:19,360
Gracias.

97
00:08:27,759 --> 00:08:30,720
¡Estoy muy feliz!

98
00:08:31,159 --> 00:08:31,799
¿Por qué?

99
00:08:31,800 --> 00:08:35,799
Mientras trabajo, porque es la primera vez

100
00:08:35,800 --> 00:08:40,800
que viene un velero aquí, ¡así que estoy muy
contento!

101
00:08:41,200 --> 00:08:42,519
¡Gracias!

102
00:08:44,360 --> 00:08:46,600
Es gelatina.

103
00:08:47,159 --> 00:08:49,438
Podemos hacer mermelada con ella.

104
00:08:49,439 --> 00:08:51,559
¡Viene de aquí!

105
00:08:51,560 --> 00:08:55,118
Está muy bien, es un alga marina, en

106
00:08:55,119 --> 00:08:58,119
filipino la llamamos Tambalang.

107
00:09:01,400 --> 00:09:04,399
Mi mujer es mi pez.

108
00:09:04,400 --> 00:09:06,559
¿Y la langosta, es tu marido?

109
00:09:06,560 --> 00:09:07,079
¡Sí!

110
00:09:11,519 --> 00:09:14,799
Es el fuego para cocinar el arroz.

111
00:09:14,800 --> 00:09:19,238
Así es como se cocina en el fuego.

112
00:09:19,239 --> 00:09:23,238
Así cocinan los filipinos: quemas la leña,

113
00:09:23,239 --> 00:09:26,560
luego pones el cubo y después el arroz.

114
00:09:27,839 --> 00:09:28,959
¿Ves?

115
00:09:34,600 --> 00:09:38,599
ANNE-LAURE: Human Soul empezó con Nelson,
que es un pescador

116
00:09:38,600 --> 00:09:44,318
filipino que conocimos, que realmente estaba
en una franja aislada de arena.

117
00:09:44,319 --> 00:09:48,318
Era hiper resistente porque los tifones cada
dos años

118
00:09:48,319 --> 00:09:52,318
destruían parte de su casa y, sin embargo,
reconstruyó.

119
00:09:52,319 --> 00:09:56,118
Y luego tuvo los plátanos, fue súper
ingenioso.

120
00:09:56,119 --> 00:10:01,839
Realmente creamos una amistad con él. Así
que ese fue nuestro primer retrato.

121
00:10:02,759 --> 00:10:04,758
Esa es mi experiencia.

122
00:10:04,759 --> 00:10:09,999
Han pasado tres o cuatro tifones [comienza
la música] No puedo predecir mi vida.

123
00:10:10,000 --> 00:10:11,438
No puedo predecir mi vida.

124
00:10:11,439 --> 00:10:15,438
Estoy soñando cuando digo que, si mi casa

125
00:10:15,439 --> 00:10:20,078
está destruida, simplemente me voy a otro
sitio.

126
00:10:20,079 --> 00:10:22,958
Dios me ayude

127
00:10:22,959 --> 00:10:26,119
para que mi casa no fuera destruida.

128
00:10:32,079 --> 00:10:35,919
Nos encontramos con viejos postes en
una franja aislada de arena.

129
00:10:35,920 --> 00:10:39,638
Le preguntamos qué era esa antigua ruina y
Nelson

130
00:10:39,639 --> 00:10:42,638
nos dijo: esta es mi antigua casa.

131
00:10:42,639 --> 00:10:47,078
Así que se hizo evidente, nos dijimos: aquí
es donde vamos a hacer el retrato de Nelson.

132
00:10:47,079 --> 00:10:51,078
ANNE-LAURE: Y fue entonces cuando realmente
tuvimos la idea de hacer su retrato

133
00:10:51,079 --> 00:10:55,078
en forma de collage y luego cambiar de
escala, es decir, de este pequeño collage,

134
00:10:55,079 --> 00:10:59,078
de imprimirlo en un formato muy grande a la
escala del paisaje en el que vivía la

135
00:10:59,079 --> 00:11:02,758
persona que conocimos. MICHEL: Para contar
la historia de este hombre

136
00:11:02,759 --> 00:11:05,759
resiliente, vamos a traerlo de vuelta a las
ruinas de su antigua casa.

137
00:12:03,920 --> 00:12:06,559
Cuando iniciamos un proceso de
interés en el otro, sociológico o

138
00:12:06,560 --> 00:12:07,919
etnológico, es una

139
00:12:07,920 --> 00:12:10,919
espiral muy virtuosa porque vemos la
diferencia de cada uno, pero al mismo tiempo

140
00:12:10,920 --> 00:12:12,438
nos alimentamos de ello.

141
00:12:12,439 --> 00:12:15,638
No lo vimos como una discapacidad. Le
habíamos quitado la cara,

142
00:12:15,639 --> 00:12:18,638
le habíamos puesto partes de su hábitat en
la espalda.

143
00:12:18,639 --> 00:12:22,638
Intentamos decírselo a Nelson tal y como lo
vimos. La esperanza que podemos tener

144
00:12:22,639 --> 00:12:26,638
es que cuando la gente vea esto, se diga a
sí mismo: Bueno, me va a interesar mi

145
00:12:26,639 --> 00:12:30,078
vecino, me va a interesar el tipo que está
enfrente del supermercado.

146
00:12:30,079 --> 00:12:32,878
Así que no digo que no les interesara antes,
solo digo que pueden interesarse de otra

147
00:12:32,879 --> 00:12:34,280
manera

148
00:12:36,720 --> 00:12:40,719
ANNE-LAURE: Sobre todo, nos dimos cuenta de
que, a través de esta forma de hacer las

149
00:12:40,720 --> 00:12:43,999
cosas, este proceso, hacemos collages,
hacemos instalaciones, pero también era arte

150
00:12:44,000 --> 00:12:45,638
relacional.

151
00:12:45,639 --> 00:12:48,280
Y eso es lo que nos resultó interesante, que
crea un vínculo.

152
00:12:53,200 --> 00:12:56,119
ANNE-LAURE: ¡Sí, son tus flores!

153
00:12:56,800 --> 00:12:57,758
¿Los rojos?

154
00:12:57,759 --> 00:12:58,720
ANNE-LAURE: ¡Sí!

155
00:13:04,920 --> 00:13:05,559
Son las algas.

156
00:13:05,560 --> 00:13:08,638
Son las algas.

157
00:13:08,639 --> 00:13:10,359
Algas, sí.

158
00:13:10,360 --> 00:13:12,559
¡Las algas de allí, mira!

159
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
¿Qué más ves? ¿Ves tu barco?

160
00:13:18,519 --> 00:13:20,400
¿Ah, esa?

161
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Muy bien.

162
00:13:30,119 --> 00:13:33,359
Nos alegramos mucho de ver que ellos
estaban contentos de que nos interesáramos.

163
00:13:33,360 --> 00:13:35,518
Nos alegró ver que entendía lo que estábamos
haciendo.

164
00:13:36,200 --> 00:13:40,199
Y eso fue todo, se convirtió en el inicio de
Human Soul, porque nos dijimos a

165
00:13:40,200 --> 00:13:43,478
nosotros mismos que era genial, que quizá
podríamos usar este modelo en nuestra

166
00:13:43,479 --> 00:13:45,118
próxima parada.

167
00:13:45,119 --> 00:13:49,118
Y ahí es donde realmente llegamos, a este
modelo de: collage,

168
00:13:49,119 --> 00:13:53,118
construcción, deconstrucción, entorno
situacional. Y entonces,

169
00:13:53,119 --> 00:13:57,118
nos hicimos la pregunta: si llegamos con
algo, como un presente,

170
00:13:57,119 --> 00:14:01,118
entonces este presente, es un presente
artístico, creará las

171
00:14:01,119 --> 00:14:05,359
mismas relaciones de curiosidad común que
podrían existir con los niños.

172
00:14:05,360 --> 00:14:07,878
Cuando llegas con niños a un pueblo,
inevitablemente se crea un vínculo.

173
00:14:07,879 --> 00:14:11,599
Así que lo probamos con los Badjaos, que al
fin y al cabo son un

174
00:14:11,600 --> 00:14:14,599
grupo étnico, especialmente esos en
particular...

175
00:14:14,600 --> 00:14:18,279
Son los romaníes de los mares. No tienen
absolutamente ningún estatus,

176
00:14:18,280 --> 00:14:21,279
no tienen pasaporte, no son reconocidos en
las aldeas.

177
00:14:21,280 --> 00:14:25,159
Es realmente un grupo étnico muy especial.

178
00:15:15,879 --> 00:15:19,878
ANNE-LAURE: El día que desenrollamos la lona
al pie de su

179
00:15:19,879 --> 00:15:23,518
barco, una de las mujeres con las que
teníamos más

180
00:15:23,519 --> 00:15:26,518
afinidad puso a su bebé en mis manos, en sus
brazos.

181
00:15:26,519 --> 00:15:28,078
Y de repente, se creó un vínculo.

182
00:15:28,079 --> 00:15:33,878
Tenía al bebé en brazos y se reían,
descubriendo fragmentos de él.

183
00:15:33,879 --> 00:15:37,878
Y ahí lo tienes. Hubo una apropiación del
lienzo, un contacto, un

184
00:15:37,879 --> 00:15:41,239
intercambio y algo que, en efecto, es del
orden de un encuentro

185
00:16:41,000 --> 00:16:44,518
Ese era un gran tipo, pero
increíble... Te quitaba

186
00:16:44,519 --> 00:16:47,518
algo sencillo, lo convertía en algo
complicado...

187
00:16:47,519 --> 00:16:49,919
ANNE-LAURE: Cariño, tenemos pequeños puntos
en nuestras plantas.

188
00:16:49,920 --> 00:16:50,679
¿Animalitos?

189
00:16:50,680 --> 00:16:52,518
Pequeños puntos, ¿qué son?

190
00:16:52,519 --> 00:16:53,518
Es... Eso es porque...

191
00:16:53,519 --> 00:16:54,200
Mira.

192
00:16:54,479 --> 00:16:55,720
¡Oh sí, por favor!

193
00:16:56,280 --> 00:16:58,079
ANNE-LAURE: Es como...

194
00:16:59,000 --> 00:17:01,839
De los... ¿Crees que es algo de bebés?

195
00:17:02,119 --> 00:17:03,158
Oh sí, hay una posibilidad.

196
00:17:03,159 --> 00:17:03,720
¡Joder!

197
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Tienes que afrontarlo.

198
00:17:06,759 --> 00:17:07,479
Tienes que ir a...

199
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
¡tienes que ir a Jardiland!

200
00:17:12,280 --> 00:17:13,958
¿Qué pasa?

201
00:17:13,959 --> 00:17:15,319
ANNE-LAURE: Yo te haré el pelo.

202
00:17:16,759 --> 00:17:20,758
ANNE-LAURE: La casa familiar, la casa
original, donde

203
00:17:20,759 --> 00:17:24,199
creció Michel. De hecho, era un poco, no
abandonado,

204
00:17:24,200 --> 00:17:27,199
pero nadie vivió allí durante mucho tiempo.

205
00:17:27,200 --> 00:17:31,199
Y cuando Michel volvió y nosotros volvimos y
empezamos a hacer este proyecto

206
00:17:31,200 --> 00:17:34,559
de Alma Humana y volviendo a Bretaña, a esta
casa, empezamos a habitar un poco de todos

207
00:17:34,560 --> 00:17:36,279
los espacios.

208
00:17:36,280 --> 00:17:40,279
Y esta piscina, al principio, por su volumen
y dimensiones, sirvió como

209
00:17:40,280 --> 00:17:44,279
taller para que pudiéramos recortar nuestros
grandes collages y

210
00:17:44,280 --> 00:17:48,279
empezamos a apropiarnos de este espacio que
estaba en barbecho. Y

211
00:17:48,280 --> 00:17:52,279
mientras co-creábamos en este espacio y
pensábamos por dentro, nos

212
00:17:52,280 --> 00:17:55,478
dijimos a nosotros mismos, pero este espacio
sigue siendo

213
00:17:55,479 --> 00:17:58,478
una locura y es una tontería guardárnoslo
para nosotros.

214
00:17:58,479 --> 00:18:02,478
Podemos usarlo para crear nuestras
creaciones, pero también

215
00:18:02,479 --> 00:18:07,158
queremos invitar a otros artistas a venir y
experimentar con cosas.

216
00:18:07,159 --> 00:18:10,199
Y lo que encontramos muy bonito en la
historia fue

217
00:18:10,200 --> 00:18:13,200
compartir, compartir este lugar, compartir
este espacio.

218
00:18:13,720 --> 00:18:19,319
Espera, quizá evite que se me
resbale.

219
00:18:25,839 --> 00:18:27,519
Todavía tiene la tierra...

220
00:18:28,039 --> 00:18:29,560
ANNE-LAURE: De Borneo.

221
00:18:42,239 --> 00:18:44,680
Ahí ganas un poco.

222
00:18:45,200 --> 00:18:47,199
ANNE-LAURE: Es curioso, es que ha vuelto
en...

223
00:18:47,200 --> 00:18:49,599
En el agua, está mojado. Está mojado
como en la playa.

224
00:18:49,600 --> 00:18:50,879
ANNE-LAURE: Sí.

225
00:18:51,720 --> 00:18:55,719
Es bastante extraordinario tener este lugar
que puede recibir

226
00:18:55,720 --> 00:18:59,719
de nuevo a los Badjaos y que pueda mostrar
la exposición a un

227
00:18:59,720 --> 00:19:03,719
público casi como si estuviera allí, porque
va a ser bastante

228
00:19:03,720 --> 00:19:07,318
inmersivo, habrá sonido, habrá vídeos, hay
un lienzo con el agua y la vibración del

229
00:19:07,319 --> 00:19:09,158
agua.

230
00:19:09,159 --> 00:19:13,158
Así que creo que vamos a lograr crear algo
bastante inmersivo,

231
00:19:13,159 --> 00:19:17,400
que nos hará sentir un poco como si
estuviéramos con los badjaos.

232
00:19:18,839 --> 00:19:22,838
Si también nos embarcamos en la aventura, es
porque hemos encontrado a un montón

233
00:19:22,839 --> 00:19:26,638
de personas que quieren seguirnos en la
aventura. Ya aquí en el lugar, hicimos una

234
00:19:26,639 --> 00:19:28,559
primera exposición con la ZAD.

235
00:19:28,560 --> 00:19:32,559
Tras esta exposición, hay artistas con los
que hemos hecho un

236
00:19:32,560 --> 00:19:36,559
poco más de amistad, que nos siguen y nos
animan, que nos ayudan

237
00:19:36,560 --> 00:19:40,279
a experimentar con cosas y que vendrán a
exponer aquí.

238
00:19:40,280 --> 00:19:44,199
Y es interesante, es prácticamente lo mismo,
es como vivir en un barco, es aceptar el

239
00:19:44,200 --> 00:19:46,199
movimiento, aceptar la incertidumbre.

240
00:19:46,200 --> 00:19:48,799
Y creo que estamos muy, muy acostumbrados a
la incertidumbre.

241
00:19:48,800 --> 00:19:52,878
Así que ahora es como: ¿cómo vamos a
reinventarnos?

242
00:19:52,879 --> 00:19:56,518
¿Cómo vamos a construir un nuevo universo
con este espacio, este lugar, este entorno

243
00:19:56,519 --> 00:19:58,360
que es, que es divino?

244
00:20:02,720 --> 00:20:06,719
ANNE-LAURE: Ahí. Recuerdo ese deseo de
intentar ocupar totalmente

245
00:20:06,720 --> 00:20:10,719
la página, pero había cosas que me
resultaban interesantes, ya sabes,

246
00:20:10,720 --> 00:20:14,958
también había una estructura que estaba en
la isla donde desembarcaron.

247
00:20:14,959 --> 00:20:18,478
Fue mucho más complejo y es cierto que lo
simplificamos después para hacer la

248
00:20:18,479 --> 00:20:20,238
instalación...

249
00:20:20,239 --> 00:20:21,959
la instalación después.

250
00:20:24,920 --> 00:20:28,919
Y luego vamos a los Tagbanuas, donde lo que
nos divirtió fue que, como

251
00:20:28,920 --> 00:20:34,000
eran buceadores,
habíamos jugado con las aletas y la máscara

252
00:20:38,959 --> 00:20:42,958
Los Tagbanua, son un grupo étnico
que vive en el sur de Corona, en el norte de

253
00:20:42,959 --> 00:20:46,758
Palawan, un grupo étnico que ha sido
desplazado y que antes estaba bastante en el

254
00:20:46,759 --> 00:20:49,758
norte de Filipinas, y les han dado una
hermosa isla llamada Coron.

255
00:20:49,759 --> 00:20:52,919
Había una zona donde, durante la estación

256
00:20:52,920 --> 00:20:55,919
seca, no se podía ir en barco porque hay...

257
00:20:55,920 --> 00:20:58,559
El viento no es ni propicio para entrar en
la bahía. Habíamos estado hablando de ello

258
00:20:58,560 --> 00:20:59,919
durante

259
00:20:59,920 --> 00:21:03,199
años, y un día, tuvimos la suerte de que el
tiempo se invirtiera, así que empezaba a ser

260
00:21:03,200 --> 00:21:04,838
la temporada de lluvias.

261
00:21:04,839 --> 00:21:08,838
Y por el camino, vimos un laberinto
submarino de líneas que desaparecen

262
00:21:08,839 --> 00:21:13,118
en todas direcciones y nos dijimos: ¡vaya,
esto es súper precioso!

263
00:21:13,119 --> 00:21:16,199
ANNE-LAURE: Fue muy gráfico, realmente
fue... ¡Visualmente!

264
00:21:16,200 --> 00:21:20,199
Más tarde supimos que, en realidad, era

265
00:21:20,200 --> 00:21:24,199
un conocimiento ancestral donde ataban

266
00:21:24,200 --> 00:21:28,199
pequeños trozos de algas marinas que

267
00:21:28,200 --> 00:21:31,958
cultivaban y luego cosechaban.

268
00:21:31,959 --> 00:21:35,439
Durante la duración de una instalación,
queríamos experimentar con algo.

269
00:21:39,479 --> 00:21:42,279
Los Tagbanua, como los Bajao, tienen
la reputación de tener una apnea bastante

270
00:21:42,280 --> 00:21:43,719
fuerte.

271
00:21:43,720 --> 00:21:47,719
A menudo se dice que tienen un tercer
pulmón, así que como suelen vivir bajo

272
00:21:47,720 --> 00:21:51,399
el agua, para que las algas salgan a buscar
conchas, simbólicamente

273
00:21:51,400 --> 00:21:54,399
era bastante poderoso volver a sumergir sus
retratos.

274
00:22:28,400 --> 00:22:30,079
ANNE-LAURE: ¡La vaca!

275
00:22:59,319 --> 00:23:00,238
ANNE-LAURE: ¡Vaya!

276
00:23:05,519 --> 00:23:08,279
¡Es tu hogar!

277
00:23:08,280 --> 00:23:11,560
¿Tu nombre? Anne-Lo, Michel...

278
00:23:12,280 --> 00:23:13,800
Leydon.

279
00:23:17,039 --> 00:23:17,958
Encantado, Leydon.

280
00:23:17,959 --> 00:23:18,879
ANNE-LAURE: Encantada de conocerte.

281
00:23:38,200 --> 00:23:39,119
¿Casa?

282
00:23:39,239 --> 00:23:40,159
Sí, en casa.

283
00:23:42,200 --> 00:23:44,758
Es un retrato.

284
00:23:44,759 --> 00:23:45,679
Un cuadro.

285
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
Un cuadro.

286
00:24:07,920 --> 00:24:11,919
ANNE-LAURE: Jugamos con la escalera y el
motor porque, de hecho,

287
00:24:11,920 --> 00:24:15,919
cuando lo conocimos por primera vez, estaba
luchando con un motor

288
00:24:15,920 --> 00:24:19,438
y pasaron días en él, y por eso lo pusimos
tan a lo grande, que

289
00:24:19,439 --> 00:24:22,438
realmente le quitó mucho tiempo a este
anciano.

290
00:24:22,439 --> 00:24:25,559
Llevaba el motor a la espalda. Vimos el
momento en que lograron volver a encenderlo,

291
00:24:25,560 --> 00:24:27,118
estaban muy contentos.

292
00:24:27,119 --> 00:24:29,239
Pero ha sido toda una aventura.

293
00:24:29,959 --> 00:24:32,799
Fue un poco como náufragos en la
playa intentando marcharse con su motor

294
00:24:32,800 --> 00:24:35,638
ANNE-LAURE: Por eso pudimos pasar un tiempo
con ellos.

295
00:24:35,639 --> 00:24:37,438
Porque su motor era...

296
00:24:52,400 --> 00:24:56,359
ANNE-LAURE: Lo que queremos contar son todas
estas diferencias en el estado de ser en el

297
00:24:56,360 --> 00:24:59,359
mundo, sin adornarlas, simplemente
mostrándolas tal y como son.

298
00:24:59,360 --> 00:25:03,359
Ahí lo tienes: una especie de apertura así,
que no es idealista. No es...

299
00:25:03,360 --> 00:25:07,279
Simplemente está abriendo el campo de lo que
puede ser otra forma de ser distinta a la

300
00:25:07,280 --> 00:25:09,239
nuestra.

301
00:25:13,759 --> 00:25:16,199
¡Leydon, es Leydon!

302
00:25:35,839 --> 00:25:38,360
Es el sonido del agua allí, no el sonido del
vídeo.

303
00:25:38,879 --> 00:25:39,680
Definitivamente...

304
00:25:40,039 --> 00:25:41,359
¡Definitivamente, agua!

305
00:25:41,360 --> 00:25:42,158
Hay todo lo que...

306
00:25:42,159 --> 00:25:44,479
Así que no decimos que se llame Lo!

307
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
Ese es básicamente el plan.

308
00:25:48,519 --> 00:25:52,439
Todavía me veo susurrándole... Mira, soplo
en su regulador para vaciarlo.

309
00:25:54,400 --> 00:25:57,759
Verás, todas estas sobras van a estar genial
en la piscina.

310
00:25:58,720 --> 00:26:02,719
Lo que me pareció extraordinario fue que
tuvo la curiosidad de sumergirse

311
00:26:02,720 --> 00:26:07,079
para ver qué estaba ocurriendo y que la
reunión tuvo lugar bajo el agua.

312
00:26:22,560 --> 00:26:24,878
ANNE-LAURE: No, porque nosotros queríamos,
tú querías irte.

313
00:26:24,879 --> 00:26:27,838
No, pero lo sé, pero eso es lo que
quería decir, que teníamos que estudiar el

314
00:26:27,839 --> 00:26:30,838
modelo. Después de eso, habríamos reducido
el gasto.

315
00:26:30,839 --> 00:26:32,638
Lo interesante es tener...

316
00:26:32,639 --> 00:26:36,279
Ahí ahorramos tiempo. También te daré a
Mohamed en un corte de corte.

317
00:26:36,280 --> 00:26:39,399
Pero no he dicho que no sea bueno, estoy de
acuerdo contigo.

318
00:26:39,400 --> 00:26:40,999
Siempre estamos de acuerdo al final.

319
00:26:41,000 --> 00:26:43,958
Así que siempre estamos de acuerdo al final,
es perfecto.

320
00:26:43,959 --> 00:26:45,838
Al final, los buenos siempre ganan.

321
00:26:45,839 --> 00:26:47,279
Por otro lado, lo que sí es seguro
es que...

322
00:26:47,280 --> 00:26:51,279
No creo que llegáramos al final de un
proceso en

323
00:26:51,280 --> 00:26:56,159
el que el otro no estuviera de acuerdo con
la realización.

324
00:26:56,800 --> 00:26:59,438
Porque creo que la frustración sería
demasiado grande. Lo oirías todos los días:

325
00:26:59,439 --> 00:27:00,799
Pero te dije

326
00:27:00,800 --> 00:27:04,199
que no, pero no, pero no, pero no, pero no.
Y entonces, ya no podemos más. Los dos

327
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
tenemos que conformarnos con el resultado.
ANNE-LAURE: Así que...

328
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Por una vez...

329
00:27:12,360 --> 00:27:16,359
La ciudad del refugio es el edificio
emblemático del Ejército de

330
00:27:16,360 --> 00:27:20,359
Salvación en Francia, ya que el edificio fue
construido por un arquitecto

331
00:27:20,360 --> 00:27:24,359
reconocido, así que Le Corbusier [comienza
la música] ANNE-LAURE: con un.

332
00:27:24,360 --> 00:27:27,478
Arquitectura muy moderna... Increíblemente
hermosa.

333
00:27:27,479 --> 00:27:31,478
Estaba en un entorno magnífico y, al mismo
tiempo, era

334
00:27:31,479 --> 00:27:35,359
como si toda la pobreza del mundo en un
momento dado se

335
00:27:35,360 --> 00:27:38,359
reuniera en ese maravilloso entorno.

336
00:27:38,360 --> 00:27:41,838
Y fue muy disonante, muy perturbador.

337
00:27:41,839 --> 00:27:45,838
Y fue entonces cuando quisimos seguir
contando este proyecto del Alma Humana, pero

338
00:27:45,839 --> 00:27:49,238
en lugar de estar al final del mundo,
contarlo aquí en nuestras sociedades,

339
00:27:49,239 --> 00:27:52,239
mostrar esta discrepancia precisamente en la
sociedad.

340
00:28:04,400 --> 00:28:07,599
El primer encuentro fue una historia
muy bonita.

341
00:28:07,600 --> 00:28:10,318
Formo parte de un grupo de mujeres en el
Ejército de Salvación.

342
00:28:10,319 --> 00:28:13,359
Hay una habitación que ha sido asignada por
la dirección.

343
00:28:13,360 --> 00:28:17,359
Encontré a ambos allí asentándose.

344
00:28:17,360 --> 00:28:21,359
Les confronté y les dije: pero espera, no
tienes derecho a estar

345
00:28:21,360 --> 00:28:25,038
allí, porque nos pertenece. Se sorprendieron
un poco.

346
00:28:25,039 --> 00:28:28,438
Le dije: No, cálmate, intenta explicármelo.

347
00:28:28,439 --> 00:28:31,199
Y cuando me dijeron que no, fue la
dirección: Vale, iría a ver a la dirección,

348
00:28:31,200 --> 00:28:32,599
porque allí no tienes derecho a estar allí.

349
00:28:34,759 --> 00:28:38,758
Nos encontramos, nos miramos, nos dijimos,
queremos crear contacto,

350
00:28:38,759 --> 00:28:42,079
genial, ya estamos en una trampa... Así
que... Y entonces...

351
00:28:42,319 --> 00:28:42,959
Y entonces...

352
00:28:43,400 --> 00:28:44,039
Nosotros, tenemos...

353
00:28:44,560 --> 00:28:45,679
ANNE-LAURE: ¡Pues nos despidieron!

354
00:28:45,680 --> 00:28:49,679
Nos mantuvimos firmes, nos
despidieron, cogimos nuestras cosas,

355
00:28:49,680 --> 00:28:53,679
bajamos al vestíbulo de entrada, un enorme
salón magnífico con grandes

356
00:28:53,680 --> 00:28:57,759
volúmenes. Le Corbusier. Muy impresionante,
muy impresionante, muy ruidoso.

357
00:28:58,200 --> 00:29:01,958
Y por último, era... Fue
un regalo que nos dio Flora.

358
00:29:07,839 --> 00:29:13,118
La primera vez que conocí a Michel y
Anne-Laure, fue un juego de dominó.

359
00:29:13,119 --> 00:29:17,118
Nos explicaron un poco lo que estaban
descubriendo, que

360
00:29:17,119 --> 00:29:22,118
viajaban mucho con su barco y todo eso, y
que hacían artes, ya sabes.

361
00:29:22,119 --> 00:29:26,118
Y entonces pensé, ¿por qué no probar una
nueva

362
00:29:26,119 --> 00:29:31,078
actividad, una nueva forma de usar nuestros
diez dedos.

363
00:29:49,639 --> 00:29:53,638
ANNE-LAURE: El objetivo de este proyecto era
realmente mostrar que las

364
00:29:53,639 --> 00:29:57,638
personas de las que hablábamos en Human Soul
desde el principio en Filipinas,

365
00:29:57,639 --> 00:30:02,279
en Borneo, y que encontramos tan exóticas
que la gente dijo: ¡Guau! ¡Qué bonitos son!

366
00:30:02,280 --> 00:30:04,559
De hecho, si los sacabamos de su contexto y
se encontraban de repente en nuestra

367
00:30:04,560 --> 00:30:05,719
sociedad,

368
00:30:05,720 --> 00:30:08,719
los estigmatizábamos y se encontraban en los
márgenes de nuestra sociedad.

369
00:30:08,720 --> 00:30:12,719
De hecho, es tan difícil encontrar tu lugar

370
00:30:12,720 --> 00:30:16,158
en esta sociedad y sigue siendo muy...

371
00:30:16,159 --> 00:30:18,478
Es muy complicado ver la luz.

372
00:30:18,479 --> 00:30:22,438
En este proyecto artístico, de hecho,
estamos rodeados principalmente de personas

373
00:30:22,439 --> 00:30:24,439
sensibles y hermosas.

374
00:30:25,079 --> 00:30:27,199
Lo que digamos, lo que piensen.

375
00:30:29,839 --> 00:30:33,758
Me llamo Hedi y tengo 20 años y estoy
en Francia.

376
00:30:33,759 --> 00:30:35,958
Vengo de Túnez.

377
00:30:35,959 --> 00:30:39,159
Ahí lo tienes, todavía tengo problemas con
mis papeles.

378
00:30:40,039 --> 00:30:45,038
Y entregué un expediente a la prefectura, me
dijeron que tenía que salir del territorio,

379
00:30:45,039 --> 00:30:49,638
Apelé.

380
00:30:49,639 --> 00:30:53,638
Fui a juicio, estoy esperando la respuesta.

381
00:30:53,639 --> 00:30:56,639
Todavía no. Pero aquí estoy.

382
00:30:57,200 --> 00:31:02,679
Acabo de tener tres ictus, no se
nota. No se observa embolia pulmonar.

383
00:31:02,680 --> 00:31:05,518
Estuve en coma durante meses. No puedes
verlo.

384
00:31:05,519 --> 00:31:10,559
Era hemipléjico del lado izquierdo, no se
nota.

385
00:31:10,560 --> 00:31:14,559
Estaba en la silla de ruedas, me puse los
catéteres, los tenía y tenía

386
00:31:14,560 --> 00:31:19,479
pañales. Y aquí estoy hoy, antes no podía
levantar el pie. Ahora, está mucho mejor.

387
00:31:20,400 --> 00:31:23,518
Hay otras personas que están allí, que
también tienen historias.

388
00:31:23,519 --> 00:31:27,518
Y este collage permitió que, mientras hacían
el corte, algunos

389
00:31:27,519 --> 00:31:31,518
residentes supieran quién era quién. Porque,
mientras hacía el

390
00:31:31,519 --> 00:31:36,478
corte, ¡Ah! ¡Así que hiciste kárate! ¡Así
que hacías deporte! ¡Así que lo hiciste así!

391
00:31:36,479 --> 00:31:42,118
Hubo esos momentos de diálogo entre nosotros
que nos unieron de nuevo.

392
00:31:42,119 --> 00:31:44,238
Yo también he conocido a muchos que han
tenido dificultades.

393
00:31:44,239 --> 00:31:47,118
A veces pensamos que tenemos más
dificultades que otras, mientras que hay

394
00:31:47,119 --> 00:31:48,599
personas que tienen más que nosotros.

395
00:31:51,479 --> 00:31:54,919
Tuvimos la oportunidad de conocer a
todos los habitantes del Refugio Cité,

396
00:31:54,920 --> 00:31:57,919
tanto a las personas que trabajaban allí
como a quienes vivían allí.

397
00:31:57,920 --> 00:32:01,919
A medida que avanzaba el viaje, conseguimos
hacer un collage de collages,

398
00:32:01,920 --> 00:32:05,919
tres collages, y precisamente ahí fue,
durante esos collages, grabamos

399
00:32:05,920 --> 00:32:09,839
todos esos fragmentos de voces, estas frases
y nos dijimos...

400
00:32:10,519 --> 00:32:14,518
Que siempre decimos cosas bonitas y no nos
demos cuenta. Así que

401
00:32:14,519 --> 00:32:18,518
hicimos un collage sonoro de todas estas
grabaciones que

402
00:32:18,519 --> 00:32:22,518
reproducimos en una gran sala del Refugio
Cité, con instalaciones

403
00:32:22,519 --> 00:32:26,560
de vídeo que repasaban este viaje que
habíamos hecho con ellos.

404
00:32:44,280 --> 00:32:46,838
ANNE-LAURE: Lo que nos gusta es lo pequeño y
grande al mismo tiempo.

405
00:32:46,839 --> 00:32:48,478
Es este cambio de escala.

406
00:32:48,479 --> 00:32:52,478
Y lo que nos gustaba era decirnos a nosotros
mismos: Vale, ahora vamos a

407
00:32:52,479 --> 00:32:56,478
coger estos pequeños collages y os vamos a
sacar de la ciudad del refugio

408
00:32:56,479 --> 00:33:00,478
porque estábamos en confinamiento y, de
hecho, estábamos fascinados.

409
00:33:00,479 --> 00:33:04,478
En la arquitectura de Le Corbusier, la luz
es muy importante y hay enormes

410
00:33:04,479 --> 00:33:08,600
adoquines de vidrio que tuvimos la idea de
transformar en biombos

411
00:33:24,039 --> 00:33:27,438
ANNE-LAURE: Era su retrato el que irradiaba
a través de las paredes.

412
00:33:27,439 --> 00:33:31,000
Las paredes se volvieron porosas y huyeron
un poco por la ventana.

413
00:33:41,039 --> 00:33:45,038
Nos permitió reunirnos y también
hablar con gente de

414
00:33:45,039 --> 00:33:49,038
fuera, mostrarles que aunque seamos un paso
aquí, en la ciudad

415
00:33:49,039 --> 00:33:53,038
de refugio, podemos hacer arte con lo que
hemos vivido en la vida

416
00:33:53,039 --> 00:33:57,038
y no es porque no tengamos dinero que
estemos sin hogar que no

417
00:33:57,039 --> 00:34:01,038
sepamos hacer nada, sabemos cómo mostrar lo
que podemos hacer

418
00:34:01,039 --> 00:34:05,199
con nuestros valores. Toma forma y de
repente nos define muy bien.

419
00:34:05,200 --> 00:34:08,118
Y entonces realmente nos vemos por derecho
propio.

420
00:34:08,119 --> 00:34:11,279
Y eso es una impresión, es realmente real.

421
00:34:11,280 --> 00:34:12,720
Eso es realmente...

422
00:34:14,680 --> 00:34:15,879
Es...

423
00:34:16,159 --> 00:34:19,639
Es magnífico. Me cuesta encontrar las
palabras porque es realmente, ¡es precioso!

424
00:34:26,680 --> 00:34:30,679
Eso realmente demostró que no estábamos allí
solo para

425
00:34:30,680 --> 00:34:34,679
hacer un pequeño taller, para quedarnos
dentro de este

426
00:34:34,680 --> 00:34:38,238
edificio. Ya los estaban sacando de sus
casas.

427
00:34:38,239 --> 00:34:41,719
Luego, teníamos otra ambición.

428
00:34:41,720 --> 00:34:45,719
Fue en primavera para decirnos unos a otros:
vale, habéis estado en las paredes

429
00:34:45,720 --> 00:34:49,719
de vuestra casa, ahora os vamos a volver a
poner en la calle, pero no de forma pequeña,

430
00:34:49,720 --> 00:34:53,158
vamos a hacer enormes collages y os vamos a
colgar por toda la rue du Chevaleret de

431
00:34:53,159 --> 00:34:54,919
forma muy grande.

432
00:34:54,920 --> 00:34:57,038
Y ahí fue donde empezó la gran campaña de
'arte callejero'.

433
00:35:51,119 --> 00:35:54,518
Cuando vives, tienes que tener
esperanza.

434
00:35:54,519 --> 00:35:58,719
Cuando vivas, no deberías desanimarte. Y
creo que ese es un poco el resultado.

435
00:35:58,720 --> 00:36:01,158
Porque si me hubiera dejado llevar, hoy no
podría estar vivo.

436
00:36:01,159 --> 00:36:05,158
No podía trabajar y estar pegado a una pared

437
00:36:05,159 --> 00:36:10,559
gigante de pantalla como esta, ¿qué hay
detrás de mí?

438
00:36:10,560 --> 00:36:15,199
Y cuando vi eso después, de verdad, de
verdad... Las lágrimas corrían de alegría.

439
00:36:15,200 --> 00:36:17,638
Sí, es cierto que esta es mi historia.

440
00:36:17,639 --> 00:36:21,199
Y abarca muchas historias sobre mí y es...

441
00:36:21,200 --> 00:36:25,078
La división se hizo según mi historia.

442
00:36:25,079 --> 00:36:27,279
Así que me expresé, me expresé.

443
00:36:27,280 --> 00:36:30,478
Me estoy expresando, aquí. Cuando veo eso,
me encuentro a mí mismo, veo a Flore en su

444
00:36:30,479 --> 00:36:32,118
totalidad.

445
00:37:06,639 --> 00:37:09,400
ANNE-LAURE: Tráemelo, solo quiero conseguir
un cúter.

446
00:37:11,319 --> 00:37:13,199
No, eso es demasiado grande.

447
00:37:13,200 --> 00:37:14,199
El pequeño.

448
00:37:14,200 --> 00:37:14,919
No es demasiado grande.

449
00:37:14,920 --> 00:37:20,200
Pero sí, habéis visto lo que hemos cortado,
creo que será mucho mejor.

450
00:37:21,159 --> 00:37:23,079
Está bien. Voy a coger esas tijeras.

451
00:37:24,439 --> 00:37:28,719
ANNE-LAURE: Olivier: Lo conocimos hace casi
dos años.

452
00:37:28,720 --> 00:37:32,719
Lo que realmente nos hizo sentir es que, de
la misma manera,

453
00:37:32,720 --> 00:37:36,719
cuando empezamos Human Soul y Nelson, nos
sentíamos un poco

454
00:37:36,720 --> 00:37:40,238
abrumados por su resistencia y la forma en
que él...

455
00:37:40,239 --> 00:37:44,118
Resistía bien las cosas de la vida.

456
00:37:44,119 --> 00:37:46,559
Él tomaba las cosas con mucha filosofía, con
perspectiva, y casi lo convirtió en una

457
00:37:46,560 --> 00:37:47,799
fortaleza.

458
00:37:47,800 --> 00:37:51,799
Es un emprendedor exitoso y, de repente,
cuando descubres que

459
00:37:51,800 --> 00:37:55,919
tienes una enfermedad, lo primero que haces
es quedarte callado.

460
00:37:55,920 --> 00:37:59,958
De lo contrario, tu empresa podría hundirse
porque nadie querrá seguirte más.

461
00:37:59,959 --> 00:38:02,159
Y él hizo justo lo contrario.

462
00:38:02,639 --> 00:38:05,919
Participó en este podcast precisamente donde
nos dejó impresionados porque se estaba

463
00:38:05,920 --> 00:38:07,559
mostrando a sí mismo.

464
00:38:07,560 --> 00:38:11,559
ANNE-LAURE: Así que, efectivamente,
acabábamos de hacer esta foto

465
00:38:11,560 --> 00:38:15,559
Fue Olivier quien nos hizo la foto
ANNE-LAURE: Fue Olivier

466
00:38:15,560 --> 00:38:19,559
quien nos hizo la foto de toda la promoción
entre comillas de ese año del

467
00:38:19,560 --> 00:38:23,559
festival Planche Contact. Es un gran equipo
y le dijimos, Olivier, que

468
00:38:23,560 --> 00:38:26,919
también queremos hacerte una foto. Así que
jugó el juego.

469
00:38:26,920 --> 00:38:30,919
Y de hecho, la limitación era hacerle

470
00:38:30,920 --> 00:38:35,038
levantarse y luego escuchar, se asentó así
y...

471
00:38:35,039 --> 00:38:39,038
Y me gusta mucho. Me gusta mucho esta foto
porque realmente

472
00:38:39,039 --> 00:38:43,038
jugó el juego, puso toda su energía, se
levantó, se estabilizó

473
00:38:43,039 --> 00:38:46,560
y luego, poco a poco, Michel le fue dejando
ir.

474
00:38:47,239 --> 00:38:51,839
Y entonces, espontáneamente, se tomó su
descanso.

475
00:38:52,360 --> 00:38:56,359
Y lo que nos parece extraordinario es que su
postura

476
00:38:56,360 --> 00:39:00,318
es con los brazos abiertos, las manos
realmente

477
00:39:00,319 --> 00:39:03,318
abiertas y mirando al cielo, de hecho, es...

478
00:39:03,319 --> 00:39:04,559
Es como si lo hubiera predicho.

479
00:39:04,560 --> 00:39:08,559
Es decir, no sé, duró
dos minutos, le dije,

480
00:39:08,560 --> 00:39:12,559
Olivier, oye, creo que eres un poco la
quintaesencia de lo que queremos

481
00:39:12,560 --> 00:39:17,038
representar, es la resiliencia definitiva
para poder reinventarnos.

482
00:39:17,039 --> 00:39:20,838
Y además, desarrollar nuevos procesos así es
fabuloso.

483
00:39:20,839 --> 00:39:25,438
Y allí, en su pose, hay una verdadera
esperanza y al mismo tiempo de...

484
00:39:25,439 --> 00:39:28,800
No sé, cuando la gente dice que es
Christic...

485
00:39:29,360 --> 00:39:32,560
Es cierto que queremos preguntarnos: ¿qué
está viendo?

486
00:39:41,680 --> 00:39:45,679
Al final, el proyecto Human Soul
siempre es un proyecto que habla

487
00:39:45,680 --> 00:39:49,280
de este collage de vida, esta construcción y
esta deconstrucción.

488
00:39:49,920 --> 00:39:53,919
Nos gusta decir que todos tenemos shocks en
la vida,

489
00:39:53,920 --> 00:39:57,758
más o menos violentos, que se acumulan. A
veces puedes

490
00:39:57,759 --> 00:40:00,758
superarlo y a veces todo se desmorona.

491
00:40:00,759 --> 00:40:04,518
Podemos imaginar que para Olivier, en su
relación con la

492
00:40:04,519 --> 00:40:07,518
enfermedad, tuvo todo un universo que
colapsó.

493
00:40:07,519 --> 00:40:13,360
Y lo que realmente llamaba la atención era
lo bien que conseguía...

494
00:40:14,079 --> 00:40:16,560
Construir algo más con su pasado.

495
00:40:23,879 --> 00:40:27,878
Michel y Anne-Laure de Human
Soul nos han

496
00:40:27,879 --> 00:40:30,958
traído un proyecto que nos toca muy de
cerca.

497
00:40:30,959 --> 00:40:34,958
Porque Olivier es un embajador de tantas
buenas

498
00:40:34,959 --> 00:40:38,958
intenciones, con Photo for Food, su
fundación

499
00:40:38,959 --> 00:40:42,958
que lucha contra la precariedad en Francia,

500
00:40:42,959 --> 00:40:46,958
pero también recauda fondos para el
Instituto

501
00:40:46,959 --> 00:40:50,958
del Cerebro de París porque él mismo ha sido

502
00:40:50,959 --> 00:40:54,958
diagnosticado con una enfermedad incurable,

503
00:40:54,959 --> 00:40:58,958
ELA llamada enfermedad de Charcot o
enfermedad

504
00:40:58,959 --> 00:41:03,360
de Stephen Hawkins, y supo que tenía tres
años.

505
00:41:12,839 --> 00:41:14,839
Es Le Havre, al otro lado.

506
00:41:16,400 --> 00:41:18,199
Podría ser súper bonito en el plan...

507
00:41:18,200 --> 00:41:22,078
ANNE-LAURE: En realidad, va a ser muy
urbano. Habrá un contraste entre la playa.

508
00:41:22,079 --> 00:41:25,959
No sé si podremos verlo. Pero
estaría bien poder verlo.

509
00:41:36,079 --> 00:41:37,920
Espera, te lo voy a poner en la espalda.

510
00:41:38,959 --> 00:41:39,959
¡Sí!

511
00:41:40,680 --> 00:41:41,599
ANNE-LAURE: ¿Está bien?

512
00:41:41,600 --> 00:41:42,199
No pasa nada.

513
00:41:42,200 --> 00:41:43,638
ANNE-LAURE: Ten cuidado, se va a resbalar en
el...

514
00:41:43,639 --> 00:41:44,719
No, no, estamos bien.

515
00:41:44,720 --> 00:41:45,359
¿Estás segura?

516
00:41:45,360 --> 00:41:46,439
sí.

517
00:42:10,200 --> 00:42:13,878
Como en el proyecto de Olivier
Goy, lo

518
00:42:13,879 --> 00:42:16,878
primero que me atrapa en Human Soul es el
corazón.

519
00:42:16,879 --> 00:42:19,399
Esta es la energía que sale del Alma Humana.

520
00:42:19,400 --> 00:42:23,399
Que intenten integrar un paisaje con sus

521
00:42:23,400 --> 00:42:27,399
collages en una forma tan onírica, hablando

522
00:42:27,400 --> 00:42:31,399
de temas que nos importan hoy, como la

523
00:42:31,400 --> 00:42:35,399
ecología, nuestra huella en el mundo de

524
00:42:35,400 --> 00:42:40,959
una manera tan poética, creo que van por
buen camino.

525
00:43:18,360 --> 00:43:20,999
Quiero recordar que me uno a una galería de

526
00:43:21,000 --> 00:43:22,359
luchadores.

527
00:43:22,360 --> 00:43:25,318
Un honor estar en esta hermosa galería de
personas que lucen orgullosamente sus

528
00:43:25,319 --> 00:43:26,800
cicatrices.

529
00:43:27,720 --> 00:43:29,759
La enfermedad me impulsa.

530
00:43:30,119 --> 00:43:33,239
Ella me abrió los ojos sobre el valor de la
vida y el momento presente.

531
00:43:33,800 --> 00:43:35,518
Ya no tengas miedo a la muerte.

532
00:43:35,519 --> 00:43:37,800
Es disfrutar intensamente de la vida.

533
00:43:38,400 --> 00:43:43,800
Saber cómo disfrutar, sin arrepentirse de
ayer, sin tener miedo del mañana.

534
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Estar plenamente en la vida.

535
00:44:37,119 --> 00:44:40,199
TRABAJADORA DE LA CITÉ DE REFUGE: ¿Cómo
estás? Es un placer.

536
00:44:40,200 --> 00:44:40,958
'¡Hemos vuelto'!

537
00:44:40,959 --> 00:44:42,079
¡'¡Sí'!

538
00:44:44,200 --> 00:44:47,519
¿Estás bien? Lo siento, ya estamos aquí.

539
00:44:48,360 --> 00:44:53,279
Hemos vuelto fuertes. Venimos a hacer una
instalación en la azotea de la ciudad.

540
00:44:53,280 --> 00:44:56,038
Ah, nos lo contó. Antes, Malik pasó por
aquí.

541
00:44:56,039 --> 00:44:57,399
¡Vamos a cortarlo!

542
00:44:57,400 --> 00:44:59,758
¡Vamos a cortar, vamos a cortar!

543
00:44:59,759 --> 00:45:04,439
Y bravo por todo lo que hiciste allí, todo
lo que lograste...

544
00:45:09,280 --> 00:45:10,759
Oh sí, está bien, está bien.

545
00:45:11,639 --> 00:45:12,680
¡Hola a ti!

546
00:45:13,239 --> 00:45:14,000
ANNE-LAURE: ¡Hola! ¿Estás bien?

547
00:45:14,920 --> 00:45:19,999
Hola. ¿Estás bien? Esos son los nuevos
residentes ANNE-LAURE: ¡Hola! Encantado.

548
00:45:20,000 --> 00:45:21,838
Esos son Denis y el señor Dialo...

549
00:45:21,839 --> 00:45:23,518
¿Estás bien? Soy Michel.

550
00:45:23,519 --> 00:45:25,360
Y el señor Domínguez.

551
00:45:25,519 --> 00:45:29,518
Lo curioso es que este proyecto en la azotea
fue el primer

552
00:45:29,519 --> 00:45:33,158
proyecto que propusimos para iniciar la
aventura.

553
00:45:33,159 --> 00:45:37,158
Y por último, tras tres años de proyectos y
aventuras, terminamos en lo mejor con

554
00:45:37,159 --> 00:45:41,158
esta idea que tuvimos al principio, de que
realmente queríamos poner retratos en

555
00:45:41,159 --> 00:45:44,758
el tejado y poder verte desde el cielo
¡Ah, también habrá retratos!

556
00:45:44,759 --> 00:45:47,758
ANNE-LAURE: De hecho, la idea es que cada
vez pedimos a la gente que contara sus

557
00:45:47,759 --> 00:45:50,758
historias y hicimos su retrato en forma de
collage. Quizá Malik te lo haya enseñado.

558
00:45:50,759 --> 00:45:54,758
Luego, a partir de estos pequeños collages,
hacemos grandes collages y estos

559
00:45:54,759 --> 00:45:58,638
grandes collages, los recontextualizamos en
el entorno en el que vive la gente.

560
00:45:58,639 --> 00:46:02,359
Y es nuestra forma de marcar este
territorio, este trozo de territorio. Así

561
00:46:02,360 --> 00:46:04,238
que no tenemos una página en blanco.

562
00:46:04,239 --> 00:46:08,238
Nuestra página en blanco es un trozo del
territorio visto desde

563
00:46:08,239 --> 00:46:12,238
el cielo, así que aquí, en este caso el
lugar de la Ciudad del Refugio

564
00:46:12,239 --> 00:46:15,719
y el cielo, tomaremos la foto de nuestra
instalación XXL

565
00:46:15,720 --> 00:46:18,719
que mostrará un poco tu lugar en la ciudad
y...

566
00:46:18,720 --> 00:46:21,999
Así que, venid conmigo, caballeros, vamos a
por los collages.

567
00:46:47,400 --> 00:46:48,839
¡Oh! ¡Zenabou!

568
00:46:52,519 --> 00:46:55,239
¡Sinceramente, ha pasado mucho tiempo!

569
00:46:56,639 --> 00:46:57,478
¿Estás bien?

570
00:46:57,479 --> 00:46:58,559
¿Recibiste tus papeles?

571
00:46:58,560 --> 00:47:00,518
Sí, está decidido, ¡gracias!

572
00:47:00,519 --> 00:47:01,560
Sinceramente, está bien.

573
00:47:02,720 --> 00:47:04,518
¡Espera, eso son buenas noticias!

574
00:47:04,519 --> 00:47:05,839
¡Sí, es magnífico!

575
00:47:07,400 --> 00:47:09,638
Ahora, tengo la Carte Vitale.

576
00:47:09,639 --> 00:47:13,158
Está la licencia, está el documento de
identidad.

577
00:47:13,159 --> 00:47:17,039
Este es el documento de identidad tunecino y
el Paso Navigo.

578
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
Sí, honestamente, está cambiando, las cartas
llegan pronto. Estoy esperando el trabajo

579
00:47:21,720 --> 00:47:23,559
allí.

580
00:47:23,560 --> 00:47:26,719
Gracias a Dios ante todo, al buen Dios que
ve esto, está claro

581
00:47:26,720 --> 00:47:29,719
y la ciudad de refugio, por supuesto, estoy
aquí...

582
00:47:29,720 --> 00:47:33,559
Y es un placer. Estamos bien, volvimos a
hacer el...

583
00:47:33,560 --> 00:47:35,838
Vas a hacer carteles y todo...

584
00:47:35,839 --> 00:47:38,119
Ayudamos a Anne-Laure y Michel

585
00:47:41,839 --> 00:47:44,758
Pasa el tiempo y estamos realmente contentos
de continuar la aventura.

586
00:47:44,759 --> 00:47:48,318
Aquí ponen mucha alegría aquí, así que es
muy importante.

587
00:47:48,319 --> 00:47:52,318
Era muy importante tomar un poco del alma de
las personas,

588
00:47:52,319 --> 00:47:55,318
resaltarlas y también mostrar que existen.

589
00:47:55,319 --> 00:47:58,438
Así que, a través de esta experiencia, fue
realmente genial. De

590
00:47:58,439 --> 00:48:01,438
hecho, había mucha gente, creo que es algo
que funcionó mucho.

591
00:48:01,439 --> 00:48:04,838
Hoy todo el mundo pregunta por ellos.

592
00:48:04,839 --> 00:48:07,600
Realmente dejaron huella, una huella
importante.

593
00:48:14,479 --> 00:48:15,959
ANNE-LAURE: Deberíamos haber comprado
rodilleras

594
00:48:17,639 --> 00:48:19,280
Oh sí, eso es conmovedor.

595
00:48:19,519 --> 00:48:20,600
Sí, pusimos un poco.

596
00:48:21,200 --> 00:48:25,199
Es conmovedor porque siempre conocemos gente
estupenda. Y ahora, de

597
00:48:25,200 --> 00:48:29,318
hecho, tenemos un equipo increíble. Esta
mañana no nos conocíamos y ya está.

598
00:48:29,319 --> 00:48:32,999
Y allí, realmente, capturaron todo sobre el
proyecto.

599
00:48:33,000 --> 00:48:35,999
Somos súper eficientes y eso es genial.

600
00:48:36,000 --> 00:48:38,958
Es un momento muy
divertido, es súper agradable, así que mola.

601
00:48:38,959 --> 00:48:42,958
Estamos muy contentos. Todos están allí, es
convivencia,

602
00:48:42,959 --> 00:48:46,959
realmente conocimiento. Me encanta conocer
gente nueva.

603
00:48:55,800 --> 00:48:57,119
ANNE-LAURE: Así que...

604
00:49:02,119 --> 00:49:03,438
Malik, nos quedamos con eso.

605
00:49:03,439 --> 00:49:04,759
¿Dónde están las cosas?

606
00:49:09,079 --> 00:49:10,999
¡Vamos! Ya hemos llegado.

607
00:49:11,000 --> 00:49:12,439
Vale.

608
00:49:18,159 --> 00:49:21,679
ANNE-LAURE: Todo está bien, ¿verdad? Me
parece que te las apañas.

609
00:49:21,680 --> 00:49:24,118
Señor Diallo, ¿está bien, se las apaña?

610
00:49:24,119 --> 00:49:25,199
Sí, está bien.

611
00:49:26,039 --> 00:49:30,038
Conclusión de una aventura con los
residentes

612
00:49:30,039 --> 00:49:33,318
del Refugio de la Cité y este magnífico

613
00:49:33,319 --> 00:49:36,319
edificio de Le Corbusier,

614
00:49:38,639 --> 00:49:40,639
habitado por estas almas hermosas.

615
00:49:41,479 --> 00:49:45,038
Y creo que nuestro amigo Le Corbusier
estaría muy, muy contento de ver eso.

616
00:50:02,479 --> 00:50:03,280
¿Soy yo?

617
00:50:13,079 --> 00:50:14,800
Oh sí, fue un placer para mí.

618
00:50:15,639 --> 00:50:17,479
Me permitía moverme bien.

619
00:50:18,159 --> 00:50:22,158
Estoy muy contento. Conocí a un gran equipo
e incluso me arrepiento

620
00:50:22,159 --> 00:50:25,958
de haberte dejado porque nos vas a dejar
aquí. De verdad, me

621
00:50:25,959 --> 00:50:28,959
habría gustado seguir trabajando contigo.

622
00:50:29,360 --> 00:50:33,118
Es un placer muy, muy grande. Estoy muy, muy
feliz.

623
00:51:04,239 --> 00:51:08,238
Me asombra la alineación de los
planetas. Las plantas

624
00:51:08,239 --> 00:51:13,200
están en su lugar, los collages en su lugar.
La gente está en su lugar.

625
00:51:13,920 --> 00:51:16,319
Eso es todo, nos hemos asentado en el
movimiento, hemos encontrado nuestro sitio.

626
00:51:20,639 --> 00:51:24,638
Con, eso es, un pequeño desgarro por
la gente que dejamos,

627
00:51:24,639 --> 00:51:28,638
porque aún teníamos una relación fuerte para
esta experiencia.

628
00:51:28,639 --> 00:51:32,638
Los retratos de las personas que estuvieron
con nosotros

629
00:51:32,639 --> 00:51:36,638
durante este covid, durante un año, y es
bastante

630
00:51:36,639 --> 00:51:40,319
conmovedor verlos impresos de nuevo en el
edificio.

631
00:52:33,239 --> 00:52:37,238
ANNE-LAURE: Así que el evento de esta noche
es un doble evento, es

632
00:52:37,239 --> 00:52:42,560
tanto la apertura del lugar, La Piscine,
como la inauguración de nuestra exposición.

633
00:52:43,079 --> 00:52:44,958
Así que doble desafío.

634
00:52:44,959 --> 00:52:49,078
Tenemos un poco de emoción para decirnos,
bueno, ¿vendrá gente?

635
00:52:49,079 --> 00:52:52,399
¿Tendrán la curiosidad de venir y descubrir
este espacio?

636
00:52:52,400 --> 00:52:56,399
Tengo la impresión de que estamos hablando
de ello, así que me temo que habrá mucha

637
00:52:56,400 --> 00:52:59,759
gente y, al mismo tiempo, no sé, puede que
no. En realidad no tengo ni idea.

638
00:53:01,439 --> 00:53:03,799
Eso fue sobre la marcha. Siempre es
el espacio que habitamos.

639
00:53:03,800 --> 00:53:05,720
Así que ahí estaba...

640
00:53:06,439 --> 00:53:10,438
tres retroproyectores que habíamos usado
para el Ejército de Salvación,

641
00:53:10,439 --> 00:53:13,439
así que es un tríptico de cada historia, de
cada retrato.

642
00:53:14,239 --> 00:53:18,238
Y ahora se presentará esta noche en la
piscina con

643
00:53:18,239 --> 00:53:22,238
DJ B-Side, que hará una improvisación
sonora. Nos

644
00:53:22,239 --> 00:53:26,118
damos cuenta de que es un... Es una
actuación.

645
00:53:26,119 --> 00:53:30,400
querer abrir un lugar de arte en el centro
de este distrito.

646
00:53:31,280 --> 00:53:35,279
Y esta performance, de hecho, sigue siendo
una performance

647
00:53:35,280 --> 00:53:39,279
de Human Soul porque recuperamos todos los
retratos que hemos

648
00:53:39,280 --> 00:53:43,279
construido a lo largo de nuestro viaje, los
llevamos a mi casa

649
00:53:43,280 --> 00:53:47,758
de la infancia y los usamos para insertarnos
en el tejido social.

650
00:53:47,759 --> 00:53:50,758
Así que estamos rehaciendo el arte
relacional con

651
00:53:50,759 --> 00:53:53,758
los retratos que hemos creado alrededor del
mundo.

652
00:53:53,759 --> 00:53:56,559
La pregunta es: ¿funcionará?

653
00:53:56,560 --> 00:53:58,758
¿La gente razonará?

654
00:53:58,759 --> 00:54:00,279
Creo que funcionará.

655
00:54:00,280 --> 00:54:03,359
En cualquier caso, ya ha funcionado porque
nos ha permitido conocer a personas bastante

656
00:54:03,360 --> 00:54:04,920
excepcionales.

657
00:54:05,360 --> 00:54:07,999
Es un poco gracias a las personas que conocí
recientemente que me estoy metiendo en la

658
00:54:08,000 --> 00:54:09,319
molestia de crear esto.

659
00:54:10,200 --> 00:54:13,519
Así que, es un poco...

660
00:54:14,879 --> 00:54:18,878
De una investigación infinita que nunca se
detiene, porque

661
00:54:18,879 --> 00:54:22,119
con cada encuentro nos inspira a hacer otra
cosa

662
00:55:06,879 --> 00:55:10,878
ANNE-LAURE: Siempre hemos trabajado en

663
00:55:10,879 --> 00:55:14,158
nuestro proyecto empezando por

664
00:55:14,159 --> 00:55:17,158
personas, luego por etnias.

665
00:55:17,159 --> 00:55:20,359
Y ver la reacción, ver si puede arraigarse,

666
00:55:20,360 --> 00:55:23,359
si puede federarse, si puede crear un...

667
00:55:23,360 --> 00:55:26,679
No es una comunidad, porque no somos
comunidad, [empieza la música], sino

668
00:55:26,680 --> 00:55:29,679
que es simplemente crear algo y unirnos en
torno a este proyecto.

669
00:55:29,680 --> 00:55:33,559
Como es un lugar de encuentro, lo que
queremos es que todos cuenten su historia y

670
00:55:33,560 --> 00:55:35,519
que todos aporten algo.

671
00:55:36,159 --> 00:55:37,839
Así que, ¡'reto'!

672
00:56:31,119 --> 00:56:35,038
La mejor forma de describir
Alma Humana es la palabra encuentro.

673
00:56:35,039 --> 00:56:39,318
Y en el Alma Humana, está el 'humano' y el
alma.

674
00:56:39,319 --> 00:56:43,318
Y finalmente, en los encuentros,
encontramos, debemos redescubrir,

675
00:56:43,319 --> 00:56:47,318
el alma humana, es decir, qué hace que las
personas estén vivas, qué nos

676
00:56:47,319 --> 00:56:51,158
hace querer vivir, amar, emprender, salir a
encontrarnos con otros.

677
00:56:51,159 --> 00:56:53,679
El Alma Humana está ahí, estamos en...

678
00:56:53,680 --> 00:56:56,878
en esta alma. Fueron a buscar estos...

679
00:56:56,879 --> 00:56:59,878
Estas bellezas individuales en lugares

680
00:56:59,879 --> 00:57:02,878
que ni siquiera imaginamos que existieran.

681
00:57:02,879 --> 00:57:05,600
Nos decimos a nosotros mismos que tenemos
que ir a otros planetas para ver esto.

682
00:57:06,280 --> 00:57:09,638
Así que es un viaje interestelar y...

683
00:57:09,639 --> 00:57:10,758
Flotamos.

684
00:57:10,759 --> 00:57:16,038
Cuando conoces a Nelson, de repente, con
toda su belleza y toda su...

685
00:57:16,039 --> 00:57:20,038
Por supuesto, podemos ver que vive en otro
país, completamente diferente al nuestro.

686
00:57:20,039 --> 00:57:23,758
Pero al mismo tiempo, él es una especie de
espejo de nosotros mismos también. Y...

687
00:57:23,759 --> 00:57:27,758
Lo mismo ocurre cuando ves al Ejército de
Salvación: ofrece una

688
00:57:27,759 --> 00:57:31,758
especie de belleza para el otro y una
curiosidad para el otro. Y

689
00:57:31,759 --> 00:57:36,878
cuando salimos de este encuentro con el Alma
Humana, nos dan ganas de ver aún más...

690
00:57:36,879 --> 00:57:39,919
Ir a encontrarse con otros, quienesquiera
que sean, en la calle.

691
00:57:39,920 --> 00:57:42,038
Y aquí hay una forma de...

692
00:57:42,039 --> 00:57:44,919
De un amor un poco mayor que...

693
00:57:44,920 --> 00:57:48,920
En cualquier caso, gran curiosidad por los
demás.

694
00:58:01,239 --> 00:58:02,799
ANNE-LAURE: Sabes, teníamos miedo.

695
00:58:02,800 --> 00:58:07,359
Teníamos miedo porque, dijimos: Esta noche,
nos desnudamos, nos desnudamos doblemente.

696
00:58:07,360 --> 00:58:11,359
Es decir, cuando eres artista y haces una
exposición, siempre

697
00:58:11,360 --> 00:58:14,679
tienes miedo de decirte cómo se percibirá mi
trabajo.

698
00:58:14,680 --> 00:58:17,958
Así que los dos nos desnudamos porque
mostramos nuestro trabajo, nuestros

699
00:58:17,959 --> 00:58:19,638
collages, nuestras fotos.

700
00:58:19,639 --> 00:58:23,438
Así que, ya como artistas, nos preguntamos
cómo será percibido nuestro trabajo.

701
00:58:23,439 --> 00:58:27,438
Pero además, abrimos nuestra casa, contamos

702
00:58:27,439 --> 00:58:31,438
un poco sobre nuestra vida. Por fin esta

703
00:58:31,439 --> 00:58:35,559
sugerencia de un otro lugar con esta gente
que...

704
00:58:35,560 --> 00:58:38,958
que, a través de la
resiliencia,

705
00:58:38,959 --> 00:58:41,959
desarrollan esta riqueza de savoir-vivre.

706
00:58:43,039 --> 00:58:43,800
Bueno...

707
00:58:44,920 --> 00:58:48,599
Cuando lo compartimos, tranquiliza a todos
y, de hecho, estamos muy felices y es

708
00:58:48,600 --> 00:58:50,479
bastante conmovedor.

709
00:58:52,280 --> 00:58:53,359
Está bien

710
00:59:09,360 --> 00:59:14,638
Terminaré diciendo: Por fin, cuando conoces
a una persona hermosa...

711
00:59:14,639 --> 00:59:15,638
¡Lo guardamos!

712
00:59:15,639 --> 00:59:19,959
Encuentra el camino, encuentra el camino
para vivir una aventura con ella.