Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（靈感來自於真人真事）
（阿姆斯特丹）
（請勿上車）
親愛的乘客
由布魯塞爾出發的城際列車 已經抵達終點站
請記得您隨身的行李
親愛的乘客
由布魯塞爾出發的城際列車 已抵達終點站
請記得隨身行李
《i人質危機》
好，再見
（警察）
勤指中心要我們去水壩廣場趕扒手
當地人又報案了？
對，煩人的混蛋
扒手？沒搞錯吧
所以我才想調去偵查組
幹刑警？
（旅遊飯店）
（保加利亞）
（佩卓夫伊連阿米爾）
歡迎回來，佩卓夫先生，你好嗎？
一樣還是又累又窮
那我們是同病相憐
-又是來工作嗎？ -對
-請 -謝謝
（處方藥）
寶貝
寶貝，平安抵達了嗎？
到了，路程還可以，只是有點長
你的聲音聽起來距離很遠
對，抱歉，我的耳機好像掉了
不會吧？真麻煩
對啊
該死，耳機很貴耶
對啊
你會在那待一陣子，或許該買副新的
好，我再考慮一下
對了，我今早去拿手冊了
什麼手冊？
公寓廣告
看起來很棒
他們說只要快點付頭期款 就能挑最好的一間
對，只要頭期款
怎麼了？
沒什麼，只是耳機弄丟覺得有點悶
嗯，我懂
你有聽到嗎？
有
我已經在想你了，寶貝
明天也要講電話嗎？
當然，寶貝，下次聊
再見
你好
你好，午安
我要買AirPods
好，沒問題
-好，他會協助你，可以嗎？ -好，謝謝
不客氣
盧卡斯
你的電腦檢查好了
掛了嗎？還是…
沒事，完全沒掛，只是電池不行了
-請問要找什麼？ -我要買AirPods
AirPods？沒問題，後面有幾副
好，我馬上過去
你要的話，我們可以換新電池 就會完好如初了
-換電池通常要多久？ -頂多十分鐘
-好啊 -很好，我馬上回來
媽，拜託你別再一副需要關懷的樣子
你要最新版還是前一版？
-最新版 -沒問題
-我去幫你拿 -謝謝
你知道吃到飽最棒的是什麼嗎？
永遠都能吃到滿足
相較之下費用又比較少
知道最好笑的是什麼嗎？
要是點太多卻不吃，就得付錢
他們就是靠這個賺錢
對啊，所以我才只吃沙拉
來
謝謝光臨
午安，請問要找什麼？
先生，請不要把東西放那
所有人都趴在地上
這裡是我的地盤
所有人都趴在地上
不准離開
所有人都趴在地上
不准出去
所有人都趴在地上
沒人願意聽我的話
快走
待在這，任何人都不准離開
他們必須聽我的，所有人都要
快啊
所有人都待在裡面，趴在地上
趴下
待在這裡，喂，待在這
有意見就去找市議會，別找我們
你也知道規則…
所有人都要趴在地上，你們全部趴下
過來…
勤指中心，有緊急狀況
么肆么么，請說
萊頓廣場蘋果商店有人逃竄出門 懷疑有搶案
好像還傳出了槍聲
-你說有槍聲？ -進去
位於市區的所有員警
請至萊頓廣場蘋果商店 協助處理攜械搶劫案
-繼續走 -到室內
進去
目前還沒看到現場狀況
有許多圍觀者
快離開這一帶
離開！進入室內！
待在室內，進去，快點，待在室內
-待在室內 -進去室內！快點
所有人都不准出去
趴下
這是我的地盤
-進去儲藏室，快點 -快點
不准出去
待在這！別走！
-你們快點 -別擋住，快走
手伸出來
手
什麼？
雙手放背後 乖乖趴好，閉上嘴巴，知道嗎？
好，別動
我們能看到一個人 攜帶槍械，著迷彩裝
請加派支援
勤指中心，他穿戴著疑似爆裂物
趴好
天啊
勤指中心，我們遭到槍擊 請弟兄們別靠近
徹底封鎖萊頓廣場，特勤隊呢？
十分鐘後到
-傷亡數？有多少人攜械？ -目前只有一名犯人
搶劫？襲擊？恐怖行動？ 我該說什麼？
要找誰幫忙？
所有人
（特勤隊中心）
我是溫斯頓
是，瞭解
等我一下
抱一個，爸爸得走了
我愛你們
-你很快就會回來嗎？ -那當然
好
我愛你
我知道
小心點
沒問題
來
呼叫所有單位，關於一級事件
請盡量將通訊降到最少
么肆么么，特勤隊出動了 盡量躲在掩體後方
萊頓廣場發生事件
其他所有單位，請勿進入萊頓廣場 封鎖廣場的所有通路
不准任何人進入萊頓廣場 我重複，封鎖萊頓廣場
現場人員請穿上防彈背心
-監視中心，有聽到嗎？ -有
調出所有拍到蘋果商店的監視器
-收到 -待命
不好意思
-喂？ -基斯，我是卡琳娜
你可以盡快到指揮中心嗎？ 蘋果商店可能有挾持人質事件
我這就過去
將軍
不好意思，我還有正事要做
兄弟
站起來
站起來，兄弟
起來
過來
我要找談判專家
我要談判
我要談判專家
不然我就炸掉一切
你們有什麼問題？來找我啊！來啊！
-他媽的 -幹
待在那別動
坐下
別亂跑
先生？
我會死嗎？
你只能聽，別說話，知道嗎？
（來電）
報案專線，請問有什麼急事？
我在店內
蘋果商店內
我想跟談判專家談判
不好意思，你是哪位？
我是挾持人質的人 我想跟談判專家談，知道嗎？
談判專家，我要專責的人 你們有看過，對吧？
我是認真的，我要專業的人
卡琳娜？你看到了嗎？
別亂來，不然全都會爆炸
喂？聽得到嗎？喂？
是，我聽到了
你想跟談派專家談，對吧？
對，我剛剛說過了
我要談判
我們正在幫你找談判專家
那就好，你們有我的號碼吧？ 現在就要他打給我
他們會回電給我
現在該怎麼辦？
-我們得離開這裡 -女士
我們得保持安靜，知道嗎？
他不知道我們在這 只要輕聲細語，他就聽不見
但要是打開門，我們就死定了
媽，拜託
有人有手機嗎？
我的在外面
-能借我嗎？ -好
報案專線，請問有什麼急事？
我叫明格斯
我們正躲在蘋果商店的儲藏室裡
店裡有個人持槍
蘋果商店的儲藏室？詳細位置在哪？
在一樓，電梯對面
我是這裡的員工 我把他們帶進儲藏室
好，你們有幾個人？
四人
你們在裡面安全嗎？
先生？
喂？
-不安全 -瞭解
有人能看到你們？ 有人知道你們在裡面？
沒有，門上鎖了
要有員工證才能打開
好，瞭解
明格斯，你有看到犯人嗎？
有幾個人？
幹，應該只有一個
-對吧？ -對
-對，沒錯 -對，一個，拿著槍
但我看到有人往樓上餐廳逃跑
是，明格斯，我們知道 我們跟他們有聯絡
你們暫時千萬別引起任何注意
保持冷靜，確保所有人躲好 這樣對大家最好
我們的人在外面，正在努力瞭解情況
我們在處理了
萊頓廣場在左邊
是，我在確保你視線良好
Z隊已抵達，看到目標了 勤指中心，你們可以一起看
我們看到廣場上有兩名員警
我一定會讓他們離開那裡
他們被壓制了，我們必須救他們離開
捌洞么肆呼叫勤指中心 有員警被困在廣場，情況危險
要是他們過不來 我們就去救他們，我們正在前進
所有人待命
勤指中心，車輛朝赫許大樓前進
情況目前很安穩，但可能會出亂子
請所有人保持距離
過來，兄弟，來…
準備好了嗎？
是，兩名員警在跟著走了
來
別做傻事，知道吧？
坐下
這樣他們才能看到你
我叫伊連
我來自保加利亞
我不在乎
好，說吧
有一個人在萊頓廣場蘋果商店內
持有自動武器，已經開槍多次
四人躲在一樓儲藏室裡
他手上至少有一名人質 而且還有人被困在樓上
-大約40或50人 -好
聯絡上了嗎？他們沒被挾持為人質？
是，我們在和他們通話
他不知道他們在那
-但要是他碰巧上樓… -好
他們得離開那裡
-通訊測試，華萊麗，是否收到？ -是，基斯，收到
他要求找談判專家
-他要談判專家？ -對
這我還是第一次遇到
-你想把指揮部設在哪？ -這裡
其他電話都轉接到贊斯塔德 我們要待在這
談判專家就坐那
給你
-這是什麼？ -你得打過去
市長去度假了，局長還在路上
-我為何要打？ -規則就是這樣
救出所有人，逮捕那傢伙 這才是我的規則
基斯？特勤隊快到了，再一分鐘
（警察）
各位，通訊測試
無線電測試
-無線電測試 -訊號清晰
-誰負責？ -洞洞
哇靠
溫斯頓，歡迎 很抱歉不得不打給你
去跟我太太道歉吧，洞洞
等事情結束 我會送花給瑪雅賠罪，可以嗎？
送花？
你得把歐洲花園的花買光 才有辦法賠這次的罪
聽著，有大約40個人 被困在商店樓上
必須讓他們盡快離開
等我們一拿到樓層圖 我要戰術分析，然後我們就攻入
在那之前別輕舉妄動
A隊，準備進入 B隊和C隊接手一般員警的任務
我們要負責整個現場
優先疏散所有餐旅場所 以及辦公室，明白嗎？
好，收到
我們得把一般員警換出來，出發
後退
-樓層圖呢？ -幾乎全都在這了
幾乎？缺了什麼？
蘋果商店本身的圖，似乎沒人有
打給美國，打給蘋果的負責人 我立刻就要那些樓層圖
D隊就位
E隊就位
艾柏，能在這看到你真開心
基斯，所有談判專家都到了
祝你們玩得開心，我要去萊頓廣場了
萊頓廣場在左邊十點鐘方向
等我們…
勤指中心，我們會下降一點 並保持適當距離
-琳茵，你負責帶頭 -狀況如何？
挾持人質，動機不明，一名犯人
好，我有這些就夠了
你要知道他特別指定要找談判專家
-你要我們待哪？ -那邊
-在這間瘋人院？ -我知道，但我希望所有人在一起
目前的行動計畫
我們的狙擊手可能無法 穿過厚重玻璃擊中他
他身上貼著炸藥，手裡握著引爆器
所以沒辦法從遠程解決他
但讓他帶著炸藥走出來會更慘
必須讓他不帶炸藥出來
不然我們就把他逼出來 磨到他累垮為止
我百分之百會讓他離開那裡
琳茵
搞定他
勤指中心？洞洞抵達現場
通訊測試 E隊、B隊，疏散進度如何？
訊號清晰，快完成了
大家準備好了嗎？
我們一拿到樓層圖就能進去 拿到了嗎？
-還沒 -幹
-是他嗎？ -對
-就位 -收到
（萊頓廣場發生人質挾持）
（蘋果商店受暴力震撼）
-我是威爾可 -我是琳茵
-我是蕾歇兒 -我是琳茵
請問一下
不好意思
不好意思，我需要吃藥
為什麼？什麼藥？
我一天要吃三次
藥就在我的背包裡
（撥號中…）
-喂？ -我是琳茵，阿姆斯特丹警察
你要求找談判專家
沒錯
什麼？
他是在向我們展現誰是老大嗎？
對，就是那個
謝謝
感激不盡
不好意思，先生
我的手真的很痛
轉過來
-謝謝，非常感謝 -閉嘴
手給我，雙手放背後
-謝謝你餵我吃藥 -就叫你閉嘴了
閉嘴
跪好別動，閉上鳥嘴
我是琳茵
喂？
你好，謝謝你回電
據說你要找談判專家
是，沒錯
-我就是，我叫琳茵 -你已經說過了
-已經講兩次了 -該怎麼稱呼你？
不重要，隨便你編 反正你終究會發現
好
很高興能和你說話
我可以直接告訴你 你能為我做什麼嗎？
講這通電話不就是為了這個嗎？
-不是嗎？ -他來了
別以為我很蠢
我們現在這個困境，應該要試著…
我沒有任何困境
你才有困境，讓我告訴你我要什麼
-我的要求 -請說，這正是我打給你的目的
是，好
我要兩億比特幣，還要自由通行
兩億？
對，如何？你不是聾子吧？
不是，我只是想確認一下
我有沒有聽錯，畢竟那可是一大筆錢
一大筆錢？
對你們來說不算什麼 對你們來說只是停車費而已
但和你們對我做的事相比 兩億根本不算什麼
這樣還算輕饒了
我的炸藥足夠炸掉整個廣場，懂嗎？
我明白，我…
他掛了
躺下，別起來
他說要炸掉整個地方
幹，我根本不該在這裡
要不是你用那台爛筆電把我留在這…
我又不想留下來，你應該閉嘴才對
你跟他是一夥的嗎？
喂
-幹嘛？ -別說了
你講的狗屁不通
這又不是他的錯
他當然不是跟他一夥的 你看得出來吧？
不好意思
打擾一下，先生
幹嘛？
你跟警察談過了，對吧？
他們怎麼說？
你要多少錢？
很多
知道嗎？
足以支付一切的錢
知道為什麼嗎？
因為他們都想搞我
警察、司法部、政府
他們都想搞我，我的人生結束了
他們毀了我
他們都想搞我
我明白
但拜託你，我並不想搞你，兄弟
對
你不會搞我
因為我現在就告訴你，你要是敢亂來
我就會殺了你
他們要是敢亂來
我就會炸掉這棟大樓
兄弟
笑一個
（塑性炸藥）
這是什麼？
-這是從哪收到的？ -他好像寄給了AT5新聞台
別讓這張照片公開
艾柏，看一下這張照片
-拆彈小組在嗎？ -幹
我們得知道那是哪種東西 你可以查查看嗎？
待命
如何？
從上面寫的字來看，這是練習用炸藥
練習用？所以不會爆炸？
自然是希望不會
-但誰敢說那些字寫得沒錯？ -所以你跟平常一樣沒用
我只能看到幾分事實說幾分話
-知道他那些袋子裡裝什麼嗎？ -不知道，問這幹嘛？
假設發生爆炸
而那些袋子裡裝滿炸藥
-整間蘋果商店都會倒塌 -不只蘋果商店
換作是我，就會要手下退得更遠
幸好你不是我
基斯，聽到了嗎？
聽到了
停得正好
隊長
好，我需要兩個計畫
一：我們得把樓上的人 迅速並安靜地救出來
-好 -二：快速進入一樓
他身上有炸藥
不確定是不是真的，從這裡看不出來
但他手上有一名人質 儲藏室裡還躲著四個人
他不知道？
目前還不知道
對不起
我只是想幫你，怎麼知道會…
沒關係
這完全不是你的錯，我知道
我剛才不是有意的，對不起
對了，我叫明格斯
我叫盧卡斯
我叫班琪
我叫蘇芙
這是我的…
明格斯，你有孩子嗎？
有，一個兒子
他叫奈久，他很…
他是個很棒的男生
我們今晚本來要去看阿賈克斯的比賽
你呢？
-有孩子嗎？ -沒有
我有一個很棒的女友，但…就是…
總之有點複雜
我們今晚本來要共進晚餐
她一定在納悶我跑去哪了
現在大概很不爽我
（撥號中）
-喂？ -明格斯，我是馬克，我是警察
明格斯，從現在起 由我負責和你聯絡，好嗎？
我就在附近 車停在萊頓廣場的商店對面
好
你們在裡面還好嗎？
應該還可以吧
他在店裡有人質嗎？
一定有，不然你們早就衝進來了
我們正在跟他溝通，談判才剛開始
我們在盡力解決這個問題，明格斯
這條線路會保持暢通，但你們要安靜
好
他應該不知道我們在這
據我所知，他不知道有你們在
店內有音樂，這幫了不少忙
該死
只是暫時還有而已
為何只是暫時？
音樂會在晚上九點打烊時停掉
要是店內有人，警報就會響
好
有辦法讓燈光跟音樂持續久一點嗎？
沒有，那是由美國中央控制的
好，我會再看看
把手機調成靜音跟省電模式
關掉所有會耗電的東西，知道嗎？
好
基斯，燈光和音樂 會在晚上九點自動關閉
我們得聯絡蘋果
-我的錢湊到了嗎？ -聽著，燈光和音樂可能會關閉
店在這個時間本來應該打烊了 但有你在那邊，警報可能會響
但那不是我們搞的，知道嗎？
那是自動發生的，完全正常
過來…
聽著，這整個地方都會爆炸
別騙我，琳茵
別騙我，知道嗎？
我沒騙人，你可以相信我
我發誓不會發生任何事 只要我們繼續談，就不會有事
-拜託別開槍 -你相信我嗎？
別這樣，先生
別做你會後悔的事
請問一下，晚上九點什麼會關閉？
只是燈光和音樂而已
那是標準程序，我們無法控制警報
我有太太，先生
拜託別這樣
別這樣，先生
拜託，拜託別這樣
拜託
好，小心可能會出事 請保持安全距離
請跟我繼續說話 保持冷靜，不會有事的
看到沒？
沒警報，你實在不該說謊
不是，我不知道為什麼…
幹，基斯，你是在幫倒忙 我跟他說的話必須準確無誤
請別掛斷
基斯
蘋果在幫忙，音樂和燈光會持續開著
他們正在把監視器訊號傳給我們
-很好，那樓層圖呢？ -他們在處理了
但放在美國其他地方，這是規定
可能要幾分鐘，倒楣的話要幾小時 他們已經在盡力了
收到店內的影像訊號了
該由你打給他嗎？
他掛斷時好像不信任你
我會贏回他的信任
-喂？ -你好
一切都還好嗎？
為何會不好？
你剛才掛斷時還滿生氣的
因為你說謊，我不喜歡
我懂，我明白你為何會那麼想 但我只能依靠我收到的資訊，好嗎？
我聽說燈光和音樂會關掉 還有警報會響
想說當然一定要先讓你知道
我不希望你被嚇到
好
但我的錢湊到了嗎？
我能確認我們很努力在湊了
我要比特幣 希望你知道彼特幣是什麼，對吧？
是，我當然知道
不知道該怎麼稱呼你實在很不自在
感覺很冷淡
雙A，叫我雙A就好
好，謝謝，雙E，這名字不錯
不是，等等，不是…不是E，是A
雙A，英文
是英文，雙A
琳茵，你會說英文吧？
-當然，我會說英文 -那就好
雖然我是在阿姆斯特丹土生土長的
我總覺得你也是 你說話有點阿姆斯特丹口音
重點不是我 而是你們跟你要為我做的事
我們絕對會討論那些事 因為我真的很希望我們能找到出路
雙A
是嗎？
誰說我想脫身了？
這…
我想說你這麼做 是因為你想達成某種目的，對吧？
目的？很簡單吧？
兩億比特幣和自由通行
然後就沒問題了
雙A，自由通行的部分 你有什麼想法？
你想怎麼進行？
給我一輛快車 並派人護送到A10公路
到A10公路？
然後呢
然後你們必須發誓不會跟蹤我
-我們就會逃走 -我們？
我和我這裡的人
你的人？
-你想帶他一起走？ -想？
他非走不可
等我安全，又確認你們沒跟蹤 就會放他走
聽著
你在那一段時間了，一定餓了或渴了 或你身邊的那位先生也有可能
我給他喝過東西和吃藥了
那真是太好了
你在照顧他，你給他吃什麼藥？
你的藥
-你的藥叫什麼名字？ -賴諾普利，心臟病的藥
好
你有多留意他嗎？
如果他病得那麼嚴重？
你才應該留意他
做好你的工作 我們很快就會離開這裡
反正他看起來病情也不嚴重
他的病在體內，對吧？ 跟外表看起來如何無關
對，所以你們才該快點湊到我的錢
不然就會拖更久，要是他出什麼事
就是你的錯，小妹
我的錯？這就太誇張了，小弟
攜械闖入挾持人質的是你，不是我
好吧，這點你確實沒說錯
基斯
（員工和顧客被困在樓上餐廳 暫時安全）
（裡面有我認識的人，真刺激）
（敬請期待最新消息）
-這是哪來的？ -很可能是蘋果商店樓上的人
-好幾個網站和社群媒體上都有 -該死
艾柏，有緊急事件
請說
有白癡發文說大樓樓上有人
該死
我們得盡快救出那些人
要是被他看到有…
對，他會突然多40名人質能犧牲
我們得立刻冒險攻進去
務必把那些文章刪掉
瞭解
聯絡網路服務供應商
怎麼拖那麼久？
-明格斯？ -是
我們一直在找商店樓層圖
但目前都還沒拿到
我們必須救出樓上的人
你知道我們上去最快的路徑嗎？
後面有個出口跟隔壁的房子相連
你們可以從後面穿過去
我可以畫給你們看
很好，麻煩你了
盡快傳過來，好嗎？
好
你在做什麼？
來了
大家集合
我們要從赫許大樓的背面進入
我們知道裡面有一名攜械犯人 但不確定是不是只有一名
有40名平民被困在樓上
我們要安靜把他們救出來 這就是我們的任務，明白嗎？
務必保持專注
好，出發
琳茵，盡量拖住他繼續通話
注意，特勤隊要進去了
小姐，我真的很需要你…
基斯
四線
發文的女生拒絕刪掉文章
-她是什麼人？ -某個網紅
-她自稱是“思想領袖” -打給她
喂？我是基斯凡桑登 阿姆斯特丹警局總隊長
有人被困蘋果商店的文是你發的嗎？
白癡屁孩，知道你危及多少人命嗎？
給我聽好了
你要是不在十秒鐘內刪掉文章 我會親自派出逮捕小隊
把你蒙頭抓走，明白嗎？
明白嗎？
那就快給我刪掉
知道我好奇什麼事嗎？
今天發生了什麼事 才會讓你走到這一步？
好，成戰術陣形
不是只有今天發生什麼事，懂嗎？
已經發生好一陣子了
你們不停對我不公不義，那就是原因
好
你們所有人
你們那個臭名昭彰的百慕達大三角
夜視鏡
檢察官、警察、法律
你們都虐待我、用手銬銬我
把我丟進牢房、冤枉我，懂嗎？
但這總有一天要結束
今天，那一天終於到了
所以我現在要錢做為補償
我要錢
這樣我才能離開 反正這裡也沒人會聽我的
我不重要
但我其實很重要，懂嗎？
-看著我 -我明白
我正在為你努力，你相信我嗎？
你也別無選擇，對吧？
你是在假裝關心我嗎？
事情結束後你就會回家 回去找男友、孩子或隨便什麼人
我想讓你活著離開
我確定一定有很多人關心你
他們會想看到你平安脫身
這對我來說才重要
讓你活著走到外面
雙A
叫我安瑪
好
安瑪
謝謝你
正如我說的，我是要幫你的，好嗎？
但我也要幫你身邊的那個先生
他只是到店裡買東西
跟這件事毫無關係 他一定很害怕，你不覺得嗎？
你在打什麼主意？
我沒有在打任何主意
我只是想知道他好不好
安瑪阿賈？商賈的賈？名是安瑪
職業司機，我知道，因為那輛廂型車
出生日期？1995年4月21日
女士，我幫你轉接給同事，請稍候
請接第五頻道
哈利，放上大螢幕
安瑪阿賈，出生在阿姆斯特丹 祖上是敘利亞人
有輕罪前科，幼年時返回敘利亞
有精神病史
就是他
你正在看，對吧？
對
安瑪，我們能看到你
我看到你了
那你很快就會看到 要是我沒拿到錢，他會發生什麼事
讓我印象深刻的是你在照顧他
我覺得很好
你這樣真的很好
你甚至還給他抽菸
以免他驚慌失措
這個嘛…
他只是…
他只是凡人
對吧？
對，沒錯
-沒錯 -沒錯
他跟你我一樣都是人
門可能會打開
-好，接觸了 -繼續走
雙手放在頭上
洞洞呼叫B隊，此處安全
沒有犯人，只有平民，準備疏散
-跟我一起走 -繼續走
-快走 -繼續走，好，沒人了
琳茵，我不跟你說話了
她話太多，讓我頭好痛
-明格斯？ -什麼事？
大家都很安全 我們把他們全部救出餐廳了
多虧了你的情報，所以謝謝你
-我們正在努力救出你們，知道嗎？ -知道
馬克，還要多久？
我們在盡力而為，明格斯，相信我
他們還在努力
你們做得好
叫大家集合，有咖啡 我們還訂了一百個披薩
-談判順利嗎？ -他的行為完全無法預測
這會需要一點時間
別擔心，我已經聯絡歐洲花園了
好，休息一下，披薩要送來了
是你的手機嗎？
是我太太
想跟她說話嗎？
別自以為李小龍
話說，我太太要我買房子
但我們永遠買不起，所以…
我才來這裡工作
幾個月
我賺了一點錢
還不夠
但我愛她
只要她想要房子
我就會盡我所能
為了她，為了我們
她現在很擔心
你沒有會為你擔心的人嗎？
我不值得任何人擔心
是我自己的錯
我也能弄把槍
走進商店，抓個人質
但無論抓誰當人質都不對
誰都不該那麼害怕，或是被殺
我也不該受到這種對待
我明白，我瞭解那種感受
他們把你當垃圾
政府
你付了他們要的所有費用
但他們還要繼續找你討額外的稅
最後你一無所有
我懂那種感覺
在這裡…
在這裡，我什麼都不是
但有那筆錢後，我在別的地方…
我會變得像國王一樣
我會幫助和我一樣狀況的人
我會像羅賓漢王一樣
知道羅賓漢嗎？
看看那筆錢能不能讓我快樂
我只怕你永遠無法成功
他們可能會射殺你
你挑這個地方 或許能說是最差勁的地點
我不怕
我有你
你有我，確實
但假設他們不給你錢
你殺了我，然後呢？
然後他們就贏了
他們也輸了
要喝咖啡嗎？
好啊
明格斯？
他緩緩朝你們走過去了 請確保所有人保持安靜
他走過來了 要是他進來，就用這個打他
哪裡最痛？
我的心臟
媽
-馬克 -什麼事？
蘇芙不太舒服
什麼意思？
她時常意識不清
她用手捂著胸口
基斯、艾柏，儲藏室裡的女性 可能心臟病發作了
這可能是個嚴重問題
琳茵？
-打給他，讓他盡量保持在通話中 -好
弟兄，我需要盡快找個醫生過來
-瞭解 -好
喂？琳茵，我們正在喝咖啡休息
不錯啊
你還好嗎？
-馬克？ -請說
我跟基斯談完了
如果是心臟病發作
我們就要立刻全力攻進去
但一定要確定才行 因為我們會面臨極大風險
瞭解
-我需要你的意見 -好
明格斯，我這裡有醫生
明格斯，她是昏迷還醒著？
她還醒著
疼痛有擴散嗎？
-疼痛有擴散嗎？ -沒有
沒有
他有點麻煩，你知道嗎？
我覺得他很想回太太身邊
他有點擔心
是，我能想像
你也該擔心
不久後你就得打給他太太 跟她說她先生不會回家了
先別這麼想
我們繼續談吧
她會出汗嗎？嘴唇有發青嗎？
有流汗，但嘴唇沒發青
你能量她的心跳嗎？
-我的手錶有心率監測器，能幫她量 -量吧
那你想談什麼？
你要了一大筆錢
那可不是隨便喊的金額
你想拿來做什麼？
-你是想殺價之類的嗎？ -不是
謝謝，我只是很好奇
我只是有太多問題了，你知道嗎？
我受夠了
-我不想再受苦了 -我明白
你不想改天找個人談談嗎？
有專家可以幫你
談心的時間已經過去了，琳茵
我跟社工談到都說破嘴了
他們只會點頭微笑
但最後他們也只會把人逼入絕境
我談完後甚至還更憂鬱了
好了
好，來
好
（讀取中）
安瑪，假設…
假設你現在安靜平穩地走出那裡
這次實際上發生過 最糟糕的事是什麼？
你要我投降？
你要我出去？
-那是絕對不可能的事 -為什麼？
因為我做事一向有始有終
我已經沒有回頭路了
心率正常嗎？
（讀取中）
（每分鐘117下）
是，沒有變化
好，明格斯，你聽好
她只是焦慮、恐慌發作
沒什麼好擔心的
不是你的心臟出問題，知道嗎？
-抱歉 -沒事
你沒什麼好道歉的
艾柏，醫生從遠端判斷不是心臟病發
我重複，不是心臟病發
好，所有人退下
你他媽的下流賤人
發生什麼事了？
幹，是我失誤
所有人關掉雷射
你想害我中槍？
-站起來，我看到了，對吧？ -安瑪？
你覺得我很笨嗎？ 我看到身體上有個綠點
什麼？怎麼回事？
我發誓
我會把子彈全打在他身上，知道嗎？
安瑪，聽我說
你在那裡蓄勢待發 帶著武器、炸藥、人質
你以為只會有交通警察 站在街角指揮交通嗎？
得了吧
所有人都出動了，沒錯，他們有雷射
只要你還繼續溝通，就不會有事
我保證
去你的，琳茵，去你的
我要男性談判專家，保持公事公辦
下個打給我的人要是男的
又來了
（老婆：我們在想你）
-她知道你在做什麼嗎？ -當然知道
新聞報得沸沸揚揚，她又不笨
要是裡面那位朋友能再等個兩天…
-就能省很多麻煩了 -那也會出其他事
我們永遠都這麼忙，對吧？
感覺這個世界越來越瘋狂了
面試時可沒人告訴我們
要等到我們不只要對抗壞人 還得跟家人拉扯時，才會察覺
我一段時間前就光榮輸掉那場拉扯了
你太浮誇了
但感覺怎麼樣？
第一個月很爽
整天出外玩、派對、女人
但一段時間後
你會發現自己很想某個人
某個一直都在的人
某個可以分享的人
但總而言之
這就是我們的現況
對我來說，頂多也只是這樣，但你…
好好照顧他們
謝謝
天啊，真美味，謝啦
來
-我覺得這樣不太明智 -風險太大了
-琳茵… -我掌握住他了，威爾可
我掌握住他了
他也知道
所以他才不想要找你了
給我一小時
-最多一小時，他就會走出商店 -那太冒險了，琳茵
他不會聽到我的聲音就開槍射他
-他叫我“小妹”耶 -他想要換男的
你覺得呢？
我覺得你絕對有機會說服他
人質你也處理得很好
你說動他了
但他既瘋狂，又不瘋狂
讓人捉摸不透
-這就讓他很危險 -對
我知道，他顯然有病史
他應該要歸精神健康體制管理 但他現在是我們的問題
他需要幫助 那是我們談判專家工作的一環
給我一小時
半小時
琳茵，我們不能冒這個險
這你也知道
他話中隱含什麼意味？ 他準備面對什麼結果？
他活不過這次
喂？
安瑪，我是威爾可，我也代表警方
我是琳茵的同事，你跟她通過話
你要求找男談判專家
你是男人？你確定嗎？
確定，我是男人
男人會給答案
所以呢？我何時能得到要求的東西？
我們在盡力了 你也知道湊那種錢需要時間
我們必須想辦法弄出兩億元
我們的財務專家正在處理
不是真正的答案，不是真正的男人
其實…
你們要是辦不到，直接告訴我就好
但你們也得承擔後果
像男人一樣
你們有看到這個吧？
你們不把我當一回事嗎？
問他想達到什麼目的 說你很認真看待他
我很認真看待你 你想達到什麼目的？
聽著，我如果要死 也要死得像個勇士
這就是他要的？
這就是你要的嗎？死掉？
因為…
那我們就可以不用湊錢了 這會節省很多時間
確實能節省很多時間 早就可以這麼做了
讓他們開槍射我吧
你們的小子彈傷不了我
我要是放手 就會炸死你們在外面包圍的小廢物
這不會讓你或琳茵輾轉難眠 根本沒人會在乎
算了
我們來倒數吧
十、九、八…
把他拉回現在這個當下 問他想要哪種車
五
安瑪，我們很努力在幫你了
你說要逃亡車，要哪種車？
一
我要豪華禮車
豪華禮車？你要豪華禮車當逃亡車？
你也聽到了，我要黑色悍馬豪華禮車
這個遊戲是你們開始的 我只是配合一起玩，聽話照做
不要粉紅色的？
不要
我沒想過
但給我一輛黑色的
好，安瑪，沒問題…
豪華禮車？他是認真的
別掛斷
豪華禮車？
要死也要死得有派頭
拜託你要一些水
要一些水吧
我有紅牛
那對我的心臟不好
他們必須乖乖聽你吩咐
你是老大
要一些水吧
他不開口要水 卻要了他媽的豪華禮車，真是白癡
真是大白癡
他媽的跟他們要水啦
不然就直接開槍打死我
給我們一些水，幾瓶應該就夠了
好，安瑪，沒問題
謝謝
我就知道他們必須聽你的
閉嘴，不然我就把你爆頭，知道嗎？
有消息嗎？
-喂？ -安瑪
水在門口
完全按照你的要求
幾瓶水
機器人要離開了
我們會離得很遠
安瑪，你還在嗎？
我們要去拿水了
別輕舉妄動，不然全部一起爆炸
繼續跟我講話，一切都會沒事
轉身
快點
轉身
站起來
走
停
勤指中心，我們看到前門了
我們要退後了，狙擊手已瞄準他
對，我們看到兩人，待命
明格斯？
如果我說“趴下” 就請你們立刻平趴在地上，好嗎？
會…會發生什麼事？
先別問問題，拜託聽我說就好
如果我喊“趴下”，就請你們立刻趴下
我們會立刻把你們安全救出來 我的特勤隊弟兄會給你暗號
聽到暗號才能開門，知道嗎？
暗號是什麼？
i人質危機
別輕舉妄動，威爾可
我們什麼都不會做，安瑪
儘管把水拿走
沒人會傷害你
請保持冷靜，儘管拿水
去拿水
撿起來
我撿不起來
他媽的
快趴下！趴下！
這他媽的是怎麼回事？
左邊！
掩護他
後退！維持火線！後退！
把那傢伙弄出來
後退
維持火線
後退！大家後退！
後撤
-看起來不太妙 -對
-他還活著嗎？ -勤指中心，他躺在廣場上
安瑪，你聽得到嗎？快說話
我還在線上，你聽得到嗎？
A隊，我是洞洞 蘋果商店狀況暫時安全
沒有引爆
在爆炸物調查完成前都別靠近
拆彈小組，接近屍體
去把那些人救出儲藏室
各位…
呼叫所有單位
人質剛剛跑出大樓，挾持犯緊追在後
他被特勤隊開車撞擊
請所有人保持原位 等待進一步通知，通話結束
這會造成一堆問題，你知道吧？
做得好
你沒事吧？
沒事
應該吧
剛才反應真快
很慶幸他沒爆炸
應該有很多人想跟你說話
我不能直接回家嗎？
不能回去找瑪雅和孩子們？
恐怕到明天早上都不行了
先生
你還好嗎？
沒事了，結束了
抱歉
抱歉，沒事了，你現在安全了
-真的嗎？ -真的，我保證
我們會帶你去警局，好嗎？
走吧
弟兄，麻煩一下
-警察 -警察
警察，請表明身分
手機還你
-謝謝 -謝謝
i人質危機
開門
沒必要
出來吧
你們可以出來了
-出來吧 -這邊
-安全了，來吧 -快走
-你們還好嗎？ -有受傷嗎？
有受傷嗎？
這邊，請跟我走
結束了
他們要出來了
明格斯
你讓他們撐過來了，做得非常好
你也幫了我一大把，感激不盡
明天早上九點，在總部匯報
不過先回去睡一覺吧
如果還睡得著的話
別忘了
在你拖著他通話的時候
我們成功偷偷安全救出了那些人
謝謝
明天早上見
好
請上車，我會載你回家
什麼鬼啊？
（警察）
（人質挾持犯受重傷被送醫）
（隔天死亡）
（2022年3月31日 儲藏室裡的四人）
（獲阿姆斯特丹市 頒發英雄勇氣勳章）
（經過四個月的調查，檢察官結論）
（特勤隊探員開車撞擊為合法行為）
（不會被起訴）
（人質挾持犯的動機始終不明）
字幕翻譯：韓進