1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,750 --> 00:00:11,500
[muziek van Jalen Ngonda:
'If You Don't Want My Love']

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,000 --> 00:00:40,708
[omroeptoon]

5
00:00:40,791 --> 00:00:45,583
[omroeper] Beste reizigers, de intercity
uit Brussel heeft z'n bestemming bereikt.

6
00:00:45,666 --> 00:00:48,083
We verzoeken alle reizigers
uit te stappen.

7
00:00:48,166 --> 00:00:50,583
Vergeet niet uw bagage mee te nemen.

8
00:00:50,666 --> 00:00:53,666
[mededeling wordt in het Engels herhaald]

9
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
[agente] Ja, oké. Joe.

10
00:01:32,208 --> 00:01:35,583
Dat was het OC. Zakkenrollers op de Dam,
of we ze kunnen wegjagen.

11
00:01:35,666 --> 00:01:39,416
Heeft de buurt weer gebeld?
-Ja, irritante klootzakken.

12
00:01:42,291 --> 00:01:46,958
Zakkenrollers? Kom op. Echt, dit is
waarom ik binnenkort opsporing wil doen.

13
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[agente] Recherche?

14
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
Hi.

15
00:02:06,750 --> 00:02:08,208
BULGARIJE

16
00:02:11,166 --> 00:02:13,875
[Engels] Welkom terug, Mr Petrov.
Hoe gaat het?

17
00:02:13,958 --> 00:02:17,375
Nog steeds moe en blut.
-U bent niet de enige.

18
00:02:18,291 --> 00:02:20,458
Komt u weer werken?
-Ja.

19
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
Alstublieft.
-Bedankt.

20
00:02:36,708 --> 00:02:38,500
[telefoon]

21
00:02:38,583 --> 00:02:40,375
HERHAALRECEPT

22
00:02:44,833 --> 00:02:48,541
[Bulgaars] Hoi, schat.
-[vrouw, Bulgaars] Ben je goed aangekomen?

23
00:02:48,625 --> 00:02:52,875
Ja, de reis was prima,
alleen een beetje lang.

24
00:02:53,666 --> 00:02:58,916
[vrouw] Je klinkt heel ver weg.
-Ja, ik ben m'n oortjes kwijtgeraakt.

25
00:02:59,000 --> 00:03:02,958
Echt? Wat balen.
-Ja.

26
00:03:03,041 --> 00:03:07,125
[vrouw] Die dingen zijn nog duur ook.
-Ja.

27
00:03:07,208 --> 00:03:11,625
[vrouw] Je zit daar nog wel een tijdje,
dus misschien moet je nieuwe halen.

28
00:03:11,708 --> 00:03:13,458
Ja, ik kijk wel.

29
00:03:14,666 --> 00:03:18,125
[vrouw] Trouwens, ik heb vanochtend
de brochures opgehaald.

30
00:03:21,125 --> 00:03:24,416
Brochures?
-Voor het appartement.

31
00:03:25,958 --> 00:03:27,916
Het ziet er geweldig uit.

32
00:03:28,000 --> 00:03:32,791
Als we snel de aanbetaling regelen,
kunnen we de beste plek kiezen.

33
00:03:32,875 --> 00:03:35,666
Ja, alleen even de aanbetaling regelen.

34
00:03:37,958 --> 00:03:39,916
Wat is er?
-Niets.

35
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Ik baal gewoon van m'n oortjes.
-Snap ik.

36
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
[op de achtergrond klinkt muziek]

37
00:03:46,916 --> 00:03:48,000
[vrouw, lachend] Hé.

38
00:03:49,625 --> 00:03:50,750
Hoor je dat?

39
00:03:52,458 --> 00:03:53,291
Ja.

40
00:03:53,375 --> 00:03:56,166
[muziek van Michael Bublé: 'Feeling Good']

41
00:03:56,250 --> 00:04:00,083
[vrouw] Ik mis je nu al, schat.
Zullen we vanavond weer bellen?

42
00:04:02,000 --> 00:04:05,875
Natuurlijk. Tot dan, schat.
-Dag.

43
00:04:27,583 --> 00:04:28,583
Hallo.

44
00:04:30,916 --> 00:04:32,083
Hi.

45
00:04:32,875 --> 00:04:34,458
Hoi, goedemiddag.

46
00:04:34,541 --> 00:04:38,666
[Engels] Ik ben op zoek naar AirPods.
-Oké, prima.

47
00:04:40,750 --> 00:04:44,958
Hij kan u verder helpen.
-Oké, bedankt.

48
00:04:45,041 --> 00:04:46,458
[geroezemoes]

49
00:05:07,708 --> 00:05:13,000
Lukas. Hé, ehm, hij is nagekeken voor je.
-Is het einde verhaal of…

50
00:05:13,083 --> 00:05:16,166
Zeker niet. Alleen de batterij
heeft het wel opgegeven.

51
00:05:16,250 --> 00:05:18,500
[Engels] Kan ik u helpen?
-Ik zoek AirPods.

52
00:05:18,583 --> 00:05:22,250
AirPods? Die heb ik achter liggen.

53
00:05:24,708 --> 00:05:26,708
O ja! Ja, ik kom eraan.

54
00:05:27,333 --> 00:05:28,666
[ze zucht]

55
00:05:29,500 --> 00:05:33,833
We kunnen er een nieuwe in stoppen,
dan is hij weer zo goed als nieuw.

56
00:05:33,916 --> 00:05:37,583
Hoelang duurt zoiets normaal?
-Tien minuutjes, max.

57
00:05:40,000 --> 00:05:42,666
Ja, is goed.
-Ja? Is goed, dan zie ik je zo.

58
00:05:48,750 --> 00:05:51,083
Mam, doe niet zo needy, please.

59
00:05:53,666 --> 00:05:56,708
[Engels] Wilt u de nieuwste versie
of de versie daarvoor?

60
00:05:56,791 --> 00:05:58,625
De nieuwste.
-Prima.

61
00:05:58,708 --> 00:06:00,416
Ga ik even pakken.
-Bedankt.

62
00:06:01,583 --> 00:06:05,000
[agent] Weet je wat het mooie
aan die all-you-can-eats is?

63
00:06:05,083 --> 00:06:07,041
Je eet altijd genoeg.

64
00:06:07,125 --> 00:06:11,041
Je betaalt relatief weinig.
Weet je wat de grap is?

65
00:06:11,125 --> 00:06:14,791
Als jij te veel bestelt en dat niet eet,
moet je ervoor betalen.

66
00:06:14,875 --> 00:06:17,291
Dat is waar ze geld op verdienen.

67
00:06:17,375 --> 00:06:20,250
Ja, daarom hou ik het ook
bij m'n slaatjes.

68
00:06:28,791 --> 00:06:30,125
[Engels] Kijkt u eens.

69
00:06:30,208 --> 00:06:31,375
[piepje]

70
00:06:32,375 --> 00:06:33,416
Fijne dag verder.

71
00:06:46,625 --> 00:06:49,458
Goedemiddag. Kan ik u helpen?

72
00:06:55,583 --> 00:06:59,125
O, meneer, het is niet de bedoeling
dat u daar uw spullen neerzet.

73
00:07:02,375 --> 00:07:05,375
Iedereen op de grond. [ademt zwaar]

74
00:07:06,458 --> 00:07:08,125
Iedereen op de grond!

75
00:07:10,333 --> 00:07:12,375
Dit is mijn territorium.

76
00:07:14,125 --> 00:07:17,250
Allemaal op de grond.
[kreetjes en rumoer]

77
00:07:17,333 --> 00:07:21,666
Niemand gaat naar buiten.
Iedereen op de grond liggen.

78
00:07:21,750 --> 00:07:25,625
Niemand gaat naar buiten.
Iedereen blijft liggen!

79
00:07:27,333 --> 00:07:30,125
[dader mompelt]
Niemand wil naar mij luisteren.

80
00:07:31,125 --> 00:07:34,208
[spannende muziek]

81
00:07:34,291 --> 00:07:35,958
Kom op. Kom, kom!

82
00:07:39,666 --> 00:07:42,500
Hier blijven. Niemand gaat weg!
-Kom op!

83
00:07:42,583 --> 00:07:45,500
Ze moeten naar mij luisteren.
Iedereen moet…

84
00:07:46,708 --> 00:07:49,125
[dader schreeuwt op de achtergrond]
Kom op.

85
00:07:50,083 --> 00:07:53,833
Iedereen moet binnen blijven.
Op de grond liggen. Liggen!

86
00:07:53,916 --> 00:07:55,041
[paniekerige kreten]

87
00:07:55,125 --> 00:07:56,875
Hier blijven. Hé!

88
00:07:56,958 --> 00:07:59,750
Waar gaan jullie heen!
[schoten, gegil]

89
00:07:59,833 --> 00:08:04,041
U moet bij de gemeenteraad zijn,
niet bij ons. U weet hoe het werkt.

90
00:08:05,583 --> 00:08:09,541
Iedereen op de grond. Allemaal liggen.

91
00:08:12,041 --> 00:08:14,041
Kom, kom op.

92
00:08:25,750 --> 00:08:27,708
OC, spoed.
-Ga uw gang, 14-11.

93
00:08:27,791 --> 00:08:32,375
[agente] Mensen rennen uit de Apple Store.
Volgens mij wordt er geschoten.

94
00:08:32,458 --> 00:08:34,500
U zegt dat er is geschoten?

95
00:08:34,583 --> 00:08:37,666
Voor alle collega's in het centrum:
met spoed eenheden nodig…

96
00:08:37,750 --> 00:08:40,625
…voor een gewapende overval
op de Apple Store Leidseplein.

97
00:08:40,708 --> 00:08:43,958
[agente] Doorlopen, doorlopen!
-[agent] Naar binnen!

98
00:08:44,958 --> 00:08:49,416
Nog geen zicht op de situatie.
Veel omstanders. Iedereen moet hier weg.

99
00:08:49,500 --> 00:08:51,583
Wegwezen. Naar binnen, naar binnen!

100
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
Binnenblijven. Naar binnen! Kom!

101
00:08:55,083 --> 00:08:57,500
Binnenblijven.
-Snel naar binnen. Weg, vlug!

102
00:08:57,583 --> 00:08:59,750
[dader schreeuwt op de achtergrond]

103
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
Dit is mijn territorium.

104
00:09:07,208 --> 00:09:10,666
[fluistert] In de kast, kom. Nu.
-Kom op.

105
00:09:13,958 --> 00:09:15,458
Niemand gaat naar buiten.

106
00:09:20,958 --> 00:09:22,666
[dader] Blijf hier. Niet weggaan!

107
00:09:27,583 --> 00:09:30,291
[agent] Hé, jongens. Weg.
-Aan de kant, wegwezen!

108
00:09:31,333 --> 00:09:33,916
[spannende muziek zwelt aan]

109
00:09:36,416 --> 00:09:37,541
[muziek stopt]

110
00:09:37,625 --> 00:09:39,708
[kreten op de achtergrond]

111
00:09:39,791 --> 00:09:41,500
[gespannen ademhaling]

112
00:10:03,791 --> 00:10:07,208
Handen, bro. Handen.
-What?

113
00:10:08,625 --> 00:10:13,791
[Engels] Handen op je rug.
Liggen en je bek houden, oké?

114
00:10:23,500 --> 00:10:24,750
Verroer je niet.

115
00:10:35,125 --> 00:10:36,625
[sirenes in de verte]

116
00:10:44,291 --> 00:10:47,041
We zien één man met wapen,
camouflagekleding.

117
00:10:47,125 --> 00:10:49,041
Meer collega's deze kant op.

118
00:10:52,083 --> 00:10:54,375
OC, hij draagt iets van explosieven.

119
00:10:59,833 --> 00:11:01,625
[ademt zwaar]

120
00:11:19,208 --> 00:11:20,833
[Engels] Blijf liggen.

121
00:11:35,791 --> 00:11:37,166
Jezus!

122
00:11:37,250 --> 00:11:40,416
OC, er wordt op ons geschoten.
Collega's uit de buurt blijven.

123
00:11:40,500 --> 00:11:42,958
Sluit het hele Leidseplein af.
Waar is de DSI?

124
00:11:43,875 --> 00:11:47,208
Tien minuten.
-Gewonden, doden? Hoeveel met wapens?

125
00:11:47,291 --> 00:11:48,791
Eén dader, voorlopig.

126
00:11:48,875 --> 00:11:51,458
Overval, aanslag, terreur?
Wat moet ik zeggen?

127
00:11:52,458 --> 00:11:53,666
Wie moeten we hebben?

128
00:11:54,708 --> 00:11:55,833
Iedereen.

129
00:12:02,208 --> 00:12:03,375
Met Winston.

130
00:12:04,125 --> 00:12:05,500
Ja, begrepen.

131
00:12:13,666 --> 00:12:15,583
Geef me tien seconden.

132
00:12:15,666 --> 00:12:19,250
Hé. Kom eens hier. Papa moet weg.

133
00:12:20,583 --> 00:12:23,041
Ik hou van jullie.
-Kom je snel terug?

134
00:12:23,125 --> 00:12:24,291
Altijd.

135
00:12:27,458 --> 00:12:29,791
Oké. Ik hou van je.

136
00:12:31,333 --> 00:12:32,500
Weet ik.

137
00:12:34,208 --> 00:12:35,041
Hé.

138
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Hé!

139
00:12:37,791 --> 00:12:40,458
Doe voorzichtig.
-Tuurlijk.

140
00:12:44,416 --> 00:12:46,458
[sirene]

141
00:12:51,000 --> 00:12:52,208
Hier.

142
00:12:57,916 --> 00:12:59,500
[wild geblaf]

143
00:12:59,583 --> 00:13:03,625
[stem via porto] Oproep voor alle eenheden
in verband met een prio-1-incident.

144
00:13:03,708 --> 00:13:06,208
Graag de communicatie minimaliseren.

145
00:13:06,291 --> 00:13:09,333
14-11, DSI is onderweg.
Probeer in dekking te blijven.

146
00:13:10,625 --> 00:13:13,125
[man via porto]
Incident aan het Leidseplein.

147
00:13:13,875 --> 00:13:15,875
[sirenes]

148
00:13:17,708 --> 00:13:20,541
Aan alle andere eenheden:
u gaat niet het Leidseplein op.

149
00:13:20,625 --> 00:13:24,000
Sluit alle wegen naar het plein af.
Niemand het Leidseplein meer op.

150
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
Ik herhaal:
het Leidseplein wordt afgesloten.

151
00:13:27,041 --> 00:13:30,375
Trek uw zware vesten aan
als u ter plaatse bent.

152
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
CCTR, luisteren jullie mee?
-Ja.

153
00:13:32,625 --> 00:13:35,166
Zet alle camera's op de Apple Store.
-Stand-by.

154
00:13:40,708 --> 00:13:42,000
[telefoon]

155
00:13:47,041 --> 00:13:49,000
[kuchje]
Excuus.

156
00:13:50,125 --> 00:13:51,916
Ja?
-Kees, Karina hier.

157
00:13:52,000 --> 00:13:54,708
Kan je naar de meldkamer komen?
Stront aan de knikker.

158
00:13:54,791 --> 00:13:58,125
Mogelijke gijzeling in Apple Store.
-Ik ben onderweg.

159
00:14:08,958 --> 00:14:10,375
Schaakmat.

160
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
Sorry, vriend. Plicht roept.

161
00:14:16,083 --> 00:14:18,375
[hij ademt zwaar]

162
00:14:25,750 --> 00:14:28,208
[benauwd gehijg]

163
00:14:30,166 --> 00:14:32,208
Bro. Bro.

164
00:14:32,291 --> 00:14:35,208
[Engels] Opstaan. Opstaan, bro.

165
00:14:36,291 --> 00:14:37,791
[Nederlands] Opstaan.

166
00:14:40,750 --> 00:14:41,750
Come, come.

167
00:14:52,416 --> 00:14:54,416
[buiten klinken sirenes]

168
00:14:58,250 --> 00:15:00,708
Ik wil een onderhandelaar.

169
00:15:00,791 --> 00:15:03,916
Ik wil praten. Ik wil een bemiddelaar.

170
00:15:04,000 --> 00:15:06,083
Anders blaas ik alles op!

171
00:15:06,166 --> 00:15:08,875
Wat is jouw probleem? Kom dan. Kom dan!

172
00:15:10,375 --> 00:15:12,291
[schot]
[agent] Tyfus!

173
00:15:16,750 --> 00:15:18,541
Blijf daar. Blijf daar.

174
00:15:19,291 --> 00:15:21,291
[spannende muziek]

175
00:15:27,791 --> 00:15:30,791
[Engels] Zitten. Blijf daar.

176
00:16:08,208 --> 00:16:09,333
[Engels] Meneer?

177
00:16:12,208 --> 00:16:13,375
Ga ik dood?

178
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
Gewoon luisteren, niet praten.

179
00:16:22,250 --> 00:16:25,916
[zoemer] 112 politie.
Wat is de locatie van uw noodgeval?

180
00:16:26,000 --> 00:16:29,833
Ik ben in die winkel. In de Apple Store.

181
00:16:29,916 --> 00:16:33,000
Ik wil met een onderhandelaar spreken.

182
00:16:33,083 --> 00:16:34,916
Sorry, wie bent u?

183
00:16:35,000 --> 00:16:38,958
Ik ben de gijzelnemer.
Ik wil met een onderhandelaar spreken, ja?

184
00:16:39,041 --> 00:16:41,833
Een bemiddelaar.
Jullie hebben het toch gezien?

185
00:16:41,916 --> 00:16:44,875
Ik meen het.
Ik wil iemand met verstand van zaken.

186
00:16:44,958 --> 00:16:48,875
Karina, kijk je even mee?
-Geen grappen. Of alles gaat de lucht in.

187
00:16:50,041 --> 00:16:51,833
Hallo? Hoort u mij? Hallo!

188
00:16:51,916 --> 00:16:55,666
Ja, ik hoor u. U wilt een onderhandelaar
spreken, begrijp ik dat goed?

189
00:16:55,750 --> 00:16:59,833
Ja, dat heb ik daarnet toch gezegd?
Om te onderhandelen.

190
00:16:59,916 --> 00:17:02,166
We zijn bezig
een onderhandelaar te regelen.

191
00:17:02,250 --> 00:17:06,375
Dat is goed. Jullie hebben nu
mijn nummer, toch? Laat hem mij nu bellen.

192
00:17:11,791 --> 00:17:13,375
[Engels] Ze bellen terug.

193
00:17:28,958 --> 00:17:30,791
[fluistert] Wat doen we nu?

194
00:17:37,208 --> 00:17:38,666
We moeten hier weg.
-Mama…

195
00:17:38,750 --> 00:17:42,625
[fluistert] Mevrouw.
We moeten heel stil blijven. Ja?

196
00:17:42,708 --> 00:17:46,833
Hij weet niet dat we hier zitten.
Als we fluisteren, hoort hij ons niet.

197
00:17:46,916 --> 00:17:50,375
Mevrouw, als we die deur opentrekken,
zijn we dood.

198
00:17:50,458 --> 00:17:52,125
Mam, alsjeblieft!

199
00:18:08,583 --> 00:18:10,041
Wie heeft er een telefoon?

200
00:18:14,625 --> 00:18:16,166
Ja, die ligt daar nog.

201
00:18:24,166 --> 00:18:25,916
Mag ik hem even?
-Ja.

202
00:18:32,625 --> 00:18:35,291
112 politie.
Wat is de locatie van uw noodgeval?

203
00:18:35,375 --> 00:18:40,125
[fluistert] Hoi, met Mingus. We zitten
opgesloten in de kast in de Apple Store.

204
00:18:40,208 --> 00:18:42,625
Er staat een man in de winkel
met een wapen.

205
00:18:42,708 --> 00:18:45,500
U zit in een kast in de Apple Store?
Waar precies?

206
00:18:45,583 --> 00:18:48,416
[Mingus]
Begane grond, tegenover de lift.

207
00:18:48,500 --> 00:18:51,291
Ik werk hier.
Ik heb ze meegenomen de kast in.

208
00:18:51,375 --> 00:18:54,958
Met hoeveel zitten jullie daar precies?
-Vier.

209
00:18:56,791 --> 00:18:59,625
Zitten jullie daar veilig?
-Eh…

210
00:19:03,458 --> 00:19:05,958
Meneer? Hallo?

211
00:19:06,750 --> 00:19:08,958
Nee.
-Oké. Kan iemand jullie zien?

212
00:19:09,041 --> 00:19:12,166
Weet iemand dat jullie daar zitten?
-Nee, de deur is dicht.

213
00:19:12,250 --> 00:19:14,833
Die kun je alleen openmaken
met een personeelspasje.

214
00:19:14,916 --> 00:19:20,000
Oké, duidelijk. En heb je de daders
gezien, Mingus? Hoeveel zijn het er?

215
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
Fuck, het was er één volgens mij. Toch?
-Ja.

216
00:19:23,833 --> 00:19:26,708
Ja, één. Met een geweer.

217
00:19:26,791 --> 00:19:29,500
Ik zag ook mensen
naar boven vluchten, naar de kantine.

218
00:19:29,583 --> 00:19:33,166
Ja, Mingus, dat weten we.
Daar hebben we al contact mee.

219
00:19:34,000 --> 00:19:37,166
Voor nu is het cruciaal
dat jullie geen aandacht trekken.

220
00:19:38,958 --> 00:19:42,708
Blijf kalm en zorg
dat iedereen daar verborgen blijft.

221
00:19:42,791 --> 00:19:47,166
Onze mensen staan buiten en we proberen
de situatie nu in kaart te brengen.

222
00:19:47,250 --> 00:19:48,583
We zijn ermee bezig.

223
00:19:48,666 --> 00:19:53,500
[piloot] Leidseplein is links.
-Ja, zo heb je een mooie zichtlijn.

224
00:19:53,583 --> 00:19:57,708
Zulu is gearriveerd en heeft zicht.
U kunt meekijken, OC.

225
00:19:58,458 --> 00:20:03,041
We zien nog twee collega's op het plein.
Ik zou ze daar weghalen.

226
00:20:05,541 --> 00:20:07,458
[dramatische muziek]

227
00:20:11,333 --> 00:20:14,166
Hé, ze zitten klem. Die gasten moeten mee.

228
00:20:15,791 --> 00:20:19,166
[via porto] 80-14 OC.
Er zitten collega's klem op het plein.

229
00:20:19,250 --> 00:20:23,166
Ze lopen risico daar. Als zij niet
naar ons komen, gaan wij wel naar hen.

230
00:20:23,250 --> 00:20:25,083
Wij trekken die kant op.

231
00:20:27,750 --> 00:20:28,958
Iedereen op stand-by.

232
00:20:33,625 --> 00:20:37,000
[piloot] OC, voertuig vertrekt
richting het Hirschgebouw.

233
00:20:42,208 --> 00:20:45,333
De situatie is nu nog statisch,
maar kan dynamisch worden.

234
00:20:49,083 --> 00:20:51,958
Bewaar voldoende afstand.

235
00:21:04,250 --> 00:21:05,750
Come, bro, come. Come.

236
00:21:05,833 --> 00:21:06,958
Kom hier!

237
00:21:33,000 --> 00:21:34,208
Ready?

238
00:21:47,708 --> 00:21:50,333
[piloot] Ja, de collega's lopen mee.

239
00:21:51,500 --> 00:21:53,250
[dreigende klanken]

240
00:22:13,666 --> 00:22:14,791
Come.

241
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
[Engels] Niets doms doen, hè?

242
00:22:24,666 --> 00:22:25,833
Zitten.

243
00:22:27,541 --> 00:22:28,625
Zitten.

244
00:22:31,666 --> 00:22:33,208
Zo kunnen ze je zien.

245
00:22:52,208 --> 00:22:53,791
Ik heet Ilian.

246
00:23:00,000 --> 00:23:03,916
Ik kom uit Bulgarije.
-Dat boeit me niet.

247
00:23:21,000 --> 00:23:22,916
Hé.
-Oké, praat me bij.

248
00:23:23,000 --> 00:23:25,458
Eén man in de Apple Store Leidseplein…

249
00:23:25,541 --> 00:23:28,416
…met een automatisch wapen
waarmee hij al heeft geschoten.

250
00:23:28,500 --> 00:23:32,541
En blijkbaar hebben vier personen zich
verstopt in een kast op de begane grond.

251
00:23:32,625 --> 00:23:36,666
Hij heeft zeker één gijzelaar en er zitten
mensen op de verdiepingen erboven.

252
00:23:36,750 --> 00:23:39,000
Iets van 40, 50 man.
-Oké.

253
00:23:39,958 --> 00:23:43,250
Is daar contact mee? Weten we zeker
dat die niet worden gegijzeld?

254
00:23:43,333 --> 00:23:45,208
Ja, die hebben we aan de lijn.

255
00:23:45,291 --> 00:23:48,000
Voorlopig zitten ze goed,
hij lijkt het niet te weten.

256
00:23:48,083 --> 00:23:50,708
Maar hij hoeft de trap maar op te lopen…
-Oké.

257
00:23:50,791 --> 00:23:52,625
Die mensen moeten daar dus snel weg.

258
00:23:52,708 --> 00:23:55,291
Comms-check. Valerie, hoor je mij?
-Ja, Kees.

259
00:23:55,375 --> 00:23:59,791
En hij vraagt om een onderhandelaar.
-Híj heeft om een onderhandelaar gevraagd?

260
00:23:59,875 --> 00:24:02,041
Dat heb ik nog nooit meegemaakt.

261
00:24:02,125 --> 00:24:04,666
Waar wil je het commando?
-Hier.

262
00:24:06,000 --> 00:24:09,625
Laat alle gewone meldingen maar
via Zaanstad lopen. Wij blijven hier.

263
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
En daar komen de onderhandelaars.

264
00:24:12,208 --> 00:24:14,250
Alsjeblieft.
-Wat is dit?

265
00:24:14,333 --> 00:24:17,958
Die moet je bellen. De burgemeester
is op vakantie en de HC is onderweg.

266
00:24:18,041 --> 00:24:20,416
Waarom moet ik bellen?
-Omdat dat protocol is.

267
00:24:20,500 --> 00:24:23,666
Ze eruit krijgen en de dader aanhouden,
dát is mijn protocol.

268
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
Kees? DSI is aanrijdend. Eén minuut.

269
00:24:26,583 --> 00:24:28,833
[dramatische muziek]

270
00:24:46,250 --> 00:24:50,083
Mannen, comms-check.
[meerdere stemmen via porto]

271
00:24:51,958 --> 00:24:54,208
Wie is de chef?
-Dubbel Nul.

272
00:24:55,083 --> 00:24:55,916
Holy shit.

273
00:24:56,000 --> 00:25:00,166
Winston, sorry dat we je moesten bellen.
-Dat mag je tegen m'n vrouw zeggen, chief.

274
00:25:00,250 --> 00:25:02,583
Ik zal Maya wel een bloemetje sturen.

275
00:25:02,666 --> 00:25:07,041
Bloemetje? Om dit goed te maken, mag je
de Keukenhof leegkopen. [collega lacht]

276
00:25:07,125 --> 00:25:10,916
Er zitten zo'n 40 man vast
op de verdieping boven die winkel.

277
00:25:11,000 --> 00:25:13,333
Die moeten daar zo snel mogelijk weg.

278
00:25:13,416 --> 00:25:16,500
Zodra de plattegronden er zijn,
wil ik een tactische analyse.

279
00:25:16,583 --> 00:25:19,875
Daarna volgt er een go voor actie.
Niet eerder.

280
00:25:19,958 --> 00:25:22,833
Hé.
-Team Alpha, gereedmaken voor instap.

281
00:25:22,916 --> 00:25:26,166
Bravo en Charlie lossen
de uniformagenten af bij de afzettingen.

282
00:25:26,250 --> 00:25:27,958
We nemen de hele PD over.

283
00:25:28,041 --> 00:25:31,250
Prio op evacuatie van alle horeca
en kantoren. Begrepen?

284
00:25:31,333 --> 00:25:35,333
[Winston] Oké, copy. Hé jongens,
blauw moet daar weg. Kom op, go.

285
00:25:35,416 --> 00:25:36,833
[spannende muziek]

286
00:25:39,541 --> 00:25:41,083
Achteruit, achteruit.

287
00:25:51,000 --> 00:25:53,791
Zijn er al plattegronden?
-Ja, bijna allemaal.

288
00:25:53,875 --> 00:25:57,291
Bijna? Welke niet?
-De Apple Store zelf. Niemand heeft ze.

289
00:26:04,708 --> 00:26:07,083
Bel Amerika zelf,
de hoogste baas van Apple.

290
00:26:07,166 --> 00:26:09,250
Ik wil die plattegronden hebben, klaar.

291
00:26:13,166 --> 00:26:14,708
[via porto] Delta in positie.

292
00:26:16,916 --> 00:26:19,583
[stemmen via porto op de achtergrond]

293
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
Echo in positie.

294
00:26:27,500 --> 00:26:29,500
Hé, Abe. Fijn dat je er bent.

295
00:26:29,583 --> 00:26:32,541
Kees, alle onderhandelaars
komen nu het terrein op.

296
00:26:34,291 --> 00:26:37,250
Veel plezier met ze.
Ik ben weg, ik ga naar Leidse.

297
00:26:37,333 --> 00:26:39,458
[piloot] Leidseplein links op tien uur.

298
00:26:41,333 --> 00:26:44,916
Ja, OC, wij zakken ietsjes af
en blijven op gepaste afstand.

299
00:27:00,041 --> 00:27:02,333
Oké Lynn, jij wordt nummer één.
-Wat weten we?

300
00:27:02,416 --> 00:27:05,500
Gijzeling, motief onbekend.
Dader handelt alleen.

301
00:27:05,583 --> 00:27:07,250
Oké. Meer wil ik niet weten.

302
00:27:07,333 --> 00:27:10,875
Hij heeft zelf om een onderhandelaar
gevraagd, heel nadrukkelijk.

303
00:27:10,958 --> 00:27:13,000
Waar wil je ons hebben?
-Daar.

304
00:27:15,500 --> 00:27:16,583
In deze drukte?

305
00:27:16,666 --> 00:27:21,125
Ik weet het, maar ik wil gewoon iedereen
bij elkaar. Plan van aanpak, voorlopig.

306
00:27:21,208 --> 00:27:24,708
We weten niet of onze schutters
hem kunnen raken. Dat glas is loeidik.

307
00:27:24,791 --> 00:27:29,125
Bovendien draagt hij explosieven bij zich
en hij heeft een detonator in z'n klauwen.

308
00:27:29,208 --> 00:27:31,416
Dus van afstand uitschakelen
is geen optie.

309
00:27:31,500 --> 00:27:35,166
Hem naar buiten laten wandelen met
die explosieven is helemáál geen optie.

310
00:27:35,250 --> 00:27:37,291
Of hij komt eruit zónder explosieven…

311
00:27:37,375 --> 00:27:40,458
…of we roken hem uit,
we vermoeien hem tot hij erbij neervalt.

312
00:27:40,541 --> 00:27:43,125
Ik krijg hem eruit, honderd procent.

313
00:27:44,291 --> 00:27:45,708
Lynn.

314
00:27:46,750 --> 00:27:48,166
Zet 'm op.

315
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
[spannende muziek]

316
00:28:07,458 --> 00:28:09,625
OC? Dubbel Nul gearriveerd.

317
00:28:12,125 --> 00:28:14,833
Comms-check.
Echo, Bravo, hoe gaat de ontruiming?

318
00:28:14,916 --> 00:28:16,708
[via porto] Check, bijna klaar.

319
00:28:17,791 --> 00:28:21,250
Hé, iedereen ready?
-Zodra we de plattegronden hebben.

320
00:28:21,333 --> 00:28:22,833
Heb je ze al?
-Nee.

321
00:28:22,916 --> 00:28:24,125
[Winston] Fuck.

322
00:28:25,250 --> 00:28:26,750
Is dat 'm?
-Ja.

323
00:28:28,291 --> 00:28:29,916
Uitgangsstelling.
-Copy.

324
00:28:34,291 --> 00:28:36,458
[muziek zwelt aan]

325
00:28:36,541 --> 00:28:37,916
[stilte]

326
00:28:39,208 --> 00:28:42,625
[rustige achtergrondmuziek
klinkt door de zaak]

327
00:29:09,583 --> 00:29:11,458
Wilco.
-Lynn.

328
00:29:11,541 --> 00:29:12,916
Rachelle.
-Lynn.

329
00:29:27,500 --> 00:29:28,916
[Engels] Pardon, meneer.

330
00:29:30,708 --> 00:29:31,916
Meneer?

331
00:29:33,541 --> 00:29:35,791
Ik heb m'n medicijnen nodig.

332
00:29:40,375 --> 00:29:41,875
Wat voor medicijnen?

333
00:29:42,583 --> 00:29:46,625
Ik moet ze drie keer per dag innemen.
Ze zitten in m'n rugzak.

334
00:30:00,375 --> 00:30:04,000
[telefoon]

335
00:30:06,583 --> 00:30:09,833
Ja?
-Je spreekt met Lynn, politie Amsterdam.

336
00:30:09,916 --> 00:30:11,916
Je had om een onderhandelaar gevraagd.

337
00:30:15,083 --> 00:30:18,041
Klopt. [verbinding verbroken]

338
00:30:18,666 --> 00:30:20,083
[Lynn] Hè?

339
00:30:22,083 --> 00:30:24,708
Wil hij nou laten zien wie de baas is?

340
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
[Engels] Ja, die.

341
00:31:14,375 --> 00:31:16,875
Bedankt. Heel erg bedankt.

342
00:31:18,708 --> 00:31:20,250
Pardon, meneer.

343
00:31:21,833 --> 00:31:23,708
M'n handen doen echt pijn.

344
00:31:25,333 --> 00:31:26,541
Draai je om.

345
00:31:36,791 --> 00:31:39,083
Heel erg bedankt.
-Hou je mond.

346
00:31:42,375 --> 00:31:45,125
Kom, doe je handen op je rug.

347
00:31:49,291 --> 00:31:51,416
Bedankt voor de pillen.
-Stil, zei ik.

348
00:31:51,500 --> 00:31:53,083
[Nederlands] Hou je bek!

349
00:31:53,166 --> 00:31:55,208
[Engels] Blijf zo zitten en hou je bek.

350
00:32:11,041 --> 00:32:12,375
Met Lynn.

351
00:32:12,458 --> 00:32:16,500
Ja, hallo?
-Wat fijn dat je terugbelt. Dank je wel.

352
00:32:16,583 --> 00:32:19,208
Jij had om een onderhandelaar gevraagd,
begreep ik.

353
00:32:19,291 --> 00:32:21,000
Ja, dat klopt.

354
00:32:21,083 --> 00:32:26,125
Dat ben ik. Ik ben Lynn.
-Ja, dat zei je al. Al twee keer.

355
00:32:26,208 --> 00:32:27,958
En hoe kan ik jou noemen?

356
00:32:28,708 --> 00:32:32,708
Maakt niet uit. Verzin maar wat,
jullie komen er sowieso toch wel achter.

357
00:32:32,791 --> 00:32:35,916
Oké. Ik wil graag met je praten.

358
00:32:36,000 --> 00:32:38,916
Zal ik je gewoon vertellen
wat je voor mij kan doen?

359
00:32:40,000 --> 00:32:44,583
Hè? Want daar draait het
toch allemaal om? Toch? Of niet?

360
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
[Mingus, fluisterend] Hij komt.
-Sst.

361
00:32:48,166 --> 00:32:50,875
[dader] Jullie moeten
niet denken dat ik dom ben.

362
00:32:50,958 --> 00:32:55,833
[Lynn] Nou, volgens mij zitten wij
met een situatie en moeten we daar samen…

363
00:32:55,916 --> 00:32:59,833
[dader] Ik zit helemaal niet
in een situatie. Jíj zit in een situatie.

364
00:32:59,916 --> 00:33:02,291
Ik zal je precies zeggen wat ik wil.

365
00:33:03,541 --> 00:33:06,666
M'n eisen.
-Graag, daarvoor bel ik ook.

366
00:33:06,750 --> 00:33:09,125
[dader] Ja. Oké.

367
00:33:10,875 --> 00:33:14,250
Ik wil 200 miljoen aan bitcoin
en een vrije aftocht.

368
00:33:16,000 --> 00:33:17,333
200 miljoen?

369
00:33:17,416 --> 00:33:20,291
Ja, wat? Je bent toch niet doof of zo?

370
00:33:21,666 --> 00:33:25,666
Nee. Ik wilde alleen even zeker weten
of ik het goed gehoord had.

371
00:33:25,750 --> 00:33:28,333
Ik bedoel, het is eh…
best een aardig bedrag.

372
00:33:28,416 --> 00:33:31,708
Aardig bedrag? Voor jullie
is dat niet eens een aardig bedrag.

373
00:33:31,791 --> 00:33:33,875
Voor jullie is het gewoon parkeergeld.

374
00:33:33,958 --> 00:33:38,333
Maar voor mij, voor wat jullie mij
hebben aangedaan, is 200 miljoen niks.

375
00:33:38,416 --> 00:33:40,625
Dan komen jullie er nog makkelijk van af.

376
00:33:40,708 --> 00:33:43,875
Ik heb genoeg explosieven
voor het hele Leidseplein, begrijp je?

377
00:33:43,958 --> 00:33:46,041
Ik begrijp je. Ik…
[verbinding verbroken]

378
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
Weg.

379
00:33:50,416 --> 00:33:52,875
[Engels] Op de grond, blijf daar.

380
00:33:55,041 --> 00:33:57,125
[beklemmende muziek]

381
00:33:57,708 --> 00:34:00,333
[zacht] Hij zegt dat hij
de hele boel gaat opblazen.

382
00:34:04,666 --> 00:34:07,416
Godverdomme,
ik had hier niet eens moeten zijn.

383
00:34:07,500 --> 00:34:10,250
Als jij me hier niet had gehouden
met die klotelaptop…

384
00:34:10,333 --> 00:34:13,333
Ik wou hier niet eens blijven.
Had gewoon je bek gehouden.

385
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
Of hoor je bij hem soms?

386
00:34:16,541 --> 00:34:17,791
Hé.

387
00:34:17,875 --> 00:34:19,583
Ja.
-Hou eens op.

388
00:34:21,583 --> 00:34:25,791
Dit slaat echt helemaal nergens op.
-[kind] Hij kan er toch ook niks aan doen?

389
00:34:25,875 --> 00:34:29,000
Natuurlijk hoort-ie niet bij hem.
Dat zie je zelf toch ook wel?

390
00:34:46,916 --> 00:34:48,166
[Engels] Pardon…

391
00:34:51,083 --> 00:34:52,583
Pardon, meneer.

392
00:34:54,208 --> 00:34:55,333
Wat is er?

393
00:34:56,833 --> 00:34:58,625
U belde met de politie, toch?

394
00:35:01,125 --> 00:35:02,791
Wat zeiden ze?

395
00:35:05,125 --> 00:35:08,708
Om hoeveel geld heeft u gevraagd?
-Veel.

396
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Oké?

397
00:35:14,791 --> 00:35:17,250
Genoeg om alles te betalen.

398
00:35:17,333 --> 00:35:21,041
Weet je waarom?
Omdat ze me allemaal wilden naaien.

399
00:35:22,166 --> 00:35:25,000
Politie, justitie, de overheid.

400
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
Ze wilden me allemaal naaien.
M'n leven is voorbij.

401
00:35:27,791 --> 00:35:31,375
Ze hebben me naar de kloten gebracht.
Ze wilden me allemaal naaien.

402
00:35:31,458 --> 00:35:35,250
Ik snap het, maar alsjeblieft…

403
00:35:35,333 --> 00:35:37,625
Ik wil je niet naaien, vriend.

404
00:35:43,458 --> 00:35:46,458
Nee, jij gaat me niet naaien.

405
00:35:47,416 --> 00:35:49,708
Want ik zeg het je:

406
00:35:49,791 --> 00:35:53,291
Als je iets probeert, vermoord ik je echt.

407
00:35:55,250 --> 00:35:59,375
En als zij iets proberen,
blaas ik dit hele gebouw op.

408
00:36:01,291 --> 00:36:02,625
Vriend.

409
00:36:12,791 --> 00:36:13,958
Lachen.

410
00:36:29,833 --> 00:36:30,833
Wat is dit?

411
00:36:32,083 --> 00:36:35,541
Hoe komen we hieraan?
-Heeft-ie zelf naar AT5 gestuurd.

412
00:36:36,125 --> 00:36:38,458
Zorg ervoor dat dit niet naar buiten komt.

413
00:36:38,541 --> 00:36:41,333
[via porto] Abe, kijk even mee, die foto.

414
00:36:42,500 --> 00:36:44,791
Heb jij de EOD daar?
-Fuck.

415
00:36:47,541 --> 00:36:48,541
[fluit]

416
00:36:48,625 --> 00:36:51,250
[Kees] We moeten weten
wat voor spul dat is.

417
00:36:51,333 --> 00:36:53,166
Kan jij het checken?
-[Abe] Stand-by.

418
00:36:55,791 --> 00:36:56,916
En?

419
00:37:00,083 --> 00:37:03,541
Uitgaande van deze opdruk
zijn het oefenexplosieven.

420
00:37:03,625 --> 00:37:06,000
Oefen? Dus ze exploderen niet?

421
00:37:06,083 --> 00:37:08,958
Dat zou je hopen.
Maar wie zegt dat die opdruk klopt?

422
00:37:09,041 --> 00:37:11,375
Dus zoals gewoonlijk
heb ik weer niks aan je.

423
00:37:11,458 --> 00:37:16,541
Ik kan het niet mooier maken dan het is.
Weet je al wat hij in die tassen heeft?

424
00:37:16,625 --> 00:37:18,125
Nee. Want?

425
00:37:18,208 --> 00:37:23,000
Stel dat we een detonatie hebben,
en die tassen zitten ook vol explosieven.

426
00:37:23,083 --> 00:37:26,166
Dan stort de hele Apple Store in?
-Niet alleen de Apple Store.

427
00:37:26,250 --> 00:37:29,625
Dan zou ik m'n mannen maar
wat verder terugtrekken als ik jou was.

428
00:37:30,625 --> 00:37:32,000
Gelukkig ben jij mij niet.

429
00:37:34,833 --> 00:37:36,375
Gehoord, Kees?

430
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
Is gehoord.

431
00:37:42,250 --> 00:37:43,416
Ho.

432
00:37:45,458 --> 00:37:46,458
Staat goed.

433
00:37:49,083 --> 00:37:50,375
Chief.
-Hoi.

434
00:37:51,166 --> 00:37:53,958
Oké. Ik wil twee plannen.

435
00:37:54,041 --> 00:37:58,333
Eén: kijken of we die mensen boven
zo snel mogelijk weg kunnen halen.

436
00:37:58,416 --> 00:38:01,875
Twee: een snelle instap
op de begane grond.

437
00:38:01,958 --> 00:38:03,708
Hij draagt explosieven.

438
00:38:04,833 --> 00:38:08,916
Geen idee of ze echt zijn.
Kunnen we vanaf hier niet goed beoordelen.

439
00:38:09,000 --> 00:38:10,625
Hij heeft sowieso één gijzelaar.

440
00:38:10,708 --> 00:38:13,708
En er zitten vier man verstopt
in een kast vlak bij hem.

441
00:38:13,791 --> 00:38:15,500
En dat weet hij niet?

442
00:38:16,458 --> 00:38:17,666
Nog niet.

443
00:38:32,791 --> 00:38:34,375
[fluistert] Het spijt me.

444
00:38:35,833 --> 00:38:38,583
Ik wilde je gewoon goed helpen.
Ik wist ook niet…

445
00:38:38,666 --> 00:38:40,000
Nee, het is oké.

446
00:38:40,958 --> 00:38:44,000
Jij kan hier niets aan doen,
dat weet ik ook wel.

447
00:38:45,458 --> 00:38:48,375
Ik meende het niet. Sorry.

448
00:38:56,041 --> 00:38:57,541
Ik ben Mingus, trouwens.

449
00:39:04,541 --> 00:39:05,625
Lukas.

450
00:39:11,583 --> 00:39:12,916
Ik ben Bente.

451
00:39:14,083 --> 00:39:15,333
Ik ben Soof.

452
00:39:16,416 --> 00:39:17,666
En dit is mijn eh…

453
00:39:24,041 --> 00:39:25,458
Heb jij kinderen, Mingus?

454
00:39:25,541 --> 00:39:30,583
[geëmotioneerde zucht]
Ja, een zoon. Nigel, hij is echt…

455
00:39:33,291 --> 00:39:35,333
Hij is echt een fantastische kerel.

456
00:39:36,958 --> 00:39:38,875
We zouden vanavond naar Ajax gaan.

457
00:39:42,291 --> 00:39:43,500
[Soof] En jij?

458
00:39:45,000 --> 00:39:47,125
Kinderen?
-Nee.

459
00:39:48,625 --> 00:39:51,875
Ik heb wel een lieve vriendin. Althans…

460
00:39:53,791 --> 00:39:58,541
Nou ja, het is een beetje ingewikkeld.
We zouden samen gaan eten vanavond.

461
00:39:59,958 --> 00:40:02,708
Die vraagt zich waarschijnlijk af
waar ik blijf.

462
00:40:02,791 --> 00:40:05,083
Die zal me wel weer haten nu.

463
00:40:08,125 --> 00:40:10,125
[stemmige klanken]

464
00:41:00,958 --> 00:41:01,791
Hallo?

465
00:41:01,875 --> 00:41:04,458
Mingus, je spreekt met Mark.
Ik ben van de politie.

466
00:41:05,375 --> 00:41:08,416
Vanaf nu ben ik jouw contactpersoon, oké?

467
00:41:08,500 --> 00:41:12,041
Ik ben dichtbij, ik sta op het Leidseplein
tegenover de winkel.

468
00:41:12,125 --> 00:41:14,833
[Mingus, zacht] Oké.
-Houden jullie het nog vol daar?

469
00:41:17,250 --> 00:41:21,875
Nog wel, ja. Denk ik.
Heeft hij gijzelaars in de winkel?

470
00:41:21,958 --> 00:41:24,833
Moet wel, anders waren jullie
allang binnengevallen, toch?

471
00:41:24,916 --> 00:41:28,791
We zijn met hem in gesprek.
De onderhandelingen zijn net begonnen.

472
00:41:28,875 --> 00:41:31,958
We doen ons best om dit
zo snel mogelijk over te laten zijn.

473
00:41:32,041 --> 00:41:35,041
Ondertussen houden we deze lijn open,
maar wees stil.

474
00:41:36,166 --> 00:41:39,541
Oké. Volgens mij
weet hij niet dat we hier zitten.

475
00:41:39,625 --> 00:41:43,125
[Mark] Voor zover ik het kan zien,
heeft hij jullie niet in de gaten.

476
00:41:43,208 --> 00:41:45,583
Er staat muziek aan
in de winkel, dus dat helpt.

477
00:41:47,541 --> 00:41:49,750
Shit. Nog wel, ja.

478
00:41:50,500 --> 00:41:52,583
Hoe bedoel je, 'nog wel, ja'?

479
00:41:53,250 --> 00:41:56,125
[Mingus] De muziek gaat uit
na sluitingstijd om negen uur.

480
00:41:56,208 --> 00:41:58,791
Het alarm gaat af
als er nog mensen binnen zitten.

481
00:41:59,500 --> 00:42:05,208
[Mark] Oké. Weet je of we die verlichting
en muziek langer aan kunnen houden?

482
00:42:05,291 --> 00:42:07,958
Nee, dat wordt centraal geregeld
vanuit Amerika.

483
00:42:08,041 --> 00:42:12,500
Oké, daar ga ik achteraan. Zet je telefoon
op stil, alles op low battery mode.

484
00:42:12,583 --> 00:42:16,333
Zet alles uit wat batterij vreet, ja?
-Oké.

485
00:42:22,083 --> 00:42:25,250
Kees, het licht en de muziek
gaan automatisch uit om negen uur.

486
00:42:25,333 --> 00:42:27,166
We moeten contact opnemen met Apple.

487
00:42:29,541 --> 00:42:35,750
[telefoon]

488
00:42:43,541 --> 00:42:44,541
Heb je m'n geld?

489
00:42:44,625 --> 00:42:47,583
Luister, het kan zijn
dat zo het licht uitgaat en de muziek.

490
00:42:47,666 --> 00:42:52,541
Normaal is de winkel nu dicht, maar omdat
jij daar rondloopt, kan het alarm afgaan.

491
00:42:52,625 --> 00:42:54,708
Maar wij zijn dat niet, oké?

492
00:42:54,791 --> 00:42:57,750
Het gebeurt automatisch.
Dat is heel normaal.

493
00:42:58,666 --> 00:43:01,000
Come, come, come.

494
00:43:06,083 --> 00:43:09,666
[dader] Luister.
Alles, álles gaat de lucht in.

495
00:43:09,750 --> 00:43:14,041
Je moet niet liegen tegen mij, Lynn.
Niet liegen tegen mij, oké?

496
00:43:14,916 --> 00:43:18,375
Ik lieg niet, je kan me vertrouwen.
Echt, er gebeurt niks.

497
00:43:18,458 --> 00:43:21,291
Blijf met me praten als het uitgaat,
dan gebeurt er niks.

498
00:43:21,375 --> 00:43:23,500
[Engels] Alstublieft.
-[Lynn] Geloof je me?

499
00:43:23,583 --> 00:43:26,958
Doe dit niet.
-[Lynn] Doe niks waar je spijt van krijgt.

500
00:43:27,583 --> 00:43:31,458
Sorry, wat gaat er precies uit
om negen uur?

501
00:43:31,958 --> 00:43:34,375
[Lynn] Het is gewoon
het licht en de muziek.

502
00:43:34,458 --> 00:43:37,541
Het is een standaardprocedure.
Wij besturen het niet.

503
00:43:37,625 --> 00:43:40,125
[Engels] Ik ben getrouwd, meneer.

504
00:43:40,208 --> 00:43:42,875
Doe dit alstublieft niet.

505
00:43:43,750 --> 00:43:45,833
Alstublieft. Doe het niet.

506
00:43:47,833 --> 00:43:49,000
Alstublieft.

507
00:43:59,625 --> 00:44:02,291
[stem via radio]
Oké, aandacht. Er kan wat gebeuren.

508
00:44:02,375 --> 00:44:04,250
Hou veilige afstand, alsjeblieft.

509
00:44:06,291 --> 00:44:08,791
[Lynn] Alsjeblieft, blijf bij me.

510
00:44:08,875 --> 00:44:11,583
Gewoon kalm blijven.
Er gaat niets gebeuren.

511
00:44:38,333 --> 00:44:42,125
Zie je wel? Geen alarm. Je liegt.

512
00:44:42,208 --> 00:44:45,000
Nee, ik weet niet waarom dit…
[verbinding verbroken]

513
00:44:47,875 --> 00:44:51,041
Godver, Kees, dit helpt niet.
Als ik iets zeg, moet het kloppen.

514
00:44:51,125 --> 00:44:52,375
[Engels] Momentje.

515
00:44:52,458 --> 00:44:53,750
Kees.

516
00:44:55,000 --> 00:44:57,791
Apple werkt inmiddels mee.
Muziek en licht blijven aan…

517
00:44:57,875 --> 00:45:01,083
…en ze zetten de feed
van de eigen camera's nu door naar ons.

518
00:45:01,166 --> 00:45:04,041
[Kees] Oké, top. En de plattegronden?
-Zijn ze mee bezig.

519
00:45:04,125 --> 00:45:06,458
Die liggen elders in Amerika. Protocol.

520
00:45:06,541 --> 00:45:11,291
Kan twee minuten duren, of een paar uur
als we pech hebben. Ze doen hun best.

521
00:45:25,000 --> 00:45:26,583
Kan jij hem wel bellen?

522
00:45:27,416 --> 00:45:29,958
Hij vertrouwde jou niet echt
toen hij ophing.

523
00:45:30,041 --> 00:45:32,000
Ik trek hem wel weer mijn kant op.

524
00:45:41,541 --> 00:45:43,291
[telefoon gaat over]

525
00:45:55,000 --> 00:45:58,250
Ja?
-Hé. Gaat het weer een beetje?

526
00:45:58,333 --> 00:46:02,500
Hoezo zou het niet gaan?
-Nou, je hing nogal boos op net.

527
00:46:03,458 --> 00:46:05,416
Omdat je loog. Daar hou ik niet van.

528
00:46:05,500 --> 00:46:09,916
Ik snap dat je dat denkt, maar ik moet het
ook doen met de info die ik hier krijg.

529
00:46:10,000 --> 00:46:14,375
Ik hoorde iets over het licht dat uitging
en de muziek en iets over een alarm.

530
00:46:14,458 --> 00:46:17,125
En ik denk,
ik moet het jou meteen laten weten.

531
00:46:17,208 --> 00:46:20,333
Want ik wil niet dat je schrikt.
-Ja, oké.

532
00:46:21,416 --> 00:46:23,208
Maar heb je m'n geld al geregeld?

533
00:46:23,291 --> 00:46:26,875
Ik kan je laten weten
dat we daar heel hard mee bezig zijn.

534
00:46:26,958 --> 00:46:30,250
Ik wil het in bitcoins, hè.
Je weet toch wel wat bitcoins zijn?

535
00:46:30,333 --> 00:46:32,041
Ja, natuurlijk weet ik dat.

536
00:46:33,166 --> 00:46:36,375
Hé, ik merk trouwens
dat ik het heel ongemakkelijk vind…

537
00:46:36,458 --> 00:46:39,875
…dat ik je naam niet weet,
het voelt zo onpersoonlijk.

538
00:46:45,541 --> 00:46:48,375
Double A. Noem mij maar gewoon Double A.

539
00:46:48,458 --> 00:46:50,583
Oké, dank je wel. Dubbel E, goeie naam.

540
00:46:50,666 --> 00:46:54,000
Nee, wacht. Niet…
Nee, nee, nee, niet E. A.

541
00:46:54,083 --> 00:46:56,541
'Dubbel A' op z'n Engels.

542
00:46:56,625 --> 00:46:59,958
Engels. Double A.
Je spreekt toch wel Engels, of niet, Lynn?

543
00:47:00,041 --> 00:47:02,250
Zeker spreek ik Engels.
-Nou dan.

544
00:47:02,333 --> 00:47:06,500
Al ben ik geboren en getogen Amsterdammer.
Ik heb het gevoel dat jij dat ook bent.

545
00:47:06,583 --> 00:47:09,625
Je spreekt een beetje
met een Amsterdams accent.

546
00:47:09,708 --> 00:47:13,458
Het gaat nu niet om mij. Het gaat
om jullie en wat jij voor mij gaat doen.

547
00:47:13,541 --> 00:47:15,291
Daar gaan we het zeker over hebben…

548
00:47:15,375 --> 00:47:18,791
…want ik hoop heel erg dat we
hier samen uit gaan komen, Double A.

549
00:47:18,875 --> 00:47:20,041
O, ja?

550
00:47:21,041 --> 00:47:23,333
Wie zegt dat ik hier uit wil komen dan?

551
00:47:24,250 --> 00:47:29,833
Nou… ik neem aan dat je dit doet
omdat je iets wil bereiken, toch?

552
00:47:29,916 --> 00:47:31,875
Bereiken? Simpel, toch?

553
00:47:31,958 --> 00:47:35,125
200 miljoen aan bitcoin
en een vrije aftocht.

554
00:47:35,208 --> 00:47:36,666
En dan zijn we er wel.

555
00:47:36,750 --> 00:47:40,625
Ja, hoe zie je dat voor je,
Double A, die vrije aftocht?

556
00:47:40,708 --> 00:47:42,541
Hoe wil je die hebben?

557
00:47:42,625 --> 00:47:46,583
Een snelle auto
en een vrije begeleiding tot aan de A10.

558
00:47:46,666 --> 00:47:48,041
Tot aan de A10?

559
00:47:50,583 --> 00:47:51,875
En dan?

560
00:47:51,958 --> 00:47:55,958
Ja, en dan moet jij zweren
dat jullie mij niet volgen.

561
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
Dan komen wij wel weg.

562
00:47:57,625 --> 00:48:00,208
Wij?
-Ik en m'n gast hier.

563
00:48:04,458 --> 00:48:07,708
Je gast? Die wil je meenemen?

564
00:48:07,791 --> 00:48:10,333
Willen? Die gáát mee.

565
00:48:11,375 --> 00:48:14,833
En als ik veilig ben en jullie volgen
mij niet, dan laat ik hem gaan.

566
00:48:15,500 --> 00:48:18,416
Luister… je zit daar al een tijdje.

567
00:48:18,500 --> 00:48:21,958
Misschien krijg je honger of dorst,
of die meneer naast je.

568
00:48:22,041 --> 00:48:26,291
Ik heb hem drinken gegeven en medicijnen.
-Dat vind ik fijn om te horen.

569
00:48:26,375 --> 00:48:29,958
Dat je goed voor hem zorgt.
Wat voor medicijnen waren het?

570
00:48:31,625 --> 00:48:34,541
[Engels] Hoe heten die medicijnen van je?

571
00:48:34,625 --> 00:48:36,625
Lisinopril. Voor m'n hart.

572
00:48:39,166 --> 00:48:42,333
Oké. Let je dan wel een beetje op hem?

573
00:48:42,416 --> 00:48:46,166
Als hij zo ziek is?
-O, jíj kan beter op hem letten.

574
00:48:46,250 --> 00:48:49,041
Als jij je werk gewoon doet,
zijn we hier zo uit.

575
00:48:50,625 --> 00:48:53,250
Bovendien, zo ziek ziet hij er niet uit.

576
00:48:53,333 --> 00:48:56,666
Nou, zoiets zit vanbinnen, hè?
Dat zegt niks, hoe je eruitziet.

577
00:48:57,875 --> 00:49:02,166
Daarom zou ik opschieten met m'n geld,
anders duurt het alleen maar wat langer.

578
00:49:02,250 --> 00:49:05,666
En als er straks wat met hem gebeurt,
is het jouw schuld, gappie.

579
00:49:05,750 --> 00:49:09,208
Mijn schuld? Nou zou-ie
even lekker worden, gappie.

580
00:49:09,291 --> 00:49:12,958
Jij zit daar met wapens en van alles
en een gijzelaar. Ik niet.

581
00:49:13,041 --> 00:49:15,750
Ja, oké. Daar heb jij dan weer gelijk in.

582
00:49:17,083 --> 00:49:18,083
Kees?

583
00:49:27,666 --> 00:49:30,625
Waar komt dit vandaan?
-Van iemand boven in de Apple Store.

584
00:49:30,708 --> 00:49:33,833
Het staat al op meerdere websites.
-Kut.

585
00:49:34,958 --> 00:49:37,500
Abe, spoed.
-[Abe] Luistert.

586
00:49:37,583 --> 00:49:42,250
Een of andere idioot heeft gepost dat er
nog mensen boven in het gebouw zitten.

587
00:49:42,333 --> 00:49:43,583
[Abe] Shit.

588
00:49:43,666 --> 00:49:46,125
Oké, die mensen moeten
daar zo snel mogelijk weg.

589
00:49:46,208 --> 00:49:48,166
Als hij leest dat daar nog mensen zijn…

590
00:49:48,250 --> 00:49:51,666
Dan heeft hij er in één klap
40 gijzelaars bij die hij kan opofferen.

591
00:49:51,750 --> 00:49:56,041
Het moet nu. Dan maar meer risico.
Zorg dat die berichten verwijderd worden.

592
00:49:56,125 --> 00:49:57,208
Gehoord.

593
00:49:58,458 --> 00:50:01,041
Leg contact met de internetproviders.

594
00:50:01,125 --> 00:50:03,791
[fluistert] Waarom duurt die shit zo lang?

595
00:50:03,875 --> 00:50:05,500
[Mark via telefoon] Mingus?
-Ja.

596
00:50:06,708 --> 00:50:11,166
We zijn druk bezig met de plattegronden
van de winkel, maar we hebben ze nog niet.

597
00:50:11,250 --> 00:50:13,708
We moeten nu die mensen
daarboven weghalen.

598
00:50:13,791 --> 00:50:16,666
Weet jij hoe we daar
het snelst kunnen komen?

599
00:50:16,750 --> 00:50:21,875
Ja, er zit een uitgang achterin
die aansluit op het pand naast ons.

600
00:50:21,958 --> 00:50:24,583
Je kan via de achterkant oversteken.

601
00:50:24,666 --> 00:50:28,083
Ik kan een tekening maken waar die zit.
-Helemaal top. Doe dat.

602
00:50:28,166 --> 00:50:31,125
Stuur zo snel mogelijk door, ja?
-Oké. Oké.

603
00:50:32,875 --> 00:50:34,125
Wat doe je?

604
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
[piepje]

605
00:50:41,625 --> 00:50:44,291
Oké, hij is binnen.
Hé mannen, kom er even bij.

606
00:50:44,375 --> 00:50:47,583
Wij gaan zo naar binnen
via de zwarte zijde van het Hirschgebouw.

607
00:50:47,666 --> 00:50:52,000
We hebben beneden één tango met wapen.
Geen idee of er meer in het pand zitten.

608
00:50:52,083 --> 00:50:56,083
En boven zitten 40 sierra's klem.
Die gaan wij er nu uit halen, in stilte.

609
00:50:56,166 --> 00:50:59,666
Dat is de casus. Duidelijk?
Koppies erbij, jongens.

610
00:50:59,750 --> 00:51:01,041
Oké, let's go.

611
00:51:05,125 --> 00:51:07,708
Lynn, hou hem aan de praat
zo lang als je kunt.

612
00:51:08,541 --> 00:51:10,500
Attentie, DSI gaat instappen.

613
00:51:10,583 --> 00:51:13,500
Mevrouw, ik zou u toch dringend willen…

614
00:51:14,750 --> 00:51:16,791
Kees, intake vier.

615
00:51:21,625 --> 00:51:24,666
Die meid van dat bericht
weigert expliciet het eraf te halen.

616
00:51:24,750 --> 00:51:25,833
Wie is dat?

617
00:51:25,916 --> 00:51:29,125
Een of andere influencer
die zichzelf een opiniemaker noemt.

618
00:51:29,208 --> 00:51:30,208
Terugbellen.

619
00:51:31,666 --> 00:51:32,916
[telefoon gaat over]

620
00:51:36,083 --> 00:51:39,000
Ja, Kees van Zanten,
algemeen commandant politie Amsterdam.

621
00:51:39,083 --> 00:51:42,458
Heb jij dat bericht over die mensen
in de Apple Store gepost?

622
00:51:42,541 --> 00:51:47,041
Weet jij wel hoeveel mensenlevens
jij in gevaar brengt, achterlijke bakvis?

623
00:51:47,125 --> 00:51:51,125
Even goed luisteren. Als je niet binnen
tien seconden dat bericht eraf haalt…

624
00:51:51,208 --> 00:51:53,541
…stuur ik een arrestatieteam naar je toe.

625
00:51:53,625 --> 00:51:58,083
Die gaan je met een zak over je kuttenkop
naar buiten trekken. Is dat duidelijk?

626
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Is dat duidelijk?

627
00:52:00,541 --> 00:52:01,708
Oké, doe dan!

628
00:52:07,916 --> 00:52:09,666
Waar ik nieuwsgierig naar ben, hè…

629
00:52:10,833 --> 00:52:14,250
Wat is er nou vandaag gebeurd
dat je daar nu zo zit?

630
00:52:21,041 --> 00:52:22,583
Oké, tactische formatie.

631
00:52:24,208 --> 00:52:28,166
[dader] Wat er gebeurd is,
is niet alleen vandaag, snap je?

632
00:52:28,250 --> 00:52:29,625
Het is al een tijdje zo.

633
00:52:30,666 --> 00:52:34,750
Het onrecht dat jullie me constant
hebben aangedaan, daar is dit voor.

634
00:52:35,708 --> 00:52:36,875
[Winston] Oké.

635
00:52:37,541 --> 00:52:41,666
Jullie allemaal.
Die hele Bermudadriehoek van jullie.

636
00:52:41,750 --> 00:52:43,000
[Winston] NVG's.

637
00:52:43,083 --> 00:52:45,875
[dader] Het OM,
de politie, de rechtsstaat.

638
00:52:45,958 --> 00:52:50,166
Jullie hebben mij mishandeld,
in de handboeien geslagen…

639
00:52:50,250 --> 00:52:53,958
…in de cel op de grond gegooid.
Het is onrecht, snap je?

640
00:52:55,083 --> 00:52:56,750
Maar ooit houdt het op.

641
00:52:58,750 --> 00:53:00,791
En vandaag is die dag gekomen.

642
00:53:00,875 --> 00:53:03,208
Daarom wil ik nu geld als genoegdoening.

643
00:53:04,125 --> 00:53:09,583
Ik wil geld, want dan kan ik weg. Er is
hier toch niemand die naar mij luistert.

644
00:53:09,666 --> 00:53:11,208
Ik doe er niet toe.

645
00:53:14,958 --> 00:53:16,875
Maar ik doe er wél toe, begrijp je?

646
00:53:17,458 --> 00:53:19,333
Let maar op.
-Ik begrijp je.

647
00:53:20,208 --> 00:53:22,583
Ik ben heel hard voor je bezig.
Geloof je dat?

648
00:53:22,666 --> 00:53:27,166
Je zal wel moeten, toch?
Of wil je soms beweren dat je om me geeft?

649
00:53:27,250 --> 00:53:29,708
Jij gaat straks
gewoon weer naar huis toe…

650
00:53:29,791 --> 00:53:32,541
…naar je vriend
of naar je kind of weet ik veel.

651
00:53:34,041 --> 00:53:35,125
[piepjes]

652
00:53:35,208 --> 00:53:37,375
Ik wil jou hier levend uit hebben.

653
00:53:37,458 --> 00:53:41,291
Er zijn genoeg mensen die om jou geven,
daar ben ik zeker van.

654
00:53:41,375 --> 00:53:44,916
En zij willen jou hier ook uit zien komen.
Daar gaat het mij om.

655
00:53:45,875 --> 00:53:49,541
Dat jij straks
levend buiten staat, Double A.

656
00:53:51,291 --> 00:53:52,541
Zeg maar Ammar.

657
00:53:57,541 --> 00:53:58,708
Oké.

658
00:54:00,458 --> 00:54:01,500
Ammar.

659
00:54:02,458 --> 00:54:03,666
Dank je wel.

660
00:54:04,500 --> 00:54:07,250
Zoals ik al zei,
ik ben hier voor jou, oké?

661
00:54:07,333 --> 00:54:10,916
Maar ook voor die meneer
die je daar bij je hebt.

662
00:54:11,583 --> 00:54:16,458
Die kwam vandaag gewoon iets kopen
en heeft hier eigenlijk niks mee te maken.

663
00:54:16,541 --> 00:54:19,458
Hij zal zelf ook wel doodsbang zijn,
denk je niet?

664
00:54:20,250 --> 00:54:23,833
Wat probeer je?
-Ik probeer helemaal niks.

665
00:54:26,041 --> 00:54:29,000
Ik wil alleen graag weten
hoe het met hem is.

666
00:54:31,583 --> 00:54:35,166
Ammar Ajar? A-J-A-R? Voornaam Ammar.

667
00:54:35,250 --> 00:54:38,083
Uw chauffeur.
Ja, ik snap het, vanwege dat busje.

668
00:54:38,166 --> 00:54:41,083
Geboortedatum? 21-4-95.

669
00:54:41,833 --> 00:54:45,000
Mevrouw, ik zet u in contact
met een collega, blijf aan de lijn.

670
00:54:45,083 --> 00:54:47,708
Pak jij 'm over? Kanaal vijf.
Harry, RTIC, nu.

671
00:54:49,500 --> 00:54:53,333
Ammar Ajar.
Geboren Amsterdam, roots in Syrië.

672
00:54:53,416 --> 00:54:56,083
Paar antecedenten.
Als kind terug geweest naar Syrië.

673
00:54:56,166 --> 00:54:59,500
Heeft een verleden
van psychische problemen. Dit is hem.

674
00:54:59,583 --> 00:55:01,291
[Ammar] Je kan meekijken, toch?

675
00:55:02,541 --> 00:55:03,750
Ja.

676
00:55:04,833 --> 00:55:07,166
Ammar, we kunnen meekijken.

677
00:55:08,916 --> 00:55:10,125
Ik zie je.

678
00:55:10,208 --> 00:55:14,458
Dan zien jullie ook wat er met hem gebeurt
als ik mijn geld niet krijg.

679
00:55:14,541 --> 00:55:18,458
Wat ik vooral zie,
is dat je goed voor hem zorgt.

680
00:55:19,791 --> 00:55:20,875
Dat vind ik fijn.

681
00:55:23,208 --> 00:55:24,375
Dat is heel goed.

682
00:55:26,291 --> 00:55:28,500
Je geeft hem zelfs een sigaret…

683
00:55:28,583 --> 00:55:30,916
…zodat hij niet in paniek raakt.

684
00:55:31,000 --> 00:55:32,916
Ja, nou ja…

685
00:55:35,000 --> 00:55:36,083
Hij is ook eh…

686
00:55:36,166 --> 00:55:39,416
Hij is ook maar een mens.
Dat wou je zeggen, toch?

687
00:55:41,291 --> 00:55:44,583
Ja, dat klopt. Precies.

688
00:55:44,666 --> 00:55:47,833
Precies, hij is
net zo menselijk als jij en ik.

689
00:55:47,916 --> 00:55:49,333
[Winston] Deur mag open.

690
00:55:52,291 --> 00:55:54,083
Politie.
-Loop door.

691
00:55:54,166 --> 00:55:56,958
Handen op je hoofd. Handen op je hoofd!

692
00:55:58,416 --> 00:56:00,416
[dramatische muziek]

693
00:56:01,791 --> 00:56:03,958
Dubbel Nul voor Bravo. Ruimte is clear.

694
00:56:04,041 --> 00:56:06,750
Geen tango's, alleen sierra's.
Stand-by voor evac.

695
00:56:14,166 --> 00:56:15,833
Tempo. Oké, clear.

696
00:56:18,708 --> 00:56:20,416
[gekuch]

697
00:56:23,333 --> 00:56:25,291
Ik ben wel even klaar met je, Lynn.

698
00:56:33,916 --> 00:56:35,583
[stemmige klanken]

699
00:56:44,583 --> 00:56:47,375
[Engels] Ze praat te veel.
Ik krijg er koppijn van.

700
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
Mingus?
-[fluistert] Ja?

701
00:56:59,708 --> 00:57:03,125
Iedereen is veilig, we hebben iedereen
uit de kantine kunnen halen.

702
00:57:03,208 --> 00:57:05,791
Mede dankzij jouw informatie,
dus dank je wel, hè.

703
00:57:05,875 --> 00:57:08,333
We zijn hard voor jullie bezig, oké?
-Oké.

704
00:57:08,416 --> 00:57:11,708
Mark, hoelang gaat dit nog duren?

705
00:57:11,791 --> 00:57:14,416
We doen ons uiterste best,
Mingus, geloof me.

706
00:57:17,791 --> 00:57:19,583
Ze zijn nog ermee bezig.

707
00:57:22,541 --> 00:57:23,750
[gespannen zucht]

708
00:57:27,666 --> 00:57:29,666
[Abe] Goeie actie, gasten.

709
00:57:30,291 --> 00:57:34,541
Haal de jongens maar bij elkaar. Er is
koffie en we hebben 100 pizza's besteld.

710
00:57:35,750 --> 00:57:39,041
Hoe gaan de onderhandelingen?
-Hij is totaal onvoorspelbaar.

711
00:57:39,125 --> 00:57:40,583
Gaat nog wel even duren.

712
00:57:43,208 --> 00:57:45,958
Don't worry,
ik heb de Keukenhof al gebeld.

713
00:57:46,041 --> 00:57:49,166
Nou, in de rust. Pizza's komen eraan.

714
00:57:52,500 --> 00:57:54,583
[telefoon]

715
00:57:58,583 --> 00:58:00,083
[Engels] Is dat die van jou?

716
00:58:02,000 --> 00:58:03,583
Dat is m'n vrouw.

717
00:58:25,041 --> 00:58:27,375
Wil je met haar praten?

718
00:58:36,333 --> 00:58:37,416
[gerinkel stopt]

719
00:59:02,791 --> 00:59:04,458
[onrustige zucht]

720
00:59:14,416 --> 00:59:16,291
[intense klanken]

721
00:59:24,958 --> 00:59:27,375
Denk niet dat je Bruce Lee bent.

722
00:59:46,833 --> 00:59:48,833
[onrustige zucht]

723
01:00:13,250 --> 01:00:17,416
Weet je, m'n vrouw wil
dat ik een huis koop.

724
01:00:17,500 --> 01:00:19,833
Maar dat is veel te duur voor ons…

725
01:00:20,958 --> 01:00:25,041
…dus nu ga ik hier aan het werk,
een paar maanden.

726
01:00:26,625 --> 01:00:28,125
Dan verdien ik wat geld.

727
01:00:29,375 --> 01:00:32,541
Het is niet genoeg, maar ik hou van haar.

728
01:00:34,541 --> 01:00:36,625
En als zij dat huis wil…

729
01:00:38,958 --> 01:00:40,708
…doe ik er alles aan.

730
01:00:41,583 --> 01:00:43,666
Voor haar, voor ons.

731
01:00:47,250 --> 01:00:49,208
Ze is nu ontzettend bezorgd.

732
01:00:53,083 --> 01:00:55,458
Heb jij niemand
die zich zorgen om je maakt?

733
01:00:58,083 --> 01:01:00,083
Ik ben dat niet waard.

734
01:01:02,750 --> 01:01:04,333
Het is m'n eigen schuld.

735
01:01:09,833 --> 01:01:11,791
Ik zou ook een wapen kunnen kopen.

736
01:01:12,916 --> 01:01:15,208
Een winkel binnenlopen en iemand gijzelen.

737
01:01:15,291 --> 01:01:18,541
Maar het zal altijd
de verkeerde gijzelaar zijn.

738
01:01:20,125 --> 01:01:23,916
Iemand die het niet verdient
om zo bang te zijn of te sterven.

739
01:01:24,000 --> 01:01:27,166
Ik verdiende het ook niet
om zo behandeld te worden.

740
01:01:27,250 --> 01:01:30,041
Dat snap ik, ik weet hoe het voelt.

741
01:01:31,208 --> 01:01:34,041
De overheid behandelt je
als een stuk vuil.

742
01:01:34,125 --> 01:01:40,041
Je betaalt alles netjes, en toch willen ze
altijd dat je nog meer belasting betaalt.

743
01:01:40,125 --> 01:01:43,625
En uiteindelijk hou je niks over.
Dat weet ik.

744
01:01:45,291 --> 01:01:46,291
Hier…

745
01:01:48,500 --> 01:01:49,833
Hier ben ik niets.

746
01:01:50,916 --> 01:01:56,208
Maar met dat geld
ben ik straks net een koning.

747
01:01:56,291 --> 01:01:59,708
Dan zal ik mensen helpen
die in dezelfde situatie zitten.

748
01:01:59,791 --> 01:02:04,750
Dan ben ik een soort Robin Hood.
Die ken je toch wel?

749
01:02:05,750 --> 01:02:08,541
Dan kan ik kijken
of dat geld me gelukkig maakt.

750
01:02:15,000 --> 01:02:18,791
Ik ben alleen heel bang
dat het niet zover komt.

751
01:02:21,166 --> 01:02:22,666
Ze kunnen je neerschieten.

752
01:02:24,166 --> 01:02:26,625
Je had geen slechtere plek kunnen kiezen.

753
01:02:29,041 --> 01:02:30,250
Ik ben niet bang.

754
01:02:31,583 --> 01:02:34,375
Ik heb jou.
-Dat is zo.

755
01:02:37,416 --> 01:02:39,666
Maar stel dat ze het geld niet geven.

756
01:02:41,541 --> 01:02:43,833
Dan schiet je me dood, en dan?

757
01:02:44,875 --> 01:02:46,333
Dan hebben zij gewonnen…

758
01:02:47,583 --> 01:02:48,875
…én verloren.

759
01:03:13,083 --> 01:03:14,458
Wil je koffie?

760
01:03:15,833 --> 01:03:16,916
Ja.

761
01:03:28,708 --> 01:03:33,666
Mingus, hij komt langzaam naar jullie toe.
Zorg dat iedereen stil blijft.

762
01:03:33,750 --> 01:03:36,750
[Soof zucht onrustig]
Sst.

763
01:03:36,833 --> 01:03:38,541
[Mingus] Ssh.

764
01:03:45,833 --> 01:03:49,958
[fluistert zacht] Hij komt.
Als hij binnenkomt, sla je hem hiermee.

765
01:03:51,041 --> 01:03:52,750
Waar heb je het meest pijn?

766
01:03:54,041 --> 01:03:55,458
In m'n hart.

767
01:04:02,958 --> 01:04:05,208
[malende koffiemachine klinkt door]

768
01:04:09,500 --> 01:04:10,583
[zachte tik]

769
01:04:16,791 --> 01:04:18,291
Mama. Mama.

770
01:04:19,666 --> 01:04:21,458
Mark.
-Ja?

771
01:04:21,541 --> 01:04:24,875
Soof wordt niet goed.
-Wat bedoel je?

772
01:04:24,958 --> 01:04:26,333
Ze valt steeds weg.

773
01:04:27,916 --> 01:04:29,708
Ze houdt haar hand op haar borst.

774
01:04:31,458 --> 01:04:33,583
[onrustige zucht]
Sst.

775
01:04:33,666 --> 01:04:36,083
Kees, Abe, een vrouw in de kast…

776
01:04:36,166 --> 01:04:39,875
…heeft mogelijk een hartaanval,
dat kan een serieus probleem zijn.

777
01:04:39,958 --> 01:04:43,791
Lynn? Bel hem en hou hem
aan de praat zo lang als je kunt.

778
01:04:44,750 --> 01:04:47,583
Collega.
Ik heb hier een arts nodig, en snel.

779
01:04:47,666 --> 01:04:48,875
Ja, begrepen.
-Oké.

780
01:04:53,500 --> 01:04:55,208
[telefoon]

781
01:04:58,416 --> 01:05:02,875
Hoi, Lynn. We hebben even een koffiepauze.
-Ah, goed om te horen.

782
01:05:03,833 --> 01:05:05,083
Hoe gaat het met je?

783
01:05:09,041 --> 01:05:11,083
[Abe] Mark?
-Luistert.

784
01:05:11,166 --> 01:05:12,791
Ik heb overlegd met Kees.

785
01:05:12,875 --> 01:05:15,875
Als het een hartaanval is,
gaan we nu full force naar binnen.

786
01:05:15,958 --> 01:05:19,208
Alleen als het 100 procent zeker is.
We lopen daar serieus risico.

787
01:05:19,291 --> 01:05:20,666
Duidelijk, begrepen.

788
01:05:23,500 --> 01:05:24,875
Hoi.
-Hé.

789
01:05:24,958 --> 01:05:27,250
Ik heb je analyse nodig.
-Oké.

790
01:05:28,416 --> 01:05:32,208
Mingus, ik heb hier een dokter bij me.
-[dokter] Hoi, Mingus.

791
01:05:32,291 --> 01:05:34,833
Is ze bewusteloos of bij kennis?
-Ze is bij kennis.

792
01:05:34,916 --> 01:05:38,583
Heeft ze uitstraling van de pijn?
-Heb je uitstraling van de pijn?

793
01:05:38,666 --> 01:05:40,958
[Soof, mompelend] Nee.
-Sst.

794
01:05:41,041 --> 01:05:42,208
Nee, nee.

795
01:05:42,875 --> 01:05:45,000
Hij is een beetje een probleemgeval, hè.

796
01:05:45,083 --> 01:05:47,916
Hij wil heel graag terug
naar z'n vrouw, geloof ik.

797
01:05:48,000 --> 01:05:51,625
Hij maakt zich een beetje zorgen.
-Ja, dat kan ik me voorstellen.

798
01:05:51,708 --> 01:05:54,750
[Ammar] En jij zou je
ook zorgen moeten maken.

799
01:05:54,833 --> 01:05:58,333
Want straks moet jij z'n vrouw zeggen
dat haar man niet meer thuiskomt.

800
01:05:58,416 --> 01:06:00,083
Laten we daar niet van uitgaan.

801
01:06:00,958 --> 01:06:02,375
Als wij maar blijven praten.

802
01:06:03,375 --> 01:06:06,041
[dokter] Voelt ze bezweet?
Heeft ze blauwe lippen?

803
01:06:07,291 --> 01:06:10,375
Wel bezweet, ja, maar geen blauwe lippen.

804
01:06:11,083 --> 01:06:13,041
[dokter] Kan je het hartritme voelen?

805
01:06:14,125 --> 01:06:16,000
Ik heb een horloge met hartslagmeter.

806
01:06:16,083 --> 01:06:17,958
Ik kan het meten.
-Doe maar.

807
01:06:18,041 --> 01:06:20,625
[Ammar] Waar wil je het
nog over hebben dan?

808
01:06:20,708 --> 01:06:25,125
Nou, je vraagt om best wat geld.
Da's niet zomaar iets.

809
01:06:25,916 --> 01:06:31,333
Wat hoop je ermee te gaan doen?
-Ah, wil je ook wat hebben of zo?

810
01:06:31,416 --> 01:06:35,416
Nee, dank je. Ik ben gewoon benieuwd.

811
01:06:45,416 --> 01:06:49,083
Ik heb gewoon te veel problemen, snap je?
Ik kan niet meer.

812
01:06:50,458 --> 01:06:52,958
Ik wil niet meer lijden.
-Dat begrijp ik.

813
01:06:54,958 --> 01:06:58,458
Kan of wil je daar niet een keer
met iemand over praten?

814
01:06:58,541 --> 01:07:01,291
Er zijn specialisten die je kunnen helpen.

815
01:07:01,375 --> 01:07:04,375
De tijd van praten is voorbij, Lynn. Ja.

816
01:07:04,458 --> 01:07:07,958
Met al die hulpverlening heb ik al
de blaren op m'n tong lopen lullen.

817
01:07:08,041 --> 01:07:11,125
Ze zijn alleen maar
aan het knikken en aan het lachen.

818
01:07:11,208 --> 01:07:14,208
Maar uiteindelijk
drijven ze je nog meer in een hoekje.

819
01:07:14,291 --> 01:07:16,041
Ik ga daar depressiever weg.

820
01:07:18,791 --> 01:07:19,791
[Mingus] Oké.

821
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Yes.

822
01:07:27,250 --> 01:07:29,833
[Lynn] Hé, Ammar. Stel nou, hè…

823
01:07:31,166 --> 01:07:37,166
Stel dat je nu gewoon
heel rustig en kalm…

824
01:07:37,250 --> 01:07:39,125
…naar buiten loopt.

825
01:07:39,208 --> 01:07:43,666
Wat is er dan eigenlijk
nou feitelijk echt gebeurd?

826
01:07:43,750 --> 01:07:45,833
Wil je dat ik mezelf overgeef?

827
01:07:46,916 --> 01:07:48,708
Wil je dat ik naar buiten kom?

828
01:07:57,625 --> 01:08:00,291
Dat gaat never nooit gebeuren.
-Waarom niet?

829
01:08:02,750 --> 01:08:05,708
Omdat ik altijd afmaak
waar ik aan ben begonnen.

830
01:08:05,791 --> 01:08:07,875
Point of no return is allang geweest.

831
01:08:07,958 --> 01:08:10,833
[dokter] Blijft het ritme regelmatig?

832
01:08:10,916 --> 01:08:13,458
Ja. Ja, het blijft gelijk.

833
01:08:13,541 --> 01:08:15,375
[dokter] Oké, Mingus. Luister.

834
01:08:15,458 --> 01:08:20,041
Het is pure angst, een paniekaanval.
Niets om je zorgen over te maken.

835
01:08:20,125 --> 01:08:22,750
Het is niet je hart. Oké?

836
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
Sorry.
-Nee, nee, geeft niet.

837
01:08:24,541 --> 01:08:26,083
Je hoeft geen sorry te zeggen.

838
01:08:26,166 --> 01:08:31,333
Abe, voor zover de dokter kan constateren
op afstand, is het geen hartaanval.

839
01:08:31,416 --> 01:08:35,875
Ik herhaal: geen hartaanval.
-Oké, stand down, mannen.

840
01:08:44,375 --> 01:08:46,666
Vuile kankerbitch dat je bent!

841
01:08:48,500 --> 01:08:50,875
Wat was dat?
-Fuck, dat is mijn schuld.

842
01:08:52,041 --> 01:08:53,166
Iedereen lasers uit.

843
01:08:53,250 --> 01:08:57,250
Wil je me laten afschieten?
Opstaan. Ik zie het toch?

844
01:08:57,333 --> 01:08:59,416
Ammar?
-Denk je dat ik dom ben of zo?

845
01:08:59,500 --> 01:09:03,083
Ik zie toch een groen puntje?
-Hè? Wacht, wat is er?

846
01:09:07,250 --> 01:09:10,541
Ik zweer je,
ik schiet al m'n kogels door hem heen, ja?

847
01:09:10,625 --> 01:09:14,333
Luister nou eens even, Ammar.
Jij zit daar, je hebt het goed voorbereid.

848
01:09:14,416 --> 01:09:16,916
Je hebt wapens,
explosieven, een gijzelaar.

849
01:09:17,000 --> 01:09:21,041
Wat had je dan verwacht?
Dat er ergens een wijkagent zou staan…

850
01:09:21,125 --> 01:09:23,708
…die het verkeer zou tegenhouden?
Kom op, man!

851
01:09:23,791 --> 01:09:26,416
Ja, er staat van alles buiten.
Ze hebben ook lasers.

852
01:09:26,500 --> 01:09:31,458
Zolang wij blijven praten,
gebeurt je niks. Dat beloof ik je.

853
01:09:31,541 --> 01:09:33,416
Fuck you, Lynn! Fuck you.

854
01:09:33,500 --> 01:09:36,541
Ik wil een man als onderhandelaar.
Ik wil zakelijk.

855
01:09:37,333 --> 01:09:40,083
De volgende die mij belt, is een man!

856
01:09:41,041 --> 01:09:42,375
[verbinding verbroken]

857
01:09:52,333 --> 01:09:53,958
[DSI-agent Erik] Zitten we weer.

858
01:09:54,750 --> 01:09:56,083
[telefoonmelding]

859
01:10:05,166 --> 01:10:06,916
Weet ze wat je aan het doen bent?

860
01:10:07,000 --> 01:10:10,958
Tuurlijk, joh. Het staat
op alle voorpagina's, ze is niet gek.

861
01:10:11,041 --> 01:10:14,791
Had onze vriend daarbinnen
nou even twee nachtjes kunnen wachten…

862
01:10:14,875 --> 01:10:16,583
Had mij een hoop gezeik gescheeld.

863
01:10:16,666 --> 01:10:21,541
Dan was er weer wat anders geweest.
Het is toch altijd stervensdruk?

864
01:10:22,625 --> 01:10:25,333
Het lijkt wel alsof de wereld
steeds gekker wordt.

865
01:10:25,416 --> 01:10:28,875
Dat vertellen ze niet
bij het sollicitatiegesprek.

866
01:10:28,958 --> 01:10:33,666
Dan besef je niet dat je niet enkel vecht
met de bad guys, maar ook met je gezin.

867
01:10:33,750 --> 01:10:37,625
Dat gevecht ben ik inmiddels alweer
een tijdje geleden grandioos verloren.

868
01:10:37,708 --> 01:10:40,375
[Winston lacht] Dat is best dramatisch.

869
01:10:42,500 --> 01:10:45,666
Maar hoe voelt dat?
-De eerste maand helemaal top.

870
01:10:47,291 --> 01:10:51,083
Gewoon losgaan, party's, chicks.
[Winston lacht]

871
01:10:51,791 --> 01:10:53,166
Maar na een tijdje…

872
01:10:54,416 --> 01:10:56,708
…besef je toch wel dat je iemand mist.

873
01:10:59,000 --> 01:11:00,541
Iemand die er altijd is.

874
01:11:03,000 --> 01:11:05,375
Iemand om de dingen mee te delen.

875
01:11:12,250 --> 01:11:15,375
Maar goed. Kijk waar we zitten.

876
01:11:16,458 --> 01:11:19,625
Mooier dan dit wordt het
voor mij toch niet. Maar jij…

877
01:11:22,875 --> 01:11:24,416
Wees er maar zuinig op.

878
01:11:30,250 --> 01:11:31,250
Thanks.

879
01:11:32,291 --> 01:11:35,291
Zo, dat is lekker, zeg. Thanks, pik.

880
01:11:38,083 --> 01:11:39,125
Hier.
-Ja.

881
01:11:41,958 --> 01:11:44,458
[Wilco, zacht] Het lijkt niet verstandig.

882
01:11:44,541 --> 01:11:48,375
[Rachelle, fluisterend]
Het is een te groot risico, echt.

883
01:12:04,208 --> 01:12:05,916
Lynn…
-Ik heb hem, Wilco.

884
01:12:06,916 --> 01:12:09,958
Ik heb hem. En hij weet dat ook.

885
01:12:11,000 --> 01:12:13,583
En dat is ook de reden
dat hij jou niet meer wil.

886
01:12:13,666 --> 01:12:17,083
Geef me een uur. Hooguit.
En hij loopt zo die winkel uit.

887
01:12:17,166 --> 01:12:19,875
Ja, het risico is te groot, Lynn.

888
01:12:19,958 --> 01:12:22,666
Hij gaat hem heus niet afschieten
als hij mij hoort.

889
01:12:22,750 --> 01:12:25,416
Hij noemt mij 'gappie'.
-Lynn, hij wil een man.

890
01:12:29,333 --> 01:12:30,166
Wat denk jij?

891
01:12:31,125 --> 01:12:33,916
Ik denk dat je absoluut
een kans hebt bij hem.

892
01:12:34,000 --> 01:12:38,125
En je deed het goed met die gijzelaar.
Kwam echt binnen.

893
01:12:38,208 --> 01:12:42,541
Maar hij is gek én niet gek.
Hij is absoluut onvoorspelbaar.

894
01:12:42,625 --> 01:12:45,333
En dus gevaarlijk.
-Ja.

895
01:12:46,333 --> 01:12:49,291
Dat weet ik.
Hij heeft overduidelijk een achtergrond.

896
01:12:49,375 --> 01:12:52,791
Hij hoort bij de GGZ thuis,
maar wij zitten nu met het probleem.

897
01:12:52,875 --> 01:12:56,916
Hij heeft hulp nodig en daarvoor
zijn we er ook als onderhandelaars.

898
01:12:58,250 --> 01:12:59,291
Geef me een uur.

899
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
Een half uur.

900
01:13:07,375 --> 01:13:11,083
Lynn, we kunnen het risico niet lopen.
Dat weet jij ook.

901
01:13:11,791 --> 01:13:15,166
En wat zegt hij tussen de regels door?
Waar houdt hij rekening mee?

902
01:13:16,250 --> 01:13:18,125
Dat hij het niet zal overleven.

903
01:13:28,791 --> 01:13:30,500
[telefoon]

904
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
[Ammar] Ja?

905
01:13:39,750 --> 01:13:42,375
Ammar, je spreekt met Wilco,
ook van de politie.

906
01:13:42,458 --> 01:13:45,833
Ik ben een collega van Lynn,
die je net aan de lijn had.

907
01:13:45,916 --> 01:13:48,375
Jij vroeg
om een mannelijke onderhandelaar.

908
01:13:48,458 --> 01:13:52,666
En jij bent een man? Weet je dat zeker?
-Ja. Ik ben een man.

909
01:13:52,750 --> 01:13:54,583
Een man heeft antwoorden.

910
01:13:55,750 --> 01:13:59,083
Dus? Wanneer krijg ik waar ik om vroeg?
-We doen ons best.

911
01:13:59,166 --> 01:14:02,083
Je begrijpt dat zo'n bedrag
niet zo snel geregeld is.

912
01:14:02,166 --> 01:14:04,833
We moeten kijken
waar we 200 miljoen vandaan halen.

913
01:14:04,916 --> 01:14:07,458
Onze financiële experts zijn ermee bezig.

914
01:14:07,541 --> 01:14:09,916
Dat is geen duidelijk antwoord,
dus geen man.

915
01:14:11,375 --> 01:14:15,333
Nou, als het je niet lukt,
moet je het gewoon zeggen, weet je.

916
01:14:15,416 --> 01:14:17,666
Dan draag je ook gewoon de consequenties.

917
01:14:19,125 --> 01:14:20,333
Als een man.

918
01:14:22,541 --> 01:14:23,791
Dit zien jullie, hè?

919
01:14:26,166 --> 01:14:28,333
Nemen jullie mij niet serieus?

920
01:14:28,416 --> 01:14:31,750
Vraag wat hij daarmee wil bereiken.
Je neemt hem sowieso serieus.

921
01:14:32,916 --> 01:14:36,541
Ik neem je sowieso serieus, man.
Wat denk je daarmee te bereiken, Ammar?

922
01:14:36,625 --> 01:14:39,583
Als ik ten onder ga,
ga ik ten onder als een strijder.

923
01:14:40,458 --> 01:14:41,916
Is dat wat hij wil?

924
01:14:42,500 --> 01:14:44,958
Is dat wat je wil? Ten onder gaan?

925
01:14:46,166 --> 01:14:51,333
Want eh, tja, dan stop ik nu met dat geld,
snap je? Scheelt allemaal een hoop tijd.

926
01:14:51,416 --> 01:14:55,250
Dan scheelt het inderdaad een hoop,
want dit had allang klaar kunnen zijn.

927
01:14:55,333 --> 01:14:56,791
Laat ze maar schieten dan.

928
01:14:56,875 --> 01:14:59,375
Die kogeltjes van jullie
doen me toch niks.

929
01:15:04,000 --> 01:15:07,416
Als ik dit nu loslaat,
blaas ik al die mannetjes van jullie op.

930
01:15:07,500 --> 01:15:11,916
Jij ligt er niet wakker van, Lynn niet,
niemand ligt er wakker van, kennelijk.

931
01:15:12,000 --> 01:15:14,958
Fuck it. Laten we aftellen.

932
01:15:15,041 --> 01:15:17,416
Tien, negen, acht…

933
01:15:17,500 --> 01:15:20,083
Haal hem in het hier en nu.
Haal hem terug.

934
01:15:20,166 --> 01:15:21,875
Vraag wat voor auto hij wil.

935
01:15:21,958 --> 01:15:25,250
…vijf, vier…
-Ammar, we zijn druk bezig, wat ik zei.

936
01:15:25,333 --> 01:15:27,583
Je wil een vluchtauto. Wat voor type?

937
01:15:27,666 --> 01:15:28,833
…één.

938
01:15:34,000 --> 01:15:35,750
Ik wil een limousine.

939
01:15:38,416 --> 01:15:42,166
Een limousine?
Je wil een… limousine als vluchtauto?

940
01:15:42,250 --> 01:15:44,875
Ja, dat hoor je toch?
Ik wil een zwarte Hummer Limo.

941
01:15:44,958 --> 01:15:49,458
Jullie zijn dit spelletje begonnen,
ik doe gewoon mee. Regel die shit, pik.

942
01:15:49,541 --> 01:15:51,041
Wil je geen roze?

943
01:15:52,666 --> 01:15:55,958
Nee. Daar heb ik wel aan gedacht.

944
01:15:56,833 --> 01:15:58,458
Maar doe maar die zwarte.

945
01:15:59,041 --> 01:16:02,041
Oké, Ammar. Oké, oké.

946
01:16:07,041 --> 01:16:09,375
Een limousine? Hij meent het echt.

947
01:16:11,000 --> 01:16:12,666
[tegen Ammar] Blijf aan de lijn.

948
01:16:20,666 --> 01:16:21,875
[Engels] Een limousine?

949
01:16:22,958 --> 01:16:24,750
Als we gaan, gaan we in stijl.

950
01:16:31,416 --> 01:16:33,250
Vraag alsjeblieft om water.

951
01:16:38,208 --> 01:16:41,583
Vraag om water.
-Ik heb Red Bull.

952
01:16:41,666 --> 01:16:44,625
Dat is niet goed voor m'n hart.

953
01:16:45,750 --> 01:16:47,416
Ze moeten doen wat je wilt.

954
01:16:48,583 --> 01:16:49,875
Jij bepaalt.

955
01:16:51,250 --> 01:16:53,083
Vraag om water.

956
01:16:56,000 --> 01:17:01,625
[Bulgaars] Hij vraagt niet om water
maar om een limousine. Stomme idioot.

957
01:17:01,708 --> 01:17:03,250
Stomme idioot.

958
01:17:05,333 --> 01:17:07,833
[Engels] Vraag verdomme om water.

959
01:17:09,166 --> 01:17:10,541
Of schiet me gewoon neer.

960
01:17:16,916 --> 01:17:20,291
[Nederlands] Zorg dat er water komt.
Een paar flesjes of zo.

961
01:17:20,375 --> 01:17:22,250
[Wilco] Oké, Ammar. Oké.

962
01:17:24,291 --> 01:17:25,375
[Engels] Dank je.

963
01:17:26,833 --> 01:17:29,625
Ik wist dat ze naar je moesten luisteren.

964
01:17:29,708 --> 01:17:33,916
[Nederlands] Hou je bek, of ik schiet
een kankerkogel door je hoofd, ja?

965
01:17:35,041 --> 01:17:36,458
[intense klanken]

966
01:17:45,250 --> 01:17:48,125
[dramatische muziek]

967
01:18:12,791 --> 01:18:14,125
Heb je al iets?

968
01:18:22,666 --> 01:18:24,666
[telefoon gaat over]

969
01:18:29,333 --> 01:18:30,791
[Ammar] Ja?
-Ammar?

970
01:18:32,041 --> 01:18:33,708
Het water staat klaar voor je.

971
01:18:37,166 --> 01:18:38,875
Precies zoals gevraagd.

972
01:18:42,166 --> 01:18:43,625
Meerdere flesjes.

973
01:18:45,458 --> 01:18:47,125
De robot vertrekt weer.

974
01:18:49,125 --> 01:18:50,833
Wij komen niet in de buurt.

975
01:18:57,208 --> 01:18:58,416
Ben je er nog, Ammar?

976
01:19:02,000 --> 01:19:03,625
We gaan het water halen.

977
01:19:03,708 --> 01:19:06,583
Geen gekke dingen,
of alles gaat de lucht in.

978
01:19:07,791 --> 01:19:10,583
Als je met mij blijft praten,
komt het helemaal goed.

979
01:19:20,208 --> 01:19:21,833
[Engels] Omdraaien.

980
01:19:22,958 --> 01:19:25,166
[Nederlands] Kom. Draaien.

981
01:19:33,125 --> 01:19:34,291
[Engels] Opstaan.

982
01:19:41,291 --> 01:19:42,458
Lopen.

983
01:19:47,791 --> 01:19:49,791
[intense muziek zwelt aan]

984
01:20:08,250 --> 01:20:09,333
Stop.

985
01:20:17,666 --> 01:20:19,916
[helikoptergeluiden]

986
01:20:24,458 --> 01:20:27,291
[piloot] Ja, OC, we hebben
zicht op de voordeur.

987
01:20:27,375 --> 01:20:30,625
We gaan wat meer afstand nemen.
EPS heeft hem in het vizier.

988
01:20:30,708 --> 01:20:33,125
Ja, we zien twee mannen staan. Stand-by.

989
01:20:33,208 --> 01:20:36,500
[Mark] Mingus?
Mocht ik straks 'liggen' roepen…

990
01:20:36,583 --> 01:20:40,125
…dan wil ik dat jullie onmiddellijk
plat op de vloer gaan liggen, oké?

991
01:20:41,333 --> 01:20:43,541
[fluistert] Wat… wat gaat er gebeuren dan?

992
01:20:43,625 --> 01:20:46,208
Nu even geen vragen stellen.
Alleen maar luisteren.

993
01:20:46,291 --> 01:20:48,833
Als ik roep 'liggen',
gaan jullie meteen liggen.

994
01:20:48,916 --> 01:20:51,208
Als het veilig is, komen we jullie halen.

995
01:20:51,291 --> 01:20:54,125
Mijn collega's van de DSI
geven dan een codewoord.

996
01:20:54,208 --> 01:20:58,000
Als je dat hoort, alleen dán
doe je de deur open. Begrepen?

997
01:20:58,083 --> 01:21:01,500
Wat is het codewoord?
-iHostage.

998
01:21:07,083 --> 01:21:10,500
Geen gekke dingen, Wilco.
-Wij doen niks, Ammar.

999
01:21:10,583 --> 01:21:14,333
Je kan het gewoon pakken.
Niemand doet je iets.

1000
01:21:17,083 --> 01:21:20,708
Laten we gewoon kalm blijven.
Het ligt er voor jou.

1001
01:21:22,708 --> 01:21:23,916
[Engels] Ga het halen.

1002
01:21:38,541 --> 01:21:39,583
Oppakken.

1003
01:22:00,666 --> 01:22:02,166
Het lukt niet.

1004
01:22:02,958 --> 01:22:04,041
Het lukt niet.

1005
01:22:05,041 --> 01:22:06,250
Fucking hell.

1006
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
Liggen, nu! Liggen.

1007
01:22:31,958 --> 01:22:33,833
[piepende banden]

1008
01:22:46,125 --> 01:22:47,500
[Kees] Wat de fuck was dat?

1009
01:22:49,125 --> 01:22:51,916
[geschreeuw van politiemensen]

1010
01:22:57,666 --> 01:23:01,041
[Abe] Afstand! Vuurlijn houden, afstand!

1011
01:23:02,166 --> 01:23:04,833
Haal die man daar weg. Afstand!

1012
01:23:05,791 --> 01:23:07,416
Vuurlijn houden!

1013
01:23:07,500 --> 01:23:09,083
[geblaf]

1014
01:23:09,166 --> 01:23:11,000
Afstand, jongens, afstand!

1015
01:23:12,250 --> 01:23:13,541
[man] Terugtrekken.

1016
01:23:25,708 --> 01:23:29,000
[piloot] Ziet er niet goed uit.
-Ik vraag me af of hij nog leeft.

1017
01:23:29,083 --> 01:23:31,208
OC, hij ligt op het plein.

1018
01:23:40,250 --> 01:23:43,041
[Wilco] Ammar, kun je me horen?
Praat tegen me, jongen.

1019
01:23:44,708 --> 01:23:46,750
Ik ben er nog voor je. Hoor je mij?

1020
01:23:50,541 --> 01:23:52,541
[stemmige muziek]

1021
01:24:08,208 --> 01:24:12,166
Alpha, Dubbel Nul hier.
Situatie Apple Store vooralsnog veilig.

1022
01:24:12,250 --> 01:24:14,000
Geen detonatie.

1023
01:24:14,083 --> 01:24:17,750
Niemand naar die tango voordat er
onderzoek is gedaan naar de explosieven.

1024
01:24:17,833 --> 01:24:19,958
EOD naar het lichaam toe!

1025
01:24:20,041 --> 01:24:23,041
Jongens, haal als de sodemieter
die mensen uit de kast.

1026
01:24:25,250 --> 01:24:27,083
Bericht aan alle eenheden.

1027
01:24:27,708 --> 01:24:30,333
De gijzelaar is zojuist
het pand uit gerend…

1028
01:24:30,416 --> 01:24:32,958
…achtervolgd door de gijzelnemer.

1029
01:24:33,041 --> 01:24:36,458
Deze is geschept
door een voertuig van de DSI.

1030
01:24:36,541 --> 01:24:40,791
Iedereen, blijf op uw positie
tot nader bericht. Uit.

1031
01:24:43,708 --> 01:24:45,708
[ingetogen muziek]

1032
01:24:48,625 --> 01:24:50,041
[geklop]

1033
01:25:00,416 --> 01:25:03,083
Dit wordt een shitload aan herrie,
dat begrijp je.

1034
01:25:06,041 --> 01:25:07,791
Geweldige actie, kerel.

1035
01:25:25,208 --> 01:25:26,541
Ben jij oké?

1036
01:25:27,500 --> 01:25:28,500
Ja.

1037
01:25:30,625 --> 01:25:31,625
Ja, ik denk het.

1038
01:25:32,958 --> 01:25:34,250
[Erik] Goeie reflex.

1039
01:25:36,291 --> 01:25:38,208
Ik ben blij dat hij niet ontploft is.

1040
01:25:38,958 --> 01:25:42,041
Ik geloof dat er heel veel mensen zijn
die jou willen spreken.

1041
01:25:44,875 --> 01:25:46,541
[Winston] Kan ik niet naar huis?

1042
01:25:48,166 --> 01:25:49,791
Naar Maya en de kids?

1043
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
Ik vrees dat het pas morgenochtend wordt.

1044
01:26:20,208 --> 01:26:21,208
[Engels] Meneer?

1045
01:26:22,916 --> 01:26:24,083
Bent u in orde?

1046
01:26:26,333 --> 01:26:28,375
Het is voorbij.

1047
01:26:29,208 --> 01:26:30,375
Sorry.

1048
01:26:31,958 --> 01:26:35,083
Sorry, rustig maar. U bent nu veilig.

1049
01:26:36,083 --> 01:26:38,916
Echt?
-Ja, zeker.

1050
01:26:39,500 --> 01:26:42,500
We brengen u naar het politiebureau, oké?

1051
01:26:50,458 --> 01:26:51,625
Kom maar.

1052
01:26:53,375 --> 01:26:54,541
Collega.

1053
01:27:13,166 --> 01:27:15,791
[angstig gesnik]

1054
01:27:15,875 --> 01:27:19,333
[gebonk en stemmen in de verte]

1055
01:27:25,625 --> 01:27:30,166
Politie. Politie!
-Politie, maak jezelf kenbaar.

1056
01:27:38,833 --> 01:27:40,041
Alsjeblieft.

1057
01:27:41,125 --> 01:27:42,208
Dank je wel.
-Dank je.

1058
01:27:42,291 --> 01:27:45,333
[geklop]
[stem] iHostage. Openmaken.

1059
01:27:46,291 --> 01:27:47,333
Openmaken.

1060
01:27:48,791 --> 01:27:50,000
[piepje van deurslot]

1061
01:27:55,750 --> 01:27:58,541
[politieman] Is niet nodig. Kom maar.

1062
01:27:59,541 --> 01:28:01,083
Ja, komt u maar, hoor.

1063
01:28:01,875 --> 01:28:03,333
Komt u maar.
-Deze kant op.

1064
01:28:03,416 --> 01:28:05,875
Het is veilig. Kom maar.
-Doorlopen.

1065
01:28:05,958 --> 01:28:08,000
Zijn jullie oké?
-Heeft u pijn?

1066
01:28:08,083 --> 01:28:09,333
Heeft u pijn?

1067
01:28:09,416 --> 01:28:11,541
Deze kant op. Loopt u maar met me mee.

1068
01:28:14,416 --> 01:28:16,375
Het is voorbij.

1069
01:28:26,458 --> 01:28:28,083
Ze komen naar buiten.
-Ja.

1070
01:28:34,208 --> 01:28:36,958
[dramatische muziek]

1071
01:28:43,541 --> 01:28:44,708
Mingus.

1072
01:28:56,458 --> 01:28:59,625
Je hebt ze erdoorheen getrokken, man.
Echt geweldig.

1073
01:28:59,708 --> 01:29:02,875
En je hebt mij ook enorm geholpen,
dus dank je wel daarvoor.

1074
01:29:33,000 --> 01:29:36,083
Morgenvroeg negen uur debriefing, HB.

1075
01:29:39,458 --> 01:29:41,291
Eerst maar even slapen, hm?

1076
01:29:42,250 --> 01:29:43,791
Voor zover als dat gaat.

1077
01:29:49,000 --> 01:29:50,416
Niet vergeten, hè?

1078
01:29:52,916 --> 01:29:54,750
Doordat jij hem aan de praat hield…

1079
01:29:54,833 --> 01:29:58,166
…hebben we wel al die mensen
veilig uit het gebouw kunnen krijgen.

1080
01:30:00,791 --> 01:30:01,916
Thanks.

1081
01:30:07,458 --> 01:30:09,291
Ik zie je morgenochtend.

1082
01:30:10,625 --> 01:30:11,708
Ja.

1083
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
[ingetogen muziek]

1084
01:30:25,833 --> 01:30:28,708
Stap maar in,
dan breng ik jullie zo weer thuis, oké?

1085
01:30:51,000 --> 01:30:52,500
Wat de fuck?

1086
01:33:47,083 --> 01:33:49,791
[via oortjes klinkt 'Feeling Good']