Downloaded from YTS.MX
["If You Don't Want My Love" von Jalen Ngonda spielt]
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
NICHT EINSTEIGEN
[Durchsage] Sehr geehrte Fahrgäste, soeben eingetroffen auf Gleis eins,
der Intercity aus Brüssel. Endstation.
Bitte alle aussteigen.
Bitte vergessen Sie Ihr Gepäck nicht.
[Durchsage wird unverständlich]
Ich komme, ich komme.
[Stimmengewirr]
[Frau] Ja, verstanden.
POLIZEI
Der Einsatzzentrale wurden Taschendiebe auf dem Dam gemeldet,
Wir sollen das regeln.
-Haben Anwohner angerufen? -Ja. Wie diese Arschlöcher mich nerven.
[Polizist] Wer? Die Anwohner oder die Taschendiebe?
Jetzt mal im Ernst: Taschendiebe?
Deswegen streb ich 'ne Laufbahn in 'ner Ermittlungsabteilung an.
[Polizistin] Ermittler?
["If You Don't Want My Love" spielt weiter]
Hi.
[lacht leise]
REPUBLIK BULGARIEN
Willkommen zurück, Mr. Petrov. Wie geht es Ihnen?
Immer noch müde und pleite.
Damit sind wir schon zu zweit. Hm.
-Sind Sie wieder zum Arbeiten hier? -Ja.
Bitte sehr.
-Danke. -[Song endet]
[Neonschild summt]
[Schloss piept]
[Tür schließt]
[Handy klingelt]
Hallo, mein Schatz.
[Frau] Hallo, Schatz. Bist du gut angekommen?
Ja, bin ich. Alles in Ordnung. Die Reise war ok, nur etwas lang. [seufzt]
Ich hör dich ganz schlecht. Wo bist du?
Ja, anscheinend hab ich meine AirPods verloren.
Wirklich? Scheiße.
Aber richtig.
Mist, die Dinger waren echt ziemlich teuer.
Ja.
Na ja, du bist ja 'ne ganze Weile da.
Da lohnt es sich, ein paar neue zu kaufen.
Mhm.
Mach dir selbst ein Geschenk.
Ich habe heute Morgen die Broschüren abgeholt.
Welche Broschüren?
[freudig] Für die Apartments.
Sehen toll aus.
Wenn wir uns mit der Anzahlung beeilen,
können wir uns eins in der besten Lage aussuchen.
[seufzt] Fuck, Schatz. Wer soll das alles bezahlen?
[sanfte Popmusik spielt]
-Was hast du denn? -Ach nichts.
Ich ärger mich nur wegen der AirPods.
Ah, verstehe.
["Feeling Good" von Michael Bublé spielt im Telefon]
Hey.
-Hörst du das? -[lacht leise]
Ja.
[lautes Stimmengewirr]
[seufzt] Ich vermisse dich jetzt schon, mein Schatz.
Wollen wir heute Abend noch mal telefonieren?
[Petrov] Natürlich.
-Wir hören uns dann. Tschüs, Schatz. -Tschüs.
["Feeling Good" von Michael Bublé spielt im Vordergrund]
[Stimmengewirr]
-Hallo. -[Mann, lautlos]
[Petrov] Hi.
Hi, kann ich helfen?
Ich bin auf der Suche nach AirPods.
Ok. Sekunde…
[geschäftiges Stimmengewirr]
Ja, ähm… Er wird Ihnen behilflich sein.
Ok, danke.
[Aufzugglocke ertönt]
Lukas…
-Hey. -Ähm. Wir haben es für dich durchgecheckt.
-Und… -Ende der Fahnenstange?
[lacht] Nein, nein, keine Angst. Es ist nur die Batterie hinüber.
-Was kann ich für Sie tun? -Ich bin auf der Suche nach AirPods.
AirPods, klar. Äh… Ja. Hinten sind noch jede Menge.
-Ja, natürlich. Sehr gern. -[Frau seufzt]
Wenn du möchtest, setzen wir sofort 'ne neue für dich ein.
Dann ist es im Grunde so gut wie neu.
Wie lange dauert das so im Schnitt?
Zehn Minuten. Höchstens.
-Ja, ist gut. -Ja? Cool, dann bis gleich.
[pustet genervt]
Mama, geht's 'n bisschen weniger needy?
[seufzt]
Möchten Sie das neueste Modell oder das Modell davor?
-Neueste, bitte. -Das neueste, gern.
-Ich hol es für Sie. -Danke.
[Polizist] Weißt du, warum ich so auf All-you-can-eat stehe?
Man kann sich richtig den Bauch vollschlagen.
-Für relativ wenig Geld. -[Polizistin] Mhm.
Aber weißt du, wo der Haken ist?
Wenn man zu viel bestellt, muss man für das,
was man nicht schafft, bezahlen.
Auf die Art machen die ihr Geld.
Genau. Aus dem Grund ess ich in solchen Läden bloß Salat.
-[geheimnisvolle Musik spielt] -[leises Stimmengewirr]
Bereit.
[Zahlungsgerät piept]
Schönen Tag noch für Sie.
-[schwere Schritte hallen] -[Plastiktüte raschelt]
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
[Tasche poltert]
Oh, entschuldigen Sie, bitte.
Das geht nicht. Sie können Ihre Sachen da nicht abstellen.
-Alle sofort auf den Boden. -[Leute japsen]
[laut] Ich sagte, alle auf den Boden!
Das ist jetzt mein Territorium.
-Alle sofort auf den Boden. -[Schreie]
[düsteres Grollen]
Niemand verlässt das Gebäude.
[Frau schreit]
Alle sofort auf den Boden legen.
Niemand verlässt das Gebäude. Hinlegen und liegen bleiben!
[panisches Durcheinandergerede]
[Musik wird dramatisch]
[gedämpfte Schreie]
Komm, komm.
[Geiselnehmer] Hierbleiben! Keiner verlässt den Laden.
[Tüte raschelt]
-[Rufknopf klackt hektisch] -Bitte!
-[Frau weint] -Keiner verlässt das Gebäude.
Alle legen sich auf den Boden.
Hinlegen!
Hierbleiben, hey! Wer hat euch erlaubt, abzuhauen?
-[Schüsse fallen] -[panische Schreie]
Da müssen Sie sich an den Stadtrat wenden, nicht ans uns.
Bei allem Respekt…
[Geiselnehmer] Alle auf den Boden, zum letzten Mal!
Hinlegen!
-Ihr leistet mir alle Gesellschaft. -Komm mit!
-[Geiselnehmer] Hallo? -Komm.
[dramatische Musik schwillt an]
[Geiselnehmer] Hallo, hey!
[panische Schreie in der Ferne]
-Zentrale, Notfall! -[Frau] 14-11, hier Zentrale. Kommen.
Aus dem Apple Store am Leidenplatz flüchten Menschen. Ein Überfall.
-Ich hab Schüsse gehört. -[Frau] Sie sagten, es wurde geschossen?
-[Polizist] Weiter! -Hier Zentrale.
Alle derzeit verfügbaren Kollegen
im Stadtzentrum sofort zum Apple Store am Leidenplatz. Bewaffneter Raubüberfall.
-[Polizistin] Weiterlaufen, weiterlaufen! -[Polizist] Drinbleiben! Drinbleiben!
Zentrale, Tatort noch nicht einsehbar. [keucht]
Viele umstehende Passanten. Alle weg hier! Weg hier!
Schnell! Reingehen. Reingehen!
Gehen Sie irgendwo rein! Rein mit Ihnen!
[Polizist] Drinbleiben!
[Polizistin] Gehen Sie irgendwo rein!
[Geiselnehmer] Ihr denkt wohl, ihr könnt mich ignorieren?
-Hierbleiben! -[Gerät piept]
Alles liegen lassen!
Das ist mein Territorium.
[dramatische Musik dauert an]
[flüstert] Sie auch! Hier rein. Da. Schnell!
Beeilen Sie sich!
[Geiselnehmer] Keiner verlässt mehr den Laden.
[atmet zittrig]
[Scanner piept]
[Geiselnehmer] Bleib hier! Nicht weglaufen!
-[Polizist] Jungs! Haut ab! -[Polizistin] Weg von dem Laden! Los!
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik ebbt ab]
[gedämpfte Schreie draußen]
-[Hintergrundmusik spielt leise im Store] -[Petrov atmet gestresst]
-[Schritte nähern sich] -[atmet zittrig]
-[Geiselnehmer] Hände, Bro. Hände! -Was?
[Waffe klickt]
Mach die Hände hinter den Rücken.
Bleib liegen, und halt dein verficktes Maul, klar?
[Petrov keucht leise]
[spannungsvolle Musik spielt]
Liegen bleiben.
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
[Polizisten atmen beide angestrengt]
Wir sehen einen Mann, bewaffnet, Tarnkleidung.
Verstärkung dringend erforderlich.
[düstere Klänge]
Zentrale, er trägt Sprengstoff am Körper.
[atmet zittrig]
[Geiselnehmer] Bleib unten, Bro.
[Polizist] Alter!
Zentrale, auf uns wird geschossen. Verstärkung soll auf Abstand bleiben.
Platz großflächig abriegeln. Ankunft SEK?
[Frau] In zehn Minuten.
-Verletzte, Tote? Wie viele Bewaffnete? -Bisher ein Täter ausgemacht.
Überfall, Geiselnahme, Terror? Was soll ich melden?
Wen brauchen wir?
Alle.
[Handy summt]
DSI-ZENTRALE
[Junge spricht unverständlich]
[Handy piept]
Winston.
Ja, verstanden.
[spannungsvolle Musik dauert an]
[seufzt]
[Blinker klackt]
-Gebt mir zehn Sekunden, Jungs. -[Musik endet]
Hey. Kommt her, ihr beiden. Mh. Papa muss weg.
[seufzt] Hab euch lieb.
-[Junge] Kommst du bald wieder? -Immer.
[Winston seufzt]
Ok. Ich liebe dich.
-Ich weiß. -[Winston seufzt leise]
-Hey. -[Frau] Warte.
Du passt auf dich auf?
Na klar.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Polizeisirene heult auf]
[Mann] Hier.
[Hund bellt]
[Zentrale] An alle Einheiten:
Funkverkehr aufgrund eines Zwischenfalls der höchsten Stufe
auf das Nötigste reduzieren.
14-11, das SEK ist unterwegs. Versuchen Sie, in Deckung zu bleiben.
[Musik wird dramatisch]
[Mann] Code Silver Leidenplatz.
[Polizeisirenen heulen]
An alle anderen Einheiten:
Sämtliche Zufahrtswege zum Leidenplatz abriegeln und dort warten.
Niemand betritt den Leidenplatz.
Ich wiederhole, den kompletten Leidenplatz abriegeln.
Am und um den Einsatzort sind möglichst schutzsichere Westen anzulegen.
-Leitstelle Videoüberwachung, hören Sie? -[Mann] Ja.
Alle Kameras auf den Apple Store.
-[Mann] Geht klar. -Stand-by.
[Musik verklingt]
-[Vögel zwitschern] -[Handy klingelt]
[räuspert sich]
-'tschuldigung. -[Handy piept]
Ja?
Kees, Karina. Kannst du so schnell es geht in die Einsatzzentrale kommen?
Die Kacke ist am Dampfen. Mögliche Geiselnahme im Apple Store.
Ich bin unterwegs.
[spannungsvolle Musik spielt]
Schachmatt.
Tut mir leid mein Freund, die Pflicht ruft.
[atmet ängstlich]
[Polizeisirenen in der Ferne]
[Petrov keucht laut]
[Petrov keucht weiter]
[Geiselnehmer] Bro. Bro.
Steh auf. Steh auf. Steh auf, Bro.
Komm hoch, komm.
[Petrov keucht]
Vorwärts.
[Polizeisirenen heulen weiter]
[Sirenen werden lauter]
Holt einen Verhandler her.
Ich will mit jemandem reden.
Ich will einen Vermittler!
Sonst jag ich hier alles in die Luft!
Habt ihr irgend 'n Problem? Kommt doch! Kommt doch!
-[Schuss fällt] -[Polizist] Scheiße!
Bleib da. Bleib lieber da.
[Musik wird dramatisch]
Runter. Hinsetzen.
Bleib da.
[Geiselnehmer atmet angestrengt]
[Musik bleibt dramatisch]
[atmet schwer]
[Musik ebbt ab]
[Hintergrundmusik im Store ist wieder gedämpft hörbar]
[atmet zittrig, räuspert sich leise]
[Petrov schluckt schwer]
Entschuldigung.
Sterbe ich gleich?
[atmet laut] Nur zuhören, nicht reden, klar?
[schluckt]
[schnauft leise]
[Summen]
Polizei-Einsatzzentrale. Wo ist der Ort des Notfalls?
[Geiselnehmer] Ich bin in dem Laden.
In dem Apple Store.
-Ich will mit einem… Verhandler sprechen. -[spannungsvolle Musik]
Sorry, mit wem sprech ich?
Ich bin der Geiselnehmer.
Ich will mit 'nem Verhandler sprechen, klar?
GEISELNEHMER LEIDENPLATZ
Karina, guckst du mal bitte?
[Geiselnehmer atmet gestresst]
Hallo? Hört ihr zu? Hallo!
Ja, ich hör Sie. Ich hör Sie.
Sie möchten einen Verhandler hinzuziehen. Ist das korrekt?
Hab ich doch grade verfickt noch mal gesagt!
Mit dem ich verhandeln kann.
Wir sind dabei, einen Verhandler für Sie zu organisieren.
Geht doch. Sie haben ja jetzt meine Nummer, richtig?
Rufen Sie mich an, wenn er da ist.
[spannungsvolle Musik dauert an]
Sie rufen mich zurück.
[Musik schwillt an]
[flüstert] Was machen wir jetzt?
[atmet zittrig]
[Musik wird ruhiger, bleibt angespannt]
-Wir müssen hier raus. -[flüstert] Nein. Das ist zu gefährlich.
Wir müssen uns ganz ruhig verhalten. Ja? Er weiß nicht, dass wir hier sind.
Solange wir nur flüstern, hört er uns nicht.
Machen Sie das bitte nicht.
Wenn wir die Tür aufmachen, sind wir alle tot!
Mama, bitte. [atmet zittrig]
[Mann atmet nervös]
[seufzt schwer]
[atmet laut aus]
[Mutter schnieft]
[atmet schwer]
[düstere Klangspitze]
Habt ihr eure Handys noch?
Hab ich draußen verloren.
Oh Mist.
-Darf ich? -Klar.
[Tasten klicken]
[Freiton erklingt]
Polizei-Einsatzzentrale. Wo ist der Ort des Notfalls?
[flüstert] Hi, ich heiße Mingus, ähm…
Wir haben uns in einem Abstellraum im Apple Store eingeschlossen.
Im Laden ist ein bewaffneter Mann.
Sie sagten, Sie sind in einem Abstellraum im Apple Store? Wo genau?
[Mingus] Im Erdgeschoss. Gegenüber vom Fahrstuhl.
Ich arbeite hier und hab die anderen mit hier reingenommen.
[Frau] Ok, zu wievielt sind Sie genau?
[Mingus] Zu viert.
[Frau] Sind Sie da in Sicherheit?
Ähm…
[Tasten klacken]
Mingus?
Hallo?
-[leise] Nein. -Ok. Kann Sie jemand sehen?
Weiß jemand, dass Sie dort sind?
Nein. Nein, die Tür ist verriegelt
und kann nur mit Mitarbeiterausweis geöffnet werden.
-[Tastatur klackt] -Gut, verstanden.
Und haben Sie die Täter gesehen, Mingus?
Wie viele sind es?
Oh Mann, Fuck.
Ich glaube, es ist nur einer. Oder?
[flüstert] Ja.
Ja, einer. Mit einer Waffe.
Oben haben sich übrigens auch Leute versteckt.
Ja, Mingus. Das wissen wir. Mit denen stehen wir in Kontakt.
[dramatische Klangspitze]
Im Moment ist es am wichtigsten, dass sie keinerlei Aufmerksamkeit erregen.
-Ok? -[Frau wimmert]
Das Wichtigste ist jetzt,
dass niemand in Panik gerät und sich alle ruhig verhalten.
Unsere Leute vor Ort sind dabei, sich einen Überblick
über die Situation zu verschaffen.
Wir arbeiten an einer Lösung.
-[Pilot 1] Leidenplatz, linke Seite. -[Scharfschütze] Roger.
[Pilot 2] Für mich von hier aus alles uneingeschränkt einsehbar.
[Pilot 1] Zulu in Position. Kameras ausgerichtet.
Ihr könnt mitgucken, Einsatzzentrale.
Wir haben zwei Kollegen auf dem Platz gesichtet.
Ich, äh, würde die da auf jeden Fall wegholen.
-[Musik wird dramatisch] -[unverständlicher Funkverkehr]
Siehst du das? Da sitzen zwei fest.
Zentrale für 80-14. Vor dem Laden sitzen zwei Kollegen fest.
Sie sind in Lebensgefahr.
Wenn sie nicht zu uns kommen können,
dann gehen wir sie holen.
[Polizist] Wache auf Stand-by. Wir rücken vor.
Zentrale. Einsatzfahrzeug nähert sich dem Hirschgebäude.
[weiter unverständlicher Funkverkehr]
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
Noch ist die Lage statisch, aber sie kann jederzeit dynamisch werden.
An alle Einheiten in der Nähe. Auf Abstand bleiben.
[dramatische Musik ebbt ab]
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
[düstere, angespannte Musik spielt]
[Geiselnehmer keucht]
[Waffe klappert]
Komm, Bro, komm. Komm. Komm.
[düstere Musik schwillt an]
[Hubschrauberrotoren surren]
[Musik wird düster-treibend]
-[Polizistin] Bereit? -Ja.
[unverständlicher Funkverkehr]
[weiter unverständlicher Funkverkehr]
[Polizist] Ja. Ja. Die Kollegen laufen im Schutz des Fahrzeugs.
[Geiselnehmer] Na komm.
Spiel nicht den Helden, klar?
Hinsetzen.
Damit sie dich sehen können.
[Petrov schluckt schwer]
Ähm… Ich heiße Ilian.
-Ich komme aus Bulgarien. -Hey, interessiert mich nicht.
[Musik spielt düster-treibend weiter]
[geschäftiges Stimmengewirr]
-[Karina] Hey. -Ok, Details bitte.
Mindestens ein bewaffneter Mann im Apple Store am Leidenplatz.
Wir wissen von einer Maschinenpistole, die er schon mehrfach abgefeuert hat.
Ein Mitarbeiter hat sich mit drei Kunden
in 'nem Abstellraum im Erdgeschoss eingeschlossen.
Der Täter hat mindestens eine Geisel, und im ersten Stock haben sich
weitere Personen verbarrikadiert, circa 40 bis 50.
Danke.
Haben wir Kontakt? Sind wir sicher, sie werden nicht als Geiseln gehalten?
Ja. Wir haben sie in der Leitung. Vorläufig sind sie da sicher.
Er scheint nicht zu wissen, dass sie da sind.
-Aber er muss nur die Treppen hochgehen… -Verstehe.
Wir müssen alle so schnell wie möglich rausholen.
Funkcheck. Valerie, hörst du mich?
Laut und deutlich.
Und er hat einen Verhandler verlangt.
-Er hat einen Verhandler verlangt? -[Karina] Ja.
Das ist 'ne Premiere für mich.
-Kommandozentrale? -Hier.
Alle normalen Notrufe sollen über Zaanstad laufen.
Wir bleiben hier. Da bringen wir die Verhandler unter.
Hier, bitte.
-[Kees] Was ist das? -Die musst du anrufen.
Der Bürgermeister ist im Urlaub. Der Polizeipräsident ist unterwegs.
-Warum muss ich die anrufen? -Weil's der Ablauf so vorsieht.
Die Leute da rausholen und den Täter festnehmen.
Das ist mein Ablauf.
Kees? Das SEK ist gleich da. Eine Minute.
-[Musik wird wieder dramatisch] -[Polizeisirenen heulen]
[Hubschrauber dröhnt]
[Bremsen quietschen]
[unverständliche Funkmeldungen]
-[Winston] Funkcheck, Männer. -[Mann 1] Ja, ja. Funkcheck.
[Mann 2] Gecheckt.
-[Winston] Einsatzleiter? -Doppelnull.
Oh krass.
Willkommen. Tut mir leid, dass ich deinen Urlaub unterbrach.
Sag das meiner Frau, Doppelnull.
Ist gut. Ich schick Maya 'n paar Blumen, wenn das hier vorbei ist, ok?
[Winston] 'n paar Blumen?
Um das wiedergutzumachen, musst du ihr 'n Tulpenfeld kaufen, Chef.
Folgendes: Im ersten Stock des Ladens sitzen circa 40 bis 50 Personen fest.
Die müssen da so schnell wie möglich raus.
Sobald die Grundrisse hier sind, plant ihr das taktische Vorgehen.
Dann gibt's das Go für den Zugriff.
Nicht vorher.
-Hey. -Hey.
Team Alpha, bereitmachen zum Reingehen.
Bravo und Charly lösen die Uniformierten an den Absperrungen ab.
Wir übernehmen den ganzen Tatortbereich.
Priorität hat für euch die Evakuierung gastronomischer Einrichtungen und Büros.
[Winston] Verstanden. Hey, Jungs, die Streifenpolizei muss da weg.
Vorwärts, Bewegung.
[Musik bleibt dramatisch]
[unverständlicher Funkverkehr]
Hey, zurückziehen.
[unverständliche Funknachricht]
Sind die Grundrisse da?
-Ja, fast alle. -"Fast?" Welche denn nicht?
Die vom Apple Store selbst. Scheint niemand zu haben.
[Polizeisirenen heulen]
[dramatische Musik dauert an]
Ruf in Amerika an.
Von mir aus beim Apple-Chef persönlich. Ich will die Grundrisse. Jetzt!
[Scharfschütze 1] Delta in Position.
[Scharfschütze 2] Echo in Position.
Hey. Gut, dass du an Bord bist, Abe.
Kees, die Verhandler sind jeden Moment hier.
Viel Spaß dabei. Ich stoß zum Team auf dem Platz.
[Pilot 1] Leidenplatz weiter auf 10 Uhr.
[Pilot 2] Wir können…
Zentrale, wir gehen in langsamen Sinkflug und bleiben auf angemessenem Abstand.
[lautes Durcheinandergerede]
[atmet angestrengt]
[Tastatur klackt]
Ok. Lynn, du verhandelst.
-Was wissen wir? -Geiselnahme. Motiv unbekannt.
Täter handelt wahrscheinlich allein.
-Ok. Mehr muss ich nicht wissen? -Doch, musst du.
Er hat einen Verhandler verlangt, und zwar ausdrücklich.
-Wo ist unser Platz? -Da.
In dieser Unruhe?
Ich weiß, aber ich will alle beieinander haben.
So sieht aktuell die Lage aus:
Wir wissen nicht, ob die Scharfschützen ihn treffen können,
weil das Schaufensterglas sehr dick ist.
Was wir wissen, ist, dass er Sprengstoff am Körper trägt
und den Sprengzünder in der Hand hält.
Ihn aus der Ferne auszuschalten, ist also keine Option.
Ihn mit dem Sprengstoff nach draußen spazieren zu lassen,
ist noch weniger eine Option.
Wir müssen ihn also dazu bewegen, ohne Sprengstoff rauszukommen.
Oder wir räuchern ihn aus, bis wir einen Zugriff wagen können.
Ich beweg ihn dazu. Hundertpro.
Lynn.
Das weiß ich.
[lacht leise]
[dramatische Musik dauert an]
[Reifen quietschen]
[Polizist] Zentrale, bitte kommen.
[weiter unverständlicher Funkverkehr]
Zentrale, Doppelnull am Einsatzort.
Funkcheck. Echo, Bravo, Stand der Evakuierung?
[Scharfschütze 1] Beinah abgeschlossen.
Hey! Alle bereit?
Sobald wir die Grundrisse haben, gehen wir in den 1. Stock. Hast du sie?
Nein.
[Winston] Fuck.
-Ist er das? -[Winston] Ja.
-Ausgangsstellung. -[Winston] Verstanden.
[Musik schwillt an und bricht dann ab]
GEISELNAHME IM APPLE STORE
[leise Hintergrundmusik spielt im Store]
[schnauft leise]
[leise, spannungsvolle Musik spielt]
Wilco.
Lynn.
-Rachelle. -Lynn.
[unverständliche Funkmeldung]
[seufzt]
[seufzt leise]
Entschuldigung?
Bitte.
Ich brauche meine Tabletten.
Warum? Was für Tabletten?
[seufzt] Die sind wichtig. Ich nehm sie dreimal am Tag.
Sie sind in meinem Rucksack.
-[atmet aus] -[Musik wird noch spannungsvoller]
[Freiton erklingt]
[Handy klingelt und summt]
-Ja? -Hier spricht Lynn.
Von der Amsterdamer Polizei.
Du hast einen Verhandler verlangt.
Stimmt.
[Leitung getrennt]
[Lynn] Huh?
[lacht spöttisch] Will er uns zeigen, wer der Boss ist?
[Musik bleibt spannungsvoll]
[Reißverschluss surrt]
Genau, die.
[Dose knackt]
[atmet angestrengt]
[Musik ebbt ab]
[Zischen]
[Hintergrundmusik im Store ertönt weiter]
[schluckt durstig]
Danke schön.
Vielen Dank.
Entschuldigung.
Meine Handgelenke tun wirklich weh.
Dreh dich um.
-[Petrov stöhnt] Danke. Vielen Dank. -Halt's Maul, halt's Maul.
Gib mir deine Hände, Hände hinter den Rücken.
[Petrov keucht]
-Danke noch mal für die Tabletten. -Ich sagte, Maul halten, du Arschloch!
Bleib so, und kein Wort mehr.
[keucht schwer]
[Hintergrundmusik im Store ertönt weiter]
[Freiton erklingt]
[Handy klingelt]
Lynn hier.
[Geiselnehmer] Ja, hallo.
Hey, schön, dass du zurückrufst. Vielen Dank.
Du hast einen Verhandler verlangt.
-Ist das richtig? -Ja, hab ich.
Die bin ich. Mein Name ist Lynn.
Ja, sagtest du schon. Schon zweimal.
Und wie darf ich dich nennen?
Ist mir egal.
Such dir was aus. Ihr findet's sowieso bald raus.
Alles klar. Ich würd mich gern mit dir unterhalten.
Soll ich dir einfach meine Forderungen nennen?
[spannungsvoll-düstere Musik]
Hm?
Darum dreht sich doch alles, oder?
Hab ich recht? Na, dann…
[flüstert] Er kommt.
Sch!
[Geiselnehmer] Ich bin nicht bescheuert, ist das klar?
[Lynn] Nun, meiner Meinung nach sind wir in eine Situation geraten
und, äh, müssen versuchen, da gemeinsam wieder raus…
Ich bin in keine Situation geraten. Du bist in eine Situation geraten.
Ich werd dir jetzt genau sagen, was ich will.
[Tür rattert]
-Meine Forderungen. -Äh, gerne, dafür bin ich da.
[Geiselnehmer] Ja. Ok.
Ich will 200 Millionen in Bitcoins und freies Geleit.
-Zweihundert Millionen? -Ja.
Was ist los? Bist du taub, oder was?
Äh, nein, ich wollt nur sichergehen, dass ich dich richtig verstanden hab.
Ich mein, das ist, äh, 'ne beträchtliche Summe.
[wütend] 'ne beträchtliche Summe?
Für euch ist das doch keine beträchtliche Summe!
Für euch sind das doch nur Peanuts!
Für das, was ihr mir angetan habt,
sind 200 Millionen noch viel zu wenig.
Damit kommt ihr noch gut weg.
Hör zu, ich hab genug Sprengstoff für den ganzen Leidenplatz. Verstanden?
-Ja, verstanden. Ich… -[Verbindung endet]
[seufzt]
Weg.
Sitzen bleiben. Bleib da sitzen.
[spannungsvolle-düstere Musik dauert an]
Er hat gesagt, er jagt den ganzen Platz in die Luft.
[atmen ängstlich]
Verdammt, ich wär schon längst weg gewesen.
Hättest du mich nicht zu dem Scheiß-Batteriewechsel überredet.
Ich wollte gar nicht hierbleiben, aber du hast mich vollgequatscht.
Vielleicht gehörst du ja zu ihm. [seufzt]
Hey!
-Was? -[Mutter] Hör auf!
[keucht] Dann hätte er uns doch nicht beschützt.
[flüstert] Ja, du hattest einfach Pech. Er gehört natürlich nicht zu ihm.
Und das weißt du auch.
[spannungsvoll-düstere Musik dauert an]
[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
Sorry.
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
Entschuldigung.
Was?
Sie haben grade mit der Polizei geredet.
Was sagen die?
Wie viel Geld haben Sie gefordert?
Sehr viel.
Ok?
[düstere, angespannte Musik setzt ein]
Eine angemessene Wiedergutmachung.
Weißt du, warum?
Weil die mich alle ficken wollten.
Die Polizei, das Justizministerium, die Regierung.
Sie wollten mich alle ficken! Mein Leben ist vorbei!
Sie… Sie haben mich an den Eiern! Sie wollten mich alle ficken!
Das versteh ich.
Aber bitte. Ich will dir keinen Ärger machen, Bruder.
[Musik bleibt düster-angespannt]
Nein, du wirst mich nicht ficken.
Und ich werd dir auch genau sagen, warum.
Wenn du was versuchst, werde ich dich töten.
Und wenn die irgendwas versuchen, jag ich das ganze Gebäude in die Luft.
Mein Bruder.
Lächeln.
[Geiselnehmer lacht]
[Kameraauslöser klickt]
-[Stimmengewirr] -[Tasten klicken]
[Musik bleibt düster-angespannt]
[Kees] Seht ihr das?
Wie sind wir da rangekommen?
Er schickte es ans Fernsehen. Die leiteten es weiter.
Sag ihnen, dass sie das nicht veröffentlichen dürfen, ja?
Abe, sieh dir mal das Foto an.
-Ist der Entschärfungsdienst schon da? -Fuck.
[pfeift]
[Kees] Finde es raus, ja?
[Abe] Warte kurz.
Und?
Dem Aufdruck nach sind das Attrappen fürs Kampfmittelspürhund-Training.
Attrappen? Die können also nicht explodieren?
Das kann ich nicht garantieren. Der Aufdruck muss ja nicht stimmen.
Du kannst mir also wieder nicht weiterhelfen.
[seufzt]
Soll ich dich vielleicht anlügen?
Wisst ihr nun, was in den Taschen ist, die er bei sich trägt?
Nein. Wieso?
Na ja, falls er sich in die Luft sprengt
und die Taschen auch voller Sprengstoff sind…
-[Abe] Dann stürzt der Store zusammen. -Nicht nur der Apple Store.
Ich würde meine Männer also weiter zurückziehen, wenn ich du wäre.
-Zum Glück bist du nicht ich. -Mhm.
Gehört, Kees?
Ja. Danke.
[geschäftiges Stimmengewirr]
[Winston] Stopp!
[klopft auf den Wagen] Steht gut!
-[Winston] Chef. -Hey.
Ok, ich will zwei Strategien.
Erstens, wie wir die Personen im ersten Stock
schnell und leise evakuieren können.
-[Winston] Ok… -Zweitens.
Für das Stürmen des Erdgeschosses. Klar?
Er trägt Sprengstoff am Körper.
Wir wissen nicht, ob er echt ist oder nicht.
Das ist von hier aus nicht zu beurteilen.
Was wir wissen, ist, dass er eine Geisel bei sich hat
und sich vier Leute in einem Abstellraum in seiner Nähe versteckt haben.
Und das weiß er nicht?
Noch nicht.
[Musik verklingt]
[Mingus seufzt]
[Mingus atmet weiter schwer]
[flüstert] Es tut mir leid.
Ich wollte dich nur gut beraten.
-Ich konnte doch auch nicht wissen, dass… -Nein, schon ok.
Du kannst doch nichts dafür. Das weiß ich doch.
Ich meinte das nicht so.
Sorry.
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
Ich bin übrigens Mingus.
[seufzt leise]
[schnaubt]
Lukas.
[flüstert] Ich bin Bente.
Ich bin Soof.
Und das ist meine… [weint leise]
[schluchzt]
Hast du Kinder, Mingus?
[seufzend] Ja. Einen Sohn.
Nigel. Er ist echt…
[lacht leise]
…ein fantastischer kleiner Junge.
Wir wollten heute eigentlich Ajax gucken.
[seufzt leise]
[Soof] Und du?
-Kinder? -Nein.
Aber eine tolle Freundin. Aber, na ja, es…
Ach, es ist kompliziert. Ich weiß auch nicht.
Ich wollt sie heute Abend eigentlich zum Essen ausführen.
[sanfte Musik spielt]
Sie fragt sich bestimmt schon genervt, wo ich bleibe.
[seufzt] Jetzt hasst sie mich sicher wieder.
[lacht leise]
-[Unverständliches über Funk] -[Pieptöne]
[Musik wird wieder spannungsvoll]
[Unverständliches über Funk]
[seufzt]
[Freiton erklingt]
[Handy summt]
[flüstert] Hallo?
Mingus, hier spricht Mark. Ich bin von der Polizei.
Mingus, ab jetzt bin ich deine Kontaktperson, ok?
Und ich bin ganz in der Nähe.
Ich sitze in meinem Wagen und blicke direkt auf den Apple Store.
[Mingus] Ok.
Haltet ihr's noch ein bisschen aus?
[Lukas atmet schwer]
[flüstert] Ja, noch geht's.
Hat er Geiseln genommen?
Na ja, muss er wohl, sonst hättet ihr längst gestürmt, nicht?
Ja, wir stehen in Kontakt zu ihm. Die Verhandlungen sind grad angelaufen.
Wir geben unser Bestes,
um euch da schnellstmöglich rauszuholen, Mingus.
In der Zwischenzeit halten wir die Verbindung, aber bleibt leise.
Ok. Ich glaube nicht, dass er weiß, dass wir hier sind.
Nein, soweit ich das beurteilen kann, hat er euch nicht auf dem Schirm.
Und im Laden läuft Musik. Das hilft.
Scheiße.
Ja, noch.
Dann… "Noch?" Wie meinst du das?
Dass alles automatisch ausgeht, wenn Ladenschluss ist. Um 21 Uhr.
Und wenn dann noch jemand im Laden ist, geht der Alarm an.
[Mark] Ok. Weißt du, ob wir irgendwie dafür sorgen können,
dass die Musik und das Licht länger an bleiben?
Nein, das steuern die alles vollautomatisch aus Amerika.
Ok, ich kümmere mich darum.
Stell das Handy auf lautlos und auf Energiesparmodus.
Ihr müsst jetzt dringend Akku sparen. Klar? Verstanden?
Ja.
[Funkgerät piept]
Kees, Musik und Licht gehen um 21 Uhr automatisch aus.
Wir müssen Apple kontaktieren.
[Freiton erklingt]
[Handy klingelt]
[Hintergrundmusik spielt leise im Store]
Hast du mein Geld?
Hör zu, es kann sein, dass gleich das Licht und die Musik ausgeht.
Der Laden wird gleich automatisch runterfahren,
und weil du drin bist, könnte der Alarm losgehen.
Dahinter stecken nicht wir. Ok?
Das wird von Apple gesteuert. Das ist ganz normal.
Komm, komm. Komm. Komm. Komm.
[dramatische Musik spielt]
[Geiselnehmer] Vorwärts.
Hier wird gleich alles… alles in die verfickte Luft gehen.
Denkst du wirklich, dass du mich anlügen kannst, Lynn?
Lüg mich nicht an, klar?
Ich lüge dich nicht an. Du kannst mir vertrauen.
Echt, dir passiert nichts.
Rede einfach weiter mit mir, wenn es so weit ist.
-Solange wir reden, passiert nichts. -Bitte nicht.
-Vertraust du mir? -Tun Sie das nicht.
Bitte, mach jetzt nichts, was du bereuen könntest.
Entschuldige. Was geht um 21 Uhr automatisch aus?
[Lynn] Es gehen nur das Licht und die Musik aus.
Das ist eine Standardprozedur.
Wir haben keinen Einfluss auf die Alarmsteuerung.
Ich bin verheiratet.
Bitte, ich flehe Sie an.
Tun Sie das nicht.
[Musik schwillt stark an]
[Piepen]
[rhythmisches Klacken]
[dramatische Klangspitze]
[Musik wird düster-spannungsvoll]
[Pilot] Auf alle Eventualitäten vorbereiten.
Zentrale, wir behalten Flughöhe bei.
[Geiselnehmer keucht]
[Lynn] Bleib bei mir. Ganz ruhig. Dir wird nichts passieren.
[atmet zittrig]
[Summen]
[atmet aufgeregt]
Ich wusste es. Kein Alarm. Du hast gelogen.
Nein, ich weiß nicht, wieso er nicht wie erwartet…
[Verbindung endet]
Verdammt, Kees, das hilft nicht. Was ich ihm sag, muss auch stimmen.
-Bleiben Sie bitte dran. Kees! -[Musik endet]
[Telefone klingeln]
Apple kooperiert inzwischen. Die Musik und das Licht bleiben an.
Und sie leiten die Bilder der Ladenkameras direkt an uns weiter.
Ok, sehr gut. Und die Grundrisse?
Sie sind dran, aber die befinden sich
aus Sicherheitsgründen irgendwo anders in Amerika.
Kann zwei Minuten dauern, aber auch Stunden, wenn wir Pech haben.
Sie geben ihr Bestes.
[Tür fällt zu]
[Lynn tippt aggressiv]
Sie machen weiter?
Er vertraut Ihnen nicht. Das war… offensichtlich.
Ich weiß schon, was ich tue.
[seufzt]
[Freiton erklingt]
[unheimliche, angespannte Musik spielt]
[ertönt weiter]
[Handy klingelt und summt]
-[Geiselnehmer] Ja? -Hey. Geht's wieder?
Warum sollte es nicht gehen?
Du warst ziemlich sauer, als du aufgelegt hast.
Weil du mich angelogen hast. Das mag ich nicht.
Ich verstehe, dass ich dir den Eindruck vermittelt hab,
aber ich geb auch nur die Infos weiter, die ich erhalte.
Und es hieß, dass…
das Licht ausgehen wird und die Musik und der Alarm angehen wird.
Da war klar, dass ich dir das sofort sagen muss.
Ich wollt nicht, dass du dich erschreckst.
Ja, ok.
Hast du das mit meinem Geld geregelt?
Bei einer so großen Summe ist das nicht so leicht,
aber wir arbeiten unter Hochdruck daran.
Ich will es in Bitcoins, klar?
Du weißt hoffentlich, was Bitcoins sind, oder?
Ja, natürlich weiß ich das. [lacht]
Hey, ich, äh, wollt noch sagen, dass ich es schade finde,
dass ich nicht weiß, wie du heißt. Ist so unpersönlich.
Double A. Nenn mich einfach Double A.
Ok. Danke. Doppel E, cooler Name.
Nein, warte! Nicht… Nein, nein, nein.
Nicht E, A! Double A.
Aber Englisch. Alles Englisch. Double A. Du wirst doch wohl Englisch sprechen?
-Klar, sogar sehr gut. -Na dann.
Obwohl ich in Amsterdam geboren und aufgewachsen bin.
Du bist auch von hier, stimmt's?
Ich hör das einfach an deiner Ausdrucksweise.
Hey, wir reden hier nicht über mich,
sondern über euch, und was ihr für mich tun werdet.
Ja, auch das sollten wir noch vertiefen,
weil ich möchte, dass wir diese Sache gemeinsam überstehen, Double A.
-[Double A] Ach ja? -[Musik bleibt angespannt]
Wer sagt, dass ich das überstehen will?
Na ja, deine Motivation ist doch sicher, etwas durchzusetzen, oder?
Ja, ganz einfach.
Zweihundert Millionen in Bitcoins und freies Geleit.
Dann sind wir quitt.
Wie soll das aussehen, Double A, das freie Geleit?
Was verlangst du?
Ein schnelles Auto und freie Fahrt bis zur A10.
Bis zur A10?
Und dann?
Äh… Und dann, äh, müsst ihr schwören, dass ihr mich nicht verfolgen werdet.
-Dann kommen wir schon weg. -"Wir?"
Ich und mein Gast hier.
Dein Gast? Den willst du mitnehmen?
Ich will nicht. Ich werde.
Und wenn ich mir sicher bin,
dass mir niemand folgt, dann lass ich ihn frei.
Hör mal,
du bist schon ziemlich lang dadrin.
Hast du vielleicht Hunger oder Durst? Oder der Mann, der bei dir ist?
Ich hab ihm seine Tabletten und zu trinken gegeben.
Ah, das beruhigt mich, dass du gut für ihn sorgst.
Was waren das für Tabletten?
Die Tabletten. Wie heißen deine Tabletten?
Lisinopril. Fürs Herz.
[Lynn] Ok.
Du passt doch auf ihn auf?
Na ja, weil's ihm so schlecht geht.
Du kannst selbst auf ihn aufpassen.
Wenn du die Forderungen erfüllst, sind wir hier schnell raus. [pustet]
Und ich finde,
so krank sieht er gar nicht aus.
Das muss nichts heißen.
Äußerlich ist so was oft nicht zu erkennen.
Ja, darum würd ich mich mit dem Geld beeilen.
Denn je länger es dauert, desto wahrscheinlicher ist es,
dass ihm was passiert.
Und das ist dann deine Schuld, Bro.
Ah? Meine Schuld? Das geht etwas zu weit, Bro.
Du bist doch da mit Waffen und Gott-weiß-was rein
und hast ihn als Geisel genommen, nicht ich.
Ja, ok, da hast du auch wieder recht. [schnalzt]
[Piepton]
Kees…
EXKLUSIV. VIA SPION.
[Kees] So eine Scheiße. Scheiße.
"MITARBEITER UND KUNDEN IM ERSTEN STOCK. SPANNEND!"
Von wem haben die das?
Wahrscheinlich von jemandem im Laden.
Steht inzwischen auf mehreren Websites und Social Media Accounts.
-Scheiße. -[Taste klackt]
Abe, bitte kommen.
[Abe] Ich höre.
Irgendein Idiot hat auf einem Klatsch-Account gepostet,
dass sich noch Leute im ersten Stock befinden.
[Abe] Fuck!
Also müssen wir so schnell wie möglich evakuieren.
Wenn er liest, was da oben los ist…
Dann hat er auf einen Schlag weitere 40 bis 50 Geiseln,
die er opfern kann.
Dann müssen wir's riskieren. Wir gehen sofort rein.
Sorg dafür, dass der Scheiß wieder gelöscht wird.
Sofort.
Nimm Kontakt mit den Websites und Plattformen auf.
Verstanden.
[flüstert] Wieso dauert das so lange?
-[Mark] Mingus? -[Mingus] Ja.
[Mark] Wir arbeiten unter Hochdruck daran, an den Grundriss des Ladens zu kommen,
aber es kann noch dauern.
Wir müssen die Leute im ersten Stock aber schnellstmöglich rausholen.
Kennst du einen Weg da rein, der nicht an den Laden grenzt?
[leise] Ja, es gibt einen Hinterausgang, der in die Rückseite des Gebäudes führt.
Darüber müssten Sie unbemerkt reinkommen.
Ich kann den Weg aufzeichnen.
[Mark] Super. Fang sofort an. Schick es uns so schnell, wie's geht.
Ok.
[Musik bleibt angespannt]
Was ist los?
[Piepen]
[Musik wird dramatisch]
[Winston] Empfangen. Ok, Männer, sammeln.
Wir gehen über die Rückseite des Gebäudes hoch
und über einen Hintereingang in den Laden.
Von einer bewaffneten Zielperson im Erdgeschoss wissen wir.
Das heißt nicht, dass da nicht mehr rumlaufen.
Im ersten Stock sitzen 40, 50 Leute fest.
Die holen wir da jetzt so leise wie möglich raus.
Das ist die Lage. Verstanden?
Wachsam bleiben, Männer.
Klar? Vorwärts.
[Stimmengewirr]
[Musik wird leiser und wieder angespannt]
Lynn? Lenk ihn ab, so gut es geht.
An alle: Das SEK ist unterwegs.
Junge Frau, ich würde Ihnen dringend raten…
[seufzt] Kees.
Platz vier.
[geschäftiges Stimmengewirr]
Die junge Frau, die es gepostet hat, weigert sich vehement, es zu löschen.
Wer ist sie?
Irgendeine Influencerin, die sagt, sie wär Meinungsmacherin.
Ruf sie an.
[Freiton erklingt]
Ja. Kees van Zanten, Direktor der Amsterdamer Polizei.
Haben Sie Details über die Leute im Apple Store gepostet?
Gib das sofort weiter.
Wissen Sie, wie viele Menschenleben Sie damit gefährden,
Sie zurückgebliebene Pute?
Sie werden mir jetzt genau zuhören.
Wenn Sie den Post nicht innerhalb von zehn Sekunden löschen,
schick ich Ihnen ein Einsatzteam, das Sie mit einem Sack über der Birne
aus Ihrer verdammten Wohnung zerrt, Sie blöde Kuh!
War das jetzt deutlich?
-Ja, aber ich wollte doch nur… -War das deutlich?
-Ja. -Dann gib Gas!
[Telefon piept]
[Lynn] Weißt du, was mich die ganze Zeit beschäftigt?
Was ist heute passiert, dass du jetzt da sitzt?
[Double A seufzt]
[dramatische Klangspitze]
[Winston] Formation einnehmen.
[Double A] Weißt du…
Es geht nicht nur darum, was heute passiert ist.
Das hat sich seit Jahren angestaut.
Das hier ist für das Unrecht, das mir, seit ich denken kann, angetan wurde.
[Winston] Ok.
Von eurer Bande.
-Eurem berüchtigten Bermuda-Dreieck. -[Winston] NVGs.
[Double A] Bestehend aus Staatsanwaltschaft,
Polizei und Rechtsstaat.
Ihr habt mich misshandelt…
[Tasten piepen]
…mir Handschellen angelegt, mich in 'ner Zelle auf den Boden geworfen,
mir meine Menschenwürde genommen.
Und irgendwann wehrt man sich. [pustet aus]
Dieser Tag ist heute gekommen.
Das Geld ist meine Entschädigung.
Damit kann ich endlich hier abhauen, weil keinen meine Probleme interessieren.
Ich spiel keine Rolle.
Aber das werd ich. Hast du kapiert?
-Wart's nur ab. -[Lynn] Ich versteh dich.
Glaub mir, ich werd alles für dich tun, was ich kann.
Weil das dein Job ist.
Oder willst du mir weismachen, dass du dich um mich sorgst?
Du bist bald wieder zu Hause in Sicherheit,
bei deinem Freund oder deinem Kind, oder was weiß ich bei wem.
[Tasten piepen]
Ich will dich da lebend rausbekommen.
Denn ich bin mir ganz sicher, dass es noch Menschen gibt,
denen du was bedeutest.
Für die es schrecklich wäre, dich nie wiederzusehen.
Darum mach ich das.
Weil du dein Leben noch vor dir hast.
-Double A. -[Musik endet]
[seufzt] Ich heiß Ammar.
[dramatische Musik spielt]
Ok.
Ammar.
Danke.
Wie gesagt, ich bin für dich da, ok?
Aber auch für den Mann, der bei dir ist.
Der heute nur hergekommen ist, um etwas zu kaufen.
Der nichts mit all dem zu tun hat.
Er muss zu Tode verängstigt sein, oder?
Was soll das werden?
[Lynn] Das soll gar nichts werden.
Ich will nur wissen, wie's ihm geht.
[dramatische Klangspitze]
Ammar Ajar? A-J-A-R?
Vorname: Ammar. Busfahrer.
Ja, Busfahrer. Das stimmt überein.
Geburtsdatum? "21.04.95."
Danke. Ich verbinde Sie jetzt mit einem Kollegen.
Bleiben Sie dran. Übernimm bitte. Leitung fünf.
Harry, zieh's nach vorne. Los.
[schnippt]
Ammar Ajar, geboren in Amsterdam, syrische Wurzeln.
Ein paar kleinere Vergehen.
Als Kind zeitweise nach Syrien zurück.
Mehrfach behandelt wegen psychischer Probleme.
Das ist er.
Du siehst doch zu, oder?
[dramatische Musik dauert an]
Ja.
Ammar, wir können alles mitverfolgen.
Ich sehe dich.
Dann klär das Geld, sonst siehst du, was ich sonst mit ihm mache.
Was ich vor allem sehe, ist, dass du gut für ihn sorgst.
Das find ich toll.
[Musik bleibt dramatisch]
Das zeigt mir, dass du 'n guter Mensch bist, Ammar.
Du hast ihm sogar 'ne Zigarette gegeben.
Um ihn etwas zu beruhigen.
Na ja…
Er ist doch auch…
Auch ein Mensch. Das wolltest du doch sagen. Oder?
[Ammar] Ja, stimmt. Ganz genau.
[Lynn] Genau. Er ist genauso ein Mensch wie du und ich.
[Winston] Tür jetzt öffnen.
Los, rein! Weiter, weiter.
Bleiben Sie alle ruhig.
-Hände auf den Kopf. Alle. -[Frau] Die gehören nicht zu ihm.
[Musik schwillt an]
Doppelnull für Bravo.
Erster Stock gesichert. Hier oben alles sauber.
Bereitmachen für Entgegennahme.
[dramatische Musik dauert an]
[Winston] Schnell, raus hier. Hier lang. Hier lang.
[SEK-Mann] Na los, los!
[Winston] Schneller. Ok, geräumt.
[Petrov hustet]
Ich bin fertig mit dir, Lynn.
[Musik ebbt ab]
[Musik wird spannungsvoll-lauernd]
[seufzt erleichtert]
Die labert zu viel. Davon krieg ich Kopfschmerzen.
[Musik bleibt spannungsvoll]
-Mingus? -[Mingus] Ja?
Wir konnten alle aus dem ersten Stock in Sicherheit bringen,
auch dank deiner Infos, und für euch wird es genauso gut laufen.
-Wir geben alles für euch, ok? -[Mingus] Ok.
Mark.
Wie lange wird es noch dauern?
Wir tun alles, was in unsrer Macht steht, glaub mir.
[leise] Sie arbeiten noch dran.
[Musik bleibt spannungsvoll]
[Stimmengewirr]
[Abe] Gute Arbeit, Männer.
Los, ruf deine Jungs her.
Es gibt Kaffee. Und wir haben 100 Pizzen bestellt.
[Winston lacht]
-Wie laufen die Verhandlungen? -Er ist unberechenbar.
-[seufzt] -Das kann noch dauern.
[Smartwatch piept]
Keine Sorge. Die Tulpen stehen bereit.
Gut. Ruht euch aus. Pizzen kommen gleich.
[Musik wird leiser]
[Handy klingelt]
Ist das deins?
Das ist meine Frau.
[Klingeln dauert an]
[Musik bleibt leise, spannungsvoll]
[Handy klingelt weiter]
-[Ammar] Willst du mit ihr reden? -[Klingeln dauert an]
[atmet leise]
[atmet zittrig]
[Klingeln stoppt]
[Musik endet]
[atmet zittrig]
[leise, düstere Musik spielt]
[schluckt schwer]
[spannungsvolle Klänge]
[Soof atmet schwer]
[Mingus schnauft]
[Mingus atmet laut]
[Soof seufzt leise]
[wieder spannungsvolle Klänge]
[Schritte kommen näher]
Mach nicht einen auf Bruce Lee.
[schluckt schwer]
[Soof stöhnt leise] Hilf mir mal.
Mir ist so heiß.
[Mingus atmet nervös]
[atmet zittrig]
[Musik ebbt ab]
Weißt du, meine Frau will, dass wir eine Wohnung kaufen.
Und obwohl wir uns die nie leisten können, na ja,
arbeite ich hier.
Ein paar Monate. [schnieft]
Um was dazuzuverdienen.
Es wird nicht reichen, aber…
Aber ich liebe sie.
Und wenn sie diese Wohnung will,
werd ich mein Bestes geben für…
Für sie. Für uns.
Sie macht sich grade solche Sorgen.
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
Hast du denn niemanden, der sich um dich Sorgen macht?
Ich bin's nicht wert, dass man sich um mich sorgt.
Ich bin selbst schuld.
Ich könnte auch so 'n Ding organisieren.
In einen Laden rennen und jemanden als Geisel nehmen.
Aber es wäre immer die falsche Geisel.
Immer.
Jemand, der es nicht verdient, so verängstigt oder getötet zu werden.
Ich hatte es auch nicht verdient, so behandelt zu werden, wie ich wurde.
Das kann ich nachvollziehen. Ich weiß genau, wie das ist.
Wenn die Regierung einen wie den letzten Dreck behandelt.
Man zahlt alles, was sie von einem verlangen.
Aber sie sitzen einem weiter im Nacken mit irgendwelchen neuen Steuern.
Und am Ende bleibt nichts übrig.
Ich weiß, wie das ist.
Hier…
Hier, da bin ich nichts.
Aber mit dieser Menge Geld kann ich irgendwo leben
und handeln wie 'n König.
Ich werd Menschen helfen,
die sich in derselben Situation befinden wie ich.
Ich werd 'ne Art Robin-Hood-König sein.
Du kennst doch Robin Hood, oder?
Ich will sehen, ob mich das Geld auf die Art glücklich macht.
[Ammar seufzt leise]
Ich befürchte unglücklicherweise, dass du's nicht schaffen wirst.
Sie erschießen dich vielleicht.
'nen beschisseneren Ort hättest du dir nicht aussuchen können, Mann.
Ich hab keine Angst vor denen.
Ich hab ja dich.
Du hast mich, ja.
Aber sagen wir mal, sie geben dir das Geld nicht.
Dann tötest du mich. Und was dann?
Dann gewinnen sie.
Und dann verlieren sie.
[Hubschrauber dröhnt entfernt]
[seufzt leise]
[Waffe klappert]
Willst du 'nen Kaffee?
Wieso nicht?
[seufzt leise]
Mingus?
Er bewegt sich langsam in eure Richtung.
-Ihr dürft keinen Laut von euch geben. -[Soof stöhnt]
Sch!
[Mingus] Sch, sch, sch.
[atmet schwer, stöhnt]
[spannungsvoll-treibende Musik spielt]
[Mingus stöhnt leise]
Er kommt her. Du schlägst ihn damit. Für den Fall, dass er reinkommt.
[Lukas] Ok.
-[Mingus] Wo tut's am meisten weh? -[Soof pustet, keucht]
Mein Herz.
[Kaffeemaschine piept, surrt]
-[Feuerlöscher klappert] -[Lukas stöhnt]
[keucht ängstlich]
[Kaffeeschaum zischt]
[keucht weiter]
-[Soof stöhnt] -Mama. Mama.
-Mark? -[Mark] Ja?
Soof geht es nicht gut.
Was hat sie?
-Sie wird immer wieder bewusstlos. -[Soof stöhnt]
Und sie fasst sich dauernd an die Brust.
[Soof jammert und keucht]
Sch!
Kees, Abe, eine Frau im Abstellraum hat möglicherweise einen Herzinfarkt.
[Taste piept]
Lynn? Ruf ihn an und beschäftige ihn, so lange du kannst.
Ok.
Kollege! Ich brauch hier 'nen Arzt, klar? Und zwar schnell.
-[Polizist] Verstanden. -Gut.
[unverständlicher Funkverkehr]
Ein Kollege möchte Sie sprechen.
[Handy klingelt]
[Kaffeemaschine surrt]
Hey, Lynn. Wir machen grad 'ne Kaffeepause.
[Lynn] Ah.
Hört sich gut an. Wie geht's, Ammar?
[leises Klappern und Surren]
-[Abe] Mark? -Ich höre.
Ich hab mit Kees geredet.
Wenn's 'n Herzinfarkt ist, stürmen wir sofort in voller Stärke.
Aber es muss zu 100 % sicher sein. Meine Männer gehen 'n hohes Risiko ein.
Ich klär das. Bis gleich.
-Hi. -Hey.
'ner Frau geht's schlecht.
-Ich brauch 'ne Diagnose. -Ok.
[Taste klickt]
[Mark] Mingus, mit dir wird jetzt eine Ärztin sprechen.
[Ärztin] Ist die Frau bewusstlos oder wach?
Sie ist wach.
Fragen Sie sie, ob die Schmerzen ausstrahlen.
Strahlen die Schmerzen aus?
-[schwach] Nein. -Sch!
Nein. Nein.
Er ist 'n bisschen labil, weißt du.
Will schnell zurück zu seiner Frau, glaub ich.
Er macht sich 'n bisschen Sorgen.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Gut, denn du solltest dir auch Sorgen machen.
Weil du bald seine Frau anrufen musst,
um ihr zu sagen, dass ihr Mann nicht mehr nach Hause kommt.
Ich weiß, das wird nicht nötig sein.
Solange wir weiter miteinander sprechen.
[Ärztin] Schwitzt sie? Hat sie blaue Lippen?
[Mingus] Ja, sie schwitzt, aber sie hat keine blauen Lippen.
Ist ihr Herzschlag eher schnell oder eher langsam?
Äh… In meiner Uhr ist ein Herzfrequenzmesser.
-Ich kann ihn messen. -Sehr gut.
Ach ja? Was gibt's denn jetzt noch zu besprechen?
Na ja, du forderst einen Haufen Geld.
Einen ordentlichen Haufen.
Was hast du damit vor?
[lacht spöttisch] Soll ich dir vielleicht was davon abgeben?
[Lynn lacht] Nein.
Danke. Bin nur neugierig.
[Aufzug kommt an, Glocke ertönt]
[Musik bleibt spannungsvoll]
[Ammar] Ich hab einfach zu viele Probleme, verstehst du?
Ich kann nicht mehr.
-Ich will nicht mehr leiden. -Das versteh ich.
Kannst… Willst du nicht mal mit jemandem darüber reden?
Es gibt Spezialisten, die… Die dir helfen können.
Die Zeit des Redens ist vorbei, Lynn.
Klar? Bei den Idioten vom sozialpsychiatrischen Dienst
redete ich mir den Mund fusselig.
Alles, was die machen, ist nicken und lächeln.
Letztendlich treiben die einen nur noch mehr in die Ecke.
Ich bin da immer depressiver raus, als ich vorher war.
[Mingus] Ok. [atmet schwer]
Na los. Gut.
[Lynn] Hey, Ammar.
Stell dir vor…
Du…
Du, würdest, na ja, ganz ruhig und…
und langsam aus dem Laden laufen.
Was ist… Was ist denn dann im Endeffekt wirklich passiert?
Du willst, dass ich mich ergebe?
Dass ich einfach rauskomme?
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[Ammar schnaubt]
Das wird ganz sicher nicht passieren.
Warum nicht?
[Musik wird leiser, bleibt angespannt]
Weil ich zu Ende bringe, was ich angefangen habe.
Der Point of no Return ist längst überschritten.
[Ärztin] Schlägt es regelmäßig?
[Mingus atmet angestrengt]
Ja. Ja, er bleibt gleich.
[Ärztin] Ok, Mingus, hör zu. Sie hat nur große Angst.
Eine Panikattacke. Unangenehm, aber nicht gefährlich.
Es ist nicht das Herz?
-Gott sei Dank. -[Soof keucht] Entschuldigung.
-[Mingus] Ach Quatsch… -Sch… Du kannst doch nichts dafür.
Abe, soweit die Ärztin es übers Telefon beurteilen kann,
ist es kein Herzinfarkt.
Ich wiederhole: kein Herzinfarkt.
Abbruch, Position halten.
[Schalter klickt]
[Musik wird treibend]
Du gottverdammte Dreckshure!
[verzerrte Audiofetzen]
Was ist passiert?
Fuck! Mein Fehler, Doppelnull.
Alle Laser aus!
Du willst mich abknallen lassen? Steh auf. Ich hab's gesehen.
Ammar?
Denkst du, dass ich dumm bin? Ich seh doch 'nen grünen Punkt!
Hä, was, äh, ist denn los?
[Handys poltern]
Alter, ich schwöre. Ich baller das ganze Magazin in den rein.
-Game Over. -Du hörst jetzt zu.
Der Laden ist in deiner Gewalt. Du hast alles bestens vorbereitet.
Hast Waffen, Sprengstoff und eine Geisel.
Was hast du denn erwartet?
Dachtest du, die stellen nur
'nen netten Streifenpolizisten an die Ecke, der den Verkehr umleitet?
Komm schon, Mann!
Ja, da draußen ist 'ne ganze Eliteeinheit. Und ja, sie haben auch Laser.
Aber solange wir miteinander sprechen, kann dir nichts passieren.
Das versprech ich dir.
Fick dich, Lynn! Fick dich!
Ich… will einen männlichen Verhandler, der mich nicht vollquatscht. [keucht]
Der Nächste, der mich anruft, ist 'n Mann!
[Ammar keucht gestresst]
[Verbindung beendet]
[Lynn seufzt]
[Musik ebbt ab]
[unverständlicher Funkverkehr]
[SEK-Mann] Da wären wir wieder.
[Handy klingelt]
SCHATZ WIR DENKEN AN DICH.
[Winston seufzt]
-Glaubst du, sie weiß, dass du hier bist? -Klar, natürlich.
Wir stehen auf allen Titelseiten. Sie ist nicht blöd.
Hätte unser Freund dadrin nicht noch zwei Tage warten können?
[beide lachen]
Hätt mir viel Ärger erspart.
Ach, dann hättet ihr wegen was anderem gestritten.
Irgendeinen Grund gibt es doch immer.
Die Welt und die Menschen werden irgendwie immer verrückter.
Das erzählen sie einem beim Bewerbungsgespräch nicht.
Man hat null Ahnung, dass man nicht nur gegen Verbrecher kämpft,
sondern auch um seine Familie.
Das stimmt. Leider hab ich den Kampf schon vor 'ner ganzen Weile glorreich verloren.
[Winston lacht]
Übertreib mal nicht.
[SEK-Kollege lacht]
[Winston] Wie ist es so?
Der erste Monat ist toll. [lacht]
Man gibt Vollgas. Party, Bräute.
[Winston lacht herzhaft]
Aber nach 'ner Weile
wird einem bewusst, dass einem etwas fehlt.
Jemand, der immer da ist.
Jemand, mit dem man alles teilen kann.
[holt Luft] Egal.
Sieh doch, wo wir sind.
Für mich gibt's sowieso nichts Schöneres.
Aber du…
…pass gut darauf auf.
[Winston schnauft leise]
[Schritte nähern sich]
[Winston] Essen.
[Polizist] So, lecker Pizza.
[SEK-Kollege] Danke, Kumpel.
-Hier. -Danke.
[Wilco, leise] Ein Menschenleben steht auf dem Spiel.
[Rachelle] Das ist viel zu riskant.
[Wilco] Ok, danke.
[Lynn kritzelt]
[kritzelt weiter]
-Lynn… -Ich hab ihn, Wilco.
Ich hab ihn.
Und das… Das weiß er auch.
Und genau aus dem Grund will er nicht mehr mit dir reden.
Gib mir 'ne Stunde. Höchstens. Und er kommt da rausgelaufen.
Das Risiko ist einfach zu hoch.
Er erschießt ihn nicht, wenn er meine Stimme hört.
-Er hat mich "Bro" genannt. -[Wilco] Lynn, er will einen Mann.
[Lynn schnauft leise]
Was sagst du?
Meiner Meinung nach könntest du es hinbekommen.
Du hattest ihn lange Zeit im Griff.
Er hat dir vertraut.
Aber er hat sehr starke Gefühlsschwankungen.
Er ist vollkommen unberechenbar.
Und das macht ihn so gefährlich.
Ja. Das weiß ich. Wir wissen ja von seiner Vorgeschichte.
Er gehört eindeutig in therapeutische Hände,
aber aktuell haben wir das Problem.
Er benötigt Hilfe, und ist Helfen nicht auch ein Teil unseres Jobs?
[spannungsvolle Musik spielt]
Gebt mir 'ne Stunde.
Eine halbe.
[seufzt]
Lynn, das Risiko können wir nicht eingehen.
Und das weißt du.
Wichtig ist auch, was er zwischen den Zeilen sagt.
-Was zieht er in Betracht? -[Tür geht auf]
Dass er da nur tot rauskommt.
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Musik wird düster]
[Handy klingelt]
[Ammar] Ja?
Ammar, hier spricht Wilco. Auch von der Polizei.
Ich bin ein Kollege von Lynn, mit der du gesprochen hast.
Du hast um einen männlichen Verhandler gebeten.
Und bist du ein Mann? Bist du dir sicher?
Ja. Ich bin ein Mann.
Ein Mann hat Antworten.
Also, wann krieg ich, was ich verlangt hab?
[Wilco] Wir geben unser Bestes, aber du verstehst sicher,
so ein Betrag ist nicht leicht zu organisieren.
Sie müssen erst mal sehen, wo sie 200 Millionen herkriegen.
Unsere Fachleute für Finanzen sind dran.
Das ist keine klare Antwort, also kein Mann.
Wenn du's nicht schaffst, musst du's einfach nur sagen, weißt du.
Und einfach die Konsequenzen tragen.
Wie ein Mann.
Denkt ihr, das ist Fake?
-Nehmt ihr mich etwa nicht ernst? -[Regler surren]
Frag ihn, was er damit erreichen will, und sag ihm, dass du ihn ernst nimmst.
[Wilco] Natürlich nehm ich dich ernst. Was willst du damit erreichen, Ammar?
Wenn ich schon draufgehe, dann wenigstens wie ein Krieger.
Ist es das, was er will?
Das willst du, ja?
Draufgehen?
Also… [lacht]
Wenn das so ist, cancel ich das mit der Kohle.
Spart uns 'ne Menge Zeit.
Ja, das spart tatsächlich 'ne Menge Zeit, denn das hier geht schon viel zu lange.
Na, dann sollen sie doch schießen.
Eure Kugeln können mir sowieso nichts antun.
Wenn ich jetzt loslasse,
werden alle eure Clowns da draußen in Stücke gefetzt.
Dich wird das nicht um den Schlaf bringen, Lynn auch nicht.
Das interessiert keinen fucking Schwanz!
Scheiß drauf.
Dann zählen wir mal runter.
-Zehn, neun, acht… -[Regler surren]
Du musst ihn zurückholen ins Hier und Jetzt.
Frag ihn, was für ein Auto er will.
-Fünf, vier… -[Wilco] Ammar.
Wir geben unser Bestes. Dazu steh ich. Du willst ein Fluchtauto. Was für eins?
-[Ammar] …eins. -[Musik stoppt]
[Petrov spricht unhörbar]
[Petrov atmet gestresst]
Ich will 'ne Limousine.
'ne Limousine? Du willst 'ne Limousine als Fluchtauto?
Bist du taub? Ich will 'ne schwarze Hummer-Limo.
Ihr habt angefangen. Ich spiel nur mit.
FARBE?
Besorg den Scheiß, du Schwanz.
Keine rosane?
Nein.
Ich hab drüber nachgedacht.
Aber holt mal 'ne schwarze.
Ok, Ammar. Ok, ok.
Ok.
[Regler surren]
'ne Limousine? Meint er das ernst?
[Wilco] Bleib bitte dran.
[Dose knackt, zischt]
'ne Limousine?
Wenn wir untergehen, dann mit Stil.
[seufzt leise]
Könntest du sie um Wasser bitten?
[schluckt schwer]
Sie sollen Wasser bringen.
Ich hab Red Bull.
Nein, das ist nicht gut für mein Herz, Mann.
Sie müssen tun, was du sagst.
Du hast hier das Sagen.
[erschöpft] Sag, sie sollen Wasser bringen.
[laut] Anstelle von Wasser will der 'ne Scheißlimousine.
Du Scheißvollidiot!
[brüllt] Du Scheißvollidiot!
[ruhiger] Du verlangst jetzt sofort verficktes Wasser,
oder du erschießt mich einfach.
Lasst uns Wasser bringen. Ein paar Flaschen oder so.
[Wilco] Alles klar, Ammar. Sofort.
Danke schön.
Ich wusste, dass sie tun müssen, was du sagst.
Halt's Maul. Oder ich schieß dir in deinen Scheißkopf.
Ist das klar?
[spannungsvolle Musik spielt]
[leises Surren]
[unverständlicher Funkverkehr]
[Musik schwillt an, wird dramatisch]
[Musik schwillt weiter an]
[Roboter surrt]
[surrt weiter, klackt]
[Musik pausiert]
[Lynn] Hast du angerufen?
[Musik spielt dramatisch weiter]
-[Freiton erklingt] -[Musik ebbt ab]
-[Ammar] Ja? -Ammar?
-[unheilvolle, düstere Musik] -Das Wasser steht vor der Tür.
[Ammar keucht]
[Ammar stöhnt leise]
Ein paar Flaschen, wie bestellt.
Unser Roboter fährt jetzt wieder zurück.
Ansonsten wird sich niemand nähern.
Ammar, bist du noch da?
Wir holen jetzt das Wasser.
Keine Spielchen, sonst fliegt alles in die Luft.
[Musik wird treibend]
Solange du mit mir redest, wird alles gut.
[Ammar] Umdrehen.
Steh auf. Umdrehen.
[Musik schwillt an]
Steh auf.
Los, los.
[treibende Musik schwillt an]
Stopp.
[Hubschrauber dröhnt]
[Musik bleibt dramatisch-treiben]
[Musik wird ruhiger, spielt angespannt weiter]
[Pilot] Zentrale, wir beobachten die Eingangstür.
Wir gehen etwas auf Abstand. Die Kamera ist drauf ausgerichtet.
Ja. Ja, wir sehen zwei Männer. Stand-by.
[Mark] Mingus? Wenn ich gleich "hinlegen" rufe,
dann will ich, dass ihr euch umgehend flach auf den Boden legt. Klar?
[Musik bleibt angespannt]
[Mingus] Was… Was wird denn passieren?
Mingus, stell jetzt keine Fragen. Hör einfach zu.
Wenn ich gleich "hinlegen" rufe, legt ihr euch sofort auf den Boden.
Wenn alles gesichert ist, kommen wir euch holen.
Meine Kollegen vom SEK nennen euch dann ein Codewort.
Dann, und nur dann, werdet ihr die Tür aufmachen.
Hast du verstanden?
Wie lautet das Codewort?
iHostage.
[seufzt]
Keine Spielchen, Wilco.
[Wilco] Wir machen nichts.
Du kannst es nehmen. Niemand wird dir was tun.
[Ammar keucht nervös]
Hol es.
[Hubschrauber dröhnt]
Leg's rein.
[Hubschrauber dröhnt weiterhin]
[unverständlicher Funkverkehr]
[Plastik-Umverpackung raschelt]
Geht nicht, Mann.
Ich kann nicht.
Oh Fuck.
[Musik schwillt an]
[Musik wird dramatisch]
[Ammar keucht]
Hinlegen! Sofort hinlegen.
[keuchen panisch]
[Petrov keucht]
[Reifen quietschen]
[keucht]
[Motor dröhnt]
[Reifen quietschen]
-[Knall] -[Bremsen quietschen]
[düstere Klänge]
[Hund bellt]
[Kees] Was zum Teufel war das?
[Musik bleibt dramatisch]
[keucht panisch]
[Abe] Abstand!
Schusslinie freihalten.
Bringt den Mann da weg! Abstand!
Schusslinie freihalten.
[Hund bellt weiter]
Abstand, Jungs. Abstand!
[Hund bellt]
[Musik bleibt dramatisch]
[keucht schwer]
[Pilot 1] Sieht nicht gut aus. Schwer zu sagen, ob er noch lebt.
[Pilot 2] Zentrale, er liegt auf dem Platz.
[Hund bellt weiter aufgeregt]
[Musik wird leicht dissonant]
[Wilco] Ammar, kannst du mich hören? Sprich mit mir, Junge.
Ich bin immer noch für dich da. Hörst du mich?
[Musik ebbt ab, wird bedrückend]
-[Hubschrauber dröhnt] -[unverständlicher Funkverkehr]
[seufzt leise]
Alpha für Doppelnull.
Lage im Apple Store vorläufig unter Kontrolle.
Keine Explosion.
Niemand nähert sich dem Täter, solange der Sprengstoff am Körper
nicht untersucht wurde.
Entschärfer vorrücken!
-Bringt die verdammten Leute hier weg. -[räuspert sich, stöhnt leise]
-Männer! -Ähm… Zentrale an alle Einheiten.
Die Geisel ist vor wenigen Minuten aus dem Gebäude geflohen
und wurde vom Geiselnehmer verfolgt.
Dieser wurde von einem Wagen des SEK angefahren.
Alle bleiben auf Position und warten auf weitere Anweisungen.
Ende.
[Schritte kommen langsam näher]
[Musik bleibt bedrückend]
[Klopfen an der Scheibe]
[Winston seufzt leise]
Du weißt, dass das 'n Riesennachspiel haben wird.
Gut gemacht, Mann.
[Musik wird melancholisch]
Alles ok?
Ja.
Ja, ich glaube schon.
[SEK-Kollege] Gut reagiert.
Ich bin froh, dass er nicht explodiert ist.
Ich fürchte, dass jetzt 'ne Menge Leute mit dir sprechen wollen.
[Winston] Kann ich nicht nach Hause fahren?
Zu Maya und den Kids?
[SEK-Kollege] Ich fürchte, das wird erst morgen früh gehen.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Hund bellt]
Wir checken Sie gleich durch.
[Winston] Hey.
Geht's?
-Alles gut. Es ist vorbei. -[japst]
[Winston] 'tschuldigung.
Tut mir leid, alles gut.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Bin ich das?
Ja. Ich versprech's Ihnen.
Ich werde Sie jetzt auf die Wache bringen. In Ordnung?
[Musik wird melodramatisch]
Gehen wir.
Kollege?
-[unverständlicher Funkverkehr] -[Musik ebbt ab]
[atmet zittrig]
-[Musik wird sanfter] -[leises Poltern]
[Frauen atmen zittrig]
[SEK-Mann 1] Polizei! Geben Sie sich zu erkennen!
-Machen Sie auf sich aufmerksam! -[SEK-Mann 2] Polizei! Polizei!
[SEK-Mann 1] Polizei! Machen Sie auf sich aufmerksam!
Zeigen Sie sich!
[Mingus seufzt erleichtert]
[Musik wird positiv]
[atmet zittrig]
[Mingus] Bitte sehr.
-[Lukas] Danke. -Danke.
-[Mann] iHostage! -[Klopfen an der Tür]
Aufmachen!
-Sofort aufmachen. Hier ist die Polizei. -[Hund bellt]
-[Schloss klickt] -[Tür öffnet]
[alle atmen ängstlich]
[SEK-Mann 1] Ihr könnt die Hände runternehmen. Kommt raus.
[Musik verklingt]
[SEK-Mann 2] Ja, langsam rauskommen. Kommen Sie, keine Angst.
-Kommen Sie zu uns. Weitergehen. -Na los. Weitergehen. Weitergehen.
-Geht's? -Keine Angst.
-Brauchen Sie einen Arzt? Hier lang. -[angespannte Klänge]
-[Hund jault, bellt] -[Musik wird erwartungsfroh]
[SEK-Mann 3] Es ist vorbei. Es ist vorbei.
-[Hund jault] -[beide japsen]
[Musik bleibt erwartungsfroh]
Hier lang.
[Polizist] Sie kommen jetzt raus.
[Musik wird episch]
[unverständlicher Funkverkehr]
[Mark] Mingus.
[Musik wird leiser]
[seufzt stark]
Du hast sie da durchgebracht. Gute Arbeit.
Und mir hast du auch sehr geholfen. Danke dafür.
[Mark lacht leise]
[Mingus keucht]
[Musik wird emotional]
[Musik verklingt]
[Kees seufzt leise]
[nachdenkliche Musik spielt]
[Kees seufzt erneut]
Morgen früh Nachbesprechung im Hauptquartier.
Aber erst mal kurz schlafen, hm?
[Lynn lacht leise]
-Sofern es geht. -[schnauft]
Und vergiss nicht…
Weil du ihn zum Reden bewegt hast, konnten wir all die Leute,
die im ersten Stock festsaßen, evakuieren.
Danke.
[Lynn atmet leise]
-Dann bis morgen früh. -[lacht sanft]
Ja.
[nachdenkliche Musik dauert an]
-[Musik verklingt] -[Hund bellt entfernt]
Steigen Sie ein. Ich werde Sie nach Hause fahren.
[seufzt]
[japst leise]
[atmet zittrig]
[atmet weiter angestrengt]
[schnieft] Scheiße, Mann.
[weint]
[sanfte Musik spielt]
[keucht]
[sanfte Musik dauert an]
[Vögel zwitschern]
[Musik wird gefühlvoll, erwartungsfroh]
[Vögel zwitschern]
[Polizist] Alles Gute.
[Musik ebbt ab]
[Musik verklingt langsam]
["Feeling Good" von Michal Bublé spielt in AirPods]
[weint]
["Feeling Good" spielt im Vordergrund]
DER GEISELNEHMER KAM SCHWER VERLETZT INS KRANKENHAUS
UND STARB AM NÄCHSTEN TAG.
AM 31. MÄRZ 2022 WURDEN DIE GEISEL UND DIE VIER PERSONEN AUS DER KAMMER
VON DER STADT AMSTERDAM FÜR IHREN MUT AUSGEZEICHNET.
NACH EINER VIERMONATIGEN ERMITTLUNG KAM DIE STAATSANWALTSCHAFT ZU DEM SCHLUSS,
DASS DER FAHRER DES DSI-AUTOS RECHTMÄSSIG GEHANDELT HATTE
UND NICHT ANGEKLAGT WERDEN WÜRDE.
DAS MOTIV DES GEISELNEHMERS BLIEB UNGEKLÄRT.
["Feeling Good" spielt weiter]
["Feeling Good" verklingt und geht in dramatische Schlussmusik über]
[Musik verklingt]