Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRIERT VON WAHREN EREIGNISSEN
NICHT EINSTEIGEN
Liebe Reisende,
der Intercity aus Brüssel hat seinen Zielort erreicht.
Bitte nehmen Sie alle persönlichen Sachen mit.
Liebe Reisende,
der Intercity aus Brüssel hat seinen Zielort erreicht.
Bitte nehmen Sie alle persönlichen Sachen mit.
Ja. Ok, tschüs.
POLIZEI
Wir sollen auf dem Dam Taschendiebe verjagen.
-Gab es wieder Beschwerden? -Ja, verdammt nervig.
Taschendiebe, oh Mann…
Deshalb will ich Ermittlungsarbeit machen.
Im Ernst?
Hi.
REPUBLIK BULGARIEN
Willkommen zurück. Wie geht es Ihnen?
Immer noch müde und pleite.
Da sind wir schon zwei.
-Wieder zum Arbeiten da? -Ja.
-Hier, bitte. -Danke.
VERSCHREIBUNGSPFLICHTIG
Hey, Babe.
Hi, Babe, bist du gut angekommen?
Ja. Die Reise war gut, nur etwas lang.
Du klingst, als wärst du weit weg.
Ja, tut mir leid. Ich habe meine Ohrhörer verloren.
Wirklich? So ein Mist.
Allerdings.
Scheiße, die sind ziemlich teuer.
Ja.
Du wirst eine Weile dort sein. Vielleicht solltest du neue kaufen.
Ja, ich denke drüber nach.
Übrigens, ich habe heute Morgen die Broschüren abgeholt.
Welche Broschüren?
Für die Wohnung.
Sie sieht toll aus.
Wenn wir uns mit der Anzahlung beeilen, können wir die beste aussuchen.
Als wäre es nur die Anzahlung.
Was ist los?
Nichts. Ich ärgere mich nur wegen der Ohrhörer.
Ah, verstehe.
Hey…
Hörst du das?
Ja.
Ich vermisse dich schon.
Rufst du später an?
Natürlich, Babe. Bis bald.
Tschüs.
Hallo.
Hi.
-Hallo, guten Tag. -Ich suche AirPods.
Kein Problem.
-Er wird Ihnen weiterhelfen, ok? -Ok, danke.
Gern.
…das einzige zu dem Preis.
Lukas.
Hey, wir haben es uns angesehen.
Ist es kaputt oder…
Nein, überhaupt nicht. Es ist nur der Akku.
-Wie kann ich helfen? -Ich suche AirPods.
AirPods, klar. Ich habe welche im Lager.
Ja, bin gleich da.
Wenn du willst, tauschen wir ihn aus, dann ist es so gut wie neu.
-Wie lang dauert das? -Maximal zehn Minuten.
-Klingt gut. -Ok, bin gleich zurück.
Mama, entspann dich, bitte.
Möchten Sie die neuste Generation oder die vorige?
-Die neuste. -Ok.
-Ich hole sie. -Danke.
Das Gute an All you can eat ist,
du bekommst immer genug.
Und du zahlst relativ wenig. Weißt du, was lustig ist?
Bestellst du zu viel und isst es nicht, musst du es bezahlen.
Damit verdienen sie Geld.
Ja, deshalb esse ich lieber Salat.
Hier, bitte.
Schönen Tag noch.
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
Sie sollten Ihre persönlichen Sachen nicht dort lassen.
Alle auf den Boden.
Das ist mein Revier.
Alle auf den Boden.
Niemand geht nach draußen.
Legt euch auf den Boden.
Niemand geht raus.
Bleibt unten!
Niemand will auf mich hören.
Komm schon.
Bleibt hier. Niemand geht!
Sie müssen auf mich hören. Alle.
Komm schon.
Alle bleiben drinnen. Legt euch auf den Boden.
Legt euch hin!
Hierbleiben. Hey!
Dafür ist die Stadtverwaltung zuständig.
Sie wissen doch…
Alle müssen auf den Boden. Legt euch alle hin.
Komm schon.
Zentrale, Notfall!
Ja, 14-11?
Leute rennen aus dem Apple Store Leidseplein.
Es wurde geschossen.
-Geschossen? -Gehen Sie rein!
An alle in der Innenstadt, wir brauchen Verstärkung
für einen Überfall im Apple Store Leidseplein.
-Weiter! -Gehen Sie rein!
Gehen Sie rein!
Noch keine Sicht der Lage.
Viele Schaulustige. Gehen Sie.
Weg von hier, gehen Sie rein!
Gehen Sie rein! Los!
-Bleiben Sie drinnen! -Los, rein!
Niemand geht raus!
Leg dich hin!
Das ist mein Revier.
-Hier rein. Los. -Komm schon.
Niemand geht raus.
Hierbleiben! Nicht gehen!
-Leute, weg da! -Aus dem Weg!
Hände, Bruder.
-Hände. -Was?
Hände auf den Rücken. Unten bleiben und Klappe halten, ok?
Ok, nicht bewegen.
Wir sehen einen Mann mit Waffe in Tarnkleidung.
Wir brauchen Verstärkung.
Er trägt vielleicht Sprengstoff.
Unten bleiben.
Meine Güte.
Er schießt. Kollegen sollen in Deckung bleiben.
Leidseplein abriegeln. Wo ist der DSI?
Zehn Minuten.
-Verletzte, Tote? Wie viele Bewaffnete? -Bisher ein Täter.
Überfall, Angriff, Terror? Was sage ich?
Wen brauchen wir?
Alle.
DSI-ZENTRALE
Winston hier.
Ja, verstanden.
Zehn Sekunden.
Hey.
Kommt her. Papa muss gehen.
Hab euch lieb.
-Bist du bald zurück? -Immer.
Ok.
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Hey.
Hey!
Sei vorsichtig.
Natürlich.
Hier.
Nachricht an alle Einheiten wegen eines Vorfalls der Priorität 1.
Minimale Kommunikation, bitte.
14-11, DSI ist unterwegs. Bleibt in Deckung.
Vorfall am Leidseplein.
Alle anderen Einheiten:
Leidseplein nicht betreten
und komplett sperren.
Niemand betritt den Platz. Ich wiederhole: Leidseplein wird gesperrt.
An die am Tatort: Bitte tragt eure Westen.
-CCTR, hört ihr mich? -Ja.
-Alles auf den Apple Store. -Ok.
Bereithalten.
Verzeihung.
-Ja? -Kees, Karina hier.
Kannst du schnell kommen? Mögliche Geiselnahme im Apple Store.
Bin unterwegs.
Schachmatt.
Sorry, die Pflicht ruft.
Bruder.
Aufstehen.
Steh auf, Bruder.
Aufstehen.
Komm.
Ich will verhandeln.
Ich will reden.
Jemand soll vermitteln.
Sonst jage ich alles in die Luft!
Was ist euer Problem? Kommt schon her!
-Verflucht. -Scheiße.
Hierbleiben.
Hinsetzen.
Hierbleiben.
Sir?
Werde ich sterben?
Du hörst bloß zu. Nicht reden, ok?
ANRUFANNAHME + TASKFORCE
Polizei 112, wie kann ich helfen?
Ich bin im Laden.
Im Apple Store.
Jemand soll mit mir verhandeln.
Sorry, wer ist da?
Ich bin der Geiselnehmer. Jemand soll mit mir verhandeln.
Ich will mit der richtigen Person reden.
Das ist ernst. Ich will mit jemand Wichtigem reden.
-Karina, sieh mal. -Keine Sperenzchen, sonst brennt alles.
Hallo? Hören Sie mich? Hallo!
Ja, ich höre Sie.
Sie wollen eine Verhandlungsperson, ja?
Sagte ich doch.
Ich will verhandeln.
Wir besorgen Ihnen die Person.
Gut. Sie haben meine Nummer, oder? Rufen Sie mich zurück.
Sie rufen mich zurück.
Was jetzt?
-Wir müssen hier raus. -Hören Sie.
Wir müssen leise sein, ok?
Er weiß nichts von uns. Sind wir still, bleibt es so.
Aber wenn wir die Tür öffnen, sterben wir.
Mama, bitte.
Wer hat ein Handy?
Meins ist draußen.
-Darf ich? -Ja.
Polizei 112, wie kann ich helfen?
Mingus hier.
Wir verstecken uns im Apple Store. Da ist ein Typ mit Pistole im Laden.
Sie verstecken sich? Wo genau?
Im Erdgeschoss, gegenüber dem Aufzug.
Ich arbeite hier und brachte die anderen her.
Ok, wie viele Personen insgesamt?
Vier.
Sind Sie dort sicher?
Hallo?
-Nein. -Ok. Kann jemand Sie sehen?
-Weiß er von Ihnen? -Nein, die Tür ist abgeschlossen.
Die geht nur mit Karte auf.
Ok, verstehe.
Und hast du die Täter gesehen, Mingus?
Wie viele sind es?
-Scheiße. Es war nur einer, oder? -Ja.
-Ja, einer. Er hat eine Pistole.
Es sind auch Leute in die Kantine gerannt.
Ja, das wissen wir. Wir haben Kontakt zu ihnen.
Es ist wichtig, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
Verhaltet euch ruhig und bleibt in eurem Versteck.
Unsere Leute sind draußen und machen sich ein Bild von der Lage.
Wir arbeiten daran.
Der Leidseplein ist links.
Ja, ich sorge dafür, dass ihr gute Sicht habt.
Zulu ist da und hat freie Sicht. Zentrale, ihr könnt zusehen.
Ich sehe zwei Kollegen.
Die sollten wir rausholen.
Hey, die sitzen fest. Wir müssen sie rausholen.
80-14, Zentrale.
Zwei Kollegen
sind am Tatort in Gefahr.
Sie können nicht zu uns.
Also nähern wir uns.
Alle bereithalten.
Zentrale, das Fahrzeug fährt in Richtung Hirsch-Gebäude.
Die Lage ist statisch, kann aber dynamisch werden.
Bitte alle Abstand halten.
Komm, Bruder, komm.
Komm her.
Bereit?
Die Kollegen laufen mit dem Auto mit.
Komm.
Keine Dummheiten machen, ja?
Hinsetzen.
Damit sie dich sehen.
Ich bin Ilian.
Aus Bulgarien.
Hey. Ist mir egal, Mann.
-Hey. -Ok, wie ist die Lage?
Ein Mann im Apple Store Leidseplein.
Er hat eine Waffe, die er mehrfach abgefeuert hat.
Vier Personen verstecken sich in einer Kammer im Erdgeschoss.
Er hat mindestens eine Geisel. Mehrere Personen sind im ersten Stock.
-Etwa 40 oder 50. -Ok.
Gibt es Kontakt?
-Das sind keine Geiseln? -Ja, wir haben sie am Telefon.
Er weiß nicht, dass sie da sind.
-Aber wenn er nach oben geht… -Ok.
Sie müssen da raus.
Valerie, hörst du mich?
-Ja, Kees. -Er will eine Verhandlungsperson.
-Eine Verhandlungsperson? -Ja.
Das ist was Neues.
-Wo soll die Kommandozentrale sein? -Hier.
Leite alles andere nach Zaanstad.
Wir bleiben hier. Das Verhandlungsteam sitzt da.
Hier, bitte.
-Was ist das? -Ruf da an.
Die Bürgermeisterin ist weg, der Polizeipräsident kommt.
-Warum muss ich anrufen? -Protokoll.
Mein Protokoll: alle rausholen und den Typ verhaften.
Kees, der DSI ist fast da. Eine Minute.
POLIZEI
Leute, Funkcheck.
Funkcheck.
-Funkcheck. -Alles klar.
-Wer hat das Sagen? -Doppelnull.
Scheiße.
Winston. Sorry, dass wir anrufen mussten.
Erzähl das meiner Frau.
Ich schicke Maya Blumen, wenn das vorbei ist, ok?
Blumen?
Da müsstest du schon den ganzen Keukenhof kaufen.
Im ersten Stock sind etwa 40 Leute gefangen.
Die müssen da schnell raus.
Sobald wir die Grundrisse haben, machen wir eine Analyse und gehen rein.
Nicht vorher.
-Hey. -Hey.
Team Alpha, bereithalten.
Bravo und Charlie,
vor dem Laden in Stellung.
Wir kontrollieren alles.
Priorität ist, Bars und Büros zu evakuieren.
-Klar? -Ok, verstanden.
Wir müssen die Polizisten rausholen. Los!
Rückzug.
-Haben wir alle Grundrisse? -Fast alle.
Fast? Welcher fehlt?
Der vom Apple Store selbst.
Ruf bei Apple in den USA an. Ich will diesen Grundriss, und zwar jetzt.
Delta in Stellung.
Echo in Stellung.
Abe. Schön, dich zu sehen.
Kees, das Verhandlungsteam ist da.
Viel Spaß, Leute. Ich bin weg, fahre zum Tatort.
Leidseplein auf zehn Uhr.
Wenn wir…
Ok, wir gehen etwas runter und halten angemessenen Abstand.
-Lynn, du bist Nummer eins. -Was wissen wir?
Geiselnahme, Motiv unbekannt. Ein Täter.
Ok, mehr brauche ich nicht.
Er verlangte ausdrücklich eine Verhandlungsperson.
-Wo sollen wir arbeiten? -Dort.
-In diesem Irrenhaus? -Ich will alle zusammenhaben.
Die aktuelle Lage:
Unsere Leute können ihn vielleicht nicht durch das dicke Glas treffen.
Er hat Sprengstoff am Körper und einen Zünder in der Hand.
Aus der Ferne zu schießen, ist keine Option.
Er kann aber auch nicht mit dem Sprengstoff raus.
Er muss ohne Sprengstoff raus.
Oder wir zermürben ihn, bis er aufgibt.
Ich kriege ihn raus. Ganz sicher.
Lynn.
Hol ihn dir.
Zentrale? Doppelnull ist am Tatort.
Funkcheck. Echo, Bravo, wie läuft die Evakuierung?
Check, fast fertig.
Hey. Sind alle bereit?
Haben wir den Grundriss, damit wir hochkönnen?
-Nein. -Scheiße.
-Ist er das? -Ja.
-Geht in Stellung. -Verstanden.
GEISELDRAMA AM LEIDSEPLEIN:
APPLE STORE VON GEWALT ERSCHÜTTERT
-Wilco. -Lynn.
-Rachelle. -Lynn.
Verzeihung, Sir.
Sir?
Ich brauche meine Tabletten.
Warum? Was für Tabletten?
Ich muss sie dreimal täglich nehmen.
Sie sind in der Tasche.
ANRUF…
-Ja? -Hier spricht Lynn.
Polizei Amsterdam. Sie wollten eine Verhandlungsperson.
Richtig.
Zeigt er, wer der Boss ist?
Ja, die.
Danke.
Vielen Dank.
Verzeihung.
Meine Hände tun wirklich weh.
Dreh dich um.
-Danke. Vielen Dank. -Halt die Klappe!
Gib mir deine Hände. Hände auf den Rücken.
-Danke für die Tabletten. -Klappe halten, sagte ich!
Unten bleiben. Klappe.
Hier ist Lynn.
Ja, hallo?
Hi. Danke, dass Sie zurückrufen.
Sie wollten eine Verhandlungsperson.
Ja, das stimmt.
-Das bin ich. Ich heiße Lynn. -Ja.
Sagtest du schon.
-Zweimal. -Wie soll ich Sie ansprechen?
Ist egal. Denk dir was aus. Ihr findet sowieso raus, wer ich bin.
Ok.
Ich rede gern mit Ihnen.
Kann ich sagen, was ihr für mich tun könnt?
Darum geht's doch, oder?
-Oder nicht? -Er kommt.
Glaub nicht, dass ich dumm bin.
Ich glaube, wir sind in einer Situation, in der wir versuchen sollten…
Ich bin in keiner Situation.
Ihr seid in einer Situation. Ich sage euch, was ich will.
-Meine Forderungen. -Ja, darum rufe ich an.
Ja.
Ok.
Ich will 200 Millionen in Bitcoin und freies Geleit.
Zweihundert Millionen?
Ja, und? Du bist doch nicht taub, oder?
Nein, ich wollte nur sichergehen,
dass ich richtig gehört habe.
Das ist viel Geld.
Viel Geld?
Das ist nicht viel für euch! Nichts als Parkgebühren!
Für das, was ihr mir angetan habt, sind 200 Millionen nichts.
Ihr kommt glimpflich davon.
Ich kann den ganzen Platz in die Luft jagen.
-Kapiert? -Ich verstehe, ich…
Aufgelegt.
Hinlegen. Unten bleiben!
Er will alles in die Luft jagen.
Scheiße. Ich sollte nicht mal hier sein.
Du mit deinem dämlichen Laptop-Akku.
Du hättest einfach die Klappe halten sollen.
Gehörst du zu ihm?
Hey.
-Was? -Hör auf damit.
Das ist Schwachsinn.
Er hat keine Schuld.
Natürlich gehört er nicht zu ihm.
Verzeihung.
Verzeihung, Sir.
Was?
Das war die Polizei, oder?
Was haben sie gesagt?
Wie viel Geld wollen Sie?
Eine Menge.
Ok?
Die sollen für alles bezahlen.
Weißt du, warum?
Weil sie mich verarschen wollten.
Die Polizei, das Justizministerium, die Regierung.
Die ganzen Arschlöcher. Mein Leben ist vorbei!
Ich bin ruiniert! Wegen der Arschlöcher!
Ich verstehe.
Aber Bruder, ich will dich nicht verarschen.
Nein.
Du verarschst mich nicht.
Denn ich sage dir, wenn du was versuchst,
bringe ich dich um.
Und wenn die was versuchen,
sprenge ich dieses Gebäude.
Mein Bruder.
Lächeln.
Was ist das?
-Wo kommt das her? -Er hat es an AT5 geschickt.
Verhindere, dass sie es senden.
Abe, sieh dir das Foto an.
-Ist der Entschärfungsdienst da? -Scheiße.
Kannst du rausfinden, was das ist?
Moment.
Und?
-Sieht nach Übungsmunition aus. -Übungsmunition?
-Sie explodiert also nicht? -Hoffentlich.
-Aber das Label kann falsch sein. -Du bist also keine Hilfe.
Ich muss mit dem arbeiten, was ich sehe.
-Weißt du, was er in den Taschen hat? -Nein. Warum?
Sagen wir, es gibt eine Detonation.
Und da ist Sprengstoff drin.
-Der ganze Apple Store stürzt ein. -Nicht nur der.
Ich würde mit den Männern weiter weg.
Schön für dich.
Hast du gehört, Kees?
Ja.
Gute Position.
-Chief. -Hey.
Ok. Ich brauche zwei Pläne.
Erstens müssen wir die Leute im ersten Stock rausschaffen.
-Ok. -Zweitens müssen wir ins Erdgeschoss.
Er trägt Sprengstoff.
Keine Ahnung, ob er echt ist. Können wir von hier nicht sagen.
Aber er hat eine Geisel,
und vier Leute verstecken sich in einer Kammer.
Und er weiß es nicht?
Noch nicht.
Es tut mir leid.
Ich wollte nur helfen. Woher sollte ich wissen…
Nein, schon gut.
Nichts davon ist deine Schuld, das weiß ich.
Ich hab's nicht so gemeint. Tut mir leid.
Ich bin übrigens Mingus.
Lukas.
Ich bin Bente.
Ich bin Soof.
Und das ist meine…
Hast du Kinder, Mingus?
Ja, einen Sohn.
Nigel, er ist wirklich…
Er ist ein toller Kerl.
Wir wollten später zum Ajax-Spiel.
Und du?
-Kinder? -Nein.
Ich habe eine tolle Freundin, aber…
Na ja…
Ja, es ist etwas kompliziert.
Wir wollten heute Abend in ein Restaurant.
Sie fragt sich wohl, wo ich bin.
Und hasst mich gerade.
ANRUF…
Hallo?
Mingus, hier ist Mark von der Polizei.
Ich bin ab jetzt eure Kontaktperson, ok?
Ich bin in der Nähe, in einem Auto gegenüber dem Apple Store.
Ok.
Wie geht es euch?
Wir sind ok, ja. Denke ich.
Hat er Geiseln im Laden?
Muss er wohl, sonst wärt ihr längst reingekommen.
Wir reden mit ihm. Die Verhandlungen haben eben begonnen.
Wir tun unser Bestes, um die Sache schnell zu beenden.
Wir halten die Leitung offen, aber seid leise.
Ok.
Er weiß wohl nichts von uns.
Ja, sieht aus, als wüsste er nichts.
Und im Laden läuft Musik. Das hilft.
Scheiße.
Noch läuft Musik.
Wie meinst du das?
Die Musik geht um 21 Uhr aus.
Sind noch Leute drin, geht der Alarm los.
Ok.
Gibt es einen Weg, Musik und Licht länger anzulassen?
Nein, das wird zentral in den USA gesteuert.
Ich sehe, was ich tun kann.
Schalte dein Handy stumm und in den Energiesparmodus.
-Mach alles aus, was Akku verbraucht, ok? -Ok.
Kees, Licht und Musik gehen automatisch um 21 Uhr aus.
Wir müssen Apple kontaktieren.
-Hast du mein Geld? -Das Licht und die Musik könnten ausgehen.
Der Laden wäre jetzt eigentlich zu, deshalb könnte der Alarm losgehen.
Aber das sind nicht wir, ok?
Das passiert automatisch und ist völlig normal.
Komm.
Hör zu, hier wird alles in die Luft gehen.
Lüg mich nicht an, Lynn. Lüg mich nicht an.
Ok?
Sie können mir vertrauen.
Es passiert nichts.
Solang wir reden, passiert nichts.
-Bitte nicht. -Glauben Sie mir?
-Nicht. -Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden.
Sorry, was genau geht um 21 Uhr aus?
Es sind nur Licht und Musik.
Das ist Standard. Wir kontrollieren den Alarm nicht.
Ich bin verheiratet.
Tun Sie's nicht.
Bitte nicht, Sir.
Bitte. Bitte tun Sie's nicht.
Bitte.
Ok, es könnte etwas passieren. Bitte Abstand halten.
Bitte legen Sie nicht auf. Bleiben Sie ruhig. Nichts wird passieren.
Siehst du?
Kein Alarm. Du solltest nicht lügen.
Nein, ich weiß nicht, warum der…
Scheiße, Kees. Was ich sage, muss wahr sein.
Bitte bleiben Sie dran. Kees.
Apple hilft. Musik und Licht bleiben an.
Und sie schicken uns ihre Kamerafeeds.
-Ok, super. Und der Grundriss? -Sie sind dran.
Aber der ist woanders. Protokoll.
Es kann Minuten dauern oder Stunden, wenn wir Pech haben.
-Sie tun ihr Bestes. -Die Feeds sind da.
Du rufst an?
Er hat dir nicht vertraut, als er auflegte.
Ich kriege das wieder hin.
ANRUF…
-Ja? -Hey.
Ist alles ok?
Was sollte nicht ok sein?
Sie haben ziemlich wütend aufgelegt.
-Ich mag keine Lügen. -Verstehe ich.
Aber ich verlasse mich auf die Informationen, die ich habe.
Ich hörte von den Lichtern und der Musik und dem Alarm.
Und ich dachte, ich sollte Ihnen das sagen.
Damit Sie nicht erschrecken.
Ja, ok.
Aber hast du mein Geld?
Ich kann bestätigen, dass wir hart daran arbeiten.
Ich will Bitcoin. Du weißt hoffentlich, was das ist?
Ja, natürlich weiß ich das.
Hey, ich finde es komisch, dass ich nicht weiß, wie du heißt.
Es ist so unpersönlich.
Doppel-A. Nenn mich einfach Doppel-A.
Ok, danke. Doppel-E, schöner Name.
Nein, warte.
Nein. Nicht E, sondern A.
Doppel-A auf Englisch.
Auf Englisch.
Doppel-A. Sprichst du Englisch?
-Klar spreche ich Englisch. -Na dann.
Obwohl ich aus Amsterdam bin.
Du auch, oder? Ich höre einen Amsterdamer Akzent.
Um mich geht es nicht. Es geht darum, was du für mich tust.
Darüber werden wir reden, denn ich hoffe, wir finden einen Ausweg.
Doppel-A.
Ach ja?
Wer sagt, ich will einen Ausweg?
Na ja…
Ich nehme an, Sie tun das, weil Sie etwas erreichen wollen?
Erreichen? Einfach, oder?
200 Millionen in Bitcoin und freies Geleit.
Das ist der Deal.
Wie stellst du dir das vor, Doppel-A? Das freie Geleit.
Wie sähe das genau aus?
Ein schnelles Auto und freies Geleit zur A10.
Zur A10?
Und dann?
Dann müsst ihr schwören, dass ihr mir nicht folgt.
Und wir entkommen.
Wir?
Ich und mein Kumpel hier.
Dein Kumpel. Du willst ihn mitnehmen.
Wollen? Der kommt mit.
Bin ich sicher, dass ihr mir nicht folgt,
kann er gehen.
Hör zu.
Du und der Herr neben dir, ihr habt sicher Hunger oder Durst.
Er hat was zu trinken und Tabletten bekommen.
Freut mich zu hören. Du kümmerst dich um ihn.
Was für Tabletten waren das?
Deine Tabletten.
-Wie heißen die? -Lisonopril. Fürs Herz.
Ok.
Behältst du ihn im Auge?
-Wenn er so krank ist? -Ihr solltet ihn im Auge behalten.
Macht euren Job, dann ist es bald vorbei.
Außerdem sieht er nicht krank aus.
Es ist etwas Inneres. Das sieht man jemandem nicht an.
Dann beeilt euch mit dem Geld.
Sonst dauert es länger, und wenn ihm etwas zustößt,
bist du schuld.
Ich? Das ist wohl etwas übertrieben, oder?
Du bist da rein und hast eine Geisel genommen.
-Nicht ich. -Ja, ok.
Da hast du wohl recht.
Kees?
BELEGSCHAFT UND KUNDINNEN SIND OBEN IN DER KANTINE GEFANGEN.
BALD GIBT ES UPDATES!
-Woher kommt das? -Vermutlich aus dem Apple Store.
-Es ist auf mehreren Websites. -Scheiße.
Abe, was Dringendes.
Ich höre.
Es gibt einen dämlichen Post über die Leute im ersten Stock.
Scheiße.
Wir müssen die Leute rausholen.
Wenn er das liest, hat er…
Hat er 40 weitere Geiseln, die er opfern kann.
Wir müssen rein.
Trotz Risiko.
Lass den Post löschen.
Verstanden.
Ruf die Internetanbieter an.
Warum dauert das so lang?
-Mingus? -Ja.
Mingus, wir sind am Grundriss dran, aber wir haben ihn noch nicht.
Wir müssen die im ersten Stock rausholen.
Wie kommen wir am schnellsten dorthin?
Also, es gibt einen Hinterausgang, der mit dem Nachbarhaus verbunden ist.
Ihr könnt also von hinten rein.
Ich kann es zeichnen.
Ja, eine Zeichnung wäre toll.
-Schick sie uns möglichst bald, ja? -Ok.
Was machst du?
Das ist sie.
Leute, kommt mal her.
Wir nehmen einen Hintereingang des Hirsch-Gebäudes.
Wir wissen von einer bewaffneten Person. Vielleicht gibt es mehr.
Oben sitzen 40 Zivilisten fest.
Wir holen sie raus. Leise.
Das ist die Mission. Klar?
Bleibt fokussiert.
Ok. Gehen wir.
Lynn, halt ihn in der Leitung.
Achtung. Der DSI geht rein.
Verzeihung, Sie müssen wirklich…
Kees.
Leitung vier.
Die Frau mit dem Post will den Text nicht löschen.
-Wer ist sie? -Irgendeine Influencerin.
-"Vordenkerin", sagt sie. -Ruf sie an.
Ja, Kees van Zanten, Leiter der Polizei Amsterdam.
Haben Sie über die Leute im Apple Store gepostet?
Wissen Sie, wie viele Leben Sie gefährden, Sie dämliche Kuh?
Jetzt hören Sie mal zu.
Ist der Post nicht in zehn Sekunden weg,
hetze ich Ihnen ein Polizeiteam auf den Hals.
Verdammte Scheiße.
Kapiert?
Dann machen Sie schon!
Ich bin neugierig.
Was ist heute passiert, das dich dazu gebracht hat?
Ok, taktische Formation.
Was passiert ist? Es geht nicht nur um heute.
Das läuft schon länger so.
Es geht um die Ungerechtigkeit, der ihr mich ständig aussetzt.
Ok.
Ihr alle.
Eure berühmte Dreifaltigkeit.
Nachtsichtbrillen.
OM, Polizei, Rechtsstaat.
Ihr habt mich alle misshandelt. Ihr habt mir Handschellen angelegt.
Ihr habt mich in eine Zelle geworfen, mir Unrecht getan.
Aber irgendwann reicht es.
Heute ist es so weit.
Deshalb will ich Geld als Entschädigung.
Ich will Geld,
damit ich wegkann.
Hier hört sowieso niemand auf mich.
Hier bin ich nichts wert.
Aber ich bin etwas wert, kapiert?
-Du wirst sehen. -Ich verstehe.
Ich arbeite hart für dich. Glaubst du mir?
Weil du keine Wahl hast.
Die Anteilnahme ist gespielt.
Wenn das hier vorbei ist, gehst du zu deinem Freund oder Kind
oder was auch immer.
Ich will dich da lebend rausholen.
Es gibt bestimmt viele Leute, die sich um dich sorgen.
Sie wollen, dass du lebst.
Genau wie ich.
Dass du in Sicherheit bist.
Doppel-A.
Nenn mich Ammar.
Ok.
Ammar.
Danke.
Wie gesagt, ich bin für dich da, ok?
Aber auch für den Herren,
der bei dir ist.
Er wollte nur etwas kaufen.
Er hat mit alldem nichts zu tun. Bestimmt hat er furchtbare Angst.
Was hast du vor?
Ich habe nichts vor.
Ich wüsste nur gern, wie es ihm geht.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Vorname Ammar.
Auslieferungsfahrer. Der Van ist seiner.
Geburtsdatum? 21.4.1995.
Verzeihung, ich gebe Ihnen einen Kollegen.
Bitte übernimm das. Harry, großer Bildschirm.
Ammar Ajar. Geboren in Amsterdam, syrische Wurzeln.
Kleinere Vergehen. War als Kind in Syrien.
Früher psychische Probleme.
Das ist er.
Du schaust zu, oder?
Ja.
Ammar, wir können dich sehen.
Ich sehe dich.
Dann siehst du, was passiert, wenn ich mein Geld nicht kriege.
Mir fällt auf, dass du dich um ihn kümmerst.
Das gefällt mir.
Das ist sehr gut.
Du gabst ihm sogar eine Zigarette.
Damit er nicht in Panik gerät.
Ja, na ja…
Er ist nur…
Er ist nur ein Mensch.
Richtig?
Ja, so ist es.
-Genau. -Genau.
Er ist ein Mensch wie du und ich.
Öffnen Sie die Tür.
-Ok, wir haben Kontakt. -Los.
Hände hoch.
Doppelnull an Bravo. Alles ok. Nur Zivilisten. Starten Evakuierung.
-Hierher. -Weitergehen.
-Los. -Weiter. Ok, alle sind draußen.
Das Gespräch ist vorbei, Lynn.
Sie redet zu viel. Da bekomme ich Kopfschmerzen.
-Mingus? -Ja.
Alle, die in der Kantine waren, sind in Sicherheit.
Wegen deiner Informationen. Danke dafür.
-Wir arbeiten hart für euch, ok? -Ok.
Mark…
-Wie lang dauert das noch? -Wir tun unser Bestes. Glaub mir.
Sie arbeiten noch dran.
Gute Arbeit, Team.
Ruf alle zusammen.
Es gibt Kaffee, und wir haben Pizza bestellt.
-Und die Verhandlungen? -Er ist unberechenbar.
Das wird dauern.
Keine Sorge, die Tulpen sind bestellt.
Ok. Macht Pause. Die Pizza ist unterwegs.
Ist das deins?
Das ist meine Frau.
Willst du mit ihr reden?
Mach nicht einen auf Bruce Lee.
Weißt du, meine Frau will ein Haus.
Das können wir uns aber nicht leisten.
Also arbeite ich hier.
Für ein paar Monate.
Ich verdiene etwas Geld.
Es reicht nicht.
Aber ich liebe sie.
Und wenn sie das Haus will…
Ich tue mein Bestes.
Für sie, für uns.
Sie macht sich sicher Sorgen.
Gibt es niemanden, der sich um dich sorgt?
Das bin ich nicht wert.
Ist meine eigene Schuld.
Ich könnte mich auch bewaffnen,
hier reinkommen und eine Geisel nehmen.
Aber es wird immer die falsche Geisel sein.
Eine, die es nicht verdient, verängstigt oder getötet zu werden.
Ich verdiente es nicht, schlecht behandelt zu werden.
Das verstehe ich. Ich kenne das Gefühl.
Die von der Regierung behandeln dich wie Dreck.
Du zahlst alles, was sie wollen.
Aber sie drangsalieren dich mit zusätzlichen Steuern.
Und am Ende hast du nichts.
Ich kenne das.
Hier…
Hier bin ich nichts.
Aber mit dem Geld gehe ich irgendwohin
und lebe wie ein König.
Ich helfe Menschen in derselben Lage.
Ich werde ein Robin-Hood-König. Kennst du Robin Hood?
Mal sehen, ob Geld glücklich macht.
Ich mache mir bloß Sorgen, dass du es nicht schaffst.
Sie könnten dich töten.
Du hast wohl den schlechtesten Ort gewählt.
Ich habe keine Angst.
Ich habe dich.
Du hast mich, ja.
Aber sagen wir, du kriegst kein Geld.
Du tötest mich.
Und dann?
Dann gewinnen sie.
Und sie verlieren.
Willst du Kaffee?
Klar.
Mingus?
Er kommt langsam auf euch zu. Sorg dafür, dass alle still sind.
Er kommt. Wenn er reinkommt, schlag ihn damit.
Wo tut es am meisten weh?
Es ist mein Herz.
Mama.
-Mark. -Ja.
Soof geht es nicht gut.
Wie meinst du das?
Sie wird ohnmächtig.
Sie fasst sich an die Brust.
Kees, Abe, die Frau in der Kammer hat vielleicht einen Herzinfarkt.
Das könnte ein ernstes Problem sein.
Lynn?
-Ruf ihn an. Halt ihn in der Leitung. -Ja.
Kollege. Ich brauche schnell die Ärztin.
-Verstanden. -Ok.
Hi, Lynn. Wir machen Kaffeepause.
Schön zu hören.
Wie geht's dir?
-Mark? -Ich höre.
Ich habe mit Kees geredet.
Ist es ein Herzinfarkt,
schlagen wir zu.
Aber wegen des hohen Risikos müssen wir sicher sein.
Ok, verstanden.
-Hi. -Hallo.
-Ich brauche Ihre Meinung. -Ok.
Mingus, ich habe eine Ärztin hier.
Hi, Mingus. Ist sie bewusstlos oder wach?
Sie ist wach.
Strahlt der Schmerz aus?
-Strahlt der Schmerz aus? -Nein.
Nein.
Er ist ein Problem.
Ich glaube, er will zurück zu seiner Frau. Er macht sich Sorgen.
Das kann ich mir vorstellen.
Du solltest dir auch Sorgen machen.
Du musst seiner Frau sagen, dass er nicht nach Hause kommt.
Gehen wir nicht davon aus.
Reden wir einfach weiter.
Schwitzt sie? Sind die Lippen blau?
Sie schwitzt, hat aber keine blauen Lippen.
Kannst du ihren Puls messen?
-Ja, meine Uhr hat einen Pulsmesser. -Zieh sie ihr an.
Worüber willst du reden?
Na ja, du verlangst viel Geld.
Einen Riesenbetrag.
Was willst du damit tun?
-Willst du einen Anteil? -Nein.
Danke. Ich bin nur neugierig.
Ich habe einfach zu viele Probleme.
Ich kann nicht mehr.
-Ich will nicht mehr leiden. -Verstehe.
Willst du nicht mit jemandem darüber reden?
Es gibt Fachleute, die dir helfen können.
Zum Reden ist es zu spät, Lynn. Ja.
Ich hatte genug sinnlose Gespräche mit Sozialarbeitern.
Die nicken und lächeln bloß.
Sie drängen dich immer weiter in die Ecke. Da wurde ich noch deprimierter.
Ok.
Ja, ok.
Ja.
WIRD GEMESSEN…
Hey, Ammar.
Stell dir vor…
Stell dir vor, du läufst aus dem Laden.
Ganz entspannt
und ruhig.
Was ist das Schlimmste, das bisher hier passiert ist?
Ich soll mich stellen?
Ich soll rauskommen?
Das wird nie passieren.
Warum nicht?
Weil ich beende, was ich angefangen habe.
Es gibt kein Zurück mehr.
Ist der Puls normal?
WIRD GEMESSEN… HERZFREQUENZ 117
Ja, er bleibt stabil.
Ok, Mingus. Hör zu.
Das ist nur Angst, eine Panikattacke.
Kein Grund zur Sorge.
Es ist nicht dein Herz, ok?
-Tut mir leid. -Du musst dich nicht entschuldigen.
Abe, soweit die Ärztin feststellen kann, ist es kein Herzinfarkt.
Ich wiederhole: kein Herzinfarkt.
Ok, falscher Alarm.
Du verdammte Schlampe!
Was war das?
Mein Fehler.
Laser aus, Leute.
Soll ich erschossen werden?
Steh auf. Ich habe es gesehen.
Ammar?
Denkst du, ich bin blöd? Da war ein grüner Punkt.
Was? Was ist los?
Ich schwöre,
ich schieße alle Kugeln auf ihn, ok?
Jetzt hör mal zu, Ammar.
Du bist da drin mit Waffen, Sprengstoff und einer Geisel.
Was hast du erwartet?
Dass wir nur die Verkehrspolizei da draußen haben?
Komm schon, Mann!
Alle sind da. Und ja, sie haben Laser.
Solang du mit mir redest, passiert dir nichts.
Versprochen.
Fick dich, Lynn.
Ich will eine männliche, sachliche Verhandlungsperson.
Als Nächstes ruft ein Mann an!
Da wären wir wieder.
SCHATZ WIR DENKEN AN DICH.
-Weiß sie, wo du bist? -Natürlich.
Sie sieht die Schlagzeilen.
Unser Freund da drin hätte zwei Tage warten können.
-Hätte mir Ärger erspart. -Dann wäre was anderes passiert.
Es ist immer viel los.
Die Welt wird immer verrückter.
Das sagt dir am Anfang niemand.
Du kämpfst nicht nur gegen das Verbrechen, sondern auch gegen deine Familie.
Den Kampf habe ich vor einiger Zeit mit Glanz und Gloria verloren.
Sehr dramatisch.
Aber wie ist das?
Der erste Monat war super.
Ausgehen, Partys, Mädchen.
Aber nach einer Weile
merkt man, dass jemand fehlt.
Jemand, der immer da ist.
Jemand, mit dem du alles teilst.
Wie dem auch sei.
Schau, wo wir sind.
Für mich gibt es nichts Besseres. Aber du…
Halt deine Lieben fest.
Danke.
-Schau mal. -Wow, lecker. Danke, Mann.
Hier.
-Das ist nicht klug. -Das Risiko ist zu groß.
-Lynn. -Ich habe ihn, Wilco.
Ich habe ihn. Und das weiß er auch.
Deshalb will er dich nicht mehr.
Gib mir eine Stunde.
-Maximal. Dann läuft er da raus. -Es ist zu riskant, Lynn.
Er tötet ihn nicht, während er mit mir redet.
-Wir haben eine Beziehung. -Er will einen Mann.
Was denkst du?
Du hast eine Chance, ihn zu kriegen. Das mit der Geisel war gut.
Du hast ihn erreicht.
Aber er ist verrückt und nicht verrückt. Er ist völlig unberechenbar.
-Das macht ihn gefährlich. -Richtig.
Ich weiß. Er hat eine Vorgeschichte.
Er braucht psychiatrische Hilfe, ist aber nun unser Problem.
Ihm zu helfen, ist unser Job als Verhandlungspersonen.
Gebt mir eine Stunde.
Eine halbe Stunde.
Wir können das Risiko nicht eingehen. Das weißt du auch.
Und was ist der Subtext? Worauf ist er vorbereitet?
Darauf, nicht zu überleben.
Ja?
Ammar, hier ist Wilco von der Polizei.
Ich arbeite mit Lynn, mit der du vorher sprachst.
-Du wolltest mit einem Mann sprechen. -Und du bist ein Mann? Bist du sicher?
Ja. Ich bin ein Mann.
Ein Mann liefert Antworten.
Also? Wann kriege ich, was ich verlange?
Wir tun unser Bestes. Es dauert, so viel Geld zu beschaffen.
Die 200 Millionen müssen wir irgendwo auftreiben.
Unsere Finanzleute kümmern sich drum.
Keine echte Antwort, kein echter Mann.
Weißt du…
Wenn du es nicht hinkriegst, sag es einfach.
Aber trag auch die Konsequenzen.
Wie ein Mann.
Das seht ihr, oder?
Nehmt ihr mich nicht ernst?
Frag, was er erreichen will. Du nimmst ihn ernst.
Ich nehme dich ernst, Mann. Was willst du erreichen, Ammar?
Wenn ich sterbe, dann wie ein Kämpfer.
Will er das?
Willst du das? Sterben?
Denn…
Dann blasen wir das mit dem Geld ab. Würde viel Zeit sparen.
Es würde viel Zeit sparen, weil das längst hätte passieren können.
Dann erschießt mich schon. Eure kleinen Kugeln tun mir nichts.
Lasse ich los, jage ich die Männchen draußen in die Luft.
Das bereitet euch keine schlaflosen Nächte.
Es ist euch egal.
Scheiß drauf.
Der Countdown läuft.
Zehn, neun, acht…
Hol ihn zurück in die Realität. Frag, was für ein Auto er will.
Fünf…
Ammar, wir arbeiten sehr hart für dich.
Was für ein Fluchtauto willst du?
Eins.
Eine Limousine.
Eine Limousine? Du willst eine Limousine als Fluchtauto?
Du hast mich gehört. In Schwarz.
Ihr habt damit angefangen.
Ich spiele nur mit. Also mach's einfach.
Nicht in Rosa?
Nein.
Ich dachte daran. Aber besorg mir die schwarze.
Ok, Ammar. Ok.
Eine Limousine? Das meinte er ernst.
Bleib dran.
Eine Limousine?
Wir verabschieden uns stilvoll.
Frag nach Wasser, bitte.
Frag nach Wasser.
Ich habe Red Bull.
Das ist nicht gut für mein Herz, Mann.
Sie müssen tun, was du willst.
Du hast das Sagen.
Frag nach Wasser.
Statt Wasser fragt er nach einer verdammten Limousine.
So ein Idiot!
Frag nach dem verdammten Wasser.
Oder erschieß mich.
Bringt uns Wasser. Ein paar Flaschen oder so.
Ok, Ammar. Ok.
Danke.
Ich wusste, sie hören auf dich.
Halt die Klappe, oder ich schieß dir durch den Schädel.
Hast du was?
-Ja. -Ammar?
Das Wasser steht vor der Tür.
Genau wie gewünscht.
Mehrere Flaschen.
Der Roboter fährt weg.
Wir halten uns fern.
Bist du noch dran?
Wir holen das Wasser.
Versucht nichts, sonst explodiert alles.
Rede mit mir. Dann passiert nichts.
Umdrehen.
Komm schon. Umdrehen.
Aufstehen.
Los.
Stehen bleiben.
Wir haben den Eingang im Blick.
Wir warten ab. Die Scharfschützen haben ihn im Visier.
Ja, wir sehen zwei Männer. Bereithalten.
Mingus?
Wenn ich "runter" sage, legt ihr euch flach auf den Boden, ok?
Was… Was wird passieren?
Keine Fragen, Mingus. Bitte hör nur zu.
Wenn ich "runter" rufe, legt ihr euch hin.
Wir holen euch raus, sobald es sicher ist. Ihr bekommt von uns ein Codewort.
Ihr macht nur auf, wenn ihr das Wort hört. Verstanden?
Was ist das Codewort?
iHostage.
-Keine krummen Sachen, Wilco. -Wir versuchen nichts.
Hol ruhig das Wasser.
Niemand tut dir was.
Bleib ruhig. Das Wasser steht bereit.
Hol es rein.
Heb es auf.
Ich kann nicht.
Verdammte Scheiße.
Runter! Jetzt! Runter!
Was zum Teufel war das?
Nach links!
Gebt ihm Deckung!
Zurück! Schusslinie halten und zurückbleiben!
Holt ihn da weg!
Abstand!
Schusslinie halten!
Abstand, Leute, Abstand!
Rückzug.
-Das sieht nicht gut aus. -Nein.
-Lebt er noch? -Zentrale, er liegt auf dem Platz.
Ammar, hörst du mich? Rede mit mir, Mann.
Ich bin noch da. Hörst du mich?
Alpha, hier ist Doppelnull. Die Lage im Apple Store ist sicher.
Keine Detonation.
Niemand nähert sich, bevor der Sprengstoff untersucht wurde.
Entschärfungsdienst!
Holt die Leute aus der Kammer raus.
Leute…
An alle Einheiten:
Die Geisel rannte aus dem Gebäude. Der Geiselnehmer folgte ihr.
Er wurde von einem DSI-Auto angefahren.
Bitte bis auf Weiteres in Stellung bleiben.
Ende.
Das wird einen Scheißärger geben.
Gute Arbeit, Mann.
Alles ok?
Ja.
Ich glaube schon.
Gute Reflexe.
Zum Glück ist er nicht explodiert.
Viele Leute werden mit dir reden wollen.
Kann ich nicht heim?
Zu Maya und den Kindern?
Wohl nicht vor morgen früh.
Sir?
Alles ok?
Schon gut, es ist vorbei.
Sorry.
Sorry, schon gut. Sie sind jetzt in Sicherheit.
-Bin ich das? -Ja, versprochen.
Wir bringen Sie aufs Polizeirevier, ok?
Gehen wir.
Kollege.
Polizei.
Polizei!
Polizei. Identifizieren Sie sich!
Hier, bitte.
-Danke. -Danke.
iHostage.
Aufmachen!
Aufmachen.
Nicht nötig.
Kommen Sie.
-Kommen Sie. -Hier lang.
-Es ist sicher. -Hier lang.
-Alles ok? -Sind Sie verletzt?
Alles ok?
Hier lang. Bitte folgen Sie mir.
Es ist vorbei.
-Sie kommen raus. -Ja.
Mingus.
Du hast sie da durchgebracht. Gut gemacht.
Und du hast mir sehr geholfen. Vielen Dank.
Morgen früh, neun Uhr, Nachbereitung im Hauptquartier.
Aber schlaf erst mal, ja?
Wenn das überhaupt geht.
Hey, vergiss nicht…
Während du mit ihm geredet hast, konnten wir die Leute heimlich rausholen.
Danke.
Wir sehen uns morgen.
Ja.
Steigen Sie ein. Ich fahre Sie nach Hause.
Was zum Teufel?
POLIZEI
DER GEISELNEHMER KAM SCHWER VERLETZT INS KRANKENHAUS
UND STARB AM NÄCHSTEN TAG.
AM 31. MÄRZ 2022 WURDEN DIE GEISEL UND DIE VIER PERSONEN AUS DER KAMMER
VON DER STADT AMSTERDAM FÜR IHREN MUT AUSGEZEICHNET.
NACH EINER VIERMONATIGEN ERMITTLUNG KAM DAS OM ZU DEM ERGEBNIS,
DASS DER FAHRER DES DSI-AUTOS RECHTMÄSSIG GEHANDELT HATTE
UND NICHT ANGEKLAGT WERDEN WÜRDE.
DAS MOTIV DES GEISELNEHMERS BLIEB UNGEKLÄRT.
Untertitel von: Kati Schubert