Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERINSPIRASI KEJADIAN NYATA
DILARANG NAIK
Penumpang yang terhormat, kereta antarkota dari Brussel telah tiba di tujuan akhir.
Mohon pastikan barang bawaan Anda tak ada yang tertinggal.
Penumpang yang terhormat, kereta antarkota dari Brussel telah tiba di tujuan akhir.
Mohon pastikan barang bawaan Anda tak ada yang tertinggal.
Ya. Baik, dah.
POLISI
Pusat meminta kita mengejar pencopet di Lapangan Dam.
Laporan dari warga lokal lagi?
Ya, bajingan menyebalkan.
Pencopet? Yang benar saja.
Makanya aku ingin melakukan penyelidikan.
Jadi detektif?
HOTEL TRAVEL
Hai.
REPUBLIK BULGARIA
PETROV ILIAN ADMIR
Selamat datang kembali, Tuan Petrov. Apa kabar?
Masih lelah dan bangkrut.
Berarti kita sama.
- Datang bekerja lagi? - Ya.
- Silakan. - Terima kasih.
OBAT RESEP
Hai, Sayang.
Hai, sayang, kau tiba dengan selamat?
Ya. Perjalanannya lancar, hanya sedikit lama.
Kau terdengar sangat jauh.
Ya, maaf. Sepertinya earbud-ku hilang.
Benarkah? Itu menyebalkan.
Benar.
Sial, itu cukup mahal.
Ya.
Kau akan di sana sebentar, mungkin kau harus beli yang baru.
Ya, akan kupikirkan.
Omong-omong, kuambil brosurnya pagi ini.
Brosur yang mana?
Untuk apartemen.
Kelihatannya bagus.
Kalau kita bayar uang mukanya lebih cepat, kita bisa memilih yang terbaik.
Benar. Uang mukanya saja.
Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku kesal soal earbud-ku.
Ya, aku mengerti.
Hei…
Kau dengar itu?
Ya.
Aku sudah merindukanmu, Sayang.
Telepon lagi malam ini?
Tentu, Sayang. Sampai nanti.
Dah.
Halo.
Hai.
Hai, selamat siang.
Aku mencari AirPods.
Baik, tentu.
- Ya, dia akan membantumu. - Baik, terima kasih.
Sama-sama.
…satu-satunya dengan harga ini.
Lukas.
Hei, laptopnya sudah diperiksa.
Sudah rusak atau…
Tidak. Baterainya saja yang rusak.
- Bisa kubantu? - Aku mencari AirPods.
AirPods? Baik. Ada beberapa di belakang.
Ya, aku segera ke sana.
Jika kau mau, kami bisa pasang yang baru, dan akan seperti baru lagi.
- Biasanya berapa lama? - Sepuluh menit maksimal.
- Boleh. - Bagus, aku segera kembali.
Bu, jangan berlagak sok butuh.
Mau keluaran terbaru atau yang sebelumnya?
- Yang terbaru. - Baik.
- Akan kuambilkan. - Terima kasih.
Kau tahu hebatnya restoran prasmanan?
Makanan tak pernah habis.
Kau membayar relatif sedikit.
Kau tahu apa yang lucu?
Jika memesan terlalu banyak dan tidak habis, kau harus bayar.
Di situlah mereka menghasilkan uang.
Ya, itu sebabnya aku tetap memilih selada.
Silakan.
Selamat siang.
Selamat siang. Bisa kubantu?
Pak, kau tak boleh menaruh barang-barangmu di sana.
Semuanya tiarap.
Ini daerah kekuasaanku.
Semuanya tiarap.
Jangan ada yang keluar.
Semuanya, tiarap.
Jangan ada yang keluar.
Semuanya, tiarap!
Tak ada yang mau mendengarkanku.
Ayo.
Tetap di sini. Jangan ada yang keluar.
Mereka harus mendengarkanku. Semuanya.
Ayo.
Jangan ada yang keluar. Tiarap.
Tiarap.
Tetap di sini. Hei! Jangan keluar. Hei!
Laporkan ini ke dewan kota, bukan ke kami.
Kau tahu prosedurnya…
Semua orang harus tiarap. Kalian semua tiarap.
Ayo.
Pusat, darurat!
Silakan 14-11.
Orang-orang berlarian dari Apple Store di Leidseplein.
Kurasa ada penembakan.
- Penembakan? - Masuk!
Petugas di pusat kota,
permintaan bantuan untuk perampokan bersenjata di Apple Store Leidseplein.
- Terus bergerak! - Masuk!
Masuklah!
Belum ada gambaran situasi.
Banyak penonton. Pergi dari sini!
Pergi! Masuklah.
Tetap di dalam! Masuk! Ayo. Tetap di dalam.
- Tetap di dalam! - Masuk! Cepat!
Jangan ada yang keluar.
Tiarap.
Ini daerah kekuasaanku.
- Masuklah ke lemari. Sekarang. - Ayo.
Jangan ada yang keluar.
Tetap di sini! Jangan pergi!
- Hei! Minggir! - Minggir, cepat!
Tangan, Kawan.
Tangan.
Apa?
Letakkan tanganmu di belakang, tetap tiarap, dan tutup mulutmu.
Baik, jangan bergerak.
Kami bisa melihat satu orang, bersenjata, pakaian kamuflase.
Kirim bantuan ke sini.
Pusat, dia mungkin memakai rompi bom.
Tetap tiarap, Kawan.
Astaga.
Pusat, kami ditembaki. Bantuan jangan mendekat.
Blokade total Leidseplein. Di mana DAT?
Sepuluh menit lagi.
- Ada korban? Berapa yang bersenjata? - Satu pelaku, untuk saat ini.
Perampokan, penyerangan, terorisme? Kasus apa ini?
Kita butuh siapa?
Semuanya.
OPERASI DAT
Winston.
Ya, mengerti.
Tunggu sebentar.
Hei.
Kemarilah. Ayah harus pergi.
Ayah sayang kalian.
- Ayah akan segera kembali? - Selalu.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Hei.
Hati-hati.
Tentu saja.
Ini.
Memanggil semua unit untuk insiden Prioritas 1.
Komunikasi minimal.
14-11, DAT dalam perjalanan. Cobalah untuk tetap bersembunyi.
Insiden di Leidseplein.
Semua unit lain, jangan ke Leidseplein. Tutup semua akses ke alun-alun.
Tak seorang pun boleh masuk Leidseplein. Ulangi: Leidseplein ditutup.
Bagi mereka di TKP, pakailah rompi kalian.
- PKP, kalian dengar? - Ya.
- Semua kamera ke Apple Store. Siaga. - Baik.
Maaf.
- Ya? - Kees, ini Karina.
Bisa ke ruang kendali secepatnya? Kemungkinan penyanderaan, Apple Store.
Aku segera ke sana.
Skakmat.
Maaf, panggilan tugas.
Kawan.
Berdiri.
Berdiri, Kawan.
Bangun.
Ayo.
Aku minta negosiator.
Aku ingin bicara.
Aku minta mediator.
Atau aku akan meledakkan semuanya.
Kenapa? Maju kalau berani! Ayo!
- Sialan. - Persetan.
Jangan ke mana-mana.
Duduk.
Diam di sini.
Pak?
Apa aku akan mati?
Dengarkan saja. Jangan bicara.
MASUK + SATGAS
112 Polisi. Apa keadaan daruratmu?
Aku di dalam toko.
Di Apple Store.
Aku ingin bicara dengan negosiator.
Maaf, kau siapa?
Aku penyandera. Aku ingin bicara dengan negosiator.
Mediator. Aku mau orang yang tepat. Kalian tahu, 'kan?
Aku serius. Aku mau seseorang yang kompeten.
Karina? Kau menonton ini?
Jangan macam-macam, atau kuledakkan tempat ini.
Halo? Kalian dengar? Halo!
Aku mendengarmu.
Kau mau bicara dengan negosiator, 'kan?
Ya, aku baru saja bilang.
Untuk bernegosiasi.
Kami carikan negosiator untukmu.
Bagus. Kalian punya nomorku, 'kan? Suruh dia meneleponku sekarang.
Mereka akan meneleponku lagi.
Apa rencana kita?
- Kita harus keluar dari sini. - Bu.
Kita harus diam, mengerti?
Dia tak tahu ada kita. Jika kita berbisik, dia tak akan mendengar kita.
Tapi jika kita buka pintunya, kita mati.
Ibu, kumohon.
Siapa yang punya ponsel?
Ponselku di luar sana.
- Boleh pinjam? - Ya.
112 Polisi. Apa keadaan daruratmu?
Ini Mingus.
Kami bersembunyi di lemari di dalam Apple Store.
Ada pria bersenjata di toko.
Di lemari di Apple Store? Di mana tepatnya?
Di lantai dasar, di seberang lift.
Aku bekerja di sini. Kubawa mereka ke dalam lemari.
Baik. Berapa orang yang di sana?
Empat orang.
Kalian aman di sana?
Pak?
Halo?
Tidak.
Ada yang bisa melihat kalian? Ada yang tahu kalian di sana?
Tidak. Pintunya terkunci.
Hanya bisa dibuka dengan kartu karyawan.
Baik, mengerti.
Kau lihat pelakunya, Mingus?
Ada berapa orang?
- Sial. Hanya ada satu, kurasa. Benar? - Ya.
- Ya, benar. - Ya, satu orang. Membawa senjata.
Tapi aku melihat orang-orang lari ke atas, ke kantin.
Ya, Mingus. Kami tahu. Kami berkomunikasi dengan mereka.
Kalian jangan menarik perhatian, ya?
Tetap tenang dan pastikan kalian tetap sembunyi, itu yang terbaik.
Petugas kami di luar, kami coba mendapatkan gambaran situasi ini.
Sedang ditangani.
Leidseplein di sebelah kiri.
Ya, kupastikan garis pandangmu bagus.
Zulu telah tiba dan mengawasi. Kalian bisa memonitor, Pusat.
Kami melihat dua petugas di alun-alun.
Lebih baik keluarkan mereka dari sana.
Hei, mereka terjebak. Kita harus keluarkan mereka.
80-14, Pusat. Ada petugas terjebak di alun-alun. Mereka dalam risiko besar.
Jika mereka tak bisa mendatangi kami, kami akan jemput mereka. Kami maju.
Semuanya, siaga.
Pusat, mobil bergerak ke gedung Hirsch.
Situasinya statis untuk saat ini, tapi bisa berubah dinamis.
Minta semua orang menjaga jarak.
Kemarilah, Kawan. Ayo!
Kemarilah.
Siap?
Ya, kedua petugas itu berjalan bersama.
Ayo.
Jangan bertindak bodoh.
Duduk.
Agar mereka bisa melihatmu.
Namaku Ilian.
Aku dari Bulgaria.
Hei. Aku tak peduli.
- Hei. - Baik, jelaskan kepadaku.
Seorang pria di dalam Apple Store Leidseplein
membawa senjata otomatis yang ditembakkan berkali-kali.
Empat orang bersembunyi di lemari di lantai dasar.
Dia punya setidaknya satu sandera, dan banyak yang terjebak di lantai atas.
- Sekitar 40 atau 50 orang. - Baik.
Sudah ada komunikasi? Mereka tak disandera?
Ya, komunikasi lewat telepon.
Dia tak tahu mereka ada di sana.
- Tapi jika dia naik ke atas… - Baik.
Mereka harus keluar dari sana.
- Cek komunikasi. Valerie, kau dengar? - Ya, Kees. Dengar.
Dia minta negosiator.
- Dia minta negosiator? - Ya.
Baru kali ini kudengar.
- Mau di mana tim kendalinya? - Di sini.
Alihkan semua panggilan ke Zaanstad. Kami tinggal di sini.
Negosiator akan duduk di sana.
Ini.
- Apa ini? - Kau harus menelepon.
Walikota sedang pergi, komisaris dalam perjalanan.
- Kenapa aku harus menelepon? - Ini protokol.
Keluarkan semua orang dan menangkap orang itu, itu protokolku.
Kees? DAT hampir sampai. Satu menit.
POLISI
- Semua, cek komunikasi. - "Cek radio.
- Cek radio. - Bagus.
- Siapa penanggung jawabnya? - Agensi 00.
Sial.
Selamat datang, Winston. Maaf kami memanggilmu.
Katakan itu pada istriku.
Akan kukirimi Maya bunga setelah selesai, ya?
Bunga? Kau harus membeli Keukenhof untuk menebusnya.
Dengar, ada sekitar 40 orang terjebak di lantai atas.
Mereka harus keluar secepatnya.
Setelah kita dapat denahnya, aku mau analisis taktis. Lalu, kita masuk.
Tidak sebelumnya.
- Hei. - Hei.
Tim Alpha, bersiap masuk. Bravo dan Charlie akan ambil alih
dari petugas berseragam. Kita blokade seluruh TKP.
Prioritas: evakuasi tempat hiburan dan kantor. Jelas?
Baik, mengerti.
Evakuasi petugas berseragam, ayo. Cepat.
Mundur.
- Denahnya sudah ada? - Hampir semuanya.
Hampir? Kurang apa?
Apple Store itu sendiri. Tak ada yang punya denahnya.
Hubungi Amerika dan juga bos Apple, Aku butuh denah sekarang.
Delta di posisi.
Echo di posisi.
Abe. Senang melihatmu di sini.
Kees, semua negosiator sudah tiba.
Bersenang-senanglah. Aku keluar. Aku mau ke Leidse.
Leidseplein di kiri arah jam sepuluh.
Saat kami…
Pusat, kami akan turun sedikit dan menjaga jarak yang tepat.
- Lynn, kau memimpin. - Apa yang kita tahu?
Situasi penyanderaan, motif tak diketahui. Satu pelaku.
Baik. Itu cukup.
Ketahuilah, dia secara spesifik meminta negosiator.
- Kau mau kami di mana? - Di sana.
Di kekacauan ini?
Aku tahu, tapi aku mau semuanya bersama.
Rencana aksi saat ini.
Penembak jitu kita mungkin tak bisa menembaknya menembus kaca tebal.
Pelaku memasang peledak di tubuhnya dan dia memegang detonator.
Jadi mengeluarkan dia dari jauh bukanlah pilihan.
Membiarkannya keluar dengan peledak bahkan lebih buruk.
Dia harus keluar tanpa peledaknya,
atau kita paksa dia keluar dan membuatnya lelah sampai hancur.
Akan kukeluarkan dia dari sana, seratus persen.
Lynn.
Tangkap dia.
Pusat? Agensi 00 di TKP.
Cek komunikasi. Echo, Bravo, bagaimana evakuasinya?
Aman, hampir selesai.
Hei. Semuanya siap?
Apa kita punya denahnya, agar kita bisa naik?
- Tidak. - Sial.
- Itu pelakunya? - Ya.
- Ambil posisi. - Baik.
LEIDSEPLEIN MENCEKAM KARENA PENYANDERAAN:
APPLE STORE DIGUNCANG KEKERASAN
- Wilco. - Lynn.
- Rachelle. - Lynn.
Maaf, Pak.
Pak?
Pak, aku butuh obatku.
Kenapa? Obat apa?
Aku harus meminumnya tiga kali sehari.
Ada di ranselku.
MEMANGGIL…
- Ya? - Ini Lynn, kepolisian Amsterdam.
Kau meminta negosiator.
Benar.
Apa?
Ingin tunjukkan dia pegang kendali?
Benar, yang itu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Maaf, Pak.
Tanganku sakit sekali.
Berbaliklah.
- Terima kasih banyak. - Diam!
Berikan tanganmu. Letakkan tanganmu di belakang.
- Terima kasih untuk obatnya. - Tutup mulutmu.
Diam!
Tetap menunduk. Tutup mulutmu.
Lynn di sini.
Ya, halo.
Hai, terima kasih sudah menelepon balik.
Setahuku kau meminta negosiator.
Ya, itu benar.
Itu aku. Namaku Lynn.
Ya, kau sudah bilang.
- Sudah dua kali. - Aku harus memanggilmu apa?
Itu tidak penting.
Berusahalah. Kau tetap akan tahu.
Baiklah.
Aku senang bicara denganmu.
Bisa kuberi tahu apa yang bisa kau lakukan untukku?
Itu tujuan semua ini, 'kan?
- Atau bukan? - Dia datang.
Jangan anggap aku bodoh.
Kita terjebak dalam sebuah situasi dan kita harus berusaha…
Aku tak terjebak dalam situasi apa pun.
Kau yang terjebak dalam situasi ini. Biar kuberi tahu apa yang kumau.
- Tuntutanku. - Silakan, itu sebabnya aku menelepon.
Ya.
Baiklah.
Aku ingin 200 juta Bitcoin dan akses bebas.
Dua ratus juta?
Ya, kenapa? Kau tidak tuli, 'kan?
Tidak. Aku hanya ingin memastikan
aku tak salah dengar. Itu uang yang cukup banyak.
Uang yang banyak?
Itu kecil bagi kalian! Itu hanya uang parkir bagi kalian!
Tapi bagiku, atas perbuatan kalian padaku, 200 juta bukan apa-apa.
Kalian dihukum ringan.
Aku punya cukup peledak untuk seluruh alun-alun, kalian dengar?
Aku mengerti, aku…
Ditutup.
Berbaringlah, jangan berdiri.
Dia akan meledakkan tempat ini.
Sial. Seharusnya aku tak di sini.
Jika kau tak menahanku di sini dengan laptop sialan itu…
Aku tak mau tinggal. Kau seharusnya diam saja.
Apa kau bersamanya?
Hei.
- Apa? - Hentikan.
Ini omong kosong.
Ini bukan salahnya.
Tentu saja dia tak bersamanya. Kau lihat itu, 'kan?
Maaf.
Maaf, Pak.
Apa?
Kau bicara dengan polisi, 'kan?
Mereka bilang apa?
Berapa banyak uang yang kau minta?
Banyak.
Mengerti?
Cukup untuk membayar semuanya.
Kau tahu kenapa?
Karena mereka semua coba mempermainkanku.
Polisi, departemen kehakiman, pemerintah.
Mereka semua coba mempermainkanku. Hidupku sudah berakhir!
Mereka menghancurkanku!
Mereka semua coba mempermainkanku!
Aku mengerti.
Tapi tolong, aku tak mau mempermainkanmu, Kawan.
Tidak.
Kau tak akan mempermainkanku.
Karena aku memberitahumu sekarang, jika kau macam-macam,
aku akan membunuhmu.
Jika mereka macam-macam,
aku akan ledakkan gedung ini.
Kawan.
Tersenyumlah.
BOM PLASTIK
Apa ini?
- Dari mana foto ini? - Rupanya, dia mengirimnya ke AT5.
Jangan biarkan ini dipublikasikan.
Abe, lihatlah foto ini.
- Apa tim gegana bersamamu? - Sial.
Kita perlu tahu jenis peledaknya. Bisa kau periksa?
Siaga.
Bagaimana?
Dari tulisannya, ini persenjataan latihan.
Latihan?
- Jadi? Tak akan meledak? - Kau berharap begitu.
- Siapa bilang teksnya asli? - Seperti biasa, kau tak membantu.
Aku bekerja berdasarkan apa yang kulihat.
- Kau tahu isi tasnya? - Tidak. Kenapa?
Katakanlah ada ledakan.
Dan tas itu penuh dengan bahan peledak.
- Seluruh Apple Store akan runtuh. - Bukan itu saja.
Jika jadi kau, akan kuperintahkan anak buahku mundur.
Untungnya, kau bukan aku.
Kau dengar itu, Kees?
Aku dengar.
Sempurna.
- Komandan. - Hei.
Baik. Aku butuh dua rencana.
Satu, kita keluarkan orang-orang di atas dengan cepat dan diam-diam.
- Baik. - Dua, masuk cepat di lantai dasar.
Dia memakai bahan peledak.
Entah itu sungguhan atau bukan. Tak bisa dipastikan dari sini.
Tapi dia punya satu sandera di sana dan ada empat orang bersembunyi di lemari.
Dan dia tak tahu?
Belum.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin membantumu. Mana kutahu…
Tak apa-apa.
Semua ini bukan salahmu, aku tahu itu.
Aku tak bermaksud begitu. Maaf.
Omong-omong, aku Mingus.
Lukas.
Aku Bente.
Aku Soof.
Dan ini…
Kau punya anak, Mingus?
Ya, seorang putra.
Nigel, dia sangat…
Dia anak yang hebat.
Kami berniat menonton Ajax malam ini.
Bagaimana denganmu?
- Kau punya anak? - Tidak.
Aku punya pacar yang hebat, tapi… Yah…
Ya, hubungan kami agak rumit.
Kami seharusnya pergi makan malam nanti.
Dia pasti bertanya-tanya aku di mana.
Dia mungkin membenciku sekarang.
MEMANGGIL
- Halo? - Ini Mark, aku dari polisi.
Mingus, aku jadi kontakmu mulai sekarang, mengerti?
Aku sangat dekat. Mobilku parkir di Leidseplein di seberang toko.
Baiklah.
Bagaimana keadaan kalian di sana?
Kami baik-baik saja, ya. Kurasa.
Apa ada sandera di toko?
Kalau tidak ada, pasti kalian sudah masuk sekarang.
Kami bicara dengannya. Negosiasi baru saja dimulai.
Kami upayakan yang terbaik untuk selesaikan ini, Mingus.
Kami tetap membuka saluran ini, tapi tetap diam.
Baiklah.
Kurasa dia tak tahu kami di sini.
Sejauh yang kutahu, dia tak tahu tentang kalian.
Ada suara musik di toko, itu membantu.
Sial.
Ada untuk saat ini.
Apa maksudmu untuk saat ini?
Musik dimatikan saat toko tutup, pukul 21.00.
Alarm berbunyi jika ada orang di dalam.
Baiklah.
Apa ada cara agar lampu dan musiknya menyala lebih lama?
Tidak, itu dikendalikan terpusat, di AS.
Baik, aku akan cari tahu.
Matikan ponselmu dan gunakan mode hemat baterai.
Matikan apa pun yang menghabiskan baterai, jelas?
Baiklah.
Kees, lampu dan musiknya mati otomatis pada pukul 21.00.
Kita perlu menghubungi Apple.
- Uangnya sudah ada? - Dengar, lampu dan musiknya mungkin mati.
Toko seharusnya sudah tutup. Karena kau di sana, alarmnya bisa aktif.
Tapi itu bukan kami, jelas?
Itu terjadi secara otomatis, itu normal.
Ayo.
Dengar, seluruh tempat ini akan meledak.
Jangan bohongi aku, Lynn.
Jangan bohongi aku, paham?
Aku tidak bohong. Percayalah.
Sumpah, tak akan terjadi apa-apa. Selama kita bicara, semua aman.
- Jangan. - Kau percaya padaku?
Jangan, Pak.
Jangan lakukan apa pun yang akan kita sesali.
Maaf, apa yang mati pukul 21.00?
Hanya lampu dan musik.
Ini prosedur standar. Kami tak kendalikan alarmnya.
Aku sudah menikah, Pak.
Kumohon, jangan.
Jangan lakukan ini, Pak.
Kumohon. Jangan lakukan ini.
Kumohon.
Baik, waspadalah. Sesuatu mungkin terjadi. Tolong jaga jarak aman.
Tetaplah bersamaku. Tenang saja, tak akan terjadi apa-apa.
Kau lihat?
Tidak ada alarm. Jangan berbohong.
Tidak, aku tak tahu kenapa ini…
Persetan, Kees. Semua perkataanku harus benar.
Jangan ditutup. Kees!
Apple membantu. Musik dan lampu tetap menyala.
Mereka alihkan pantauan kamera mereka ke kita.
- Bagus. Denahnya? - Sedang diupayakan,
tapi ada di tempat lain di AS. Protokol.
Butuh waktu beberapa menit atau jam, jika kita tak beruntung. Mereka berusaha.
Pantauan kamera toko sudah masuk.
Harus kau yang menelepon?
Dia sepertinya tak memercayaimu saat menutup telepon.
Akan kuyakinkan dia lagi.
- Ya? - Hei.
Semua baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Kau menutup telepon dengan marah.
Karena kau berbohong. Aku tak suka itu.
Aku mengerti, tapi aku harus mengandalkan informasi yang kuterima, mengerti?
Aku dengar tentang lampu dan musiknya yang mati, juga tentang alarm.
Kupikir aku harus memberitahumu, tentunya.
Aku tak mau kau ketakutan.
Ya, baiklah.
Apa uangku sudah ada?
Aku bisa mengonfirmasi kami berupaya keras mendapatkannya.
Aku mau Bitcoin. Kau tahu apa itu Bitcoin, 'kan?
Ya, tentu aku tahu.
Hei, rasanya makin tak nyaman aku tak tahu harus memanggilmu apa.
Rasanya kurang akrab.
Double A. Panggil saja aku Double A.
Terima kasih. Double E, nama yang bagus.
Tidak, tunggu. Bukan… Tidak. Bukan E. Tapi A.
Double A, dalam bahasa Inggris.
Dalam bahasa Inggris. Double A.
Kau bisa bahasa Inggris, 'kan?
- Ya, aku bisa bahasa Inggris. - Bagus.
Walau aku lahir dan besar di Amsterdam.
Kurasa kau juga begitu. Kau bicara dengan sedikit logat Amsterdam.
Bukan aku masalahnya. Tapi kau dan apa yang akan kau lakukan untukku.
Kita pasti akan bahas itu, karena kuharap kita akan temukan jalan keluar,
Double A.
Benarkah?
Siapa bilang aku ingin ini selesai?
Yah…
Kurasa kau melakukan ini karena ingin mencapai sesuatu, 'kan?
Mencapai? Sederhana, 'kan?
Dua ratus juta Bitcoin dan akses bebas.
Itu solusinya.
Apa yang kau pikirkan, Double A, untuk akses bebasmu?
Kau mau bagaimana?
Mobil cepat dan pengawalan ke A10.
Ke jalan tol A10?
Lantas?
Lalu kau harus bersumpah kalian tak akan membuntutiku.
- Dan kami akan bebas. - Kami?
Aku dan orangku.
Orangmu?
Kau mau membawanya?
Mau?
Dia ikut.
Begitu aku aman dan tak dibuntuti, dia kubebaskan.
Dengar.
Kau sudah lama di sana. Kau pasti lapar atau haus, atau pria yang bersamamu.
Aku sudah memberinya minum dan obat.
Aku senang mendengarnya.
Kau menjaganya. Obat apa itu?
Obatmu.
- Apa nama obatmu? - Lisonopril. Obat jantung.
Baiklah.
Kau mengawasinya?
Jika dia sakit?
Kau yang harus awasi dia.
Lakukan saja tugasmu, dan kami akan segera keluar dari sini.
Lagi pula, dia tak terlihat sakit.
Itu penyakit dalam, 'kan? Penampilannya tak berarti apa-apa.
Itu sebabnya kau harus cepat dapatkan uangku.
Atau butuh waktu lebih lama dan jika terjadi sesuatu padanya,
itu salahmu, Kawan.
Salahku? Itu berlebihan, Kawan.
Kau yang masuk ke sana bersenjata, dengan sandera dan lainnya, bukan aku.
Ya, baiklah. Kau benar soal itu.
Kees?
KARYAWAN DAN PELANGGAN TERJEBAK DI KANTIN LANTAI ATAS.
TUNGGU KELANJUTANNYA!
- Dari mana ini? - Kemungkinan dari seseorang di dalam.
- Muncul di beberapa situs dan medsos. - Sial.
Abe, ini mendesak.
Katakan.
Ada orang bodoh memposting tentang orang-orang di lantai atas gedung.
Sial.
Kita harus keluarkan orang-orang itu segera.
Jika dia membaca ada…
Ya, dia akan tiba-tiba punya 40 sandera lagi untuk dikorbankan.
Kita harus masuk sekarang dan ambil risiko.
- Pastikan postingan itu dihapus. - Mengerti.
Hubungi penyedia internet.
Kenapa lama sekali?
- Mingus? - Ya.
Kami sudah berusaha mendapatkan denah toko,
tapi belum berhasil.
Kami harus keluarkan orang-orang di atas.
Kau tahu cara tercepat kami bisa ke sana?
Ada jalan keluar di belakang yang terhubung ke properti sebelah.
Kalian bisa menyeberang lewat belakang.
Bisa kugambarkan untukmu.
Bagus. Tolong lakukan.
- Kirim secepatnya. - Baik. Ya.
Apa yang kau lakukan?
Ini dia.
Semuanya, berkumpul.
Kita akan masuk lewat belakang gedung Hirsch.
Kita tahu ada target bersenjata di dalam. Kita tak tahu apa masih ada lagi.
Ada 40 orang terjebak di lantai atas.
Kita akan keluarkan mereka. Diam-diam. Itu misinya. Jelas?
Tetaplah fokus.
Baik. Ayo.
Lynn, buatlah dia bicara terus.
Perhatian. DAT akan masuk.
Bu, kau harus…
Kees.
Saluran empat.
Gadis yang memposting itu menolak menghapusnya.
- Siapa dia? - Pemengaruh.
- Dia sebut dirinya "tokoh pemikir." - Telepon dia.
Kees van Zanten. Komandan Jenderal Polisi Amsterdam.
Apa kau memposting tentang orang-orang di Apple Store?
Kau tahu kau membahayakan banyak nyawa, Gadis Tolol?
Sekarang dengarkan.
Jika tak kau hapus dalam 10 detik, aku sendiri yang akan kirim tim penangkap
untuk menyeretmu dalam kantung mayat! Jelas?
Kau mengerti?
Hapuslah!
Aku penasaran.
Apa yang terjadi hari ini hingga membuatmu melakukan ini?
Baik, formasi taktis.
Kejadiannya bukan hari ini saja, mengerti?
Sudah berlangsung lama.
Ketidakadilan yang terus kalian berikan kepadaku, itulah masalahnya.
Baik.
Kalian semua.
Segitiga Bermuda kalian yang terkenal itu.
Kacamata malam.
Jaksa, polisi, aturan hukum.
Kalian semua melecehkanku, memborgolku,
melemparku ke lantai di sel. Kalian bertindak semena-mena kepadaku.
Pada titik tertentu, itu berakhir.
Dan hari ini, hari itu telah tiba.
Itu sebabnya kini aku minta uang sebagai kompensasi.
Aku minta uang,
agar aku bisa pergi. Di sini, tak ada yang mendengarkanku.
Aku tidak penting.
Tapi aku penting, mengerti?
- Lihat saja. - Aku mengerti.
Aku bekerja keras untukmu. Kau percaya padaku?
Kau tak punya pilihan, 'kan
Apa kau berpura-pura peduli padaku?
Kau akan pulang setelah ini usai, kembali ke pacarmu, anakmu, siapa pun.
Aku ingin mengeluarkanmu hidup-hidup.
Banyak orang yang peduli padamu. Aku yakin itu,
dan mereka ingin melihatmu keluar dari sini.
Itu yang kuinginkan.
Melihatmu keluar hidup-hidup.
Double A.
Panggil aku Ammar.
Baiklah.
Ammar.
Terima kasih.
Seperti kubilang, aku di sini untukmu. Paham?
Tapi juga untuk pria itu
yang bersamamu.
Dia datang ke toko untuk membeli sesuatu
dan tak ada hubungannya dengan ini.
Dia pasti ketakutan, 'kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin tahu keadaannya.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Nama depan Ammar.
Sopir. Ya, aku mengerti, karena van itu.
Tanggal lahir? 21 April 1995.
Bu, akan kusambungkan kolegaku. Mohon tunggu.
Ambil alih, saluran lima. Harry, tampilkan di layar, sekarang.
Ammar Ajar. Lahir di Amsterdam, berdarah Suriah.
Kejahatan ringan. Kembali ke Suriah sewaktu kecil.
Punya riwayat masalah kejiwaan.
Itu dia.
Kau menonton, 'kan?
Ya.
Ammar, kami bisa melihatmu.
Aku melihatmu.
Maka kau akan segera melihat akibatnya jika tak kudapatkan uangku.
Yang mengejutkanku adalah kau menjaganya.
Aku suka itu.
Itu sangat bagus.
Kau bahkan memberinya rokok.
Agar dia tidak panik.
Ya, begitulah…
Dia hanya…
Dia manusia biasa.
Benar?
Ya, kau benar.
- Persis. - Persis.
Dia manusia biasa seperti kau dan aku.
Pintunya bisa dibuka.
- Baik, ketemu. - Jalan terus.
Tangan di kepala.
Tangan di kepal.
Agensi 00 ke Bravo. Ruangan aman.
Tak ada target, hanya sipil. Bersiap evakuasi.
- Ikuti aku, ayo. - Jalan terus.
- Cepat. - Jalan terus. Baik, aman.
Aku selesai bicara denganmu, Lynn.
Dia terlalu banyak bicara. Membuatku pusing.
- Mingus? - Ya?
Semua selamat. Kami keluarkan mereka dari kantin,
berkat informasi darimu, terima kasih.
- Kami bekerja keras untuk kalian, paham? - Baik.
Mark, ini akan sampai kapan?
Kami lakukan semua yang kami bisa, Mingus. Percayalah.
Mereka masih berusaha.
Kerja bagus, Tim.
Kumpulkan mereka. Ada kopi dan kami memesan seratus pizza.
- Bagaimana negosiasinya? - Dia tak bisa diprediksi.
Butuh waktu agak lama.
Tenang, aku sudah menelepon Keukenhof.
Baik. Istirahatlah. Pizza segera datang.
Itu ponselmu?
Itu istriku.
Kau mau bicara dengannya?
Jangan mengira kau Bruce Lee.
Kau tahu, istriku ingin aku membeli rumah
yang tak pernah bisa kami beli, jadi…
Aku di sini untuk bekerja.
Beberapa bulan.
Aku dapat uang.
Itu tidak cukup,
tapi aku mencintainya.
Jika dia menginginkan rumah itu,
aku akan melakukan yang terbaik
untuknya, untuk kami.
Dia sangat khawatir sekarang.
Apa kau tak punya seseorang yang mengkhawatirkanmu?
Aku tak pantas dikhawatirkan.
Itu salahku sendiri.
Aku juga bisa bawa senjata.
Masuk ke toko, menyandera seseorang.
Tapi yang disandera selalu orang yang salah. Selalu begitu.
Seseorang yang tak pantas untuk ketakutan atau dibunuh.
Aku tak pantas diperlakukan seperti itu.
Aku mengerti itu. Aku tahu perasaan itu.
Mereka memperlakukanmu bagai sampah. Pemerintah.
Kau bayar semua yang mereka ingin kau bayar.
Tapi mereka terus mengejarmu dengan semua pajak tambahan.
Membuatmu tak punya apa-apa.
Aku tahu itu.
Di sini…
Di sini, aku bukan apa-apa.
Tapi di suatu tempat, dengan uang itu, aku…
Aku akan seperti raja.
Aku akan membantu orang yang situasinya sama sepertiku.
Aku akan seperti raja Robin Hood.
Kau tahu Robin Hood, 'kan?
Untuk melihat apakah uang itu membuatku bahagia.
Aku hanya sangat takut kau tak akan berhasil.
Mereka mungkin menembakmu.
Ini mungkin tempat terburuk yang bisa kau pilih.
Aku tidak takut.
Aku punya kau.
Kau punya aku, ya.
Tapi katakanlah mereka tak akan memberimu uangnya.
Kau akan membunuhku, lalu apa?
Lalu mereka menang.
Dan mereka kalah.
Kau mau kopi?
Tentu.
Mingus?
Dia perlahan ke arah kalian. Pastikan semua orang diam.
Dia datang. Jika dia masuk, pukul dia dengan ini.
Mana yang paling sakit?
Jantungku.
Ibu.
- Mark. - Ya?
Soof sakit.
Apa maksudmu?
Dia terus pingsan.
Dia memegangi dadanya.
Kees, Abe, wanita di lemari mungkin terkena serangan jantung.
Ini bisa jadi masalah serius.
Lynn?
- Telepon dia dan biarkan dia bicara. - Ya.
Petugas. Panggilkan dokter ke sini.
- Mengerti. - Baik.
Hai, Lynn. Kami sedang minum kopi.
Senang mendengarnya.
Bagaimana kabar kalian?
- Mark? - Bicaralah.
Aku sudah bicara dengan Kees.
Jika itu serangan jantung, kita harus masuk dengan kekuatan penuh.
Pastikan dahulu, karena risikonya serius.
Mengerti, baik.
- Hai. - Hei.
- Aku butuh pendapatmu. - Baik.
Mingus, ada dokter di sini.
Hai, Mingus. Dia pingsan atau sadar?
Tidak, dia sadar.
Apakah nyerinya menyebar?
- Apakah nyerinya menyebar? - Tidak.
Tidak.
Dia agak merepotkan, kau tahu?
Kurasa dia sangat ingin kembali ke istrinya.
Dia agak khawatir.
Ya, bisa kubayangkan.
Ya, dan kau juga harus khawatir.
Kau harus menelepon istrinya dan bilang suaminya tak akan pulang.
Jangan berasumsi begitu.
Mari kita terus bicara.
Dia berkeringat? Bibirnya membiru?
Ya, berkeringat, tapi bibirnya tak membiru.
Kau bisa rasakan detak jantungnya?
Arlojiku bisa memonitor detak jantung. Bisa kuukur.
Lakukanlah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau meminta banyak uang.
Bukan jumlah yang sedikit.
- Apa rencanamu dengan uang itu? - Apa?
- Apa kau mau bagian? - Tidak.
Terima kasih. Aku hanya penasaran.
Masalahku terlalu banyak, kau tahu?
Aku tak tahan lagi.
- Aku tak mau menderita lagi. - Aku mengerti.
Apa kau tak mau bicarakan itu dengan seseorang kapan-kapan?
Ada spesialis yang bisa membantumu.
Waktu bicara sudah habis, Lynn. Ya.
Aku sudah bicara dengan pekerja sosial sampai frustrasi.
Mereka hanya mengangguk dan tersenyum.
Mereka hanya mendorongmu makin jauh ke sudut.
Membuatku makin tertekan.
Baiklah.
Ya. Baiklah.
Ya.
MEMBACA…
Hei, Ammar. Anggaplah…
Sekarang anggaplah kau pergi dari sana dengan tenang dan tanpa keributan.
Apa hal terburuk yang benar-benar terjadi di sini?
Kau ingin aku menyerah?
Kau ingin aku keluar?
- Itu tak akan terjadi. - Kenapa tidak?
Karena aku selalu selesaikan apa yang sudah kumulai.
Sudah kepalang tanggung.
Denyut jantungnya teratur?
MEMBACA… DENYUT JANTUNG 117 BPM
Ya, tetap sama.
Baik, Mingus. Dengarkan.
Ini hanya kecemasan, serangan panik.
Tak perlu dicemaskan.
Itu bukan jantungmu, mengerti?
- Maaf. - Tidak.
Kau tak perlu minta maaf.
Abe, sejauh yang bisa dipastikan dokter, itu bukan serangan jantung.
Ulangi, bukan serangan jantung.
Baik, mundur, Teman-Teman.
Dasar perempuan jalang!
Apa itu?
Sial. Aku salah.
Matikan laser, Semuanya.
Kau ingin aku tertembak?
- Berdiri. Aku baru melihatnya, 'kan? - Ammar?
Kau pikir aku bodoh? Aku melihat titik hijau.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku bersumpah.
Akan kutembakkan semua peluruku kepadanya, paham?
Dengar, Ammar.
Kau di sana lengkap dengan dengan senjata, bahan peledak, sandera.
Kau pikir hanya akan ada polisi biasa berdiri di sudut
menghentikan lalu lintas? Yang benar saja!
Semua polisi ada di luar sana. Ya, mereka punya laser.
Selama kau terus bicara, tak akan terjadi apa-apa padamu.
Aku berjanji.
Persetan kau, Lynn. Persetan.
Aku minta negosiator pria. Agar tetap profesional.
Orang berikutnya yang meneleponku harus pria.
Kita masih di sini.
SAYANG KAMI MEMIKIRKANMU
- Dia tahu apa yang kau lakukan? - Tentu saja.
Beritanya sudah tersebar.
Kalau saja teman kita di sana bisa menunggu dua malam…
- Tak akan ada banyak kerumitan. - Sesuatu yang lain akan muncul.
Selalu sesibuk ini, 'kan?
Seolah-olah dunia makin gila.
Tak diberi tahu saat wawancara.
Kau tak sadar kau tak akan menghadapi orang jahat saja, tapi juga keluargamu.
Ya, aku kalah telak dalam pertempuran itu beberapa waktu lalu.
Kau berlebihan.
Seperti apa rasanya?
Bulan pertama luar biasa.
Hanya pergi keluar, pesta, gadis-gadis.
Setelah beberapa lama,
kau sadar kau merindukan seseorang.
Seseorang yang selalu ada.
Seseorang untuk berbagi.
Sudahlah.
Lihat di mana kita.
Bagiku, tak ada yang lebih baik dari ini. Tapi kau…
Jaga mereka baik-baik.
Terima kasih.
Itu enak. Terima kasih.
Ini.
- Menurutku itu tidak bijaksana. - Risikonya terlalu besar.
- Lynn… - Aku memengaruhinya, Wilco.
Aku memengaruhinya.
Dia juga tahu itu.
Itu juga sebabnya dia tak lagi menginginkanmu.
Beri aku satu jam.
Maksimal. Dia akan keluar dari toko itu.
Terlalu berisiko, Lynn.
Dia tak akan menembaknya saat dia mendengarkanku.
- Dia memanggilku "sobat". - Dia ingin pria.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir kau punya kesempatan dengannya.
Kau berhasil dengan sanderanya.
Kau berhasil buat dia percaya.
Tapi dia gila dan tidak gila.
Dia sungguh tak bisa diprediksi.
- Itu membuatnya berbahaya. - Benar.
Aku tahu. Dia punya riwayat.
Dia pernah masuk RSJ, tapi kini dia masalah kita.
Dia butuh bantuan. Itu bagian dari tugas kita sebagai negosiator.
Beri aku satu jam.
Setengah jam.
Lynn, kita tak bisa ambil risiko. Kau tahu itu.
Apa yang tersirat dari ucapannya? Dia bersiap untuk apa?
Bahwa dia tak akan selamat.
Ya?
Ammar, ini Wilco. Aku juga dari polisi.
Aku rekan Lynn, teman bicaramu sebelumnya.
Kau meminta negosiator pria.
Kau pria? Kau yakin?
Ya. Aku pria.
Seorang pria memberikan jawaban.
Jadi? Kapan kudapatkan permintaanku?
Kami melakukan yang terbaik. Uang sebanyak itu butuh waktu.
Kami harus mencari 200 juta di suatu tempat.
Pakar keuangan kami menanganinya.
Jawabanmu tak jelas, kau bukan pria sejati.
Kau tahu…
Jika kau tak sanggup, katakan saja.
Tapi kau juga harus tanggung akibatnya.
Secara jantan.
Kalian lihat ini, 'kan?
Kalian pikir aku main-main?
Tanyakan apa yang ingin dia capai. Kau menganggapnya serius.
Aku menganggapmu serius. Apa yang ingin kau capai?
Dengar, jika aku mati, aku akan mati seperti petarung.
Itu yang dia mau?
Itu yang kau mau? Mati?
Karena…
berarti kami bisa berhenti cari uangnya. Menghemat banyak waktu.
Itu bisa menghemat banyak waktu dan bisa dilakukan sejak lama.
Biarkan mereka menembakku.
Peluru kecil kalian tak akan melukaiku.
Jika kulepas, akan kuledakkan semua anak buahmu di luar.
Kau atau Lynn tetap akan tidur nyenyak, tak akan ada yang peduli.
Persetan.
Mari kita hitung mundur.
Sepuluh, sembilan, delapan…
Bawa dia kembali ke saat ini. Tanyakan mobil apa yang dia mau.
…lima…
Ammar, kami mengupayakannya untukmu.
Kau ingin mobil untuk kabur. Mobil apa?
…satu.
Aku mau limusin.
Limusin? Kau mau limusin untuk kabur?
Kau dengar aku. Hummer Limo hitam.
Kalian yang memulai. Aku hanya mengikuti. Lakukan saja.
Tak mau yang merah muda?
Tidak.
Aku memikirkannya.
Tapi aku mau yang hitam.
Baiklah, Ammar.
Limusin? Dia serius.
Jangan ditutup.
Limusin?
Kita akan pergi dengan bergaya.
Mintalah air minum.
Aku punya Red Bull.
Tidak, itu tak baik untuk jantungku.
Mereka pasti menuruti maumu.
Kau pegang kendali.
Mintalah air minum.
Bukannya air minum, dia malah minta limusin. Dasar bodoh!
Dasar bodoh!
Mintalah air minum.
Atau tembak saja aku.
Bawakan kami air minum. Beberapa botol cukup.
Baiklah, Amar.
Terima kasih.
Aku tahu mereka harus mendengarkanmu.
Diam, atau kutembak kepalamu, mengerti?
Sudah?
- Ya? - Ammar?
Airnya sudah siap.
Persis seperti yang diminta.
Beberapa botol.
Robotnya pergi.
Kami kembali menjauh.
Kau masih di sana?
Kami akan ambil airnya.
Jangan macam-macam, atau semua akan meledak.
Teruslah bicara padaku dan semua akan baik-baik saja.
Berbalik.
Ayo.
Berbalik.
Berdiri.
Jalan.
Berhenti.
Pusat, kami mengawasi pintu depan.
Kami mundur. Penembak jitu telah membidiknya.
Ya, kami melihat dua pria. Siaga.
Mingus?
Jika kubilang "tiarap", kalian semua harus segera berbaring di lantai, mengerti?
Apa yang akan terjadi?
Jangan bertanya, tolong dengarkan saja.
Jika aku teriak "tiarap", kalian semua segera berbaring.
Kami akan keluarkan kalian setelah aman. Petugas DAT akan memberimu kata sandi.
Kalian hanya boleh membuka pintunya saat mendengar kata itu. Jelas?
Apa kata sandinya?
iHostage.
Jangan berbuat konyol, Wilco.
Tidak.
Silakan kau ambil. Tak ada yang akan menyakitimu.
Tenang saja. Kau boleh mengambilnya.
Ambillah.
Aku tak bisa.
Tidak bisa.
Sialan.
Tiarap sekarang! Tiarap!
Apa-apaan itu?
Kiri!
Lindungi dia.
Tahan posisi! Jaga barisan, tahan posisi!
Keluarkan orang itu.
Tahan posisi.
Jaga barisan.
Tahan posisi, Semuanya!
Mundur.
- Itu tak terlihat bagus. - Benar.
- Apa dia masih hidup? - Pusat, dia terbaring di alun-alun.
Ammar, kau dengar aku? Bicaralah, Kawan.
Aku masih di sini. Kau mendengarku?
Alpha, ini Agensi 00. Situasi Apple Store untuk saat ini aman.
Tak ada ledakan.
Jangan mendekat sampai bahan peledak diselidiki.
Tim gegana, dekati jasadnya.
Keluarkan orang-orang itu dari lemari.
Teman-teman…
Perhatian, semua unit.
Sandera berlari keluar dari gedung, diikuti oleh penyandera,
yang ditabrak kendaraan DAT.
Semua tetap di posisi hingga pemberitahuan berikutnya. Selesai.
Ini akan menyebabkan banyak masalah, kau tahu.
Aksi yang hebat.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, kurasa begitu.
Refleks yang bagus.
Syukurlah dia tak meledak.
Kurasa banyak orang ingin bicara denganmu.
Tak bisakah aku pulang saja?
Ke Maya dan anak-anak?
Sepertinya tidak sampai besok pagi.
Pak?
Kau baik-baik saja?
Tak apa, sudah berakhir.
Maaf.
Maaf, tak apa. Kau aman sekarang.
- Benarkah? - Ya. Aku berjanji.
Kami akan membawamu ke kantor polisi, ya?
Ayo.
Petugas.
- Polisi. - Polisi!
Polisi. Buat diri kalian dikenal.
Ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
IHostage.
Buka pintunya.
Tidak perlu.
Ayo keluar.
Kalian bisa keluar.
- Keluarlah. - Lewat sini.
- Aman. Ayo. - Jalan.
- Kau baik-baik saja? - Kau terluka?
Kau terluka?
Lewat sini. Tolong ikuti aku.
Sudah berakhir.
- Mereka keluar. - Ya.
Mingus.
Kau berhasil melewatinya. Kerja bagus.
Kau juga sangat membantuku. Terima kasih banyak.
Besok pagi, pukul sembilan, evaluasi di Markas.
Tapi tidurlah dahulu, ya?
Kalau bisa.
Hei, jangan lupa.
Selagi kau membuatnya terus bicara,
kita bisa selamatkan semua orang itu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi.
Ya.
Silakan masuk. Saya akan mengantarmu pulang.
Apa-apaan ini?
POLISI
PENYANDERA DIBAWA KE RUMAH SAKIT KARENA LUKA PARAH
DAN MATI KEESOKANNYA.
TANGGAL 31 MARET 2022, SANDERA DAN EMPAT ORANG DI LEMARI
MENERIMA PIN PAHLAWAN UNTUK KEBERANIAN DARI KOTA AMSTERDAM.
SETELAH EMPAT BULAN INVESTIGASI, JAKSA MENYIMPULKAN
OPERATOR DAT TAK MELANGGAR HUKUM SAAT MENABRAKKAN MOBILNYA,
DAN TAK AKAN DITUNTUT.
MOTIF PENYANDERA TAK PERNAH DIKETAHUI.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta