Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
NON SALIRE A BORDO
Gentili viaggiatori, l'intercity da Bruxelles è giunto a destinazione.
Prendete tutti i vostri oggetti personali.
Gentili viaggiatori, l'intercity da Bruxelles è giunto a destinazione.
Prendete tutti i vostri oggetti personali.
Sì. Ok, ciao.
POLIZIA
La centrale ci vuole sui borseggiatori in piazza Dam.
- Ci sono state lamentele? - Sì, che palle.
Borseggiatori? Ma dai.
- Perciò voglio fare l'investigatore. - L'investigatore?
Ciao.
REPUBBLICA DI BULGARIA
Bentornato, sig. Petrov. Come sta?
Sempre stanco e al verde.
Allora siamo in due.
- Torna per lavoro? - Sì.
- Ecco qua. - Grazie.
FARMACO CON PRESCRIZIONE
Ciao, tesoro.
Ciao, sei arrivato sano e salvo?
Sì. Il viaggio è andato bene, solo un po' lungo.
Ti sento lontano.
Scusa. Ho perso gli auricolari.
- No, che palle. - Davvero.
- Merda, sono piuttosto costosi. - Eh, già.
Starai lì per un po', forse dovresti prenderne di nuovi.
Sì, ci penserò.
A proposito, ho preso gli opuscoli stamattina.
- Quali opuscoli? - Per l'appartamento.
Sembra splendido.
Se ci sbrighiamo con l'anticipo, possiamo scegliere il migliore.
Giusto. Solo l'anticipo.
Che c'è?
Niente. Stavo pensando agli auricolari.
Sì, capisco.
Ehi…
Hai sentito?
Sì.
Mi manchi già, tesoro.
Mi chiami stasera?
- Certo, amore. A presto. - Ciao.
Salve.
Ciao.
Buon pomeriggio.
Cerco degli AirPods.
Sì, certo.
- Chieda pure a lui. Va bene? - Ok, grazie.
Prego.
…l'unico a questo prezzo.
Lukas.
Ehi, i tecnici l'hanno controllato.
È morto o…
No, è andata solo la batteria.
- Mi dica pure. - Cerco degli AirPods.
AirPods? Certo. Ne ho sul retro.
Sì, arrivo subito.
Se vuoi, possono sostituirla e tornerà come nuovo.
- Quanto ci vuole? - Dieci minuti al massimo.
- Va bene. - Ottimo, torno subito.
Mamma, non fare l'ansiosa.
Vuole il modello vecchio o quello nuovo?
- Quello nuovo. - Ok.
- Vado a prenderli. - Grazie.
Sai qual è la cosa bella dell'all-you-can-eat?
Mangi sempre a sazietà.
Paghi relativamente poco. E sai qual è la cosa buffa?
Se ordini troppa roba e non la mangi, devi pagare lo spreco.
Ed è lì che fanno soldi.
Sì, perciò mi attengo alle mie insalate.
Ecco a lei.
Buona giornata.
Buon pomeriggio. Posso aiutarla?
Signore, non può lasciare lì le sue cose.
Tutti a terra.
Questo è il mio territorio.
Tutti a terra. Nessuno lasci questo posto.
Sdraiatevi tutti a terra.
Nessuno esca. State tutti giù!
Nessuno vuole ascoltarmi.
Scappa.
Restate qui. Nessuno se ne va.
Devono ascoltarmi. Tutti quanti.
Dai, avanti.
Restate tutti dentro. Sdraiatevi a terra.
Sdraiatevi.
Resta qui. Ehi! Resta qui. Ehi!
Deve parlarne col comune, non con noi. Sa come fu…
Dovete sdraiarvi tutti a terra.
Vieni con me.
- Centrale, emergenza. - Parla, 14-11.
Gente in fuga dall'Apple Store su Leidseplein.
Possibili colpi di pistola.
- Colpi di pistola? - Tutti dentro.
Agenti in centro,
richiesta assistenza per rapina a mano armata all'Apple Store di Leidseplein.
- Muovetevi. - Entrate dentro!
Dentro!
Non ho ancora la visuale.
Molti passanti. Allontanatevi!
Via, andate dentro!
Andate all'interno e restateci!
- Restate dentro! - Muovetevi!
Nessuno esca.
Sdraiatevi. Questo è il mio territorio.
- Entrate dentro, dai. - Vieni.
Nessuno esca.
Resta qui! Non andartene!
- Muovetevi! - Spostatevi!
Dammi le mani.
Mani.
Cosa?
Metti le mani dietro la schiena, stai giù e chiudi quella cazzo di bocca.
Ok, non muoverti.
Vediamo un solo uomo, armato, in tenuta mimetica.
Mandate dei colleghi.
Sembra avere addosso esplosivi.
Stai giù.
Cristo.
Centrale, ci hanno sparato. Avvertite i colleghi.
Chiudete Leidseplein. Dov'è il DSI?
A dieci minuti.
- Feriti, morti? Quanti armati? - Uno armato, per ora.
Rapina, attacco, terrorismo? Cosa dovrei dire?
Chi ci serve?
Tutti quanti.
CENTRO OPERATIVO DSI
Winston.
Sì, ho capito.
Datemi dieci secondi.
Ehi.
Venite qui. Papà deve andare.
Vi voglio bene.
- Tornerai presto? - Come sempre.
Ok.
Ti amo.
Lo so.
Ehi.
Sta' attento.
Certo.
Tieni.
Chiamate tutte le unità in merito a un incidente di priorità 1.
Comunicazione minima, per favore.
14-11, il DSI sta arrivando. State al riparo.
Incidente a Leidseplein.
Non entrate in Leidseplein. Chiudete tutti gli accessi alla piazza.
Nessuno deve entrare in Leidseplein. Ripeto: Leidseplein è chiusa.
Indossate i giubbotti antiproiettili.
- CCTR, mi sentite? - Sì.
Telecamere sull'Apple Store.
- Ok. - Un attimo.
Scusami.
- Sì? - Kees, sono Karina.
Puoi venire alla sala di controllo? Possibile situazione con ostaggi.
Arrivo subito.
Scacco matto.
Scusa, il dovere chiama.
Amico.
Alzati.
Amico, alzati.
Alzati.
Vieni.
Voglio un negoziatore.
Voglio parlare.
Voglio un mediatore.
O faccio saltare tutto.
Che problemi avete? Venite qui!
- Cazzo. - Cazzo.
Restate lì.
Siediti.
Fermo.
Signore?
Morirò?
Ascolta e basta. Non parlare, ok?
CENTRALINO
112 Polizia. Qual è l'emergenza?
Sono nel negozio.
Nell'Apple Store.
Voglio parlare con un negoziatore.
Scusi, lei chi è?
Sono il sequestratore. Voglio parlare con un negoziatore, ok?
Un mediatore. L'avete visto, vero?
Dico sul serio. Voglio qualcuno di esperto.
Karina? Stai guardando?
O faccio saltare tutto.
Pronto? Mi sentite? Pronto?
Sì, certo. La sento. Vuole parlare con un negoziatore, vero?
Sì, l'ho appena detto.
Per negoziare.
Lo stiamo cercando.
Bene. Avete il mio numero, no? Fatemi chiamare.
Mi richiameranno.
Che facciamo ora?
- Dobbiamo andarcene. - Signora.
Dobbiamo fare silenzio, ok?
Non sa che siamo qui. Se sussurriamo, non ci sentirà.
Ma se apriamo la porta, moriremo.
Mamma, ti prego.
Chi ha un telefono?
Il mio è rimasto là fuori.
- Posso? - Sì.
112 Polizia. Qual è l'emergenza?
Mi chiamo Mingus.
Siamo nascosti in uno sgabuzzino dell'Apple Store.
C'è un tizio con una pistola nel negozio.
Uno sgabuzzino, ha detto? Dove, esattamente?
Al piano terra, di fronte all'ascensore. Lavoro qui.
- Ok. Quanti siete? - Quattro.
Siete al sicuro lì dentro?
Signore?
- Pronto? - No.
Vi possono vedere? Qualcuno sa che siete lì?
No. La porta è chiusa. Si apre solo col badge da dipendente.
Ok, capito. Ha visto i colpevoli, Mingus?
Quanti sono?
- Cazzo. Ce n'era solo uno, credo. Giusto? - Sì.
- Sì, sicuramente. - Sì, uno. Con una pistola.
Ma ho visto gente che scappava di sopra.
Sì. Lo sappiamo. Siamo in contatto con loro.
È cruciale che non attiriate l'attenzione, ok?
State calmi e restate nascosti, è meglio così.
I nostri sono fuori, stiamo provando a farci un quadro chiaro della situazione.
Leidseplein è sulla sinistra.
Sì, mi sto assicurando che tu abbia una buona visuale.
Zulu è arrivato, vede l'obiettivo. Potete seguire, centrale.
Vediamo due colleghi in piazza.
Sarebbe meglio farli allontanare.
Sono bloccati. Dobbiamo farli allontanare.
80-14. Ci sono colleghi intrappolati sulla piazza. Sono a rischio.
Se non possono venire da noi, andremo da loro. Stiamo avanzando.
Tutti in attesa.
Centrale, il veicolo si allontana dal palazzo Hirsch.
La situazione è statica per ora, ma può diventare dinamica.
Dite a tutti di mantenere le distanze.
Vieni, amico. Vieni!
Vieni qui.
Pronto?
Sì, ci stanno seguendo.
Vieni.
Non fare niente di stupido, ok?
Siediti.
Così possono vederti.
Mi chiamo Ilian.
Sono bulgaro.
Ehi. Non m'importa.
- Ehi. - Ok, dimmi tutto.
Un uomo nell'Apple Store di Leidseplein ha sparato più volte con un'automatica.
Quattro persone si nascondono in uno sgabuzzino al piano terra.
Ha almeno un ostaggio e ci sono persone intrappolate ai piani di sopra.
- Circa 40 o 50. - Ok.
C'è contatto? Non sono tenuti in ostaggio?
Sì, li abbiamo al telefono.
Non sa che sono lì.
- Ma se per caso andasse di sopra… - Ok.
Dobbiamo farli uscire. Controllo. Valerie, mi senti?
- Sì, Kees. - Ha richiesto un negoziatore.
- Ha richiesto un negoziatore? - Sì.
Questa mi è nuova.
- Dove vuoi sistemare il comando? - Qui.
Devia tutte le altre chiamate a Zaanstad. Restiamo qui. I negoziatori siederanno lì.
A te.
- Cos'è? - Devi chiamarli.
Il sindaco è via e il commissario è in viaggio.
- Perché io? - È il protocollo.
Far uscire tutti e arrestarlo è il mio protocollo.
Kees? Il DSI è quasi arrivato. Un minuto.
POLIZIA
- Controllo comunicazioni. - Controllo radio.
- Funziona. - Funziona.
- Chi comanda? - Doppio Zero.
Porca puttana.
Ciao, Winston. Scusa se ti ho chiamato.
Dillo a mia moglie.
Manderò dei fiori a Maya quando sarà finita.
Dei fiori? Serviranno tutti i tulipani del Keukenhof.
Ci sono circa 40 persone intrappolate al piano superiore.
Devono uscire al più presto.
Una volta che avremo le planimetrie, voglio un'analisi tattica. Poi entriamo.
Non prima.
- Ciao. - Ciao.
Alfa, preparatevi all'ingresso. Bravo e Charlie,
raggiungete i due agenti. Copriamo tutta la scena.
Priorità: evacuare tutti gli hotel e gli uffici. Ok?
Ok, ricevuto.
Facciamo allontanare gli agenti. Forza. Andiamo!
Indietreggiate.
- Abbiamo le planimetrie? - Quasi tutte.
- Cosa manca? - L'Apple Store. Nessuno sembra averle.
Chiama l'America, chiama il capo di Apple. Voglio subito le planimetrie.
Delta in posizione.
Eco in posizione.
Abe. Sono felice di vederti qui.
Kees, stanno arrivando tutti i negoziatori.
Divertitevi, ragazzi. Io vado a Leidseplein.
Leidseplein a sinistra a ore dieci.
Quando noi…
Centrale, scendiamo e manteniamo una distanza adeguata.
- Lynn, ci parli tu. - Cosa sappiamo?
Un colpevole, ha preso degli ostaggi, movente ignoto.
Ok. Non mi serve altro.
Dovresti sapere che ha chiesto espressamente un negoziatore.
- Dove ci vuoi? - Laggiù.
- In questo manicomio? - Lo so, ma voglio tutti insieme.
La situazione è questa.
I cecchini potrebbero non riuscire a colpirlo tramite il vetro spesso.
Ha degli esplosivi attaccati al corpo e ha in mano un detonatore.
Quindi non possiamo farlo fuori a distanza.
Lasciarlo uscire con gli esplosivi è anche peggio.
Deve uscire senza esplosivi,
o dobbiamo usare i fumogeni finché non si arrende.
Lo tirerò fuori da lì, al cento per cento.
Lynn.
Buon lavoro.
Centrale? Doppio Zero sulla scena.
Controllo comunicazioni. Eco, Bravo, come va?
Controllo, quasi fatto.
Ehi. Siete tutti pronti?
Abbiamo le planimetrie per andare di sopra?
- No. - Cazzo.
- È lui? - Sì.
- In posizione. - Ricevuto.
OSTAGGI A LEIDSEPLEIN: APPLE STORE TRAVOLTO DALLA VIOLENZA
- Wilco. - Lynn.
- Rachel. - Lynn.
Scusi, signore.
Signore?
Ho bisogno della medicina.
Perché? Quale medicina?
Devo prenderla tre volte al giorno.
È nello zaino.
CHIAMATA…
- Sì? - Sono Lynn, polizia di Amsterdam.
Hai chiesto un negoziatore.
Esatto.
Vuole mostrarci chi comanda?
Sì, quelle.
Grazie.
Grazie mille.
Scusi, signore.
Mi fanno male le mani.
Girati.
- Grazie. Grazie mille. - Zitto!
Dammi le mani. Mettile dietro la schiena.
- Grazie per la medicina. - Zitto.
Sta' zitto!
Stai giù. Zitto, cazzo.
Parla Lynn.
- Sì, ciao. - Ciao, grazie per aver richiamato.
- So che hai chiesto un negoziatore. - Sì, esatto.
- Sono io. Mi chiamo Lynn. - Sì, l'hai già detto.
- Due volte. - Come dovrei chiamarti?
Non importa. Inventati qualcosa. Lo scoprirai comunque.
Ok.
Sono felice di parlarti.
Posso dirti cosa puoi fare per me?
Il punto non è questo?
- O no? - Sta arrivando.
Non dare per scontato che io sia stupido.
Ci ritroviamo in una certa situazione e dobbiamo cercare di…
Io non sono in nessuna situazione.
Sei tu quella in una situazione. Ti dico esattamente cosa voglio.
- Le mie richieste. - Certo, dimmi.
Sì.
Ok.
Voglio 200 milioni in Bitcoin e libera uscita.
200 milioni?
Sì. Quindi? Per caso sei sorda?
No. Volevo solo controllare
di aver capito bene. Sono parecchi soldi.
Parecchi soldi?
Non è molto per voi! Per voi, sono solo spiccioli.
Ma per me, per quello che mi avete fatto, 200 milioni non sono niente.
Sono un'inezia.
Ho abbastanza esplosivi da far saltare tutta la piazza.
Capisco…
Ha riagganciato.
Sdraiati, resta a terra.
Dice che farà esplodere tutto.
Cazzo. Non dovrei essere qui.
Se non mi avessi tenuto qui con quel cazzo di portatile…
Non volevo restare. Dovevi stare zitto. Sei con lui?
Ehi.
- Cosa c'è? - Smettila.
Sono stronzate.
Non è colpa sua.
Certo che non è con lui. Lo vedi, vero?
Scusi.
Scusi, signore.
Che c'è?
Ha parlato con la polizia, no?
Cos'hanno detto?
- Quanti soldi ha chiesto? - Molti.
Ok?
Abbastanza per pagare tutto.
Sai perché?
Perché hanno cercato di fottermi.
La polizia, il dipartimento di giustizia, il governo.
Hanno cercato di fottermi. La mia vita è finita!
Mi hanno rovinato, quegli stronzi!
Capisco.
Ma, ti prego, io non voglio fotterti, amico.
No.
Tu non mi fotterai.
Perché, te lo dico subito, se ti azzardi a fare qualcosa,
ti ucciderò.
E se ci provano loro,
farò saltare in aria l'edificio.
Amico.
Sorridi.
Cos'è?
- Da dove arriva? - A quanto pare, l'ha mandata ad AT5.
Non fatela circolare.
Abe, guarda questa foto.
- Gli artificieri sono con te? - Cazzo.
Dobbiamo sapere che tipo di roba è. Puoi controllare?
Aspetta.
Allora?
Dalla scritta, sembra un ordigno da esercitazioni.
Esercitazioni?
- Quindi? Non esploderà? - Lo spero.
- Ma chi dice che il testo è corretto? - Quindi non sei d'aiuto.
Devo lavorare con ciò che vedo.
- Sai cos'ha nelle buste? - No. Perché?
Diciamo che c'è una detonazione.
E le buste sono piene di esplosivo.
- L'intero Apple Store crollerà. - E non solo.
Fossi in te, farei allontanare gli uomini.
Fortuna che non sei me.
Hai sentito, Kees?
Ho sentito.
Posizione perfetta.
- Capo. - Ehi.
Ok. Mi servono due piani.
Uno per fare uscire la gente di sopra in fretta e in silenzio.
- Ok. - E uno per entrare al piano terra.
Indossa degli esplosivi.
Non si riesce a capire se siano veri o no.
Ma ha un ostaggio lì dentro e quattro persone sono in uno sgabuzzino.
E lui non lo sa?
Non ancora.
Mi dispiace.
Volevo solo aiutarti. Come facevo a sapere…
No, tranquillo.
Non è colpa tua.
Lo so.
Ho esagerato. Mi dispiace.
A proposito, sono Mingus.
Lukas.
Io sono Bente.
Io Soof.
E questa è mia…
Hai figli, Mingus?
Sì, un figlio.
Nigel, è davvero…
È un bambino fantastico.
Dovevamo vedere l'Ajax, stasera.
E tu?
- Hai figli? - No.
Ho una ragazza fantastica, ma… Beh…
Sì, è un po' complicato.
Dovevamo andare a cena fuori stasera.
Si starà chiedendo dove sono.
Probabilmente ora mi odia.
CHIAMATA
- Pronto? - Sono Mark, sono della polizia.
Mingus, sarò il tuo contatto d'ora in poi, ok?
Sono qui. Ho parcheggiato a Leidseplein di fronte al negozio.
Ok.
Come va là dentro?
Stiamo bene, sì. Immagino.
Ha degli ostaggi nel negozio?
Credo di sì, o sareste già entrati.
I negoziati sono appena iniziati.
Stiamo facendo del nostro meglio, Mingus.
Teniamo questa linea aperta, ma fate silenzio.
Ok.
Non credo sappia che siamo qui.
Per quanto ne so, non sa di voi. E c'è musica nel negozio, il che aiuta.
Merda.
C'è per ora.
Che vuoi dire, per ora?
La musica si ferma alla chiusura, alle 21:00.
L'allarme suona se ci sono persone dentro.
Ok.
C'è un modo per tenere luci e musica accese più a lungo?
No, è controllato a livello centrale, dagli USA.
Ok, indagherò.
Metti il silenzioso e in risparmio energetico.
Chiudi tutto ciò che consuma la batteria, chiaro?
Ok.
Kees, luci e musica si spengono in automatico alle 21.
Dobbiamo contattare Apple.
- Avete i miei soldi? - Luci e musica potrebbero spegnersi.
Ormai è orario di chiusura e potrebbe scattare l'allarme.
Ma non siamo noi, ok?
Succede automaticamente, è del tutto normale.
Vieni.
Senti, questo posto esploderà.
Non mentirmi, Lynn. Non mentirmi, ok?
Non sto mentendo. Puoi fidarti.
Finché continuiamo a parlare, giuro che non succederà niente.
- Ti prego, no. - Mi credi?
Non lo faccia.
Non facciamo niente di cui ci pentiremo.
Cosa si spegne esattamente alle 21:00?
Solo le luci e la musica.
È la procedura standard. Non controlliamo l'allarme.
Sono sposato, signore.
La prego. Non lo faccia, signore.
La prego, non lo faccia.
La prego.
Potrebbe succedere qualcosa. Mantenete la distanza di sicurezza.
Resta con me. Sta' calmo, non succederà niente.
Vedi?
Nessun allarme. Non dovresti mentire.
No, non so perché…
Cazzo, Kees. Quello che gli dico dev'essere vero.
Resta in linea. Kees!
Apple ci sta aiutando. La musica e le luci restano accese.
Stanno trasferendo a noi il feed delle loro telecamere.
- Ottimo. E le planimetrie? - Ci stanno lavorando.
Da protocollo, le tengono in un'altra sede.
Potrebbero volerci minuti oppure ore. Ci stanno provando.
Abbiamo i video.
Vuoi chiamarlo?
Non sembrava fidarsi quando ha attaccato.
Lo riconquisterò.
- Sì? - Ehi.
Va tutto bene?
Perché non dovrebbe?
Hai riattaccato con rabbia.
Perché hai mentito. Non mi piace.
Lo capisco, ma devo fare affidamento sulle informazioni che mi hanno dato.
Ho sentito ciò che poteva succedere a luci, musica e allarme
e ho pensato di informarti.
- Non volevo farti spaventare. - Sì, ok.
Ma avete i miei soldi?
Posso confermare che ci stiamo lavorando.
Voglio Bitcoin. Spero che tu sappia cosa sono.
Sì, certo che lo so.
Inizio a sentirmi a disagio a non sapere come chiamarti.
Sembra impersonale.
Doppia A. Chiamami Doppia A.
Ok, grazie. Doppia E, bel nome.
No, aspetta. Non E. A.
Doppia A, come in inglese.
Come in inglese. Doppia A.
Parli inglese, vero?
- Certo. - Bene.
Anche se sono nata e cresciuta ad Amsterdam.
Direi lo stesso di te. Mi sembra tu abbia l'accento di qui.
Non si tratta di me. Si tratta di te e di quello che farai per me.
Ne parleremo, perché spero davvero che troveremo una via d'uscita, Doppia A.
Sì?
Chi dice che voglia uscirne?
Beh…
Immagino tu lo stia facendo perché vuoi ottenere qualcosa, no?
Ottenere? Semplice, no?
200 milioni in Bitcoin e libera uscita.
E siamo a posto.
Cosa intendi per libera uscita, Doppia A?
Come vuoi procedere?
Un'auto veloce e una scorta fino alla A10.
All'autostrada A10?
E poi?
Poi dovete giurarmi che non mi seguirete.
- E noi ce ne andremo. - Noi?
Io e il mio uomo qui.
Il tuo uomo?
- Vuoi portarlo con te? - Se voglio?
Lui verrà.
Quando sarò al sicuro e lontano, lo lascerò andare.
Ascolta.
Sei lì da un po'. Sia tu che lui dovete essere affamati o assetati.
L'ho fatto bere e gli ho dato la sua medicina.
Mi fa piacere.
Ti prendi cura di lui. Che tipo di medicina era?
- La tua medicina. Come si chiama? - Lisonopril. Per il cuore.
Ok.
Lo tieni d'occhio?
- Se è così malato? - Dovresti tenerlo d'occhio tu.
Fai il tuo lavoro, e ce ne andremo presto.
Comunque, non sembra malato.
È qualcosa di interno. Non si vede dall'aspetto esteriore.
Per questo dovresti sbrigarti e procurarmi i soldi.
O ci vorrà più tempo e se gli succede qualcosa,
sarà colpa tua, amica.
Colpa mia? Non direi, amico.
Tu sei entrato lì armato prendendo ostaggi, non io.
Sì, ok. Immagino tu abbia ragione.
Kees?
DIPENDENTI E CLIENTI SONO INTRAPPOLATI NELLA MENSA.
PRESTO ALTRI AGGIORNAMENTI!
- Da dove viene? - Forse da qualcuno all'interno.
- È su diversi siti web e social. - Merda.
Abe, è urgente.
Ti ascolto.
Qualche idiota ha postato che c'è gente al piano di sopra.
Merda.
Dobbiamo farli uscire il prima possibile.
Se legge che ci sono…
Sì, all'improvviso avrà altri 40 ostaggi da sacrificare.
Dobbiamo entrare e correre il rischio.
- Assicurati che i post vengano rimossi. - Capito.
Chiama i provider Internet.
Perché ci vuole tanto?
- Mingus? - Sì.
Abbiamo chiesto le planimetrie del negozio,
ma non le abbiamo ancora.
Dobbiamo arrivare alla gente di sopra.
Conosci il modo più veloce per farci arrivare lì?
Beh, c'è un'uscita sul retro che si collega alla proprietà accanto.
Potete passare da lì.
Posso farti un disegno.
Ottimo. Sì, grazie.
- Mandalo il prima possibile, ok? - Ok.
Che stai facendo?
Eccolo. Ragazzi, radunatevi.
Entriamo dal retro dell'edificio Hirsch.
Sappiamo di un Tango armato all'interno. Non sappiamo se ce ne sono altri.
Ci sono 40 Sierra intrappolati di sopra.
Li tireremo fuori. In silenzio. Questa è la missione. Chiaro?
Concentratevi, ragazzi.
Ok. Andiamo.
Lynn, fallo parlare il più possibile.
Attenzione, il DSI sta entrando.
Signora, ho davvero bisogno che lei…
Kees. Linea quattro.
La ragazza del post si rifiuta di rimuoverlo.
- Chi è? - Una influencer.
- Si definisce una "guida". - Chiamala.
Kees van Zanten. Comandante della polizia di Amsterdam.
Hai postato della gente dell'Apple Store?
Sai quante vite hai messo in pericolo, idiota di una mocciosa?
Ora ascoltami.
Se non lo rimuovi entro 10 secondi, manderò una squadra a portarti via
con una cazzo di busta sulla testa. Siamo chiari?
È chiaro?
Allora fallo!
Sono curiosa.
Cos'è successo oggi per farti arrivare a questo punto?
Ok, formazione tattica.
Non riguarda solo oggi, capisci? Va avanti da un po'.
L'ingiustizia a cui mi sottoponete costantemente.
Ok.
Tutti voi.
Il famigerato Triangolo delle Bermuda.
Visori notturni.
La procura, la polizia, lo stato di diritto.
Avete tutti abusato di me.
Mi avete ammanettato, buttato in cella, mi avete fatto molti torti.
Ma a un certo punto, finisce.
E quel giorno è arrivato.
Voglio i soldi come risarcimento.
Voglio i soldi per poter scappare. Tanto qui nessuno mi ascolta.
Per voi non conto niente.
Ma io conto, capito?
- Guardami. - Ho capito.
Sto lavorando sodo per te. Mi credi?
Non hai scelta, no?
Stai fingendo di tenere a me?
Dopo tornerai a casa dal tuo ragazzo, da tuo figlio, da chiunque ti aspetti.
Voglio tirarti fuori vivo.
C'è un sacco di gente che ti vuole bene. Ne sono sicura,
e loro vogliono vederti vivo.
È quello che voglio.
Farti uscire in sicurezza.
Doppia A.
Chiamami Ammar.
Ok.
Ammar.
Grazie.
Come ho detto, sono qui per te. Ok?
Ma anche per il signore che è lì con te.
È venuto al negozio per comprare qualcosa
e non c'entra niente. Dev'essere terrorizzato, non credi?
Che stai facendo?
Non sto facendo niente.
Vorrei solo sapere come sta.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Nome Ammar.
Autista. Sì, certo, per via del furgone.
Data di nascita? 21/04/1995.
Signora, le passo il mio collega. Aspetti.
Prego, canale cinque. Harry, schermo grande, ora.
Ammar Ajar. Nato ad Amsterdam, originario della Siria.
Piccoli precedenti. È tornato in Siria da bambino.
Ha una storia di problemi psichiatrici. È lui.
Stai guardando, vero?
Sì.
Ammar, possiamo vederti.
Io ti vedo.
Allora presto vedrai cosa succederà se non avrò i miei soldi.
Quello che mi colpisce è che ti prendi cura di lui.
La cosa mi piace.
È molto bella.
Gli hai anche dato una sigaretta.
Per impedirgli di andare nel panico.
Sì, beh…
In fondo…
È umano, dopotutto.
Giusto?
Sì, è così.
- Esatto. - Esatto.
È umano quanto te e me.
Controlla se è aperta.
- Ok, contatto. - Avanti.
Mani sulla testa.
Doppio Zero a Bravo. L'area è libera. Nessun Tango, solo Sierra. Evacuiamo.
- Di qua. - Continuate a camminare.
- Muovetevi. - Avanti. Ok, finito.
Ho finito di parlare con te, Lynn.
Parla troppo. Mi fa venire il mal di testa.
- Mingus? - Sì?
Sono tutti salvi. Li abbiamo fatti uscire dalla mensa,
grazie alle tue informazioni.
- Verremo anche per voi. - Ok.
Mark, quanto ci vorrà?
Stiamo facendo il possibile, Mingus. Credimi.
Ci stanno ancora lavorando.
Ottimo lavoro.
Riunite i ragazzi. C'è il caffè e abbiamo ordinato un centinaio di pizze.
- I negoziati? - Impossibile da prevedere.
Ci vorrà un po'.
Non preoccuparti, ho già chiamato il Keukenhof.
Ok. Fate una pausa. Arriva la pizza.
È tuo?
È mia moglie.
Vuoi parlarle?
Non pensare di essere Bruce Lee.
Sai, mia moglie vuole che compri una casa.
Che non possiamo permetterci, quindi…
sono qui per lavorare.
Un paio di mesi.
Guadagno un po' di soldi.
Non è abbastanza, ma io la amo.
E se vuole quella casa,
farò del mio meglio per…
Per lei, per noi.
È molto preoccupata.
Non c'è nessuno che si preoccupa per te?
Non vale la pena preoccuparsi per me.
È colpa mia.
Potrei prendere una pistola.
Andare in un negozio e prendere un ostaggio.
Ma sarà sempre l'ostaggio sbagliato. Sempre.
Qualcuno che non merita di essere così spaventato o ucciso.
Nemmeno io meritavo il trattamento ricevuto.
Lo capisco. Conosco la sensazione.
Ti trattano di merda. Il governo.
Paghi tutto quello che vogliono.
Ma vengono comunque a chiederti di pagare delle tasse extra.
E non ti resta niente. Lo so.
Qui…
Qui non sono niente.
Ma da qualche parte, con quei soldi, sono…
Sarò come un re.
Aiuterò la gente che è nella mia stessa situazione.
Sarò come un re Robin Hood. Conosci Robin Hood?
Magari i soldi mi renderanno felice.
Ho solo paura che non ce la farai.
Potrebbero spararti.
Mi sa che non potevi scegliere posto peggiore.
Non ho paura.
Ho te.
Hai me, sì.
Ma diciamo che non ti daranno i soldi.
Mi ucciderai e poi?
Avranno vinto.
E avranno perso.
Vuoi un caffè?
Certo.
Mingus?
Sta venendo verso di voi. Rimanete tutti in silenzio.
Sta arrivando. Se entra, colpiscilo con questo.
Dove senti male?
Al cuore.
Mamma.
- Mark. - Sì?
Soof non sta bene.
Che vuoi dire?
Continua a svenire.
Si tiene la mano sul petto.
Kees, Abe, una donna nello sgabuzzino potrebbe avere un infarto.
Potrebbe essere grave.
Lynn?
- Chiamalo e fallo parlare. - Sì.
Collega. Mi serve un dottore. Subito.
- Sì, ricevuto. - Grazie.
Ciao, Lynn. Facciamo una pausa caffè.
Ah, mi fa piacere.
Come va?
- Mark? - Ti ascolto.
Ho parlato con Kees. Se è un infarto, entriamo subito.
Ma solo se è certo, perché è un grosso rischio.
Capito.
- Ciao. - Ehi.
- Mi serve il tuo parere. - Ok.
Mingus, ho una dottoressa qui.
Ciao, Mingus. È incosciente o sveglia?
No, è sveglia.
Il dolore si sta diffondendo?
- Il dolore si diffonde? - No.
No.
Lui è problematico.
Credo che voglia davvero tornare da sua moglie.
È un po' preoccupato.
Sì, immagino.
Sì, e dovresti preoccuparti anche tu.
Dovrai chiamare sua moglie e dirle che non tornerà a casa.
Non diamolo per scontato.
Continuiamo a parlare.
È sudata? Ha le labbra blu?
Sudata sì, ma niente labbra blu.
Riesci a sentirle il battito?
L'orologio ha un cardiofrequenzimetro.
- Posso misurarlo. - Fallo.
Di cosa vuoi parlare?
Stai chiedendo un sacco di soldi.
Non è una cifra qualsiasi. Che speri di farci?
- Ne vuoi una parte? - No.
Grazie. Sono solo curiosa.
Ho troppi problemi, sai?
Non ce la faccio più.
- Non voglio più soffrire. - Capisco.
Non vuoi parlarne con qualcuno?
Ci sono specialisti che possono aiutarti.
Il tempo di parlare è finito, Lynn. Sì.
Ho parlato con gli assistenti sociali fino allo svenimento.
Si limitano ad annuire e sorridere.
Non fanno che spingerti sempre più in un angolo.
Finivo più depresso di prima.
Ok.
Sì. Ok.
Sì.
LETTURA…
Ehi, Ammar. Immagina di…
Immagina di uscire da lì con calma e senza fare rumore.
Qual è la cosa peggiore successa finora?
Vuoi che mi arrenda?
Vuoi che esca?
- Non succederà mai. - Perché no?
Perché finisco sempre ciò che inizio.
Ho superato il punto di non ritorno.
Il battito è regolare?
117 BATTITI AL MINUTO
Sì. Sì, è sempre lo stesso.
Ok, Mingus. Ascolta.
È solo ansia, un attacco di panico.
Niente di cui preoccuparsi.
Non è il tuo cuore, ok?
- Scusate. - No.
Non devi scusarti.
Abe, per quanto accertato dalla dottoressa, non è un infarto.
- Ripeto: non è un infarto. - Ok, a riposo, ragazzi.
Porca puttana troia!
- Cos'è stato? - Cazzo. Colpa mia.
Spegnete i laser.
Volevi farmi sparare?
- Alzati. L'ho appena visto. - Ammar?
Pensi sia stupido? Ho visto un puntino verde.
Eh? Che succede?
Lo giuro.
Lo trivello di proiettili, ok?
Ascolta, Ammar.
Sei lì dentro con armi, esplosivi e un ostaggio.
Pensavi che ci sarebbe stato solo un poliziotto all'angolo
a fermare il traffico? Andiamo!
Sono tutti là fuori. E sì, hanno i laser.
Finché continui a parlare, non ti succederà niente.
Te lo prometto.
Vaffanculo, Lynn. Vaffanculo.
Voglio un negoziatore maschio. Per restare professionale.
Fammi chiamare da un uomo.
Ci risiamo.
TESORO TI PENSIAMO
- Sa cosa stai facendo? - Certo.
È su tutti i notiziari.
Se solo il nostro amico avesse aspettato due giorni,
- l'avrei preferito. - Succede sempre qualcosa.
C'è sempre molto da fare, no?
Sembra che il mondo stia impazzendo.
Non te lo dicono al colloquio.
Non sai che non combatterai i cattivi solo tu, ma anche la tua famiglia.
Io ho perso quella battaglia in grande stile qualche tempo fa.
Melodrammatico.
- Ma com'è? - Il primo mese è stato fantastico.
Serate, feste, ragazze.
Ma dopo un po'
capisci che ti manca qualcuno.
Qualcuno che sia sempre lì.
Qualcuno con cui condividere le cose.
Ma comunque.
Guarda dove siamo.
Io non ho niente di meglio, ma tu…
prenditi cura di loro.
- Grazie. - Che delizia. Grazie.
Tieni.
- Non credo sia saggio. - Il rischio è troppo grande.
- Lynn… - Ci penso io, Wilco.
Ce l'ho in pugno.
E lui lo sa.
Per questo non ti vuole più.
Dammi un'ora.
- Al massimo. E se ne andrà da lì. - È troppo rischioso, Lynn.
Non gli sparerà quando mi sentirà.
- Mi ha chiamato "amico". - Vuole un uomo.
- Tu cosa ne pensi? - Credo tu abbia una chance con lui.
Sei stata brava con l'ostaggio.
Ti sta a sentire.
Ma è sia pazzo che sano di mente.
È completamente imprevedibile.
- E questo lo rende pericoloso. - Giusto.
Lo so. È ovvio che ha dei trascorsi.
Dovrebbero occuparsene i medici, ma ora è un nostro problema.
Ha bisogno di aiuto ed è compito nostro darglielo.
Dammi un'ora.
Mezz'ora.
Lynn, non possiamo rischiare.
Lo sai.
Cos'è che ci sta dicendo? A cosa è preparato?
A non sopravvivere.
Sì?
Ammar, sono Wilco. Sono della polizia.
Sono un collega di Lynn, con cui hai parlato prima.
Hai richiesto un negoziatore.
E tu sei un uomo? Sei sicuro?
Sì. Sono un uomo.
Un uomo dà risposte.
- Quando avrò ciò che ho chiesto? - Facciamo il possibile.
Per quella cifra ci vuole tempo.
Dobbiamo trovare 200 milioni da qualche parte.
Se ne stanno occupando i nostri esperti.
Senza vere risposte non sei un vero uomo.
Sai…
se non ci riuscite, dimmelo, ok?
Ma dovrai subirne le conseguenze.
Da uomo.
Lo vedi, vero?
Non mi prendete sul serio?
Chiedigli cosa vuole ottenere. Lo prendi sul serio.
Ti prendo sul serio. Cosa stai cercando di ottenere?
Senti, se devo morire, lo farò combattendo.
È quello che vuole?
È questo che vuoi? Morire?
Perché…
possiamo fermare i soldi. Risparmieremmo un sacco di tempo.
Avremmo potuto farlo molto tempo fa, allora.
Fatemi sparare. I vostri proiettili non mi feriranno.
Se lo lascio, faccio saltare in aria tutti.
Non terrà sveglio la notte né te né Lynn, a nessuno importerà.
Fanculo.
Facciamo un conto alla rovescia.
Dieci, nove, otto…
Riportalo al qui e ora. Chiedigli che tipo di auto vuole.
…cinque…
Ammar, stiamo lavorando sodo per te.
Vuoi un'auto per la fuga. Che auto?
…uno.
Voglio una limousine.
Una limousine? Vuoi una limousine come auto per la fuga?
Mi hai sentito. Una Hummer Limo.
Avete iniziato voi. Io sto solo al gioco. Fallo e basta.
Non ne vuoi una rosa?
No.
Ci ho pensato.
Ma voglio quella nera.
Ok, Ammar. Ok.
Una limousine? Diceva sul serio.
Resta in linea.
Una limousine?
Facciamo le cose con stile.
Chiedi dell'acqua, per favore.
Chiedi dell'acqua.
Ho la Red Bull.
No, non mi fa bene al cuore.
Devono fare quello che vuoi.
Sei tu che comandi.
Chiedi dell'acqua.
Invece dell'acqua, chiede una cazzo di limousine. Che idiota!
Che idiota!
Chiedi della cazzo di acqua.
O sparami.
Portateci dell'acqua. Qualche bottiglia andrà bene.
Ok, Ammar. Ok.
Grazie.
Sapevo che dovevano ascoltarti.
Sta' zitto, o ti ficco un proiettile nel cranio, ok?
Hai qualcosa?
- Sì? - Ammar?
L'acqua è alla porta.
Esattamente come richiesto.
Diverse bottiglie.
Il robot se ne va.
Noi siamo lontani.
Ci sei ancora?
Prendiamo l'acqua.
Non fate scherzi o esplode tutto.
Continua a parlarmi e andrà tutto bene.
Girati.
Andiamo.
Girati.
Alzati.
Vai.
Fermati.
Porta d'ingresso sotto controllo.
Ci allontaniamo. I cecchini ce l'hanno nel mirino.
Sì, vediamo due uomini. In attesa.
Mingus?
Se dico "a terra", sdraiatevi tutti, ok?
Cosa succederà?
Niente domande. Ascolta, per favore.
Se dico "a terra", sdraiatevi immediatamente.
Vi tireremo fuori quand'è sicuro.
I colleghi vi daranno una parola in codice.
Apri la porta solo quando la senti, ok?
Qual è la parola in codice?
iHostage.
Niente scherzi, Wilco.
Non faremo niente.
Prendetela pure. Nessuno ti farà del male.
Restiamo calmi. È lì per voi.
Va' a prenderla.
Raccoglila.
Non ci riesco.
Porca troia.
A terra! Subito!
Che cazzo è successo?
A sinistra!
Copritelo.
State indietro! Tenete la linea di tiro, state indietro!
Portatelo via.
State indietro.
Mantenete la linea di tiro.
State indietro!
Ritirata.
- Non si mette bene. - No.
- È vivo? - Centrale, è a terra sulla piazza.
Ammar, mi senti? Parlami, amico.
Sono ancora qui. Mi senti?
Alfa, parla Doppio Zero. Situazione all'Apple Store sicura.
Nessuna detonazione.
Fate analizzare gli esplosivi prima di avvicinarvi.
Artificieri, avvicinatevi al corpo.
Fate uscire tutti dallo sgabuzzino.
Ragazzi…
Chiamata a tutte le unità.
L'ostaggio è corso fuori dall'edificio, seguito dal sequestratore,
che è stato investito da un veicolo del DSI.
Rimanete in posizione fino a ulteriore avviso. Passo e chiudo.
Questo causerà un sacco di guai.
Grande azione, amico.
Stai bene?
Sì.
Sì, credo di sì.
Ottimi riflessi.
Sono felice che non sia esploso.
Credo che molte persone vorranno parlarti.
Non posso andare a casa?
Da Maya e dai bambini?
Non prima di domani mattina, temo.
Signore?
Sta bene?
Va tutto bene, è finita.
Scusi.
Scusi, va tutto bene. Ora è al sicuro.
- Sì? - Sì, certo.
La portiamo alla centrale di polizia.
Andiamo.
Collega.
- Polizia. - Polizia.
Polizia. Fatevi riconoscere.
Tieni.
- Grazie. - Grazie.
iHostage.
Aprite.
Non è necessario.
Venite fuori.
Potete uscire.
- Venite. - Per di qua.
- È sicuro. Venite. - Muoversi.
- State bene? - Siete feriti?
Sei ferito?
Da questa parte. Seguitemi.
È finita.
- Stanno uscendo. - Sì.
Mingus.
Li hai salvati. Ottimo lavoro.
Hai aiutato molto anche me. Grazie mille.
Domattina alle 9:00 faremo una riunione.
Ma prima dormi un po', ok?
Ammesso che sia possibile.
Ehi, non dimenticare.
Mentre lo facevi parlare,
siamo riusciti a portare tutta quella gente in salvo.
Grazie.
Ci vediamo domani mattina.
Sì.
Salga, l'accompagno a casa.
Che cazzo?
POLIZIA
IL SEQUESTRATORE È STATO PORTATO IN OSPEDALE IN GRAVI CONDIZIONI
ED È MORTO IL GIORNO DOPO.
IL 31 MARZO 2022, L'OSTAGGIO E I QUATTRO NELLO SGABUZZINO
HANNO RICEVUTO UNA SPILLA PER IL CORAGGIO DAL COMUNE DI AMSTERDAM.
DOPO 4 MESI DI INDAGINI, LA PROCURA HA CONCLUSO
CHE L'OPERATORE DEL DSI HA AGITO LEGITTIMAMENTE
E NON SARÀ PROCESSATO.
LE MOTIVAZIONI DEL SEQUESTRATORE NON SONO MAI STATE CHIARITE.
Sottotitoli: Marta Di Martino