Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
INGEN PÅSTIGNING
Kjære reisende,
Intercity fra Brussel har ankommet endestasjonen.
Husk å ta med deg all din bagasje.
Kjære reisende,
Intercity fra Brussel har ankommet endestasjonen.
Husk å ta med deg all din bagasje.
Ja. Ok, ha det.
POLITI
Sentralen vil at vi skal jage bort lommetyver på Dam.
Rapporter fra de lokale?
Ja, irriterende drittsekker.
Lommetyver? Seriøst.
Det er derfor jeg vil bli etterforsker.
Etterforskning?
Hei.
REPUBLIKKEN BULGARIA
-Velkommen tilbake, Mr. Petrov. Står til? -Fortsatt trøtt og blakk.
Da er vi to.
-Er du her for å jobbe igjen? -Ja.
-Vær så god. -Takk.
RESEPTMEDISIN
Hei, søta.
Hei, kjære, er du vel fremme?
Ja. Reisen gikk fint, var bare litt lang.
Du høres veldig langt unna.
Ja, beklager. Jeg har mistet øreproppene.
Har du? Så kjipt.
Det er det virkelig.
Faen, de var ganske dyre.
Ja.
Du blir der en stund, kanskje du bør få deg nye.
Ja, jeg skal tenke på det.
Forresten, jeg hentet brosjyrene i morges.
Hvilke brosjyrer?
Til leiligheten.
Den ser flott ut.
De sa at hvis vi forter oss med finansieringen, kan vi velge den beste.
Ja. Bare finansieringen.
Er det noe galt?
Ingenting. Bare litt kjipt med øreproppene mine.
Ja, skjønner det.
Hei…
Hører du det?
Ja.
Jeg savner deg allerede.
Ringer du meg kveld?
Selvsagt, baby. Snakkes snart.
Ha det bra.
Hallo.
Hei.
Hei, god ettermiddag.
Jeg ser etter AirPods.
Ja visst.
-Han hjelper deg med det. -Takk.
Bare hyggelig.
…den eneste vi har igjen.
Lukas.
Den har blitt sjekket for deg.
Er den død, eller…
Nei, slett ikke. Batteriet er bare ferdig.
-Kan jeg hjelpe? -Jeg ser etter AirPods.
AirPods? Visst. Jeg har noen her bak.
Ja, jeg kommer straks.
Hvis du vil, kan vi sette inn et nytt, så blir den så god som ny.
-Hvor lang tid tar det? -Ti minutter, maks.
-Høres bra ut. -Flott. Straks tilbake.
Mamma, ikke vær så masete.
Vil du ha den nyeste versjonen, eller den før det?
-Den nyeste. -Klart.
-Jeg henter dem for deg. -Takk.
Vet du det beste med spis-alt-du-orker?
Du får alltid nok mat.
Du betaler relativt lite.
Vet dere hva det rare er?
Hvis du ikke spiser alt du bestiller, må du betale for det.
Og det er det de tjener penger på.
Ja, derfor holder jeg meg til salatene mine.
Vær så god.
Ha en fin dag.
God ettermiddag. Kan jeg hjelpe deg?
Du kan ikke legge tingene dine der.
Alle ned på bakken.
Dette er mitt territorium.
Alle ned på bakken.
Ingen går ut herfra.
Alle sammen, legg dere på bakken.
Ingen går ut herfra.
Ligg nede, alle sammen!
Ingen vil høre på meg.
Kom igjen.
Bli her. Ingen drar.
De må høre på meg. Alle sammen.
Kom igjen.
Alle blir her inne. Legg dere ned.
Legg dere ned.
Bli her. Hei! Bli her inne. Hei!
Du må ta dette opp med bystyret, ikke med oss.
Du vet hvordan det er…
Alle må ned på bakken. Legg dere ned, alle sammen.
Kom igjen.
-Operasjonssentralen, hjelp! -Kom inn, 14-11.
Folk flykter fra Apple Store på Leidseplein. Skudd har blitt avfyrt.
-Sa du at skudd er avfyrt? -Inn!
Betjenter i sentrum,
ber om assistanse til et væpnet ran på Apple Store Leidseplein.
-Fortsett videre! -Gå inn!
Gå inn!
Vi ser ikke situasjonen ennå.
Mange tilskuere. Forlat området!
Kom dere unna! Gå innendørs.
Hold dere inne! Gå inn! Kom igjen. Hold dere inne.
-Hold dere inne! -Kom dere inn! Nå!
Ingen går ut.
Ligg ned.
Dette er mitt territorium.
-Inn i kottet. Nå. -Kom igjen.
Ingen går ut.
Bli her! Ikke dra!
-Karer! Flytt dere! -Ut av veien!
Hendene, bro.
-Hendene. -Hva?
Legg hendene bak ryggen, bli liggende nede og hold kjeft, ok?
Ok, ikke rør deg.
Vi kan se én mann, bevæpnet, kamuflasjeklær.
Send kolleger hit.
Sentralen, han kan ha eksplosiver.
Bli liggende, bro.
Herregud.
Vi blir beskutt. Hold kolleger unna.
Avsteng Leidseplein helt. Hvor er Beredskapstroppen?
Ti minutter unna.
-Skadede, døde? Hvor mange bevæpnede? -Én gjerningsmann, for nå.
Ran, angrep, terrorisme? Hva skal jeg si?
Hvem trenger vi?
Alle sammen.
BEREDSKAPSTROPPEN - OPERASJONER
Winston her.
Ja, skjønner.
Gi meg ti sekunder.
Hei.
Kom hit. Pappa må gå.
Glad i dere.
-Kommer du tilbake snart? -Alltid.
Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
Hei.
Vær forsiktig.
Selvsagt.
Her.
Tilkall alle enheter angående en prioritet 1-hendelse.
Hold kommunikasjonen til et minimum, takk.
14-11, Beredskapstroppen er på vei. Hold dekning.
Hendelse på Leidseplein.
Alle andre enheter, ikke gå inn på Leidseplein. Steng adgang til plassen.
Ingen skal inn på Leidseplein. Jeg gjentar: Leidseplein skal stenges av.
For de på åstedet, ta på vestene.
-Videoovervåkingen, hører du oss? -Ja.
-Alle kameraer på Apple Store. -Mottatt.
Standby.
Unnskyld meg.
-Ja? -Kees, det er Karina.
Kan du komme til kontrollrommet snarest? Mulig gisselsituasjon, Apple Store.
Jeg er på vei.
Sjakkmatt.
Beklager, plikten kaller.
Bro.
Reis deg.
Reis deg, bro.
Reis deg.
Kom.
Jeg vil ha en forhandler.
Jeg vil snakke.
Jeg vil ha en megler.
Ellers sprenger jeg alt.
Hva er problemet ditt? Kom og ta meg! Kom da!
-Helvete. -Faen.
Bli der.
Sitt.
Bli her.
Sir?
Kommer jeg til å dø?
Bare hør etter. Ikke snakk, ok?
INNSATSSTYRKE
112 politiet. Hva gjelder det?
Jeg er i butikken.
I Apple Store-butikken.
Jeg vil snakke med en forhandler.
Unnskyld, hvem er du?
Jeg er gisseltakeren. Jeg vil snakke med en forhandler.
En megler. Jeg vil ha rett person. Dere har sett det?
Jeg mener alvor. Jeg vil ha noen som vet hva som er hva.
Karina? Ser du på dette?
Ingen triks, ellers eksploderer alt.
Hallo? Kan du høre meg? Hallo!
Jeg hører deg.
Du vil snakke med en forhandler?
Ja, jeg sa jo nettopp det.
For å forhandle.
Vi skaffer en forhandler til deg.
Bra. Dere har nummeret mitt, ikke sant? La ham ringe meg nå.
De ringer meg tilbake.
Hva gjør vi nå?
-Vi må ut herfra. -Frue.
Vi må være veldig stille, ok?
Han vet ikke at vi er her inne. Hvis vi hvisker, hører han oss ikke.
Men hvis vi åpner døra, dør vi.
Mamma, vær så snill.
Hvem her har en telefon?
Min er der ute.
-Kan jeg? -Ja.
112 politiet. Hva gjelder det?
Dette er Mingus.
Vi gjemmer oss i et kott i Apple Store.
Det er en fyr med pistol i butikken.
I et kott i Apple Store? Hvor, eksakt?
I første etasje, rett overfor heisen.
Jeg jobber her. Jeg tok dem til et kott.
Ok. Hvor mange er det av dere?
Fire.
Er dere trygge der inne?
Sir?
Hallo?
Nei.
Ok. Kan noen se dere? Vet noen at dere er der?
Nei. Døren er låst.
Den kan bare åpnes med et ansattkort.
Ok, notert.
Og så du gjerningsmennene, Mingus?
Hvor mange er det av dem?
-Faen. Bare én, tror jeg. Ikke sant? -Ja.
-Ja, absolutt. -Ja, én. Med et gevær.
Men jeg så folk flykte opp, til kantina.
Ja, Mingus. Vi vet det. Vi er i kontakt med dem.
Det er viktig at dere ikke tiltrekker dere oppmerksomhet, ok?
Bevar roen og sørg for at dere holder dere i skjul.
Våre folk er utenfor, vi prøver å få et klart bilde av situasjonen.
Vi jobber med saken.
-Leidseplein er til venstre. -Ja, jeg sørger for at du har god sikt.
Zulu har ankommet og ser den. Dere kan følge med, sentralen.
Vi kan se to kolleger på torget.
Jeg ville fått dem ut derfra.
Hei, de folka er fanget. Vi må få dem ut.
80-14 Sentralen. Det er kolleger fanget på torget. De er i stor fare.
Hvis de ikke kommer seg til oss, går vi til dem. Vi rykker frem.
Alle på standby.
Operasjonssentralen, bilen kjører mot Hirsch-bygningen.
Situasjonen er statisk for nå, men kan bli dynamisk.
Anmoder alle om å holde avstand.
Kom, bro. Kom!
Kom her.
Klar?
Ja, betjentene går ved siden av.
Kom.
Ikke gjør noe dumt.
Sitt.
Så de kan se deg.
Jeg heter Ilian.
-Jeg er fra Bulgaria. -Hei. Jeg bryr meg ikke.
-Hei. -Ok, la meg høre.
En mann på Apple Store Leidseplein
med et automatvåpen han har avfyrt flere ganger.
Fire personer gjemmer seg i et kott i første etasje.
Han har minst ett gissel og det er folk fanget i etasjene over.
-Rundt 40 eller 50 personer. -Ok.
Har vi kontakt? De blir ikke holdt som gisler?
Ja, vi har dem på telefonen.
Han vet ikke at de er der.
-Men hvis han skulle gå opp… -Ok.
De må ut derfra snarest.
-Sjekker. Valerie, hører du? -Ja, Kees. Mottatt.
Han ba om en forhandler.
-Var det han som ba om en forhandler? -Ja.
Den var ny.
-Hvor vil du ha base? -Her.
Omdiriger alle andre anrop til Zaanstad. Vi blir her.
Forhandlerne kan sitte der.
Vær så god.
-Hva er dette? -Du må ringe.
Ordføreren er borte, politimesteren er på vei.
-Hvorfor må jeg ringe? -Det er protokoll.
Få alle ut og arrestere fyren, det er min protokoll.
Kees? Beredskapstroppen er straks fremme.
POLITI
Kommunikasjonssjekk.
Radiosjekk.
-Radiosjekk. -Bra.
-Hvem har ansvaret? -Delta.
Fy faen.
Velkommen, Winston. Sorry at vi ringte.
Si det til kona mi.
Jeg sender Maya blomster når det er over.
Blomster? Du må kjøpe hele Keukenhof for å gjøre opp for dette.
Det er rundt 40 mennesker fanget i etasjen over butikken.
De må komme seg ut snarest.
Når vi har plantegningene, vil jeg ha en taktisk analyse. Så går vi inn.
Ikke før.
-Hei. -Hei.
Team Alfa, gjør dere klare. Bravo og Charlie tar over
fra de uniformerte betjentene. Vi dekker hele åstedet.
Prioritet: evakuer alle spisesteder og kontorer. Klart?
Ok, mottatt.
Vi må få ut betjentene. Kom igjen. Gå.
Trekk tilbake.
-Har vi plantegningene? -Ja, nesten alle.
Nesten? Hva mangler?
Selve Apple Store. Ingen har visst dem.
Ring Amerika, ring sjefen for Apple. Jeg vil ha de plantegningene nå.
Delta i posisjon.
Ekko i posisjon.
Abe. Godt å se deg her.
Kees, alle forhandlerne kommer.
Kos dere, folkens. Jeg må ut. Jeg skal til Leidse.
Leidseplein til venstre klokka ti.
Når vi…
Sentralen, vi går litt ned og holder passende avstand.
-Lynn, du er nummer én. -Hva vet vi?
Gisselsituasjon, motiv ukjent. Én gjerningsmann.
Ok. Det er alt jeg trenger.
Du burde vite at han ba spesifikt om en forhandler.
-Hvor vil du ha oss? -Der borte.
-I dette galehuset? -Jeg vet, men jeg vil ha alle samlet.
Nåværende handlingsplan.
Skarpskytterne kan kanskje ikke treffe ham gjennom det tykke glasset.
Han har eksplosiver festet på kroppen og han holder en detonator.
Så å skyte ham på avstand er ikke et alternativ.
Men å la ham gå ut med eksplosiver er enda verre.
Han må komme ut uten eksplosiver,
eller så røyker vi ham ut og sliter ham ned til han gir seg.
Jeg skal få ham ut derfra, 100 prosent.
Lynn.
Gå og ta ham.
Sentralen? Delta er her.
Kommunikasjonssjekk. Echo, Bravo, hvordan går evakueringen?
Sjekk, nesten ferdig.
Hei. Er alle klare?
Har vi plantegningene, så vi kan gå opp?
-Nei. -Faen.
-Er det ham? -Ja.
-Innta posisjon. -Mottatt.
LEIDSEPLEIN I GISSELSITUASJON:
APPLE STORE RYSTES AV VOLD
-Wilco. -Lynn.
-Rachelle. -Lynn.
Unnskyld, sir.
Sir?
Jeg trenger medisinen min.
Hvorfor? Hvilken medisin?
Jeg må ta den tre ganger om dagen.
De er i ryggsekken min.
RINGER…
-Ja? -Dette er Lynn, Amsterdam-politiet.
Du ba om en forhandler.
Det stemmer.
Hva?
Viser han hvem som er sjefen?
Ja, de.
Takk.
Tusen takk.
Unnskyld, sir.
Hendene mine verker skikkelig.
Snu deg.
-Takk. Tusen takk. -Hold kjeft!
Gi meg hendene dine. Legg hendene på ryggen.
-Takk for medisinen. -Hold kjeft, sa jeg. Hold kjeft!
Bli nede. Hold kjeft, for faen.
Det er Lynn.
Ja, hallo.
Hei, så fint at du ringer tilbake, takk.
Du ba om en forhandler.
Ja, det stemmer.
-Det er meg. Jeg heter Lynn. -Ja, det har du allerede sagt.
-To ganger. -Hva skal jeg kalle deg?
Det spiller ingen rolle. Finn på noe. Du vil finne ut av det uansett.
Greit.
Jeg snakker gjerne med deg.
Kan jeg bare si hva du kan gjøre for meg?
Det er vel det dette dreier seg om?
-Ikke sant? -Han kommer.
Ikke anta at jeg er dum.
Jeg tror vi befinner oss i en situasjon, og vi burde prøve å…
Jeg er ikke i noen situasjon.
Det er du som er i en situasjon. La meg fortelle deg hva jeg vil.
-Kravene mine. -Gjerne, det var derfor jeg ringte.
Ja.
Ok.
Jeg vil ha 200 millioner i Bitcoin og fri passasje.
200 millioner?
Ja, og? Du er vel ikke døv?
Nei, jeg ville bare sjekke
at jeg hørte riktig. Det er ganske mye penger.
Mye penger?
Det er ikke mye for dere! For dere er det bare parkeringspenger.
Men for meg, for det dere har gjort mot meg, er 200 millioner ingenting.
Dere slipper lett unna.
Jeg har sprengstoff nok for hele torget, hører du?
Jeg forstår, jeg…
Han er borte.
Ligg ned, hold deg på bakken.
Han sier han vil sprenge hele stedet.
Faen. Jeg skulle ikke vært her.
Hvis du ikke hadde holdt meg her med laptopen…
Jeg ville ikke bli. Du skulle bare ha holdt kjeft.
Er du på hans side?
Hei.
-Hva? -Kutt ut.
Dette hjelper ingen.
Det er ikke hans feil.
Selvsagt er han ikke på hans side. Du ser vel det?
Sorry.
Sorry, sir.
Hva?
Du snakket med politiet?
Hva sa de?
Hvor mye penger ba du om?
Mye.
Ok?
Nok til å betale for alt.
Vet du hvorfor?
Fordi de prøvde å rævkjøre meg.
Politiet, Justisdepartementet, regjeringen.
Alle prøvde å rævkjøre meg. Livet mitt er over!
De ødela meg! Alle prøvde å rævkjøre meg!
Jeg forstår.
Men vær så snill, Jeg vil ikke rævkjøre deg, bror.
Nei.
Du vil ikke rævkjøre meg.
For jeg sier deg, hvis du prøver på noe,
så vil jeg drepe deg.
Og hvis de prøver på noe,
så sprenger jeg bygningen.
Min bror.
Smil.
Hva er dette?
-Hvor fikk vi dette fra? -Han sendte det visst til AT5.
Ikke la dette bli vist offentlig.
Abe, se på dette bildet.
-Er bombegruppa med deg? -Faen.
Vi må vite hvilken type det er. Kan du sjekke?
Standby.
Og?
Ut ifra skriften, er dette øvelseseksplosiver.
-Øvelse? Så de eksploderer ikke? -Du kan håpe det.
-Men hvem sier at teksten er korrekt? -Som vanlig er du ikke til hjelp.
Jeg må jobbe med det jeg kan se.
-Vet du hva han har i de posene? -Nei. Hvorfor?
La oss si det er en detonasjon.
Og posene er fulle av eksplosiver.
-Hele Apple Store ville kollapset. -Ikke bare den.
Jeg ville fått mine folk lenger bak hvis jeg var deg.
Heldigvis er du ikke meg.
Hørte du det, Kees?
Jeg hørte det.
Perfekt posisjon.
-Sjef. -Hei.
Ok. Jeg trenger to planer.
Én, vi må få folkene ovenpå ut raskt og stille.
-Ok. -To, rask inngang i første etasje.
Han bærer eksplosiver.
Aner ikke om de er ekte eller ikke. Vi kan ikke si det herfra.
Men han har ett gissel der inne og fire personer som gjemmer seg i et kott.
Og det vet han ikke?
Ikke ennå.
Jeg beklager.
Jeg ville bare hjelpe dere. Jeg visste jo ikke…
Nei, det er greit.
Ingenting av dette er din feil, jeg vet det.
Jeg mente det ikke. Sorry.
Jeg er Mingus, forresten.
Lukas.
Jeg heter Bente.
Jeg heter Soof.
Og dette er min…
Har du barn, Mingus?
Ja, en sønn.
Nigel, han er virkelig…
Han er en fantastisk gutt.
Vi skulle se Ajax-kampen i kveld.
Hva med deg?
-Noen barn? -Nei.
Jeg har en flott kjæreste, men… Vel…
Ja, det er litt komplisert.
Vi skulle ut og spise middag i kveld.
Hun lurer nok på hvor jeg er.
Hun hater meg nok nå.
RINGER
-Hallo? -Mingus, det er Mark, jeg er fra politiet.
Jeg er kontakten din fra nå av, ok?
Jeg er like ved. Parkert på Leidseplein overfor butikken.
Ok.
Hvordan går det med dere?
Det går bra, ja. Vil jeg tro.
Har han gisler i butikken?
Han må vel det, ellers hadde dere kommet inn nå?
Vi snakker med ham. Forhandlingene har nyss startet.
Vi gjør vårt beste for å få dette overstått, Mingus.
Vi holder linjen åpen, men vær stille.
Ok.
Han vet nok ikke at vi er her.
Så vidt jeg vet, vet han ikke om dere.
Og det er musikk i butikken, det hjelper.
Shit.
Den er der foreløpig.
Hva mener du med foreløpig?
Musikken slår seg av ved stengetid, klokka ni.
Alarmen går av hvis det er folk der inne.
Ok.
Er det noen måte vi kan ha på lysene og musikken lenger?
Nei, det styres sentralt i USA.
Ok, jeg skal se på det.
Sett telefonen på lydløs, og på lavt batteri.
Steng alt som bruker batteri, greit?
Ok.
Kees, lysene og musikken slås av automatisk klokka ni.
Vi må kontakte Apple.
-Har du pengene mine? -Hør, lyset og musikken kan gå av.
Butikken ville ha stengt nå, men når du er der, kan alarmen gå av.
Men det er ikke oss, ok?
Det skjer automatisk, det er helt normalt.
Kom.
Hør her, hele stedet vil eksplodere.
Ikke lyv for meg, Lynn.
Ikke lyv til meg, ok?
Jeg lyver ikke. Du kan stole på meg.
Jeg lover, så lenge vi fortsetter å snakke, vil ingenting skje.
-Ikke gjør det. -Tror du meg?
Ikke gjør dette.
La oss ikke gjøre noe vi vil angre på.
Unnskyld, men hva eksakt er det som slås av klokka ni?
Det er bare lysene og musikken.
Det er helt standard. Vi styrer ikke alarmen.
Jeg er gift, sir.
Ikke gjør dette.
Ikke gjør dette, sir.
Vær så snill. Ikke gjør dette.
Vær så snill.
Ok, vær klar over at noe kan skje. Hold trygg avstand.
Bli hos meg. Bare hold deg rolig, ingenting skjer.
Ser du?
Ingen alarm. Du burde ikke lyve.
Nei, jeg vet ikke hvorfor dette…
Faen, Kees. Det jeg sier, må være sant.
Hold linjen. Kees!
Apple hjelper. Musikken og lysene forblir på.
De overfører feeden fra kameraene sine til oss.
-Flott. Og plantegningene? -De er på saken.
Men de er et annet sted i USA. Protokoll.
Det kan ta minutter eller timer, med uflaks. De gjør sitt beste.
Feeden fra butikken er inne.
Bør du ringe ham?
Han stolte ikke på deg da han la på.
Jeg skal få ham tilbake.
-Ja? -Hei.
-Er alt i orden? -Skulle det ikke være det?
Du var ganske sint da du la på.
Fordi du løy. Det liker jeg ikke.
Jeg skjønner det, men jeg må stole på den informasjonen jeg får, ok?
Jeg fikk høre om lys og musikk som skrus av, og om en alarm.
Og tenkte jeg måtte gi deg beskjed, så klart.
-Jeg vil ikke at du skal bli skremt. -Ja, ok.
Men har du pengene mine?
Jeg kan bekrefte at vi jobber hardt med det.
Jeg vil ha Bitcoin. Jeg håper du vet hva Bitcoin er?
Ja, så klart jeg vet.
Det begynner å bli litt kleint at jeg ikke vet hva jeg skal kalle deg.
Det føles så upersonlig.
Dobbel A. Bare kall meg Dobbel A.
Ok, takk. Dobbel E, fint navn.
Nei, vent. Ikke… Nei. Ikke E. A.
Dobbel A, på engelsk.
På engelsk. Dobbel A.
Du snakker engelsk, Lynn?
-Ja, jeg snakker engelsk. -Så bra.
Selv om jeg er oppvokst i Amsterdam.
Det føler jeg at du også er. Du har et snev av Amsterdam-dialekt.
Det handler ikke om meg, men om dere og hva du skal gjøre for meg.
Vi skal definitivt snakke om det, for jeg håper vi skal finne en utvei.
Dobbel A.
Å ja?
Hvem sier at jeg vil ut av dette?
Vel…
Jeg antar at du gjør dette fordi du vil oppnå noe, ikke sant?
Oppnå? Enkelt, ikke sant?
200 millioner i bitcoin og fri passasje.
Så er vi i mål.
Hva tenker du, Dobbel A, angående din fri passasje?
Hvordan vil du gjøre det?
En rask bil og en eskorte til A10.
Til motorvei A10?
Og så da?
Så må du sverge at dere ikke vil følge etter meg.
-Så vi slipper unna. -Vi?
Jeg og kompisen min her.
Kompisen din?
-Vil du ta ham med deg? -Vil?
Han blir med.
Når jeg er trygg og dere ikke forfølger meg, lar jeg ham gå.
Hør her.
Du har vært der en stund. Du må være sulten eller tørst, eller mannen med deg.
Jeg har gitt ham drikke og litt medisin.
Det var godt å høre.
Du passer på ham. Hva slags medisin var det?
Medisinen din.
-Hva heter medisinen din? -Lisonopril. For hjertet.
Ok.
Holder du et øye med ham?
Hvis han er så syk?
Du burde holde et øye med ham.
Bare gjør jobben din, så drar vi snart.
Uansett, han ser ikke så syk ut.
Det er jo noe internt. Hvordan han ser ut betyr ikke noe.
Derfor bør du skynde deg og skaffe pengene mine.
For tar det lenger tid og noe skjer med ham,
så er det din feil, kompis.
Min feil? Det er litt drøyt, kompis.
Du gikk inn dit bevæpnet, med et gissel og dritt, ikke meg.
Ja, greit. Du har vel rett i det.
Kees?
ANSATTE OG KUNDER ER FANGET OVENPÅ I KANTINEN.
FØLG FOR OPPDATERINGER!
-Hvor er dette fra? -Antagelig noen på innsiden.
-Det er på flere nettsider og so-me. -Shit.
Abe, det haster.
Fortell.
En idiot har postet at det er folk ovenpå i bygningen.
Shit.
Vi må få de folkene ut derfra så fort som mulig.
Hvis han leser at det er…
Ja, plutselig har han 40 gisler til å ofre.
Vi må gå inn nå og ta sjansen.
-Sørg for at de postene blir tatt ned. -Forstått.
Ring internettleverandørene.
Hvorfor tar dette så lang tid?
-Mingus? -Ja.
Vi har prøvd å få tak i butikkens plantegninger,
men vi har dem ikke ennå.
Vi må få ut folkene ovenpå.
Vet du den raskeste måten vi kan komme oss dit?
Det er en utgang på baksiden som fører til nabohuset.
Du kan krysse over på baksiden.
Jeg kan tegne det for deg.
Flott. Gjør det.
-Send det så fort som mulig, ok? -Ok.
Hva gjør du?
Der er det.
Folkens, kom hitover.
Vi går inn via baksiden av Hirsch-bygningen.
Vi vet om ett bevæpnet mål. Vi vet ikke om det er flere.
Det er 40 sivile fanget ovenpå.
Vi skal få dem ut. Stille. Det er oppdraget. Klart?
Hold fokus, karer.
Ok. Da kjører vi.
Lynn, få ham til å snakke så lenge du kan.
-Hør etter. Beredskapstroppen går inn. -Frøken, du må…
Kees.
Linje fire.
Jenta som postet det nekter å slette posten.
-Hvem er hun? -En influencer.
-Hun kaller seg selv "tankeleder". -Ring henne.
Kees van Zanten. Operasjonsleder i Amsterdam-politiet.
Postet du om folkene i Apple Store?
Vet du hvor mange liv setter du fare, din idiotiske drittunge?
Nå hører du etter.
Hvis du ikke sletter den på 10 sekunder, sender jeg personlig et arrestasjonsteam
for å dra deg bort med pose over det jævla hodet ditt! Forstått?
Er det forstått?
Så gjør det!
Jeg lurer på noe.
Hva skjedde i dag som fikk deg til dette punktet?
Ok, taktisk formasjon.
Det som skjedde handler ikke bare om i dag, skjønner du?
Det har pågått en stund.
Urettferdigheten dere stadig utsetter meg for, det er det dette handler om.
Ok.
Alle dere.
Det beryktede Bermudatriangelet deres.
Nattoptikkbriller.
Statsadvokaten, politiet, rettsstaten.
Dere har alle misbrukt meg. Dere har satt håndjern på meg,
kastet meg på gulvet i en celle. Dere krenket meg, skjønner du?
Men en gang tar det slutt.
Og i dag har den dagen kommet.
Det er derfor jeg vil ha penger som kompensasjon nå.
Jeg vil ha penger,
så jeg kan slippe unna. Her er det ingen som hører på meg uansett.
Jeg spiller ingen rolle.
Men jeg gjør det, skjønner du?
-Bare se på meg. -Jeg forstår.
Jeg jobber hardt for deg. Tror du meg?
Du har vel ikke noe valg?
Later du som du bryr deg om meg?
Du skal hjem etter dette, til typen din, barnet ditt, eller hvem pokker.
Jeg vil få deg ut i live.
Det er mange som bryr seg om deg. Det er jeg sikker på,
og de vil se deg komme ut av dette.
Det er det jeg vil.
Å ha deg trygg utenfor.
Dobbel A.
Kall meg Ammar.
Ok.
Ammar.
Takk.
Som jeg sa, jeg er her for deg. Ok?
Men også for herren
som er der med deg.
Han kom bare til butikken for å kjøpe noe,
og har ikke noe med dette å gjøre. Han må være livredd, tror du ikke?
Hva gjør du?
Jeg gjør ikke noe.
Jeg vil bare vite hvordan han har det.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Fornavn Ammar.
Sjåfør. Ja, på grunn av bilen han ankom i.
Fødselsdato? 21.4.95.
Frue, du skal få min kollega. Et øyeblikk.
Ta den, kanal fem. Harry, storskjerm, nå.
Ammar Ajar. Født i Amsterdam, med røtter i Syria.
Små episoder. Han dro tilbake til Syria som barn.
Har hatt psykiatriske problemer.
Det er ham.
Du ser på, ikke sant?
Ja.
Ammar, vi kan se deg.
Jeg ser deg.
Da får du snart se hva som skjer med ham hvis jeg ikke får pengene mine.
Det som slår meg, er at du passer på ham.
Jeg liker det.
Det er veldig bra.
Du ga ham til og med en sigarett.
For at han ikke skal få panikk.
Ja, vel…
Han er bare…
Han er bare et menneske.
Ikke sant?
Ja, stemmer.
-Nettopp. -Nettopp.
Han er like menneskelig som deg og meg.
Døren kan åpnes.
-Ok, kontakt. -Fortsett.
Hendene på hodet.
Delta til Bravo. Det er klarert.
Ingen mål, bare sivile. Klar for evakuering.
-Hitover, gå. -Fortsett å gå.
-Gå. -Fortsett. Ok, klart.
Jeg er ferdigsnakket med deg, Lynn.
Hun snakker for mye. Hun gir meg hodepine.
-Mingus? -Ja?
Alle er trygge. Vi fikk alle ut av kantinen,
takket være informasjonen din, så takk.
-Vi jobber hardt for dere, ok? -Ok.
Mark, hvor lang tid vil dette ta?
Vi gjør alt vi kan, Mingus. Tro meg.
De jobber fortsatt med saken.
Bra jobbet, team.
Få samlet karene. Det er kaffe og vi har bestilt hundre pizzaer.
-Og forhandlingene? -Han er helt uforutsigbar.
Det vil ta en stund.
Slapp av. Jeg har allerede ringt Keukenhof.
Ok. Ta en pause. Pizzaen er på vei.
Er det din?
Det er kona mi.
Vil du snakke med henne?
Ikke tro du er Bruce Lee.
Vet du, kona vil at jeg skal kjøpe et hus.
Som vi aldri vil få råd til, så…
Jeg er her for å jobbe.
Et par måneder.
Jeg tjener litt penger.
Det er ikke nok,
men jeg elsker henne.
Og hvis hun vil ha det huset,
skal jeg gjøre mitt beste,
for henne, for oss.
Hun er så bekymret nå.
Har du ikke noen som er bekymret for deg?
Jeg er ikke verdt å bekymre seg for.
Det er min egen feil.
Jeg kan også få en pistol.
Gå inn i en butikk, ta et gissel.
Men det vil alltid være feil gissel. Alltid.
Noen som ikke fortjener å være så redd eller bli drept.
Jeg fortjente ikke å bli behandlet slik jeg ble.
Jeg forstår det. Jeg kjenner følelsen.
De behandler deg som dritt.
Regjeringen.
Du betaler alt de vil du skal betale.
Men de kommer etter deg med alle disse ekstra skattene.
Og du ender opp med ingenting.
Jeg vet det.
Her…
Her er jeg ingenting.
Men et sted, med de pengene, er jeg…
Jeg skal bli som en konge.
Jeg skal hjelpe folk som er i samme situasjon som meg.
Jeg skal bli som en Robin Hood-konge.
Kjenner du til Robin Hood?
For å se om de pengene gjør meg lykkelig.
Jeg er bare veldig redd for at du aldri vil klare det.
De kan skyte deg.
Dette er nok det verste stedet du kunne ha valgt.
Jeg er ikke redd.
Jeg har deg.
Du har meg, ja.
Men si at de ikke vil gi deg pengene.
Du dreper meg, og hva da?
Da vinner de.
Og så taper de.
Vil du ha kaffe?
Klart.
Mingus?
Han kommer sakte mot dere. Sørg for at alle er stille.
Han kommer. Hvis han kommer inn, slå ham med denne.
Hvor gjør det mest vondt?
Hjertet mitt.
Mamma.
-Mark. -Ja?
Soof er dårlig.
Hva mener du?
Hun besvimer stadig.
Hun holder hånden mot brystet.
Kees, Abe, en kvinne i kottet kan ha et hjerteinfarkt.
Dette kan bli et alvorlig problem.
Lynn?
-Ring ham og få ham til å snakke. -Ja.
Kollega. Jeg trenger en lege hit fort.
-Forstått. -Ok.
Hei, Lynn. Vi tar bare en kaffepause.
Godt å høre.
Hvordan går det?
-Mark? -Jeg hører.
Jeg har snakket med Kees.
Hvis det er et hjerteinfarkt, går vi inn for fullt nå.
Bare hvis det er sikkert, for vi er i stor fare.
Oppfattet.
-Hei. -Hei.
-Jeg trenger din mening. -Ok.
Mingus, jeg har en lege her.
Hei, Mingus. Er hun bevisstløs eller våken?
Nei, hun er våken.
Sprer smerten seg utover?
-Sprer smerten seg utover? -Nei.
Nei.
Han er et problem.
Jeg tror han vil tilbake til kona si.
Han er litt bekymret.
Ja, det kan jeg tenke meg.
Ja, og du burde også være bekymret.
Snart må du ringe kona hans og si at han ikke kommer hjem.
La oss ikke anta det.
La oss fortsette å snakke.
Er hun svett? Er leppene hennes blå?
-Ja, svett, men ikke blå lepper. -Kjenner du hjerteslagene hennes?
Klokka mi har pulsmåler. Jeg kan måle den.
Sett i gang.
Så hva vil du snakke om?
Vel, du ber om mye penger.
Det er ikke et småbeløp.
-Hva vil du gjøre med det? -Hva?
-Vil du ha en andel eller noe? -Nei.
Takk. Jeg er bare nysgjerrig.
Jeg har bare for mange problemer.
Jeg orker det ikke mer.
-Jeg vil ikke lide mer. -Jeg forstår.
Vil du ikke snakke med noen om det en gang?
Det finnes spesialister som kan hjelpe deg.
Tiden for snakk er over, Lynn. Ja.
Jeg snakket med sosialarbeidere til jeg var blå i ansiktet.
De bare nikker og smiler.
De dytter deg lenger og lenger inn i et hjørne.
Jeg dro derfra mer deprimert.
Ok.
Ja. Ok.
Ja.
MÅLER…
Hei, Ammar. Bare forestill deg…
Forestill deg at du bare går ut derfra veldig stille og rolig.
Hva er det verste som egentlig har skjedd her?
Vil du at jeg skal overgi meg?
Vil du at jeg skal komme ut?
-Det kommer aldri til å skje. -Hvorfor ikke?
For jeg fullfører alltid det jeg har påbegynt.
Det er for sent å snu nå.
Er pulsen regelmessig?
MÅLER… PULS 117
Ja, den forblir det samme.
Ok, Mingus. Hør her.
Det er bare angst, et panikkanfall.
Ingenting å bekymre seg for.
Det er ikke hjertet ditt, ok?
-Beklager. -Nei.
Du har ingenting å beklage.
Abe, så vidt legen kan bedømme, er det ikke et hjerteinfarkt.
Jeg gjentar, ikke et hjerteinfarkt.
Tilbake, karer.
Din syke jævla hurpe!
Hva var det?
Faen. Min feil.
Av med laserne.
Ville du at jeg skulle bli skutt?
-Reis deg. Jeg så det nettopp. -Ammar?
Tror du jeg er dum? Jeg så en grønn prikk.
Hva? Hva skjer?
Jeg sverger.
Jeg skyter alle kulene mine i ham, ok?
Hør her, Ammar.
Du er der inne, godt forberedt, med våpen, sprengstoff, et gissel.
Trodde du det bare ville være en vanlig konstabel som står på hjørnet
og stopper trafikken? Kom igjen!
Alle er der ute. Og ja, de har lasere.
Så lenge du snakker, vil ingenting skje med deg.
Det lover jeg deg.
Faen ta deg, Lynn. Faen ta deg.
Gi meg en mannlig forhandler, for å holde det forretningsmessig.
Den neste som ringer meg er en mann.
Her er vi igjen.
ELSKLINGEN VI TENKER PÅ DEG.
-Vet hun hva du gjør? -Så klart.
Det er på alle forsidene.
Om vår venn der inne bare kunne ha ventet to netter…
-Det ville spart mye bry. -Noe annet ville ha dukket opp.
Det er jo alltid så travelt.
Det føles som om verden blir galere.
De forteller ikke det på jobbintervjuet.
Du innser ikke at du ikke bare må slåss mot skurker, men også familien din.
Ja, jeg tapte den kampen i storslått stil for en stund siden.
Nå er du dramatisk.
Men hvordan er det?
Den første måneden var flott.
Bare gå ut, fester, damer.
Men etter en stund
innser du at du savner noen.
Noen som alltid er der.
Noen å dele ting med.
Men uansett.
Se hvor vi er.
For meg blir det ikke bedre enn dette. Men du…
Ta godt vare på dem.
Takk.
Jøss, det er nydelig. Takk.
Her.
-Jeg tror ikke det er lurt. -Risikoen er for stor.
-Lynn… -Jeg har ham, Wilco.
Jeg har ham.
Og det vet han også.
Det er også derfor han ikke vil ha deg lenger.
Gi meg én time.
-Maks. Så kommer han ut av butikken. -Det er for risikabelt, Lynn.
Han vil ikke skyte ham når han hører meg.
-Han kalte meg "kompis". -Han vil ha en mann.
Hva tror du?
Jeg tror du absolutt har en sjanse med ham.
Du gjorde det bra med gisselet.
Du nådde frem til ham.
Men han er både gal og ikke gal.
Han er helt uforutsigbar.
-Og det gjør ham farlig. -Ja.
Jeg vet det. Han har åpenbart en fortid.
Han burde vært i psykiatrien, men han er vårt problem nå.
Han trenger hjelp, og det er en del av vår jobb som forhandlere.
Gi meg én time.
En halvtime.
Lynn, vi kan ikke ta sjansen.
Det vet du.
Hva sier han mellom linjene? Hva er han forberedt på?
At han ikke vil overleve.
Ja?
Dette er Wilco. Jeg er også i politiet.
Jeg er kollega med Lynn, som du snakket med tidligere.
Du ba om en mannlig forhandler.
Og du er en mann? Er du sikker?
Ja. Jeg er en mann.
En mann gir svar.
Så? Når får jeg det jeg ba om?
Vi gjør vårt beste. Du vet at slike beløp tar tid.
Vi må finne 200 millioner et sted.
Finansekspertene våre er på saken.
Ikke et ekte svar, ikke en ekte mann.
Du vet…
Hvis du ikke får det til, bare si det.
Men da må du også tåle konsekvensene.
Som en mann.
Dere ser vel dette?
Tar dere meg ikke på alvor?
Spør hva han vil oppnå. Du tar ham på alvor.
Jeg tar deg på alvor, mann. Hva prøver du å oppnå?
Hvis jeg skal dø, skal jeg dø som en kriger.
Er det det han vil?
Er det det du vil? Å dø?
Fordi
da kan vi stoppe pengene. Det sparer mye tid.
Det ville spart mye tid hvis dette ble gjort for lenge siden.
Så la dem skyte meg.
De små kulene deres skader meg ikke.
Hvis jeg slipper, sprenges alle de små mennene utenfor.
Det vil ikke holde deg våken om natten, eller Lynn, ingen vil bry seg.
Faen heller.
La oss ha en nedtelling.
Ti, ni, åtte…
Få ham tilbake til her og nå. Spør hva slags bil han vil ha.
…fem…
Ammar, vi jobber hardt for deg.
Du vil ha en fluktbil. Hva slags bil?
…en.
Jeg vil ha en limousin.
En limousin? Vil du ha en limousin som fluktbil?
Du hørte meg. En svart Hummer Limo.
Dere startet dette. Jeg bare spiller med. Bare gjør det, mann.
Du vil ikke ha en rosa?
Nei.
Jeg tenkte på det.
Men skaff meg den svarte.
Ok, Ammar. Ok.
En limousin? Han mente det.
Hold deg på linjen.
En limousin?
Skal vi dra, drar vi med stil.
Be om litt vann.
Jeg har Red Bull.
Nei, det er ikke bra for hjertet mitt.
De må gjøre som du vil.
Du er sjefen.
Be om litt vann.
I stedet for vann, ber han om en jævla limousin. For en idiot!
For en idiot!
Be om litt jævla vann.
Eller bare skyt meg.
Gi oss litt vann. Et par flasker holder.
Ok, Ammar. Ok.
Takk.
Jeg visste bare at de måtte høre på deg.
Hold kjeft, ellers setter jeg en kule i skallen din.
Fikk du noe?
-Ja? -Ammar?
Vannet står klart til deg.
Akkurat som du ba om.
Flere flasker.
Roboten drar.
Vi holder oss langt unna.
Er du fortsatt der?
Vi henter vannet.
Ikke prøv noe, ellers sprenges alt.
Bare snakk med meg, så vil alt gå bra.
Snu deg.
Kom igjen.
Snu deg.
Reis deg.
Gå.
Stopp.
Sentral, vi kan se inngangsdøren.
Vi trekker oss unna. Skarpskytterne har ham på kornet.
Ja, vi ser to menn. Standby.
Mingus?
Hvis jeg sier "ned", så legg dere flatt ned på gulvet umiddelbart, ok?
Hva kommer til å skje?
Ingen spørsmål nå, bare hør etter.
Hvis jeg roper "ned", legg dere ned straks.
Vi får dere ut når det er trygt. Mine kolleger vil gi dere et kodeord.
Dere kan bare åpne døren når dere hører det ordet. Forstått?
Hva er kodeordet?
IHostage.
Ikke prøv på noe, Wilco.
Vi skal ikke prøve noe.
Bare ta den.
Ingen vil skade deg.
La oss bevare roen. Du må bare ta den.
Gå og hent den.
Plukk den opp.
Jeg kan ikke.
Faen i helvete.
Ned nå! Ned!
Hva faen var det?
Venstre!
Dekk ham.
Hold avstand! Hold skuddlinjen, hold avstand!
Få ham ut.
Hold avstand.
Hold skuddlinjen.
Hold avstand, folkens!
Trekk tilbake.
-Det ser ikke bra ut. -Nei.
-Lever han? -Sentralen, han ligger på torget.
Ammar, hører du meg? Snakk til meg, mann.
Jeg er fortsatt her. Kan du høre meg?
Alfa, dette er Delta. Situasjonen i Apple Store-butikken nå.
Ingen detonasjon.
Ikke gå nær målet før eksplosivene har blitt undersøkt.
Bombegruppa, gå mot kroppen.
Få de menneskene ut av kottet.
Karer…
Anroper alle enheter.
Gisselet løp nettopp ut av bygningen, fulgt av gisseltakeren,
som har blitt truffet av en bil fra Beredskapstroppen.
Alle sammen, hold dere i posisjon inntil videre. Over og ut.
Dette vil føre til masse bråk, vet du.
Bra jobba, mann.
Går det bra med deg?
Ja.
Ja, jeg tror det.
Gode reflekser.
Godt han ikke eksploderte.
Jeg tror mange folk vil snakke med deg.
Kan jeg ikke bare dra hjem?
Til Maya og barna?
Ikke før i morgen tidlig, dessverre.
Sir?
Går det bra med deg?
Det går bra, det er over.
Beklager.
Beklager, det går bra. Du er trygg nå.
-Er jeg? -Ja. Jeg lover.
Vi skal ta deg til politistasjonen, ok?
La oss dra.
Kollega.
-Politi. -Politi.
Politi. Gjør dere til kjenne.
Sånn.
-Takk. -Takk.
IHostage.
Åpne.
Ikke nødvendig.
Kom ut.
Dere kan komme ut.
-Kom ut. -Denne veien.
-Det er trygt. Bli med. -Gå videre.
-Går det bra? -Er du skadet?
Er du skadet?
Denne veien. Følg meg.
Det er over.
-De kommer ut. -Ja.
Mingus.
Du fikk dem gjennom det, mann. Bra jobbet.
Du hjalp virkelig meg også. Tusen takk.
I morgen klokka ni, debrifing på hovedkvarteret.
Men først får du deg litt søvn.
Hvis det engang er mulig.
Hei, ikke glem.
Mens du lot ham snakke, klarte vi å få alle de menneskene i sikkerhet.
Takk.
Vi ses i morgen tidlig.
Ja.
Hopp inn, så kjører jeg deg hjem.
Hva faen?
POLITI
GISSELTAKEREN BLE OVERFØRT TIL SYKEHUSET ALVORLIG SKADET
OG DØDE NESTE DAG.
DEN 31. MARS 2022 MOTTOK GISSELET OG DE FIRE I KOTTET
AMSTERDAMS HELTEMEDALJE FOR SITT MOT.
ETTER FIRE MÅNEDER MED ETTERFORSKNING KONKLUDERTE STATSADVOKATEN MED
AT BEREDSKAPSTROPPENS MANN HADDE HANDLET LOVLIG VED PÅKJØRSELEN
OG VILLE IKKE BLI TILTALT.
GISSELTAKERENS MOTIV HAR ALDRI BLITT AVSLØRT.
Tekst: Geir Amundsen