Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
INGEN PÅSTIGNING
Kära resenärer,
Intercity-tåget från Bryssel har nått sin slutdestination.
Se till att du får med dig allt bagage.
Kära resenärer, Intercity-tåget från Bryssel har nått sin slutdestination.
Se till att du får med dig allt bagage.
Ja. Okej, hej då.
POLIS
Operativa enheten ber oss jaga ficktjuvar på Dam.
-Har de fått in anmälningar? -Ja, så jävla irriterande.
Ficktjuvar? Seriöst alltså. Det är därför jag vill bli utredare.
Utredare?
Hej.
REPUBLIKEN BULGARIEN
-Välkommen tillbaka, mr Petrov. Allt bra? -Fortfarande trött och pank.
Då är vi två.
-Är du här för att jobba igen? -Ja.
-Varsågod. -Tack.
Hej, gumman.
Hej, älskling. Kom du fram ordentligt?
Jadå. Resan gick bra, men den var lång.
Du låter väldigt långt borta.
Ja, förlåt. Jag har visst tappat mina hörlurar.
-Har du? Det suger. -Verkligen.
-Såna är ju rätt dyra. -Ja.
Du ska ändå vara där ett tag. Du kanske borde skaffa nya.
Jag ska tänka på saken.
Förresten, jag hämtade prospekten i morse.
-Vadå för prospekt? -För lägenheten.
Den verkar jättefin.
Om vi är snabba med handpenningen sa de att vi får välja den bästa.
Jaha. Bara handpenningen, alltså.
Vad är det?
Inget. Jag är bara deppig för det där med hörlurarna.
Ja, jag fattar.
Du…
-Hör du det där? -Ja.
Jag saknar dig redan, älskling. Ringer du i kväll?
Det är väl klart, gumman. Vi hörs snart.
Hej då.
Hej.
Hej, god eftermiddag.
Jag vill köpa AirPods.
Okej, visst.
Ja, han kan hjälpa dig med det.
-Okej, tackar. -Varsågod.
Lukas. Vi har tittat på den åt dig.
Är den helt paj, eller…?
Nej då. Det är bara batteriet som har gett upp.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag behöver AirPods.
AirPods? Javisst. Jag har några på lagret.
Ja, ett ögonblick bara.
Om du vill kan vi fixa ett nytt batteri. Då blir den så gott som ny.
-Hur lång tid tar det, då? -Tio minuter, max.
-Det låter bra. -Fint, jag kommer strax.
Mamma, du ser ju helt desperat ut.
Vill du ha den senaste eller näst senaste versionen?
-Den senaste. -Okej.
-Då hämtar jag dem. -Tack.
Vet du vad grejen är med bufféställen? Man får alltid tillräckligt med mat.
Det är relativt billigt. Men vet du en knäpp grej?
Tar man för mycket utan att äta upp måste man betala för det.
-Det är det de tjänar på. -Ja, så jag håller mig till mina sallader.
Varsågod.
Ha en bra dag.
God eftermiddag. Hur kan jag hjälpa dig?
Oj, du kan inte lämna dina saker där.
Ner på golvet, allihop.
Ner på golvet, allihop!
Det här är mitt territorium.
Ner på golvet, allihop.
Ingen går härifrån.
Ner på golvet, allihop.
Ingen får gå härifrån. Ner på golvet!
Det är ingen som vill lyssna på mig.
Kom!
Stanna här. Ingen får gå.
De måste lyssna på mig. Allihop.
Kom nu.
Alla stannar här inne. Lägg er på golvet!
Ligg ner!
Stanna här. Hallå! Stanna här inne!
Ta det med kommunen, inte med oss. Du vet ju hur det funkar…
Alla måste lägga sig på golvet. Lägg er ner, allihop.
Kom igen.
Vi har ett nödläge!
Ja, 14-11.
Folk flyr från Apple Store på Leidseplein. Jag tror att skott har avlossats.
-Sa du skott? -In med er!
Patrullerande poliser i centrum begär assistans.
Väpnat rån på Apple Store Leidseplein.
-Fortsätt! -Gå inomhus!
In med er!
Ingen bild av situationen än.
Det är många åskådare. Lämna området!
Försvinn härifrån! Gå in nånstans!
Håll er inne! Kom igen, in med er!
-Håll er inomhus! -In med er! Undan!
Ingen får gå ut!
Lägg er ner! Det här är mitt territorium.
-In i förrådet, nu. -Kom, då!
Ingen får gå ut!
Stanna här! Gå inte!
-Killar, undan! -Flytta på er!
Händerna, bror. Händerna!
Vadå?
Du ska hålla händerna bakom ryggen, stanna på golvet och hålla käften. Okej?
Ligg stilla.
Vi ser en man, beväpnad och med kamouflagekläder.
Skicka förstärkning.
Han kan ha en sprängladdning på sig.
Ligg kvar, bror.
Men gud!
Vi blir beskjutna. Håll kollegorna borta.
Spärra av Leidseplein. Var är insatsstyrkan?
Tio minuter bort.
-Skadade, döda? Hur många beväpnade? -En gärningsman, tror vi.
Rån, attack, terrorism? Vad ska jag säga?
Vilka behöver vi?
Alla.
INSATSSTYRKAN
Winston.
Ja, jag förstår.
Tio sekunder bara.
Hörni.
Kom. Pappa måste åka.
Jag älskar er.
-Kommer du tillbaka snart? -Alltid.
Okej. Jag älskar dig.
Jag vet.
Hej då.
Du!
-Var försiktig. -Självklart.
Här.
Anropar samtliga enheter om en prio 1-incident.
Minimal kommunikation, tack.
14-11, insatsstyrkan på väg. Försök ta betäckning.
Incident på Leidseplein.
Övriga enheter, håll er undan Leidseplein. Spärra av alla infartsvägar till torget.
Ingen får beträda Leidseplein. Jag upprepar: Leidseplein ska spärras av.
Ni som redan är på plats, använd skyddsvästar.
-Kameracentralen, hör ni mig? -Ja.
Alla kameror på Apple Store.
-Uppfattat. -Avvakta.
Ursäkta.
-Ja? -Kees, det är Karina.
Kan du åka till kontrollrummet direkt? Möjlig gisslansituation på Apple Store.
Jag kommer direkt.
Schack matt.
Ledsen, plikten kallar.
Bror.
Ställ dig upp.
Ställ dig upp, bror!
Upp med dig.
Kom.
Jag vill ha en förhandlare!
Jag vill prata. Jag vill ha en medlare!
Annars spränger jag alltihop!
Vad är ditt problem? Kom an, då!
-Helvete. -Fan.
Stanna där.
Sitt.
Stanna.
Sir?
Kommer jag dö?
Du ska bara lyssna, inte prata. Okej?
INKOMMANDE
Det här är polisen, vad har hänt?
Jag är i butiken.
Inne på Apple Store.
Jag vill prata med en förhandlare.
Ursäkta, men vem är det här?
Jag är gisslantagaren. Jag vill prata med en förhandlare, okej?
En medlare, det ska vara rätt person. Du har väl sett att jag menar allvar?
Nån som är seriös.
Karina, ser du?
Men inga tricks, för då exploderar allt.
Hallå? Hör du mig?
Jag hör dig. Så du vill prata med en förhandlare?
Ja, det var ju det jag sa.
För att förhandla.
Vi ska ordna en förhandlare åt dig.
Bra. Ni har mitt nummer, va? Be honom ringa mig nu.
De ska ringa upp.
Vad ska vi göra?
Vi måste ut härifrån.
Damen, vi måste vara väldigt tysta. Okej?
Han vet inte att vi är här. Om vi viskar hör han oss inte.
Men om vi öppnar dörren är vi döda.
Mamma, snälla.
Har nån en telefon?
Min är där ute.
-Får jag? -Ja.
Det här är polisen, vad har hänt?
Jag heter Mingus. Vi gömmer oss i ett förråd på Apple Store.
Det är en man med vapen i butiken.
I ett förråd på Apple Store? Exakt var?
På bottenvåningen, mittemot hissen. Jag jobbar här och gömde dem i förrådet.
-Okej. Hur många är ni? -Fyra.
Är ni säkra där inne?
Herrn?
Hallå?
Nej.
Kan nån se er? Vet nån att ni är där?
Nej. Dörren är låst. Den kan bara öppnas med ett passerkort.
Okej, då är jag med.
Och såg du gärningsmännen, Mingus? Hur många är det?
-Jäklar. Det var nog bara en. Eller hur? -Ja.
-Ja, absolut. -Ja, bara en. Med ett vapen.
-Men jag såg folk fly upp till matsalen. -Ja, vi vet. Vi har kontakt med dem.
Det är viktigt att ni inte väcker uppmärksamhet.
Det är bäst att ni håller er lugna och fortsätter gömma er.
Vi har personal utanför och försöker få en bild av situationen. Vi jobbar på det.
Leidseplein på vänster sida. Jag ser till att du har en god siktlinje.
Zulu har anlänt och håller koll. Ni har också tillgång och kan titta.
Vi ser två kollegor på torget. Jag skulle absolut försöka få bort dem.
De är fast där borta. Vi måste få dem därifrån.
80-14 anropar operativa enheten. Vi har kollegor som är fast på torget.
Om de inte kan komma till oss kommer vi till dem. Vi avancerar.
Var redo, allihop.
Operativa enheten, bilen rullar nu mot Hirschbyggnaden.
Situationen är statisk just nu, men kan bli dynamisk.
Be alla att hålla avstånd.
Kom, bror. Kom!
Är du redo?
Ja, kollegorna går med bilen som skydd.
Kom.
Du gör inget dumt, va?
Sitt.
Så att de ser dig.
Jag heter Ilian.
-Jag är från Bulgarien. -Hördu, jag bryr mig inte.
-Hej. -Okej, berätta.
En man inne på Apple Store Leidseplein
har vid flera tillfällen avlossat ett automatvapen.
Fyra personer gömmer sig i ett förråd på bottenvåningen.
Han har tagit minst en som gisslan och folk är fast på våningarna över.
-Runt 40-50 personer. -Okej.
-Har vi kontakt? Och de är inte gisslan? -Det stämmer.
Vi har kontakt. De är säkra för stunden. Han vet inte att de är där.
-Men om han skulle gå upp… -Okej. De måste ut så fort som möjligt.
-Valerie, hör du mig? -Ja, Kees.
Han bad om en förhandlare.
-Bad han om en förhandlare? -Ja.
Det var nåt nytt.
-Var vill du ha kommandocentralen? -Här.
Omdirigera övriga samtal till Zaanstad. Vi stannar här. Förhandlarna sitter där.
-Här. -Vad är det här?
Du får ringa. Borgmästaren är ledig och polisdirektören är på väg.
-Varför måste jag? -Såna är reglerna.
Mitt jobb är att få ut dem och göra ett gripande.
Kees? Insatsstyrkan är framme om en minut.
POLIS
-Kommunikationskontroll. -Radiokontroll.
-Godkänd.
-Vilka har kommandot? -Dubbel noll.
Helvete.
Hej, Winston. Jag är ledsen för det här.
Säg det till min fru.
Jag skickar blommor till Maya när det är över.
Du får köpa upp hela Keukenhof för att kompensera för det här.
Runt 40 personer är fast på övervåningen. De måste ut så snabbt som möjligt.
När planritningen kommer vill jag ha en taktisk analys.
Sen går vi in. Inte före det.
-Hej. -Hej.
Alpha, gör er redo att gå in.
Bravo och Charlie tar över vid barriärerna.
Vi täcker hela brottsplatsen.
Evakuera alla serveringar och kontor. Är det uppfattat?
Uppfattat.
Vi måste få ut de uniformerade poliserna. Kom igen, då går vi!
Retirera.
-Har vi planritningarna? -Nästan alla.
-Vilka saknas? -Själva Apple Store. Ingen verkar ha dem.
Ring USA, ring Apples högsta chef. Jag vill ha de där planritningarna nu.
Delta på plats.
Echo på plats.
Abe, vad bra att du är här.
Kees, alla förhandlare är på väg in.
Ha så kul. Jag sticker till Leidse.
Leidseplein, vänster sida klockan tio.
Operativa enheten, vi går ner och håller lämpligt avstånd.
-Lynn, du är först ut. -Vad vet vi?
Gisslansituation, okänt motiv. Ensam gärningsman.
Okej. Det räcker för mig.
Du ska också veta att han specifikt bad om en förhandlare.
-Var vill du ha oss? -Där.
-I det här dårhuset? -Jag vet, men jag vill ha alla samlade.
Nuvarande handlingsplan.
Vi vet inte om krypskyttarna kan träffa honom genom det tjocka glaset.
Dessutom har han sprängämnen på sig och håller i en detonator.
Att ta ut honom på distans är inget alternativ.
Men vi vägrar låta honom gå ut med sprängladdningen.
Antingen kommer han ut utan laddning
eller så röker vi ut honom och bryter ner honom.
Jag får ut honom, hundra procent.
Lynn.
Ta honom.
Operativa enheten? Dubbel noll är på plats.
Kommunikationskontroll. Hur går evakueringen?
Nästan klar.
Hej. Är alla redo?
Har vi planritningarna, så att vi kan gå upp?
-Nej. -Fan.
-Är det han? -Ja.
-Inta position. -Uppfattat.
GISSLANDRAMA PÅ LEIDSEPLEIN
APPLE STORE SKAKAS AV VÅLD
-Wilco. -Lynn.
-Rachelle. -Lynn.
Ursäkta, sir.
Sir?
Sir, jag behöver min medicin.
Varför? Vad för medicin?
Jag måste ta den tre gånger om dagen. Jag har den i ryggsäcken.
Ja?
Det här är Lynn, polisen i Amsterdam. Du hade visst bett om en förhandlare.
Det stämmer.
Va?
Vill han visa vem som bestämmer?
Ja, det är den.
Tack.
Tack så mycket.
Ursäkta.
Jag har jätteont i händerna.
Vänd dig om.
-Tack. Tack så mycket. -Håll käften!
Hit med händerna. Händerna bakom ryggen.
-Tack för medicinen. -Käften, sa jag!
Håll tyst!
Stanna på golvet och håll käften.
Det är Lynn.
Ja, hallå.
Hej, vad trevligt att du ringer upp. Du har visst bett om en förhandlare.
Det stämmer.
-Här har du mig. Jag heter Lynn. -Ja, det har du redan sagt. Två gånger.
Vad ska jag kalla dig?
Det spelar ingen roll. Kom på nåt. Du kommer att få reda på det ändå.
Okej.
Jag är glad att vi kan prata.
Kan jag bara säga vad jag vill att ni ska göra?
Det är väl poängen här, va?
-Eller? -Han kommer hit.
Du ska inte tro att jag är dum.
Jag ser att vi har en situation här, och att vi borde försöka…
Jag har inte nån situation.
Det är du som har en situation. Jag ska tala om exakt vad jag vill ha.
-Mina krav. -Gärna. Det är därför jag ringer.
Ja. Okej.
Jag vill ha 200 miljoner euro i bitcoin och fri passage.
-Tvåhundra miljoner? -Ja.
Vadå, du är väl inte döv?
Nej, jag ville bara dubbelkolla.
Så att jag hörde rätt. Det är ändå ganska mycket pengar.
Mycket pengar?!
Det är inte mycket för er! För er är det bara parkeringspengar.
Men för mig, för det ni har gjort mot mig, är det ingenting. Ni kommer billigt undan.
Jag har sprängmedel nog för hela torget.
-Fattar du? -Jag förstår. Jag…
Han lade på.
Lägg dig ner. Stanna där!
Han tänker spränga hela stället.
Fan, jag borde inte ens vara här.
Om du inte hade dröjt med den jävla datorn…
Jag ville inte. Du skulle bara hållit tyst.
Är du med honom?
Hallå.
-Vad? -Sluta.
Du snackar skit. Det är inte hans fel.
Det är väl klart att han inte är med honom?
Ursäkta.
Ursäkta, sir.
Vad är det?
Du pratade med polisen, va?
Vad sa de?
-Hur mycket pengar bad du om? -Mycket.
Okej?
Nog för att betala allt. Vet du varför? För de försökte jävlas med mig, allihop.
Polisen, justitiedepartementet och regeringen.
De försökte jävlas med mig. Mitt liv är slut!
De sabbade mig! De försökte jävlas med mig!
Jag förstår.
Men snälla, jag vill inte jävlas med dig, bror.
Nej. Du kommer inte jävlas med mig.
För en sak ska du veta. Om du försöker med nåt så dödar jag dig.
Och om de försöker med nåt tänker jag spränga den här byggnaden.
Min bror.
Se glad ut.
Vad är det här?
-Var fick vi tag i den? -Han skickade den till kanal AT5.
Se till att den inte offentliggörs.
Abe, ta en titt på det här fotot.
-Har du bombgruppen där? -Fan.
Vi måste veta vad det är för nåt. Kollar du?
Vänta lite.
Nå?
Av texten att döma är det en övningsattrapp.
-Övning? Så den exploderar inte? -Förhoppningsvis inte.
-Men vem vet om texten stämmer? -Till ingen hjälp, precis som vanligt.
Jag måste gå på det jag ser. Vet vi vad han har i påsarna?
Nej. Hur så?
Låt säga att det sker en detonation, och så är påsarna fulla med sprängmedel.
-Hela Apple Store skulle kollapsa. -Inte bara.
Jag hade beordrat mina män att backa.
Tur att du inte är jag.
Hörde du, Kees?
Jag hörde.
Det där blir bra.
-Chefen. -Hej.
Okej. Jag behöver två planer.
Ett: Vi måste få ut dem från övervåningen, snabbt och tyst.
-Okej. -Två: En snabb insats på markplan.
Han bär en sprängladdning.
Vi vet inte om den är äkta eller ej. Det kan vi inte avgöra på håll.
Men han har en gisslan där inne, och fyra personer gömmer sig i ett förråd.
Som han inte vet om?
Inte än.
Förlåt.
Jag ville bara hjälpa dig. Hur skulle jag kunna…
Nej, det är lugnt. Inget av det här är ditt fel. Jag vet det.
Jag menade det inte. Jag är ledsen.
Jag heter Mingus, förresten.
Lukas.
Jag heter Bente.
Jag heter Soof.
Och det här är min…
Har du barn, Mingus?
Ja, en son. Nigel. Han är verkligen…
Han är helt fantastisk.
Vi skulle se Ajax spela i kväll.
Du, då?
-Har du barn? -Nej.
Jag har en grym flickvän, men… Ja…
Ja, det är lite komplicerat.
Vi skulle gå ut och äta i kväll.
Hon måste undra var jag är. Hon är säkert skitsur just nu.
-Hallå? -Mingus, det här är Mark från polisen.
Jag är din kontaktperson från och med nu, okej?
Jag står parkerad på Leidseplein mittemot butiken.
Okej.
Hur har ni det där inne?
Jo, men det är okej. Antar jag.
Har han tagit nån gisslan?
Annars hade ni väl redan stormat butiken?
Vi pratar med honom. Förhandlingarna har just börjat.
Vi gör vårt bästa för att snabbt få det här överstökat.
Vi håller linjen öppen, men var tysta.
Okej. Han vet nog inte att vi är här.
Så vitt jag kan se vet han inte om det. Dessutom spelas det musik i butiken.
Shit.
För tillfället ja.
Vad menar du?
Musiken stängs av vid stängning kl. 21. Larmet går om det är folk kvar där inne.
Okej.
Finns det nåt sätt att hålla i gång belysning och musik?
-Nej, det kontrolleras centralt, i USA. -Okej, jag kollar upp det.
Sätt telefonen på stör ej och strömsparläge.
-Stäng av allt som drar batteri. -Okej.
Kees, lampor och musik stängs av automatiskt kl. 21.
Vi måste kontakta Apple.
Har ni pengarna?
Lamporna och musiken kan komma att stängas av.
Det är stängningstid, men ni är kvar så larmet kommer kanske att gå av.
Men det är inte vi, okej?
Det sker automatiskt och är helt normalt.
Kom.
Lyssna nu. Hela stället kommer att flyga i luften.
Ljug inte för mig, Lynn. Ljug inte för mig, okej?
Jag ljuger inte. Du kan lita på mig.
Inget kommer att hända. Så länge vi har kontakt kommer inget att ske.
-Snälla, sluta. -Litar du på mig?
-Gör det inte, sir. -Nu gör vi inget vi får ångra.
Förlåt, men exakt vad stängs av kl. 21?
Det är bara lamporna och musiken.
Det styrs uppifrån. Vi kan inte kontrollera larmet.
Jag är gift, sir. Snälla, gör det inte.
Gör det inte, sir.
Snälla, gör det inte.
Snälla.
Okej, var redo för vad som helst nu. Se till att hålla er på tryggt avstånd.
Häng kvar. Håll dig lugn, inget kommer att hända.
Där ser du.
Inget larm. Du borde inte ljuga.
Nej, jag vet inte varför det…
Fan, Kees. Det jag säger måste ju stämma!
Ett ögonblick.
Kees!
Apple håller i gång musiken och lamporna, och de delar övervakningsfilmerna med oss.
-Okej, bra. Och planritningarna? -Ja.
De kommer, men de är nån annanstans i USA. Enligt praxis.
Det kan ta några minuter eller flera timmar.
-De gör sitt bästa. -Nu har vi kamerorna.
Ska du ringa?
-Han verkade inte lita på dig. -Jag ska vinna över honom.
-Ja? -Hej. Allt bra?
-Skulle det inte vara det? -Du verkade lite sur när du lade på nyss.
Du ljög ju. Jag gillar inte sånt.
Jag fattar, men jag måste förlita mig på den information jag får. Okej?
Jag hörde att lamporna och musiken skulle stängas av, och nåt om ett larm.
Jag tänkte att jag måste berätta det för dig.
-Jag vill inte att du får en chock. -Ja, okej.
-Men har du mina pengar? -Vi jobbar väldigt hårt på det.
-Jag vill ha bitcoin. Vet du vad det är? -Ja, självklart.
Du, det börjar bli lite obekvämt att inte veta vad jag ska kalla dig.
Det känns så opersonligt.
-Double A. Du kan kalla mig Double A. -Okej, tack. Double E. Fint namn.
Nej, vänta nu. Nej, inte E, utan A.
Dubbel A, på engelska.
På engelska. Double A.
Du kan väl engelska?
-Ja, det kan jag. -Ja, men då så.
Men jag är född och uppväxt i Amsterdam. Precis som du, va?
Jag tycker mig ana en Amsterdam-dialekt.
Det här handlar inte om mig, utan om vad ni och du ska göra för mig.
Det ska vi prata om, för jag hoppas att vi ska finna en utväg, Double A.
Jaså?
Vad får dig att tro att jag vill det?
Tja, jag antar att du gör det här för att uppnå nånting. Inte sant?
Uppnå? Det är enkelt.
Jag vill ha 200 miljoner i bitcoin och fri passage. Då är jag nöjd.
Vad tänker du om din fria passage? Hur vill du att det ska gå till?
En snabb bil och fri eskort fram till A10.
Till motorvägen?
Och sen?
Sen får ni lova att inte följa efter, och vi kommer undan.
"Vi"?
Jag och min snubbe här.
Din snubbe?
-Du vill ta med dig honom? -Vill? Han ska med.
När jag är säker och ni inte följer efter släpper jag honom fri.
Ni har varit där länge nu. Du är säkert hungrig eller törstig, och han också.
Jag har gett honom dricka och medicin.
Det gläder mig att du tar hand om honom.
Vad var det för medicin?
Din medicin. Vad heter din medicin?
Lisinopril. För hjärtat.
Okej.
Håller du koll på honom, då?
Om han är så sjuk?
Du är du som ska hålla koll på honom. Gör bara ditt jobb, så är vi ju ute snart.
Förresten verkar han inte särskilt sjuk.
Men det är på insidan, va? Hur han verkar säger ingenting.
Precis, så skynda på med mina pengar.
För om det här tar längre tid och nåt händer honom är det ditt fel, kompis.
Mitt fel? Nu tar du väl ändå i, kompis.
Det var du som gick in med vapen och tog gisslan, inte jag.
Ja, okej. Det har du väl rätt i.
Kees?
ANSTÄLLDA OCH KUNDER ÄR FAST I MATSALEN PÅ ÖVERVÅNINGEN.
HÄNG KVAR FÖR UPPDATERINGAR!
Var kommer det från?
Troligen nån som är där. Det ligger på flera hemsidor och i sociala medier.
Skit också.
-Abe, det här är brådskande. -Jag lyssnar.
Nån idiot har skrivit på nätet att det är folk på övervåningen.
Shit.
Vi måste få ut dem så fort som möjligt.
Om han läser att det finns…
Ja, då har han plötsligt 40 personer till att offra.
Vi måste gå in nu och ta risken. Se till att inläggen plockas bort.
Uppfattat.
Kontakta internetleverantörerna.
Varför tar det sån tid?
-Mingus? -Ja.
Vi försöker få tag i planritningarna, men vi har inte lyckats än.
Vi måste få ut alla på övervåningen. Vilken är den snabbaste vägen upp dit?
Det finns en utgång på baksidan som hänger ihop med fastigheten intill.
Ni kan ta er in den vägen. Jag skulle kunna rita ut det åt er.
Jättebra. Ja, gör det.
-Skicka det så fort som möjligt. -Okej.
Vad gör du?
Där har vi det. Samlas, allihop. Vi går in via byggnadens sydsida.
Vi vet att vi har en beväpnad gärningsman. Vi vet inte om det finns fler.
Vi har 40 civila som är fast där uppe.
Vi ska få ut dem, under tystnad. Det är vårt uppdrag. Uppfattat?
Håll fokus, killar. Okej, då går vi.
Lynn, få honom att prata så länge du kan.
Lystring. Insatsstyrkan går in.
Damen, det är väldigt viktigt att…
Kees. Intag fyra.
-Hon med inlägget vägrar ta bort det. -Vem är hon?
Nån influencer. Hon kallar sig för "tankeledare".
Ring henne.
Ja. Kees van Zanten, insatschef på Amsterdampolisen.
Lade du upp inlägget om personerna på Apple Store?
Vet du hur många liv du utsätter för fara, din dumma idiot? Lyssna noga på mig nu.
Ta bort inlägget inom tio sekunder, för annars tänker jag personligen
skicka en patrull som släpar i väg dig med en påse över huvudet. Uppfattat?
Är det uppfattat?
Gör det, då!
Jag undrar en sak.
Vad var det som hände idag som ledde fram till det här?
Okej, taktisk formation.
Det som hände handlar inte bara om idag. Förstår du det? Det har pågått ett tag.
Det handlar om den orättvisa som ni ständigt utsätter mig för.
Okej.
Ni alla.
Er ökända Bermudatriangel.
Mörkerkikare.
Åklagare, polis och rättsstat. Ni har misshandlat mig, allihop.
Ni fängslade mig och satte mig i en cell. Ni gjorde mig orätt, fattar du?
Men nån gång tar det slut.
Och idag har den dagen kommit.
Så jag vill ha pengar som kompensation.
Jag vill ha pengar, så att jag kan komma undan.
Här är det ändå ingen som lyssnar på mig.
Jag spelar ingen roll.
Men jag spelar visst roll, okej?
-Titta bara. -Jag förstår.
-Jag jobbar hårt för dig. Litar du på mig? -Du har knappast nåt val, va?
Låtsas du bara bry dig om mig?
Du åker hem efter det här, till din pojkvän eller din unge eller nåt.
Jag vill få ut dig levande.
Jag tror att det är många som bryr sig, och de vill se dig komma ut därifrån.
Det är vad jag vill.
Att få ut dig tryggt och säkert, Double A.
Kalla mig Ammar.
Okej.
Ammar.
Tack.
Som sagt är jag här för dig, okej? Men också för mannen du har där.
Han gick bara in i butiken för att köpa nåt.
Han har inget med det här att göra. Han är säkert livrädd, tror du inte?
-Vad håller du på med? -Ingenting.
Jag vill bara veta hur det är med honom.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Förnamnet är Ammar.
Er chaufför. Just det, han kom ju i en lastbil.
Födelsedatum? 21-04-95.
Damen, du ska få prata med min kollega.
Ta samtalet, kanal fem.
Harry, stor skärm, nu.
Ammar Ajar. Född i Amsterdam, rötter i Syrien.
Småsaker i registret. Återvände till Syrien som barn.
Har en historia av psykiska problem.
Det är han.
Du tittar, va?
Ja.
Ammar, vi kan se dig.
Jag ser dig.
Då ser du snart vad som sker med honom om jag inte får pengarna.
Jag reagerar ändå på att du tar hand om honom.
Det är fint.
Det är jättebra.
Du gav honom till och med en cigarett. Så att han inte ska få panik.
Nåja…
Han är ändå…
Han är ändå en människa.
Eller hur?
Ja, just det. Precis.
Precis. Han är lika mycket människa som du och jag.
Öppna dörren.
-Okej, vi har kontakt. -Fortsätt. Händerna på huvudet.
Vi vill se händerna på huvudet.
Anropar Bravo. Platsen är säkrad. Bara civila. Inväntar evakuering.
-Kom till mig. -Fortsätt framåt.
-Framåt. -Fortsätt. Okej, klart.
Vi har pratat färdigt, Lynn.
Hon pratar för mycket. Jag får ont i huvudet.
-Mingus? -Ja?
Alla är i säkerhet. Vi fick ut dem ur matsalen.
Med hjälp av din information, så tack.
-Vi jobbar hårt för er också, okej? -Okej.
Mark, hur lång tid kommer det att ta?
Vi gör allt vi kan, Mingus. Tro mig.
De jobbar fortfarande på det.
Bra jobbat.
Samla ihop alla. Det finns kaffe, och så har vi beställt hundra pizzor.
-Och förhandlingen? -Han är helt oberäknelig.
Det lär ta ett tag.
Lugn, jag har redan ringt om blommorna.
Okej, ta lite rast nu. Pizzan är på väg.
Är det din?
Det är min fru.
Vill du prata med henne?
Tro inte att du är nån Bruce Lee.
Min fru vill att jag ska köpa ett hus. Som vi aldrig kommer ha råd med, så…
Så…jag är här för att jobba.
Några månader.
Jag tjänar lite pengar.
Det räcker inte, men jag älskar henne.
Och om hon vill ha det där huset…
…ska jag göra mitt bästa, för henne och för oss.
Hon är så orolig just nu.
Har du ingen som oroar sig för dig?
Jag är inte värd att oroa sig för.
Det är mitt eget fel.
Jag skulle också kunna skaffa ett vapen. Gå in i en butik och ta nån som gisslan.
Men det kommer alltid att vara fel gisslan. Alltid.
Nån som inte förtjänar att bli så rädd, eller dödad.
Jag förtjänade inte den behandling jag fick.
Jag förstår det. Jag vet hur det känns.
De behandlar en som skit. Regeringen.
Man betalar allt de säger att man ska. Men ändå kräver de en massa extra skatter.
Till slut har man ingenting kvar. Jag vet.
Här…
Här betyder jag ingenting.
Men nånstans, med de där pengarna, så… Jag kommer att leva som en kung.
Jag tänker hjälpa folk i samma situation som jag.
Jag kommer att bli som en Robin Hood-kung. Känner du till Robin Hood?
För att se om pengarna gör mig lycklig.
Jag är bara så rädd att du inte kommer att lyckas.
Tänk om de skjuter dig.
Det här är nog det värsta stället du kunde ha valt.
Jag är inte rädd.
Jag har dig.
Du har mig.
Men tänk om de inte ger dig pengarna.
Du dödar mig, och sen då?
Då vinner de.
Och de förlorar.
Vill du ha kaffe?
Visst.
Mingus?
Han är sakta på väg mot er. Se till att alla håller sig tysta.
Han kommer. Om han kommer in hit, slå till honom med den här.
Var har du mest ont?
Hjärtat.
Mamma.
-Mark. -Ja?
Soof mår inte bra.
Vad menar du?
Hon svimmar av.
Hon håller sig för bröstet.
Kees och Abe, en kvinna i förrådet har eventuellt en hjärtattack.
Det här kan bli ett stort problem.
Lynn?
-Ring upp och se till att han pratar. -Ja.
Kollega! Jag måste få hit en läkare, snabbt.
-Uppfattat. -Okej.
Hej, Lynn. Vi tar en kafferast bara.
Jaha, det låter trevligt.
Hur har ni det?
-Mark? -Jag lyssnar.
Jag har pratat med Kees.
Om det är en hjärtattack går vi in med full styrka.
Men bara om vi är säkra, för det är väldigt riskfyllt.
Ja, det är uppfattat.
-Hej. -Hej.
-Jag behöver din bedömning. -Okej.
Mingus, jag har en läkare här.
Hej, Mingus. Är hon medvetslös eller vaken?
Hon är vaken.
Sprider sig smärtan?
-Sprider sig smärtan? -Nej.
Nej.
Han börjar bli lite av ett problem. Jag tror att han saknar sin fru.
Han verkar lite orolig.
Ja, det kan jag tänka mig.
Ja, och du borde också vara orolig.
Du får ringa hans fru och berätta att han inte kommer hem.
Låt oss inte anta det.
Vi fortsätter att prata.
Är hon svettig? Är läpparna blå?
Ja, hon är svettig, men inga blå läppar.
Kan du känna hennes hjärtslag?
-Jag har en pulsmätare på min klocka. -Använd den.
Så vad vill du prata om?
Tja, det är mycket pengar du ber om.
Inte vilken summa som helst. Vad vill du göra med pengarna?
Hur så? Vill du ha en andel, eller?
Nej. Tack ändå. Jag är bara nyfiken.
Jag har för många problem bara.
Jag orkar inte mer.
-Jag vill inte lida mer. -Jag förstår.
Vill du inte prata med nån om det, då? Det finns specialister som kan hjälpa dig.
Det är slutpratat, Lynn. Ja.
Jag har pratat mig sönder och samman med olika socialarbetare.
De bara nickar och ler.
Men de tränger bara in en mer och mer i ett hörn. Jag blev bara mer deprimerad.
Okej.
Ja. Okej.
Ja.
MÄTER…
Du, Ammar, tänk om…
Tänk om du bara skulle gå ut därifrån lugnt och stilla.
För vad är det värsta som har hänt här egentligen?
Vill du att jag ska överlämna mig?
Vill du att jag ska gå ut?
-Det kommer aldrig att hända. -Varför inte?
För att jag alltid avslutar det jag har påbörjat.
Nu finns det ingen återvändo.
Har hon en regelbunden hjärtfrekvens?
Ja. Den är på samma nivå.
Okej, Mingus. Lyssna nu. Det är bara ångest, en panikattack.
Det är inget att oroa sig för.
Det är inte hjärtat, okej?
-Förlåt. -Nej.
Du ska inte be om ursäkt.
Abe, såvitt läkaren kan bedöma rör det sig inte om en hjärtattack.
Jag upprepar: Det är ingen hjärtattack.
Okej, vi avvaktar.
Förbannade jävla bitch!
Vad var det?
Fan, det var jag.
Stäng av lasern.
Försökte du få mig skjuten, va?
Ställ dig upp. Jag såg det ju!
Ammar?
Tror du jag är dum? Jag såg en grön ljuspunkt.
Va? Vad händer?
Jag svär, jag tänker använda varenda kula på honom!
Lyssna nu, Ammar.
Du är där inne, redo med vapen, sprängämnen och en gisslan.
Trodde du verkligen att det bara skulle stå nån liten trafikpolis på hörnet, va?
Kom igen, mannen! Alla är redo där ute. Och ja, de har laser.
Så länge du pratar kommer ingenting att hända dig.
Det lovar jag.
Dra åt helvete, Lynn!
Jag vill prata med en man, så att det blir affärsmässigt.
Nästa person som ringer mig är en man!
Då var det dags igen.
ÄLSKLING: VI TÄNKER PÅ DIG.
Vet hon var du är?
Det är väl klart. Alla snackar ju om det, hon är inte dum.
Om vår vän där inne bara hade väntat två dagar…
-Då hade man sluppit en massa skit. -Då hade nåt annat dykt upp.
Det är alltid nånting.
-Det känns som om världen blir sjukare. -Ja, det får man inte veta på intervjun.
Man inser inte att man kommer att få slåss med skurkar, men även med sin egen familj.
Ja, den striden förlorade jag ordentligt för ett tag sen.
Vad du överdriver.
Hur är det, då?
Första månaden var grym.
Det var massa fest och brudar.
Men efter ett tag…inser man att man faktiskt vill ha nån.
Nån som alltid finns där.
Nån att dela saker med.
Nåja. Här sitter vi nu.
För mig blir det inte bättre än så här. Men för dig…
Du ska vara rädd om dem.
Nu så.
Wow, vad gott. Tack ska du ha.
Varsågod.
-Det är nog ingen bra idé. -Nej, alldeles för riskfyllt.
-Lynn… -Jag fixar honom, Wilco.
Jag har honom. Och det vet han också.
Det är därför han inte vill ha dig längre.
Ge mig en timme, max. Sen kommer han ut ur butiken.
Det är för riskabelt, Lynn.
Han kommer inte skjuta honom när han hör mig.
-Han kallade mig kompis. -Han bad om en man.
Vad tycker du?
Jag tror att du har en chans med honom. Du lyckades bra med gisslan.
Du nådde fram.
Men han är både galen och inte galen. Han är totalt oförutsägbar.
-Och det gör honom farlig. -Ja.
Jag vet. Han har uppenbarligen en historia.
Han hör hemma i psykvården, men nu är han vårt problem.
Han behöver hjälp, och det är en del av vårt jobb.
Ge mig en timme.
En halvtimme.
Lynn, vi kan inte ta den risken. Det vet du.
Vad säger han mellan raderna? Vad är det han är beredd på?
Att han kanske inte överlever.
Ja?
Ammar, det här är Wilco. Jag är också polis.
Jag är kollega till Lynn, som du pratade med förut.
Du bad om en manlig förhandlare.
Och du är en man? Är du säker?
Ja, jag är en man.
En man kommer med svar.
Nå? När får jag det jag bad om?
Vi gör vårt bästa. Du vet att det tar tid med såna summor.
Vi måste hitta 200 miljoner nånstans.
Våra finansexperter tar hand om det.
Inget svar, ingen riktig man.
Om du inte klarar det här kan du bara säga det, okej?
Men då får du ta konsekvenserna.
Som en man.
Ni ser den här, va?
Tar ni mig inte på allvar?
Fråga vad han vill uppnå. Du tar honom på allvar.
Jag tar dig absolut på allvar. Vad försöker du uppnå, Ammar?
Om min tid är kommen tänker jag dö som en krigare.
Är det vad han vill?
Är det vad du vill? Att dö?
För i så fall…kan vi stoppa pengarna. Det skulle bespara oss mycket tid.
Ja, det skulle spara tid. Det här kunde varit över för länge sen.
Så låt dem skjuta mig. Era små kulor kommer inte att skada mig.
Om jag släpper nu så spränger jag alla era killar där ute.
Du sover gott ändå.
Lynn också. Ingen kommer ens att bry sig!
Skit samma.
Vi gör en nedräkning. Tio, nio, åtta…
Få honom att fokusera på här och nu. Fråga vilken bil han vill ha.
…fem…
Ammar, vi jobbar stenhårt här.
Du vill ha en flyktbil. Vilken sorts bil?
…ett.
Jag vill ha en limousin.
En limousin? Vill du ha en limousin som flyktbil?
Du hörde mig. En svart hummerlimo.
Det var ni som startade det här. Jag spelar bara med. Så fixa det.
Inte en rosa?
Nej. Jag funderade på det. Men ge mig den svarta.
Okej, Ammar. Okej.
En limousin? Han menade allvar.
Häng kvar.
En limousin?
Om vi åker, åker vi med stil.
Be om lite vatten, tack.
Be om lite vatten.
Jag har Red Bull.
Nej, det är dåligt för mitt hjärta.
De måste göra som du vill. Det är du som bestämmer.
Be om lite vatten.
I stället för vatten ber han om en jävla limousin. Vilken idiot!
Vilken idiot!
Be om lite vatten, för i helvete.
Eller skjut mig bara.
Ge oss lite vatten. Några flaskor borde räcka.
Okej, Ammar. Okej.
Tack.
Jag visste att de måste lyssna på dig.
Håll käften. Annars får du en kula i skallen, okej?
Hör du nåt?
-Ja? -Ammar?
Nu finns vattnet vid dörren.
Precis som du bad om.
Flera flaskor.
Roboten åker i väg nu.
Vi håller oss på avstånd.
Är du kvar, Ammar?
Vi ska hämta vattnet.
Försök ingenting, för då flyger allt i luften.
Prata med mig bara, så blir det bra.
Vänd dig om.
Kom. Vänd dig om.
Res dig upp.
Gå.
Stanna.
Vi bevakar entrén.
Vi backar undan. Krypskyttarna har sikte på honom.
Ja, vi ser två män. Avvaktar.
Mingus?
Om jag säger "ducka" vill jag att ni alla omedelbart lägger er på golvet, okej?
Vad… Vad är det som kommer att hända?
Inga frågor just nu. Snälla, lyssna bara.
Om jag ropar "ducka", lägg er ner omedelbart.
Vi hämtar ut er när det är säkert. Nån från insatsstyrkan ger er ett kodord.
Det är bara när ni hör det ordet som ni får öppna. Uppfattat?
Vad är kodordet?
iHostage.
-Försök inget nu, Wilco. -Det ska vi inte, Ammar.
Varsågod och hämta den. Ingen kommer att skada dig.
Nu håller vi oss lugna. Det är bara att hämta den.
Gå och hämta den.
Plocka upp den.
Det går inte.
Helvete också.
Ducka, nu. Ner med er!
Vad fan var det där?
Vänster!
Täck honom.
Stanna där ni är! Håll skottlinjen, stanna där!
Få bort honom därifrån! Stanna där ni är!
Håll skottlinjen!
Stanna där ni är nu!
Backa.
-Det där ser inte bra ut. -Nej.
-Lever han ens? -Operativa enheten, han ligger på torget.
Ammar, hör du mig? Säg nåt.
Jag är fortfarande kvar. Hör du mig?
Alpha, Dubbel noll här. Situationen i butiken är under kontroll.
Ingen detonation.
Gå inte nära gärningsmannen förrän sprängladdningen är undersökt.
Bombgruppen, närma er kroppen!
Få ut personerna ur förrådet!
Anropar samtliga enheter.
Den gisslantagne sprang ut ur byggnaden,
tätt följd av gisslantagaren, som blev påkörd av en av insatsstyrkans bilar.
Håll era positioner tills vidare. Klart slut.
Det här kommer att ge sjukt med problem.
Det var bra gjort.
-Hur är det? -Bra.
Tror jag.
Bra reflexer.
Tur att han inte exploderade.
Det är nog många som vill prata med dig nu.
Kan jag inte få åka hem?
Till Maya och barnen?
Inte förrän i morgon bitti, är jag rädd.
Sir?
Hur är det?
Det är okej, det är över nu.
Förlåt.
Förlåt, det är okej. Du är i trygghet nu.
-Är jag? -Ja, jag lovar.
Du ska få åka till polisstationen, okej?
Kom nu.
Kollega.
-Polisen. -Polisen!
Det är polisen. Ge er till känna!
Varsågod.
-Tack. -Tack.
iHostage!
Öppna dörren!
Öppna dörren.
Det där behövs inte. Ni kan komma ut.
Ni kan komma ut.
-Kom ut. -Den här vägen.
-Det är säkert. -Kom igen, hitåt.
-Är ni okej? -Är ni skadade?
Är du skadad?
Den här vägen. Följ mig.
Nu är det över.
-De kommer ut nu. -Ja.
Mingus.
Du hjälpte dem igenom det. Utmärkt jobbat.
Du var till stor hjälp för mig med. Tack så mycket.
Debriefing på huvudkontoret i morgon kl. 09.
Men först ska du sova lite.
Om det går.
Tänk på vad du gjorde.
Medan du uppehöll honom lyckades vi rädda alla de där människorna.
Tack.
Vi ses i morgon bitti.
Ja.
Hoppa in här, så kör jag hem dig.
Vad fan?
GISSLANTAGAREN FÖRDES TILL SJUKHUS ALLVARLIGT SKADAD OCH DOG DAGEN DÄRPÅ.
DEN 31 MARS 2022 TILLDELADES GISSLAN OCH DE FYRA PERSONERNA I FÖRRÅDET
EN TAPPERHETSMEDALJ FRÅN STADEN AMSTERDAM.
EFTER EN UTREDNING PÅ FYRA MÅNADER DROG DEN ALLMÄNNA ÅKLAGAREN SLUTSATSEN
ATT INSATSSTYRKANS OPERATÖR INTE GJORT SIG SKYLDIG TILL BROTT OCH SKULLE SLIPPA ÅTAL.
GISSLANTAGARENS MOTIV HAR ALDRIG KLARLAGTS.