1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,924
Bonjour, je m'appelle Stormy Daniels,

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,968
et je suis sûre que vous
avez déjà entendu parler de moi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:10,968 --> 00:00:12,503
Je serai la narratrice
et vous me verrez

6
00:00:12,527 --> 00:00:14,472
apparaître de temps en
temps dans ce film.

7
00:00:15,139 --> 00:00:16,521
Vous avez peut-être entendu
parler de ma récente

8
00:00:16,533 --> 00:00:17,767
comparution au tribunal
dans une affaire

9
00:00:17,767 --> 00:00:21,562
intitulée Le Peuple de New
York contre Donald J. Trump.

10
00:00:21,562 --> 00:00:24,232
Voyez-vous, Trump a menti au
sujet de notre relation sexuelle.

11
00:00:27,235 --> 00:00:29,987
Puis il l'a dissimulée en
falsifiant des documents comptables.

12
00:00:29,987 --> 00:00:32,669
Ce faisant, il
a illégalement influencé

13
00:00:32,693 --> 00:00:35,076
l'élection présidentielle de 2016.

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,212
Le 30 mai 2024, Donald Trump a été

15
00:00:37,236 --> 00:00:39,372
reconnu coupable de 34 crimes.

16
00:00:39,538 --> 00:00:41,123
C'est le premier président américain

17
00:00:41,123 --> 00:00:43,084
jamais condamné pour un crime,

18
00:00:43,084 --> 00:00:45,378
et pas un seul, 34.

19
00:00:45,378 --> 00:00:47,338
Quitte à le faire,
autant viser haut, non ?

20
00:00:47,338 --> 00:00:49,257
La justice peut être une vraie garce.

21
00:00:49,715 --> 00:00:52,477
Maintenant, je veux vous
raconter comment Vladimir Poutine

22
00:00:52,501 --> 00:00:55,263
s'est lui aussi mêlé
de l'élection de 2016,

23
00:00:56,013 --> 00:00:57,691
et comment Donald Trump
n'arrête pas de parler

24
00:00:57,715 --> 00:00:59,392
d'un petit truc qu'on appelle

25
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
« les douches dorées ».

26
00:01:01,352 --> 00:01:05,106
Alors restez pour les
jeux aquatiques et la collusion.

27
00:01:06,441 --> 00:01:07,561
(musique d'ambiance)

28
00:01:10,903 --> 00:01:13,531
Et toute cette enquête
sur la Russie ?

29
00:01:13,531 --> 00:01:15,866
C'était que des conneries bidon.

30
00:01:15,866 --> 00:01:18,869
Bon, que des trucs bidon.

31
00:01:19,245 --> 00:01:21,247
Les douches dorées, c'est
pas mon truc !

32
00:01:21,247 --> 00:01:23,249
Oui, il a vraiment dit ça.

33
00:01:23,249 --> 00:01:25,710
Attends, quoi ? Personne
lui a rien demandé.

34
00:01:25,710 --> 00:01:27,336
Pas récemment.

35
00:01:27,336 --> 00:01:30,047
Alors pourquoi ses cheveux
sont jaune doré ?

36
00:01:30,047 --> 00:01:31,382
Le truc génial, vous savez,

37
00:01:31,382 --> 00:01:33,467
notre merveilleuse première dame...

38
00:01:33,467 --> 00:01:34,969
Celle-là, elle a dit.

39
00:01:34,969 --> 00:01:36,512
Celle-là, j'y crois pas !

40
00:01:36,512 --> 00:01:38,180
Oui, il a vraiment dit ça.

41
00:01:38,180 --> 00:01:40,242
Donc Melania croit
toutes les autres ?

42
00:01:40,267 --> 00:01:41,358
Comme quoi ?

43
00:01:41,383 --> 00:01:42,978
Comme celles à propos d'une chèvre.

44
00:01:43,019 --> 00:01:44,437
Une chèvre ?

45
00:01:44,437 --> 00:01:45,521
Juste une rumeur.

46
00:01:45,521 --> 00:01:48,107
Donc pour résumer, en conclusion,

47
00:01:48,107 --> 00:01:52,194
et qui plus est, les
douches dorées, c'est pas mon truc,

48
00:01:52,194 --> 00:01:55,906
et même Melania n'a pas cru celle-là.

49
00:01:55,906 --> 00:01:58,367
Bref, merci d'être venus ce soir.

50
00:01:58,367 --> 00:01:59,952
Je vous adore.

51
00:01:59,952 --> 00:02:02,997
Et n'oubliez pas de
vider votre portefeuille en sortant.

52
00:02:03,581 --> 00:02:06,334
C'était un cas isolé ?

53
00:02:06,334 --> 00:02:07,293
Pas vraiment.

54
00:02:09,628 --> 00:02:11,964
Et le faux dossier Steele ?

55
00:02:11,964 --> 00:02:13,257
C'était que du bidon.

56
00:02:13,257 --> 00:02:14,809
Ça vous plairait d'être à
ma place et de rentrer

57
00:02:14,833 --> 00:02:16,385
expliquer ça à ma femme ?

58
00:02:17,136 --> 00:02:18,596
Chérie, c'était pas vrai.

59
00:02:18,596 --> 00:02:21,015
Je te jure que c'était faux.

60
00:02:21,015 --> 00:02:24,018
Tu te souviens de celle
avec les prostituées russes ?

61
00:02:24,852 --> 00:02:26,645
La Russie, la Russie, la Russie ?

62
00:02:26,645 --> 00:02:28,856
Et rentrer expliquer à ma
femme cette histoire de douche,

63
00:02:28,856 --> 00:02:31,484
Vous savez ? La
douche dorée, comme ils l'appelaient.

64
00:02:31,484 --> 00:02:34,904
Et j'ai dû expliquer ça
à notre formidable première dame.

65
00:02:36,155 --> 00:02:37,448
C'est la plus
grande chasse aux sorcières.

66
00:02:37,448 --> 00:02:42,119
Ça a commencé avec la Russie, la
Russie, la Russie. Vous vous souvenez ?

67
00:02:42,119 --> 00:02:43,454
Il était avec quatre prostituées.

68
00:02:43,454 --> 00:02:46,165
Vous croyez que c'était agréable, ce
soir-là, d'aller dire à ma femme

69
00:02:46,165 --> 00:02:48,334
que c'est faux,
chérie, je t'aime énormément.

70
00:02:48,334 --> 00:02:50,044
C'est faux !

71
00:02:50,045 --> 00:02:51,713
Quatre prostituées.
C'est intéressant,

72
00:02:51,754 --> 00:02:53,547
vu que la rumeur
n'a jamais mentionné de nombre.

73
00:02:53,547 --> 00:02:55,591
Trump proteste un peu trop.

74
00:02:55,591 --> 00:02:57,149
Il n'arrête pas de parler
de la vidéo du pipi.

75
00:02:57,174 --> 00:02:58,262
(rires)

76
00:02:58,302 --> 00:02:59,688
Quand les autres
arrêtent enfin d'en parler,

77
00:02:59,712 --> 00:03:01,097
c'est lui qui remet
le sujet sur le tapis.

78
00:03:01,097 --> 00:03:02,795
La rumeur dit qu'il existe vraiment

79
00:03:02,826 --> 00:03:04,524
une preuve vidéo de
ce qui s'est passé.

80
00:03:04,558 --> 00:03:07,561
Alors... j'ai pas vu la
vidéo, mais je la regarderais bien.

81
00:03:07,703 --> 00:03:08,823
(musique enjouée)

82
00:03:14,735 --> 00:03:17,714
En 2016, Donald Trump
a battu Hillary Clinton

83
00:03:17,739 --> 00:03:19,121
pour décrocher la Maison-Blanche.

84
00:03:19,156 --> 00:03:21,003
Les Russes sont
intervenus dans cette élection

85
00:03:21,027 --> 00:03:22,827
en faveur de leur candidat préféré,

86
00:03:23,035 --> 00:03:24,245
Donald Trump.

87
00:03:24,245 --> 00:03:26,580
Dans ce faux dossier Steele.

88
00:03:26,580 --> 00:03:28,165
Tout était bidon.

89
00:03:28,165 --> 00:03:30,225
Le dossier Steele
était une recherche d'informations

90
00:03:30,249 --> 00:03:32,711
compromettantes non vérifiée,
compilée en 2016,

91
00:03:33,045 --> 00:03:35,141
et il contenait
des révélations explosives

92
00:03:35,165 --> 00:03:37,591
sur Donald Trump et les Russes.

93
00:03:38,134 --> 00:03:41,137
Et les allégations
d'une vidéo croustillante.

94
00:03:41,554 --> 00:03:44,223
Trump prétend que l'enquête
sur les nombreux liens

95
00:03:44,223 --> 00:03:48,060
de sa campagne avec la Russie a
été déclenchée par le dossier Steele.

96
00:03:48,686 --> 00:03:50,604
Et si on vérifiait les faits ?

97
00:03:50,604 --> 00:03:52,773
L'idée que l'enquête sur la Russie

98
00:03:52,773 --> 00:03:56,360
reposait sur le dossier
Steele est catégoriquement fausse.

99
00:03:56,902 --> 00:04:00,281
On a beaucoup parlé
d'un homme nommé Christopher Steele

100
00:04:01,115 --> 00:04:04,660
et d'un travail de
recherche qu'il a réalisé,

101
00:04:05,035 --> 00:04:07,788
ce qu'on appelle de la recherche
d'informations compromettantes,

102
00:04:07,788 --> 00:04:09,966
une pratique qui a lieu en permanence

103
00:04:09,990 --> 00:04:12,168
aux plus hauts
niveaux lors d'une élection.

104
00:04:12,585 --> 00:04:15,838
Des candidats à la recherche de
ce qu'on appelle du linge sale,

105
00:04:16,589 --> 00:04:18,956
cherchant à cerner les points faibles

106
00:04:18,980 --> 00:04:20,885
du candidat adverse.

107
00:04:21,093 --> 00:04:25,055
Chris Steele est un ancien officier
du renseignement britannique.

108
00:04:25,288 --> 00:04:26,223
Il était respecté.

109
00:04:26,223 --> 00:04:27,810
C'était un spécialiste de la Russie

110
00:04:27,822 --> 00:04:31,079
au sein des services
de renseignement britanniques.

111
00:04:31,104 --> 00:04:33,831
Et le fait que Steele ait inclus

112
00:04:33,856 --> 00:04:37,526
dans son travail de
recherche des éléments non étayés,

113
00:04:38,027 --> 00:04:43,532
non confirmés ou inexacts a
été exploité par Donald Trump

114
00:04:43,532 --> 00:04:49,747
et ses partisans pour affirmer
que, par conséquent, l'enquête du FBI

115
00:04:49,747 --> 00:04:52,004
qui a servi de fondement
à l'enquête du procureur spécial

116
00:04:52,042 --> 00:04:54,766
devrait être entièrement invalidée.

117
00:04:55,085 --> 00:04:57,922
Or, c'est l'inverse qui a été établi.

118
00:04:57,922 --> 00:05:01,675
C'est un raisonnement fallacieux de
dire que si l'on attaque avec succès

119
00:05:01,675 --> 00:05:03,499
le dossier de Christopher Steele,

120
00:05:03,523 --> 00:05:05,346
on a d'une manière ou
d'une autre attaqué avec succès

121
00:05:05,763 --> 00:05:07,065
le fondement de l'enquête du FBI,

122
00:05:07,077 --> 00:05:08,974
puis, par la
suite, celui de l'enquête

123
00:05:09,058 --> 00:05:11,143
de l'enquête du procureur spécial.

124
00:05:11,143 --> 00:05:13,812
La vérité, c'est que
ce n'est pas ce qui

125
00:05:13,812 --> 00:05:15,489
a déclenché ces enquêtes.

126
00:05:15,513 --> 00:05:16,899
L'enquête a donc été ouverte

127
00:05:16,899 --> 00:05:18,993
fin juillet, sur la base de ce

128
00:05:19,017 --> 00:05:21,111
tuyau fourni par
une nation étrangère amie.

129
00:05:21,237 --> 00:05:23,145
Plus tard, à
la mi-septembre, je crois

130
00:05:23,157 --> 00:05:25,324
le 19, si ma mémoire est bonne,

131
00:05:25,324 --> 00:05:28,786
nous avons reçu un ensemble
d'informations, une série de rapports

132
00:05:28,786 --> 00:05:30,151
qui avaient été produits par un

133
00:05:30,175 --> 00:05:31,872
individu du nom
de Christopher Steele.

134
00:05:32,248 --> 00:05:34,221
Encore une fois, le
fait important, c'est que ce

135
00:05:34,245 --> 00:05:36,168
n'est pas ce qui a généré l'enquête.

136
00:05:36,335 --> 00:05:38,045
L'enquête était déjà en cours.

137
00:05:38,045 --> 00:05:39,129
L'essentiel des

138
00:05:39,129 --> 00:05:41,021
efforts et des poursuites de
Mueller n'a fait aucun usage

139
00:05:41,045 --> 00:05:42,883
du dossier Steele, absolument aucun.

140
00:05:42,925 --> 00:05:43,676
Il s'agit de quelqu'un

141
00:05:43,676 --> 00:05:45,063
qui avait une relation

142
00:05:45,087 --> 00:05:47,096
bien établie et qui était respecté.

143
00:05:47,346 --> 00:05:49,461
Donc, recevoir ces informations,

144
00:05:49,485 --> 00:05:51,600
là encore, c'est
tout à fait raisonnable,

145
00:05:51,600 --> 00:05:54,603
selon moi, que le FBI les
examine et se dise : très bien,

146
00:05:54,603 --> 00:05:55,938
vous nous
fournissez ces informations.

147
00:05:55,938 --> 00:05:58,190
Nous allons les examiner
et tenter de déterminer

148
00:05:58,190 --> 00:06:01,193
si elles sont exactes
et exploitables ou non.

149
00:06:01,610 --> 00:06:03,572
Mon opinion sur
le dossier Steele, c'est

150
00:06:03,596 --> 00:06:05,906
qu'il a de la valeur
en tant que renseignement brut,

151
00:06:06,240 --> 00:06:11,787
tout comme si nous obtenions
des informations non vérifiées

152
00:06:11,787 --> 00:06:14,585
sur un groupe
terroriste, par exemple,

153
00:06:14,609 --> 00:06:17,251
provenant de sources au
sein d'une cellule terroriste.

154
00:06:17,251 --> 00:06:20,509
On voudrait que le
FBI et les services

155
00:06:20,533 --> 00:06:23,173
de renseignement enquêtent pour voir

156
00:06:23,173 --> 00:06:25,584
ce qui est réellement vrai ou non,

157
00:06:25,608 --> 00:06:28,387
ce qui pourrait se
confirmer et fournir des pistes.

158
00:06:28,387 --> 00:06:32,266
Et je pense que c'est ce que
le FBI a fait avec ces informations.

159
00:06:32,725 --> 00:06:34,872
En janvier 2017, BuzzFeed

160
00:06:34,884 --> 00:06:37,813
a publié le dossier Steele en ligne.

161
00:06:38,163 --> 00:06:39,203
(musique tendue)

162
00:06:40,149 --> 00:06:41,483
C'est la plus
grande chasse aux sorcières.

163
00:06:41,483 --> 00:06:44,278
Ça a commencé avec « la
Russie, la Russie, la Russie ».

164
00:06:44,278 --> 00:06:45,779
Vous vous souvenez ?

165
00:06:45,779 --> 00:06:47,846
Toutes les
enquêtes de contre-espionnage

166
00:06:47,870 --> 00:06:49,825
exigent ce qu'on
appelle une justification.

167
00:06:50,159 --> 00:06:52,510
Et ça veut dire qu'il doit

168
00:06:52,522 --> 00:06:54,538
y avoir des faits clairement établis

169
00:06:54,538 --> 00:06:57,541
indiquant une menace
pour la sécurité nationale.

170
00:06:57,791 --> 00:07:01,587
Et la justification, dans
le cas de l'enquête russe,

171
00:07:01,837 --> 00:07:06,342
c'était un renseignement fourni
aux États-Unis par l'Australie,

172
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
indiquant que la Russie pourrait

173
00:07:08,756 --> 00:07:12,640
chercher à utiliser des
informations comme une arme

174
00:07:12,640 --> 00:07:15,643
afin d'interférer dans
l'élection de 2016.

175
00:07:20,105 --> 00:07:22,066
Au milieu de toute cette activité,

176
00:07:22,066 --> 00:07:24,318
un gouvernement étranger
ami a constaté,

177
00:07:24,318 --> 00:07:26,701
et bien sûr
l'ancien président Trump, alors

178
00:07:26,725 --> 00:07:28,989
candidat, faisait des déclarations

179
00:07:28,989 --> 00:07:31,575
pointant vers cette activité et
parlant de toutes les choses

180
00:07:31,575 --> 00:07:33,661
qui étaient révélées par ces fuites.

181
00:07:33,661 --> 00:07:35,672
Et au milieu de toute cette activité,

182
00:07:35,696 --> 00:07:37,706
fin juillet, une
nation étrangère amie

183
00:07:37,915 --> 00:07:41,043
s'est souvenue d'une réunion qu'ils
avaient eue plus tôt au printemps

184
00:07:41,043 --> 00:07:42,474
avec un conseiller de
la campagne de Trump

185
00:07:42,504 --> 00:07:44,715
un conseiller de
campagne nommément identifié,

186
00:07:44,755 --> 00:07:46,994
et dont le
nom était George Papadopoulos,

187
00:07:47,018 --> 00:07:48,842
et que Papadopoulos avait dit

188
00:07:48,842 --> 00:07:51,637
à ce représentant
d'une nation étrangère amie

189
00:07:51,637 --> 00:07:53,606
que la campagne de
Trump avait reçu une

190
00:07:53,630 --> 00:07:55,599
offre d'aide de la part des Russes,

191
00:07:55,599 --> 00:07:59,436
affirmant détenir des informations
compromettantes à la fois pour

192
00:07:59,436 --> 00:08:02,398
le président Obama de l'époque
et Hillary Clinton, et qu'ils proposaient

193
00:08:02,398 --> 00:08:05,401
de les diffuser d'une manière
qui aiderait la campagne de Trump.

194
00:08:05,567 --> 00:08:07,599
Et donc, à ce
moment-là, au début du printemps,

195
00:08:07,623 --> 00:08:09,655
ils n'ont pas accordé beaucoup
d'importance à cette déclaration,

196
00:08:09,655 --> 00:08:12,074
ils ne savaient pas s'il
s'agissait d'une vantardise ou non.

197
00:08:12,074 --> 00:08:14,368
Mais ensuite, quand
c'est réellement arrivé,

198
00:08:14,368 --> 00:08:15,934
quand ces informations qui

199
00:08:15,958 --> 00:08:17,788
étaient utiles à
Trump ont été diffusées

200
00:08:17,996 --> 00:08:21,208
et que Trump s'en est emparé et les
a amplifiées, ils se sont souvenus

201
00:08:21,208 --> 00:08:22,802
et ont fait le lien en se disant,

202
00:08:22,826 --> 00:08:24,420
eh bien, attendez une
minute, ce qui se passe

203
00:08:24,420 --> 00:08:26,264
maintenant, c'est exactement
ce dont Papadopoulos

204
00:08:26,288 --> 00:08:28,132
nous avait parlé
plus tôt au printemps.

205
00:08:28,924 --> 00:08:31,510
L'enquête qui a été ouverte,
on l'a appelée Crossfire Hurricane

206
00:08:31,510 --> 00:08:33,095
et je suis un
grand fan des Rolling Stones,

207
00:08:33,095 --> 00:08:36,432
et donc j'écoutais Jumpin'
Jack Flash à l'époque.

208
00:08:36,432 --> 00:08:43,272
♪ I was born
in a crossfire hurricane ♪

209
00:08:43,272 --> 00:08:45,357
Et c'était, vous savez, en
quelque sorte en fond sonore,

210
00:08:45,357 --> 00:08:47,014
j'essayais de trouver comment

211
00:08:47,038 --> 00:08:48,694
nommer l'enquête, et il m'a semblé

212
00:08:48,694 --> 00:08:50,433
je ne réalisais pas
à quel point c'était approprié

213
00:08:50,445 --> 00:08:51,905
cela allait vraiment devenir.

214
00:08:51,905 --> 00:08:53,791
Mais c'était en quelque sorte un nom

215
00:08:53,815 --> 00:08:55,701
donné à l'enquête sur
un coup de tête.

216
00:08:55,701 --> 00:08:59,455
Encore une fois, l'enquête n'a pas
porté que sur George Papadopoulos,

217
00:08:59,455 --> 00:09:02,541
mais plus largement sur l'allégation,
car Papadopoulos n'a pas dit

218
00:09:02,875 --> 00:09:04,460
que c'était lui qui
avait reçu ces informations.

219
00:09:04,460 --> 00:09:06,295
Il a dit que quelqu'un
de la campagne les avait reçues.

220
00:09:06,295 --> 00:09:08,213
Donc la question était, vous
savez, c'est ce qu'on appelle

221
00:09:08,213 --> 00:09:11,884
un sujet inconnu. On ne sait
pas, premièrement, si c'est vrai,

222
00:09:12,176 --> 00:09:13,260
mais vous savez,

223
00:09:13,260 --> 00:09:15,095
étant donné que
Papadopoulos était un conseiller

224
00:09:15,119 --> 00:09:17,389
désigné de Trump,
vous savez, Trump lui-même

225
00:09:17,389 --> 00:09:18,879
l'a nommé quand on lui
a demandé : « Hé,

226
00:09:18,903 --> 00:09:20,392
qui fait partie de votre
équipe de politique étrangère ? »

227
00:09:20,434 --> 00:09:21,977
Trump a identifié Papadopoulos.

228
00:09:21,977 --> 00:09:23,979
Et ce, malgré la
déclaration ultérieure de Trump

229
00:09:23,979 --> 00:09:26,523
selon laquelle, vous savez,
Papadopoulos n'était qu'un simple larbin.

230
00:09:26,523 --> 00:09:28,098
La réalité, c'est que
lorsqu'on lui a demandé,

231
00:09:28,122 --> 00:09:29,568
je crois que
c'était le Washington Post,

232
00:09:29,902 --> 00:09:31,987
qui composait son
équipe de politique étrangère,

233
00:09:31,987 --> 00:09:33,769
Trump a débité toute
une série de noms,

234
00:09:33,793 --> 00:09:35,574
parmi lesquels
figurait George Papadopoulos.

235
00:09:35,574 --> 00:09:37,159
Si vous voulez, je
peux vous donner quelques noms.

236
00:09:37,159 --> 00:09:38,494
J'en serais ravi.

237
00:09:39,453 --> 00:09:41,914
George Papadopoulos.

238
00:09:42,790 --> 00:09:44,625
C'est un consultant en
pétrole et en énergie.

239
00:09:44,625 --> 00:09:46,001
Un type excellent.

240
00:09:46,001 --> 00:09:48,879
Donc, en ouvrant l'enquête,
en lançant Crossfire Hurricane,

241
00:09:48,879 --> 00:09:50,214
l'objectif de cette enquête

242
00:09:50,214 --> 00:09:53,967
était de déterminer si, oui ou
non, cette offre avait bien eu lieu.

243
00:09:54,384 --> 00:09:55,928
Qui a reçu cette offre ?

244
00:09:55,928 --> 00:09:59,306
Et ensuite, tout aussi important,
s'ils ont entendu cette offre,

245
00:09:59,306 --> 00:10:01,678
est-ce que quelqu'un de
la campagne a alors agi

246
00:10:01,702 --> 00:10:04,019
pour donner suite à
cette offre d'aide ?

247
00:10:04,186 --> 00:10:06,688
Beaucoup de gens, vous
savez, dans le genre de

248
00:10:08,023 --> 00:10:09,554
discussion publique, surtout
du côté des

249
00:10:09,578 --> 00:10:11,109
opposants à l'enquête,

250
00:10:11,109 --> 00:10:12,891
prétendaient que le FBI
s'en prenait à Trump,

251
00:10:12,915 --> 00:10:14,696
et ce n'était absolument pas le cas.

252
00:10:14,988 --> 00:10:17,074
On a ouvert cette
enquête bien précise sur cette

253
00:10:17,074 --> 00:10:20,911
allégation particulière pour découvrir qui
était la ou les personnes,

254
00:10:20,911 --> 00:10:23,249
susceptibles d'avoir
reçu ces informations

255
00:10:23,273 --> 00:10:25,082
ou cette offre d'aide, ou non.

256
00:10:25,623 --> 00:10:27,384
Tout cela arrive en quelque
sorte à son paroxysme quand

257
00:10:27,409 --> 00:10:31,064
il franchit ce pas
décisif de licencier Comey,

258
00:10:31,089 --> 00:10:33,258
et ce, d'une manière conçue

259
00:10:33,298 --> 00:10:36,301
ou qui semble conçue
pour stopper ces enquêtes.

260
00:10:36,718 --> 00:10:37,886
Donc, deux choses se produisent.

261
00:10:37,886 --> 00:10:40,931
D'abord, c'est, vous savez,
une très forte indication,

262
00:10:40,931 --> 00:10:42,442
ou une allégation
d'entrave à la justice,

263
00:10:42,466 --> 00:10:43,976
qu'il faisait potentiellement cela

264
00:10:44,309 --> 00:10:47,312
d'une manière destinée à
entraver l'enquête le concernant.

265
00:10:47,437 --> 00:10:49,115
Et ensuite, ça soulève une question,

266
00:10:49,139 --> 00:10:50,816
car tout cela était lié à la Russie,

267
00:10:51,392 --> 00:10:53,377
quelle est la
menace de contre-espionnage

268
00:10:53,565 --> 00:10:56,488
entre Trump et la Russie ?

269
00:10:56,488 --> 00:10:58,365
Et bien sûr, quelle est l'une
des premières choses qu'il a faites ?

270
00:10:58,365 --> 00:11:00,701
Il reçoit l'ambassadeur
Kislyak, l'ambassadeur russe,

271
00:11:00,701 --> 00:11:02,218
il reçoit Sergueï Lavrov, à l'époque

272
00:11:02,230 --> 00:11:03,579
le ministre russe
des Affaires étrangères,

273
00:11:03,579 --> 00:11:06,540
dans le Bureau ovale, et
il se vante auprès d'eux :

274
00:11:06,540 --> 00:11:09,585
« Je viens de virer Comey. Ça m'a
enlevé un poids énorme des épaules. »

275
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
Il y avait beaucoup de liens avec
la Russie qui étaient préoccupants,

276
00:11:13,171 --> 00:11:14,673
et le débat était
en quelque sorte permanent.

277
00:11:14,673 --> 00:11:16,822
On en arrive à un point où le

278
00:11:16,846 --> 00:11:19,303
seuil pour ouvrir une
enquête est assez bas.

279
00:11:19,303 --> 00:11:21,388
Ça ne veut pas
dire qu'on l'ouvre forcément.

280
00:11:21,388 --> 00:11:22,964
Et certains membres de l'équipe

281
00:11:22,988 --> 00:11:24,474
soutenaient qu'on aurait dû ouvrir

282
00:11:24,474 --> 00:11:27,303
une enquête sur Trump plus
tôt qu'on ne l'a fait,

283
00:11:27,520 --> 00:11:29,129
avant même le renvoi de Comey.

284
00:11:29,187 --> 00:11:30,188
Vous savez, moi, j'étais contre.

285
00:11:30,188 --> 00:11:32,399
Je veux dire, il y avait quantité
de questions politiques majeures,

286
00:11:32,399 --> 00:11:34,493
de questions juridiques,

287
00:11:34,505 --> 00:11:36,069
de questions constitutionnelles.

288
00:11:36,069 --> 00:11:39,865
Et pour toutes ces raisons,
j'étais très hésitant et réticent

289
00:11:39,865 --> 00:11:44,161
à m'engager dans la voie d'ouvrir
une enquête sur Trump, la personne.

290
00:11:45,120 --> 00:11:45,996
Le renvoi du

291
00:11:45,996 --> 00:11:47,845
directeur du FBI, James
Comey, a conduit à

292
00:11:47,857 --> 00:11:49,958
la nomination de Robert Mueller

293
00:11:49,958 --> 00:11:53,337
comme procureur spécial chargé
de l'enquête sur la Russie.

294
00:11:55,548 --> 00:11:56,773
L'équipe de Mueller a découvert

295
00:11:56,798 --> 00:11:59,927
que les opérations russes étaient
systématiques et de grande ampleur.

296
00:11:59,927 --> 00:12:03,388
Donc l'ingérence russe
et les tentatives d'aider

297
00:12:03,388 --> 00:12:08,143
le candidat Donald
Trump sont bien établies.

298
00:12:08,143 --> 00:12:11,146
Si les gens
veulent bien simplement lire

299
00:12:11,146 --> 00:12:14,508
et ouvrir leur esprit à
certaines conclusions, à la fois dans

300
00:12:14,533 --> 00:12:19,071
le rapport du procureur spécial
Robert Mueller, quelque 400 pages,

301
00:12:19,071 --> 00:12:23,158
et puis même dans le rapport de la
commission du renseignement du Sénat,

302
00:12:23,158 --> 00:12:27,996
qui à l'époque était
présidée par un républicain.

303
00:12:27,996 --> 00:12:30,195
Donc en 2016,
les États-Unis n'avaient pratiquement

304
00:12:30,219 --> 00:12:32,417
pas conscience du fait que les Russes

305
00:12:32,417 --> 00:12:35,887
utilisaient la désinformation
comme une arme

306
00:12:35,911 --> 00:12:39,091
pour semer la
discorde et la polarisation.

307
00:12:39,091 --> 00:12:40,873
Les Russes avaient donc carte blanche

308
00:12:40,897 --> 00:12:42,678
pour faire ce
qu'ils voulaient aux États-Unis.

309
00:12:42,678 --> 00:12:44,972
Et ils s'y sont
pris de plusieurs façons différentes.

310
00:12:44,972 --> 00:12:47,975
Leur plus grande campagne
passait par les réseaux sociaux,

311
00:12:47,975 --> 00:12:50,727
en faisant passer leurs comptes

312
00:12:50,727 --> 00:12:53,772
pour ceux d'Américains. L'I.R.A.

313
00:12:53,772 --> 00:12:56,984
ou l'organisation servant
de relais aux Russes

314
00:12:56,984 --> 00:12:59,347
était très présente
dans ce domaine, déployant

315
00:12:59,371 --> 00:13:01,530
des bots et des trolls pour rallier

316
00:13:01,530 --> 00:13:05,367
les Américains à leur point
de vue et accentuer la polarisation.

317
00:13:05,367 --> 00:13:07,411
Donc, premièrement, la campagne
sur les réseaux sociaux.

318
00:13:07,411 --> 00:13:10,789
La deuxième, c'est qu'ils menaient
des opérations de piratage et fuite.

319
00:13:10,789 --> 00:13:13,008
Donc si vous avez
déjà entendu parler de Guccifer

320
00:13:13,032 --> 00:13:15,711
2.0, il s'agit d'une
opération de piratage russe

321
00:13:15,711 --> 00:13:19,131
menée par le GRU pour s'emparer
d'informations et en divulguer

322
00:13:19,131 --> 00:13:21,422
de façon sélective, là
encore pour accentuer la polarisation

323
00:13:21,434 --> 00:13:23,010
au sein des États-Unis.

324
00:13:23,427 --> 00:13:27,347
Et enfin, ils pirataient
les bases de données électorales

325
00:13:27,347 --> 00:13:31,852
et récoltaient d'énormes quantités
de listes de données.

326
00:13:31,852 --> 00:13:34,354
On craignait à
l'époque que ces informations

327
00:13:34,354 --> 00:13:35,886
soient utilisées
pour réellement perturber

328
00:13:35,910 --> 00:13:37,441
l'infrastructure physique du vote.

329
00:13:38,859 --> 00:13:39,818
Certaines personnes affirmaient

330
00:13:39,818 --> 00:13:44,781
qu'il n'y avait pas vraiment
eu d'opérations d'influence russes en 2016.

331
00:13:44,781 --> 00:13:47,784
Je trouve ça stupéfiant,
que des gens répètent ça.

332
00:13:49,419 --> 00:13:51,631
Pendant un temps, les gens,
et c'est toujours le cas,

333
00:13:51,671 --> 00:13:53,307
affirment que ça n'a eu
aucun impact, n'est-ce pas ?

334
00:13:53,332 --> 00:13:54,307
Genre, on ne peut pas prouver

335
00:13:54,332 --> 00:13:56,093
que les Russes ont changé un vote ou

336
00:13:56,117 --> 00:13:57,878
l'opinion de
quelqu'un aux États-Unis.

337
00:13:58,795 --> 00:14:02,966
Je pense qu'à mesure que
les recherches se sont poursuivies,

338
00:14:02,966 --> 00:14:06,511
et que les gens et de vrais
professionnels s'y sont penchés,

339
00:14:06,511 --> 00:14:09,181
que ce soit dans l'administration
ou le milieu universitaire

340
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
ou le secteur privé,
plus personne ne croit

341
00:14:11,457 --> 00:14:13,477
qu'il ne s'agit
pas d'une menace sérieuse.

342
00:14:13,477 --> 00:14:16,063
Et c'était une
menace sérieuse en 2016.

343
00:14:16,063 --> 00:14:18,296
Et les opérations d'influence russes

344
00:14:18,308 --> 00:14:20,067
ont un certain degré d'influence

345
00:14:20,067 --> 00:14:21,735
aux États-Unis.

346
00:14:21,735 --> 00:14:24,488
Et c'est ainsi que
l'enquête du procureur spécial

347
00:14:24,488 --> 00:14:29,743
a fini par inculper
deux douzaines de Russes.

348
00:14:29,743 --> 00:14:32,442
Douze de ces Russes
étaient bel et bien

349
00:14:32,466 --> 00:14:35,165
des officiers en
règle du renseignement russe

350
00:14:35,165 --> 00:14:37,166
travaillant pour le
service de renseignement

351
00:14:37,178 --> 00:14:38,960
militaire russe, le GRU.

352
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
Eh bien, bon après-midi.

353
00:14:40,796 --> 00:14:43,632
Aujourd'hui, un grand jury
du district de Columbia

354
00:14:43,632 --> 00:14:47,636
a rendu une mise en accusation
du bureau du procureur spécial.

355
00:14:47,636 --> 00:14:49,431
Cette mise en
accusation vise nommément

356
00:14:49,443 --> 00:14:51,973
douze officiers militaires russes

357
00:14:51,973 --> 00:14:57,604
pour avoir conspiré afin d'interférer
dans la présidentielle de 2016.

358
00:14:57,604 --> 00:14:58,897
Onze des accusés

359
00:14:58,897 --> 00:15:02,359
sont poursuivis pour avoir comploté
afin de pirater des ordinateurs,

360
00:15:02,359 --> 00:15:05,862
voler des documents
et diffuser ces documents

361
00:15:05,862 --> 00:15:09,658
dans le but
d'interférer dans l'élection.

362
00:15:09,658 --> 00:15:13,495
L'un de ces accusés et
un douzième officier militaire russe

363
00:15:13,495 --> 00:15:16,915
sont poursuivis pour avoir comploté
afin d'infiltrer les ordinateurs

364
00:15:16,915 --> 00:15:19,918
d'organisations chargées
d'administrer les élections.

365
00:15:19,918 --> 00:15:24,047
Alors quand les gens me disent
: « Eh bien, l'enquête russe,

366
00:15:24,047 --> 00:15:25,985
l'enquête sur l'influence russe

367
00:15:25,997 --> 00:15:27,509
dans la campagne n'a rien donné »,

368
00:15:27,509 --> 00:15:30,971
je réponds que vous
n'avez pas lu les rapports.

369
00:15:30,971 --> 00:15:34,808
Vous n'écoutez qu'une
seule source d'information,

370
00:15:34,808 --> 00:15:38,395
et c'est une
source d'information défaillante.

371
00:15:38,395 --> 00:15:40,126
L'Internet Research Agency est

372
00:15:40,138 --> 00:15:42,274
située à
Saint-Pétersbourg, en Russie.

373
00:15:42,481 --> 00:15:43,521
(musique angoissante)

374
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
Et ils ont dépensé
des millions avant 2016,

375
00:15:47,529 --> 00:15:49,673
tout au long de
2016 et, très franchement,

376
00:15:49,685 --> 00:15:51,783
ils se sont
reconstitués à deux reprises,

377
00:15:51,783 --> 00:15:55,662
toujours la même organisation,
encore à Saint-Pétersbourg.

378
00:15:55,662 --> 00:15:57,956
Et donc, avant 2016,

379
00:15:57,956 --> 00:16:02,043
ils dirigeaient une usine à trolls
tristement célèbre et documentée,

380
00:16:02,043 --> 00:16:05,672
où ils payaient en
gros des employés pour,

381
00:16:05,672 --> 00:16:07,090
ils avaient un système de
quotas qui les obligeait à

382
00:16:07,090 --> 00:16:10,093
publier un certain nombre
de tweets et d'autres publications,

383
00:16:10,093 --> 00:16:12,846
à partir d'une sorte
de menu prédéfini, tous conçus

384
00:16:12,846 --> 00:16:14,836
avec les choses
qu'ils cherchaient à provoquer,

385
00:16:14,848 --> 00:16:16,850
la polarisation aux
États-Unis, vous voyez ?

386
00:16:16,850 --> 00:16:20,896
Et les gens qui sont vraiment
derrière tout ça, à savoir le GRU

387
00:16:20,896 --> 00:16:23,440
et les oligarques qui ont
aidé à mettre ça en place,

388
00:16:23,440 --> 00:16:26,151
ils opèrent tous encore là-bas,
en grande partie en toute impunité.

389
00:16:26,151 --> 00:16:28,320
Et ils n'ont vraiment jamais cessé.

390
00:16:28,320 --> 00:16:30,363
Parfois, ils ont
déplacé leurs opérations,

391
00:16:30,363 --> 00:16:32,908
ou du moins en apparence,
en dehors de la Russie,

392
00:16:32,908 --> 00:16:34,784
et ils se sont
installés dans des pays tiers.

393
00:16:34,784 --> 00:16:35,619
Mais c'est une,

394
00:16:35,619 --> 00:16:38,163
c'est une méthode peu
coûteuse qui ne leur

395
00:16:38,175 --> 00:16:40,665
cause pas beaucoup de souffrance
de la part des États-Unis

396
00:16:40,665 --> 00:16:41,712
ou de la communauté internationale

397
00:16:41,724 --> 00:16:42,959
pour les inciter à arrêter.
Alors ils ne le font pas.

398
00:16:42,959 --> 00:16:44,878
C'est pour ça qu'ils
sont de retour à Saint-Pétersbourg

399
00:16:44,878 --> 00:16:46,463
et qu'ils ne cessent
de changer de nom.

400
00:16:46,463 --> 00:16:48,851
Il y a eu d'excellents travaux

401
00:16:48,863 --> 00:16:50,634
journalistiques publiés récemment.

402
00:16:50,927 --> 00:16:53,618
Selon un article du New
York Times paru tout récemment,

403
00:16:53,720 --> 00:16:57,182
vous savez, les Russes ont dépensé
environ 300 millions depuis 2014.

404
00:16:57,182 --> 00:17:01,436
La Russie, si vous m'écoutez,
j'espère que vous pourrez retrouver

405
00:17:01,436 --> 00:17:06,024
les 30 000 courriels manquants.

406
00:17:06,024 --> 00:17:10,445
Je pense que notre presse vous
récompensera sûrement généreusement.

407
00:17:10,445 --> 00:17:12,593
Wikileaks. Wikileaks. Wikileaks.

408
00:17:12,605 --> 00:17:14,574
Ça vient tout juste
de sortir sur Wikileaks.

409
00:17:14,574 --> 00:17:15,784
Ce que nous savons,

410
00:17:15,784 --> 00:17:18,441
c'est que le
service de renseignement russe,

411
00:17:18,453 --> 00:17:21,122
et là encore, documenté
par des actes d'accusation,

412
00:17:21,122 --> 00:17:23,792
par les rapports de la
commission du renseignement du Sénat

413
00:17:23,792 --> 00:17:25,723
et par les rapports
du procureur spécial, ainsi que

414
00:17:25,735 --> 00:17:27,629
par des actes d'accusation,
le service de renseignement

415
00:17:27,629 --> 00:17:32,092
russe a entrepris de mettre
la main sur des courriels

416
00:17:32,092 --> 00:17:37,276
provenant des serveurs du
siège du Comité national démocrate,

417
00:17:38,140 --> 00:17:43,281
des courriels entre Hillary Clinton
et d'autres responsables de campagne.

418
00:17:43,353 --> 00:17:46,648
Et ensuite, ces mêmes
courriels en possession du service

419
00:17:46,648 --> 00:17:49,609
de renseignement russe ont fini

420
00:17:49,609 --> 00:17:52,654
entre les mains
d'une organisation appelée Wikileaks.

421
00:17:52,654 --> 00:17:54,187
Wikileaks était une organisation

422
00:17:54,199 --> 00:17:56,116
qui, liée à Julian Assange,

423
00:17:56,116 --> 00:17:59,286
qui a d'abord été une sorte de
centre de diffusion d'informations,

424
00:17:59,286 --> 00:18:00,787
c'est ainsi qu'ils se présentaient,

425
00:18:00,799 --> 00:18:02,664
où des lanceurs d'alerte

426
00:18:02,664 --> 00:18:05,959
ou des informations qui avaient
été, vous savez, obtenues, volées,

427
00:18:05,959 --> 00:18:07,972
vous savez, transmises
par un lanceur d'alerte,

428
00:18:07,984 --> 00:18:09,713
qui, vous savez,
étaient censées pointer

429
00:18:09,713 --> 00:18:13,675
l'attention du public sur
de prétendus actes répréhensibles

430
00:18:13,675 --> 00:18:15,334
commis par divers
gouvernements, et qu'ils

431
00:18:15,346 --> 00:18:16,845
serviraient de plateforme
de diffusion pour cela.

432
00:18:16,845 --> 00:18:19,639
Cela dit, ils ont fini par publier

433
00:18:19,639 --> 00:18:23,435
une grande quantité d'informations
volées par des acteurs russes.

434
00:18:23,560 --> 00:18:26,081
La question de savoir
comment des courriels volés,

435
00:18:26,093 --> 00:18:28,481
des courriels et
des communications piratés

436
00:18:28,481 --> 00:18:31,395
ont fini par passer
du service de renseignement russe

437
00:18:31,944 --> 00:18:33,560
à Wikileaks,

438
00:18:33,695 --> 00:18:37,490
puis ont finalement été diffusés
par Wikileaks, avec un timing

439
00:18:37,490 --> 00:18:42,078
parfait pour aider Donald
Trump à des moments clés,

440
00:18:42,078 --> 00:18:46,291
est une histoire
et une question fascinantes.

441
00:18:46,291 --> 00:18:50,170
Mais nous savons
qu'un certain Roger Stone,

442
00:18:50,170 --> 00:18:53,673
conseiller très proche
et associé du président,

443
00:18:54,257 --> 00:18:57,594
semblait avoir
connaissance, prétendait lui-même

444
00:18:57,594 --> 00:19:00,388
avoir connaissance de
ce que faisait Wikileaks.

445
00:19:00,388 --> 00:19:04,976
Même Donald Trump Jr
semblait être en contact

446
00:19:04,976 --> 00:19:08,480
avec Wikileaks et
savoir ce qu'ils faisaient.

447
00:19:09,314 --> 00:19:10,857
Nous avons même un rapport...

448
00:19:10,857 --> 00:19:15,028
cela vient de
l'enquête Mueller... selon lequel

449
00:19:15,028 --> 00:19:19,282
un associé de Donald Trump
se trouve en voiture avec lui.

450
00:19:19,282 --> 00:19:22,243
Rick, c'est Rick Gates,
ils roulent en limousine

451
00:19:22,243 --> 00:19:24,913
vers l'aéroport de LaGuardia.

452
00:19:24,913 --> 00:19:28,583
Donald Trump reçoit
un appel téléphonique

453
00:19:28,583 --> 00:19:30,585
et Gates entend la fin

454
00:19:30,585 --> 00:19:31,920
de la conversation.

455
00:19:31,920 --> 00:19:33,296
Trump raccroche

456
00:19:33,296 --> 00:19:35,715
et dit à peu près ceci à Gates :

457
00:19:35,715 --> 00:19:37,258
il va y avoir une autre publication.

458
00:19:37,258 --> 00:19:39,427
Tu sais, il va y
avoir une autre fuite de Wikileaks.

459
00:19:39,427 --> 00:19:41,104
On pense que la
personne à l'autre bout

460
00:19:41,129 --> 00:19:43,626
du fil était Roger Stone,

461
00:19:43,808 --> 00:19:46,440
qui prévenait Donald Trump

462
00:19:46,559 --> 00:19:49,550
que Wikileaks s'apprêtait à publier

463
00:19:49,562 --> 00:19:52,982
une nouvelle série
de communications volées

464
00:19:52,982 --> 00:19:55,616
- volées par les
services de renseignement russes,

465
00:19:55,808 --> 00:19:57,987
récupérées par Wikileaks -

466
00:19:57,987 --> 00:20:00,990
et que cela
allait servir la campagne.

467
00:20:00,990 --> 00:20:03,076
Et le plus absurde, c'est qu'à
un moment Trump a dit, eh bien,

468
00:20:03,076 --> 00:20:04,869
je n'ai aucune idée de
ce qu'est Wikileaks, ce qui est,

469
00:20:04,869 --> 00:20:06,621
vous savez, encore une fois, il
suffit de revoir les enregistrements

470
00:20:06,621 --> 00:20:09,124
de ses meetings de
campagne, encore et encore,

471
00:20:09,124 --> 00:20:11,324
il ne cessait de répéter à quel
point Wikileaks était magnifique,

472
00:20:11,335 --> 00:20:13,062
qu'ils étaient formidables,
que la vérité éclatait.

473
00:20:13,087 --> 00:20:14,759
Vous aimez toujours Wikileaks ?

474
00:20:15,755 --> 00:20:17,424
Je ne sais rien de Wikileaks.

475
00:20:17,424 --> 00:20:18,716
Ce n'est pas mon truc.

476
00:20:18,716 --> 00:20:23,346
Plusieurs médias ont souligné
l'absurdité de l'affirmation de Trump.

477
00:20:23,346 --> 00:20:27,016
Wikileaks ! Wikileaks
! J'adore Wikileaks !

478
00:20:27,016 --> 00:20:28,184
Ce Wikileaks.

479
00:20:28,184 --> 00:20:30,478
C'est incroyable, ce
qui sort sur Wikileaks.

480
00:20:30,478 --> 00:20:31,771
La merveille qu'est Wikileaks.

481
00:20:31,771 --> 00:20:34,232
Wikileaks lui a réglé
son compte, pas vrai ?

482
00:20:34,232 --> 00:20:35,733
On adore Wikileaks.

483
00:20:35,733 --> 00:20:37,379
Punaise, ils
ont vraiment... Wikileaks.

484
00:20:37,486 --> 00:20:39,431
Wikileaks. Wikileaks.

485
00:20:39,587 --> 00:20:42,841
Les révélations
de Wikileaks. Wikileaks.

486
00:20:42,866 --> 00:20:44,467
Wikileaks. Pas vrai ? Wikileaks.

487
00:20:44,492 --> 00:20:46,828
Ce Wikileaks, c'est
une vraie mine d'or.

488
00:20:46,828 --> 00:20:49,150
Donc c'est clair,
premièrement, qu'il avait

489
00:20:49,162 --> 00:20:51,666
connaissait parfaitement Wikileaks,
qu'il en faisait la promotion.

490
00:20:51,666 --> 00:20:53,092
Et encore une fois, il
ne se contente pas de promouvoir

491
00:20:53,104 --> 00:20:55,128
Wikileaks, il
diffuse des informations

492
00:20:55,128 --> 00:20:57,495
sur son adversaire qui avaient été

493
00:20:57,507 --> 00:21:00,258
volées par une
nation étrangère hostile.

494
00:21:00,258 --> 00:21:02,394
Puis ces informations
ont finalement été transmises

495
00:21:02,406 --> 00:21:04,345
à Wikileaks, qui les a publiées.

496
00:21:04,345 --> 00:21:07,682
Donc, au fond, non seulement il
pointe du doigt les données volées,

497
00:21:07,682 --> 00:21:12,020
mais il encourage cette
action d'un acteur étatique hostile

498
00:21:12,020 --> 00:21:14,606
pour favoriser sa propre élection.

499
00:21:14,606 --> 00:21:17,817
Vous adorez toujours Wikileaks ?

500
00:21:17,817 --> 00:21:19,486
Je ne sais rien de Wikileaks.

501
00:21:19,486 --> 00:21:20,904
Ce n'est pas mon truc.

502
00:21:20,904 --> 00:21:22,517
Ça ne me concerne pas.

503
00:21:29,037 --> 00:21:32,040
Bon, après ce
long cauchemar national,

504
00:21:32,040 --> 00:21:35,835
le ministre de la Justice que j'ai
choisi affirme que je suis blanchi.

505
00:21:35,835 --> 00:21:36,544
Exactement.

506
00:21:36,544 --> 00:21:39,005
Aucune collusion. Aucune. Que dalle.

507
00:21:39,005 --> 00:21:40,715
Rien. Nada.

508
00:21:40,715 --> 00:21:43,343
Barr dit que c'est écrit noir
sur blanc dans le rapport Mueller.

509
00:21:43,343 --> 00:21:45,178
Quelques années, des
milliers de pages.

510
00:21:45,178 --> 00:21:47,847
Le type le lit
en un week-end. Faut l'adorer.

511
00:21:47,847 --> 00:21:49,015
Aucune collusion.

512
00:21:49,015 --> 00:21:50,943
Si par collusion, vous voulez
dire moi en train d'écrire

513
00:21:50,955 --> 00:21:52,894
le code pour désigner
les hackers du gouvernement russe.

514
00:21:52,894 --> 00:21:55,396
Ça n'est jamais
arrivé. Demandez à Mueller.

515
00:21:55,396 --> 00:22:00,041
Tout ça n'a été qu'une grande chasse
aux sorcières qui n'a rien donné.

516
00:22:00,444 --> 00:22:01,879
À part le directeur de ma campagne,

517
00:22:01,904 --> 00:22:03,755
mon avocat personnel, le
directeur adjoint de campagne,

518
00:22:03,780 --> 00:22:05,049
le conseiller à
la sécurité nationale,

519
00:22:05,074 --> 00:22:06,743
le conseiller en
politique étrangère, des stratèges

520
00:22:06,781 --> 00:22:08,493
et une vingtaine de Russes.

521
00:22:08,493 --> 00:22:10,828
Mais à part ça, rien !

522
00:22:10,828 --> 00:22:12,867
Maintenant, je peux me
remettre au travail et tirer

523
00:22:12,879 --> 00:22:15,041
sur quelqu'un en
pleine Cinquième Avenue.

524
00:22:15,291 --> 00:22:18,524
Robert Mueller a trouvé plusieurs cas

525
00:22:18,536 --> 00:22:21,214
de collusion, mais il n'a pas estimé

526
00:22:21,214 --> 00:22:25,802
qu'ils correspondaient à la
définition d'un complot criminel.

527
00:22:25,969 --> 00:22:28,555
Et cette distinction
est très importante.

528
00:22:28,555 --> 00:22:32,308
La collusion n'a
pas de sens juridique

529
00:22:32,308 --> 00:22:36,521
en dehors de domaines très précis
comme le droit de la concurrence.

530
00:22:36,552 --> 00:22:39,138
Mais ce qu'on entend par collusion,

531
00:22:39,275 --> 00:22:41,543
ce sont des contacts secrets.

532
00:22:41,568 --> 00:22:46,906
Un accord pour adopter
une sorte de comportement clandestin

533
00:22:46,906 --> 00:22:49,533
menant à un résultat
souhaité par les deux parties.

534
00:22:50,159 --> 00:22:53,162
Le complot criminel exige bien plus.

535
00:22:53,162 --> 00:22:55,844
Il requiert un accord explicite,

536
00:22:55,869 --> 00:22:56,874
qu'on ne trouverait normalement pas

537
00:22:56,874 --> 00:22:59,255
dans une opération de renseignement,

538
00:22:59,420 --> 00:23:02,362
visant à commettre
une infraction sous-jacente.

539
00:23:02,505 --> 00:23:06,301
Et sur ce point,
c'est devenu très difficile,

540
00:23:06,301 --> 00:23:10,555
compte tenu à la fois de la
nature des contacts qui avaient lieu

541
00:23:10,555 --> 00:23:12,792
et du fait qu'il y a eu une entrave

542
00:23:12,804 --> 00:23:14,559
dans cette enquête,

543
00:23:14,559 --> 00:23:17,562
pour que Mueller atteigne réellement

544
00:23:17,562 --> 00:23:21,482
ce seuil élevé requis pour
une mise en accusation criminelle.

545
00:23:21,482 --> 00:23:24,611
Quand on examine
des opérations de contre-espionnage,

546
00:23:24,611 --> 00:23:26,874
tout ce qu'un adversaire

547
00:23:26,886 --> 00:23:29,866
étranger fait n'est
pas forcément un crime.

548
00:23:29,866 --> 00:23:31,337
Mais ça ne veut pas dire que ce

549
00:23:31,349 --> 00:23:33,119
n'est pas dangereux
pour la sécurité nationale.

550
00:23:33,119 --> 00:23:36,956
Et donc, oui, le niveau de contacts,

551
00:23:36,956 --> 00:23:41,419
de partage d'informations
et de coordination entre

552
00:23:41,419 --> 00:23:43,388
la Russie et des membres
de la campagne de Trump

553
00:23:43,400 --> 00:23:45,381
était dangereux pour
notre sécurité nationale.

554
00:23:45,381 --> 00:23:48,326
Mais en abordant la
question uniquement sous cet

555
00:23:48,338 --> 00:23:51,220
angle criminel, on
a essentiellement offert

556
00:23:51,220 --> 00:23:54,474
une échappatoire à ceux
qui voulaient prétendre que ce

557
00:23:54,474 --> 00:23:57,101
comportement n'était
pas réellement dangereux.

558
00:23:57,101 --> 00:23:59,312
Avec un prétendu
résumé de quatre pages,

559
00:23:59,312 --> 00:24:03,816
il a tenu une conférence de presse
pour pouvoir façonner le rapport.

560
00:24:03,816 --> 00:24:07,737
Et si l'on décortique vraiment
chaque mot et chaque ligne

561
00:24:07,737 --> 00:24:11,157
de ce résumé de quatre pages
et de cette conférence de presse,

562
00:24:11,157 --> 00:24:14,410
on a un procureur général qui trompe

563
00:24:14,410 --> 00:24:16,457
les États-Unis au sujet d'une enquête

564
00:24:16,469 --> 00:24:18,831
menée par un procureur
spécial et de ses résultats.

565
00:24:18,831 --> 00:24:22,293
Ainsi, par exemple, il a
affirmé dans ce résumé qu'

566
00:24:22,293 --> 00:24:26,422
aucune collusion avec la
Russie n'avait été établie.

567
00:24:26,464 --> 00:24:28,591
Eh bien, ce n'est
tout simplement pas le cas.

568
00:24:28,591 --> 00:24:31,299
La vérité, c'est que
Bob Mueller n'a pas

569
00:24:31,311 --> 00:24:34,490
établi ce qu'on appelle
une entente criminelle, d'accord ?

570
00:24:34,515 --> 00:24:36,847
Le fait de pouvoir
affirmer que ce candidat

571
00:24:36,976 --> 00:24:39,185
savait précisément qu'il traitait

572
00:24:39,185 --> 00:24:42,588
avec le gouvernement
russe et a enfreint

573
00:24:42,600 --> 00:24:45,566
une infraction et a
enfreint les lois américaines

574
00:24:45,566 --> 00:24:49,278
dans le cadre d'une vaste entente
impliquant d'autres personnes.

575
00:24:49,278 --> 00:24:52,281
Certes, l'entente criminelle
n'a pas été établie,

576
00:24:52,281 --> 00:24:56,119
mais la collusion avec
la Russie était omniprésente.

577
00:24:56,119 --> 00:25:01,040
Et on a recensé une
centaine de contacts, voire plus,

578
00:25:01,040 --> 00:25:03,951
entre les membres de
son équipe de campagne

579
00:25:03,963 --> 00:25:06,254
et des responsables russes,

580
00:25:06,254 --> 00:25:09,257
ou des personnes
représentant les intérêts russes.

581
00:25:09,465 --> 00:25:12,510
Une centaine de contacts, voire plus.

582
00:25:12,510 --> 00:25:14,512
Ça, c'est de la collusion,

583
00:25:14,512 --> 00:25:17,098
même si ça ne constitue
peut-être pas une entente criminelle.

584
00:25:17,098 --> 00:25:18,601
Pour moi, ce
qu'il faut surtout retenir

585
00:25:18,613 --> 00:25:20,017
de toute cette affaire Mueller,

586
00:25:20,017 --> 00:25:22,049
c'est l'ampleur
considérable des activités,

587
00:25:22,143 --> 00:25:24,313
des activités illégales
menées, d'un côté,

588
00:25:24,313 --> 00:25:26,014
par le gouvernement russe et

589
00:25:26,026 --> 00:25:27,692
les agents du gouvernement russe.

590
00:25:27,692 --> 00:25:30,862
Vous savez, les inculpations
contre l'Internet Research Agency

591
00:25:30,862 --> 00:25:32,822
et plusieurs des
protagonistes gravitant autour.

592
00:25:32,822 --> 00:25:36,993
Mais aussi, quand on
regarde l'entourage de Trump,

593
00:25:36,993 --> 00:25:41,372
que ce soit comme candidat,
puis ensuite comme président.

594
00:25:41,372 --> 00:25:43,728
Il y a eu des plaidoyers
de culpabilité et des condamnations :

595
00:25:43,740 --> 00:25:45,752
son conseiller à
la sécurité nationale,

596
00:25:45,752 --> 00:25:49,217
son directeur de campagne,
son directeur adjoint de campagne,

597
00:25:49,298 --> 00:25:52,928
son homme à tout faire officieux,
son avocat personnel, et la

598
00:25:52,947 --> 00:25:55,094
liste continue, vous savez,
un conseiller en politique étrangère.

599
00:25:55,094 --> 00:25:56,888
La liste est interminable.

600
00:25:56,888 --> 00:25:58,931
Et ce n'étaient
pas de simples allégations.

601
00:25:58,931 --> 00:26:01,058
C'étaient des gens qui
ont enfreint la loi.

602
00:26:01,058 --> 00:26:04,687
Des accusations ont été portées,
suivies de condamnations ou d'aveux.

603
00:26:04,687 --> 00:26:06,606
Donc il n'y a
aucun doute, aucune ambiguïté.

604
00:26:06,606 --> 00:26:07,940
Ces gens se sont
levés et ont dit oui.

605
00:26:07,940 --> 00:26:09,576
À un moment donné, ils ont été

606
00:26:09,588 --> 00:26:11,235
soit condamnés, soit ont
plaidé coupable en disant oui,

607
00:26:11,235 --> 00:26:13,434
j'ai enfreint la loi. Et toutes ces

608
00:26:13,446 --> 00:26:15,656
affaires, d'une manière
ou d'une autre,

609
00:26:15,656 --> 00:26:17,446
comportaient des éléments
liés à des connexions

610
00:26:17,458 --> 00:26:18,951
avec le gouvernement russe.

611
00:26:18,951 --> 00:26:20,259
Bien sûr, il y a les

612
00:26:20,271 --> 00:26:21,746
agissements d'un, vous
savez, un avocat

613
00:26:21,746 --> 00:26:24,957
du FBI qui avait
modifié un courriel au cours

614
00:26:24,957 --> 00:26:26,617
de la poursuite d'un mandat

615
00:26:26,629 --> 00:26:28,252
FISA particulier
concernant Carter Page.

616
00:26:28,252 --> 00:26:29,946
Mais là encore,
Carter Page n'était qu'une

617
00:26:29,958 --> 00:26:31,464
infime fraction de tout cela.

618
00:26:31,464 --> 00:26:35,885
Toutes ces vastes enquêtes
ont conclu de façon catégorique,

619
00:26:35,885 --> 00:26:40,056
même selon des acteurs
partisans cherchant des informations,

620
00:26:40,056 --> 00:26:43,351
qu'il n'existait aucune
preuve d'une quelconque

621
00:26:43,351 --> 00:26:46,646
irrégularité dans le
cadre de ces enquêtes.

622
00:26:46,938 --> 00:26:49,524
Bill Barr est un menteur, et je
ne dis pas cela à la légère.

623
00:26:49,524 --> 00:26:51,776
J'ai débuté comme avocat. Aujourd'hui,
je travaille dans les médias.

624
00:26:51,776 --> 00:26:53,736
On ne traite pas quelqu'un
de menteur à la légère.

625
00:26:53,736 --> 00:26:56,614
Peut-être qu'on le dit plus poliment.
On dit qu'il a déformé la vérité.

626
00:26:56,614 --> 00:26:58,658
Mais quand j'ai examiné
le parcours de Bill Barr,

627
00:26:58,658 --> 00:27:00,815
il y avait tellement de cas où il

628
00:27:00,827 --> 00:27:02,995
ne se contentait pas
de maquiller la vérité.

629
00:27:02,995 --> 00:27:04,288
Oui, il y en
avait beaucoup, de ceux-là.

630
00:27:04,288 --> 00:27:07,625
Ou d'avancer
des explications invraisemblables,

631
00:27:07,625 --> 00:27:10,061
mais carrément de mentir au Congrès,

632
00:27:10,073 --> 00:27:12,588
aux médias, au public américain.

633
00:27:12,588 --> 00:27:13,714
Et je ne pouvais pas l'ignorer.

634
00:27:13,714 --> 00:27:17,051
J'ai eu le sentiment que c'était
une de ces situations extrêmes

635
00:27:17,051 --> 00:27:19,178
où il était justifié
de traiter quelqu'un de menteur.

636
00:27:19,178 --> 00:27:22,181
Barr a annoncé qu'il n'y
avait pas eu de collusion

637
00:27:22,181 --> 00:27:23,766
et que Mueller était
arrivé à la même conclusion.

638
00:27:23,766 --> 00:27:25,351
Mais Mueller dit dans le rapport

639
00:27:25,351 --> 00:27:27,478
que la collusion n'est pas
un terme qui le préoccupe.

640
00:27:27,478 --> 00:27:29,939
Ce n'est pas un terme juridique.
Ce n'est pas un terme pénal.

641
00:27:29,939 --> 00:27:33,526
Donc, de la même façon que
Mueller n'a trouvé aucune collusion,

642
00:27:33,526 --> 00:27:35,736
il n'a pas non
plus trouvé d'éléphants volants.

643
00:27:35,736 --> 00:27:37,697
Bref, ça ne changeait rien
dans un sens comme dans l'autre.

644
00:27:37,697 --> 00:27:39,784
Et donc Bill Barr, non seulement

645
00:27:39,796 --> 00:27:42,451
il a décrit le rapport
de Mueller de façon malhonnête,

646
00:27:42,451 --> 00:27:45,087
mais il a aussi manipulé
de manière stratégique et sournoise

647
00:27:45,099 --> 00:27:47,623
le moment de
la publication du rapport.

648
00:27:47,623 --> 00:27:49,500
Je vais vous dire quelques
éléments que nous aurions su

649
00:27:49,500 --> 00:27:52,795
si Barr avait publié
les synthèses de Mueller.

650
00:27:52,795 --> 00:27:54,839
D'abord, nous aurions su que

651
00:27:54,839 --> 00:27:58,384
les Russes ont commis des crimes
pour interférer dans l'élection.

652
00:27:58,384 --> 00:28:01,512
Qu'ils l'ont fait pour
aider Donald Trump à gagner.

653
00:28:01,512 --> 00:28:04,390
Que l'équipe de Donald Trump
était au courant de ces manœuvres,

654
00:28:04,390 --> 00:28:06,491
et que l'équipe
de Donald Trump comptait

655
00:28:06,503 --> 00:28:08,227
en tirer profit.

656
00:28:08,227 --> 00:28:11,105
Les gens peuvent débattre toute la
journée s'il y a eu collusion.

657
00:28:11,105 --> 00:28:12,231
S'il n'y a pas eu collusion.

658
00:28:12,231 --> 00:28:13,232
Les avis divergent.

659
00:28:13,232 --> 00:28:16,110
Mais ces faits-là sont indiscutables.

660
00:28:16,110 --> 00:28:17,612
Les Russes ont commis des crimes.

661
00:28:17,612 --> 00:28:19,822
Ils l'ont fait parce
qu'ils voulaient que Trump gagne.

662
00:28:19,822 --> 00:28:21,393
L'équipe de campagne de
Trump était au courant et

663
00:28:21,405 --> 00:28:23,117
l'équipe de campagne de
Trump comptait en tirer profit.

664
00:28:23,117 --> 00:28:24,535
Et j'ajouterais que

665
00:28:24,535 --> 00:28:25,703
l'équipe de campagne de Trump

666
00:28:25,703 --> 00:28:27,640
a multiplié les tentatives pour

667
00:28:27,652 --> 00:28:30,041
établir le contact avec les Russes.

668
00:28:30,041 --> 00:28:32,329
Donc, dans sa note
de quatre pages, Bill Barr

669
00:28:32,354 --> 00:28:34,288
ne s'est pas contenté de caractériser

670
00:28:34,312 --> 00:28:36,088
le rapport Mueller, il
y a aussi glissé

671
00:28:36,088 --> 00:28:38,147
une conclusion bien à lui, à savoir

672
00:28:38,159 --> 00:28:40,176
qu'il n'y avait pas
eu d'entrave à la justice.

673
00:28:40,176 --> 00:28:43,137
Je trouve que Bill Barr
s'est lourdement trompé sur ce point.

674
00:28:43,137 --> 00:28:47,058
Plus de mille anciens
procureurs fédéraux, dont moi,

675
00:28:47,058 --> 00:28:49,894
ont signé une lettre affirmant
qu'il s'agissait bien d'une entrave.

676
00:28:49,894 --> 00:28:53,481
Les preuves ici suffisent
largement à caractériser une entrave.

677
00:28:53,481 --> 00:28:55,566
Barr a tout simplement balayé
ça d'un revers de main.

678
00:28:55,566 --> 00:28:58,736
Barr a dit que, d'une part,

679
00:28:58,736 --> 00:29:00,670
il est rare d'avoir
une entrave à la justice

680
00:29:00,682 --> 00:29:03,115
sans qu'il y
ait un crime sous-jacent.

681
00:29:03,115 --> 00:29:04,075
C'est tout simplement absurde.

682
00:29:04,075 --> 00:29:06,035
Je veux dire, selon le raisonnement
de Barr, si vous étiez vraiment,

683
00:29:06,035 --> 00:29:07,606
vraiment doué pour
entraver la justice,

684
00:29:07,618 --> 00:29:09,121
vous ne pourriez jamais être
inculpé de quoi que ce soit,

685
00:29:09,121 --> 00:29:11,165
puisqu'on ne pourrait jamais
vous inculper du crime sous-jacent.

686
00:29:11,165 --> 00:29:13,793
Alors pourquoi Trump n'a-t-il
été inculpé d'aucun crime ?

687
00:29:13,793 --> 00:29:16,148
Le problème pour Mueller, c'est qu'il

688
00:29:16,160 --> 00:29:18,589
existe une note interne
du Bureau du conseil juridique

689
00:29:18,589 --> 00:29:23,135
au sein du ministère de
la Justice, qui érige en

690
00:29:23,135 --> 00:29:25,133
doctrine du ministère de la Justice

691
00:29:25,145 --> 00:29:27,556
le fait de ne pas
inculper un président en exercice.

692
00:29:27,890 --> 00:29:31,185
Il estimait que formuler une
telle accusation dans son rapport,

693
00:29:31,185 --> 00:29:33,305
si elle n'était pas suivie

694
00:29:33,317 --> 00:29:35,564
d'une véritable inculpation
et d'un procès,

695
00:29:35,564 --> 00:29:39,568
priverait Trump de la
possibilité de laver son nom.

696
00:29:39,568 --> 00:29:41,529
Autrement dit, ce
serait injuste envers lui.

697
00:29:41,529 --> 00:29:45,574
Cela ferait planer sur lui un
nuage de soupçon et de honte.

698
00:29:45,574 --> 00:29:49,704
Il a laissé ses conclusions
en suspens, mais a noté que

699
00:29:49,704 --> 00:29:53,666
Trump pourrait être inculpé
une fois son mandat terminé.

700
00:29:53,666 --> 00:29:56,961
L'une des ironies du rapport Mueller,

701
00:29:56,961 --> 00:30:00,089
c'est que le premier volume

702
00:30:00,089 --> 00:30:02,925
ne parvient pas à
réunir suffisamment de preuves

703
00:30:02,925 --> 00:30:06,762
pour pouvoir retenir
l'accusation de complot criminel.

704
00:30:06,762 --> 00:30:11,475
Mais cela tient en partie à ce
qu'on découvre dans le second volume,

705
00:30:11,475 --> 00:30:14,770
à savoir les
tentatives d'entraver l'enquête.

706
00:30:14,770 --> 00:30:18,858
Ainsi, ces deux parties du rapport

707
00:30:18,858 --> 00:30:21,986
forment une seule grande
image, à la fois

708
00:30:21,986 --> 00:30:25,281
des efforts coordonnés entre la
campagne de Trump et la Russie

709
00:30:25,281 --> 00:30:27,288
et de leurs tentatives de saper

710
00:30:27,300 --> 00:30:29,893
l'enquête sur cette ingérence.

711
00:30:30,207 --> 00:30:31,247
(musique tendue)

712
00:30:41,672 --> 00:30:43,340
L'un des

713
00:30:43,340 --> 00:30:45,943
grands arguments de
Donald Trump vers les

714
00:30:45,955 --> 00:30:48,846
dernières phases du
rapport Mueller et après

715
00:30:48,846 --> 00:30:51,036
que Mueller eut terminé,
c'était d'enquêter sur les

716
00:30:51,048 --> 00:30:53,309
enquêteurs. L'heure de
la vengeance avait sonné.

717
00:30:53,309 --> 00:30:57,605
Et c'est là que John
Durham est devenu procureur spécial.

718
00:30:57,605 --> 00:31:00,816
Bill Barr a chargé John
Durham de faire exactement ça.

719
00:31:00,816 --> 00:31:02,207
Et au passage,
l'enquête de John Durham

720
00:31:02,219 --> 00:31:04,153
a maintenant duré bien plus longtemps

721
00:31:04,153 --> 00:31:07,865
que celle de Mueller et
donné bien, bien moins de résultats.

722
00:31:07,865 --> 00:31:09,241
Et donc, c'était Barr qui

723
00:31:09,241 --> 00:31:12,495
qui alimentait et facilitait les
fantasmes de vengeance de Trump.

724
00:31:12,495 --> 00:31:14,798
Et, franchement, les propres
fantasmes de vengeance de Bill Barr,

725
00:31:14,810 --> 00:31:17,124
parce que Bill Barr a déclaré

726
00:31:17,124 --> 00:31:18,754
qu'il avait toujours été, avant même

727
00:31:18,766 --> 00:31:20,878
de devenir ministre
de la Justice, sceptique

728
00:31:20,878 --> 00:31:24,215
à l'égard de l'enquête de
Bob Mueller, voire plus que ça.

729
00:31:24,215 --> 00:31:27,927
Mais depuis, Bill Barr
parle du « Russiagate »

730
00:31:27,927 --> 00:31:31,347
et du « canular russe »,
et il est très virulent là-dessus.

731
00:31:31,347 --> 00:31:34,975
Eh bien, nommer John Durham
pour enquêter sur les enquêteurs

732
00:31:34,975 --> 00:31:37,797
était l'acte ultime de représailles

733
00:31:37,809 --> 00:31:39,855
et de vengeance politique.

734
00:31:39,855 --> 00:31:41,504
Bien sûr, ça s'est
complètement retourné contre lui,

735
00:31:41,516 --> 00:31:42,817
parce que John Durham s'est révélé

736
00:31:42,817 --> 00:31:45,945
être un énorme fiasco
et une énorme humiliation.

737
00:31:45,945 --> 00:31:48,989
On avait déjà trois
rapports distincts concluant que

738
00:31:48,989 --> 00:31:50,718
l'enquête de Bob Mueller n'était pas

739
00:31:50,730 --> 00:31:52,326
seulement justifiée, mais nécessaire.

740
00:31:52,326 --> 00:31:54,662
Il y avait l'inspecteur général
du ministère de la Justice.

741
00:31:54,662 --> 00:31:58,207
Il y avait Mueller lui-même, et
il y avait une commission sénatoriale

742
00:31:58,207 --> 00:32:00,385
dirigée par les républicains, qui
ont tous dit non seulement

743
00:32:00,397 --> 00:32:02,586
qu'il était justifié
pour Robert Mueller

744
00:32:02,586 --> 00:32:04,039
d'enquêter sur l'ingérence

745
00:32:04,051 --> 00:32:06,632
russe, mais que c'était nécessaire.

746
00:32:06,632 --> 00:32:09,218
Ne pas le faire
aurait été une faute professionnelle.

747
00:32:09,218 --> 00:32:11,720
Robert Mueller n'a pas
mené une enquête parfaite.

748
00:32:11,720 --> 00:32:14,598
Certes, il y a
eu des défauts dans l'enquête.

749
00:32:14,598 --> 00:32:16,392
L'inspecteur général l'a constaté.

750
00:32:16,392 --> 00:32:19,520
Il y avait des textos
internes, le plus tristement célèbre,

751
00:32:19,520 --> 00:32:22,148
je crois, étant celui de l'agent
du FBI Peter Strzok montrant qu'il

752
00:32:22,148 --> 00:32:23,924
avait clairement un
parti pris, politique et

753
00:32:23,936 --> 00:32:25,776
un préjugé personnel
contre Donald Trump.

754
00:32:25,776 --> 00:32:28,279
C'est un problème qu'il
vaut la peine de résoudre.

755
00:32:28,279 --> 00:32:30,906
Et on ne devrait jamais
passer là-dessus à la légère.

756
00:32:30,906 --> 00:32:33,075
Cela ne signifie pas pour
autant que rien ne s'est passé.

757
00:32:33,075 --> 00:32:36,704
Cela ne signifie pas qu'aucun contact
avec la Russie n'a été tenté.

758
00:32:36,704 --> 00:32:37,496
Il y en a eu beaucoup.

759
00:32:37,496 --> 00:32:39,748
Cela ne veut pas dire que la
Russie n'a pas essayé d'interférer.

760
00:32:39,748 --> 00:32:40,958
Elle l'a clairement fait.

761
00:32:40,958 --> 00:32:44,336
Donc ces deux choses peuvent
être vraies en même temps.

762
00:32:44,461 --> 00:32:45,557
Et puis, que Bill Barr

763
00:32:45,569 --> 00:32:47,298
en particulier débarque et nomme

764
00:32:47,298 --> 00:32:48,944
quelqu'un comme John
Durham pour enquêter

765
00:32:48,956 --> 00:32:50,467
sur quelque chose, vous savez, un,

766
00:32:50,467 --> 00:32:52,923
il y a eu
cette toute première déclaration

767
00:32:52,935 --> 00:32:55,222
que John Durham a
faite publiquement après que

768
00:32:55,222 --> 00:32:56,879
l'inspecteur général du ministère de
la Justice ait publié son rapport,

769
00:32:56,891 --> 00:32:58,517
où Durham a dit :
eh bien, je suis en désaccord

770
00:32:58,517 --> 00:33:00,261
avec certaines de
ses conclusions concernant

771
00:33:00,273 --> 00:33:01,979
l'ouverture de l'enquête.

772
00:33:01,979 --> 00:33:04,899
Eh bien, j'étais là.
J'ai ouvert le dossier.

773
00:33:04,899 --> 00:33:06,358
Je sais ce qui s'est passé.

774
00:33:06,358 --> 00:33:10,404
Ce qu'a dit l'inspecteur général
correspond exactement aux faits.

775
00:33:10,404 --> 00:33:12,823
Donc je ne suis pas
sûr de ce qui a poussé

776
00:33:12,866 --> 00:33:15,829
ce procureur fédéral en exercice
à faire cette déclaration publique

777
00:33:15,831 --> 00:33:17,786
extraordinaire de désaccord

778
00:33:17,786 --> 00:33:20,039
avec ce que je sais être la vérité.

779
00:33:20,039 --> 00:33:21,851
Les gens qui veulent
trouver à redire à

780
00:33:21,863 --> 00:33:23,792
l'enquête sur la Russie déterrent

781
00:33:23,792 --> 00:33:25,127
des moindres recoins

782
00:33:25,127 --> 00:33:28,605
dans certaines des choses
que Durham a déposées gratuitement.

783
00:33:28,798 --> 00:33:30,737
Mais non, le travail
de John Durham, dans l'ensemble,

784
00:33:30,759 --> 00:33:32,806
n'a jeté aucun doute sérieux

785
00:33:32,934 --> 00:33:34,927
sur la nécessité de
l'enquête sur la Russie.

786
00:33:35,018 --> 00:33:36,058
(musique tendue)

787
00:33:46,816 --> 00:33:48,445
Le témoignage de
Strzok devant le Congrès

788
00:33:48,464 --> 00:33:50,694
a montré que les attaques partisanes

789
00:33:50,694 --> 00:33:54,240
sont désormais monnaie courante au
sujet de l'enquête sur la Russie.

790
00:33:54,240 --> 00:33:58,452
Et vous êtes venu ici en affirmant
: « Je n'ai aucun parti pris »,

791
00:33:58,452 --> 00:34:00,329
et vous le
dites sans même sourciller.

792
00:34:00,329 --> 00:34:04,208
Je vous ai observé lors du témoignage
que vous avez donné à huis clos.

793
00:34:04,208 --> 00:34:07,127
Et j'ai dit à certains des
autres : il est vraiment doué.

794
00:34:07,127 --> 00:34:08,087
Il ment.

795
00:34:08,087 --> 00:34:10,089
Il sait que nous savons qu'il ment.

796
00:34:10,089 --> 00:34:12,383
Et il pourrait sans doute
réussir un test au polygraphe.

797
00:34:12,383 --> 00:34:14,802
C'est stupéfiant... -
Monsieur le Président.

798
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
- C'est mon temps de
parole... - Monsieur le Président.

799
00:34:16,262 --> 00:34:17,938
Pardon. Rappel au règlement.

800
00:34:18,514 --> 00:34:19,609
Rappel au règlement.

801
00:34:20,225 --> 00:34:21,952
Le député va formuler
son rappel au règlement.

802
00:34:22,059 --> 00:34:23,227
Un membre de ce comité

803
00:34:23,227 --> 00:34:25,646
vient d'affirmer que ce
témoin, qui était sous serment

804
00:34:25,646 --> 00:34:27,815
et ancien agent du FBI, avait menti.

805
00:34:27,815 --> 00:34:30,192
Il n'en existe aucune preuve et
je lui demande de retirer ses propos.

806
00:34:30,192 --> 00:34:31,568
Je ne les retire pas.

807
00:34:31,568 --> 00:34:33,404
Il n'est pas membre du Congrès.

808
00:34:33,404 --> 00:34:35,656
Ce n'est pas
une violation du règlement.

809
00:34:35,656 --> 00:34:37,398
Et tout comme vous avez

810
00:34:37,410 --> 00:34:40,077
exprimé un parti pris
par l'entremise de vos membres

811
00:34:40,077 --> 00:34:41,483
sur le fait qu'il serait un héros...

812
00:34:41,495 --> 00:34:43,080
Il n'y a pas une
seule personne dans ce comité

813
00:34:43,080 --> 00:34:44,311
qui ait jamais qualifié...

814
00:34:44,335 --> 00:34:46,166
Le député du Rhode Island...

815
00:34:46,166 --> 00:34:48,836
Le député du Rhode Island

816
00:34:48,836 --> 00:34:50,187
va suspendre son intervention.

817
00:34:50,211 --> 00:34:52,047
Non, la honte, c'est

818
00:34:52,047 --> 00:34:53,294
ce que cet homme a fait.

819
00:34:53,300 --> 00:34:55,652
Le député du Texas
va suspendre un instant.

820
00:34:55,677 --> 00:34:59,738
Voilà la honte, et
elle ne sera pas effacée

821
00:34:59,763 --> 00:35:02,057
de sitôt, à cause des dommages

822
00:35:02,069 --> 00:35:04,310
que vous avez
infligés au système judiciaire.

823
00:35:04,310 --> 00:35:06,895
J'ai parlé à des agents
du FBI partout au pays.

824
00:35:06,895 --> 00:35:08,397
Vous leur avez fait honte.

825
00:35:08,397 --> 00:35:10,357
Vous vous êtes
couvert de honte vous-même.

826
00:35:10,357 --> 00:35:12,556
Et je ne peux m'empêcher de
me demander, quand je vous vois

827
00:35:12,568 --> 00:35:14,778
là, avec votre
petit sourire narquois,

828
00:35:14,778 --> 00:35:18,240
combien de fois vous
avez pris cet air innocent

829
00:35:18,240 --> 00:35:21,819
en regardant votre femme dans les
yeux pour lui mentir sur Lisa Page ?

830
00:35:21,830 --> 00:35:23,690
Monsieur le président,
c'est scandaleux !

831
00:35:23,768 --> 00:35:26,761
(cris indistincts)

832
00:35:27,584 --> 00:35:29,671
Monsieur le président,
s'il vous plaît ?

833
00:35:29,729 --> 00:35:30,771
(cris indistincts)

834
00:35:30,795 --> 00:35:33,432
C'est intolérable, c'est du
harcèlement envers le témoin !

835
00:35:33,673 --> 00:35:35,217
Vous avez besoin de vos médicaments !

836
00:35:35,341 --> 00:35:37,870
Strzok a défendu le
FBI, affirmant que les attaques

837
00:35:37,882 --> 00:35:39,928
partisanes nuisaient à l'agence.

838
00:35:39,928 --> 00:35:42,306
Tout le monde regarde ça
et se fait sa propre opinion.

839
00:35:42,306 --> 00:35:45,225
Et ce que je vous dirais,

840
00:35:45,225 --> 00:35:46,977
c'est premièrement,

841
00:35:46,977 --> 00:35:49,063
que je suis assis ici en
train de vous dire la vérité.

842
00:35:49,063 --> 00:35:51,940
Et deuxièmement,
indépendamment de moi,

843
00:35:51,940 --> 00:35:58,781
Je ne saurais vous exprimer assez
tout mon amour pour le FBI.

844
00:35:58,781 --> 00:36:02,910
Les hommes et les femmes qui
composent ce personnel, leur éthique,

845
00:36:02,910 --> 00:36:06,622
leur intégrité n'ont d'égal
nulle part dans le monde.

846
00:36:06,622 --> 00:36:11,043
Et je pense que c'est important,
d'abord, parce que c'est qui nous sommes.

847
00:36:11,043 --> 00:36:13,837
Deuxièmement, qu'aucun d'entre eux

848
00:36:13,837 --> 00:36:15,503
n'accepterait les comportements

849
00:36:15,515 --> 00:36:17,341
qui sont allégués, pas plus que

850
00:36:17,341 --> 00:36:19,635
je ne les accepterais chez lui.

851
00:36:19,635 --> 00:36:20,886
Et troisièmement,

852
00:36:20,886 --> 00:36:24,223
tout cet exercice a un coût.

853
00:36:24,223 --> 00:36:26,382
Nous faisons des choses qui

854
00:36:26,394 --> 00:36:29,186
vont, à l'avenir, miner

855
00:36:29,186 --> 00:36:31,281
les fondations de ce qui représente

856
00:36:31,293 --> 00:36:33,107
l'ordre public dans ce pays.

857
00:36:33,107 --> 00:36:36,235
Alors, les Russes ont-ils fait
basculer l'élection de 2016 ?

858
00:36:36,235 --> 00:36:38,260
C'est le sujet de Cyberwar, signé

859
00:36:38,272 --> 00:36:40,572
par la professeure
Kathleen Hall Jamieson.

860
00:36:40,572 --> 00:36:43,367
Commençons par une question clé
: la Russie a-t-elle modifié

861
00:36:43,367 --> 00:36:46,578
le résultat de la
dernière course présidentielle ?

862
00:36:46,578 --> 00:36:48,872
Je pense qu'il est
hautement probable que oui.

863
00:36:48,872 --> 00:36:50,958
Ce n'est pas
certain, mais hautement probable.

864
00:36:50,958 --> 00:36:53,168
Trois façons d'y parvenir
: l'influence des trolls,

865
00:36:53,168 --> 00:36:55,212
ces imposteurs dans le cyberespace,

866
00:36:55,212 --> 00:36:58,590
l'influence du piratage sur l'agenda
médiatique, dont le contenu piraté

867
00:36:58,590 --> 00:37:00,884
utilisé comme base pour des questions
ayant nui à Clinton lors de...

868
00:37:00,884 --> 00:37:02,595
...deux débats, et une possible

869
00:37:02,607 --> 00:37:04,805
influence de la désinformation russe

870
00:37:04,805 --> 00:37:06,953
sur la décision de James Comey, le 28

871
00:37:06,965 --> 00:37:09,184
octobre, d'informer le
public, en somme,

872
00:37:09,184 --> 00:37:10,518
qu'il avait rouvert
l'enquête sur le serveur.

873
00:37:10,530 --> 00:37:12,396
enquête. Ça a
changé l'agenda des médias

874
00:37:12,396 --> 00:37:14,314
et elle a chuté de
2,5 % dans les sondages.

875
00:37:14,314 --> 00:37:16,608
Ça aurait pu être une
influence décisive à soi seul.

876
00:37:16,608 --> 00:37:17,443
Joli coup.

877
00:37:17,443 --> 00:37:20,589
Quand on me demande si
je pense que les Russes

878
00:37:20,601 --> 00:37:23,157
ont réellement réussi à influencer

879
00:37:23,157 --> 00:37:25,502
au point que
les Américains aient voté

880
00:37:25,514 --> 00:37:27,870
d'une certaine façon à
cause de cette influence,

881
00:37:27,870 --> 00:37:31,415
je vous le dis d'abord
honnêtement : je n'en sais rien.

882
00:37:31,415 --> 00:37:33,876
Mais si je devais
en tirer une conclusion,

883
00:37:33,876 --> 00:37:37,421
ce serait que oui, je pense,
je pense que ça a marché.

884
00:37:37,421 --> 00:37:40,056
La preuve la plus
tangible que ça a fonctionné,

885
00:37:40,133 --> 00:37:41,887
c'est sans doute

886
00:37:41,905 --> 00:37:46,263
le piratage des e-mails
du Comité national démocrate

887
00:37:46,263 --> 00:37:48,707
et des communications
impliquant Hillary Clinton,

888
00:37:48,933 --> 00:37:51,151
son équipe et
ses proches collaborateurs.

889
00:37:51,269 --> 00:37:53,524
Il a repris le thème de Wikileaks.

890
00:37:53,562 --> 00:37:58,275
Il a répété ce mantra
: regardez ce que dit Hillary.

891
00:37:58,275 --> 00:38:01,236
Regardez ce que
son équipe dit d'elle.

892
00:38:01,236 --> 00:38:03,155
C'étaient des documents volés,

893
00:38:03,155 --> 00:38:04,573
Trump s'en est servi,

894
00:38:04,573 --> 00:38:07,201
et il est clair

895
00:38:07,201 --> 00:38:10,454
qu'ils venaient des
services de renseignement russes.

896
00:38:10,454 --> 00:38:12,889
Les contacts et la
coordination de Paul Manafort

897
00:38:12,913 --> 00:38:14,225
avec Konstantin Kilimnik,

898
00:38:14,250 --> 00:38:17,548
c'est exactement ce
qu'on entend par collusion.

899
00:38:17,794 --> 00:38:20,672
C'est une tentative clandestine

900
00:38:20,672 --> 00:38:24,760
et coordonnée d'obtenir un résultat,

901
00:38:24,760 --> 00:38:29,223
en l'occurrence aider la Russie
à interférer dans l'élection de 2016.

902
00:38:29,223 --> 00:38:32,392
Ce qui est crucial dans
les données de sondage que Manafort

903
00:38:32,392 --> 00:38:36,688
fournies à Konstantin Kilimnik, c'est
que les Russes avaient besoin de ces

904
00:38:36,688 --> 00:38:40,943
renseignements de terrain
pour savoir où concentrer

905
00:38:40,943 --> 00:38:44,947
leurs efforts de désinformation
et leurs opérations d'influence.

906
00:38:44,947 --> 00:38:47,382
En recueillant des renseignements
sur les endroits où

907
00:38:47,394 --> 00:38:49,701
de légers changements
dans le comportement électoral

908
00:38:49,701 --> 00:38:51,278
ou dans la participation
peuvent faire une grande

909
00:38:51,290 --> 00:38:53,705
différence dans le
résultat du scrutin,

910
00:38:53,705 --> 00:38:57,751
la Russie a pu cibler ses
opérations de façon très efficace,

911
00:38:57,751 --> 00:38:59,337
et Manafort les y a aidés.

912
00:38:59,631 --> 00:39:00,671
(musique tendue)

913
00:39:02,464 --> 00:39:03,849
Quand on regarde
le nombre d'électeurs,

914
00:39:03,861 --> 00:39:05,676
si on additionne le total

915
00:39:05,676 --> 00:39:09,680
entre la Pennsylvanie, le Michigan
et, je crois, le Wisconsin,

916
00:39:09,680 --> 00:39:12,641
le nombre d'électeurs qu'il
aurait fallu faire changer d'avis

917
00:39:12,641 --> 00:39:15,310
pour que l'élection bascule vers
Clinton plutôt que Trump ?

918
00:39:15,310 --> 00:39:17,316
On pourrait tous les faire
entrer dans le Michigan Stadium,

919
00:39:17,328 --> 00:39:19,231
vous savez, à Ann Arbor.

920
00:39:19,231 --> 00:39:20,774
C'est un nombre très réduit.

921
00:39:20,774 --> 00:39:22,347
Alors je suis d'accord avec
les gens quand ils disent :

922
00:39:22,359 --> 00:39:23,944
écoutez, si on
regarde les agissements

923
00:39:23,944 --> 00:39:28,031
malveillants de la Russie, ça ne changera pas
les choses de 4, 5 ou 6 %.

924
00:39:28,031 --> 00:39:29,741
Et c'est vrai. Mais
là n'est pas la question.

925
00:39:29,741 --> 00:39:34,997
Il suffit de faire bouger les
choses d'une infime fraction de 1 %.

926
00:39:34,997 --> 00:39:36,957
Pas besoin d'un grand basculement.

927
00:39:36,957 --> 00:39:39,323
Alors quand on en vient à
ce que les Russes ont fait,

928
00:39:39,335 --> 00:39:43,812
même si ça a fait bouger les
choses de 0,1 ou 0,2 %... ça suffit.

929
00:39:44,298 --> 00:39:47,134
Et donc, par conséquent,
s'ils ne l'avaient pas fait,

930
00:39:47,134 --> 00:39:50,429
la campagne, l'élection
auraient-elles pu tourner autrement ?

931
00:39:50,429 --> 00:39:52,222
Bien sûr. Et je pense
que ç'aurait été le cas.

932
00:39:52,222 --> 00:39:55,017
On peut pousser ce raisonnement
plus loin... si le directeur

933
00:39:55,017 --> 00:39:56,963
Comey n'avait pas
annoncé la réouverture

934
00:39:56,975 --> 00:39:58,979
de l'enquête, cela aurait-il
pu changer la donne ?

935
00:39:58,979 --> 00:40:02,899
Oui. Dans une campagne
aussi serrée, de nombreux facteurs

936
00:40:02,899 --> 00:40:04,484
peuvent être déterminants.

937
00:40:04,484 --> 00:40:08,488
Mais l'un d'eux était
absolument le gouvernement russe.

938
00:40:08,488 --> 00:40:10,866
Je ne dirais
pas forcément le contraire.

939
00:40:10,866 --> 00:40:12,117
Je n'ai pas lu le livre.

940
00:40:12,117 --> 00:40:14,036
Il faut que je le précise.

941
00:40:14,036 --> 00:40:15,054
Je ne dirais pas le contraire,

942
00:40:15,079 --> 00:40:16,889
mais je ne sais pas
si on dispose des données

943
00:40:16,914 --> 00:40:18,999
pour étayer ça empiriquement.

944
00:40:18,999 --> 00:40:22,753
Donc, comme hypothèse,
je suis d'accord.

945
00:40:22,753 --> 00:40:23,795
Mais du point de vue empirique,

946
00:40:23,795 --> 00:40:25,437
il faudrait que j'examine les données

947
00:40:25,449 --> 00:40:26,965
pour avoir une meilleure
idée de tout ça.

948
00:40:30,010 --> 00:40:31,053
Donc, en septembre

949
00:40:31,053 --> 00:40:36,266
2020, j'ai déposé une
plainte bien plus complète.

950
00:40:36,266 --> 00:40:37,267
Mais l'essentiel

951
00:40:37,267 --> 00:40:40,529
portait sur la
dissimulation de renseignements

952
00:40:40,541 --> 00:40:42,856
liés aux élections de 2020

953
00:40:42,856 --> 00:40:46,485
à des fins politiques,
pour soutenir Donald Trump

954
00:40:46,485 --> 00:40:49,404
et laisser dénigrer Joe
Biden, vous voyez ?

955
00:40:49,404 --> 00:40:51,239
En juillet 2020,

956
00:40:51,239 --> 00:40:55,077
mon service a
rédigé un rapport exposant

957
00:40:55,077 --> 00:40:57,037
des informations précises
que nous allions transmettre

958
00:40:57,037 --> 00:40:59,289
à nos partenaires, sous
un niveau non classifié,

959
00:40:59,289 --> 00:41:00,879
indiquant que les Russes allaient

960
00:41:00,891 --> 00:41:02,959
dénigrer Joe Biden
et tenter de gonfler

961
00:41:02,959 --> 00:41:05,193
le président Trump. Plus
précisément, j'ai reçu un

962
00:41:05,205 --> 00:41:07,122
courriel du chef de cabinet disant

963
00:41:07,131 --> 00:41:08,719
Chad Wolf sait que vous
êtes sur le point de publier

964
00:41:08,720 --> 00:41:10,217
ça, mais il aimerait vous voir.

965
00:41:10,217 --> 00:41:12,511
Donc je savais de quoi il s'agissait.

966
00:41:12,511 --> 00:41:16,682
Alors, bien sûr, je suis allé le
voir et il m'a demandé de retenir

967
00:41:16,682 --> 00:41:20,560
l'information, et j'ai répondu que
je ne ferais pas ça.

968
00:41:20,560 --> 00:41:23,522
Et il a dit :
je vous ordonne de la retenir.

969
00:41:23,522 --> 00:41:25,107
Et je lui ai dit
que je ne le ferais pas.

970
00:41:25,107 --> 00:41:26,257
Il voulait que
l'information soit retenue

971
00:41:26,269 --> 00:41:27,818
parce que ça allait
donner une mauvaise image

972
00:41:27,818 --> 00:41:29,027
du président Trump.

973
00:41:29,027 --> 00:41:30,720
Le public exige que vous occupiez ces

974
00:41:30,732 --> 00:41:32,656
fonctions et que vous fassiez ce
qui est bon pour le pays

975
00:41:32,656 --> 00:41:33,532
et non pour vous-même.

976
00:41:33,532 --> 00:41:38,245
Alors, voyez-vous, je
trouve cet argument répugnant.

977
00:41:38,245 --> 00:41:41,832
En 2024, si Trump se présente, eh
bien, je ne voterai pas pour lui,

978
00:41:41,832 --> 00:41:42,958
et je ne pense pas qu'il
soit apte à exercer cette fonction.

979
00:41:42,958 --> 00:41:46,878
Je pense qu'il nuira à
ce pays d'une manière encore pire

980
00:41:46,878 --> 00:41:48,213
que ce qu'il a fait jusqu'à présent.

981
00:41:48,213 --> 00:41:50,318
Je pense que si les Russes ont

982
00:41:50,330 --> 00:41:52,676
fait leur travail
en accentuant la polarisation

983
00:41:52,676 --> 00:41:54,929
et la discorde aux États-Unis, ils

984
00:41:54,941 --> 00:41:57,264
font pâle figure à
côté de Trump tout seul.

985
00:41:57,264 --> 00:41:59,109
Et donc je pense que
c'est vraiment là qu'il a montré

986
00:41:59,121 --> 00:42:00,684
son vrai visage au peuple

987
00:42:00,684 --> 00:42:02,394
américain : après sa défaite.

988
00:42:02,502 --> 00:42:03,542
(musique tendue)

989
00:42:03,895 --> 00:42:06,815
En novembre 2020,

990
00:42:06,815 --> 00:42:08,527
à l'approche du 6 janvier,

991
00:42:08,539 --> 00:42:10,694
il a mis le pays dans une situation

992
00:42:10,694 --> 00:42:13,905
vraiment très dangereuse. Les
mensonges qu'il a racontés

993
00:42:13,905 --> 00:42:15,418
et pour des choses que, selon moi,

994
00:42:15,430 --> 00:42:17,732
il pense probablement fausses de
toute façon, pas vrai ?

995
00:42:17,951 --> 00:42:20,579
Et la polarisation qu'il a provoquée.

996
00:42:20,579 --> 00:42:21,955
Je pense que nous
sommes dans une situation pire.

997
00:42:21,955 --> 00:42:24,436
Et, vous savez, je pense
qu'il en est directement la cause.

998
00:42:25,625 --> 00:42:28,044
Les Russes
essaient assurément d'influencer

999
00:42:28,044 --> 00:42:32,966
les élections américaines de 2024.
Dans l'entreprise où je travaille,

1000
00:42:32,966 --> 00:42:35,594
qui s'appelle Logically, vous savez,
on voit ça se produire

1001
00:42:35,594 --> 00:42:36,871
en temps réel sur
les réseaux sociaux. Nous sommes

1002
00:42:36,883 --> 00:42:38,096
une société d'analyse
des réseaux sociaux,

1003
00:42:38,096 --> 00:42:41,266
donc on repère des gens et des signes
de ce qu'on pense être les Russes.

1004
00:42:41,266 --> 00:42:44,269
Je n'ai aucun doute là-dessus
: ils sont toujours impliqués.

1005
00:42:44,269 --> 00:42:45,928
J'ai fini par
devenir le lanceur d'alerte

1006
00:42:45,940 --> 00:42:47,105
le plus haut placé
de l'histoire des États-Unis.

1007
00:42:47,105 --> 00:42:49,952
Ce n'est pas le genre
de chose, le genre de titre,

1008
00:42:49,964 --> 00:42:52,402
que je pensais avoir un jour.

1009
00:42:52,402 --> 00:42:54,905
Et quiconque me
connaît n'aurait jamais imaginé

1010
00:42:54,905 --> 00:42:56,490
que je me
retrouverais dans cette position.

1011
00:42:56,490 --> 00:42:59,367
Mais j'en suis fier.

1012
00:42:59,367 --> 00:43:00,535
Parce que, quand je repense

1013
00:43:00,535 --> 00:43:04,745
au moment où on m'a appelé à
faire ce qui est juste, je l'ai fait.

1014
00:43:05,578 --> 00:43:06,858
(musique inquiétante)

1015
00:43:09,127 --> 00:43:11,588
Les douches dorées, c'est
pas mon truc !

1016
00:43:11,588 --> 00:43:14,966
Vous savez, le plus beau,
c'est notre formidable première dame,

1017
00:43:14,991 --> 00:43:17,734
« Celle-là, a-t-elle dit. Celle-là,
je n'y crois pas. »

1018
00:43:18,136 --> 00:43:22,766
Les douches dorées, c'est pas
son truc, comme on dit.

1019
00:43:22,766 --> 00:43:24,267
Cette idée ne me plaît pas.

1020
00:43:24,267 --> 00:43:26,144
Les propos de Comey,
l'ancien directeur du FBI,

1021
00:43:26,156 --> 00:43:28,605
sur ABC ont alimenté les spéculations

1022
00:43:28,605 --> 00:43:30,891
selon lesquelles la rumeur
scandaleuse pourrait être vraie.

1023
00:43:30,900 --> 00:43:34,085
Et j'ai commencé à lui
raconter que, selon les accusations,

1024
00:43:34,110 --> 00:43:36,530
il aurait été impliqué avec
des prostituées dans un hôtel

1025
00:43:36,530 --> 00:43:38,634
à Moscou en 2013, lors d'une visite

1026
00:43:38,646 --> 00:43:40,575
pour le concours Miss Univers,

1027
00:43:40,575 --> 00:43:44,389
et que les Russes
auraient filmé la scène.

1028
00:43:44,414 --> 00:43:45,514
Honnêtement, je n'aurais jamais cru

1029
00:43:45,526 --> 00:43:46,581
prononcer ces mots un jour,

1030
00:43:46,581 --> 00:43:48,340
mais j'ignore si l'actuel

1031
00:43:48,352 --> 00:43:49,835
président des États-Unis

1032
00:43:49,835 --> 00:43:53,505
était avec des prostituées qui
s'urinaient dessus à Moscou en 2013.

1033
00:43:53,505 --> 00:43:55,423
C'est possible, mais
je n'en sais rien.

1034
00:43:55,423 --> 00:43:58,677
Des années après son
dossier, Christopher Steele a ajouté

1035
00:43:58,677 --> 00:44:01,888
à l'intrigue qu'une
cassette vidéo pourrait exister.

1036
00:44:01,888 --> 00:44:05,809
Et aujourd'hui, croyez-vous toujours
que cette cassette existe ?

1037
00:44:05,809 --> 00:44:07,457
Je pense que
oui, probablement, mais je

1038
00:44:07,469 --> 00:44:09,396
ne le garantirais pas à 100 %.

1039
00:44:09,855 --> 00:44:12,190
Un article du
journal britannique The Guardian

1040
00:44:12,190 --> 00:44:13,984
a encore épaissi le mystère.

1041
00:44:14,467 --> 00:44:15,747
(musique inquiétante)

1042
00:44:19,345 --> 00:44:22,348
Et au cas où vous
m'auriez perdue de vue, me revoilà.

1043
00:44:22,409 --> 00:44:24,345
Une douche dorée, (rires)

1044
00:44:24,370 --> 00:44:27,539
parfois appelée « jeux aquatiques »,

1045
00:44:27,539 --> 00:44:30,540
c'est quand quelqu'un aime uriner

1046
00:44:30,552 --> 00:44:33,211
sur une personne ou
se faire uriner dessus.

1047
00:44:33,211 --> 00:44:35,463
En gros, c'est une fête du pipi.

1048
00:44:35,463 --> 00:44:39,217
Pour certains, le
truc, c'est la domination,

1049
00:44:39,217 --> 00:44:42,387
vous voyez, ou
le marquage de territoire.

1050
00:44:42,387 --> 00:44:43,555
Je n'en sais trop rien.

1051
00:44:43,555 --> 00:44:45,189
Comme je l'ai dit,
c'est pas mon truc, mais

1052
00:44:45,201 --> 00:44:46,892
c'est ce qu'on m'a raconté.

1053
00:44:46,892 --> 00:44:51,313
L'humiliation, vous voyez, qu'on
vous pisse dessus ou pire.

1054
00:44:51,354 --> 00:44:52,856
On connaît tous, vous savez,

1055
00:44:52,868 --> 00:44:54,524
l'alternative à ça.

1056
00:44:54,524 --> 00:44:57,360
Mais je pense
que c'est l'acte d'humiliation.

1057
00:44:57,360 --> 00:45:00,572
Les gens qui aiment la fessée
ou se faire mettre une laisse, ou,

1058
00:45:00,572 --> 00:45:03,658
vous voyez, se faire
pisser dessus, c'est très soumis.

1059
00:45:03,658 --> 00:45:05,276
Je veux dire, on me demande souvent

1060
00:45:05,288 --> 00:45:07,287
ce que je pense de l'affaire de

1061
00:45:07,287 --> 00:45:11,917
Trump et de la cassette du
« golden shower » de 2013.

1062
00:45:11,917 --> 00:45:13,209
Il y a différentes versions.

1063
00:45:13,209 --> 00:45:15,310
J'ai toujours supposé qu'on lui

1064
00:45:15,322 --> 00:45:17,964
avait pissé dessus ou
qu'il avait pissé sur quelqu'un,

1065
00:45:17,964 --> 00:45:21,092
mais en fait, l'histoire,
c'est qu'il aurait seulement regardé

1066
00:45:21,092 --> 00:45:23,706
deux prostituées russes uriner sur un

1067
00:45:23,718 --> 00:45:26,556
lit où les
Obama auraient supposément dormi.

1068
00:45:26,556 --> 00:45:27,933
Mais enfin...

1069
00:45:27,933 --> 00:45:29,100
c'est si grave que ça ?

1070
00:45:29,100 --> 00:45:31,101
Je ne sais pas, mais je veux dire,

1071
00:45:31,113 --> 00:45:32,896
je pense que
beaucoup de gens supposent

1072
00:45:32,896 --> 00:45:35,941
qu'on lui a pissé dessus parce
que c'est un peu une lavette.

1073
00:45:35,941 --> 00:45:39,152
Je m'appelle Katie Morgan et je
suis actrice de films pour adultes.

1074
00:45:39,152 --> 00:45:42,072
Ça fait 20 ans que je
tourne dans des films pour adultes,

1075
00:45:42,072 --> 00:45:45,617
et j'adore absolument
tous les orgasmes.

1076
00:45:45,617 --> 00:45:49,120
Bien sûr que je connais
les « golden showers ».

1077
00:45:49,120 --> 00:45:50,580
C'est l'une de ces choses.

1078
00:45:50,580 --> 00:45:52,707
Chacun son truc.

1079
00:45:52,707 --> 00:45:55,114
Les « golden showers
», c'est quand on trouve

1080
00:45:55,126 --> 00:45:57,545
excitant sexuellement de
pisser sur quelqu'un

1081
00:45:57,545 --> 00:45:59,698
ou de se faire
pisser dessus par quelqu'un.

1082
00:45:59,710 --> 00:46:02,050
Ou, en fait,
n'importe quelle façon d'impliquer

1083
00:46:02,050 --> 00:46:03,521
de l'urine dans ses jeux sexuels pour

1084
00:46:03,533 --> 00:46:05,929
le plaisir, ça compte comme
des « golden showers ».

1085
00:46:05,929 --> 00:46:08,223
L'expression existe en fait depuis
le début des années 40

1086
00:46:08,223 --> 00:46:11,851
dans le dictionnaire d'argot. C'est
donc une idée assez ancienne.

1087
00:46:11,851 --> 00:46:14,020
Apparemment, les gens adorent
vraiment se pisser dessus.

1088
00:46:14,020 --> 00:46:15,647
J'ai entendu appeler ça
les « water sports ».

1089
00:46:15,647 --> 00:46:18,274
J'ai entendu appeler ça
la « pluie dorée ».

1090
00:46:18,274 --> 00:46:19,651
Je l'ai entendu
désigner de différentes façons,

1091
00:46:19,651 --> 00:46:21,487
mais en général, si on dit « doré »

1092
00:46:21,499 --> 00:46:23,238
suivi de n'importe quoi, les
gens savent qu'il s'agit de pisse.

1093
00:46:23,238 --> 00:46:25,566
Donc, l'accusation
contre Trump, c'était

1094
00:46:25,578 --> 00:46:28,284
qu'en 2013, dans un hôtel à Moscou,

1095
00:46:28,284 --> 00:46:30,718
il aurait regardé des
prostituées pisser sur le

1096
00:46:30,730 --> 00:46:33,248
lit même où les Obama avaient dormi.

1097
00:46:33,248 --> 00:46:35,750
C'est tellement bizarre.
Et, c'est drôle,

1098
00:46:35,750 --> 00:46:38,712
j'ai toujours cru qu'il s'était
fait pisser dessus ou l'inverse.

1099
00:46:38,712 --> 00:46:41,923
Je n'ai jamais connu les détails
avant de faire les recherches.

1100
00:46:41,923 --> 00:46:43,501
La rumeur, c'est
qu'il existe une véritable

1101
00:46:43,513 --> 00:46:45,301
preuve vidéo que ça s'est produit,

1102
00:46:45,301 --> 00:46:48,430
alors... Je n'ai pas vu
la vidéo, mais je la regarderais.

1103
00:46:48,431 --> 00:46:50,435
Vrai ou pas ? Je ne sais pas.

1104
00:46:50,473 --> 00:46:52,137
Je ne sais pas, il
a juste... même si tu

1105
00:46:52,149 --> 00:46:53,727
avais juste regardé,
moi, je l'admettrais.

1106
00:46:53,727 --> 00:46:54,811
On s'en fiche ?

1107
00:46:54,811 --> 00:46:56,604
Enfin, ce n'est pas
comme s'il avait participé.

1108
00:46:56,604 --> 00:46:59,107
Il a juste regardé. Peut-être.

1109
00:46:59,315 --> 00:47:00,150
Ouais,

1110
00:47:00,150 --> 00:47:02,694
tu sais, je me disais
avant que cette histoire de

1111
00:47:02,694 --> 00:47:05,349
cassette des « golden
showers » ne pouvait pas

1112
00:47:05,361 --> 00:47:08,158
être vraie parce que ça semblait
tellement tiré par les cheveux.

1113
00:47:08,158 --> 00:47:13,371
Mais de nos jours, est-ce vraiment
si tiré par les cheveux ?

1114
00:47:13,371 --> 00:47:16,541
Tout est possible quand
il s'agit du lutin orange.

1115
00:47:16,541 --> 00:47:19,419
À moins que certains d'entre
vous aient vécu dans une grotte,

1116
00:47:19,419 --> 00:47:22,672
qu'en 2006, j'ai
rencontré Donald Trump

1117
00:47:22,672 --> 00:47:24,449
lors d'un tournoi de
golf, un tournoi de golf

1118
00:47:24,461 --> 00:47:26,092
de célébrités, à Lake Tahoe.

1119
00:47:26,092 --> 00:47:29,846
Et il m'a invitée
à dîner, j'ai accepté

1120
00:47:29,846 --> 00:47:32,262
et je suis allée
le retrouver à son hôtel

1121
00:47:32,274 --> 00:47:34,559
pour ce qui était
censé être un dîner.

1122
00:47:34,559 --> 00:47:39,272
Et ça a fini par se transformer
en une conversation de trois heures,

1123
00:47:39,272 --> 00:47:42,734
qui n'incluait aucune
discussion sur le sexe,

1124
00:47:42,734 --> 00:47:45,528
l'escorting, l'argent pour du sexe
ou ce genre de choses.

1125
00:47:45,528 --> 00:47:48,255
Et je suis allée aux toilettes,

1126
00:47:48,267 --> 00:47:50,784
dans la salle de bain
de sa chambre, et en ressortant,

1127
00:47:50,784 --> 00:47:55,038
je l'ai trouvé perché
en sous-vêtements sur le lit.

1128
00:47:55,038 --> 00:47:58,875
Et j'avais trop peur pour dire non.

1129
00:47:58,875 --> 00:48:02,128
J'ai essayé de le contourner, mais il
s'est mis entre moi et la porte.

1130
00:48:02,128 --> 00:48:03,795
Je savais que son
garde du corps était

1131
00:48:03,807 --> 00:48:06,007
dehors, et en gros, on avait parlé

1132
00:48:06,007 --> 00:48:08,426
pendant plusieurs heures de
mon envie de devenir réalisatrice

1133
00:48:08,426 --> 00:48:09,594
dans le cinéma grand public et,

1134
00:48:09,594 --> 00:48:11,145
tu sais, tout ça, et il

1135
00:48:11,157 --> 00:48:12,641
s'est en quelque sorte
servi de ça contre moi.

1136
00:48:12,695 --> 00:48:13,610
Et j'étais coincée.

1137
00:48:13,635 --> 00:48:16,757
Et je... honnêtement, je
me suis juste figée.

1138
00:48:16,851 --> 00:48:18,478
Tu sais, il ne
m'a pas forcée physiquement.

1139
00:48:18,478 --> 00:48:21,064
Il ne m'a pas menacée de violence.

1140
00:48:21,064 --> 00:48:22,857
J'aurais clairement pu courir
plus vite que lui.

1141
00:48:22,857 --> 00:48:24,484
Mais je me suis juste figée.

1142
00:48:24,484 --> 00:48:26,055
Et... on a couché ensemble.

1143
00:48:26,694 --> 00:48:28,404
J'imagine que j'aurais
dû le voir venir,

1144
00:48:28,404 --> 00:48:29,932
parce que quand je
suis arrivée dans la chambre,

1145
00:48:29,944 --> 00:48:31,908
il s'est excusé d'être en retard.

1146
00:48:31,954 --> 00:48:33,826
Il avait reçu un appel,
et il a ouvert la porte

1147
00:48:33,851 --> 00:48:36,144
dans son pyjama de soie noire.

1148
00:48:37,705 --> 00:48:40,500
Et je me suis moquée
de lui, en me disant

1149
00:48:40,500 --> 00:48:42,418
que cet enfoiré essayait
de jouer les Hugh Hefner.

1150
00:48:42,418 --> 00:48:44,337
Et je lui ai dit d'aller
mettre des putains de vêtements.

1151
00:48:44,337 --> 00:48:47,632
C'est aussi là que je l'ai
fameusement fessé avec un magazine,

1152
00:48:47,661 --> 00:48:49,584
parce que pendant notre conversation,

1153
00:48:49,609 --> 00:48:52,428
il se vantait
de toutes ses distinctions

1154
00:48:52,428 --> 00:48:53,346
et de ses réussites.

1155
00:48:53,346 --> 00:48:55,807
Et, tu vois, il faisait la roue

1156
00:48:55,807 --> 00:48:57,358
sans me laisser placer un mot, et

1157
00:48:57,370 --> 00:48:58,977
sans me poser la
moindre question sur moi.

1158
00:48:58,977 --> 00:49:01,896
Et après, tu vois, un
très long moment de ce manège,

1159
00:49:01,896 --> 00:49:04,750
il a sorti un
magazine dont il était très

1160
00:49:04,775 --> 00:49:06,251
fier, en couverture
duquel il figurait.

1161
00:49:06,276 --> 00:49:07,790
Et je crois qu'il a
même dit, il n'est même

1162
00:49:07,802 --> 00:49:10,047
pas encore sorti, mais j'en
ai un exemplaire en avance.

1163
00:49:10,072 --> 00:49:13,298
Et moi... à
ce moment-là j'avais faim,

1164
00:49:13,408 --> 00:49:15,451
on m'avait menti.

1165
00:49:15,451 --> 00:49:16,619
Je deviens vite
hargneuse quand j'ai faim,

1166
00:49:16,619 --> 00:49:18,613
et j'en avais marre d'écouter ce

1167
00:49:18,625 --> 00:49:20,415
bouffon parler de lui-même.

1168
00:49:20,415 --> 00:49:21,958
Alors je lui ai juste balancé,

1169
00:49:21,958 --> 00:49:23,835
quelqu'un devrait te
fesser avec ce magazine.

1170
00:49:23,835 --> 00:49:25,451
Je le lui ai arraché des mains,

1171
00:49:25,463 --> 00:49:27,046
je l'ai roulé et je
lui ai dit de se retourner.

1172
00:49:27,046 --> 00:49:28,339
Je lui ai donné
une claque sur les fesses.

1173
00:49:28,339 --> 00:49:29,775
Je pense que quelqu'un
devrait le fesser avec

1174
00:49:29,800 --> 00:49:33,178
un journal ou un
magazine roulé, tous les jours.

1175
00:49:33,178 --> 00:49:35,054
Bon sang, ce qu'il est bête.

1176
00:49:35,054 --> 00:49:36,389
De toute évidence, il aime ça.

1177
00:49:36,389 --> 00:49:38,266
Ça lui trotte
clairement dans la tête.

1178
00:49:38,266 --> 00:49:39,601
Enfin, il a vraiment l'air

1179
00:49:39,601 --> 00:49:41,666
de raffoler des douches
dorées, vu qu'il en

1180
00:49:41,678 --> 00:49:43,980
parle au hasard
en pleines réunions d'affaires.

1181
00:49:43,980 --> 00:49:47,692
Mon Dieu, ce qu'il est stupide. Et
je pense que c'est un des signes

1182
00:49:47,692 --> 00:49:49,175
que la vidéo de la
douche dorée existe peut-être :

1183
00:49:49,187 --> 00:49:50,945
il ne peut
pas s'empêcher d'en parler.

1184
00:49:50,945 --> 00:49:52,393
Quand les autres arrêtent enfin

1185
00:49:52,405 --> 00:49:53,823
d'en parler, c'est lui qui
remet ça sur le tapis.

1186
00:49:53,823 --> 00:49:54,927
Il est tellement bête.

1187
00:49:56,117 --> 00:49:58,077
C'était comment, le sexe avec Trump ?

1188
00:49:58,077 --> 00:49:59,999
Sans hésiter, les 90
secondes les pires et les

1189
00:50:00,026 --> 00:50:02,148
plus regrettables de toute ma vie.

1190
00:50:02,291 --> 00:50:03,837
Je n'ai même pas
pu lui pisser dessus.

1191
00:50:04,392 --> 00:50:05,672
(musique inquiétante)

1192
00:50:07,754 --> 00:50:08,963
L'ancien avocat de Trump,

1193
00:50:08,963 --> 00:50:11,275
Michael Cohen, a écrit
que des rumeurs sur

1194
00:50:11,287 --> 00:50:13,676
une cassette vidéo
circulaient depuis des années

1195
00:50:13,676 --> 00:50:18,097
et, je cite : « connaissant
le patron, tout était possible. »

1196
00:50:18,097 --> 00:50:19,474
Cohen a aussi écrit que Trump

1197
00:50:19,474 --> 00:50:21,874
avait visité une boîte de
nuit cochonne à Las Vegas

1198
00:50:21,886 --> 00:50:24,062
avec un oligarque russe, une boîte

1199
00:50:24,062 --> 00:50:28,024
qui proposait un numéro
simulé de douches dorées.

1200
00:50:28,024 --> 00:50:28,959
Certains soupçonnent

1201
00:50:28,984 --> 00:50:30,739
que la venue de
Trump dans cette boîte

1202
00:50:30,779 --> 00:50:32,695
ait pu donner naissance
à cette rumeur scandaleuse.

1203
00:50:32,695 --> 00:50:35,782
Alors, comment s'appelait cette boîte
et à quoi elle ressemblait ?

1204
00:50:35,898 --> 00:50:37,578
(musique de danse entraînante)

1205
00:50:44,832 --> 00:50:46,334
La boîte de nuit de Las Vegas a fermé

1206
00:50:46,334 --> 00:50:48,002
peu après la visite de Trump,

1207
00:50:48,002 --> 00:50:49,678
un mois après qu'un
juge lui ait ordonné

1208
00:50:49,726 --> 00:50:51,639
d'assainir ses
spectacles érotiques osés.

1209
00:50:52,590 --> 00:50:55,468
Dans son livre, Cohen dit avoir été
bouleversé quand un ami lui a confié

1210
00:50:55,468 --> 00:50:59,222
avoir entendu parler en
2016 d'une vidéo de pisse.

1211
00:50:59,222 --> 00:51:01,808
Son ami dément
les accusations de Cohen.

1212
00:51:01,808 --> 00:51:04,811
Qu'il prétende qu'on ait
parlé de vidéos de pisse,

1213
00:51:04,811 --> 00:51:07,438
c'est, à mon avis, dégueulasse...

1214
00:51:07,438 --> 00:51:08,946
...surtout quand on parle de

1215
00:51:08,958 --> 00:51:10,858
quelqu'un qui te traite de frère.

1216
00:51:10,858 --> 00:51:13,068
Je sais qu'il vend tous les livres

1217
00:51:13,080 --> 00:51:15,363
qu'il peut vendre, et ça me va.

1218
00:51:15,409 --> 00:51:17,070
Sauf qu'on ne peut pas

1219
00:51:17,244 --> 00:51:23,538
se lancer comme ça à
raconter n'importe quoi sur son ami,

1220
00:51:23,538 --> 00:51:25,177
tu vois, et mentir sur certaines

1221
00:51:25,189 --> 00:51:26,791
des choses que tu disais.

1222
00:51:26,791 --> 00:51:29,210
Il a agi. Il a fait ci, fait ça.

1223
00:51:29,210 --> 00:51:33,006
Alors quand j'ai reçu un appel
d'un ami à moi à Moscou

1224
00:51:33,006 --> 00:51:36,843
et qu'il m'a dit : écoute,
j'étais à table au dîner et

1225
00:51:37,886 --> 00:51:40,398
j'ai surpris quelqu'un qui
parlait de certaines vidéos sur

1226
00:51:40,431 --> 00:51:43,841
M. Trump, et tout ça.

1227
00:51:44,100 --> 00:51:48,896
Et il m'a dit
qu'il n'était pas inquiet.

1228
00:51:48,896 --> 00:51:50,732
Pas de façon dramatique.

1229
00:51:50,732 --> 00:51:53,151
Il a juste dit : écoute,
je sais que tu fais des affaires

1230
00:51:53,151 --> 00:51:56,612
avec la Trump Organization, mais
voilà ce qui se passe.

1231
00:51:56,612 --> 00:52:01,140
Et comme je l'ai dit, beaucoup
de conversations portaient sur des vidéos.

1232
00:52:02,036 --> 00:52:04,721
Access Hollywood, la
fameuse vidéo d'Access Hollywood,

1233
00:52:04,746 --> 00:52:06,680
et presque tout le monde disait, oh,

1234
00:52:06,692 --> 00:52:08,499
il devrait y avoir
d'autres vidéos, tu sais.

1235
00:52:08,499 --> 00:52:09,917
Et ça pourrait
être n'importe où ailleurs,

1236
00:52:09,917 --> 00:52:11,044
pas seulement aux États-Unis.

1237
00:52:34,317 --> 00:52:36,159
Bonjour ! Comment allez-vous ?

1238
00:52:36,402 --> 00:52:40,239
Alors, cette inquiétude générale face
à ce genre de rumeur

1239
00:52:40,239 --> 00:52:44,786
ou de ragot, je ne
l'ai pas prise à la légère.

1240
00:52:44,786 --> 00:52:45,953
Donc, moi,

1241
00:52:45,953 --> 00:52:47,951
après cet appel, peu de temps après,

1242
00:52:47,963 --> 00:52:50,375
j'ai envoyé un message à
Michael et j'ai dit : écoute,

1243
00:52:50,375 --> 00:52:54,087
tu sais, quelqu'un se
vante d'avoir des vidéos.

1244
00:52:54,087 --> 00:52:56,089
Je ne pense pas que ce soit grave.

1245
00:52:56,089 --> 00:52:58,800
Mais histoire que tu sois au courant,

1246
00:52:58,800 --> 00:53:02,887
voilà ce qui se passe. Et
la seule chose que j'ai mal formulée,

1247
00:53:02,887 --> 00:53:07,462
dirais-je, ou mal dite, c'était «
arrêter le flux de vidéos ».

1248
00:53:08,116 --> 00:53:09,745
Au fond, ce que
je voulais dire, c'était...

1249
00:53:09,770 --> 00:53:11,829
c'était le soir, tu
sais, on a des enfants

1250
00:53:11,854 --> 00:53:13,272
et beaucoup de choses à gérer.

1251
00:53:13,272 --> 00:53:15,233
Souvent, on dicte dans le téléphone.

1252
00:53:15,233 --> 00:53:16,192
Je ne me souviens plus si

1253
00:53:16,192 --> 00:53:18,236
je dictais dans le téléphone
ou si je composais un numéro.

1254
00:53:18,236 --> 00:53:20,696
C'était il y a longtemps, donc
j'ai dit « arrêter le flux »,

1255
00:53:20,696 --> 00:53:22,532
il n'y a pas de vidéos.

1256
00:53:22,532 --> 00:53:24,632
Il n'y a pas de flux
de vidéos en provenance de Russie.

1257
00:53:25,535 --> 00:53:26,619
Ne t'inquiète pas de ça.

1258
00:53:26,619 --> 00:53:28,079
Ce n'est pas grave.

1259
00:53:28,079 --> 00:53:31,332
Mais tu devrais savoir que
c'est ce qui se passe.

1260
00:53:31,332 --> 00:53:36,504
Il y a des rumeurs.
Et euh... Michael n'a pas compris.

1261
00:53:36,504 --> 00:53:38,631
Des vidéos de quoi ?

1262
00:53:38,631 --> 00:53:42,176
Et c'était un échange amical,

1263
00:53:42,176 --> 00:53:45,763
même pas un appel. Les
SMS se sont arrêtés là.

1264
00:53:45,763 --> 00:53:48,724
On n'a jamais
repris cette conversation.

1265
00:53:48,724 --> 00:53:53,563
Mais que Michael prenne
le risque d'inventer ça,

1266
00:53:53,563 --> 00:53:56,732
qu'on aurait eu des appels,
qu'on aurait parlé de ces vidéos,

1267
00:53:56,732 --> 00:53:58,443
et qu'il m'ait
lancé dans cette chasse,

1268
00:53:58,443 --> 00:54:00,629
parce qu'il savait que j'avais
des relations d'affaires en Russie,

1269
00:54:00,654 --> 00:54:04,953
tout ça, absolument tout
ça est totalement faux.

1270
00:54:04,991 --> 00:54:06,159
C'est mensonger.

1271
00:54:06,159 --> 00:54:07,577
J'étais un bon ami pour Michael.

1272
00:54:07,577 --> 00:54:11,414
J'étais un...

1273
00:54:11,414 --> 00:54:15,084
lien important entre la
Trump Organization et la Géorgie

1274
00:54:15,084 --> 00:54:19,130
et l'expansion de la marque
Trump dans cette partie du monde.

1275
00:54:19,130 --> 00:54:22,191
Il aurait donc dû
dire la vérité. Kompromat.

1276
00:54:22,216 --> 00:54:26,429
C'est un mot russe, qui
désigne des documents compromettants.

1277
00:54:26,429 --> 00:54:30,683
En réalité, toute
cette idée a commencé

1278
00:54:30,683 --> 00:54:33,009
sous Staline, vous savez, rassembler

1279
00:54:33,021 --> 00:54:35,229
des documents compromettants
sur les gens,

1280
00:54:35,229 --> 00:54:37,510
sur à peu près
n'importe qui, au cas où

1281
00:54:37,522 --> 00:54:39,692
cette personne
réussirait quelque chose.

1282
00:54:39,692 --> 00:54:41,396
Je pense que
le kompromat est partout,

1283
00:54:41,408 --> 00:54:43,446
mais surtout dans
notre culture actuelle,

1284
00:54:43,446 --> 00:54:44,503
on voit beaucoup de kompromat.

1285
00:54:44,785 --> 00:54:46,365
Eh bien, ils ont frappé à la porte.

1286
00:54:46,365 --> 00:54:48,534
Il y avait deux agents du FBI.

1287
00:54:50,037 --> 00:54:51,908
Ils faisaient partie
de l'équipe de Mueller.

1288
00:54:51,954 --> 00:54:54,305
Je les ai invités
à entrer aussi poliment que

1289
00:54:54,317 --> 00:54:57,084
possible, on s'est assis
et on a discuté

1290
00:54:57,084 --> 00:54:59,159
et la discussion s'est
transformée en une longue

1291
00:54:59,183 --> 00:55:02,048
conversation d'environ deux heures
et demie, trois heures.

1292
00:55:02,048 --> 00:55:04,726
Qui s'est aussi muée en une véritable

1293
00:55:04,738 --> 00:55:07,428
interrogatoire, qui a fini par

1294
00:55:07,428 --> 00:55:10,640
dresser un portrait très clair
: ce n'était pas fini.

1295
00:55:10,640 --> 00:55:13,851
Ce n'était que le
début de notre calvaire.

1296
00:55:13,851 --> 00:55:16,020
J'ai été un hôte plein d'égards.

1297
00:55:16,020 --> 00:55:19,941
La Géorgie est connue, mon
pays natal est connu pour ça,

1298
00:55:19,941 --> 00:55:23,569
avant tout, nous sommes des hôtes
et nous accueillons tout le monde.

1299
00:55:23,569 --> 00:55:26,155
Et c'est en gros comme
ça que je me suis comporté.

1300
00:55:26,155 --> 00:55:28,950
Et soudain,

1301
00:55:28,950 --> 00:55:32,787
la procureure en chef
vous jette en pâture,

1302
00:55:32,787 --> 00:55:33,871
en disant que vous êtes russe.

1303
00:55:33,871 --> 00:55:36,350
On a eu une
conversation de presque huit heures

1304
00:55:36,362 --> 00:55:38,793
sur la Géorgie et à quel
point la Géorgie était formidable,

1305
00:55:38,793 --> 00:55:40,429
sur le fait que je
suis né en Géorgie et

1306
00:55:40,471 --> 00:55:42,480
à quel point l'Amérique
comptait pour moi. Tout ça.

1307
00:55:42,505 --> 00:55:47,343
Et soudain, elle a
complètement balayé tout ça

1308
00:55:47,343 --> 00:55:48,437
et elle raconte à tout le monde que

1309
00:55:48,470 --> 00:55:52,443
ce type et sa
famille viennent de Moscou.

1310
00:55:52,516 --> 00:55:53,407
À ce moment-là,

1311
00:55:53,432 --> 00:55:55,268
je me suis dit
qu'il fallait que je réagisse.

1312
00:55:55,268 --> 00:55:57,478
Et le fait est que
je ne suis pas russe.

1313
00:55:57,478 --> 00:55:59,657
Or, l'objectif était de démontrer

1314
00:55:59,669 --> 00:56:02,066
qu'il y avait une forme de collusion.

1315
00:56:02,067 --> 00:56:05,170
Je comprends. Ils faisaient
leur travail, vous savez,

1316
00:56:05,195 --> 00:56:06,337
ils examinaient

1317
00:56:06,362 --> 00:56:09,424
le moindre détail
pour protéger notre nation,

1318
00:56:09,495 --> 00:56:12,250
pour protéger l'intégrité de...

1319
00:56:12,326 --> 00:56:16,205
l'institution présidentielle, tout
ça, et l'élection.

1320
00:56:16,205 --> 00:56:18,499
Mais... je n'avais
rien à voir là-dedans.

1321
00:56:18,499 --> 00:56:20,126
Je ne suis pas naïf.

1322
00:56:20,126 --> 00:56:22,420
Je ne dis pas,

1323
00:56:22,420 --> 00:56:24,509
oh, il y avait un vrai programme pour

1324
00:56:24,521 --> 00:56:26,382
faire tomber Trump et tout le reste.

1325
00:56:26,382 --> 00:56:31,053
Et... s'il y a une rumeur
au sujet du président en exercice

1326
00:56:31,053 --> 00:56:34,181
des États-Unis, il vaut
mieux enquêter, c'est sûr.

1327
00:56:34,181 --> 00:56:35,528
Tout le monde le devrait.

1328
00:56:36,392 --> 00:56:39,395
Et ça ne me dérangeait pas du
tout qu'ils me posent ces questions.

1329
00:56:39,395 --> 00:56:41,188
Pourquoi avez-vous envoyé ce
message et que se passait-il.

1330
00:56:41,188 --> 00:56:43,686
Mais je leur ai dit la vérité, et je

1331
00:56:43,698 --> 00:56:46,444
pense avoir fait
mon devoir de citoyen

1332
00:56:46,444 --> 00:56:48,637
qui essaie de vous aider à comprendre

1333
00:56:48,661 --> 00:56:50,281
une situation bien plus large.

1334
00:56:50,281 --> 00:56:52,031
Après que le rapport Mueller l'a

1335
00:56:52,043 --> 00:56:53,701
qualifié d'homme d'affaires russe

1336
00:56:53,701 --> 00:56:55,657
et a insinué qu'il était au courant

1337
00:56:55,669 --> 00:56:56,779
du contenu des enregistrements,

1338
00:56:56,788 --> 00:56:58,763
Giorgi a exigé un démenti.

1339
00:56:58,956 --> 00:57:00,875
Sa demande a été rejetée,

1340
00:57:00,875 --> 00:57:04,211
ce qui l'a poussé à intenter
un procès contre Robert Mueller.

1341
00:57:04,211 --> 00:57:06,714
J'ai perdu de l'argent,
j'ai perdu ma réputation.

1342
00:57:06,714 --> 00:57:08,466
La seule chose que j'essaie de tirer

1343
00:57:08,478 --> 00:57:10,384
de tout ça, et
la leçon pour chacun, c'est

1344
00:57:10,384 --> 00:57:13,054
qu'il ne faut jamais,
au grand jamais, abandonner.

1345
00:57:13,054 --> 00:57:14,305
Si votre nom

1346
00:57:14,305 --> 00:57:16,599
et votre identité, votre
héritage et votre nationalité

1347
00:57:16,599 --> 00:57:18,184
sont salis,

1348
00:57:18,209 --> 00:57:20,568
vous devez tout
tenter pour les récupérer.

1349
00:57:20,812 --> 00:57:24,069
Eh bien, j'ai rejoint le KGB après

1350
00:57:24,190 --> 00:57:27,193
avoir terminé le lycée.

1351
00:57:27,193 --> 00:57:32,406
En fait, j'ai été accepté
grâce au parcours de mon père.

1352
00:57:32,406 --> 00:57:34,742
Il était officier du KGB.

1353
00:57:34,742 --> 00:57:38,704
Bien que mon père, soit dit en
passant, était contre mon entrée au KGB.

1354
00:57:38,704 --> 00:57:41,248
Je lui ai demandé pourquoi. Il m'a dit
: « C'est un sale boulot, mon fils. »

1355
00:57:41,248 --> 00:57:43,167
Je lui ai dit : « Mais
tu y as passé 20 ans. »

1356
00:57:43,167 --> 00:57:44,877
« C'est justement pour ça que je
te dis que c'est un sale boulot. »

1357
00:57:44,877 --> 00:57:49,173
Eh bien, mon principal travail
consistait à recruter des Américains.

1358
00:57:49,173 --> 00:57:54,136
Des gens qui avaient connaissance
ou accès à des secrets,

1359
00:57:54,136 --> 00:57:55,680
enfin,

1360
00:57:55,680 --> 00:57:59,725
toutes sortes d'informations qu'on ne
trouvait pas dans les médias.

1361
00:57:59,725 --> 00:58:02,978
C'est le travail typique d'un espion,

1362
00:58:02,978 --> 00:58:06,691
et c'est précisément ce
qu'on m'avait formé à faire.

1363
00:58:06,691 --> 00:58:10,569
Poutine n'était personne, je
veux dire, à Saint-Pétersbourg,

1364
00:58:10,569 --> 00:58:15,991
juste un type qui
venait frapper à ma porte.

1365
00:58:15,991 --> 00:58:17,952
J'avais une secrétaire, et
elle me disait :

1366
00:58:17,964 --> 00:58:20,162
un type est venu,
je l'ai laissé entrer.

1367
00:58:20,162 --> 00:58:21,831
Pourrais-je avoir quelques photos,

1368
00:58:21,831 --> 00:58:24,875
enfin, des documents signés
? Oh, bien sûr.

1369
00:58:24,875 --> 00:58:26,293
Et voilà.

1370
00:58:26,293 --> 00:58:27,420
C'est tout ce que je savais de lui.

1371
00:58:27,420 --> 00:58:29,672
Il n'avait aucun poste.

1372
00:58:29,672 --> 00:58:32,758
Je veux dire, aucune
fonction de direction ni rien.

1373
00:58:32,758 --> 00:58:36,262
Et donc Poutine est
sorti de nulle part

1374
00:58:36,262 --> 00:58:40,891
et est devenu l'adjoint
du maire de Saint-Pétersbourg.

1375
00:58:40,891 --> 00:58:43,279
Eh bien, Poutine s'est révélé, en ce

1376
00:58:43,291 --> 00:58:45,479
sens, eh bien, un type efficace.

1377
00:58:45,479 --> 00:58:47,273
Je veux dire, et,

1378
00:58:47,273 --> 00:58:50,234
il est donc venu
à Moscou et, lentement,

1379
00:58:50,234 --> 00:58:53,487
peu à peu, il
a fini par devenir membre,

1380
00:58:53,487 --> 00:58:54,964
je veux dire, en
réalité le chef de la

1381
00:58:54,989 --> 00:58:57,742
sécurité intérieure russe — le KGB.

1382
00:58:57,742 --> 00:58:59,669
Alors, quand Poutine
m'a traité de traître,

1383
00:58:59,681 --> 00:59:01,287
Je l'ai traité de criminel de guerre.

1384
00:59:01,287 --> 00:59:03,732
Et j'ai dit qu'un
jour la guerre en Tchétchénie

1385
00:59:03,767 --> 00:59:07,168
révélerait la nature ignoble

1386
00:59:07,168 --> 00:59:10,588
de l'homme qui
dirige la Russie aujourd'hui.

1387
00:59:10,588 --> 00:59:12,732
Poutine entrera dans l'histoire russe

1388
00:59:12,757 --> 00:59:17,887
comme un être
ambitieux, cruel, voire inhumain,

1389
00:59:17,887 --> 00:59:21,724
je veux dire, un
exécutant de ses propres ambitions

1390
00:59:21,724 --> 00:59:25,060
et de ses propres
désirs, vous voyez ?

1391
00:59:25,060 --> 00:59:29,648
Eh bien, selon moi,
ce n'est qu'un tueur.

1392
00:59:29,648 --> 00:59:32,318
Poutine a tenté

1393
00:59:32,318 --> 00:59:35,279
de s'immiscer dans pratiquement

1394
00:59:35,279 --> 00:59:38,824
les affaires intérieures de
tous les grands pays.

1395
00:59:38,824 --> 00:59:43,746
Ça fait partie de l'héritage
de la mentalité soviétique.

1396
00:59:43,746 --> 00:59:46,624
Et Poutine, à bien des égards, reste

1397
00:59:46,624 --> 00:59:50,544
fidèle à la
mentalité soviétique, voyez-vous.

1398
00:59:50,544 --> 00:59:54,215
Il y a certaines
similitudes entre Trump et Poutine,

1399
00:59:54,215 --> 00:59:57,760
selon moi, sur le
plan humain et politique.

1400
00:59:57,760 --> 01:00:01,096
Poutine, tel que je le connais,

1401
01:00:01,841 --> 01:00:03,517
vous savez, en réalité,

1402
01:00:03,557 --> 01:00:07,102
son but principal aujourd'hui
est de rester au pouvoir

1403
01:00:07,102 --> 01:00:11,315
aussi longtemps que possible.
Et il fera tout pour

1404
01:00:11,315 --> 01:00:13,709
écarter le moindre obstacle,

1405
01:00:13,721 --> 01:00:16,529
ou commettra n'importe
quel crime, vraiment,

1406
01:00:16,529 --> 01:00:19,490
juste pour rester
au pouvoir en Russie.

1407
01:00:19,490 --> 01:00:24,036
Il sait comment tirer
parti de ces choses-là, car

1408
01:00:24,036 --> 01:00:27,289
de par sa position d'ancien du KGB,

1409
01:00:27,289 --> 01:00:29,372
il a été très impliqué dans

1410
01:00:29,384 --> 01:00:32,002
le genre de manœuvres
qui plaçaient les gens

1411
01:00:32,002 --> 01:00:35,130
dans des situations
délicates où le kompromat

1412
01:00:35,130 --> 01:00:38,008
faisait inévitablement partie
de leur vie.

1413
01:00:38,008 --> 01:00:42,513
Bon, qu'on installe une
femme nue dans sa chambre,

1414
01:00:42,513 --> 01:00:45,529
on pouvait s'y
attendre, vu le bonhomme,

1415
01:00:45,554 --> 01:00:47,742
mais que des photos
soient prises, vous voyez ?

1416
01:00:47,936 --> 01:00:52,319
En ce sens, le KGB de...

1417
01:00:52,356 --> 01:00:54,117
l'ère post-soviétique n'a pas

1418
01:00:54,129 --> 01:00:56,610
beaucoup changé.
À l'époque soviétique,

1419
01:00:56,610 --> 01:01:00,906
ils employaient des méthodes plus
directes pour éliminer les gens,

1420
01:01:00,906 --> 01:01:05,619
vous savez, soit la prison,
soit tout simplement l'exécution.

1421
01:01:05,619 --> 01:01:09,081
Dans la Russie de Poutine,

1422
01:01:09,081 --> 01:01:13,252
il s'agit plutôt de ferrer les gens,

1423
01:01:13,252 --> 01:01:17,923
avec des informations
liées soit à leurs

1424
01:01:17,923 --> 01:01:23,262
indiscrétions financières, soit à
leur côté humain, sexuel...

1425
01:01:23,262 --> 01:01:27,892
c'est plus caractéristique
du régime russe actuel.

1426
01:01:27,892 --> 01:01:31,854
Eh bien, je ne
pourrais rien vous dire

1427
01:01:31,854 --> 01:01:35,524
sur la situation actuelle, ayant
quitté la Russie il y a des années.

1428
01:01:35,524 --> 01:01:41,030
Mais il y avait
plusieurs hôtels, des lieux publics,

1429
01:01:41,030 --> 01:01:43,365
qui étaient contrôlés par le KGB.

1430
01:01:43,365 --> 01:01:46,911
Et au besoin,
les opérations spéciales

1431
01:01:46,911 --> 01:01:50,831
étaient menées par le KGB
à l'intérieur de ces hôtels,

1432
01:01:50,831 --> 01:01:54,919
où ils surveillaient le comportement
personnel et tout le reste

1433
01:01:54,919 --> 01:01:57,963
des personnes qui les intéressaient,

1434
01:01:57,963 --> 01:02:01,179
vous voyez. Et ça
n'a pas beaucoup changé.

1435
01:02:02,469 --> 01:02:05,627
N'oubliez pas que Poutine
est un ancien du KGB

1436
01:02:05,721 --> 01:02:09,516
et sa mentalité, à bien
des égards, reste la même.

1437
01:02:09,516 --> 01:02:13,812
La réputation de Trump dans
les milieux que je connais

1438
01:02:13,812 --> 01:02:18,525
aux États-Unis, vous
savez, n'est pas bonne.

1439
01:02:18,525 --> 01:02:21,904
Le fait que Trump s'intéressait à la

1440
01:02:21,904 --> 01:02:25,741
gent féminine russe,
disons les choses

1441
01:02:25,741 --> 01:02:27,619
ainsi, est un fait connu, et

1442
01:02:27,631 --> 01:02:29,912
il est connu
du gouvernement américain.

1443
01:02:29,912 --> 01:02:32,425
Je sais que le gouvernement
américain en a été informé

1444
01:02:32,437 --> 01:02:34,833
par les autorités russes.

1445
01:02:34,833 --> 01:02:35,918
Je dirais que

1446
01:02:35,919 --> 01:02:40,564
M. Poutine est plutôt
discret, car s'il commence

1447
01:02:40,589 --> 01:02:45,928
à diffuser largement cette information,
il pourrait avoir des ennuis.

1448
01:02:45,928 --> 01:02:48,117
Parce qu'il existe
aussi des informations sur

1449
01:02:48,142 --> 01:02:50,707
le président
Poutine lui-même. (rires)

1450
01:02:50,953 --> 01:02:52,233
(musique dramatique)

1451
01:02:52,851 --> 01:02:54,328
Forte de mon expérience à la tête

1452
01:02:54,340 --> 01:02:56,188
d'enquêtes de contre-espionnage

1453
01:02:56,188 --> 01:02:59,274
pour le FBI,
dirigées contre les services

1454
01:02:59,274 --> 01:03:02,695
de renseignement russes,
je peux vous dire

1455
01:03:02,695 --> 01:03:05,155
que je serais stupéfaite d'apprendre

1456
01:03:05,155 --> 01:03:08,283
qu'il n'existe aucun dossier

1457
01:03:08,283 --> 01:03:12,037
sur Donald Trump à Moscou

1458
01:03:12,037 --> 01:03:15,749
et au siège des
services de renseignement russes.

1459
01:03:15,749 --> 01:03:19,545
En réalité, ce serait une totale

1460
01:03:19,545 --> 01:03:22,506
anomalie par rapport à
leur façon de procéder

1461
01:03:22,506 --> 01:03:25,214
lorsqu'ils repèrent, évaluent
et finissent par

1462
01:03:25,226 --> 01:03:27,302
cibler des
hommes d'affaires américains,

1463
01:03:27,302 --> 01:03:30,347
des candidats américains à des
fonctions à tous les niveaux.

1464
01:03:30,347 --> 01:03:32,766
Je n'ai jamais colporté de rumeurs,

1465
01:03:32,766 --> 01:03:35,853
mais nous savons
tous, n'est-ce pas, que

1466
01:03:35,853 --> 01:03:39,648
en tant que public, il existe cette

1467
01:03:39,648 --> 01:03:44,611
accusation, cette allégation
selon laquelle Trump

1468
01:03:44,611 --> 01:03:49,199
aurait pu être compromis avec des
prostituées dans une chambre d'hôtel

1469
01:03:49,199 --> 01:03:52,509
au Ritz-Carlton de Moscou, pendant ou

1470
01:03:52,521 --> 01:03:55,748
autour du concours Miss Univers.

1471
01:03:55,748 --> 01:03:57,666
Le Ritz-Carlton de Moscou,

1472
01:03:57,666 --> 01:04:00,669
et d'autres hôtels occidentalisés

1473
01:04:00,669 --> 01:04:02,800
en Russie sont
fortement compromis par

1474
01:04:02,812 --> 01:04:04,840
les services de renseignement russes.

1475
01:04:04,840 --> 01:04:07,468
Vous êtes sous
surveillance audio et vidéo

1476
01:04:07,468 --> 01:04:11,221
la plupart du temps
dans ce genre d'hôtels.

1477
01:04:11,221 --> 01:04:15,225
Et si une telle chose s'était
produite, ou quelque chose de ce genre,

1478
01:04:15,225 --> 01:04:19,229
cela aurait presque
certainement été enregistré.

1479
01:04:19,229 --> 01:04:21,233
La réaction de Trump
face à ces accusations

1480
01:04:21,245 --> 01:04:22,858
n'a fait qu'attiser la curiosité

1481
01:04:22,858 --> 01:04:26,737
de l'ex-directeur du FBI Comey
et de l'ancien agent Strzok.

1482
01:04:26,737 --> 01:04:28,614
Il dit qu'il voudrait
peut-être que j'enquête là-dessus

1483
01:04:28,626 --> 01:04:30,365
pour prouver que ça
ne s'est pas produit.

1484
01:04:30,365 --> 01:04:32,761
Et puis il dit quelque chose qui

1485
01:04:32,786 --> 01:04:34,344
m'a déconcerté, parce qu'il
a dit, vous savez,

1486
01:04:34,369 --> 01:04:36,073
s'il y a ne serait-ce qu'1
% de chances que ma femme

1487
01:04:36,098 --> 01:04:39,541
pense que c'est
vrai, ce serait terrible.

1488
01:04:39,541 --> 01:04:41,776
Et je me souviens
m'être dit : comment

1489
01:04:41,788 --> 01:04:44,254
votre femme penserait-elle qu'il y a
1 % de chances que vous ayez été

1490
01:04:44,254 --> 01:04:46,757
avec des prostituées qui se
faisaient pipi dessus à Moscou ?

1491
01:04:47,050 --> 01:04:49,374
Je suis un
être humain imparfait, mais

1492
01:04:49,635 --> 01:04:51,458
il y a littéralement zéro chance que

1493
01:04:51,470 --> 01:04:53,305
ma femme pense que c'est vrai.

1494
01:04:53,305 --> 01:04:54,515
Alors quel genre de mariage,

1495
01:04:54,515 --> 01:04:56,058
quel genre d'homme faut-il être
pour que votre femme pense

1496
01:04:56,058 --> 01:04:58,644
qu'il n'y a que 99 % de
chances que vous ne l'ayez pas fait ?

1497
01:04:58,811 --> 01:05:01,355
Sa réponse a été qu'il
n'y avait pas de prostituées,

1498
01:05:01,355 --> 01:05:02,706
qu'il n'y avait
jamais eu de prostituées.

1499
01:05:03,983 --> 01:05:06,459
Si vous ne l'aviez
pas fait, si cette information,

1500
01:05:06,610 --> 01:05:09,613
si cette activité
n'avait pas eu lieu,

1501
01:05:09,613 --> 01:05:10,864
une personne logique,

1502
01:05:10,864 --> 01:05:13,200
votre réponse serait...
si je vous accuse,

1503
01:05:13,200 --> 01:05:16,620
si j'accuse quelqu'un de
quelque chose de complètement faux,

1504
01:05:16,620 --> 01:05:18,211
les gens ont tendance à
se mettre en colère et

1505
01:05:18,223 --> 01:05:19,873
à nier catégoriquement.
Ça n'est jamais arrivé.

1506
01:05:19,898 --> 01:05:21,942
C'est faux. Absolument pas.

1507
01:05:21,975 --> 01:05:24,645
Mais en quelque
sorte louvoyer et dire

1508
01:05:24,670 --> 01:05:27,565
qu'il n'y avait pas de prostituées,
c'est une réponse vraiment,

1509
01:05:27,590 --> 01:05:29,733
vraiment inhabituelle.

1510
01:05:29,758 --> 01:05:30,884
Et c'est une réponse

1511
01:05:30,884 --> 01:05:33,084
qui m'amène à me demander si,

1512
01:05:33,096 --> 01:05:35,055
en réalité, cet événement a
bel et bien eu lieu.

1513
01:05:35,055 --> 01:05:37,516
Moi, je crois plutôt à
l'histoire des vidéos de pipi.

1514
01:05:37,516 --> 01:05:40,561
Et je vais vous dire pourquoi.
Je crois à la vidéo de pipi

1515
01:05:40,561 --> 01:05:45,274
parce que ça lui ressemble
tellement, c'est le genre de chose

1516
01:05:45,274 --> 01:05:48,152
qu'on n'aurait même pas
l'idée d'inventer, vous voyez ?

1517
01:05:48,152 --> 01:05:50,098
Genre, si je voulais inventer un truc

1518
01:05:50,110 --> 01:05:52,114
du style, oh, peu importe,
il était avec des femmes et,

1519
01:05:52,114 --> 01:05:55,325
vous savez, ils utilisent ce
kompromat depuis des années, non ?

1520
01:05:55,325 --> 01:05:57,035
Ils vous coincent dans un
hôtel et ils vous photographient

1521
01:05:57,035 --> 01:05:59,359
en train de... d'avoir
des rapports avec quelqu'un, c'est

1522
01:05:59,371 --> 01:06:01,373
leur mode opératoire habituel.

1523
01:06:01,373 --> 01:06:02,652
Mais ce que Trump voulait que les

1524
01:06:02,664 --> 01:06:04,626
prostituées fassent, c'était
uriner sur le lit

1525
01:06:04,626 --> 01:06:05,919
parce qu'Obama y avait dormi

1526
01:06:05,919 --> 01:06:09,173
et il détestait tellement Obama qu'il
voulait juste pisser sur Obama ?

1527
01:06:09,173 --> 01:06:11,842
Seul un narcissique malveillant
pourrait être aussi malade.

1528
01:06:11,842 --> 01:06:13,343
Enfin, contente-toi de
coucher avec les femmes.

1529
01:06:13,343 --> 01:06:15,012
Mais bon, ça, ce serait normal.

1530
01:06:15,012 --> 01:06:17,264
Donc pour lui, c'est plus

1531
01:06:17,264 --> 01:06:19,308
excitant sexuellement

1532
01:06:19,308 --> 01:06:21,989
d'uriner sur le lit
d'Obama, pas vrai, que

1533
01:06:22,001 --> 01:06:24,771
que d'avoir des rapports
avec une belle femme.

1534
01:06:24,771 --> 01:06:26,815
Ça... c'est une perversion.

1535
01:06:26,815 --> 01:06:29,818
Et c'est exactement en
cela qu'il est pervers.

1536
01:06:29,860 --> 01:06:31,635
Et donc il m'est apparu

1537
01:06:31,647 --> 01:06:33,780
très tôt que c'était quelqu'un

1538
01:06:33,780 --> 01:06:36,060
d'extrêmement dangereux.

1539
01:06:36,409 --> 01:06:38,598
Pas seulement quelqu'un
atteint d'une maladie mentale,

1540
01:06:38,702 --> 01:06:40,523
mais quelqu'un
qui souffrait littéralement

1541
01:06:40,535 --> 01:06:42,748
de la maladie
mentale la plus dangereuse

1542
01:06:42,748 --> 01:06:44,674
qu'une personne puisse avoir.

1543
01:06:45,417 --> 01:06:47,336
tout en étant encore capable

1544
01:06:47,336 --> 01:06:50,000
d'exercer concrètement la
fonction de président.

1545
01:06:50,590 --> 01:06:52,221
Le narcissisme malin
n'est en réalité pas

1546
01:06:52,244 --> 01:06:54,301
un diagnostic qu'on
trouve dans le DSM.

1547
01:06:54,301 --> 01:06:56,678
Il a en fait été
introduit par le célèbre analyste

1548
01:06:56,678 --> 01:07:00,432
Erich Fromm, qui a lui-même fui
les nazis dans les années 40.

1549
01:07:00,432 --> 01:07:04,311
Et il a inventé ce
diagnostic, ou conçu ce diagnostic,

1550
01:07:04,311 --> 01:07:07,122
pour expliquer la
psychologie d'Hitler et

1551
01:07:07,134 --> 01:07:09,816
d'autres dirigeants
narcissiques malins,

1552
01:07:09,816 --> 01:07:12,382
d'autres dirigeants mégalomanes
et meurtriers qui

1553
01:07:12,394 --> 01:07:14,905
ont jalonné toute notre histoire.

1554
01:07:14,905 --> 01:07:16,865
Hitler n'était donc pas un cas isolé.

1555
01:07:16,865 --> 01:07:18,624
Il en était peut-être
le pire ou le plus

1556
01:07:18,636 --> 01:07:20,702
extrême exemple, mais c'est un type,

1557
01:07:20,702 --> 01:07:22,955
et c'est ce que Fromm voulait dire.

1558
01:07:22,955 --> 01:07:27,876
Ce type comporte quatre composantes
fondamentales : un, le narcissisme.

1559
01:07:27,876 --> 01:07:30,337
De toute évidence, on sait
tous que Trump est narcissique,

1560
01:07:30,337 --> 01:07:31,807
mais les trois autres composantes

1561
01:07:31,819 --> 01:07:33,548
sont tout aussi
importantes : la paranoïa.

1562
01:07:33,548 --> 01:07:36,969
Donc son sentiment
permanent d'être persécuté,

1563
01:07:36,969 --> 01:07:39,846
il se sent constamment lésé.

1564
01:07:39,846 --> 01:07:43,600
Sa projection sur
les autres, qui seraient,

1565
01:07:43,600 --> 01:07:45,922
qu'il s'agisse de minorités ou de ses

1566
01:07:45,934 --> 01:07:48,063
adversaires, qui seraient mauvais.

1567
01:07:48,063 --> 01:07:52,150
Et qui mériteraient
donc un châtiment terrible.

1568
01:07:52,150 --> 01:07:53,902
Tout cela fait partie de sa paranoïa.

1569
01:07:53,902 --> 01:07:55,754
Et, bien sûr, ses folles théories

1570
01:07:55,766 --> 01:07:57,781
du complot font aussi
partie de sa paranoïa.

1571
01:07:57,781 --> 01:08:01,326
La troisième composante, c'est le
trouble de personnalité antisociale,

1572
01:08:01,326 --> 01:08:03,252
ce qu'on appelait
autrefois la psychopathie.

1573
01:08:03,659 --> 01:08:06,790
Autrement dit, il
n'a aucun repère moral.

1574
01:08:06,790 --> 01:08:09,293
C'est un menteur invétéré.

1575
01:08:09,293 --> 01:08:13,327
Il bafoue les droits
d'autrui, exploite les autres,

1576
01:08:13,381 --> 01:08:15,804
n'éprouve aucune culpabilité
ni aucune angoisse

1577
01:08:15,808 --> 01:08:18,343
face aux choses
terribles qu'il commet.

1578
01:08:18,343 --> 01:08:21,179
C'est en somme le trouble
de la personnalité criminelle.

1579
01:08:21,179 --> 01:08:23,473
Et tous les gens en prison,
la plupart présentent des troubles

1580
01:08:23,473 --> 01:08:24,808
de la personnalité antisociale.

1581
01:08:24,808 --> 01:08:27,261
La quatrième composante,
c'est... le sadisme,

1582
01:08:27,273 --> 01:08:29,396
le fait qu'il
prend réellement plaisir

1583
01:08:29,396 --> 01:08:32,016
à faire du mal à ses ennemis, à se

1584
01:08:32,028 --> 01:08:34,735
venger ou à humilier les autres,

1585
01:08:34,735 --> 01:08:37,863
à les soumettre, à les dominer

1586
01:08:37,863 --> 01:08:41,158
de manière humiliante pour
démontrer son immense pouvoir.

1587
01:08:41,158 --> 01:08:43,047
J'ai compris très tôt que c'était

1588
01:08:43,059 --> 01:08:46,315
un personnage extrêmement
dangereux, à la Hitler.

1589
01:08:46,496 --> 01:08:48,771
Et c'est en partie comme ça

1590
01:08:48,783 --> 01:08:50,959
qu'est né le «
mouvement du devoir d'alerter ».

1591
01:08:50,959 --> 01:08:52,169
Ce n'est pas qu'un principe éthique,

1592
01:08:52,169 --> 01:08:54,428
c'est une loi qui
dit que si vous avez

1593
01:08:54,440 --> 01:08:57,090
qu'un patient risque
de blesser quelqu'un,

1594
01:08:57,090 --> 01:08:59,217
vous avez le
devoir d'alerter cette personne.

1595
01:08:59,217 --> 01:09:03,055
Donc, on s'est dit, si on
a le devoir d'alerter une personne

1596
01:09:03,055 --> 01:09:04,875
parce qu'en tant que
professionnels de la santé mentale

1597
01:09:04,887 --> 01:09:06,391
on perçoit qu'elle
pourrait être en danger,

1598
01:09:06,391 --> 01:09:08,357
quel est notre devoir envers
300 millions de personnes ?

1599
01:09:08,819 --> 01:09:09,819
(rires)

1600
01:09:10,329 --> 01:09:12,247
Il doit être 300
millions de fois plus grand.

1601
01:09:12,272 --> 01:09:15,275
Alors, quelle est la défense de
Trump face à cette accusation ?

1602
01:09:15,275 --> 01:09:17,861
Y a-t-il vraiment quelqu'un qui
croit à cette histoire ?

1603
01:09:17,861 --> 01:09:21,156
Je suis aussi un grand maniaque
de l'hygiène, soit dit en passant.

1604
01:09:21,156 --> 01:09:23,116
Croyez-moi.

1605
01:09:23,116 --> 01:09:24,159
J'ai dû expliquer...

1606
01:09:24,159 --> 01:09:27,079
ils m'ont dit, monsieur,
quand vous étiez en Russie...

1607
01:09:27,079 --> 01:09:29,998
enfin, j'y suis resté
si peu de temps...

1608
01:09:29,998 --> 01:09:32,793
Trump a tenté de prétendre qu'il
n'avait pas passé la nuit en Russie

1609
01:09:32,793 --> 01:09:35,346
la nuit en
question, mais les registres

1610
01:09:35,358 --> 01:09:37,923
de vol ont révélé par
la suite que c'était faux.

1611
01:09:37,923 --> 01:09:39,299
Quelle surprise. N'est-ce pas ?

1612
01:09:39,299 --> 01:09:43,261
Et ils ont parlé de
cette histoire de douche dorée,

1613
01:09:43,261 --> 01:09:45,597
et j'ai dit que
le reste ne m'inquiétait pas.

1614
01:09:45,597 --> 01:09:49,101
Le reste, vous savez, le nucléaire...

1615
01:09:49,101 --> 01:09:50,227
ça, ça ne me préoccupait pas.

1616
01:09:50,227 --> 01:09:52,455
La douche dorée, ça,
c'était un problème pour moi.

1617
01:09:54,064 --> 01:09:56,858
Et j'ai dit à
notre formidable première dame...

1618
01:09:56,858 --> 01:09:59,277
Elle a dit, non, ça,
tu ne l'as pas fait.

1619
01:09:59,277 --> 01:10:00,529
Vous voyez, je suis
un maniaque de l'hygiène.

1620
01:10:00,529 --> 01:10:02,572
Elle a dit, ça, tu ne l'as pas fait.

1621
01:10:02,597 --> 01:10:04,683
Donc elle l'a su tout de
suite - aucun souci pour moi.

1622
01:10:05,326 --> 01:10:07,696
Je me suis dit,
ouf, je l'ai échappé belle.

1623
01:10:07,786 --> 01:10:08,928
Ce n'était pas bon.

1624
01:10:09,414 --> 01:10:11,164
En fait, celle-là, elle
ne l'a pas crue,

1625
01:10:11,164 --> 01:10:13,583
car elle a dit qu'il est maniaque
de l'hygiène. Il n'aime pas ça,

1626
01:10:13,583 --> 01:10:14,938
vous voyez ?

1627
01:10:15,156 --> 01:10:16,436
(musique angoissante)

1628
01:10:17,771 --> 01:10:20,190
Il n'aime pas les
douches dorées, comme on dit,

1629
01:10:20,215 --> 01:10:21,697
comme on les appelle. Pas du tout.

1630
01:10:22,467 --> 01:10:23,971
Cette idée ne me plaît pas.

1631
01:10:26,431 --> 01:10:28,240
Non, pas du tout. Je pensais
que ça serait un gros problème.

1632
01:10:28,265 --> 01:10:29,963
J'allais passer une sale nuit,

1633
01:10:29,975 --> 01:10:31,685
mais sur celle-là, elle
a été très convaincante.

1634
01:10:31,685 --> 01:10:35,313
Elle a dit,
non, là-dessus, t'es tranquille.

1635
01:10:35,313 --> 01:10:37,399
Alors, qu'en pensez-vous ?
Devrait-on le croire ?

1636
01:10:37,399 --> 01:10:40,553
Je propose de demander à quelqu'un
qui pourrait bien savoir : moi.

1637
01:10:40,820 --> 01:10:43,660
Mais ensuite, la défense, c'est
: oh, il ne ferait jamais

1638
01:10:43,663 --> 01:10:46,324
une chose pareille parce
qu'il est maniaque de l'hygiène.

1639
01:10:46,324 --> 01:10:47,576
Et, vous savez,
c'est l'un des arguments

1640
01:10:47,576 --> 01:10:49,202
que les gens avancent
pour dire que j'invente tout,

1641
01:10:49,202 --> 01:10:51,301
parce qu'il est tellement
maniaque de l'hygiène qu'il ne...

1642
01:10:51,544 --> 01:10:52,544
(rires)

1643
01:10:53,749 --> 01:10:55,892
Lors de mes nombreuses rencontres

1644
01:10:55,917 --> 01:10:59,463
avec lui, il n'était
vraiment pas maniaque de l'hygiène.

1645
01:10:59,463 --> 01:11:02,632
Il m'a clairement fourré sa
petite langue pointue dans la bouche.

1646
01:11:02,632 --> 01:11:04,280
C'est le pire
embrasseur de la planète,

1647
01:11:04,292 --> 01:11:06,219
mais c'était assurément un
baiser à pleine bouche.

1648
01:11:06,429 --> 01:11:09,721
Et il n'a même pas
proposé d'utiliser un préservatif.

1649
01:11:09,807 --> 01:11:12,534
Non seulement il n'a pas mis de
préservatif ni proposé d'en mettre,

1650
01:11:12,559 --> 01:11:14,936
mais il n'a même
pas évoqué la possibilité.

1651
01:11:14,936 --> 01:11:16,676
Enfin, il ne sait même
pas si je me suis lavé

1652
01:11:16,688 --> 01:11:18,482
les mains en sortant
de la salle de bain.

1653
01:11:18,482 --> 01:11:20,520
Il a bondi là en sous-vêtements

1654
01:11:20,532 --> 01:11:22,319
quand je suis sortie,
et il m'a surprise.

1655
01:11:22,611 --> 01:11:25,572
Cela dit, si ce
n'est pas vous qu'on arrose,

1656
01:11:25,572 --> 01:11:27,158
être maniaque des
microbes n'a vraiment

1657
01:11:27,170 --> 01:11:28,533
rien à voir là-dedans.

1658
01:11:28,533 --> 01:11:30,160
S'ils sont à l'autre
bout de la pièce,

1659
01:11:30,160 --> 01:11:32,370
ils ne vous touchent
pas, de toute façon.

1660
01:11:32,370 --> 01:11:34,831
Alors, Trump ne dit-il
pas toujours la vérité ?

1661
01:11:34,831 --> 01:11:36,541
Eh bien, demandons à un expert.

1662
01:11:36,541 --> 01:11:39,961
J'ai donc compilé
toutes ces conclusions

1663
01:11:39,961 --> 01:11:45,175
dans une tribune du Washington Post
intitulée « J'étudie les menteurs ».

1664
01:11:45,175 --> 01:11:49,971
Je n'en ai jamais vu un
comme le président Trump. À ce stade,

1665
01:11:49,971 --> 01:11:53,558
lors de sa première année
à la présidence, il débitait

1666
01:11:53,558 --> 01:11:57,437
en moyenne environ
six mensonges par jour.

1667
01:11:57,437 --> 01:12:00,315
Et j'ai trouvé ça remarquable.

1668
01:12:00,315 --> 01:12:03,985
C'était tellement plus
que les gens ordinaires.

1669
01:12:03,985 --> 01:12:08,823
Ce n'était que le début, pour
un grand total, tout au long

1670
01:12:08,823 --> 01:12:15,330
de sa présidence, de 30 573

1671
01:12:15,330 --> 01:12:18,667
mensonges, revirements
ou propos trompeurs.

1672
01:12:18,667 --> 01:12:21,545
C'est absolument

1673
01:12:21,545 --> 01:12:22,837
sidérant.

1674
01:12:22,837 --> 01:12:29,177
Un mensonge survient chaque fois
qu'on trompe quelqu'un délibérément.

1675
01:12:29,177 --> 01:12:32,055
Les gens mentent
pour de nombreuses raisons.

1676
01:12:32,055 --> 01:12:37,018
Mais les gens ordinaires mentent
pour deux raisons principales.

1677
01:12:37,018 --> 01:12:42,107
La première : ils
mentent pour se servir eux-mêmes.

1678
01:12:42,155 --> 01:12:44,275
Ils mentent pour
obtenir ce qu'ils veulent,

1679
01:12:44,318 --> 01:12:47,422
pour mieux paraître, pour s'épargner

1680
01:12:47,487 --> 01:12:52,117
la gêne, la honte, le blâme
ou tout ce qui est négatif.

1681
01:12:52,117 --> 01:12:55,829
Tout tourne donc autour d'eux-mêmes.

1682
01:12:55,829 --> 01:12:59,791
Ils mentent aussi pour
être gentils avec les autres.

1683
01:12:59,791 --> 01:13:02,794
Ils mentent pour flatter les autres,

1684
01:13:02,794 --> 01:13:07,215
pour les avantager, pour
être gentils, pour leur épargner

1685
01:13:07,215 --> 01:13:11,261
toute gêne, tout conflit
ou toute autre chose

1686
01:13:11,261 --> 01:13:13,346
que les gens ne veulent pas.

1687
01:13:13,346 --> 01:13:16,961
Quand j'ai étudié
mes gens ordinaires,

1688
01:13:17,059 --> 01:13:19,888
il y avait une catégorie de mensonge

1689
01:13:19,936 --> 01:13:25,317
que presque personne ne
disait : le mensonge cruel.

1690
01:13:25,317 --> 01:13:30,071
Un mensonge dit pour
blesser quelqu'un, pour le rabaisser,

1691
01:13:30,071 --> 01:13:34,868
pour le ridiculiser, pour lui
faire du mal, pour l'insulter.

1692
01:13:34,868 --> 01:13:37,621
Le magazine The Atlantic a publié

1693
01:13:37,621 --> 01:13:40,665
un article intitulé

1694
01:13:40,665 --> 01:13:44,044
« La cruauté est le but recherché ».

1695
01:13:44,044 --> 01:13:47,005
Et à mesure qu'on
a appris à connaître Trump,

1696
01:13:47,005 --> 01:13:50,967
on a compris que c'est vraiment lui.

1697
01:13:50,967 --> 01:13:53,219
La cruauté est le but recherché.

1698
01:13:53,219 --> 01:13:56,598
Je pense que l'une des motivations

1699
01:13:56,598 --> 01:14:00,310
derrière la cruauté et
les mensonges de Trump,

1700
01:14:00,310 --> 01:14:04,064
c'est qu'il adore choquer.

1701
01:14:04,064 --> 01:14:09,110
Et ce n'est pas
seulement qu'il choque les gens,

1702
01:14:09,110 --> 01:14:10,911
même si c'est une
grande partie de ça,

1703
01:14:10,936 --> 01:14:14,199
c'est que ses partisans adorent ça.

1704
01:14:14,199 --> 01:14:16,534
Trump se dit simplement :

1705
01:14:16,534 --> 01:14:20,622
me voilà, je vais dire
tout ce que je veux.

1706
01:14:20,622 --> 01:14:22,231
Et si Trump est réélu ?

1707
01:14:22,255 --> 01:14:23,580
Oh mon Dieu !

1708
01:14:24,918 --> 01:14:29,381
C'est une
perspective tellement terrifiante.

1709
01:14:29,381 --> 01:14:32,008
Et je dirais, vous savez,

1710
01:14:32,033 --> 01:14:33,778
comme s'il y avait
eu des limites avant,

1711
01:14:33,803 --> 01:14:36,387
eh bien il n'y en aurait plus aucune.

1712
01:14:36,888 --> 01:14:41,518
Mais je suppose que
la seule différence, c'est que

1713
01:14:41,518 --> 01:14:44,066
Je pense, ou du
moins j'espère, que les

1714
01:14:44,091 --> 01:14:47,565
médias seraient un peu plus avisés.

1715
01:14:47,565 --> 01:14:50,360
Je veux dire, je me souviens d'avoir,

1716
01:14:50,360 --> 01:14:54,882
vous savez, les chaînes ou CNN

1717
01:14:54,907 --> 01:14:58,169
en fond sonore quand je
faisais autre chose, et ils

1718
01:14:58,201 --> 01:15:02,163
montraient des images
de l'avion de Trump

1719
01:15:02,163 --> 01:15:05,166
arrivant pour l'un de ses meetings.

1720
01:15:05,166 --> 01:15:07,669
C'était avant qu'il
soit élu président.

1721
01:15:07,669 --> 01:15:11,715
Vous savez, il les
avait dans sa poche.

1722
01:15:11,715 --> 01:15:13,904
Ils lui ont offert
tellement de pub gratuite,

1723
01:15:13,916 --> 01:15:16,052
et ils ne savaient pas comment gérer

1724
01:15:16,052 --> 01:15:19,597
tous ces mensonges et ce culot.

1725
01:15:19,597 --> 01:15:22,694
Ça leur a même pris du temps
avant d'appeler les mensonges des mensonges ?

1726
01:15:22,768 --> 01:15:23,774
(musique inquiétante)

1727
01:15:23,810 --> 01:15:25,854
Alors, Trump qui prétend avoir
la phobie des microbes ?

1728
01:15:25,854 --> 01:15:27,662
Moi aussi, j'ai
très peur des microbes,

1729
01:15:27,694 --> 01:15:29,762
d'ailleurs. Croyez-moi.

1730
01:15:29,807 --> 01:15:31,039
Eh bien, si vous voulez mon avis.

1731
01:15:31,228 --> 01:15:33,184
(rires)

1732
01:15:34,493 --> 01:15:36,253
(la machine monte en tension)

1733
01:15:36,415 --> 01:15:37,827
(son d'alarme)

1734
01:15:37,879 --> 01:15:38,879
(explosion)

1735
01:15:43,496 --> 01:15:45,582
Bien sûr, les médias se sont régalés

1736
01:15:45,582 --> 01:15:47,020
avec cette allégation.

1737
01:15:47,790 --> 01:15:50,449
(musique chorale dramatique)

1738
01:16:00,875 --> 01:16:02,555
(la musique chorale culmine)

1739
01:16:08,480 --> 01:16:10,448
Hé, ABC News,
j'aimerais vous interroger

1740
01:16:10,460 --> 01:16:12,609
sur votre grande fête pipi russe.

1741
01:16:12,609 --> 01:16:14,816
Non, non, je ne parle pas du pipi...

1742
01:16:14,895 --> 01:16:15,895
(rires)

1743
01:16:16,488 --> 01:16:18,573
parce que ça n'a pas eu lieu,

1744
01:16:18,573 --> 01:16:19,866
et ce n'était pas aussi
génial que ça en a l'air.

1745
01:16:19,866 --> 01:16:21,034
Question suivante.

1746
01:16:21,034 --> 01:16:24,871
Chambre 1101, la suite présidentielle
de l'hôtel Ritz-Carlton.

1747
01:16:24,871 --> 01:16:27,582
Je l'ai louée. La chambre
dont on a tant entendu parler.

1748
01:16:27,582 --> 01:16:29,793
Et pourtant, personne n'est
venu y jeter un œil.

1749
01:16:29,793 --> 01:16:31,753
Je ne sais pas pourquoi.

1750
01:16:31,753 --> 01:16:33,922
Ce n'est même pas
comme si c'était du passé.

1751
01:16:33,922 --> 01:16:35,544
On est dans l'Histoire.

1752
01:16:35,569 --> 01:16:36,569
(rires)

1753
01:16:36,674 --> 01:16:38,343
On y est en plein.

1754
01:16:38,343 --> 01:16:40,711
Ce que je dis,
c'est que la cassette pipi

1755
01:16:40,723 --> 01:16:43,348
aurait été tournée sur ce
lit-là, voilà ce que je dis.

1756
01:16:43,348 --> 01:16:46,142
Cassette pipi, cassette pipi.

1757
01:16:46,143 --> 01:16:47,190
On tourne.

1758
01:16:49,385 --> 01:16:51,175
(ricanements)

1759
01:17:00,783 --> 01:17:01,783
(rires)

1760
01:17:02,158 --> 01:17:04,661
Je suis Samantha Bee.

1761
01:17:04,661 --> 01:17:06,120
Bienvenue à Full Frontal.

1762
01:17:06,247 --> 01:17:09,350
Alléluia ! C'est le
Noël de la comédie !

1763
01:17:09,375 --> 01:17:10,892
Oh mon Dieu, oh mon
Dieu, oh mon Dieu !

1764
01:17:10,923 --> 01:17:13,372
Il Duce aime arroser les lits
de pipi de poules de luxe.

1765
01:17:13,419 --> 01:17:14,419
(rires)

1766
01:17:14,546 --> 01:17:18,925
Bien sûr, la vraie victime ici,
c'est ce matelas à mémoire de forme.

1767
01:17:18,925 --> 01:17:21,135
Il... ne pourra jamais oublier.

1768
01:17:21,225 --> 01:17:23,225
(dialogue indistinct) (rires)

1769
01:17:23,972 --> 01:17:26,432
Alors, comment les médias
ont-ils traité cette accusation ?

1770
01:17:26,432 --> 01:17:28,060
Eh bien, les médias ont complètement

1771
01:17:28,072 --> 01:17:29,853
foiré avec la question du kompromat.

1772
01:17:29,854 --> 01:17:33,370
Vous avez raison, l'idée de la
cassette pipi salace, vous savez...

1773
01:17:34,233 --> 01:17:35,500
Quoi qu'il y ait sur la cassette,

1774
01:17:35,525 --> 01:17:37,234
l'important, c'est
que notre président

1775
01:17:37,259 --> 01:17:40,446
est compromis par
un adversaire étranger.

1776
01:17:40,446 --> 01:17:41,614
Voilà ce qui compte.

1777
01:17:41,614 --> 01:17:42,970
Je me fiche de ce
qu'il y a sur la cassette.

1778
01:17:42,992 --> 01:17:44,206
Ce qui m'importe, c'est que notre

1779
01:17:44,217 --> 01:17:46,183
président travaille pour l'ennemi.

1780
01:17:46,620 --> 01:17:47,887
Christopher Steele

1781
01:17:47,912 --> 01:17:50,623
pense savoir pourquoi personne
n'a vu la cassette.

1782
01:17:50,623 --> 01:17:54,002
Alors, comment expliquez-vous, si
cette cassette existe vraiment,

1783
01:17:54,002 --> 01:17:55,336
qu'elle n'ait pas
été rendue publique ?

1784
01:17:55,336 --> 01:17:56,743
Eh bien, il n'a pas
été nécessaire de la divulguer.

1785
01:17:56,767 --> 01:17:57,755
Pourquoi donc ?

1786
01:17:57,755 --> 01:17:59,947
Parce que je pense
que les Russes ont estimé

1787
01:17:59,959 --> 01:18:02,010
avoir bien
rentabilisé Donald Trump...

1788
01:18:02,010 --> 01:18:03,177
lorsqu'il était
président des États-Unis.

1789
01:18:03,177 --> 01:18:07,599
En 2019, une mystérieuse
vidéo est apparue en ligne.

1790
01:18:07,599 --> 01:18:09,985
La vidéo a échappé
à l'attention des médias,

1791
01:18:09,997 --> 01:18:12,395
à l'exception d'un magazine en ligne.

1792
01:18:13,688 --> 01:18:17,233
Après un examen approfondi de
la cassette, le magazine Slate

1793
01:18:17,233 --> 01:18:19,527
a conclu qu'il s'agissait d'un faux.

1794
01:18:21,404 --> 01:18:22,864
Probablement.

1795
01:18:22,864 --> 01:18:24,763
La commission du
renseignement du Sénat

1796
01:18:24,775 --> 01:18:26,910
a déclaré avoir eu
connaissance d'une vidéo réaliste

1797
01:18:26,910 --> 01:18:29,517
et bien financée, mais truquée,

1798
01:18:29,529 --> 01:18:31,998
montrant un sosie de Trump.

1799
01:18:31,998 --> 01:18:34,834
Le Sénat ne nous a jamais
dit pourquoi ils la croyaient fausse.

1800
01:18:34,834 --> 01:18:38,546
Le reste de la note de bas
de page de leur rapport ? Caviardé.

1801
01:18:38,546 --> 01:18:40,965
Alors, pourquoi Trump parle-t-il sans
cesse de cette cassette ?

1802
01:18:40,965 --> 01:18:42,967
Les douches dorées,
c'est pas mon truc...

1803
01:18:42,967 --> 01:18:44,556
La douche dorée... douche

1804
01:18:44,568 --> 01:18:46,846
dorée... les douches
dorées, comme on dit,

1805
01:18:46,846 --> 01:18:49,057
comme ils les appellent.

1806
01:18:49,057 --> 01:18:50,934
Trump proteste un peu trop.

1807
01:18:50,959 --> 01:18:52,752
Il revient sans cesse
sur la cassette du pipi.

1808
01:18:52,894 --> 01:18:53,811
Voilà.

1809
01:18:53,811 --> 01:18:55,448
Si c'était vraiment ridicule,

1810
01:18:55,473 --> 01:18:56,738
tu balaierais ça d'un revers de main.

1811
01:18:56,815 --> 01:18:57,707
Tu n'arrêterais pas de...

1812
01:18:57,732 --> 01:19:00,546
Mais encore une fois, avec
Trump, tout est projection ou aveu.

1813
01:19:00,694 --> 01:19:02,659
Tu vois ? Donc le
fait qu'il en parle sans arrêt,

1814
01:19:02,695 --> 01:19:05,281
c'est une raison de plus
de croire que c'est vrai.

1815
01:19:05,281 --> 01:19:07,325
Le fait qu'il y revienne
sans cesse pour le nier.

1816
01:19:07,325 --> 01:19:09,869
La cassette pourrait-elle
vraiment exister ?

1817
01:19:09,906 --> 01:19:11,684
À quoi ressemblerait-elle ?

1818
01:19:11,791 --> 01:19:14,148
(fanfare)

1819
01:19:29,275 --> 01:19:30,829
(musique angoissante)

1820
01:19:38,606 --> 01:19:41,734
M. Trump, bienvenue à Moscou !

1821
01:19:41,734 --> 01:19:43,152
Salut, les filles.

1822
01:19:43,152 --> 01:19:44,612
Personne ne filme, hein ?

1823
01:19:44,612 --> 01:19:46,572
Pas d'inquiétude. En Russie,

1824
01:19:46,572 --> 01:19:48,908
on ne filmerait jamais personne.

1825
01:19:48,908 --> 01:19:50,910
Tout le monde est libre maintenant,

1826
01:19:50,910 --> 01:19:52,537
tout est permis.

1827
01:19:52,537 --> 01:19:53,955
D'accord, super.

1828
01:19:53,955 --> 01:19:55,878
Ça me plaît bien, ça.

1829
01:19:55,903 --> 01:19:58,229
Ouah ! C'est pour qui, pour Hulk ?

1830
01:19:58,253 --> 01:19:59,460
Les oligarques.

1831
01:19:59,460 --> 01:20:01,629
Ils veulent beaucoup de tout.

1832
01:20:01,629 --> 01:20:05,508
De grandes demeures, de
grands yachts, de grandes fêtes.

1833
01:20:05,509 --> 01:20:08,194
Les oligarques sont
les bienvenus à Mar-A-Lago

1834
01:20:08,219 --> 01:20:10,805
dès que Melania a le dos tourné.

1835
01:20:10,805 --> 01:20:11,973
C'est donc celui-là ?

1836
01:20:11,973 --> 01:20:14,618
C'est le lit dans
lequel Obama a dormi ?

1837
01:20:14,630 --> 01:20:15,945
Et je suis censé y croire ?

1838
01:20:16,383 --> 01:20:17,383
Oui.

1839
01:20:17,729 --> 01:20:19,772
D'accord, ça me suffit.

1840
01:20:19,772 --> 01:20:22,025
Au boulot !

1841
01:20:22,025 --> 01:20:25,945
La Russie commence à me plaire.

1842
01:20:25,945 --> 01:20:30,158
Ciel nuageux avec risque de pluie, si
vous voyez ce que je veux dire.

1843
01:20:30,158 --> 01:20:32,577
Magnifique. Vraiment magnifique.

1844
01:20:32,577 --> 01:20:33,995
Je vais peut-être m'installer ici.

1845
01:20:33,995 --> 01:20:36,248
Donald, déshabille-toi.

1846
01:20:36,272 --> 01:20:38,444
Moi ? Pas question !

1847
01:20:38,791 --> 01:20:40,043
Bon, d'accord,

1848
01:20:40,043 --> 01:20:41,806
si vous insistez.

1849
01:20:42,545 --> 01:20:44,714
Si jamais je me
présente à la présidence

1850
01:20:44,739 --> 01:20:48,512
et que ça fuite,
ce sera un suicide politique.

1851
01:20:48,635 --> 01:20:52,155
Attendez, j'ai trouvé. Je dirai
que je suis maniaque des microbes

1852
01:20:52,180 --> 01:20:54,724
et que je ne
ferais jamais une chose pareille.

1853
01:20:54,724 --> 01:20:56,017
Génial !

1854
01:20:56,017 --> 01:20:57,560
Tu veux essayer ?

1855
01:20:57,560 --> 01:21:00,563
Il ne faut pas me
le dire deux fois, les filles.

1856
01:21:00,605 --> 01:21:02,356
Prends ça, Barack.

1857
01:21:02,356 --> 01:21:05,151
Et ça, c'est pour Michelle.

1858
01:21:05,151 --> 01:21:07,570
Et encore une fois pour Barack.

1859
01:21:07,570 --> 01:21:10,865
Faut que je raconte
ça à mon fils Barron.

1860
01:21:10,865 --> 01:21:12,102
Enfin, Barron.

1861
01:21:12,126 --> 01:21:13,890
Maintenant, sur toi !

1862
01:21:13,914 --> 01:21:15,745
Laissez couler, mesdames.

1863
01:21:15,745 --> 01:21:17,413
De classe mondiale,

1864
01:21:17,413 --> 01:21:18,581
croyez-moi.

1865
01:21:18,581 --> 01:21:21,375
Le meilleur jet de tous les temps.

1866
01:21:21,375 --> 01:21:25,671
Ouah, Melania ne
croira jamais ça... heureusement.

1867
01:21:25,928 --> 01:21:28,768
La prochaine fois, les filles, et
si on faisait un bain brun ?

1868
01:21:28,800 --> 01:21:32,011
Oh, je vais vraiment finir en enfer.

1869
01:21:32,011 --> 01:21:36,599
D'accord, un peu à
gauche, encore un peu.

1870
01:21:36,599 --> 01:21:37,683
Mais qu'est-ce que je raconte ?

1871
01:21:37,689 --> 01:21:38,875
Beaucoup plus !

1872
01:21:38,941 --> 01:21:41,387
(liquide qui coule)
(doux bruits sous-marins)

1873
01:21:41,652 --> 01:21:43,815
(tension liquide qui
monte) (explosion liquide)

1874
01:21:43,856 --> 01:21:46,317
Ouaaah !

1875
01:21:46,317 --> 01:21:49,487
J'adore la Russie !

1876
01:21:49,487 --> 01:21:51,906
L'animation précédente était bidon.

1877
01:21:51,906 --> 01:21:53,282
Sans doute.

1878
01:21:53,282 --> 01:21:56,536
Beaucoup ont relevé l'incapacité
de Trump à critiquer

1879
01:21:56,536 --> 01:22:00,248
Vladimir Poutine et émis
des hypothèses sur la raison.

1880
01:22:00,248 --> 01:22:04,502
C'est aussi un homme qui tue
journalistes et opposants politiques.

1881
01:22:04,502 --> 01:22:07,004
et envahit des pays.

1882
01:22:07,004 --> 01:22:10,591
De toute évidence, ce
serait préoccupant, non ?

1883
01:22:10,591 --> 01:22:12,924
Il dirige son pays et
au moins c'est un chef.

1884
01:22:12,949 --> 01:22:15,256
Vous voyez ? Contrairement à
ce qu'on a dans ce pays.

1885
01:22:15,268 --> 01:22:17,163
Il préférerait avoir une
marionnette à la présidence

1886
01:22:17,188 --> 01:22:19,112
des États-Unis. - Pas
de marionnette, pas de marionnette.

1887
01:22:19,142 --> 01:22:20,827
- C'est assez clair...
- C'est vous, la marionnette.

1888
01:22:20,852 --> 01:22:22,728
C'est assez clair
que vous n'admettrez pas

1889
01:22:22,728 --> 01:22:24,802
que les Russes se
sont livrés à des cyber-

1890
01:22:24,814 --> 01:22:27,275
attaques contre
les États-Unis d'Amérique.

1891
01:22:27,275 --> 01:22:32,613
Que vous avez encouragé
l'espionnage contre notre peuple,

1892
01:22:32,613 --> 01:22:36,117
que vous êtes prêt à
débiter le discours de Poutine,

1893
01:22:36,117 --> 01:22:38,657
inscrivez-vous sur sa
liste de souhaits, démantelez

1894
01:22:38,669 --> 01:22:41,080
l'OTAN, faites tout ce qu'il veut,

1895
01:22:41,080 --> 01:22:45,626
et que vous continuez
de recevoir son aide

1896
01:22:45,626 --> 01:22:49,589
parce qu'il a un favori
très clair dans cette course.

1897
01:22:49,589 --> 01:22:51,966
Écoutez, j'ai côtoyé
Trump et Poutine.

1898
01:22:51,966 --> 01:22:54,468
Trump est en
admiration devant Poutine.

1899
01:22:54,468 --> 01:22:56,532
Il est... quand vous voyez Trump avec

1900
01:22:56,544 --> 01:22:59,265
Poutine, comme cela m'est
arrivé à quelques reprises,

1901
01:22:59,265 --> 01:23:03,144
il est comme le gamin de 12 ans

1902
01:23:03,144 --> 01:23:05,215
qui entre au lycée et rencontre

1903
01:23:05,240 --> 01:23:06,811
le capitaine de l'équipe de football.

1904
01:23:06,881 --> 01:23:07,881
(rires)

1905
01:23:08,900 --> 01:23:10,693
Mon héros.

1906
01:23:10,693 --> 01:23:12,862
J'implore tristement
le président Trump

1907
01:23:12,862 --> 01:23:16,324
de présenter des excuses
au peuple américain pour...

1908
01:23:16,324 --> 01:23:19,847
son comportement honteux,
dangereux et préjudiciable

1909
01:23:19,859 --> 01:23:22,705
avec Poutine à Helsinki.

1910
01:23:22,705 --> 01:23:24,540
De quoi avait-il peur ?

1911
01:23:24,540 --> 01:23:26,500
Président Trump, à vous d'abord.

1912
01:23:26,500 --> 01:23:29,253
À l'instant, le président Poutine a
nié avoir quoi que ce soit à voir

1913
01:23:29,253 --> 01:23:32,173
avec l'ingérence dans l'élection
de 2016. Toutes les agences

1914
01:23:32,173 --> 01:23:33,924
de renseignement
américaines ont conclu

1915
01:23:33,949 --> 01:23:36,886
que la Russie
l'avait fait. Quoi, qui...

1916
01:23:36,886 --> 01:23:39,931
ma première question pour vous,
monsieur, est : qui croyez-vous ?

1917
01:23:39,931 --> 01:23:41,814
Ma deuxième question
est : voudriez-vous

1918
01:23:41,826 --> 01:23:44,018
maintenant, sous les
yeux du monde entier,

1919
01:23:44,018 --> 01:23:47,563
dire au président Poutine, dénonceriez-vous
ce qui s'est passé en 2016

1920
01:23:47,563 --> 01:23:49,398
et l'avertiriez-vous de ne
plus jamais recommencer ?

1921
01:23:49,398 --> 01:23:51,275
Tout ce que je peux
faire, c'est poser la question.

1922
01:23:51,275 --> 01:23:53,402
Mes collaborateurs sont
venus me voir,

1923
01:23:53,402 --> 01:23:55,569
Dan Coats est venu
me voir, avec d'autres,

1924
01:23:55,581 --> 01:23:57,531
ils m'ont dit qu'ils
pensaient que c'était la Russie.

1925
01:23:57,531 --> 01:24:00,868
J'ai le président Poutine devant moi.

1926
01:24:00,868 --> 01:24:02,870
Il vient de dire que
ce n'est pas la Russie.

1927
01:24:02,870 --> 01:24:03,871
Je dirai ceci -

1928
01:24:03,871 --> 01:24:06,207
je ne vois pas pourquoi ça le serait.

1929
01:24:06,207 --> 01:24:08,934
Je peux vous dire
que le président Poutine

1930
01:24:08,946 --> 01:24:11,462
a été extrêmement
ferme et catégorique

1931
01:24:11,462 --> 01:24:12,769
dans son démenti aujourd'hui.

1932
01:24:12,793 --> 01:24:14,382
Quand on lui a demandé
si la Russie avait comploté ?

1933
01:24:14,382 --> 01:24:18,315
Il a dit, eh bien,
il a démenti très fermement.

1934
01:24:19,763 --> 01:24:22,604
Démenti très fermement ?
C'est quoi, ce délire ?

1935
01:24:22,640 --> 01:24:23,641
Je trouve ça bizarre.

1936
01:24:23,641 --> 01:24:25,893
Je pense que quand
Trump était à Helsinki

1937
01:24:25,893 --> 01:24:29,981
et qu'il a rencontré Poutine
et, vous savez, qu'il était d'accord.

1938
01:24:29,981 --> 01:24:31,414
Je trouve ça tout
simplement dingue et scandaleux,

1939
01:24:31,439 --> 01:24:34,777
alors que ce type
est un dictateur sanguinaire.

1940
01:24:34,777 --> 01:24:39,949
Ce Poutine, vous savez, c'est
un agent du KGB chevronné.

1941
01:24:39,949 --> 01:24:43,369
En gros, il manipule Trump pour
le faire agir à sa guise.

1942
01:24:43,828 --> 01:24:47,081
L'influence de Poutine
sur Trump est notoire.

1943
01:24:47,081 --> 01:24:52,044
Il suffit de regarder
les photos du sommet d'Helsinki

1944
01:24:52,044 --> 01:24:54,797
en 2018 pour voir
à quel point Trump, d'habitude

1945
01:24:54,809 --> 01:24:57,484
tapageur et belliqueux, était soumis,

1946
01:24:57,509 --> 01:25:01,265
pour comprendre qui tient les rênes
du pouvoir dans cette situation.

1947
01:25:01,643 --> 01:25:04,187
Et Trump a beaucoup
appris, en tant que propagandiste,

1948
01:25:04,223 --> 01:25:08,978
du manuel de propagande du Kremlin.

1949
01:25:08,978 --> 01:25:11,023
Parce que le modèle du Kremlin

1950
01:25:11,035 --> 01:25:13,607
est ce qu'on appelle
le déluge de mensonges.

1951
01:25:13,607 --> 01:25:17,361
C'est un débit massif et incessant,

1952
01:25:17,361 --> 01:25:22,450
non seulement de mensonges,
mais aussi de doute, d'incertitude.

1953
01:25:22,450 --> 01:25:27,747
Et Trump ne cache pas
son admiration servile pour Poutine.

1954
01:25:27,747 --> 01:25:31,584
Il le défendra toujours, même

1955
01:25:31,584 --> 01:25:35,671
au prix de critiquer
les États-Unis, parce que

1956
01:25:35,671 --> 01:25:37,131
les hommes comme

1957
01:25:37,131 --> 01:25:39,491
Poutine et Trump n'ont en réalité

1958
01:25:39,503 --> 01:25:41,677
aucun respect pour leur propre peuple

1959
01:25:41,677 --> 01:25:43,225
ni pour leur propre pays, et c'est

1960
01:25:43,237 --> 01:25:45,056
pourquoi ils volent leur peuple,

1961
01:25:45,056 --> 01:25:46,724
ils mentent à leur peuple.

1962
01:25:46,724 --> 01:25:49,518
Et dans le cas de Poutine,
ils assassinent leur propre peuple.

1963
01:25:49,518 --> 01:25:52,646
Ce qu'ils admirent,
c'est le pouvoir brut,

1964
01:25:52,646 --> 01:25:55,232
la capacité de commettre
des crimes en toute impunité.

1965
01:25:55,232 --> 01:25:59,820
Ainsi, pour Trump, Poutine
est une réussite phénoménale,

1966
01:25:59,820 --> 01:26:02,948
et il aimerait connaître lui
aussi une part de ce succès.

1967
01:26:02,948 --> 01:26:05,541
L'ancien avocat de
Trump, Michael Cohen,

1968
01:26:05,553 --> 01:26:07,953
a témoigné devant le Congrès en 2018.

1969
01:26:07,953 --> 01:26:11,165
Ce faisant, il a
livré une raison possible

1970
01:26:11,165 --> 01:26:14,627
pour laquelle Trump
refuse de critiquer Poutine.

1971
01:26:14,627 --> 01:26:17,213
J'ai menti au Congrès quand M. Trump

1972
01:26:17,238 --> 01:26:20,819
a cessé de négocier le projet
de tour à Moscou, en Russie.

1973
01:26:20,935 --> 01:26:21,975
(musique tendue)

1974
01:26:22,385 --> 01:26:24,011
J'ai déclaré que nous avions cessé

1975
01:26:24,011 --> 01:26:28,057
de négocier en janvier 2016.

1976
01:26:28,057 --> 01:26:29,975
C'était faux.

1977
01:26:29,975 --> 01:26:32,395
Nos négociations se sont poursuivies

1978
01:26:32,395 --> 01:26:35,815
pendant des mois
encore, durant la campagne.

1979
01:26:35,815 --> 01:26:37,866
Il y a eu au
moins une demi-douzaine de fois

1980
01:26:37,891 --> 01:26:42,029
entre le caucus de
l'Iowa, en janvier 2016,

1981
01:26:42,029 --> 01:26:44,281
et la fin du mois de juin

1982
01:26:44,281 --> 01:26:47,535
où il me demandait :
comment ça avance en Russie ?

1983
01:26:47,535 --> 01:26:50,913
En référence au projet
de tour à Moscou.

1984
01:26:50,913 --> 01:26:55,876
M. Trump connaissait les négociations
sur Trump Moscow et les dirigeait

1985
01:26:55,876 --> 01:26:59,839
tout au long de la campagne,
et il a menti à ce sujet.

1986
01:26:59,839 --> 01:27:04,969
Il a menti parce qu'il
ne s'attendait pas à gagner.

1987
01:27:04,969 --> 01:27:09,390
Il a aussi menti parce
qu'il pouvait gagner des centaines

1988
01:27:09,390 --> 01:27:13,894
de millions de dollars sur
ce projet immobilier à Moscou.

1989
01:27:13,894 --> 01:27:16,790
Le fait que
Trump discutait activement

1990
01:27:16,815 --> 01:27:19,823
d'un accord pour une
Trump Tower à Moscou

1991
01:27:19,859 --> 01:27:21,459
alors qu'il était
candidat à la présidence,

1992
01:27:21,820 --> 01:27:23,796
tout en affirmant au public

1993
01:27:23,821 --> 01:27:26,052
qu'il ne cherchait à conclure aucun

1994
01:27:26,064 --> 01:27:28,367
accord avec la
Russie, démontre vraiment

1995
01:27:28,367 --> 01:27:32,705
qu'il était déjà
en position de vulnérabilité.

1996
01:27:32,705 --> 01:27:35,791
Car il disait une chose au public,

1997
01:27:35,791 --> 01:27:39,336
et la Russie savait
que c'était un mensonge.

1998
01:27:39,336 --> 01:27:41,426
Ce qui voulait dire qu'elle
avait le pouvoir de l'exposer

1999
01:27:41,470 --> 01:27:45,193
à tout moment et de
nuire à ses chances électorales.

2000
01:27:45,384 --> 01:27:48,179
Je reste fasciné

2001
01:27:48,179 --> 01:27:53,434
par la question de
la loyauté de Trump

2002
01:27:53,434 --> 01:27:55,378
envers Vladimir Poutine.

2003
01:27:55,395 --> 01:27:56,276
(musique inquiétante)

2004
01:27:56,298 --> 01:28:00,232
Il existe de nombreuses
théories : peut-être qu'il

2005
01:28:00,232 --> 01:28:04,820
aime simplement l'idée
d'un dirigeant autoritaire fort,

2006
01:28:04,820 --> 01:28:07,323
peut-être qu'il aimerait être
comme Poutine, qu'il aimerait

2007
01:28:07,323 --> 01:28:11,160
que l'Amérique ressemble
davantage à la Russie,

2008
01:28:11,160 --> 01:28:16,832
ou peut-être que cela se mêle à
son vif désir de faire des affaires

2009
01:28:16,832 --> 01:28:20,628
en Russie — c'est bien
établi. Ou peut-être que c'est lié

2010
01:28:20,628 --> 01:28:24,757
aux nombreux rapports selon lesquels
la Russie aurait pu aider

2011
01:28:24,757 --> 01:28:27,100
à rembourser ses
dettes, en particulier

2012
01:28:27,112 --> 01:28:30,095
les prêts associés
à la Deutsche Bank.

2013
01:28:30,095 --> 01:28:35,142
Qu'il cherche à s'attirer
et à conserver les faveurs

2014
01:28:35,142 --> 01:28:37,053
d'un gouvernement,
un gouvernement étranger

2015
01:28:37,065 --> 01:28:39,813
dont il sait qu'il a aidé sa campagne

2016
01:28:39,813 --> 01:28:44,610
ou tenté d'aider sa campagne
via la diffusion par Wikileaks

2017
01:28:44,610 --> 01:28:48,781
— par le vol de
communications au sein du DNC,

2018
01:28:48,781 --> 01:28:52,826
aboutissant finalement à Wikileaks
et à une exploitation publique.

2019
01:28:53,411 --> 01:28:57,739
Tout cela constitue
probablement la bonne réponse.

2020
01:28:57,831 --> 01:29:01,272
Je pense qu'il y a
tout un ensemble de facteurs

2021
01:29:01,284 --> 01:29:04,046
qui nous donnent un Donald Trump

2022
01:29:04,046 --> 01:29:06,715
qui s'est tellement enroulé autour de

2023
01:29:06,715 --> 01:29:09,927
Vladimir Poutine au
point qu'il est incapable

2024
01:29:09,927 --> 01:29:14,974
de le critiquer honnêtement et
d'agir dans l'intérêt de l'Amérique.

2025
01:29:14,974 --> 01:29:16,934
Trump continue de faire
de l'œil à Poutine.

2026
01:29:16,935 --> 01:29:19,151
L'un des présidents d'un grand pays

2027
01:29:19,187 --> 01:29:21,038
s'est levé et a dit
: « Eh bien, monsieur,

2028
01:29:21,063 --> 01:29:23,513
si nous ne payons pas
et que nous sommes attaqués

2029
01:29:23,525 --> 01:29:25,776
par la Russie, allez-vous
nous protéger ? »

2030
01:29:25,776 --> 01:29:29,280
J'ai dit : « Vous n'avez pas
payé ? Vous êtes en défaut ? »

2031
01:29:29,280 --> 01:29:31,657
Il a dit oui.
Admettons que ça arrive.

2032
01:29:31,657 --> 01:29:33,200
Non, je ne vous protégerais pas.

2033
01:29:33,200 --> 01:29:34,693
En fait, je les encouragerais

2034
01:29:34,705 --> 01:29:36,216
à faire tout ce qui
leur passe par la tête !

2035
01:29:36,246 --> 01:29:38,597
Et Poutine continue de s'immiscer.

2036
01:29:38,622 --> 01:29:40,696
Ce matin, l'ancien informateur du FBI

2037
01:29:40,708 --> 01:29:42,793
accusé d'avoir formulé de
fausses allégations de pots-de-vin

2038
01:29:42,793 --> 01:29:44,846
au sujet du président Biden
et de son fils, Hunter,

2039
01:29:44,858 --> 01:29:46,922
a été libéré sous caution.

2040
01:29:46,922 --> 01:29:48,173
On voit ici Alexander Smirnov,

2041
01:29:48,173 --> 01:29:49,819
en sweat à capuche bleu, quittant

2042
01:29:49,831 --> 01:29:51,176
le tribunal de Las Vegas hier.

2043
01:29:51,176 --> 01:29:54,805
Smirnoff est accusé d'avoir menti au
FBI en affirmant que les Biden

2044
01:29:54,805 --> 01:29:56,646
avaient touché des millions de
dollars en pots-de-vin de la part de

2045
01:29:56,658 --> 01:29:58,684
Burisma, une
compagnie énergétique ukrainienne.

2046
01:29:58,684 --> 01:29:59,685
Et la fameuse cassette ?

2047
01:29:59,685 --> 01:30:04,189
Personne ne l'a vue. Jusqu'à
présent. Existe-t-elle ? Hmm...

2048
01:30:04,565 --> 01:30:05,941
Bon, si vous
la trouvez, faites-moi signe.

2049
01:30:05,941 --> 01:30:08,986
En attendant, seul
Poutine le sait vraiment.

2050
01:30:09,240 --> 01:30:10,520
(musique inquiétante)

2051
01:30:20,379 --> 01:30:22,932
J'ai tendance à croire à
l'existence de la cassette du pipi.

2052
01:30:24,602 --> 01:30:26,478
J'ignore si cette cassette
est réelle ou non.

2053
01:30:26,503 --> 01:30:28,839
J'espère un peu qu'elle l'est,
parce que ce serait génial.

2054
01:30:28,839 --> 01:30:31,050
Mais tant que je ne l'aurai pas vue,

2055
01:30:31,050 --> 01:30:32,594
pas d'image, pas de preuve.

2056
01:30:33,184 --> 01:30:35,108
Est-ce vraiment si tiré
par les cheveux ?

2057
01:30:35,721 --> 01:30:39,078
Tout est possible quand
il s'agit du lutin orange.