1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,339 --> 00:00:07,924 Cześć, nazywam się Stormy Daniels 3 00:00:07,965 --> 00:00:10,968 i pewnie już o mnie słyszeliście. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:10,968 --> 00:00:12,503 Będę narratorką i co jakiś czas 6 00:00:12,527 --> 00:00:14,472 będę się pojawiać w tym filmie. 7 00:00:15,139 --> 00:00:16,521 Może słyszeliście o moim niedawnym 8 00:00:16,533 --> 00:00:17,767 wystąpieniu w sądzie w sprawie 9 00:00:17,767 --> 00:00:21,562 zatytułowanej „Stan Nowy Jork przeciwko Donaldowi J. Trumpowi”. 10 00:00:21,562 --> 00:00:24,232 Otóż Trump skłamał na temat naszego zbliżenia. 11 00:00:27,235 --> 00:00:29,987 A potem zatuszował to, fałszując dokumentację firmy. 12 00:00:29,987 --> 00:00:32,669 Robiąc to, bezprawnie wpłynął 13 00:00:32,693 --> 00:00:35,076 na wybory prezydenckie w 2016 roku. 14 00:00:35,076 --> 00:00:37,212 30 maja 2024 roku Donald Trump został 15 00:00:37,236 --> 00:00:39,372 skazany za popełnienie 34 przestępstw. 16 00:00:39,538 --> 00:00:41,123 To pierwszy prezydent USA 17 00:00:41,123 --> 00:00:43,084 kiedykolwiek skazany za przestępstwo 18 00:00:43,084 --> 00:00:45,378 i to nie za jedno, lecz za 34. 19 00:00:45,378 --> 00:00:47,338 Jak coś robić, to na całego, prawda? 20 00:00:47,338 --> 00:00:49,257 Sprawiedliwość potrafi być wredną suką. 21 00:00:49,715 --> 00:00:52,477 Teraz chcę wam opowiedzieć, jak Władimir Putin 22 00:00:52,501 --> 00:00:55,263 również ingerował w wybory w 2016 roku 23 00:00:56,013 --> 00:00:57,691 i jak Donald Trump ciągle wspomina 24 00:00:57,715 --> 00:00:59,392 o pewnej drobnostce zwanej 25 00:00:59,392 --> 00:01:01,352 „złotym deszczem”. 26 00:01:01,352 --> 00:01:05,106 Przyjdźcie dla sikuśków, zostańcie dla zmowy. 27 00:01:06,441 --> 00:01:07,561 (muzyka klubowa) 28 00:01:10,903 --> 00:01:13,531 A całe to śledztwo w sprawie Rosji? 29 00:01:13,531 --> 00:01:15,866 To było jedno wielkie ściemnianie. 30 00:01:15,866 --> 00:01:18,869 No dobra, wszystko zmyślone. 31 00:01:19,245 --> 00:01:21,247 Nie kręci mnie złoty deszcz! 32 00:01:21,247 --> 00:01:23,249 Tak, naprawdę to powiedział. 33 00:01:23,249 --> 00:01:25,710 Chwila, co? Przecież nikt go o to nie pytał. 34 00:01:25,710 --> 00:01:27,336 Ostatnio nie. 35 00:01:27,336 --> 00:01:30,047 To czemu ma włosy w kolorze nawłoci? 36 00:01:30,047 --> 00:01:31,382 Wiecie, co jest świetne, 37 00:01:31,382 --> 00:01:33,467 nasza wspaniała pierwsza dama... 38 00:01:33,467 --> 00:01:34,969 „Akurat w to nie wierzę" – powiedziała. 39 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 Akurat w to nie uwierzę! 40 00:01:36,512 --> 00:01:38,180 Tak, naprawdę to powiedział. 41 00:01:38,180 --> 00:01:40,242 Czyli Melania wierzy we wszystkie pozostałe? 42 00:01:40,267 --> 00:01:41,358 Na przykład? 43 00:01:41,383 --> 00:01:42,978 Na przykład w te o kozie. 44 00:01:43,019 --> 00:01:44,437 O kozie? 45 00:01:44,437 --> 00:01:45,521 To tylko plotka. 46 00:01:45,521 --> 00:01:48,107 Podsumowując, reasumując, 47 00:01:48,107 --> 00:01:52,194 a ponadto: nie kręci mnie złoty deszcz, 48 00:01:52,194 --> 00:01:55,906 i nawet Melania w to nie uwierzyła. 49 00:01:55,906 --> 00:01:58,367 No więc dziękuję wam za dzisiejsze przybycie. 50 00:01:58,367 --> 00:01:59,952 Kocham was, ludzie. 51 00:01:59,952 --> 00:02:02,997 I nie zapomnijcie opróżnić portfeli przy wyjściu. 52 00:02:03,581 --> 00:02:06,334 Czyli to było jednorazowe? 53 00:02:06,334 --> 00:02:07,293 Niezupełnie. 54 00:02:09,628 --> 00:02:11,964 A ta lewa teczka Steele'a? 55 00:02:11,964 --> 00:02:13,257 Wszystko zmyślone. 56 00:02:13,257 --> 00:02:14,809 A jak by się wam podobało być mną i wrócić do domu, 57 00:02:14,833 --> 00:02:16,385 żeby wytłumaczyć to żonie? 58 00:02:17,136 --> 00:02:18,596 Kochanie, to nieprawda. 59 00:02:18,596 --> 00:02:21,015 Przysięgam, że to nieprawda. 60 00:02:21,015 --> 00:02:24,018 Pamiętacie tę o prostytutkach z Rosji? 61 00:02:24,852 --> 00:02:26,645 Rosja, Rosja, Rosja? 62 00:02:26,645 --> 00:02:28,856 A może wrócić do domu i wyjaśnić żonie sprawę ze złotym deszczem, 63 00:02:28,856 --> 00:02:31,484 No wiecie? Złoty deszcz, tak to nazywali. 64 00:02:31,484 --> 00:02:34,904 I musiałem to wyjaśnić naszej wspaniałej pierwszej damie. 65 00:02:36,155 --> 00:02:37,448 To największa nagonka w historii. 66 00:02:37,448 --> 00:02:42,119 Zaczęło się od Rosji, Rosji, Rosji. Pamiętacie? 67 00:02:42,119 --> 00:02:43,454 Był z czterema prostytutkami. 68 00:02:43,454 --> 00:02:46,165 Myślicie, że fajnie było tamtej nocy wrócić i powiedzieć żonie: 69 00:02:46,165 --> 00:02:48,334 To nieprawda, kochanie, bardzo cię kocham. 70 00:02:48,334 --> 00:02:50,044 To nieprawda! 71 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 Cztery prostytutki. Ciekawe, 72 00:02:51,754 --> 00:02:53,547 bo w plotce nigdy nie padła żadna liczba. 73 00:02:53,547 --> 00:02:55,591 Trump za bardzo się tłumaczy. 74 00:02:55,591 --> 00:02:57,149 Wciąż wraca do taśmy ze złotym deszczem. 75 00:02:57,174 --> 00:02:58,262 (śmiech) 76 00:02:58,302 --> 00:02:59,688 Kiedy inni w końcu przestają o tym 77 00:02:59,712 --> 00:03:01,097 gadać, on znowu to wyciąga. 78 00:03:01,097 --> 00:03:02,795 Plotka głosi, że istnieje prawdziwy 79 00:03:02,826 --> 00:03:04,524 materiał wideo, który to potwierdza. 80 00:03:04,558 --> 00:03:07,561 Więc... nie widziałam tego nagrania, ale chętnie bym obejrzała. 81 00:03:07,703 --> 00:03:08,823 (skoczna muzyka) 82 00:03:14,735 --> 00:03:17,714 W 2016 roku Donald Trump pokonał Hillary Clinton 83 00:03:17,739 --> 00:03:19,121 i zdobył Biały Dom. 84 00:03:19,156 --> 00:03:21,003 Rosjanie ingerowali w te wybory 85 00:03:21,027 --> 00:03:22,827 na rzecz swojego faworyta, 86 00:03:23,035 --> 00:03:24,245 Donalda Trumpa. 87 00:03:24,245 --> 00:03:26,580 W tym fałszywym dossier Steele'a. 88 00:03:26,580 --> 00:03:28,165 Wszystko było zmyślone. 89 00:03:28,165 --> 00:03:30,225 Dossier Steele'a to niezweryfikowane 90 00:03:30,249 --> 00:03:32,711 materiały zebrane przeciwko rywalowi w 2016 roku, 91 00:03:33,045 --> 00:03:35,141 a w nich szokujące doniesienia 92 00:03:35,165 --> 00:03:37,591 o Donaldzie Trumpie i Rosjanach. 93 00:03:38,134 --> 00:03:41,137 I doniesienia o pikantnym nagraniu wideo. 94 00:03:41,554 --> 00:03:44,223 Trump twierdzi, że śledztwo w sprawie licznych powiązań 95 00:03:44,223 --> 00:03:48,060 jego kampanii z Rosją wszczęto na podstawie dossier Steele'a. 96 00:03:48,686 --> 00:03:50,604 Może to sprawdzimy? 97 00:03:50,604 --> 00:03:52,773 Twierdzenie, że śledztwo w sprawie Rosji 98 00:03:52,773 --> 00:03:56,360 opierało się na dossier Steele'a, jest kategorycznie fałszywe. 99 00:03:56,902 --> 00:04:00,281 Wiele mówiło się o człowieku nazwiskiem Christopher Steele 100 00:04:01,115 --> 00:04:04,660 oraz o materiałach, które przygotował, 101 00:04:05,035 --> 00:04:07,788 o czymś, co nazywano materiałami przeciwko rywalowi. 102 00:04:07,788 --> 00:04:09,966 To rzecz zupełnie normalna na najwyższych szczeblach, 103 00:04:09,990 --> 00:04:12,168 gdy zbliżają się wybory. 104 00:04:12,585 --> 00:04:15,838 Ludzie, kandydaci szukają tak zwanych haków, 105 00:04:16,589 --> 00:04:18,956 starają się poznać słabe punkty 106 00:04:18,980 --> 00:04:20,885 kandydata przeciwnej strony. 107 00:04:21,093 --> 00:04:25,055 Chris Steele to były oficer brytyjskiego wywiadu. 108 00:04:25,288 --> 00:04:26,223 Cieszył się szacunkiem. 109 00:04:26,223 --> 00:04:27,810 Był specjalistą do spraw Rosji 110 00:04:27,822 --> 00:04:31,079 w brytyjskich służbach wywiadowczych. 111 00:04:31,104 --> 00:04:33,831 A fakt, że Steele zawarł 112 00:04:33,856 --> 00:04:37,526 w swoich materiałach rzeczy niepotwierdzone, 113 00:04:38,027 --> 00:04:43,532 niezweryfikowane czy nieprawdziwe, wykorzystał Donald Trump 114 00:04:43,532 --> 00:04:49,747 i jego zwolenników, by twierdzić, że w związku z tym śledztwo FBI, 115 00:04:49,747 --> 00:04:52,004 które dało podstawę do dochodzenia 116 00:04:52,042 --> 00:04:54,766 prokuratora specjalnego, należy w całości odrzucić. 117 00:04:55,085 --> 00:04:57,922 A okazało się coś wręcz przeciwnego. 118 00:04:57,922 --> 00:05:01,675 To błędne rozumowanie, że jeśli skutecznie podważy się 119 00:05:01,675 --> 00:05:03,499 dossier Christophera Steele'a, 120 00:05:03,523 --> 00:05:05,346 to tym samym skutecznie podważa się 121 00:05:05,763 --> 00:05:07,065 podstawę do śledztwa FBI, 122 00:05:07,077 --> 00:05:08,974 a w dalszej kolejności 123 00:05:09,058 --> 00:05:11,143 śledztwa prokuratora specjalnego. 124 00:05:11,143 --> 00:05:13,812 Prawda jest taka, że to nie ono 125 00:05:13,812 --> 00:05:15,489 doprowadziło do tych śledztw. 126 00:05:15,513 --> 00:05:16,899 Śledztwo zostało wszczęte 127 00:05:16,899 --> 00:05:18,993 pod koniec lipca, na podstawie 128 00:05:19,017 --> 00:05:21,111 cynku od zaprzyjaźnionego obcego państwa. 129 00:05:21,237 --> 00:05:23,145 Później, w połowie września, chyba 130 00:05:23,157 --> 00:05:25,324 19, jeśli dobrze pamiętam, 131 00:05:25,324 --> 00:05:28,786 otrzymaliśmy zbiór informacji, serię raportów 132 00:05:28,786 --> 00:05:30,151 przygotowanych przez 133 00:05:30,175 --> 00:05:31,872 niejakiego Christophera Steele'a. 134 00:05:32,248 --> 00:05:34,221 I znów, kluczowe jest to, 135 00:05:34,245 --> 00:05:36,168 że to nie one zapoczątkowały śledztwo. 136 00:05:36,335 --> 00:05:38,045 Śledztwo już się toczyło. 137 00:05:38,045 --> 00:05:39,129 Większość działań 138 00:05:39,129 --> 00:05:41,021 i oskarżeń Muellera w ogóle 139 00:05:41,045 --> 00:05:42,883 nie korzystała z dossier Steele'a. 140 00:05:42,925 --> 00:05:43,676 To był ktoś, 141 00:05:43,676 --> 00:05:45,063 kto miał już ugruntowane 142 00:05:45,087 --> 00:05:47,096 relacje i cieszył się szacunkiem. 143 00:05:47,346 --> 00:05:49,461 Więc fakt, że napłynęły takie informacje, 144 00:05:49,485 --> 00:05:51,600 to znów rzecz całkiem rozsądna, 145 00:05:51,600 --> 00:05:54,603 moim zdaniem, żeby FBI się temu przyjrzało i powiedziało: dobrze, 146 00:05:54,603 --> 00:05:55,938 dostarczasz nam te informacje. 147 00:05:55,938 --> 00:05:58,190 Przyjrzymy się temu i spróbujemy ustalić, 148 00:05:58,190 --> 00:06:01,193 czy są prawdziwe i nadające się do działania, czy nie. 149 00:06:01,610 --> 00:06:03,572 Moja opinia o dossier Steele'a jest taka, 150 00:06:03,596 --> 00:06:05,906 że jest cenne jako surowy materiał wywiadowczy, 151 00:06:06,240 --> 00:06:11,787 tak samo jak gdybyśmy zdobyli niezweryfikowane informacje 152 00:06:11,787 --> 00:06:14,585 na przykład o jakiejś grupie terrorystycznej, 153 00:06:14,609 --> 00:06:17,251 od źródeł w komórce terrorystycznej. 154 00:06:17,251 --> 00:06:20,509 Chcielibyśmy, żeby FBI i służby wywiadowcze 155 00:06:20,533 --> 00:06:23,173 to sprawdziły i ustaliły, 156 00:06:23,173 --> 00:06:25,584 co naprawdę jest prawdą, a co nie, 157 00:06:25,608 --> 00:06:28,387 co może się potwierdzić i dać nowe tropy. 158 00:06:28,387 --> 00:06:32,266 I myślę, że właśnie tak FBI postąpiło z tymi informacjami. 159 00:06:32,725 --> 00:06:34,872 W styczniu 2017 roku BuzzFeed 160 00:06:34,884 --> 00:06:37,813 opublikował dossier Steele'a w internecie. 161 00:06:38,163 --> 00:06:39,203 (napięta muzyka) 162 00:06:40,149 --> 00:06:41,483 To największe polowanie na czarownice. 163 00:06:41,483 --> 00:06:44,278 Zaczęło się od Rosji, Rosji, Rosji. 164 00:06:44,278 --> 00:06:45,779 Pamiętacie to? 165 00:06:45,779 --> 00:06:47,846 Wszystkie śledztwa kontrwywiadowcze 166 00:06:47,870 --> 00:06:49,825 wymagają tak zwanej podstawy. 167 00:06:50,159 --> 00:06:52,510 A to oznacza, że muszą istnieć 168 00:06:52,522 --> 00:06:54,538 konkretne, dające się wskazać fakty 169 00:06:54,538 --> 00:06:57,541 świadczące o zagrożeniu dla bezpieczeństwa narodowego. 170 00:06:57,791 --> 00:07:01,587 Podstawą w przypadku śledztwa w sprawie Rosji 171 00:07:01,837 --> 00:07:06,342 to informacje wywiadowcze przekazane USA przez Australię, 172 00:07:06,718 --> 00:07:08,720 wskazujące, że Rosja może 173 00:07:08,756 --> 00:07:12,640 próbować wykorzystać informacje jako broń, 174 00:07:12,640 --> 00:07:15,643 żeby ingerować w wybory w 2016 roku. 175 00:07:20,105 --> 00:07:22,066 W trakcie całej tej aktywności 176 00:07:22,066 --> 00:07:24,318 zaprzyjaźniony obcy rząd zauważył, 177 00:07:24,318 --> 00:07:26,701 no i z pewnością były prezydent Trump, wówczas 178 00:07:26,725 --> 00:07:28,989 kandydat Trump, wygłaszał oświadczenia 179 00:07:28,989 --> 00:07:31,575 wskazujące na tę aktywność i mówiące o wszystkim, 180 00:07:31,575 --> 00:07:33,661 co było ujawniane przez te przecieki. 181 00:07:33,661 --> 00:07:35,672 I w trakcie całej tej aktywności, 182 00:07:35,696 --> 00:07:37,706 pod koniec lipca, zaprzyjaźnione obce państwo 183 00:07:37,915 --> 00:07:41,043 przypomniało sobie o spotkaniu, które odbyło się wcześniej, wiosną, 184 00:07:41,043 --> 00:07:42,474 z doradcą kampanii Trumpa, 185 00:07:42,504 --> 00:07:44,715 konkretnym, wskazanym z nazwiska doradcą kampanii, 186 00:07:44,755 --> 00:07:46,994 którego nazwisko brzmiało George Papadopoulos, 187 00:07:47,018 --> 00:07:48,842 i że Papadopoulos powiedział 188 00:07:48,842 --> 00:07:51,637 temu przedstawicielowi zaprzyjaźnionego obcego państwa, 189 00:07:51,637 --> 00:07:53,606 że kampania Trumpa otrzymała 190 00:07:53,630 --> 00:07:55,599 ofertę pomocy od Rosjan, 191 00:07:55,599 --> 00:07:59,436 mówiąc, że mają informacje, które zaszkodziłyby zarówno 192 00:07:59,436 --> 00:08:02,398 ówczesnemu prezydentowi Obamie, jak i Hillary Clinton, oraz że proponowali 193 00:08:02,398 --> 00:08:05,401 ujawnić je w sposób, który pomógłby kampanii Trumpa. 194 00:08:05,567 --> 00:08:07,599 I tak w tamtym czasie, wczesną wiosną, 195 00:08:07,623 --> 00:08:09,655 nie przywiązywali do tej wypowiedzi większej wagi, 196 00:08:09,655 --> 00:08:12,074 nie wiedzieli, czy to przechwałka, czy nie. 197 00:08:12,074 --> 00:08:14,368 Ale potem, gdy to faktycznie zaczęło się dziać, 198 00:08:14,368 --> 00:08:15,934 gdy te informacje, które były 199 00:08:15,958 --> 00:08:17,788 korzystne dla Trumpa, zaczęły być ujawniane, 200 00:08:17,996 --> 00:08:21,208 a Trump je podchwytywał i nagłaśniał, przypomnieli sobie 201 00:08:21,208 --> 00:08:22,802 i połączyli fakty, mówiąc: 202 00:08:22,826 --> 00:08:24,420 chwila, moment, to, co dzieje się 203 00:08:24,420 --> 00:08:26,264 teraz, to dokładnie to, 204 00:08:26,288 --> 00:08:28,132 o czym Papadopoulos mówił nam wcześniej, wiosną. 205 00:08:28,924 --> 00:08:31,510 Sprawę, którą otworzyliśmy, nazwaliśmy Crossfire Hurricane, 206 00:08:31,510 --> 00:08:33,095 a ja jestem wielkim fanem Rolling Stonesów, 207 00:08:33,095 --> 00:08:36,432 więc słuchałem wtedy "Jumpin' Jack Flash". 208 00:08:36,432 --> 00:08:43,272 ♪ I was born in a crossfire hurricane ♪ 209 00:08:43,272 --> 00:08:45,357 I to leciało, wiesz, gdzieś w tle, 210 00:08:45,357 --> 00:08:47,014 a ja próbowałem wymyślić, 211 00:08:47,038 --> 00:08:48,694 jak nazwać tę sprawę, i wydawało się to pasować. 212 00:08:48,694 --> 00:08:50,433 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo trafne 213 00:08:50,445 --> 00:08:51,905 ta nazwa się okaże. 214 00:08:51,905 --> 00:08:53,791 Ale to była po prostu 215 00:08:53,815 --> 00:08:55,701 spontaniczna nazwa tej sprawy. 216 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 I jeszcze raz: sprawę otwarto nie tylko w związku z Papadopoulosem, 217 00:08:59,455 --> 00:09:02,541 ale szerzej, w związku z sugestią, bo Papadopoulos nie powiedział, 218 00:09:02,875 --> 00:09:04,460 że to on otrzymał te informacje. 219 00:09:04,460 --> 00:09:06,295 Powiedział, że ktoś z kampanii je otrzymał. 220 00:09:06,295 --> 00:09:08,213 Więc pytanie brzmiało, no wiesz, to się nazywa tak, 221 00:09:08,213 --> 00:09:11,884 że mamy nieznany podmiot. Po pierwsze, nie wiemy, czy to prawda, 222 00:09:12,176 --> 00:09:13,260 ale wiesz, 223 00:09:13,260 --> 00:09:15,095 zważywszy, że Papadopoulos był z nazwiska 224 00:09:15,119 --> 00:09:17,389 wymienionym doradcą Trumpa, no wiesz, sam Trump 225 00:09:17,389 --> 00:09:18,879 go wymienił, kiedy go zapytano, hej, 226 00:09:18,903 --> 00:09:20,392 kto jest w twoim zespole ds. polityki zagranicznej? 227 00:09:20,434 --> 00:09:21,977 Trump wskazał Papadopoulosa. 228 00:09:21,977 --> 00:09:23,979 I to mimo późniejszego oświadczenia Trumpa, 229 00:09:23,979 --> 00:09:26,523 że Papadopoulos to był jakiś chłopiec na posyłki. 230 00:09:26,523 --> 00:09:28,098 Faktem jest, że gdy zapytano go, 231 00:09:28,122 --> 00:09:29,568 chyba w "Washington Post", 232 00:09:29,902 --> 00:09:31,987 kto jest w pana zespole ds. polityki zagranicznej? 233 00:09:31,987 --> 00:09:33,769 Trump wyrecytował szereg nazwisk, 234 00:09:33,793 --> 00:09:35,574 wśród których był George Papadopoulos. 235 00:09:35,574 --> 00:09:37,159 Jeśli chcecie, mogę podać kilka nazwisk. 236 00:09:37,159 --> 00:09:38,494 Będę zachwycony. 237 00:09:39,453 --> 00:09:41,914 George Papadopoulos. 238 00:09:42,790 --> 00:09:44,625 Konsultant ds. ropy i energii. 239 00:09:44,625 --> 00:09:46,001 Świetny gość. 240 00:09:46,001 --> 00:09:48,879 Więc otwarcie sprawy, otwarcie Crossfire Hurricane, 241 00:09:48,879 --> 00:09:50,214 celem tego śledztwa 242 00:09:50,214 --> 00:09:53,967 było ustalenie, czy ta oferta rzeczywiście miała miejsce. 243 00:09:54,384 --> 00:09:55,928 Kto otrzymał tę ofertę? 244 00:09:55,928 --> 00:09:59,306 A potem, co równie ważne, jeśli usłyszeli tę ofertę, 245 00:09:59,306 --> 00:10:01,678 czy ktokolwiek ze sztabu podjął wówczas działania, 246 00:10:01,702 --> 00:10:04,019 by odpowiedzieć na tę ofertę pomocy? 247 00:10:04,186 --> 00:10:06,688 Wiele osób, w takiej 248 00:10:08,023 --> 00:10:09,554 powszechnej dyskusji, zwłaszcza 249 00:10:09,578 --> 00:10:11,109 przeciwnicy tego śledztwa, 250 00:10:11,109 --> 00:10:12,891 twierdziło, że FBI dobiera się do Trumpa, 251 00:10:12,915 --> 00:10:14,696 a tak absolutnie nie było. 252 00:10:14,988 --> 00:10:17,074 Otworzyliśmy tę konkretną sprawę dotyczącą tego 253 00:10:17,074 --> 00:10:20,911 jednego zarzutu, żeby ustalić, kim była osoba lub osoby, 254 00:10:20,911 --> 00:10:23,249 które mogły otrzymać te informacje 255 00:10:23,273 --> 00:10:25,082 albo ofertę pomocy. 256 00:10:25,623 --> 00:10:27,384 Wszystko to dochodzi do punktu kulminacyjnego, gdy 257 00:10:27,409 --> 00:10:31,064 podejmuje on stanowczy krok i zwalnia Comeya, 258 00:10:31,089 --> 00:10:33,258 z pewnością w sposób zaprojektowany 259 00:10:33,298 --> 00:10:36,301 lub sprawiający wrażenie zaprojektowanego, by powstrzymać te śledztwa. 260 00:10:36,718 --> 00:10:37,886 Dzieją się więc dwie rzeczy. 261 00:10:37,886 --> 00:10:40,931 Po pierwsze, jest to bardzo wyraźna oznaka 262 00:10:40,931 --> 00:10:42,442 albo zarzut utrudniania śledztwa, 263 00:10:42,466 --> 00:10:43,976 że robił to potencjalnie 264 00:10:44,309 --> 00:10:47,312 w sposób mający na celu utrudnienie śledztwa w jego sprawie. 265 00:10:47,437 --> 00:10:49,115 A po drugie, rodzi się pytanie, 266 00:10:49,139 --> 00:10:50,816 bo wszystko to wiązało się z Rosją, 267 00:10:51,392 --> 00:10:53,377 jakie jest tu zagrożenie kontrwywiadowcze 268 00:10:53,565 --> 00:10:56,488 na linii Trump–Rosja? 269 00:10:56,488 --> 00:10:58,365 I oczywiście, jaką była jedna z pierwszych rzeczy, które zrobił? 270 00:10:58,365 --> 00:11:00,701 Zaprasza ambasadora Kislaka, rosyjskiego ambasadora, 271 00:11:00,701 --> 00:11:02,218 zaprasza Siergieja Ławrowa, ówczesnego 272 00:11:02,230 --> 00:11:03,579 ministra spraw zagranicznych Rosji, 273 00:11:03,579 --> 00:11:06,540 w Gabinecie Owalnym i przechwala się przed nimi: 274 00:11:06,540 --> 00:11:09,585 „Właśnie wyrzuciłem Comeya. Spadł mi z głowy ogromny ciężar". 275 00:11:09,585 --> 00:11:13,171 Było wiele powiązań z Rosją, które budziły niepokój, 276 00:11:13,171 --> 00:11:14,673 i toczyła się pewnego rodzaju debata. 277 00:11:14,673 --> 00:11:16,822 To znaczy, dochodzi się do punktu, w którym 278 00:11:16,846 --> 00:11:19,303 próg do otwarcia sprawy jest dość niski. 279 00:11:19,303 --> 00:11:21,388 To nie znaczy, że trzeba ją od razu otwierać. 280 00:11:21,388 --> 00:11:22,964 A w zespole byli tacy, 281 00:11:22,988 --> 00:11:24,474 którzy przekonywali, że powinniśmy otworzyć 282 00:11:24,474 --> 00:11:27,303 sprawę przeciwko Trumpowi wcześniej, niż to zrobiliśmy, 283 00:11:27,520 --> 00:11:29,129 przed zwolnieniem Comeya. 284 00:11:29,187 --> 00:11:30,188 Wie pani, ja byłem temu przeciwny. 285 00:11:30,188 --> 00:11:32,399 To znaczy, pojawiało się mnóstwo naprawdę poważnych 286 00:11:32,399 --> 00:11:34,493 kwestii politycznych, prawnych, 287 00:11:34,505 --> 00:11:36,069 konstytucyjnych. 288 00:11:36,069 --> 00:11:39,865 I właśnie z tych wszystkich powodów bardzo wahałem się i ociągałem, 289 00:11:39,865 --> 00:11:44,161 by wejść na ścieżkę otwierania sprawy przeciwko samemu Trumpowi. 290 00:11:45,120 --> 00:11:45,996 Zwolnienie 291 00:11:45,996 --> 00:11:47,845 dyrektora FBI Jamesa Comeya doprowadziło do 292 00:11:47,857 --> 00:11:49,958 powołania Roberta Muellera 293 00:11:49,958 --> 00:11:53,337 na specjalnego prokuratora kierującego śledztwem w sprawie Rosji. 294 00:11:55,548 --> 00:11:56,773 Zespół Muellera ustalił, 295 00:11:56,798 --> 00:11:59,927 że operacje Rosji były systematyczne i zakrojone na szeroką skalę. 296 00:11:59,927 --> 00:12:03,388 Rosyjska ingerencja i próby wsparcia 297 00:12:03,388 --> 00:12:08,143 kandydata Donalda Trumpa zostały dobrze udokumentowane. 298 00:12:08,143 --> 00:12:11,146 Gdyby ludzie po prostu przeczytali 299 00:12:11,146 --> 00:12:14,508 i otworzyli umysły na pewne ustalenia, zarówno w 300 00:12:14,533 --> 00:12:19,071 w liczącym ponad 400 stron raporcie prokuratora Roberta Muellera, 301 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 jak i w raporcie senackiej komisji ds. wywiadu, 302 00:12:23,158 --> 00:12:27,996 której w tamtym czasie przewodniczył Republikanin. 303 00:12:27,996 --> 00:12:30,195 W 2016 roku Stany Zjednoczone niemal 304 00:12:30,219 --> 00:12:32,417 zupełnie nie zdawały sobie sprawy z tego, że Rosjanie 305 00:12:32,417 --> 00:12:35,887 wykorzystują dezinformację jako broń, 306 00:12:35,911 --> 00:12:39,091 by siać niezgodę i polaryzację. 307 00:12:39,091 --> 00:12:40,873 Rosjanie mieli więc zupełnie wolną rękę, 308 00:12:40,897 --> 00:12:42,678 by robić w Stanach Zjednoczonych, co tylko chcieli. 309 00:12:42,678 --> 00:12:44,972 Działali na kilka różnych sposobów. 310 00:12:44,972 --> 00:12:47,975 Ich największa kampania toczyła się w mediach społecznościowych — 311 00:12:47,975 --> 00:12:50,727 maskowali swoje konta 312 00:12:50,727 --> 00:12:53,772 tak, by wyglądały na amerykańskie. IRA, 313 00:12:53,772 --> 00:12:56,984 czyli rosyjska organizacja podstawiona, 314 00:12:56,984 --> 00:12:59,347 odgrywała w tym czołową rolę, uruchamiając 315 00:12:59,371 --> 00:13:01,530 boty i trolle, które miały wciągać 316 00:13:01,530 --> 00:13:05,367 Amerykanów w ich punkt widzenia i pogłębiać polaryzację. 317 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 To więc pierwsza rzecz — kampania w mediach społecznościowych. 318 00:13:07,411 --> 00:13:10,789 Drugą były operacje typu „włam się i ujawnij”. 319 00:13:10,789 --> 00:13:13,008 Jeśli słyszeliście kiedyś o Gucciferze 320 00:13:13,032 --> 00:13:15,711 2.0, to była to rosyjska operacja hakerska 321 00:13:15,711 --> 00:13:19,131 prowadzona przez GRU, mająca wykradać informacje i wybiórczo 322 00:13:19,131 --> 00:13:21,422 je ujawniać, by pogłębiać polaryzację 323 00:13:21,434 --> 00:13:23,010 w Stanach Zjednoczonych. 324 00:13:23,427 --> 00:13:27,347 I wreszcie włamywali się do baz danych wyborców 325 00:13:27,347 --> 00:13:31,852 i gromadzili ogromne ilości list wyborczych. 326 00:13:31,852 --> 00:13:34,354 W tamtym czasie obawiano się, że te informacje 327 00:13:34,354 --> 00:13:35,886 zostaną wykorzystane do faktycznego zakłócenia 328 00:13:35,910 --> 00:13:37,441 fizycznej infrastruktury głosowania. 329 00:13:38,859 --> 00:13:39,818 Ludzie twierdzili, 330 00:13:39,818 --> 00:13:44,781 że w 2016 roku nie było żadnych rosyjskich operacji wpływu. 331 00:13:44,781 --> 00:13:47,784 Uważam za zdumiewające, że ludzie to powtarzają. 332 00:13:49,419 --> 00:13:51,631 Przez pewien czas ludzie — i nadal to robią — 333 00:13:51,671 --> 00:13:53,307 twierdzą, że to nie miało żadnego wpływu, prawda? 334 00:13:53,332 --> 00:13:54,307 Niby nie da się udowodnić, 335 00:13:54,332 --> 00:13:56,093 że Rosjanie zmienili jakiś głos 336 00:13:56,117 --> 00:13:57,878 czy czyjeś zdanie w Stanach Zjednoczonych. 337 00:13:58,795 --> 00:14:02,966 Myślę, że w miarę jak rozwijały się badania na ten temat, 338 00:14:02,966 --> 00:14:06,511 gdy przyglądali się temu poważni profesjonaliści, 339 00:14:06,511 --> 00:14:09,181 zarówno ci z administracji rządowej, ze środowiska akademickiego, 340 00:14:09,181 --> 00:14:11,433 jak i z sektora prywatnego, nikt już nie uważa, 341 00:14:11,457 --> 00:14:13,477 że to nie jest poważne zagrożenie. 342 00:14:13,477 --> 00:14:16,063 A w 2016 roku było to poważne zagrożenie. 343 00:14:16,063 --> 00:14:18,296 Rosyjskie operacje wpływu 344 00:14:18,308 --> 00:14:20,067 mają pewien stopień oddziaływania 345 00:14:20,067 --> 00:14:21,735 na terenie Stanów Zjednoczonych. 346 00:14:21,735 --> 00:14:24,488 Śledztwo prowadzone przez prokuratora specjalnego 347 00:14:24,488 --> 00:14:29,743 ostatecznie zakończyło się oskarżeniem 24 Rosjan. 348 00:14:29,743 --> 00:14:32,442 Dwunastu z nich było prawdziwymi, 349 00:14:32,466 --> 00:14:35,165 etatowymi oficerami rosyjskiego 350 00:14:35,165 --> 00:14:37,166 wywiadu wojskowego, 351 00:14:37,178 --> 00:14:38,960 czyli GRU. 352 00:14:39,169 --> 00:14:40,796 Dzień dobry. 353 00:14:40,796 --> 00:14:43,632 Dziś wielka ława przysięgłych w Dystrykcie Kolumbii 354 00:14:43,632 --> 00:14:47,636 wydała akt oskarżenia przedstawiony przez biuro prokuratora specjalnego. 355 00:14:47,636 --> 00:14:49,431 Akt oskarżenia obejmuje dwunastu 356 00:14:49,443 --> 00:14:51,973 rosyjskich oficerów wojskowych wymienionych z nazwiska, 357 00:14:51,973 --> 00:14:57,604 oskarżonych o spisek mający na celu ingerencję w wybory w 2016 roku. 358 00:14:57,604 --> 00:14:58,897 Jedenastu oskarżonych 359 00:14:58,897 --> 00:15:02,359 zarzuca się spiskowanie w celu włamania się do komputerów, 360 00:15:02,359 --> 00:15:05,862 kradzieży dokumentów i ich ujawnienia 361 00:15:05,862 --> 00:15:09,658 z zamiarem ingerencji w wybory. 362 00:15:09,658 --> 00:15:13,495 Jeden z tych oskarżonych oraz dwunasty rosyjski oficer wojskowy 363 00:15:13,495 --> 00:15:16,915 zarzuca się spiskowanie w celu infiltracji komputerów 364 00:15:16,915 --> 00:15:19,918 organizacji odpowiedzialnych za organizację wyborów. 365 00:15:19,918 --> 00:15:24,047 Więc kiedy ludzie mówią mi, że 366 00:15:24,047 --> 00:15:25,985 śledztwo w sprawie rosyjskiego wpływu 367 00:15:25,997 --> 00:15:27,509 na kampanię niczego nie wykazało, 368 00:15:27,509 --> 00:15:30,971 odpowiadam, że nie czytali raportów. 369 00:15:30,971 --> 00:15:34,808 Słuchacie tylko jednego źródła informacji, 370 00:15:34,808 --> 00:15:38,395 a jest to wadliwe źródło informacji. 371 00:15:38,395 --> 00:15:40,126 Agencja Badań Internetowych 372 00:15:40,138 --> 00:15:42,274 mieści się w Petersburgu, w Rosji. 373 00:15:42,481 --> 00:15:43,521 (napięta muzyka) 374 00:15:44,818 --> 00:15:47,529 Wydali miliony przed rokiem 2016, 375 00:15:47,529 --> 00:15:49,673 w trakcie 2016 i, szczerze mówiąc, 376 00:15:49,685 --> 00:15:51,783 dwukrotnie się reorganizowali, 377 00:15:51,783 --> 00:15:55,662 choć to wciąż ta sama organizacja działająca w Petersburgu. 378 00:15:55,662 --> 00:15:57,956 Przed rokiem 2016 379 00:15:57,956 --> 00:16:02,043 prowadzili osławioną i dobrze udokumentowaną fabrykę trolli, 380 00:16:02,043 --> 00:16:05,672 gdzie w zasadzie płacili pracownikom, 381 00:16:05,672 --> 00:16:07,090 mieli system limitów, w ramach którego musieli 382 00:16:07,090 --> 00:16:10,093 publikować określoną liczbę tweetów i innych wpisów 383 00:16:10,093 --> 00:16:12,846 z pewnego rodzaju gotowego menu, a wszystko po to, 384 00:16:12,846 --> 00:16:14,836 by wywoływać 385 00:16:14,848 --> 00:16:16,850 polaryzację w Stanach Zjednoczonych, prawda? 386 00:16:16,850 --> 00:16:20,896 A ludzie, którzy naprawdę za tym stoją, czyli GRU 387 00:16:20,896 --> 00:16:23,440 i oligarchowie, którzy pomogli to zorganizować, 388 00:16:23,440 --> 00:16:26,151 wszyscy oni nadal działają tam w dużej mierze bezkarnie. 389 00:16:26,151 --> 00:16:28,320 I tak naprawdę nigdy nie przestali. 390 00:16:28,320 --> 00:16:30,363 Czasami przenosili swoje operacje 391 00:16:30,363 --> 00:16:32,908 albo przynajmniej tak się wydawało, poza Rosję, 392 00:16:32,908 --> 00:16:34,784 zakładając je w krajach trzecich. 393 00:16:34,784 --> 00:16:35,619 Ale to jest... 394 00:16:35,619 --> 00:16:38,163 to tani sposób, dzięki któremu nie odczuwają 395 00:16:38,175 --> 00:16:40,665 zbyt dużych konsekwencji ze strony Stanów Zjednoczonych 396 00:16:40,665 --> 00:16:41,712 czy społeczności międzynarodowej, 397 00:16:41,724 --> 00:16:42,959 które dawałyby im powód, żeby przestać. Więc nie przestają. 398 00:16:42,959 --> 00:16:44,878 Dlatego właśnie wrócili do Sankt Petersburga 399 00:16:44,878 --> 00:16:46,463 i po prostu wciąż zmieniają nazwy. 400 00:16:46,463 --> 00:16:48,851 Ostatnio pojawiło się kilka świetnych 401 00:16:48,863 --> 00:16:50,634 dziennikarskich materiałów. 402 00:16:50,927 --> 00:16:53,618 Według artykułu "New York Timesa", który niedawno się ukazał, 403 00:16:53,720 --> 00:16:57,182 Rosjanie wydali około 300 milionów od 2014 roku. 404 00:16:57,182 --> 00:17:01,436 Rosjo, jeśli mnie słuchasz, mam nadzieję, że uda ci się znaleźć 405 00:17:01,436 --> 00:17:06,024 te 30 tysięcy brakujących e-maili. 406 00:17:06,024 --> 00:17:10,445 Myślę, że nasza prasa prawdopodobnie sowicie cię wynagrodzi. 407 00:17:10,445 --> 00:17:12,593 WikiLeaks. WikiLeaks. WikiLeaks. 408 00:17:12,605 --> 00:17:14,574 Właśnie ukazało się to na WikiLeaks. 409 00:17:14,574 --> 00:17:15,784 Wiemy tyle, 410 00:17:15,784 --> 00:17:18,441 że rosyjski wywiad, 411 00:17:18,453 --> 00:17:21,122 co znów jest udokumentowane w aktach oskarżenia, 412 00:17:21,122 --> 00:17:23,792 zarówno w raportach senackiej Komisji ds. Wywiadu, 413 00:17:23,792 --> 00:17:25,723 jak i w raporcie prokuratora specjalnego oraz 414 00:17:25,735 --> 00:17:27,629 w aktach oskarżenia, rosyjski 415 00:17:27,629 --> 00:17:32,092 wywiad zdobył e-maile 416 00:17:32,092 --> 00:17:37,276 z serwerów w siedzibie Krajowego Komitetu Partii Demokratycznej, 417 00:17:38,140 --> 00:17:43,281 e-maile między Hillary Clinton a innymi działaczami kampanii. 418 00:17:43,353 --> 00:17:46,648 A potem te właśnie e-maile, będące w posiadaniu rosyjskiego 419 00:17:46,648 --> 00:17:49,609 wywiadu, trafiły 420 00:17:49,609 --> 00:17:52,654 w ręce organizacji o nazwie WikiLeaks. 421 00:17:52,654 --> 00:17:54,187 WikiLeaks była organizacją 422 00:17:54,199 --> 00:17:56,116 powiązaną z Julianem Assange'em, 423 00:17:56,116 --> 00:17:59,286 która zaczynała jako swego rodzaju centrum wymiany informacji, 424 00:17:59,286 --> 00:18:00,787 tak właśnie się przedstawiali, 425 00:18:00,799 --> 00:18:02,664 gdzie ludzie będący sygnalistami 426 00:18:02,664 --> 00:18:05,959 albo informacje, które zostały, wiecie, zdobyte, wykradzione, 427 00:18:05,959 --> 00:18:07,972 no wiecie, przekazane przez sygnalistę, 428 00:18:07,984 --> 00:18:09,713 które rzekomo miały 429 00:18:09,713 --> 00:18:13,675 zwrócić uwagę opinii publicznej na domniemane nadużycia czy złe czyny 430 00:18:13,675 --> 00:18:15,334 różnych rządów, i że oni 431 00:18:15,346 --> 00:18:16,845 mieli służyć jako centrum wymiany takich informacji. 432 00:18:16,845 --> 00:18:19,639 Ale mimo wszystko ostatecznie opublikowali 433 00:18:19,639 --> 00:18:23,435 ogromną ilość informacji wykradzionych przez rosyjskich sprawców. 434 00:18:23,560 --> 00:18:26,081 Pytanie, w jaki sposób skradzione e-maile, 435 00:18:26,093 --> 00:18:28,481 zhakowane e-maile i wiadomości 436 00:18:28,481 --> 00:18:31,395 trafiły z rosyjskiego wywiadu 437 00:18:31,944 --> 00:18:33,560 do WikiLeaks, 438 00:18:33,695 --> 00:18:37,490 a potem ostatecznie rozpowszechnione przez WikiLeaks, idealnie 439 00:18:37,490 --> 00:18:42,078 w porę, by pomóc Donaldowi Trumpowi w kluczowych momentach, 440 00:18:42,078 --> 00:18:46,291 to fascynująca historia i fascynujące pytanie. 441 00:18:46,291 --> 00:18:50,170 Wiemy jednak, że niejaki Roger Stone, 442 00:18:50,170 --> 00:18:53,673 bliski doradca i współpracownik prezydenta, 443 00:18:54,257 --> 00:18:57,594 zdawał się wiedzieć, sam twierdził, 444 00:18:57,594 --> 00:19:00,388 że wie, co robi WikiLeaks. 445 00:19:00,388 --> 00:19:04,976 Nawet Donald Trump junior najwyraźniej miał kontakt 446 00:19:04,976 --> 00:19:08,480 z WikiLeaks i wiedział, co oni robią. 447 00:19:09,314 --> 00:19:10,857 Mamy nawet doniesienie - 448 00:19:10,857 --> 00:19:15,028 pochodzące ze śledztwa Muellera - że 449 00:19:15,028 --> 00:19:19,282 współpracownik Donalda Trumpa jedzie z Donaldem Trumpem. 450 00:19:19,282 --> 00:19:22,243 Rick, chodzi o Ricka Gatesa, jadą limuzyną 451 00:19:22,243 --> 00:19:24,913 na lotnisko LaGuardia. 452 00:19:24,913 --> 00:19:28,583 Donald Trump odbiera telefon, 453 00:19:28,583 --> 00:19:30,585 a Gates słyszy 454 00:19:30,585 --> 00:19:31,920 koniec tej rozmowy. 455 00:19:31,920 --> 00:19:33,296 Trump się rozłącza 456 00:19:33,296 --> 00:19:35,715 i mówi do Gatesa coś takiego: 457 00:19:35,715 --> 00:19:37,258 będzie kolejny przeciek. 458 00:19:37,258 --> 00:19:39,427 No wiesz, będzie kolejny przeciek z Wikileaks. 459 00:19:39,427 --> 00:19:41,104 Uważa się, że osobą po drugiej 460 00:19:41,129 --> 00:19:43,626 stronie tego telefonu był Roger Stone, 461 00:19:43,808 --> 00:19:46,440 który przekazywał Donaldowi Trumpowi, 462 00:19:46,559 --> 00:19:49,550 że Wikileaks zamierza opublikować 463 00:19:49,562 --> 00:19:52,982 kolejną partię skradzionych wiadomości 464 00:19:52,982 --> 00:19:55,616 - wykradzionych przez rosyjski wywiad, 465 00:19:55,808 --> 00:19:57,987 zdobytych przez Wikileaks - 466 00:19:57,987 --> 00:20:00,990 i że to miało pomóc kampanii. 467 00:20:00,990 --> 00:20:03,076 Najbardziej absurdalne jest to, że Trump w pewnym momencie rzekł: cóż, 468 00:20:03,076 --> 00:20:04,869 nie mam pojęcia, czym jest Wikileaks, co jest... 469 00:20:04,869 --> 00:20:06,621 no wiesz, znów wracasz i oglądasz nagrania 470 00:20:06,621 --> 00:20:09,124 z jego wieców wyborczych, raz za razem, 471 00:20:09,124 --> 00:20:11,324 mówił o tym, jak wspaniałe jest Wikileaks, 472 00:20:11,335 --> 00:20:13,062 że są cudowni i prawda wychodzi na jaw. 473 00:20:13,087 --> 00:20:14,759 Wciąż kochasz Wikileaks? 474 00:20:15,755 --> 00:20:17,424 Nic nie wiem o Wikileaks. 475 00:20:17,424 --> 00:20:18,716 To nie moja działka. 476 00:20:18,716 --> 00:20:23,346 Różne media zauważyły, jak absurdalne było twierdzenie Trumpa. 477 00:20:23,346 --> 00:20:27,016 Wikileaks! Wikileaks! Uwielbiam Wikileaks! 478 00:20:27,016 --> 00:20:28,184 To Wikileaks. 479 00:20:28,184 --> 00:20:30,478 To, co wychodzi na jaw dzięki Wikileaks, jest niesamowite. 480 00:20:30,478 --> 00:20:31,771 Cud Wikileaks. 481 00:20:31,771 --> 00:20:34,232 Wikileaks nieźle ją załatwiło, prawda? 482 00:20:34,232 --> 00:20:35,733 Kochamy Wikileaks. 483 00:20:35,733 --> 00:20:37,379 Ojej, oni naprawdę... Wikileaks. 484 00:20:37,486 --> 00:20:39,431 Wikileaks. Wikileaks. 485 00:20:39,587 --> 00:20:42,841 Rewelacje Wikileaks. Wikileaks. 486 00:20:42,866 --> 00:20:44,467 Wikileaks. No nie? Wikileaks. 487 00:20:44,492 --> 00:20:46,828 To Wikileaks to istna kopalnia skarbów. 488 00:20:46,828 --> 00:20:49,150 Jasne jest więc, po pierwsze, że doskonale 489 00:20:49,162 --> 00:20:51,666 wiedział o Wikileaks, że je promował. 490 00:20:51,666 --> 00:20:53,092 I to nie tylko promował 491 00:20:53,104 --> 00:20:55,128 Wikileaks, on rozpowszechniał informacje 492 00:20:55,128 --> 00:20:57,495 o swoim przeciwniku, które zostały 493 00:20:57,507 --> 00:21:00,258 wykradzione przez wrogie obce państwo. 494 00:21:00,258 --> 00:21:02,394 A następnie zostały ostatecznie przekazane 495 00:21:02,406 --> 00:21:04,345 Wikileaks, które je publikowało. 496 00:21:04,345 --> 00:21:07,682 Czyli w istocie nie tylko wskazuje na skradziony materiał, 497 00:21:07,682 --> 00:21:12,020 ale i zachęca do takiego działania wrogie obce państwo, 498 00:21:12,020 --> 00:21:14,606 żeby pomóc sobie wygrać wybory. 499 00:21:14,606 --> 00:21:17,817 Nadal kochasz Wikileaks? 500 00:21:17,817 --> 00:21:19,486 Nic nie wiem o Wikileaks. 501 00:21:19,486 --> 00:21:20,904 To nie moja działka. 502 00:21:20,904 --> 00:21:22,517 To nie moja bajka. 503 00:21:29,037 --> 00:21:32,040 No dobrze, po naszym długim narodowym koszmarze 504 00:21:32,040 --> 00:21:35,835 mój ręcznie wybrany prokurator generalny mówi, że jestem czysty. 505 00:21:35,835 --> 00:21:36,544 Zgadza się. 506 00:21:36,544 --> 00:21:39,005 Żadnej zmowy. Zero. Nici. 507 00:21:39,005 --> 00:21:40,715 Pusto. Nic. 508 00:21:40,715 --> 00:21:43,343 Barr mówi, że to wprost w raporcie Muellera. 509 00:21:43,343 --> 00:21:45,178 Kilka lat pracy, tysiące stron. 510 00:21:45,178 --> 00:21:47,847 Facet przeczytał to w weekend. Trzeba go kochać. 511 00:21:47,847 --> 00:21:49,015 Żadnej zmowy. 512 00:21:49,015 --> 00:21:50,943 Jeśli przez zmowę masz na myśli to, że napisałem 513 00:21:50,955 --> 00:21:52,894 kodu dla rosyjskich hakerów rządowych. 514 00:21:52,894 --> 00:21:55,396 Nic takiego się nie wydarzyło. Spytajcie Muellera. 515 00:21:55,396 --> 00:22:00,041 To było wielkie polowanie na czarownice, które niczego nie wykazało. 516 00:22:00,444 --> 00:22:01,879 Poza moim szefem kampanii, 517 00:22:01,904 --> 00:22:03,755 osobistym prawnikiem, zastępcą szefa kampanii, 518 00:22:03,780 --> 00:22:05,049 doradcą do spraw bezpieczeństwa narodowego, 519 00:22:05,074 --> 00:22:06,743 doradcą do spraw polityki zagranicznej, strategami 520 00:22:06,781 --> 00:22:08,493 i kilkudziesięcioma Rosjanami. 521 00:22:08,493 --> 00:22:10,828 Ale poza tym nic! 522 00:22:10,828 --> 00:22:12,867 Teraz mogę wrócić do pracy i zastrzelić 523 00:22:12,879 --> 00:22:15,041 kogoś na środku Piątej Alei. 524 00:22:15,291 --> 00:22:18,524 Robert Mueller znalazł wiele przypadków 525 00:22:18,536 --> 00:22:21,214 zmowy, ale nie stwierdził, 526 00:22:21,214 --> 00:22:25,802 że spełniają definicję spisku przestępczego. 527 00:22:25,969 --> 00:22:28,555 A to rozróżnienie jest bardzo ważne. 528 00:22:28,555 --> 00:22:32,308 Zmowa nie ma znaczenia prawnego 529 00:22:32,308 --> 00:22:36,521 poza bardzo konkretnymi dziedzinami, jak prawo antymonopolowe. 530 00:22:36,552 --> 00:22:39,138 Ale to, co przychodzi nam na myśl, gdy myślimy o zmowie, 531 00:22:39,275 --> 00:22:41,543 to tajne kontakty. 532 00:22:41,568 --> 00:22:46,906 Porozumienie, by podjąć pewnego rodzaju ukryte działania 533 00:22:46,906 --> 00:22:49,533 prowadzące do wspólnie pożądanego rezultatu. 534 00:22:50,159 --> 00:22:53,162 Spisek przestępczy to znacznie wyższa poprzeczka. 535 00:22:53,162 --> 00:22:55,844 Wymaga wyraźnego porozumienia, 536 00:22:55,869 --> 00:22:56,874 którego zwykle nie 537 00:22:56,874 --> 00:22:59,255 znajdzie się w operacji wywiadowczej, 538 00:22:59,420 --> 00:23:02,362 dotyczącego popełnienia leżącego u podstaw przestępstwa. 539 00:23:02,505 --> 00:23:06,301 I na tym polu zrobiło się bardzo trudno, 540 00:23:06,301 --> 00:23:10,555 biorąc pod uwagę zarówno charakter zachodzących kontaktów, 541 00:23:10,555 --> 00:23:12,792 jak i fakt, że w tym śledztwie 542 00:23:12,804 --> 00:23:14,559 doszło do utrudniania, 543 00:23:14,559 --> 00:23:17,562 by Mueller faktycznie osiągnął ten 544 00:23:17,562 --> 00:23:21,482 wysoki próg konieczny do aktu oskarżenia. 545 00:23:21,482 --> 00:23:24,611 Kiedy przyglądasz się operacjom kontrwywiadowczym, 546 00:23:24,611 --> 00:23:26,874 nie wszystko, co robi 547 00:23:26,886 --> 00:23:29,866 zagraniczny przeciwnik, musi być przestępstwem. 548 00:23:29,866 --> 00:23:31,337 Ale to nie znaczy, że 549 00:23:31,349 --> 00:23:33,119 nie zagraża to bezpieczeństwu narodowemu. 550 00:23:33,119 --> 00:23:36,956 Więc tak, skala kontaktów, 551 00:23:36,956 --> 00:23:41,419 wymiany informacji i koordynacji między 552 00:23:41,419 --> 00:23:43,388 Rosją a członkami sztabu Trumpa 553 00:23:43,400 --> 00:23:45,381 zagrażała naszemu bezpieczeństwu narodowemu. 554 00:23:45,381 --> 00:23:48,326 Ale patrząc na to wyłącznie przez ten 555 00:23:48,338 --> 00:23:51,220 pryzmat kryminalny, w gruncie rzeczy daliśmy 556 00:23:51,220 --> 00:23:54,474 ludziom furtkę, by twierdzić, że nie było to 557 00:23:54,474 --> 00:23:57,101 tak naprawdę niebezpieczne zachowanie. 558 00:23:57,101 --> 00:23:59,312 Za pomocą tak zwanego czterostronicowego streszczenia 559 00:23:59,312 --> 00:24:03,816 zwołał konferencję prasową, żeby móc nadać raportowi swój kształt. 560 00:24:03,816 --> 00:24:07,737 A jeśli naprawdę rozłożysz na czynniki pierwsze każde słowo i wiersz 561 00:24:07,737 --> 00:24:11,157 w tym czterostronicowym streszczeniu i na tej konferencji prasowej, 562 00:24:11,157 --> 00:24:14,410 zobaczysz prokuratora generalnego, który okłamuje 563 00:24:14,410 --> 00:24:16,457 Stany Zjednoczone w sprawie śledztwa 564 00:24:16,469 --> 00:24:18,831 prowadzonego przez specjalnego prokuratora i jego wyników. 565 00:24:18,831 --> 00:24:22,293 Na przykład twierdził w tym streszczeniu, że 566 00:24:22,293 --> 00:24:26,422 nie znaleziono dowodów na zmowę z Rosją. 567 00:24:26,464 --> 00:24:28,591 Cóż, to po prostu nieprawda. 568 00:24:28,591 --> 00:24:31,299 Prawda jest taka, że Bob Mueller nie 569 00:24:31,311 --> 00:24:34,490 stwierdził czegoś takiego jak spisek kryminalny, prawda? 570 00:24:34,515 --> 00:24:36,847 Możliwości wykazania, że ten kandydat 571 00:24:36,976 --> 00:24:39,185 dokładnie wiedział, iż ma do czynienia 572 00:24:39,185 --> 00:24:42,588 z rosyjskim rządem, i że złamał 573 00:24:42,600 --> 00:24:45,566 przepisy prawa USA, dopuszczając się 574 00:24:45,566 --> 00:24:49,278 wielkiego spisku z udziałem innych osób. 575 00:24:49,278 --> 00:24:52,281 To prawda, spisku kryminalnego nie wykryto, 576 00:24:52,281 --> 00:24:56,119 ale zmowa z Rosją była powszechna. 577 00:24:56,119 --> 00:25:01,040 Wykryto sto lub więcej kontaktów 578 00:25:01,040 --> 00:25:03,951 między ludźmi z jego sztabu 579 00:25:03,963 --> 00:25:06,254 a rosyjskimi urzędnikami 580 00:25:06,254 --> 00:25:09,257 lub osobami reprezentującymi rosyjskie interesy. 581 00:25:09,465 --> 00:25:12,510 Sto lub więcej kontaktów. 582 00:25:12,510 --> 00:25:14,512 To jest zmowa, 583 00:25:14,512 --> 00:25:17,098 nawet jeśli nie jest to spisek kryminalny. 584 00:25:17,098 --> 00:25:18,601 Myślę, że najważniejszy wniosek 585 00:25:18,613 --> 00:25:20,017 z tego wszystkiego, co wydarzyło się z Muellerem, 586 00:25:20,017 --> 00:25:22,049 to szeroki zakres działań, 587 00:25:22,143 --> 00:25:24,313 działań nielegalnych, do których doszło z jednej 588 00:25:24,313 --> 00:25:26,014 strony ze strony rosyjskiego rządu 589 00:25:26,026 --> 00:25:27,692 i agentów rosyjskiego rządu. 590 00:25:27,692 --> 00:25:30,862 Akty oskarżenia wobec Internet Research Agency 591 00:25:30,862 --> 00:25:32,822 i kilku osób z nią związanych. 592 00:25:32,822 --> 00:25:36,993 Ale z drugiej strony, gdy spojrzeć na ludzi z otoczenia 593 00:25:36,993 --> 00:25:41,372 Trumpa, najpierw jako kandydata, a potem jako prezydenta. 594 00:25:41,372 --> 00:25:43,728 Do winy przyznali się i zostali skazani 595 00:25:43,740 --> 00:25:45,752 jego doradca ds. bezpieczeństwa narodowego, 596 00:25:45,752 --> 00:25:49,217 szef jego sztabu, zastępca szefa sztabu, 597 00:25:49,298 --> 00:25:52,928 jego nieformalny człowiek od brudnej roboty, jego osobisty prawnik, 598 00:25:52,947 --> 00:25:55,094 a lista się ciągnie, no wiesz, doradca ds. polityki zagranicznej. 599 00:25:55,094 --> 00:25:56,888 Ta lista nie ma końca. 600 00:25:56,888 --> 00:25:58,931 I to nie były oskarżenia bez pokrycia. 601 00:25:58,931 --> 00:26:01,058 To byli ludzie, którzy złamali prawo. 602 00:26:01,058 --> 00:26:04,687 Postawiono im zarzuty, a oni zostali skazani lub przyznali się do winy. 603 00:26:04,687 --> 00:26:06,606 Nie ma więc żadnych wątpliwości, żadnych niejasności. 604 00:26:06,606 --> 00:26:07,940 Ci ludzie wstali i powiedzieli „tak". 605 00:26:07,940 --> 00:26:09,576 W pewnym momencie zostali albo 606 00:26:09,588 --> 00:26:11,235 skazani, albo przyznali się do winy, mówiąc „tak, 607 00:26:11,235 --> 00:26:13,434 złamałem prawo". I wszystkie te 608 00:26:13,446 --> 00:26:15,656 sprawy w taki czy inny sposób 609 00:26:15,656 --> 00:26:17,446 miały elementy związane z powiązaniami 610 00:26:17,458 --> 00:26:18,951 z rządem Rosji. 611 00:26:18,951 --> 00:26:20,259 No wiesz, owszem, były działania 612 00:26:20,271 --> 00:26:21,746 pewnego prawnika 613 00:26:21,746 --> 00:26:24,957 w FBI, który zmienił e-mail w trakcie 614 00:26:24,957 --> 00:26:26,617 starań o jeden konkretny 615 00:26:26,629 --> 00:26:28,252 nakaz FISA w sprawie Cartera Page'a. 616 00:26:28,252 --> 00:26:29,946 Ale znowu, Carter Page był maleńkim 617 00:26:29,958 --> 00:26:31,464 ułamkiem całej tej sprawy. 618 00:26:31,464 --> 00:26:35,885 Wszystkie te szeroko zakrojone analizy jednoznacznie wykazały, 619 00:26:35,885 --> 00:26:40,056 nawet prowadzone przez stronnicze osoby szukające informacji, 620 00:26:40,056 --> 00:26:43,351 że nie ma żadnych dowodów na to, że wydarzyło się coś 621 00:26:43,351 --> 00:26:46,646 niewłaściwego w kontekście któregokolwiek z tych śledztw. 622 00:26:46,938 --> 00:26:49,524 Bill Barr jest kłamcą, i nie mówię tego pochopnie. 623 00:26:49,524 --> 00:26:51,776 Wychowałem się jako prawnik. Teraz pracuję w mediach. 624 00:26:51,776 --> 00:26:53,736 Nie nazywa się kogoś kłamcą ot tak. 625 00:26:53,736 --> 00:26:56,614 Może powiesz to łagodniej. Powiesz, że mijał się z prawdą. 626 00:26:56,614 --> 00:26:58,658 Ale kiedy przeanalizowałem to, co robił Bill Barr, 627 00:26:58,658 --> 00:27:00,815 znalazłem tak wiele przypadków, w których 628 00:27:00,827 --> 00:27:02,995 nie chodziło tylko o naginanie prawdy. 629 00:27:02,995 --> 00:27:04,288 Owszem, takich było mnóstwo. 630 00:27:04,288 --> 00:27:07,625 Albo o wymyślanie nieprzekonujących wyjaśnień, 631 00:27:07,625 --> 00:27:10,061 ale o zwyczajne, jawne okłamywanie Kongresu, 632 00:27:10,073 --> 00:27:12,588 mediów i amerykańskiej opinii publicznej. 633 00:27:12,588 --> 00:27:13,714 I nie mogłam tego zignorować. 634 00:27:13,714 --> 00:27:17,051 Czułam więc, że to jedna z tych skrajnych sytuacji, 635 00:27:17,051 --> 00:27:19,178 w których nazwanie kogoś kłamcą jest w pełni uzasadnione. 636 00:27:19,178 --> 00:27:22,181 Barr oświadczył, że nie było żadnej zmowy 637 00:27:22,181 --> 00:27:23,766 i że Mueller doszedł do tego samego wniosku. 638 00:27:23,766 --> 00:27:25,351 Ale Mueller pisze w raporcie, 639 00:27:25,351 --> 00:27:27,478 że zmowa nie jest pojęciem, które go interesuje. 640 00:27:27,478 --> 00:27:29,939 To nie jest termin prawny. Ani termin z zakresu prawa karnego. 641 00:27:29,939 --> 00:27:33,526 Więc tak samo, jak Mueller nie znalazł żadnej zmowy, 642 00:27:33,526 --> 00:27:35,736 tak samo nie znalazł latających słoni. 643 00:27:35,736 --> 00:27:37,697 To znaczy, to nie miało żadnego znaczenia. 644 00:27:37,697 --> 00:27:39,784 I tak oto Bill Barr nie dość, że 645 00:27:39,796 --> 00:27:42,451 nieuczciwie przedstawił raport Muellera, 646 00:27:42,451 --> 00:27:45,087 to jeszcze strategicznie i podstępnie manipulował 647 00:27:45,099 --> 00:27:47,623 terminem publikacji tego raportu. 648 00:27:47,623 --> 00:27:49,500 Powiem wam kilka rzeczy, o których byśmy wiedzieli, 649 00:27:49,500 --> 00:27:52,795 gdyby Barr opublikował streszczenia Muellera. 650 00:27:52,795 --> 00:27:54,839 Po pierwsze, wiedzielibyśmy, że 651 00:27:54,839 --> 00:27:58,384 Rosjanie popełnili przestępstwa, by wpłynąć na wybory. 652 00:27:58,384 --> 00:28:01,512 Że zrobili to, aby pomóc Donaldowi Trumpowi wygrać. 653 00:28:01,512 --> 00:28:04,390 Że ludzie Donalda Trumpa wiedzieli o tych działaniach 654 00:28:04,390 --> 00:28:06,491 i że ludzie Donalda Trumpa liczyli na to, 655 00:28:06,503 --> 00:28:08,227 że na tych działaniach skorzystają. 656 00:28:08,227 --> 00:28:11,105 Można więc bez końca spierać się o to, czy doszło do zmowy. 657 00:28:11,105 --> 00:28:12,231 Czy zmowy nie było? 658 00:28:12,231 --> 00:28:13,232 Ludzie mają różne zdania. 659 00:28:13,232 --> 00:28:16,110 Ale tych faktów nie da się podważyć. 660 00:28:16,110 --> 00:28:17,612 Rosjanie popełnili przestępstwa. 661 00:28:17,612 --> 00:28:19,822 Zrobili to, bo chcieli, żeby Trump wygrał. 662 00:28:19,822 --> 00:28:21,393 Sztab Trumpa o tym wiedział i 663 00:28:21,405 --> 00:28:23,117 że sztab Trumpa liczył na korzyści. 664 00:28:23,117 --> 00:28:24,535 I dodałbym, 665 00:28:24,535 --> 00:28:25,703 że sztab Trumpa 666 00:28:25,703 --> 00:28:27,640 podjął dziesiątki prób, 667 00:28:27,652 --> 00:28:30,041 żeby nawiązać kontakt z Rosjanami. 668 00:28:30,041 --> 00:28:32,329 Bill Barr w swoim czterostronicowym dokumencie 669 00:28:32,354 --> 00:28:34,288 nie tylko streścił 670 00:28:34,312 --> 00:28:36,088 raport Muellera, ale też dorzucił 671 00:28:36,088 --> 00:28:38,147 własny wniosek, a mianowicie, 672 00:28:38,159 --> 00:28:40,176 że nie doszło do utrudniania wymiaru sprawiedliwości. 673 00:28:40,176 --> 00:28:43,137 Uważam, że Bill Barr grubo się tutaj mylił. 674 00:28:43,137 --> 00:28:47,058 Ponad tysiąc byłych prokuratorów federalnych, w tym ja, 675 00:28:47,058 --> 00:28:49,894 podpisało list stwierdzający, że to było utrudnianie. 676 00:28:49,894 --> 00:28:53,481 Dowodów na utrudnianie jest tu aż nadto. 677 00:28:53,481 --> 00:28:55,566 Barr po prostu to zbagatelizował. 678 00:28:55,566 --> 00:28:58,736 Barr powiedział: cóż, po pierwsze 679 00:28:58,736 --> 00:29:00,670 rzadko mówi się o utrudnianiu, 680 00:29:00,682 --> 00:29:03,115 jeśli nie ma jakiegoś przestępstwa pierwotnego. 681 00:29:03,115 --> 00:29:04,075 To czysty absurd. 682 00:29:04,075 --> 00:29:06,035 Bo zgodnie z rozumowaniem Barra, gdybyś był naprawdę 683 00:29:06,035 --> 00:29:07,606 dobry w utrudnianiu wymiaru sprawiedliwości, 684 00:29:07,618 --> 00:29:09,121 nigdy nie mógłbyś zostać o nic oskarżony, 685 00:29:09,121 --> 00:29:11,165 bo nie da się postawić zarzutu o przestępstwo pierwotne. 686 00:29:11,165 --> 00:29:13,793 To dlaczego Trumpowi nie postawiono żadnych zarzutów? 687 00:29:13,793 --> 00:29:16,148 Problem Muellera polega na tym, że 688 00:29:16,160 --> 00:29:18,589 istnieje wewnętrzny memoriał Biura Doradztwa Prawnego 689 00:29:18,589 --> 00:29:23,135 w Departamencie Sprawiedliwości, który czyni 690 00:29:23,135 --> 00:29:25,133 zasadą Departamentu Sprawiedliwości, 691 00:29:25,145 --> 00:29:27,556 że nie stawia się zarzutów urzędującemu prezydentowi. 692 00:29:27,890 --> 00:29:31,185 Uznał, że postawienie takiego zarzutu w swoim raporcie, 693 00:29:31,185 --> 00:29:33,305 gdyby nie miało za nim pójść 694 00:29:33,317 --> 00:29:35,564 rzeczywiste postawienie zarzutów i proces, 695 00:29:35,564 --> 00:29:39,568 pozbawiłoby Trumpa szansy na oczyszczenie swojego imienia. 696 00:29:39,568 --> 00:29:41,529 Innymi słowy, byłoby to wobec niego niesprawiedliwe. 697 00:29:41,529 --> 00:29:45,574 Stworzyłoby wokół niego atmosferę podejrzeń i piętna. 698 00:29:45,574 --> 00:29:49,704 Pozostawił swoje ustalenia nierozstrzygnięte, ale zaznaczył, 699 00:29:49,704 --> 00:29:53,666 że Trumpowi można postawić zarzuty, gdy opuści urząd. 700 00:29:53,666 --> 00:29:56,961 Jedna z ironii raportu Muellera polega na tym, 701 00:29:56,961 --> 00:30:00,089 że tom pierwszy 702 00:30:00,089 --> 00:30:02,925 nie znajduje wystarczających dowodów 703 00:30:02,925 --> 00:30:06,762 na to, by można było postawić zarzut spisku kryminalnego. 704 00:30:06,762 --> 00:30:11,475 Po części wynika to jednak z tego, co znajdujemy w tomie drugim, 705 00:30:11,475 --> 00:30:14,770 czyli z prób utrudniania śledztwa. 706 00:30:14,770 --> 00:30:18,858 I tak obie te części raportu 707 00:30:18,858 --> 00:30:21,986 tworzą jeden wielki obraz 708 00:30:21,986 --> 00:30:25,281 zarówno skoordynowanej współpracy między sztabem Trumpa a Rosją, 709 00:30:25,281 --> 00:30:27,288 jak i ich starań, by podważyć 710 00:30:27,300 --> 00:30:29,893 śledztwo dotyczące tej ingerencji. 711 00:30:30,207 --> 00:30:31,247 (napięta muzyka) 712 00:30:41,672 --> 00:30:43,340 Jednym z głównych argumentów Donalda Trumpa 713 00:30:43,340 --> 00:30:45,943 w późniejszych etapach 714 00:30:45,955 --> 00:30:48,846 sprawy raportu Muellera i po tym, 715 00:30:48,846 --> 00:30:51,036 jak Mueller skończył, było: zbadajcie 716 00:30:51,048 --> 00:30:53,309 śledczych. Teraz czas na zemstę. 717 00:30:53,309 --> 00:30:57,605 I właśnie wtedy John Durham został specjalnym prokuratorem. 718 00:30:57,605 --> 00:31:00,816 Bill Barr wyznaczył do tego Johna Durhama. 719 00:31:00,816 --> 00:31:02,207 A tak nawiasem mówiąc, śledztwo Johna Durhama 720 00:31:02,219 --> 00:31:04,153 trwało już o wiele dłużej 721 00:31:04,153 --> 00:31:07,865 niż śledztwo Muellera, a przyniosło dużo, dużo mniej. 722 00:31:07,865 --> 00:31:09,241 I to był Barr, 723 00:31:09,241 --> 00:31:12,495 który podsycał i ułatwiał realizację mściwych fantazji Donalda Trumpa. 724 00:31:12,495 --> 00:31:14,798 A szczerze mówiąc, także własnych mściwych fantazji Billa Barra, 725 00:31:14,810 --> 00:31:17,124 ponieważ Bill Barr powiedział, 726 00:31:17,124 --> 00:31:18,754 że jeszcze zanim 727 00:31:18,766 --> 00:31:20,878 został prokuratorem generalnym, zawsze był sceptyczny 728 00:31:20,878 --> 00:31:24,215 wobec śledztwa Boba Muellera. 729 00:31:24,215 --> 00:31:27,927 Od tamtej pory Bill Barr nazywa to aferą rosyjską 730 00:31:27,927 --> 00:31:31,347 i rosyjskim oszustwem, i jest w tym bardzo agresywny. 731 00:31:31,347 --> 00:31:34,975 Cóż, mianowanie Johna Durhama do zbadania śledczych 732 00:31:34,975 --> 00:31:37,797 było szczytem zemsty 733 00:31:37,809 --> 00:31:39,855 i politycznego odwetu. 734 00:31:39,855 --> 00:31:41,504 Oczywiście wszystko obróciło się przeciwko niemu, 735 00:31:41,516 --> 00:31:42,817 ponieważ John Durham okazał się 736 00:31:42,817 --> 00:31:45,945 kompletną klapą i ogromnym wstydem. 737 00:31:45,945 --> 00:31:48,989 Już wcześniej powstały trzy odrębne raporty, które stwierdzały, 738 00:31:48,989 --> 00:31:50,718 że śledztwo Boba Muellera było nie tylko 739 00:31:50,730 --> 00:31:52,326 uzasadnione, ale wręcz konieczne. 740 00:31:52,326 --> 00:31:54,662 Był raport Inspektora Generalnego Departamentu Sprawiedliwości. 741 00:31:54,662 --> 00:31:58,207 Był sam Mueller, i była komisja Senatu kierowana 742 00:31:58,207 --> 00:32:00,385 przez Republikanów — wszyscy oni stwierdzili, że nie tylko 743 00:32:00,397 --> 00:32:02,586 słuszne było, by Robert Mueller 744 00:32:02,586 --> 00:32:04,039 zbadał rosyjską 745 00:32:04,051 --> 00:32:06,632 ingerencję, ale że było to konieczne. 746 00:32:06,632 --> 00:32:09,218 Niezbadanie tego byłoby zaniedbaniem. 747 00:32:09,218 --> 00:32:11,720 Robert Mueller nie przeprowadził idealnego śledztwa. 748 00:32:11,720 --> 00:32:14,598 To prawda, w śledztwie zdarzały się uchybienia. 749 00:32:14,598 --> 00:32:16,392 Inspektor Generalny to ustalił. 750 00:32:16,392 --> 00:32:19,520 Były wewnętrzne wiadomości, najgłośniejsze z nich, 751 00:32:19,520 --> 00:32:22,148 jak sądzę, od agenta FBI Petera Strzoka, pokazujące, że 752 00:32:22,148 --> 00:32:23,924 zdecydowanie miał uprzedzenia, polityczne i 753 00:32:23,936 --> 00:32:25,776 osobiste, wobec Donalda Trumpa. 754 00:32:25,776 --> 00:32:28,279 To problem, którym warto się zająć. 755 00:32:28,279 --> 00:32:30,906 I nigdy nie powinniśmy nad tym przechodzić do porządku dziennego. 756 00:32:30,906 --> 00:32:33,075 Nie znaczy to jednak, że nic się nie wydarzyło. 757 00:32:33,075 --> 00:32:36,704 Nie znaczy to, że nie próbowano nawiązać kontaktów z Rosją. 758 00:32:36,704 --> 00:32:37,496 Takich prób było mnóstwo. 759 00:32:37,496 --> 00:32:39,748 Nie znaczy to, że Rosja nie próbowała ingerować. 760 00:32:39,748 --> 00:32:40,958 Zdecydowanie próbowała. 761 00:32:40,958 --> 00:32:44,336 Obie te rzeczy mogą więc być prawdziwe jednocześnie. 762 00:32:44,461 --> 00:32:45,557 A potem, że akurat Bill Barr 763 00:32:45,569 --> 00:32:47,298 zjawia się i powołuje 764 00:32:47,298 --> 00:32:48,944 kogoś takiego jak John Durham, 765 00:32:48,956 --> 00:32:50,467 żeby zbadał pewną sprawę... Po pierwsze, 766 00:32:50,467 --> 00:32:52,923 padło to bardzo wczesne oświadczenie, 767 00:32:52,935 --> 00:32:55,222 które John Durham wygłosił publicznie po tym, 768 00:32:55,222 --> 00:32:56,879 gdy Inspektor Generalny Departamentu Sprawiedliwości opublikował raport, 769 00:32:56,891 --> 00:32:58,517 w którym Durham stwierdził: cóż, nie zgadzam się 770 00:32:58,517 --> 00:33:00,261 z niektórymi jego wnioskami dotyczącymi 771 00:33:00,273 --> 00:33:01,979 wszczęcia śledztwa. 772 00:33:01,979 --> 00:33:04,899 Cóż, ja tam byłem. To ja otworzyłem tę sprawę. 773 00:33:04,899 --> 00:33:06,358 Wiem, co się wydarzyło. 774 00:33:06,358 --> 00:33:10,404 A to, co powiedział Inspektor Generalny, dokładnie tak się odbyło. 775 00:33:10,404 --> 00:33:12,823 Nie jestem więc pewien, co skłoniło 776 00:33:12,866 --> 00:33:15,829 tego urzędującego prokuratora federalnego do tak niezwykłego 777 00:33:15,831 --> 00:33:17,786 publicznego oświadczenia, że nie zgadza się 778 00:33:17,786 --> 00:33:20,039 z czymś, co — jak wiem — jest prawdą. 779 00:33:20,039 --> 00:33:21,851 Ludzie, którzy chcą doszukać się błędów 780 00:33:21,863 --> 00:33:23,792 w śledztwie w sprawie Rosji, znajdują 781 00:33:23,792 --> 00:33:25,127 różne zakamarki 782 00:33:25,127 --> 00:33:28,605 w niektórych rzeczach, które Durham bez potrzeby zawarł w swoich pismach. 783 00:33:28,798 --> 00:33:30,737 Ale nie, praca Johna Durhama w gruncie rzeczy 784 00:33:30,759 --> 00:33:32,806 nie podważyła w żaden istotny sposób 785 00:33:32,934 --> 00:33:34,927 zasadności śledztwa w sprawie Rosji. 786 00:33:35,018 --> 00:33:36,058 (napięta muzyka) 787 00:33:46,816 --> 00:33:48,445 Zeznania Strzoka przed Kongresem 788 00:33:48,464 --> 00:33:50,694 pokazały, że stronnicze ataki 789 00:33:50,694 --> 00:33:54,240 stały się normą w odniesieniu do śledztwa w sprawie Rosji. 790 00:33:54,240 --> 00:33:58,452 Przyszedł pan tutaj i powiedział, że nie jest pan stronniczy, 791 00:33:58,452 --> 00:34:00,329 i robi pan to z kamienną twarzą. 792 00:34:00,329 --> 00:34:04,208 Oglądałem pana podczas zeznań za zamkniętymi drzwiami. 793 00:34:04,208 --> 00:34:07,127 Powiedziałem kilku kolegom: on jest naprawdę dobry. 794 00:34:07,127 --> 00:34:08,087 On kłamie. 795 00:34:08,087 --> 00:34:10,089 Wie, że my wiemy, że kłamie. 796 00:34:10,089 --> 00:34:12,383 I prawdopodobnie przeszedłby badanie wariografem. 797 00:34:12,383 --> 00:34:14,802 To niesamowite... — Panie przewodniczący. 798 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 — To mój czas... — Panie przewodniczący. 799 00:34:16,262 --> 00:34:17,938 Przepraszam. Wniosek formalny. 800 00:34:18,514 --> 00:34:19,609 Wniosek formalny. 801 00:34:20,225 --> 00:34:21,952 Proszę zgłosić swój wniosek formalny. 802 00:34:22,059 --> 00:34:23,227 Członek tej komisji 803 00:34:23,227 --> 00:34:25,646 właśnie stwierdził, że ten świadek, który zeznawał pod przysięgą 804 00:34:25,646 --> 00:34:27,815 i był agentem FBI, kłamał. 805 00:34:27,815 --> 00:34:30,192 Nie ma na to żadnych dowodów i proszę, by to wycofał. 806 00:34:30,192 --> 00:34:31,568 Nie wycofuję tego. 807 00:34:31,568 --> 00:34:33,404 On nie jest członkiem Kongresu. 808 00:34:33,404 --> 00:34:35,656 To nie jest naruszenie regulaminu. 809 00:34:35,656 --> 00:34:37,398 I tak samo, jak pan 810 00:34:37,410 --> 00:34:40,077 wyrażał stronniczość poprzez swoich członków, 811 00:34:40,077 --> 00:34:41,483 mówiąc, jakim jest bohaterem... 812 00:34:41,495 --> 00:34:43,080 Nie ma ani jednej osoby w tej komisji, 813 00:34:43,080 --> 00:34:44,311 kto kiedykolwiek określił... 814 00:34:44,335 --> 00:34:46,166 Przedstawiciel Rhode Island... 815 00:34:46,166 --> 00:34:48,836 Przedstawiciel Rhode Island 816 00:34:48,836 --> 00:34:50,187 zawiesi wypowiedź. 817 00:34:50,211 --> 00:34:52,047 Nie, hańbą jest to, 818 00:34:52,047 --> 00:34:53,294 co zrobił ten człowiek. 819 00:34:53,300 --> 00:34:55,652 Przedstawiciel Teksasu na chwilę zawiesi wypowiedź. 820 00:34:55,677 --> 00:34:59,738 To jest hańba i nieprędko uda się ją 821 00:34:59,763 --> 00:35:02,057 naprawić ze względu na szkody, 822 00:35:02,069 --> 00:35:04,310 jakie wyrządził pan systemowi sprawiedliwości. 823 00:35:04,310 --> 00:35:06,895 Rozmawiałem z agentami FBI w całym kraju. 824 00:35:06,895 --> 00:35:08,397 Zawstydził ich pan. 825 00:35:08,397 --> 00:35:10,357 Sam się pan ośmieszył. 826 00:35:10,357 --> 00:35:12,556 I nie mogę przestać się zastanawiać, gdy widzę, 827 00:35:12,568 --> 00:35:14,778 jak siedzi pan tam z tym lekkim uśmieszkiem, 828 00:35:14,778 --> 00:35:18,240 ile razy patrzył pan z takim niewinnym wyrazem twarzy 829 00:35:18,240 --> 00:35:21,819 w oczy swojej żony i okłamywał ją w sprawie Lisy Page? 830 00:35:21,830 --> 00:35:23,690 Panie przewodniczący, to skandal! 831 00:35:23,768 --> 00:35:26,761 (niewyraźne krzyki) 832 00:35:27,584 --> 00:35:29,671 Panie przewodniczący, proszę? 833 00:35:29,729 --> 00:35:30,771 (niewyraźne krzyki) 834 00:35:30,795 --> 00:35:33,432 To nie do zniesienia, nękanie świadka! 835 00:35:33,673 --> 00:35:35,217 Potrzebuje pan swoich leków! 836 00:35:35,341 --> 00:35:37,870 Strzok bronił FBI, twierdząc, że stronnicze 837 00:35:37,882 --> 00:35:39,928 ataki szkodzą agencji. 838 00:35:39,928 --> 00:35:42,306 Wszyscy to oglądają i wyrabiają sobie własne zdanie. 839 00:35:42,306 --> 00:35:45,225 A ja powiem panu tak: 840 00:35:45,225 --> 00:35:46,977 po pierwsze, 841 00:35:46,977 --> 00:35:49,063 siedzę tutaj i mówię panu prawdę. 842 00:35:49,063 --> 00:35:51,940 A po drugie, niezależnie ode mnie, 843 00:35:51,940 --> 00:35:58,781 Nie potrafię panu wyrazić, jak bardzo kocham FBI. 844 00:35:58,781 --> 00:36:02,910 Ludzie, którzy tworzą tę kadrę, ich etyka, 845 00:36:02,910 --> 00:36:06,622 ich uczciwość nie mają sobie równych nigdzie na świecie. 846 00:36:06,622 --> 00:36:11,043 I myślę, że to ważne, po pierwsze dlatego, że tacy właśnie jesteśmy. 847 00:36:11,043 --> 00:36:13,837 Po drugie, że żadne z nich 848 00:36:13,837 --> 00:36:15,503 nie zaakceptowałoby zachowań, 849 00:36:15,515 --> 00:36:17,341 które są zarzucane, tak samo jak 850 00:36:17,341 --> 00:36:19,635 ja nie zaakceptowałbym ich u niego. 851 00:36:19,635 --> 00:36:20,886 A po trzecie, 852 00:36:20,886 --> 00:36:24,223 cała ta operacja ma swoją cenę. 853 00:36:24,223 --> 00:36:26,382 Robimy rzeczy, które 854 00:36:26,394 --> 00:36:29,186 w przyszłości podkopią 855 00:36:29,186 --> 00:36:31,281 fundamenty tego, co stanowi 856 00:36:31,293 --> 00:36:33,107 prawo i porządek w tym kraju. 857 00:36:33,107 --> 00:36:36,235 Czy Rosjanie przechylili szalę wyborów w 2016 roku? 858 00:36:36,235 --> 00:36:38,260 To temat książki „Cyberwar" 859 00:36:38,272 --> 00:36:40,572 autorstwa profesor Kathleen Hall Jamieson. 860 00:36:40,572 --> 00:36:43,367 Zaczynamy od kluczowego pytania: czy Rosja odwróciła 861 00:36:43,367 --> 00:36:46,578 wynik ostatniego wyścigu prezydenckiego? 862 00:36:46,578 --> 00:36:48,872 Uważam, że jest to wysoce prawdopodobne. 863 00:36:48,872 --> 00:36:50,958 Nie pewne, ale wysoce prawdopodobne. 864 00:36:50,958 --> 00:36:53,168 Trzy drogi do tego: wpływ trolli – 865 00:36:53,168 --> 00:36:55,212 to byli oszuści w cyberprzestrzeni, 866 00:36:55,212 --> 00:36:58,590 wpływ hakowania na agendę mediów, w tym wykradzione treści 867 00:36:58,590 --> 00:37:00,884 wykorzystane jako podstawa pytań szkodzących Clinton w... 868 00:37:00,884 --> 00:37:02,595 ...dwóch debatach, oraz możliwy 869 00:37:02,607 --> 00:37:04,805 wpływ rosyjskiej dezinformacji 870 00:37:04,805 --> 00:37:06,953 na decyzję Jamesa Comeya z 28 października, 871 00:37:06,965 --> 00:37:09,184 by w zasadzie poinformować opinię publiczną, 872 00:37:09,184 --> 00:37:10,518 że ponownie otworzył sprawę serwera. 873 00:37:10,530 --> 00:37:12,396 śledztwa. To zmieniło narrację w mediach 874 00:37:12,396 --> 00:37:14,314 i jej notowania w sondażach spadły o 2,5%. 875 00:37:14,314 --> 00:37:16,608 To samo w sobie mogło mieć decydujący wpływ. 876 00:37:16,608 --> 00:37:17,443 Niezła robota. 877 00:37:17,443 --> 00:37:20,589 Kiedy ktoś mnie pyta, czy moim zdaniem Rosjanom 878 00:37:20,601 --> 00:37:23,157 rzeczywiście udało się wpłynąć 879 00:37:23,157 --> 00:37:25,502 na to, by Amerykanie zagłosowali 880 00:37:25,514 --> 00:37:27,870 w określony sposób pod wpływem tych działań? 881 00:37:27,870 --> 00:37:31,415 Najpierw powiem szczerze: nie wiem. 882 00:37:31,415 --> 00:37:33,876 Ale gdybym musiał wyciągnąć 883 00:37:33,876 --> 00:37:37,421 jakiś wniosek, to sądzę, że tak, że to zadziałało. 884 00:37:37,421 --> 00:37:40,056 Być może najbardziej namacalnym dowodem, 885 00:37:40,133 --> 00:37:41,887 że było to skuteczne, jest 886 00:37:41,905 --> 00:37:46,263 włamanie do skrzynek mailowych Partii Demokratycznej 887 00:37:46,263 --> 00:37:48,707 i przejęcie korespondencji Hillary Clinton, 888 00:37:48,933 --> 00:37:51,151 jej współpracowników i osób z jej otoczenia. 889 00:37:51,269 --> 00:37:53,524 Powtarzał motyw WikiLeaks. 890 00:37:53,562 --> 00:37:58,275 Powtarzał jak mantrę: spójrzcie, co mówi Hillary. 891 00:37:58,275 --> 00:38:01,236 Spójrzcie, co o niej mówią jej współpracownicy. 892 00:38:01,236 --> 00:38:03,155 To skradzione materiały, 893 00:38:03,155 --> 00:38:04,573 Trump je wykorzystał 894 00:38:04,573 --> 00:38:07,201 i jasne jest, 895 00:38:07,201 --> 00:38:10,454 że pochodziły od rosyjskich służb wywiadowczych. 896 00:38:10,454 --> 00:38:12,889 Kontakty Paula Manaforta i jego współpraca 897 00:38:12,913 --> 00:38:14,225 z Konstantinem Kilimnikiem 898 00:38:14,250 --> 00:38:17,548 to dokładnie to, co mamy na myśli, mówiąc o zmowie. 899 00:38:17,794 --> 00:38:20,672 To potajemna, 900 00:38:20,672 --> 00:38:24,760 skoordynowana próba osiągnięcia określonego celu, 901 00:38:24,760 --> 00:38:29,223 w tym przypadku pomocy Rosji w ingerencji w wybory w 2016 roku. 902 00:38:29,223 --> 00:38:32,392 Kluczowe w danych sondażowych, które Manafort 903 00:38:32,392 --> 00:38:36,688 przekazał Kilimnikowi, jest to, że Rosjanie potrzebowali tych 904 00:38:36,688 --> 00:38:40,943 danych wywiadowczych z terenu, aby wiedzieć, gdzie skupić 905 00:38:40,943 --> 00:38:44,947 swoje działania dezinformacyjne i operacje wpływu. 906 00:38:44,947 --> 00:38:47,382 Zbierając informacje o tym, gdzie 907 00:38:47,394 --> 00:38:49,701 niewielkie zmiany w zachowaniach wyborczych 908 00:38:49,701 --> 00:38:51,278 lub frekwencji mogą mieć ogromne 909 00:38:51,290 --> 00:38:53,705 znaczenie dla wyniku wyborów, 910 00:38:53,705 --> 00:38:57,751 Rosja mogła kierować swoje operacje bardzo skutecznie, 911 00:38:57,751 --> 00:38:59,337 a Manafort im w tym pomógł. 912 00:38:59,631 --> 00:39:00,671 (napięta muzyka) 913 00:39:02,464 --> 00:39:03,849 Kiedy spojrzysz na liczbę wyborców, 914 00:39:03,861 --> 00:39:05,676 jeśli zsumujesz wszystko 915 00:39:05,676 --> 00:39:09,680 w Pensylwanii, Michigan i chyba Wisconsin, 916 00:39:09,680 --> 00:39:12,641 liczbę wyborców, których trzeba by przekonać do zmiany zdania, 917 00:39:12,641 --> 00:39:15,310 by wybory wygrała Clinton zamiast Trumpa? 918 00:39:15,310 --> 00:39:17,316 Wszyscy zmieściliby się na stadionie Michigan 919 00:39:17,328 --> 00:39:19,231 w Ann Arbor. 920 00:39:19,231 --> 00:39:20,774 To bardzo mała liczba. 921 00:39:20,774 --> 00:39:22,347 Więc zgadzam się z ludźmi, którzy mówią: 922 00:39:22,359 --> 00:39:23,944 „Słuchaj, jeśli spojrzeć na szkodliwą 923 00:39:23,944 --> 00:39:28,031 działalność Rosji, to nie przesunie wskazówki o 4, 5 czy 6%". 924 00:39:28,031 --> 00:39:29,741 I to prawda. Ale nie o to chodzi. 925 00:39:29,741 --> 00:39:34,997 Chodzi o to, że wystarczy przesunąć ją o ułamek jednego procenta. 926 00:39:34,997 --> 00:39:36,957 Nie potrzeba wielkiej zmiany. 927 00:39:36,957 --> 00:39:39,323 Więc jeśli chodzi o to, co zrobili Rosjanie, 928 00:39:39,335 --> 00:39:43,812 nawet jeśli przesunęło to wskazówkę o 0,1, 0,2%... to wystarczy. 929 00:39:44,298 --> 00:39:47,134 A zatem, gdyby tego nie zrobili, 930 00:39:47,134 --> 00:39:50,429 czy kampania, czy wybory mogłyby potoczyć się inaczej? 931 00:39:50,429 --> 00:39:52,222 Jasne. I myślę, że tak by było. 932 00:39:52,222 --> 00:39:55,017 Można rozszerzyć to rozumowanie na... gdyby dyrektor 933 00:39:55,017 --> 00:39:56,963 Comey nie ogłosił wznowienia 934 00:39:56,975 --> 00:39:58,979 śledztwa, czy mogłoby to to zmienić? 935 00:39:58,979 --> 00:40:02,899 Tak. Przy tak wyrównanej kampanii istnieje mnóstwo czynników, 936 00:40:02,899 --> 00:40:04,484 które mogą zadecydować o wyniku. 937 00:40:04,484 --> 00:40:08,488 Ale jednym z nich z całą pewnością był rząd Rosji. 938 00:40:08,488 --> 00:40:10,866 Niekoniecznie bym się z tym nie zgodził. 939 00:40:10,866 --> 00:40:12,117 Nie czytałem tej książki. 940 00:40:12,117 --> 00:40:14,036 Muszę to od razu zaznaczyć. 941 00:40:14,036 --> 00:40:15,054 Nie zaprzeczałbym, 942 00:40:15,079 --> 00:40:16,889 ale nie wiem, czy mamy dane, 943 00:40:16,914 --> 00:40:18,999 które empirycznie by to potwierdziły. 944 00:40:18,999 --> 00:40:22,753 Więc jako hipotezę – nie kwestionuję jej. 945 00:40:22,753 --> 00:40:23,795 Ale od strony empirycznej 946 00:40:23,795 --> 00:40:25,437 musiałbym przejrzeć dane, 947 00:40:25,449 --> 00:40:26,965 żeby lepiej to ocenić. 948 00:40:30,010 --> 00:40:31,053 We wrześniu 949 00:40:31,053 --> 00:40:36,266 2020 roku złożyłem znacznie obszerniejszą skargę. 950 00:40:36,266 --> 00:40:37,267 Ale jej sednem było to, 951 00:40:37,267 --> 00:40:40,529 że tłumiono dane wywiadowcze 952 00:40:40,541 --> 00:40:42,856 dotyczące wyborów w 2020 roku 953 00:40:42,856 --> 00:40:46,485 w celach politycznych, by wesprzeć Donalda Trumpa 954 00:40:46,485 --> 00:40:49,404 i pozwolić oczerniać Joego Bidena, prawda? 955 00:40:49,404 --> 00:40:51,239 W lipcu 2020 roku 956 00:40:51,239 --> 00:40:55,077 moje biuro sporządziło raport, w którym opisano 957 00:40:55,077 --> 00:40:57,037 konkretne informacje, jakie zamierzaliśmy przekazać 958 00:40:57,037 --> 00:40:59,289 naszym partnerom na poziomie jawnym, 959 00:40:59,289 --> 00:41:00,879 mianowicie że Rosjanie zamierzają 960 00:41:00,891 --> 00:41:02,959 oczerniać Joego Bidena i próbować wypromować 961 00:41:02,959 --> 00:41:05,193 prezydenta Trumpa. Konkretnie dostałem 962 00:41:05,205 --> 00:41:07,122 e-mail od szefa sztabu, w którym napisano, 963 00:41:07,131 --> 00:41:08,719 Chad Wolf wie, że masz zamiar to opublikować, 964 00:41:08,720 --> 00:41:10,217 ale chciałby się z tobą zobaczyć. 965 00:41:10,217 --> 00:41:12,511 Więc wiedziałem, w jakiej sprawie. 966 00:41:12,511 --> 00:41:16,682 Oczywiście poszedłem do niego, a on poprosił mnie, żebym wstrzymał 967 00:41:16,682 --> 00:41:20,560 te informacje, a ja powiedziałem, że tego nie zrobię. 968 00:41:20,560 --> 00:41:23,522 A on na to: rozkazuję ci to wstrzymać. 969 00:41:23,522 --> 00:41:25,107 Powiedziałem mu, że tego nie zrobię. 970 00:41:25,107 --> 00:41:26,257 Chciał wstrzymać te informacje, 971 00:41:26,269 --> 00:41:27,818 bo źle wpłynęłyby 972 00:41:27,818 --> 00:41:29,027 na wizerunek prezydenta Trumpa. 973 00:41:29,027 --> 00:41:30,720 Społeczeństwo wymaga, byś sprawował te 974 00:41:30,732 --> 00:41:32,656 urzędy i robił to, co dobre dla kraju, 975 00:41:32,656 --> 00:41:33,532 a nie dla siebie. 976 00:41:33,532 --> 00:41:38,245 Więc uważam ten argument za obrzydliwy. 977 00:41:38,245 --> 00:41:41,832 W 2024 roku, jeśli Trump wystartuje, no cóż, nie zagłosuję na niego 978 00:41:41,832 --> 00:41:42,958 i nie uważam, żeby nadawał się na ten urząd. 979 00:41:42,958 --> 00:41:46,878 Sądzę, że zaszkodzi temu krajowi w sposób gorszy 980 00:41:46,878 --> 00:41:48,213 niż wszystko, co zrobił do tej pory. 981 00:41:48,213 --> 00:41:50,318 Uważam, że choć Rosjanie 982 00:41:50,330 --> 00:41:52,676 wykonali swoją robotę, pogłębiając polaryzację 983 00:41:52,676 --> 00:41:54,929 i niezgodę w Stanach Zjednoczonych, 984 00:41:54,941 --> 00:41:57,264 to i tak nie umywają się do samego Trumpa. 985 00:41:57,264 --> 00:41:59,109 Dlatego myślę, że tak naprawdę pokazał 986 00:41:59,121 --> 00:42:00,684 swoje prawdziwe oblicze Amerykanom 987 00:42:00,684 --> 00:42:02,394 dopiero po przegranej. 988 00:42:02,502 --> 00:42:03,542 (napięta muzyka) 989 00:42:03,895 --> 00:42:06,815 W listopadzie 2020 roku, 990 00:42:06,815 --> 00:42:08,527 gdy zbliżaliśmy się do 6 stycznia, 991 00:42:08,539 --> 00:42:10,694 postawił kraj w naprawdę niebezpiecznym położeniu. 992 00:42:10,694 --> 00:42:13,905 Kłamstwa, które wygłaszał, 993 00:42:13,905 --> 00:42:15,418 i za rzeczy, które według mnie 994 00:42:15,430 --> 00:42:17,732 zapewne sam uważa za nieprawdziwe, prawda? 995 00:42:17,951 --> 00:42:20,579 I ta polaryzacja, którą wywołał. 996 00:42:20,579 --> 00:42:21,955 Uważam, że jesteśmy w gorszym miejscu. 997 00:42:21,955 --> 00:42:24,436 I wiecie, sądzę, że to bezpośrednio jego wina. 998 00:42:25,625 --> 00:42:28,044 Rosjanie z pewnością próbują wpłynąć 999 00:42:28,044 --> 00:42:32,966 na wybory w USA w 2024 roku. W firmie, w której teraz pracuję, 1000 00:42:32,966 --> 00:42:35,594 o nazwie Logically, obserwujemy, jak to się dzieje 1001 00:42:35,594 --> 00:42:36,871 w czasie rzeczywistym w mediach społecznościowych. Jesteśmy 1002 00:42:36,883 --> 00:42:38,096 firmą zajmującą się analizą mediów społecznościowych, 1003 00:42:38,096 --> 00:42:41,266 więc widzimy ludzi i tropy, które naszym zdaniem wskazują na Rosjan. 1004 00:42:41,266 --> 00:42:44,269 Nie mam najmniejszych wątpliwości, że nadal są w to zaangażowani. 1005 00:42:44,269 --> 00:42:45,928 Tak oto stałem się najwyżej postawionym 1006 00:42:45,940 --> 00:42:47,105 sygnalistą w historii USA. 1007 00:42:47,105 --> 00:42:49,952 To nie jest coś, taki tytuł, 1008 00:42:49,964 --> 00:42:52,402 o jakim kiedykolwiek myślałem, że będę go nosił. 1009 00:42:52,402 --> 00:42:54,905 I nikt, kto mnie zna, nigdy by nie przypuszczał, 1010 00:42:54,905 --> 00:42:56,490 że znajdę się w takim miejscu. 1011 00:42:56,490 --> 00:42:59,367 Ale jestem z tego dumny. 1012 00:42:59,367 --> 00:43:00,535 Bo kiedy myślę o tym, 1013 00:43:00,535 --> 00:43:04,745 że wezwano mnie, bym postąpił właściwie, zrobiłem to. 1014 00:43:05,578 --> 00:43:06,858 (mroczna muzyka) 1015 00:43:09,127 --> 00:43:11,588 Nie kręcą mnie złote deszcze! 1016 00:43:11,588 --> 00:43:14,966 Wiecie, co jest świetne, nasza wspaniała pierwsza dama, 1017 00:43:14,991 --> 00:43:17,734 „W to akurat", powiedziała, „w to nie wierzę". 1018 00:43:18,136 --> 00:43:22,766 Nie kręcą go złote deszcze, czy jak to tam nazywają. 1019 00:43:22,766 --> 00:43:24,267 Nie podoba mi się ten pomysł. 1020 00:43:24,267 --> 00:43:26,144 Wypowiedzi byłego dyrektora FBI Comeya 1021 00:43:26,156 --> 00:43:28,605 w stacji ABC podsyciły spekulacje, 1022 00:43:28,605 --> 00:43:30,891 że pikantna plotka może być prawdziwa. 1023 00:43:30,900 --> 00:43:34,085 I zacząłem mu opowiadać, że według zarzutów 1024 00:43:34,110 --> 00:43:36,530 miał kontakty z prostytutkami w hotelu 1025 00:43:36,530 --> 00:43:38,634 w Moskwie w 2013 roku, podczas wizyty 1026 00:43:38,646 --> 00:43:40,575 na konkursie Miss Universe, 1027 00:43:40,575 --> 00:43:44,389 a Rosjanie nagrali całe to zdarzenie. 1028 00:43:44,414 --> 00:43:45,514 Szczerze mówiąc, nigdy nie sądziłem, 1029 00:43:45,526 --> 00:43:46,581 że wypowiem te słowa, 1030 00:43:46,581 --> 00:43:48,340 ale nie wiem, czy obecny 1031 00:43:48,352 --> 00:43:49,835 prezydent Stanów Zjednoczonych 1032 00:43:49,835 --> 00:43:53,505 był z prostytutkami sikającymi na siebie w Moskwie w 2013 roku. 1033 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 To możliwe, ale nie wiem. 1034 00:43:55,423 --> 00:43:58,677 Lata po sporządzeniu dossier Christopher Steele podsycił 1035 00:43:58,677 --> 00:44:01,888 intrygę, twierdząc, że takie nagranie może istnieć. 1036 00:44:01,888 --> 00:44:05,809 A czy dziś nadal wierzy pan, że to nagranie istnieje? 1037 00:44:05,809 --> 00:44:07,457 Myślę, że prawdopodobnie tak, ale 1038 00:44:07,469 --> 00:44:09,396 nie dałbym stuprocentowej pewności. 1039 00:44:09,855 --> 00:44:12,190 Artykuł w brytyjskim dzienniku „The Guardian" 1040 00:44:12,190 --> 00:44:13,984 jeszcze bardziej podsycił intrygę. 1041 00:44:14,467 --> 00:44:15,747 (mroczna muzyka) 1042 00:44:19,345 --> 00:44:22,348 A gdyby ktoś za mną zatęsknił, to jestem tutaj. 1043 00:44:22,409 --> 00:44:24,345 Złoty deszcz (śmieje się), 1044 00:44:24,370 --> 00:44:27,539 czasem nazywany też zabawą z wodą, 1045 00:44:27,539 --> 00:44:30,540 to sytuacja, gdy ktoś lubi oddawać mocz 1046 00:44:30,552 --> 00:44:33,211 na drugą osobę albo gdy ktoś sika na niego. 1047 00:44:33,211 --> 00:44:35,463 Mówiąc wprost, to impreza z sikaniem. 1048 00:44:35,463 --> 00:44:39,217 Wydaje mi się, że dla niektórych ta fetyszowa zabawa to dominacja, 1049 00:44:39,217 --> 00:44:42,387 no wiecie, albo znaczenie terytorium. 1050 00:44:42,387 --> 00:44:43,555 Tak naprawdę nie wiem. 1051 00:44:43,555 --> 00:44:45,189 Jak mówiłam, mnie to nie kręci, ale 1052 00:44:45,201 --> 00:44:46,892 tak mi opowiadano. 1053 00:44:46,892 --> 00:44:51,313 No wiecie, to upokorzenie, że ktoś na ciebie nasika albo coś gorszego. 1054 00:44:51,354 --> 00:44:52,856 No wiecie, wszyscy znamy 1055 00:44:52,868 --> 00:44:54,524 alternatywę dla tego. 1056 00:44:54,524 --> 00:44:57,360 Ale myślę, że chodzi właśnie o akt upokorzenia. 1057 00:44:57,360 --> 00:45:00,572 Ludzie, którzy lubią dostawać klapsy, zakładać smycz albo... 1058 00:45:00,572 --> 00:45:03,658 no wiecie, bycie obsikanym to coś bardzo uległego. 1059 00:45:03,658 --> 00:45:05,276 Często mnie pytają, 1060 00:45:05,288 --> 00:45:07,287 co sądzę o oskarżeniach 1061 00:45:07,287 --> 00:45:11,917 dotyczących Trumpa i nagrania ze złotym deszczem z 2013 roku. 1062 00:45:11,917 --> 00:45:13,209 Krążą różne wersje tej historii. 1063 00:45:13,209 --> 00:45:15,310 Zawsze zakładałam, że 1064 00:45:15,322 --> 00:45:17,964 ktoś go obsikał albo że on kogoś obsikał, 1065 00:45:17,964 --> 00:45:21,092 ale podobno naprawdę było tak, że tylko patrzył, 1066 00:45:21,092 --> 00:45:23,706 jak dwie rosyjskie prostytutki sikają 1067 00:45:23,718 --> 00:45:26,556 na łóżko, w którym rzekomo spali Obamowie. 1068 00:45:26,556 --> 00:45:27,933 Ale i tak... 1069 00:45:27,933 --> 00:45:29,100 czy to naprawdę takie złe? 1070 00:45:29,100 --> 00:45:31,101 Nie wiem, nie mam pojęcia, ale 1071 00:45:31,113 --> 00:45:32,896 myślę, że wiele osób zakłada, 1072 00:45:32,896 --> 00:45:35,941 że to jego obsikano, bo to taki trochę cykor. 1073 00:45:35,941 --> 00:45:39,152 Jestem Katie Morgan i jestem gwiazdą filmów dla dorosłych. 1074 00:45:39,152 --> 00:45:42,072 Gram w filmach dla dorosłych już od 20 lat 1075 00:45:42,072 --> 00:45:45,617 i uwielbiam wszystkie te orgazmy. 1076 00:45:45,617 --> 00:45:49,120 Oczywiście, że znam złoty deszcz. 1077 00:45:49,120 --> 00:45:50,580 To jedna z tych rzeczy. 1078 00:45:50,580 --> 00:45:52,707 Każdy ma swój fetysz. 1079 00:45:52,707 --> 00:45:55,114 Złoty deszcz to wtedy, kiedy 1080 00:45:55,126 --> 00:45:57,545 podnieca cię sikanie na kogoś 1081 00:45:57,545 --> 00:45:59,698 albo kiedy ktoś sika na ciebie. 1082 00:45:59,710 --> 00:46:02,050 Albo, no właśnie, każdy sposób, w jaki używasz 1083 00:46:02,050 --> 00:46:03,521 mocz w grze wstępnej dla 1084 00:46:03,533 --> 00:46:05,929 przyjemności, to właśnie złoty deszcz. 1085 00:46:05,929 --> 00:46:08,223 Tak naprawdę istnieje w słowniku slangu 1086 00:46:08,223 --> 00:46:11,851 już od początku lat 40. Więc to dość stary pomysł. 1087 00:46:11,851 --> 00:46:14,020 Najwyraźniej ludzie naprawdę lubią sikać na siebie nawzajem. 1088 00:46:14,020 --> 00:46:15,647 Słyszałam, że nazywają to sportami wodnymi. 1089 00:46:15,647 --> 00:46:18,274 Słyszałam określenie złoty deszcz. 1090 00:46:18,274 --> 00:46:19,651 Słyszałam kilka różnych nazw, 1091 00:46:19,651 --> 00:46:21,487 ale ogólnie, jak powiesz "złoty" 1092 00:46:21,499 --> 00:46:23,238 cokolwiek, ludzie wiedzą, że chodzi o sikanie. 1093 00:46:23,238 --> 00:46:25,566 Zarzut wobec Trumpa był taki, 1094 00:46:25,578 --> 00:46:28,284 że w 2013 roku, w hotelu w Moskwie, 1095 00:46:28,284 --> 00:46:30,718 patrzył, jak prostytutki sikają na 1096 00:46:30,730 --> 00:46:33,248 to samo łóżko, w którym spali Obamowie. 1097 00:46:33,248 --> 00:46:35,750 To takie dziwne. I, co zabawne, 1098 00:46:35,750 --> 00:46:38,712 zawsze myślałam, że albo na niego sikano, albo on na kogoś sikał. 1099 00:46:38,712 --> 00:46:41,923 Nie znałam szczegółów, dopóki nie zrobiłam researchu. 1100 00:46:41,923 --> 00:46:43,501 Plotka głosi, że istnieje prawdziwy 1101 00:46:43,513 --> 00:46:45,301 dowód wideo na to, że to się wydarzyło, 1102 00:46:45,301 --> 00:46:48,430 więc... Nie widziałam tego nagrania, ale bym je obejrzała. 1103 00:46:48,431 --> 00:46:50,435 Prawda czy nie? Nie wiem. 1104 00:46:50,473 --> 00:46:52,137 Nie wiem, on po prostu... nawet jeśli 1105 00:46:52,149 --> 00:46:53,727 tylko patrzył, ja bym się przyznała. 1106 00:46:53,727 --> 00:46:54,811 Kogo to obchodzi? 1107 00:46:54,811 --> 00:46:56,604 No bo przecież sam nie brał w tym udziału. 1108 00:46:56,604 --> 00:46:59,107 Tylko patrzył. Może. 1109 00:46:59,315 --> 00:47:00,150 No tak, 1110 00:47:00,150 --> 00:47:02,694 wiesz, kiedyś myślałam, że ta historia 1111 00:47:02,694 --> 00:47:05,349 o nagraniu ze złotym deszczem nie może 1112 00:47:05,361 --> 00:47:08,158 być prawdziwa, bo wydawała się tak nieprawdopodobna. 1113 00:47:08,158 --> 00:47:13,371 Ale czy dzisiaj naprawdę jest to takie nieprawdopodobne? 1114 00:47:13,371 --> 00:47:16,541 W przypadku tego pomarańczowego skrzata wszystko jest możliwe. 1115 00:47:16,541 --> 00:47:19,419 Chyba że ktoś z was siedział pod kamieniem, to wie, 1116 00:47:19,419 --> 00:47:22,672 że w 2006 roku poznałam Donalda Trumpa 1117 00:47:22,672 --> 00:47:24,449 na turnieju golfowym, takim turnieju 1118 00:47:24,461 --> 00:47:26,092 dla celebrytów w Lake Tahoe. 1119 00:47:26,092 --> 00:47:29,846 Zaprosił mnie na kolację, zgodziłam się 1120 00:47:29,846 --> 00:47:32,262 i poszłam do jego hotelu, żeby się z nim spotkać 1121 00:47:32,274 --> 00:47:34,559 na czymś, co miało być kolacją. 1122 00:47:34,559 --> 00:47:39,272 A to zamieniło się w trzygodzinną rozmowę, 1123 00:47:39,272 --> 00:47:42,734 w której nie padło ani słowo o seksie, 1124 00:47:42,734 --> 00:47:45,528 eskorcie czy płaceniu za seks, nic z tych rzeczy. 1125 00:47:45,528 --> 00:47:48,255 Poszłam do toalety w jego pokoju, 1126 00:47:48,267 --> 00:47:50,784 a kiedy wyszłam, 1127 00:47:50,784 --> 00:47:55,038 zastałam go rozsiadłego na łóżku w samej bieliźnie. 1128 00:47:55,038 --> 00:47:58,875 I za bardzo się bałam, żeby powiedzieć „nie”. 1129 00:47:58,875 --> 00:48:02,128 Próbowałam go wyminąć, ale zastawił mi drogę do drzwi. 1130 00:48:02,128 --> 00:48:03,795 Wiedziałam, że jego ochroniarz 1131 00:48:03,807 --> 00:48:06,007 stoi na zewnątrz, a my rozmawialiśmy 1132 00:48:06,007 --> 00:48:08,426 przez kilka godzin o tym, że chcę zostać reżyserką 1133 00:48:08,426 --> 00:48:09,594 w głównym nurcie i tak dalej, 1134 00:48:09,594 --> 00:48:11,145 no wiesz, te wszystkie sprawy, 1135 00:48:11,157 --> 00:48:12,641 a on poniekąd to wykorzystał przeciwko mnie. 1136 00:48:12,695 --> 00:48:13,610 Byłam osaczona. 1137 00:48:13,635 --> 00:48:16,757 I... szczerze mówiąc, po prostu zamarłam. 1138 00:48:16,851 --> 00:48:18,478 No wiesz, nie zmusił mnie siłą. 1139 00:48:18,478 --> 00:48:21,064 Nie groził mi przemocą. 1140 00:48:21,064 --> 00:48:22,857 Na pewno bym mu uciekła. 1141 00:48:22,857 --> 00:48:24,484 Ale po prostu zamarłam. 1142 00:48:24,484 --> 00:48:26,055 I... uprawialiśmy seks. 1143 00:48:26,694 --> 00:48:28,404 Chyba powinnam była się tego spodziewać, 1144 00:48:28,404 --> 00:48:29,932 bo kiedy dotarłam do pokoju, 1145 00:48:29,944 --> 00:48:31,908 przeprosił mnie za spóźnienie. 1146 00:48:31,954 --> 00:48:33,826 Odebrał jakiś telefon, a drzwi otworzył 1147 00:48:33,851 --> 00:48:36,144 w czarnej jedwabnej piżamie. 1148 00:48:37,705 --> 00:48:40,500 Roześmiałam mu się w twarz, myśląc sobie, 1149 00:48:40,500 --> 00:48:42,418 że ten dupek próbuje udawać Hugh Hefnera. 1150 00:48:42,418 --> 00:48:44,337 I kazałam mu się, kurwa, ubrać. 1151 00:48:44,337 --> 00:48:47,632 Wtedy też słynnie sprałam go magazynem, 1152 00:48:47,661 --> 00:48:49,584 bo podczas naszej rozmowy 1153 00:48:49,609 --> 00:48:52,428 przechwalał się wszystkimi swoimi pochwałami 1154 00:48:52,428 --> 00:48:53,346 i osiągnięciami. 1155 00:48:53,346 --> 00:48:55,807 No wiesz, puszył się jak paw, 1156 00:48:55,807 --> 00:48:57,358 nie pozwalał mi dojść do słowa 1157 00:48:57,370 --> 00:48:58,977 i o nic mnie nie zapytał. 1158 00:48:58,977 --> 00:49:01,896 A po naprawdę długim czasie tego wszystkiego 1159 00:49:01,896 --> 00:49:04,750 wyciągnął magazyn, z którego był bardzo 1160 00:49:04,775 --> 00:49:06,251 dumny, bo był na jego okładce. 1161 00:49:06,276 --> 00:49:07,790 I chyba nawet powiedział, że jeszcze go 1162 00:49:07,802 --> 00:49:10,047 nie ma w sprzedaży, ale ma egzemplarz przedpremierowy. 1163 00:49:10,072 --> 00:49:13,298 A ja... w tym momencie byłam głodna, 1164 00:49:13,408 --> 00:49:15,451 zostałam okłamana. 1165 00:49:15,451 --> 00:49:16,619 Robię się wściekła z głodu 1166 00:49:16,619 --> 00:49:18,613 i miałam dość słuchania tego 1167 00:49:18,625 --> 00:49:20,415 błazna gadającego tylko o sobie. 1168 00:49:20,415 --> 00:49:21,958 Więc rzuciłam mu tylko, 1169 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 że ktoś powinien sprać go tym magazynem. 1170 00:49:23,835 --> 00:49:25,451 Po prostu wyrwałam mu go, 1171 00:49:25,463 --> 00:49:27,046 zwinęłam w rulon i kazałam mu się odwrócić. 1172 00:49:27,046 --> 00:49:28,339 I trzepnęłam go w tyłek. 1173 00:49:28,339 --> 00:49:29,775 Uważam, że ktoś powinien go codziennie sprawiać 1174 00:49:29,800 --> 00:49:33,178 zwiniętą gazetą albo magazynem. 1175 00:49:33,178 --> 00:49:35,054 Boże, ależ on jest głupi. 1176 00:49:35,054 --> 00:49:36,389 Najwyraźniej go to kręci. 1177 00:49:36,389 --> 00:49:38,266 Wyraźnie ma to w głowie. 1178 00:49:38,266 --> 00:49:39,601 To znaczy, najwyraźniej kręcą go 1179 00:49:39,601 --> 00:49:41,666 złote deszcze, skoro ni stąd, ni zowąd 1180 00:49:41,678 --> 00:49:43,980 gada o nich na spotkaniach biznesowych. 1181 00:49:43,980 --> 00:49:47,692 Boże, ależ on jest tępy. I myślę, że to jeden z sygnałów, 1182 00:49:47,692 --> 00:49:49,175 że taśma ze złotym deszczem może istnieć – 1183 00:49:49,187 --> 00:49:50,945 nie może przestać o tym mówić. 1184 00:49:50,945 --> 00:49:52,393 Kiedy inni już przestają o tym gadać, 1185 00:49:52,405 --> 00:49:53,823 on znowu to wyciąga. 1186 00:49:53,823 --> 00:49:54,927 Jest taki głupi. 1187 00:49:56,117 --> 00:49:58,077 Jak wyglądał seks z Trumpem? 1188 00:49:58,077 --> 00:49:59,999 Bez dwóch zdań najgorsze i najbardziej 1189 00:50:00,026 --> 00:50:02,148 żałosne 90 sekund w moim życiu. 1190 00:50:02,291 --> 00:50:03,837 Nawet nie zdążyłam go obsikać. 1191 00:50:04,392 --> 00:50:05,672 (mroczna muzyka) 1192 00:50:07,754 --> 00:50:08,963 Były adwokat Trumpa, 1193 00:50:08,963 --> 00:50:11,275 Michael Cohen, napisał, że plotki 1194 00:50:11,287 --> 00:50:13,676 o nagraniu krążyły od lat 1195 00:50:13,676 --> 00:50:18,097 i, cytuję, „znając szefa, wszystko było możliwe”. 1196 00:50:18,097 --> 00:50:19,474 Cohen napisał też, że Trump 1197 00:50:19,474 --> 00:50:21,874 odwiedził obleśny klub nocny w Las Vegas 1198 00:50:21,886 --> 00:50:24,062 z rosyjskim oligarchą – klub, 1199 00:50:24,062 --> 00:50:28,024 w którym pokazywano symulowany numer ze złotym deszczem. 1200 00:50:28,024 --> 00:50:28,959 Niektórzy podejrzewają, 1201 00:50:28,984 --> 00:50:30,739 że wizyta Trumpa w tym klubie 1202 00:50:30,779 --> 00:50:32,695 mogła dać początek tej sprośnej plotce. 1203 00:50:32,695 --> 00:50:35,782 Jak nazywał się ten klub i jak tam było? 1204 00:50:35,898 --> 00:50:37,578 (energiczna muzyka taneczna) 1205 00:50:44,832 --> 00:50:46,334 Klub w Las Vegas zamknięto 1206 00:50:46,334 --> 00:50:48,002 krótko po wizycie Trumpa – 1207 00:50:48,002 --> 00:50:49,678 miesiąc po tym, jak sędzia nakazał mu 1208 00:50:49,726 --> 00:50:51,639 ukrócić nieprzyzwoite pokazy erotyczne. 1209 00:50:52,590 --> 00:50:55,468 W książce Cohen pisze, że serce mu zamarło, gdy znajomy powiedział, 1210 00:50:55,468 --> 00:50:59,222 że w 2016 roku słyszał plotki o taśmie ze złotym deszczem. 1211 00:50:59,222 --> 00:51:01,808 Jego znajomy zaprzecza twierdzeniom Cohena. 1212 00:51:01,808 --> 00:51:04,811 To, że mówi, jakobyśmy rozmawiali o taśmach ze złotym deszczem, 1213 00:51:04,811 --> 00:51:07,438 jest moim zdaniem obrzydliwe... 1214 00:51:07,438 --> 00:51:08,946 ...kiedy mowa o 1215 00:51:08,958 --> 00:51:10,858 kimś, kto nazywa cię bratem. 1216 00:51:10,858 --> 00:51:13,068 Wiem, że sprzedaje każdą książkę, 1217 00:51:13,080 --> 00:51:15,363 jaką tylko może, i nie mam z tym problemu. 1218 00:51:15,409 --> 00:51:17,070 Tyle że nie możesz tak po prostu 1219 00:51:17,244 --> 00:51:23,538 zacząć opowiadać o swoim przyjacielu 1220 00:51:23,538 --> 00:51:25,177 i kłamać na temat części 1221 00:51:25,189 --> 00:51:26,791 rzeczy, które mówiłeś. 1222 00:51:26,791 --> 00:51:29,210 Podjął działania. Zrobił to, zrobił tamto. 1223 00:51:29,210 --> 00:51:33,006 Więc kiedy zadzwonił do mnie znajomy z Moskwy 1224 00:51:33,006 --> 00:51:36,843 i powiedział: słuchaj, siedziałem na kolacji 1225 00:51:37,886 --> 00:51:40,398 i podsłuchałem, jak ktoś mówił o jakichś taśmach 1226 00:51:40,431 --> 00:51:43,841 z panem Trumpem i tak dalej. 1227 00:51:44,100 --> 00:51:48,896 I powiedział mi, że się tym nie przejmuje. 1228 00:51:48,896 --> 00:51:50,732 Nie w dramatyczny sposób. 1229 00:51:50,732 --> 00:51:53,151 Po prostu powiedział: słuchaj, wiem, że robisz interesy 1230 00:51:53,151 --> 00:51:56,612 z Trump Organization, ale tak właśnie się dzieje. 1231 00:51:56,612 --> 00:52:01,140 I jak mówiłem, wiele rozmów dotyczyło taśm. 1232 00:52:02,036 --> 00:52:04,721 Access Hollywood, słynna taśma z Access Hollywood, 1233 00:52:04,746 --> 00:52:06,680 i właściwie wszyscy mówili: och, 1234 00:52:06,692 --> 00:52:08,499 powinny być inne taśmy, no wiesz. 1235 00:52:08,499 --> 00:52:09,917 I mogą być gdziekolwiek, 1236 00:52:09,917 --> 00:52:11,044 nie tylko w Stanach. 1237 00:52:34,317 --> 00:52:36,159 Cześć! Jak się masz? 1238 00:52:36,402 --> 00:52:40,239 Więc to ogólne zaniepokojenie tego typu plotką 1239 00:52:40,239 --> 00:52:44,786 czy pogłoską nie zostało przeze mnie zlekceważone. 1240 00:52:44,786 --> 00:52:45,953 Więc ja, 1241 00:52:45,953 --> 00:52:47,951 zaraz po tej rozmowie, 1242 00:52:47,963 --> 00:52:50,375 napisałem do Michaela i powiedziałem: słuchaj, 1243 00:52:50,375 --> 00:52:54,087 no wiesz, ktoś przechwala się jakimiś taśmami. 1244 00:52:54,087 --> 00:52:56,089 Nie sądzę, żeby to było coś poważnego. 1245 00:52:56,089 --> 00:52:58,800 Ale żebyś wiedział, 1246 00:52:58,800 --> 00:53:02,887 tak się sprawy mają. A jedyne, co źle ująłem, 1247 00:53:02,887 --> 00:53:07,462 albo powiedziałem w niewłaściwy sposób, to „zatrzymaj napływ taśm". 1248 00:53:08,116 --> 00:53:09,745 W zasadzie miałem na myśli, 1249 00:53:09,770 --> 00:53:11,829 był wieczór, no wiesz, mamy dzieciaki 1250 00:53:11,854 --> 00:53:13,272 i mnóstwo się dzieje. 1251 00:53:13,272 --> 00:53:15,233 Często dyktujemy coś do telefonu. 1252 00:53:15,233 --> 00:53:16,192 Nie pamiętam, 1253 00:53:16,192 --> 00:53:18,236 czy mówiłem do telefonu, czy wybierałem numer. 1254 00:53:18,236 --> 00:53:20,696 To było dawno temu, więc powiedziałem: zatrzymaj napływ, 1255 00:53:20,696 --> 00:53:22,532 nie ma żadnych taśm. 1256 00:53:22,532 --> 00:53:24,632 Nie ma żadnego napływu taśm z Rosji. 1257 00:53:25,535 --> 00:53:26,619 Nie martw się o to. 1258 00:53:26,619 --> 00:53:28,079 To nic poważnego. 1259 00:53:28,079 --> 00:53:31,332 Ale powinieneś wiedzieć, że tak się dzieje. 1260 00:53:31,332 --> 00:53:36,504 Krążą plotki. I yyy... Michael nie zrozumiał. 1261 00:53:36,504 --> 00:53:38,631 Taśmy czego? 1262 00:53:38,631 --> 00:53:42,176 I była to przyjazna wymiana zdań, 1263 00:53:42,176 --> 00:53:45,763 To nie była nawet rozmowa telefoniczna. Na tej wiadomości się skończyło. 1264 00:53:45,763 --> 00:53:48,724 Nigdy nie kontynuowaliśmy tej rozmowy. 1265 00:53:48,724 --> 00:53:53,563 Ale to, że Michael posunął się tak daleko i to zmyślił, 1266 00:53:53,563 --> 00:53:56,732 że rzekomo rozmawialiśmy przez telefon, że omawialiśmy te taśmy, 1267 00:53:56,732 --> 00:53:58,443 i że wysłał mnie na poszukiwania, 1268 00:53:58,443 --> 00:54:00,629 bo wiedział, że mam kontakty biznesowe w Rosji, 1269 00:54:00,654 --> 00:54:04,953 to wszystko, każde słowo, jest kompletnie nieprawdziwe. 1270 00:54:04,991 --> 00:54:06,159 To kłamstwo. 1271 00:54:06,159 --> 00:54:07,577 Byłem dobrym przyjacielem Michaela. 1272 00:54:07,577 --> 00:54:11,414 Byłem ważnym... 1273 00:54:11,414 --> 00:54:15,084 ogniwem między Trump Organization a Gruzją 1274 00:54:15,084 --> 00:54:19,130 oraz ekspansją marki Trumpa w tej części świata. 1275 00:54:19,130 --> 00:54:22,191 Powinien więc mówić prawdę. Kompromat. 1276 00:54:22,216 --> 00:54:26,429 To rosyjskie słowo, materiały kompromitujące. 1277 00:54:26,429 --> 00:54:30,683 Tak naprawdę cały ten pomysł narodził się 1278 00:54:30,683 --> 00:54:33,009 za czasów Stalina, no wiesz, zbieranie 1279 00:54:33,021 --> 00:54:35,229 materiałów kompromitujących na ludzi, 1280 00:54:35,229 --> 00:54:37,510 praktycznie na każdego, na wszelki wypadek, 1281 00:54:37,522 --> 00:54:39,692 gdyby ta osoba w czymś odniosła sukces. 1282 00:54:39,692 --> 00:54:41,396 Myślę, że kompromat jest wszędzie, 1283 00:54:41,408 --> 00:54:43,446 ale szczególnie w naszej dzisiejszej kulturze 1284 00:54:43,446 --> 00:54:44,503 widzimy mnóstwo kompromatu. 1285 00:54:44,785 --> 00:54:46,365 No więc zapukali do drzwi. 1286 00:54:46,365 --> 00:54:48,534 Było dwóch agentów FBI. 1287 00:54:50,037 --> 00:54:51,908 Należeli do zespołu Muellera. 1288 00:54:51,954 --> 00:54:54,305 Zaprosiłem ich do środka tak grzecznie, 1289 00:54:54,317 --> 00:54:57,084 jak tylko mogłem, usiedliśmy i zaczęliśmy rozmawiać, 1290 00:54:57,084 --> 00:54:59,159 a rozmowa przerodziła się w długą, 1291 00:54:59,183 --> 00:55:02,048 trwającą jakieś dwie i pół, trzy godziny. 1292 00:55:02,048 --> 00:55:04,726 Która też zmieniła się bardziej w 1293 00:55:04,738 --> 00:55:07,428 przesłuchanie i ostatecznie 1294 00:55:07,428 --> 00:55:10,640 zaczęło się jasno wyłaniać, że to wcale nie koniec. 1295 00:55:10,640 --> 00:55:13,851 To był dopiero początek naszego koszmaru. 1296 00:55:13,851 --> 00:55:16,020 Byłem gościnnym gospodarzem. 1297 00:55:16,020 --> 00:55:19,941 Gruzja słynie, mój ojczysty kraj słynie z tego, 1298 00:55:19,941 --> 00:55:23,569 że przede wszystkim jesteśmy gospodarzami i witamy wszystkich. 1299 00:55:23,569 --> 00:55:26,155 I właśnie tak się zachowywałem. 1300 00:55:26,155 --> 00:55:28,950 A nagle 1301 00:55:28,950 --> 00:55:32,787 główna prokurator zrzuca na ciebie całą winę, 1302 00:55:32,787 --> 00:55:33,871 twierdząc, że jesteś Rosjaninem. 1303 00:55:33,871 --> 00:55:36,350 Rozmawialiśmy prawie osiem godzin 1304 00:55:36,362 --> 00:55:38,793 o Gruzji i o tym, jaka Gruzja jest wspaniała, 1305 00:55:38,793 --> 00:55:40,429 o tym, że urodziłem się w Gruzji, 1306 00:55:40,471 --> 00:55:42,480 i jak ważna była dla mnie Ameryka. O tym wszystkim. 1307 00:55:42,505 --> 00:55:47,343 A nagle ona całkowicie to wszystko zignorowała 1308 00:55:47,343 --> 00:55:48,437 i mówi wszystkim, 1309 00:55:48,470 --> 00:55:52,443 że ten facet i jego rodzina pochodzą z Moskwy. 1310 00:55:52,516 --> 00:55:53,407 W tamtym momencie 1311 00:55:53,432 --> 00:55:55,268 powiedziałem sobie, że będę musiał zabrać głos. 1312 00:55:55,268 --> 00:55:57,478 A fakty są takie, że nie jestem Rosjaninem. 1313 00:55:57,478 --> 00:55:59,657 Otóż chodziło o to, żeby pokazać, 1314 00:55:59,669 --> 00:56:02,066 że istniał jakiś rodzaj zmowy. 1315 00:56:02,067 --> 00:56:05,170 Rozumiem to. Robili swoją robotę, 1316 00:56:05,195 --> 00:56:06,337 przyglądali się 1317 00:56:06,362 --> 00:56:09,424 każdemu detalowi, żeby chronić nasz naród, 1318 00:56:09,495 --> 00:56:12,250 żeby chronić integralność... 1319 00:56:12,326 --> 00:56:16,205 instytucji prezydenta i tego wszystkiego, i wyborów. 1320 00:56:16,205 --> 00:56:18,499 Ale... ja nie miałem z tym nic wspólnego. 1321 00:56:18,499 --> 00:56:20,126 Nie jestem naiwny. 1322 00:56:20,126 --> 00:56:22,420 Nie mówię, 1323 00:56:22,420 --> 00:56:24,509 był wielki plan, żeby pogrążyć 1324 00:56:24,521 --> 00:56:26,382 Trumpa i tak dalej. 1325 00:56:26,382 --> 00:56:31,053 I... jeśli pojawiają się plotki o urzędującym prezydencie 1326 00:56:31,053 --> 00:56:34,181 Stanów Zjednoczonych, to z całą pewnością trzeba to zbadać. 1327 00:56:34,181 --> 00:56:35,528 Każdy powinien. 1328 00:56:36,392 --> 00:56:39,395 I nie miałem nic przeciwko temu, że zadawali mi te pytania. 1329 00:56:39,395 --> 00:56:41,188 Czemu wysłałeś tę wiadomość i co się działo. 1330 00:56:41,188 --> 00:56:43,686 Ale powiedziałem im prawdę i 1331 00:56:43,698 --> 00:56:46,444 uważam, że spełniłem swój obywatelski obowiązek, 1332 00:56:46,444 --> 00:56:48,637 starając się pomóc wam zrozumieć 1333 00:56:48,661 --> 00:56:50,281 znacznie szerszy obraz sytuacji. 1334 00:56:50,281 --> 00:56:52,031 Gdy raport Muellera nazwał 1335 00:56:52,043 --> 00:56:53,701 go rosyjskim biznesmenem 1336 00:56:53,701 --> 00:56:55,657 i zasugerował, że wiedział 1337 00:56:55,669 --> 00:56:56,779 o zawartości taśm, 1338 00:56:56,788 --> 00:56:58,763 Giorgi zażądał sprostowania. 1339 00:56:58,956 --> 00:57:00,875 Jego żądanie zostało odrzucone, 1340 00:57:00,875 --> 00:57:04,211 co skłoniło go do wniesienia pozwu przeciwko Robertowi Muellerowi. 1341 00:57:04,211 --> 00:57:06,714 Straciłem pieniądze, straciłem reputację. 1342 00:57:06,714 --> 00:57:08,466 Jedyne, co chcę z tego 1343 00:57:08,478 --> 00:57:10,384 wyciągnąć, i lekcja dla wszystkich, to to, 1344 00:57:10,384 --> 00:57:13,054 że nigdy, przenigdy nie wolno się poddawać. 1345 00:57:13,054 --> 00:57:14,305 Jeśli twoje imię, 1346 00:57:14,305 --> 00:57:16,599 tożsamość, dziedzictwo i narodowość 1347 00:57:16,599 --> 00:57:18,184 zostają splamione, 1348 00:57:18,209 --> 00:57:20,568 powinieneś zrobić wszystko, co w twojej mocy, by je odzyskać. 1349 00:57:20,812 --> 00:57:24,069 No więc wstąpiłem do KGB po 1350 00:57:24,190 --> 00:57:27,193 ukończeniu szkoły średniej. 1351 00:57:27,193 --> 00:57:32,406 Właściwie przyjęto mnie ze względu na przeszłość mojego ojca. 1352 00:57:32,406 --> 00:57:34,742 Był oficerem KGB. 1353 00:57:34,742 --> 00:57:38,704 Chociaż mój ojciec, swoją drogą, był przeciwny temu, żebym wstąpił do KGB. 1354 00:57:38,704 --> 00:57:41,248 Zapytałem dlaczego. Powiedział, że to brudna robota, synu. 1355 00:57:41,248 --> 00:57:43,167 Powiedziałem, że przecież spędziłeś tam dwadzieścia lat. 1356 00:57:43,167 --> 00:57:44,877 Dlatego właśnie mówię ci, że to brudna robota. 1357 00:57:44,877 --> 00:57:49,173 No więc moim głównym zadaniem była werbacja Amerykanów. 1358 00:57:49,173 --> 00:57:54,136 Chodzi mi o ludzi z wiedzą lub dostępem do, no cóż, tajemnic, 1359 00:57:54,136 --> 00:57:55,680 no wiesz, 1360 00:57:55,680 --> 00:57:59,725 wszelkiego rodzaju informacji niedostępnych w mediach. 1361 00:57:59,725 --> 00:58:02,978 To typowa robota szpiegowska 1362 00:58:02,978 --> 00:58:06,691 i właśnie do tego mnie szkolono. 1363 00:58:06,691 --> 00:58:10,569 Putin był nikim, mam na myśli w Sankt Petersburgu, 1364 00:58:10,569 --> 00:58:15,991 po prostu gościem, który pukał do moich drzwi. 1365 00:58:15,991 --> 00:58:17,952 Miałem sekretarkę, która mówiła, 1366 00:58:17,964 --> 00:58:20,162 że przyszedł jakiś facet, więc wpuszczałem go. 1367 00:58:20,162 --> 00:58:21,831 Czy mogę dostać jakieś zdjęcia, 1368 00:58:21,831 --> 00:58:24,875 to znaczy podpisane dokumenty? O, oczywiście. 1369 00:58:24,875 --> 00:58:26,293 No i tyle. 1370 00:58:26,293 --> 00:58:27,420 To wszystko, co o nim wiedziałem. 1371 00:58:27,420 --> 00:58:29,672 Nie zajmował żadnego stanowiska. 1372 00:58:29,672 --> 00:58:32,758 Żadnej funkcji kierowniczej ani nic w tym stylu. 1373 00:58:32,758 --> 00:58:36,262 I tak oto Putin został wyciągnięty znikąd 1374 00:58:36,262 --> 00:58:40,891 i został asystentem mera Sankt Petersburga. 1375 00:58:40,891 --> 00:58:43,279 No cóż, Putin okazał się 1376 00:58:43,291 --> 00:58:45,479 w tym sensie sprawnym facetem. 1377 00:58:45,479 --> 00:58:47,273 No i, 1378 00:58:47,273 --> 00:58:50,234 więc przyjechał do Moskwy i powoli, 1379 00:58:50,234 --> 00:58:53,487 stopniowo awansował, aż został członkiem, 1380 00:58:53,487 --> 00:58:54,964 a właściwie szefem 1381 00:58:54,989 --> 00:58:57,742 rosyjskiego bezpieczeństwa wewnętrznego — KGB. 1382 00:58:57,742 --> 00:58:59,669 Więc kiedy Putin nazwał mnie zdrajcą, 1383 00:58:59,681 --> 00:59:01,287 Nazwałem go zbrodniarzem wojennym. 1384 00:59:01,287 --> 00:59:03,732 I powiedziałem, że wojna w Czeczenii pewnego dnia 1385 00:59:03,767 --> 00:59:07,168 ujawni odrażającą naturę 1386 00:59:07,168 --> 00:59:10,588 człowieka, który dziś rządzi Rosją. 1387 00:59:10,588 --> 00:59:12,732 Putin przejdzie do historii Rosji 1388 00:59:12,757 --> 00:59:17,887 jako ambitny, okrutny, wręcz nieludzki, 1389 00:59:17,887 --> 00:59:21,724 taki, który realizuje własne ambicje 1390 00:59:21,724 --> 00:59:25,060 i własne pragnienia. 1391 00:59:25,060 --> 00:59:29,648 Cóż, moim zdaniem to po prostu morderca. 1392 00:59:29,648 --> 00:59:32,318 Putin próbuje 1393 00:59:32,318 --> 00:59:35,279 ingerować praktycznie 1394 00:59:35,279 --> 00:59:38,824 w wewnętrzne sprawy każdego liczącego się kraju. 1395 00:59:38,824 --> 00:59:43,746 To część spuścizny radzieckiej mentalności. 1396 00:59:43,746 --> 00:59:46,624 A Putin pod wieloma względami pozostaje 1397 00:59:46,624 --> 00:59:50,544 wierny radzieckiej mentalności. 1398 00:59:50,544 --> 00:59:54,215 Sądzę, że istnieją pewne podobieństwa między Trumpem a Putinem, 1399 00:59:54,215 --> 00:59:57,760 zarówno w wymiarze ludzkim, jak i politycznym. 1400 00:59:57,760 --> 01:00:01,096 Putin, na ile go znam, 1401 01:00:01,841 --> 01:00:03,517 cóż, tak naprawdę 1402 01:00:03,557 --> 01:00:07,102 jego głównym celem jest dziś utrzymanie się przy władzy 1403 01:00:07,102 --> 01:00:11,315 tak długo, jak to możliwe. I zrobi wszystko, 1404 01:00:11,315 --> 01:00:13,709 by usunąć wszelkie przeszkody, 1405 01:00:13,721 --> 01:00:16,529 popełni każdą zbrodnię, 1406 01:00:16,529 --> 01:00:19,490 byle tylko utrzymać władzę w Rosji. 1407 01:00:19,490 --> 01:00:24,036 On potrafi wykorzystywać takie rzeczy, ponieważ 1408 01:00:24,036 --> 01:00:27,289 jako były człowiek KGB 1409 01:00:27,289 --> 01:00:29,372 był mocno zaangażowany 1410 01:00:29,384 --> 01:00:32,002 w sprawy, które stawiały ludzi 1411 01:00:32,002 --> 01:00:35,130 w trudnym położeniu, gdzie kompromat 1412 01:00:35,130 --> 01:00:38,008 był nieodłączną częścią ich życia. 1413 01:00:38,008 --> 01:00:42,513 Cóż, podstawienie nagiej kobiety do jego pokoju 1414 01:00:42,513 --> 01:00:45,529 to było coś, czego można się było po nim spodziewać, 1415 01:00:45,554 --> 01:00:47,742 ale żeby robiono zdjęcia, no wiesz? 1416 01:00:47,936 --> 01:00:52,319 W tym sensie KGB w... 1417 01:00:52,356 --> 01:00:54,117 czasach postsowieckich 1418 01:00:54,129 --> 01:00:56,610 niewiele się zmieniło. Za czasów sowieckich 1419 01:00:56,610 --> 01:01:00,906 pozbywano się ludzi w bardziej bezpośredni sposób, 1420 01:01:00,906 --> 01:01:05,619 no wiesz, albo do więzienia, albo po prostu egzekucja. 1421 01:01:05,619 --> 01:01:09,081 W putinowskiej Rosji 1422 01:01:09,081 --> 01:01:13,252 chodzi raczej o to, żeby kogoś uzależnić, 1423 01:01:13,252 --> 01:01:17,923 mając jakieś informacje dotyczące jego 1424 01:01:17,923 --> 01:01:23,262 finansowych nieprawidłowości albo, no wiesz, seksualnych... 1425 01:01:23,262 --> 01:01:27,892 to jest bardziej typowe dla obecnego rosyjskiego reżimu. 1426 01:01:27,892 --> 01:01:31,854 Cóż, o dzisiejszych czasach 1427 01:01:31,854 --> 01:01:35,524 nie mogę nic powiedzieć, bo wyjechałem z Rosji wiele lat temu. 1428 01:01:35,524 --> 01:01:41,030 Ale było kilka hoteli, miejsc publicznych, 1429 01:01:41,030 --> 01:01:43,365 które były kontrolowane przez KGB. 1430 01:01:43,365 --> 01:01:46,911 A w razie potrzeby KGB przeprowadzało 1431 01:01:46,911 --> 01:01:50,831 operacje specjalne wewnątrz tych hoteli, 1432 01:01:50,831 --> 01:01:54,919 gdzie kontrolowano osobiste zachowanie i wszystko inne 1433 01:01:54,919 --> 01:01:57,963 osób, którymi się interesowali, 1434 01:01:57,963 --> 01:02:01,179 no wiesz. I to się niewiele zmieniło. 1435 01:02:02,469 --> 01:02:05,627 Nie wolno zapominać, że Putin to były człowiek KGB 1436 01:02:05,721 --> 01:02:09,516 i jego mentalność pod wieloma względami pozostaje taka sama. 1437 01:02:09,516 --> 01:02:13,812 Reputacja Trumpa w kręgach, które znam 1438 01:02:13,812 --> 01:02:18,525 w Stanach Zjednoczonych, no wiesz, nie jest dobra. 1439 01:02:18,525 --> 01:02:21,904 To, że Trump interesował się 1440 01:02:21,904 --> 01:02:25,741 rosyjską, cóż, żeńską społecznością, ujmijmy to 1441 01:02:25,741 --> 01:02:27,619 w ten sposób, to znany fakt, 1442 01:02:27,631 --> 01:02:29,912 i jest znany rządowi USA. 1443 01:02:29,912 --> 01:02:32,425 Wiem, że rząd USA został poinformowany 1444 01:02:32,437 --> 01:02:34,833 o tym przez rosyjskie władze. 1445 01:02:34,833 --> 01:02:35,918 Powiedziałbym, że 1446 01:02:35,919 --> 01:02:40,564 pan Putin jest raczej dyskretny, bo gdyby zaczął 1447 01:02:40,589 --> 01:02:45,928 szeroko udostępniać te informacje, sam mógłby mieć kłopoty. 1448 01:02:45,928 --> 01:02:48,117 Bo istnieją również informacje 1449 01:02:48,142 --> 01:02:50,707 na temat samego prezydenta Putina. (śmiech) 1450 01:02:50,953 --> 01:02:52,233 (dramatyczna muzyka) 1451 01:02:52,851 --> 01:02:54,328 Z mojego doświadczenia w prowadzeniu 1452 01:02:54,340 --> 01:02:56,188 śledztw kontrwywiadowczych 1453 01:02:56,188 --> 01:02:59,274 dla FBI, wymierzonych w rosyjskie 1454 01:02:59,274 --> 01:03:02,695 służby wywiadowcze, mogę powiedzieć, 1455 01:03:02,695 --> 01:03:05,155 że zaskoczyłoby mnie, gdyby się okazało, 1456 01:03:05,155 --> 01:03:08,283 że nie istnieje żadna teczka 1457 01:03:08,283 --> 01:03:12,037 na Donalda Trumpa w Moskwie 1458 01:03:12,037 --> 01:03:15,749 ani w siedzibie rosyjskiego wywiadu. 1459 01:03:15,749 --> 01:03:19,545 Tak naprawdę byłoby to całkowite 1460 01:03:19,545 --> 01:03:22,506 odstępstwo od sposobu, w jaki działają, 1461 01:03:22,506 --> 01:03:25,214 kiedy namierzają, oceniają, a ostatecznie 1462 01:03:25,226 --> 01:03:27,302 biorą na cel amerykańskich biznesmenów 1463 01:03:27,302 --> 01:03:30,347 czy amerykańskich kandydatów na urzędy wszystkich szczebli. 1464 01:03:30,347 --> 01:03:32,766 Nigdy nie zajmowałem się plotkami, 1465 01:03:32,766 --> 01:03:35,853 ale z pewnością wszyscy jesteśmy świadomi, 1466 01:03:35,853 --> 01:03:39,648 jako społeczeństwo, że istnieje 1467 01:03:39,648 --> 01:03:44,611 oskarżenie, zarzut, jakoby Trump 1468 01:03:44,611 --> 01:03:49,199 mógł zostać skompromitowany z prostytutkami w pokoju hotelowym 1469 01:03:49,199 --> 01:03:52,509 w Ritz-Carlton w Moskwie, w okolicach 1470 01:03:52,521 --> 01:03:55,748 wyborów Miss Universe. 1471 01:03:55,748 --> 01:03:57,666 Ritz-Carlton w Moskwie 1472 01:03:57,666 --> 01:04:00,669 i inne hotele w stylu zachodnim 1473 01:04:00,669 --> 01:04:02,800 w Rosji są w dużym stopniu zinfiltrowane przez 1474 01:04:02,812 --> 01:04:04,840 rosyjskie służby wywiadowcze. 1475 01:04:04,840 --> 01:04:07,468 Przez większość czasu jesteś w takich hotelach 1476 01:04:07,468 --> 01:04:11,221 pod nadzorem audio i wideo. 1477 01:04:11,221 --> 01:04:15,225 I gdyby coś takiego się wydarzyło albo coś podobnego, 1478 01:04:15,225 --> 01:04:19,229 niemal na pewno zostałoby to nagrane. 1479 01:04:19,229 --> 01:04:21,233 Reakcja Trumpa na te zarzuty 1480 01:04:21,245 --> 01:04:22,858 tylko wzmogła ciekawość 1481 01:04:22,858 --> 01:04:26,737 byłego szefa FBI Comeya i byłego agenta Strzoka. 1482 01:04:26,737 --> 01:04:28,614 Mówi, że może chcieć, żebym to zbadał, 1483 01:04:28,626 --> 01:04:30,365 by udowodnić, że do tego nie doszło. 1484 01:04:30,365 --> 01:04:32,761 A potem mówi coś, co 1485 01:04:32,786 --> 01:04:34,344 mnie rozproszyło, bo powiedział, wiesz, 1486 01:04:34,369 --> 01:04:36,073 jeśli istnieje choćby 1% szansy, że moja żona 1487 01:04:36,098 --> 01:04:39,541 uważa to za prawdę, to jest okropne. 1488 01:04:39,541 --> 01:04:41,776 I pamiętam, jak pomyślałem, jak 1489 01:04:41,788 --> 01:04:44,254 twoja żona mogłaby sądzić, że istnieje 1% szansy, że byłeś 1490 01:04:44,254 --> 01:04:46,757 z prostytutkami sikającymi na siebie nawzajem w Moskwie? 1491 01:04:47,050 --> 01:04:49,374 Jestem człowiekiem pełnym wad, ale 1492 01:04:49,635 --> 01:04:51,458 istnieje dosłownie zerowa szansa, 1493 01:04:51,470 --> 01:04:53,305 że moja żona uznałaby to za prawdę. 1494 01:04:53,305 --> 01:04:54,515 Więc jakie to małżeństwo 1495 01:04:54,515 --> 01:04:56,058 i jaki to człowiek, że twoja żona uważa, 1496 01:04:56,058 --> 01:04:58,644 że istnieje tylko 99% szansy, że tego nie zrobiłeś? 1497 01:04:58,811 --> 01:05:01,355 Odpowiedział, że nie było żadnych prostytutek, 1498 01:05:01,355 --> 01:05:02,706 że nigdy nie było żadnych prostytutek. 1499 01:05:03,983 --> 01:05:06,459 Gdybyś nie zrobił, gdyby ta informacja, 1500 01:05:06,610 --> 01:05:09,613 gdyby do tego nie doszło, 1501 01:05:09,613 --> 01:05:10,864 logiczny człowiek 1502 01:05:10,864 --> 01:05:13,200 odpowiedziałby... jeśli cię oskarżam, 1503 01:05:13,200 --> 01:05:16,620 jeśli oskarżam kogoś o coś, co jest zupełnie nieprawdziwe, 1504 01:05:16,620 --> 01:05:18,211 ludzie zazwyczaj się złoszczą 1505 01:05:18,223 --> 01:05:19,873 i wprost temu zaprzeczają. Nigdy się to nie wydarzyło. 1506 01:05:19,898 --> 01:05:21,942 To nieprawda. Absolutnie nie. 1507 01:05:21,975 --> 01:05:24,645 Ale takie wykręcanie się i mówienie, 1508 01:05:24,670 --> 01:05:27,565 że nie było żadnych prostytutek, to bardzo, 1509 01:05:27,590 --> 01:05:29,733 to bardzo nietypowa reakcja. 1510 01:05:29,758 --> 01:05:30,884 I jest to reakcja, 1511 01:05:30,884 --> 01:05:33,084 która każe mi się zastanawiać, czy 1512 01:05:33,096 --> 01:05:35,055 to wydarzenie rzeczywiście miało miejsce. 1513 01:05:35,055 --> 01:05:37,516 Po części wierzę w te taśmy z siusianiem. 1514 01:05:37,516 --> 01:05:40,561 I powiem ci dlaczego. Wierzę w tę taśmę z siusianiem, 1515 01:05:40,561 --> 01:05:45,274 bo to tak do niego pasuje, i jest to coś takiego, 1516 01:05:45,274 --> 01:05:48,152 że nikt by nawet nie wpadł na to, żeby to zmyślić, rozumiesz? 1517 01:05:48,152 --> 01:05:50,098 No bo gdybym ja miała coś zmyślić, 1518 01:05:50,110 --> 01:05:52,114 to coś w stylu, że był z kobietami i, 1519 01:05:52,114 --> 01:05:55,325 no wiesz, oni wykorzystują ten kompromat od lat, prawda? 1520 01:05:55,325 --> 01:05:57,035 Zwabiają cię do hotelu i robią ci zdjęcia, 1521 01:05:57,035 --> 01:05:59,359 jak... uprawiasz z kimś seks, to jest po prostu 1522 01:05:59,371 --> 01:06:01,373 ich standardowa procedura. 1523 01:06:01,373 --> 01:06:02,652 Ale Trump chciał, żeby 1524 01:06:02,664 --> 01:06:04,626 prostytutki nasiusiały na łóżko, 1525 01:06:04,626 --> 01:06:05,919 bo wcześniej był tam Obama, 1526 01:06:05,919 --> 01:06:09,173 i tak bardzo nienawidził Obamy, że chciał na niego nasiusiać? 1527 01:06:09,173 --> 01:06:11,842 Tylko złośliwy narcyz mógłby być aż tak chory. 1528 01:06:11,842 --> 01:06:13,343 No bo po prostu uprawiaj seks z tymi kobietami. 1529 01:06:13,343 --> 01:06:15,012 To by było normalne. 1530 01:06:15,012 --> 01:06:17,264 Ale dla niego bardziej 1531 01:06:17,264 --> 01:06:19,308 podniecające 1532 01:06:19,308 --> 01:06:21,989 jest nasiusianie na łóżko Obamy, prawda, niż 1533 01:06:22,001 --> 01:06:24,771 uprawianie seksu z piękną kobietą. 1534 01:06:24,771 --> 01:06:26,815 To... perwersja. 1535 01:06:26,815 --> 01:06:29,818 I dokładnie na tym polega jego perwersja. 1536 01:06:29,860 --> 01:06:31,635 Dlatego bardzo szybko stało się 1537 01:06:31,647 --> 01:06:33,780 dla mnie oczywiste, że to człowiek 1538 01:06:33,780 --> 01:06:36,060 niezwykle niebezpieczny. 1539 01:06:36,409 --> 01:06:38,598 Nie tylko ktoś z zaburzeniem psychicznym, 1540 01:06:38,702 --> 01:06:40,523 ale ktoś, kto dosłownie ma 1541 01:06:40,535 --> 01:06:42,748 najgroźniejsze zaburzenie psychiczne, 1542 01:06:42,748 --> 01:06:44,674 jakie człowiek może mieć. 1543 01:06:45,417 --> 01:06:47,336 A mimo to jest zdolny 1544 01:06:47,336 --> 01:06:50,000 sprawować urząd prezydenta. 1545 01:06:50,590 --> 01:06:52,221 Narcyzmu złośliwego właściwie nie znajdziesz 1546 01:06:52,244 --> 01:06:54,301 jako diagnozy w klasyfikacji DSM. 1547 01:06:54,301 --> 01:06:56,678 Pojęcie to wprowadził słynny psychoanalityk 1548 01:06:56,678 --> 01:07:00,432 Erich Fromm, który sam w latach 40. uciekł przed nazistami. 1549 01:07:00,432 --> 01:07:04,311 Stworzył tę diagnozę, wymyślił ją, 1550 01:07:04,311 --> 01:07:07,122 żeby wyjaśnić psychikę Hitlera 1551 01:07:07,134 --> 01:07:09,816 i innych przywódców o cechach narcyzmu złośliwego, 1552 01:07:09,816 --> 01:07:12,382 innych megalomańskich, morderczych przywódców, 1553 01:07:12,394 --> 01:07:14,905 którzy towarzyszyli ludzkości przez całą historię. 1554 01:07:14,905 --> 01:07:16,865 Hitler nie był więc odosobnionym przypadkiem. 1555 01:07:16,865 --> 01:07:18,624 Był może najgorszym albo najbardziej 1556 01:07:18,636 --> 01:07:20,702 skrajnym przykładem, ale reprezentuje pewien typ, 1557 01:07:20,702 --> 01:07:22,955 i to właśnie mówił Fromm. 1558 01:07:22,955 --> 01:07:27,876 A ten typ ma w zasadzie cztery składniki: po pierwsze, narcyzm. 1559 01:07:27,876 --> 01:07:30,337 Oczywiście wszyscy wiemy, że Trump jest narcyzem, 1560 01:07:30,337 --> 01:07:31,807 ale pozostałe trzy składniki 1561 01:07:31,819 --> 01:07:33,548 są równie ważne: paranoja. 1562 01:07:33,548 --> 01:07:36,969 Czyli jego nieustanne poczucie, że jest prześladowany, 1563 01:07:36,969 --> 01:07:39,846 nieustannie czuje się skrzywdzony. 1564 01:07:39,846 --> 01:07:43,600 Wmawia innym ludziom, 1565 01:07:43,600 --> 01:07:45,922 czy to mniejszościom, czy swoim 1566 01:07:45,934 --> 01:07:48,063 przeciwnikom, że są źli. 1567 01:07:48,063 --> 01:07:52,150 A przez to zasługują na straszliwą karę. 1568 01:07:52,150 --> 01:07:53,902 To wszystko jest częścią jego paranoi. 1569 01:07:53,902 --> 01:07:55,754 No i oczywiście jego szalone 1570 01:07:55,766 --> 01:07:57,781 teorie spiskowe też są częścią tej paranoi. 1571 01:07:57,781 --> 01:08:01,326 Trzeci składnik to antyspołeczne zaburzenie osobowości, 1572 01:08:01,326 --> 01:08:03,252 czyli to, co kiedyś nazywano psychopatią. 1573 01:08:03,659 --> 01:08:06,790 Oznacza to, że nie ma żadnego kręgosłupa moralnego. 1574 01:08:06,790 --> 01:08:09,293 Bez przerwy kłamie. 1575 01:08:09,293 --> 01:08:13,327 Łamie prawa innych, wykorzystuje ich, 1576 01:08:13,381 --> 01:08:15,804 nie czuje winy ani niepokoju 1577 01:08:15,808 --> 01:08:18,343 z powodu złych rzeczy, które robi. 1578 01:08:18,343 --> 01:08:21,179 Czyli to jest w gruncie rzeczy przestępcze zaburzenie osobowości. 1579 01:08:21,179 --> 01:08:23,473 A większość ludzi siedzących w więzieniu ma 1580 01:08:23,473 --> 01:08:24,808 antyspołeczne zaburzenia osobowości. 1581 01:08:24,808 --> 01:08:27,261 Czwarty składnik to... sadyzm, 1582 01:08:27,273 --> 01:08:29,396 czyli to, że sprawia mu przyjemność 1583 01:08:29,396 --> 01:08:32,016 krzywdzenie wrogów albo branie 1584 01:08:32,028 --> 01:08:34,735 odwetu, upokarzanie innych ludzi 1585 01:08:34,735 --> 01:08:37,863 czy podporządkowywanie ich sobie, dominowanie nad nimi 1586 01:08:37,863 --> 01:08:41,158 w sposób upokarzający i pokazujący jego ogromną władzę. 1587 01:08:41,158 --> 01:08:43,047 Wcześnie zdałem sobie sprawę, że to 1588 01:08:43,059 --> 01:08:46,315 bardzo, bardzo niebezpieczna postać, przypominająca Hitlera. 1589 01:08:46,496 --> 01:08:48,771 I tak po części 1590 01:08:48,783 --> 01:08:50,959 narodził się „ruch obowiązku ostrzegania". 1591 01:08:50,959 --> 01:08:52,169 To nie jest tylko zasada etyczna, 1592 01:08:52,169 --> 01:08:54,428 to przepis prawny, że jeśli się dowiesz, 1593 01:08:54,440 --> 01:08:57,090 że pacjent może komuś zrobić krzywdę, 1594 01:08:57,090 --> 01:08:59,217 masz obowiązek ostrzec tę osobę. 1595 01:08:59,217 --> 01:09:03,055 Dlatego uważaliśmy, że skoro mamy obowiązek ostrzec jedną osobę, 1596 01:09:03,055 --> 01:09:04,875 bo jako specjaliści od zdrowia psychicznego 1597 01:09:04,887 --> 01:09:06,391 zdajemy sobie sprawę, że może być w niebezpieczeństwie, 1598 01:09:06,391 --> 01:09:08,357 to jaki mamy obowiązek wobec 300 milionów ludzi? 1599 01:09:08,819 --> 01:09:09,819 (śmiech) 1600 01:09:10,329 --> 01:09:12,247 Musi być 300 milionów razy większy. 1601 01:09:12,272 --> 01:09:15,275 Jak więc Trump broni się przed tym zarzutem? 1602 01:09:15,275 --> 01:09:17,861 Czy ktokolwiek naprawdę wierzy w tę historię? 1603 01:09:17,861 --> 01:09:21,156 A tak przy okazji, mam też wielką obsesję na punkcie zarazków. 1604 01:09:21,156 --> 01:09:23,116 Wierzcie mi. 1605 01:09:23,116 --> 01:09:24,159 Musiałem to wyjaśnić... 1606 01:09:24,159 --> 01:09:27,079 powiedzieli mi: panie prezydencie, kiedy był pan w Rosji... 1607 01:09:27,079 --> 01:09:29,998 cóż, byłem tam tak krótko... 1608 01:09:29,998 --> 01:09:32,793 Trump próbował twierdzić, że nie nocował w Rosji 1609 01:09:32,793 --> 01:09:35,346 feralnej nocy, ale rejestry 1610 01:09:35,358 --> 01:09:37,923 lotów później ujawniły, że to nieprawda. 1611 01:09:37,923 --> 01:09:39,299 Wielkie zaskoczenie, prawda? 1612 01:09:39,299 --> 01:09:43,261 Wspomnieli o tej historii ze złotym deszczem, 1613 01:09:43,261 --> 01:09:45,597 a ja powiedziałem, że reszta mnie nie obchodzi. 1614 01:09:45,597 --> 01:09:49,101 Reszta dotyczyła, no wiecie, broni jądrowej... 1615 01:09:49,101 --> 01:09:50,227 Tym się nie martwiłem. 1616 01:09:50,227 --> 01:09:52,455 Złoty deszcz był dla mnie problemem. 1617 01:09:54,064 --> 01:09:56,858 I powiedziałem naszej wspaniałej pierwszej damie... 1618 01:09:56,858 --> 01:09:59,277 Powiedziała: nie, akurat tego nie zrobiłeś. 1619 01:09:59,277 --> 01:10:00,529 Widzicie, mam obsesję na punkcie zarazków. 1620 01:10:00,529 --> 01:10:02,572 Powiedziała: akurat tego nie zrobiłeś. 1621 01:10:02,597 --> 01:10:04,683 Od razu wiedziała - nie miałem z tym problemu. 1622 01:10:05,326 --> 01:10:07,696 Powiedziałem: uff, mało brakowało. 1623 01:10:07,786 --> 01:10:08,928 To nie było dobre. 1624 01:10:09,414 --> 01:10:11,164 Akurat w to nie uwierzyła, 1625 01:10:11,164 --> 01:10:13,583 bo powiedziała, że on ma obsesję na punkcie zarazków. Nie kręci go to, 1626 01:10:13,583 --> 01:10:14,938 rozumiecie? 1627 01:10:15,156 --> 01:10:16,436 (mroczna muzyka) 1628 01:10:17,771 --> 01:10:20,190 Nie kręcą go złote deszcze, jak to się 1629 01:10:20,215 --> 01:10:21,697 mówi. Nie kręcą. 1630 01:10:22,467 --> 01:10:23,971 Nie podoba mi się ten pomysł. 1631 01:10:26,431 --> 01:10:28,240 Nie, mnie też. Myślałem, że to będzie wielki problem. 1632 01:10:28,265 --> 01:10:29,963 Czekała mnie ciężka noc, 1633 01:10:29,975 --> 01:10:31,685 ale akurat w tej kwestii była bardzo przekonująca. 1634 01:10:31,685 --> 01:10:35,313 Powiedziała: nie, z tym jesteś czysty. 1635 01:10:35,313 --> 01:10:37,399 No to co myślicie? Mamy mu uwierzyć? 1636 01:10:37,399 --> 01:10:40,553 Proponuję zapytać kogoś, kto może wiedzieć: mnie. 1637 01:10:40,820 --> 01:10:43,660 Ale potem pada argument obrony: o nie, on by 1638 01:10:43,663 --> 01:10:46,324 nigdy czegoś takiego nie zrobił, bo ma obsesję na punkcie zarazków. 1639 01:10:46,324 --> 01:10:47,576 I wiecie, to jedna z tych rzeczy, 1640 01:10:47,576 --> 01:10:49,202 którymi ludzie próbują dowodzić, że to zmyśliłam, 1641 01:10:49,202 --> 01:10:51,301 bo on ma taką obsesję na punkcie zarazków, że by nie... 1642 01:10:51,544 --> 01:10:52,544 (śmieje się) 1643 01:10:53,749 --> 01:10:55,892 Podczas moich licznych spotkań 1644 01:10:55,917 --> 01:10:59,463 z nim zdecydowanie nie miał obsesji na punkcie zarazków. 1645 01:10:59,463 --> 01:11:02,632 Zdecydowanie wsadził mi do ust swój mały, spiczasty język. 1646 01:11:02,632 --> 01:11:04,280 Całuje najgorzej na świecie, 1647 01:11:04,292 --> 01:11:06,219 ale zdecydowanie był to pocałunek z otwartymi ustami. 1648 01:11:06,429 --> 01:11:09,721 I nawet nie zaproponował, żeby użyć prezerwatywy. 1649 01:11:09,807 --> 01:11:12,534 Nie tylko nie użył prezerwatywy ani nie zaproponował, że jej użyje, 1650 01:11:12,559 --> 01:11:14,936 ale nawet nie wspomniał o takiej możliwości. 1651 01:11:14,936 --> 01:11:16,676 To znaczy, on nawet nie wie, czy umyłam 1652 01:11:16,688 --> 01:11:18,482 ręce, kiedy wyszłam z łazienki. 1653 01:11:18,482 --> 01:11:20,520 Po prostu rzucił się na mnie w samej bieliźnie, 1654 01:11:20,532 --> 01:11:22,319 kiedy wyszłam i go zaskoczyłam. 1655 01:11:22,611 --> 01:11:25,572 Muszę przyznać, że jeśli to nie na ciebie ktoś sika, 1656 01:11:25,572 --> 01:11:27,158 strach przed zarazkami nie ma 1657 01:11:27,170 --> 01:11:28,533 z tym nic wspólnego. 1658 01:11:28,533 --> 01:11:30,160 Jeśli są po drugiej stronie pokoju, 1659 01:11:30,160 --> 01:11:32,370 i tak cię nie dotykają. 1660 01:11:32,370 --> 01:11:34,831 Czyli Trump nie zawsze mówi prawdę? 1661 01:11:34,831 --> 01:11:36,541 Cóż, zapytajmy eksperta. 1662 01:11:36,541 --> 01:11:39,961 Spisałam wszystkie te ustalenia 1663 01:11:39,961 --> 01:11:45,175 dla „Washington Post" w felietonie zatytułowanym „Badam kłamców". 1664 01:11:45,175 --> 01:11:49,971 Nigdy nie widziałam kogoś takiego jak prezydent Trump. W tamtym momencie, 1665 01:11:49,971 --> 01:11:53,558 w pierwszym roku swojej prezydentury, mówił 1666 01:11:53,558 --> 01:11:57,437 średnio około sześciu kłamstw dziennie. 1667 01:11:57,437 --> 01:12:00,315 I uznałam to za niezwykłe. 1668 01:12:00,315 --> 01:12:03,985 To było o wiele więcej niż u zwykłych ludzi. 1669 01:12:03,985 --> 01:12:08,823 A to był dopiero początek — w sumie przez całą 1670 01:12:08,823 --> 01:12:15,330 swoją prezydenturę nazbierało się 30 573 1671 01:12:15,330 --> 01:12:18,667 kłamstw, zmian zdania czy wprowadzających w błąd stwierdzeń. 1672 01:12:18,667 --> 01:12:21,545 To jest absolutnie 1673 01:12:21,545 --> 01:12:22,837 oszałamiające. 1674 01:12:22,837 --> 01:12:29,177 Kłamstwo ma miejsce za każdym razem, gdy celowo kogoś wprowadzasz w błąd. 1675 01:12:29,177 --> 01:12:32,055 Ludzie kłamią z wielu powodów. 1676 01:12:32,055 --> 01:12:37,018 Ale zwykli ludzie kłamią głównie z dwóch powodów. 1677 01:12:37,018 --> 01:12:42,107 Po pierwsze, kłamią dla własnej korzyści. 1678 01:12:42,155 --> 01:12:44,275 Kłamią, żeby dostać to, czego chcą, 1679 01:12:44,318 --> 01:12:47,422 żeby lepiej wypaść, żeby oszczędzić sobie 1680 01:12:47,487 --> 01:12:52,117 zażenowania, wstydu, winy czy czegokolwiek negatywnego. 1681 01:12:52,117 --> 01:12:55,829 Czyli chodzi wyłącznie o nich samych. 1682 01:12:55,829 --> 01:12:59,791 Kłamią też po to, by być miłymi dla innych. 1683 01:12:59,791 --> 01:13:02,794 Kłamią, żeby schlebiać innym, 1684 01:13:02,794 --> 01:13:07,215 żeby dać im przewagę, żeby być dla nich miłym, żeby oszczędzić im 1685 01:13:07,215 --> 01:13:11,261 jakiegokolwiek zażenowania, konfliktu czy czegokolwiek, 1686 01:13:11,261 --> 01:13:13,346 czego inni sobie nie życzą. 1687 01:13:13,346 --> 01:13:16,961 Kiedy badałam zwykłych ludzi, 1688 01:13:17,059 --> 01:13:19,888 istniała kategoria kłamstwa, 1689 01:13:19,936 --> 01:13:25,317 które prawie nikt nie wypowiadał — kłamstwo okrutne. 1690 01:13:25,317 --> 01:13:30,071 Kłamstwo wypowiedziane, by kogoś skrzywdzić, by go poniżyć, 1691 01:13:30,071 --> 01:13:34,868 by zrobić z niego głupca, by go zranić, by go obrazić. 1692 01:13:34,868 --> 01:13:37,621 Magazyn „The Atlantic” opublikował 1693 01:13:37,621 --> 01:13:40,665 artykuł zatytułowany 1694 01:13:40,665 --> 01:13:44,044 „Okrucieństwo jest celem”. 1695 01:13:44,044 --> 01:13:47,005 I gdy poznaliśmy Trumpa bliżej, 1696 01:13:47,005 --> 01:13:50,967 zdaliśmy sobie sprawę, że taki właśnie jest. 1697 01:13:50,967 --> 01:13:53,219 Okrucieństwo jest celem. 1698 01:13:53,219 --> 01:13:56,598 Myślę, że jedną z motywacji 1699 01:13:56,598 --> 01:14:00,310 kryjących się za okrucieństwem i kłamstwami Trumpa 1700 01:14:00,310 --> 01:14:04,064 jest to, że uwielbia szokować. 1701 01:14:04,064 --> 01:14:09,110 I nie chodzi tylko o to, że szokuje ludzi, 1702 01:14:09,110 --> 01:14:10,911 choć to duża część tego, 1703 01:14:10,936 --> 01:14:14,199 ale o to, że jego zwolennicy to uwielbiają. 1704 01:14:14,199 --> 01:14:16,534 Trump po prostu mówi: 1705 01:14:16,534 --> 01:14:20,622 „Oto jestem, powiem, co tylko zechcę”. 1706 01:14:20,622 --> 01:14:22,231 A jeśli Trump zostanie wybrany ponownie? 1707 01:14:22,255 --> 01:14:23,580 O mój Boże! 1708 01:14:24,918 --> 01:14:29,381 To przerażająca perspektywa. 1709 01:14:29,381 --> 01:14:32,008 I chyba powiedziałabym, że 1710 01:14:32,033 --> 01:14:33,778 jakby wcześniej w ogóle istniały jakieś granice — 1711 01:14:33,803 --> 01:14:36,387 teraz nie byłoby już żadnych. 1712 01:14:36,888 --> 01:14:41,518 Ale chyba jedyna różnica jest taka, że 1713 01:14:41,518 --> 01:14:44,066 Myślę, a przynajmniej mam nadzieję, że 1714 01:14:44,091 --> 01:14:47,565 media byłyby trochę bardziej cwane. 1715 01:14:47,565 --> 01:14:50,360 To znaczy, pamiętam, jak 1716 01:14:50,360 --> 01:14:54,882 miałam włączone stacje albo CNN 1717 01:14:54,907 --> 01:14:58,169 w tle, gdy coś robiłam, i pokazywali 1718 01:14:58,201 --> 01:15:02,163 ujęcia samolotu Trumpa 1719 01:15:02,163 --> 01:15:05,166 przylatującego na jeden z jego wieców. 1720 01:15:05,166 --> 01:15:07,669 To było, zanim został prezydentem. 1721 01:15:07,669 --> 01:15:11,715 Owinął ich sobie wokół palca. 1722 01:15:11,715 --> 01:15:13,904 Dali mu tyle darmowego czasu antenowego, 1723 01:15:13,916 --> 01:15:16,052 a nie wiedzieli, jak sobie poradzić 1724 01:15:16,052 --> 01:15:19,597 z tymi wszystkimi kłamstwami i tą bezczelnością. 1725 01:15:19,597 --> 01:15:22,694 Zajęło im nawet trochę, zanim nazwali kłamstwa kłamstwami, prawda? 1726 01:15:22,768 --> 01:15:23,774 (mroczna muzyka) 1727 01:15:23,810 --> 01:15:25,854 A te zapewnienia Trumpa, że ma fobię przed zarazkami? 1728 01:15:25,854 --> 01:15:27,662 Ja, swoją drogą, też mam 1729 01:15:27,694 --> 01:15:29,762 poważną fobię przed zarazkami. Naprawdę. 1730 01:15:29,807 --> 01:15:31,039 Cóż, jeśli chcecie znać moje zdanie. 1731 01:15:31,228 --> 01:15:33,184 (śmiech) 1732 01:15:34,493 --> 01:15:36,253 (narastające napięcie maszyny) 1733 01:15:36,415 --> 01:15:37,827 (dźwięk alarmu) 1734 01:15:37,879 --> 01:15:38,879 (eksplozja) 1735 01:15:43,496 --> 01:15:45,582 Oczywiście media miały używanie 1736 01:15:45,582 --> 01:15:47,020 z tym oskarżeniem. 1737 01:15:47,790 --> 01:15:50,449 (dramatyczna muzyka chóralna) 1738 01:16:00,875 --> 01:16:02,555 (muzyka chóralna osiąga punkt kulminacyjny) 1739 01:16:08,480 --> 01:16:10,448 Hej, ABC News, chciałabym was zapytać 1740 01:16:10,460 --> 01:16:12,609 o waszą wielką rosyjską imprezę ze sikaniem. 1741 01:16:12,609 --> 01:16:14,816 Nie, nie, nie mówię o sikaniu... 1742 01:16:14,895 --> 01:16:15,895 (śmiech) 1743 01:16:16,488 --> 01:16:18,573 bo to się nigdy nie wydarzyło 1744 01:16:18,573 --> 01:16:19,866 i wcale nie było tak fajne, jak brzmi. 1745 01:16:19,866 --> 01:16:21,034 Następne pytanie. 1746 01:16:21,034 --> 01:16:24,871 Pokój 1101, apartament prezydencki w hotelu Ritz Carlton. 1747 01:16:24,871 --> 01:16:27,582 Wynajęłam go. Pokój, o którym tyle słyszeliśmy. 1748 01:16:27,582 --> 01:16:29,793 A mimo to nikt go nie sprawdził. 1749 01:16:29,793 --> 01:16:31,753 Nie wiem dlaczego. 1750 01:16:31,753 --> 01:16:33,922 To nawet nie jest tak, że to przeszłość. 1751 01:16:33,922 --> 01:16:35,544 To kawałek historii. 1752 01:16:35,569 --> 01:16:36,569 (śmiech) 1753 01:16:36,674 --> 01:16:38,343 Tu, na żywo. 1754 01:16:38,343 --> 01:16:40,711 Mówię o tym, że ta taśma ze sikaniem 1755 01:16:40,723 --> 01:16:43,348 rzekomo powstała na tym właśnie łóżku. 1756 01:16:43,348 --> 01:16:46,142 Taśma ze sikaniem, taśma ze sikaniem. 1757 01:16:46,143 --> 01:16:47,190 Kamera, akcja. 1758 01:16:49,385 --> 01:16:51,175 (chichot) 1759 01:17:00,783 --> 01:17:01,783 (śmiech) 1760 01:17:02,158 --> 01:17:04,661 Jestem Samantha Bee. 1761 01:17:04,661 --> 01:17:06,120 Witajcie w Full Frontal. 1762 01:17:06,247 --> 01:17:09,350 Alleluja! To komediowe święta! 1763 01:17:09,375 --> 01:17:10,892 O Boże, o Boże, o Boże! 1764 01:17:10,923 --> 01:17:13,372 Il Duce lubi oblewać łóżka sikami dziwek. 1765 01:17:13,419 --> 01:17:14,419 (śmiech) 1766 01:17:14,546 --> 01:17:18,925 Oczywiście prawdziwą ofiarą jest ten materac z pianki pamięciowej. 1767 01:17:18,925 --> 01:17:21,135 On... nigdy nie zapomni. 1768 01:17:21,225 --> 01:17:23,225 (niewyraźny dialog) (śmiech) 1769 01:17:23,972 --> 01:17:26,432 Jak więc media potraktowały te oskarżenia? 1770 01:17:26,432 --> 01:17:28,060 Cóż, media kompletnie zawaliły sprawę, 1771 01:17:28,072 --> 01:17:29,853 jeśli chodzi o kwestię kompromatu. 1772 01:17:29,854 --> 01:17:33,370 Masz rację, ten pikantny pomysł z taśmą ze sikaniem... 1773 01:17:34,233 --> 01:17:35,500 Niezależnie od tego, co jest na tej taśmie, 1774 01:17:35,525 --> 01:17:37,234 najważniejsze jest to, że nasz prezydent 1775 01:17:37,259 --> 01:17:40,446 jest na haku u obcego wroga. 1776 01:17:40,446 --> 01:17:41,614 To jest najważniejsze. 1777 01:17:41,614 --> 01:17:42,970 Nie obchodzi mnie, co jest na tej taśmie. 1778 01:17:42,992 --> 01:17:44,206 Obchodzi mnie to, że nasz 1779 01:17:44,217 --> 01:17:46,183 prezydent pracuje dla wroga. 1780 01:17:46,620 --> 01:17:47,887 Christopher Steele 1781 01:17:47,912 --> 01:17:50,623 sądzi, że wie, dlaczego nikt nie widział tej taśmy. 1782 01:17:50,623 --> 01:17:54,002 Jak więc wytłumaczysz, że jeśli ta taśma rzeczywiście istnieje, 1783 01:17:54,002 --> 01:17:55,336 nie została upubliczniona? 1784 01:17:55,336 --> 01:17:56,743 Cóż, nie musiała zostać upubliczniona. 1785 01:17:56,767 --> 01:17:57,755 Dlaczego? 1786 01:17:57,755 --> 01:17:59,947 Ponieważ myślę, że Rosjanie czuli, że dostali 1787 01:17:59,959 --> 01:18:02,010 całkiem niezłą wartość z Donalda Trumpa, 1788 01:18:02,010 --> 01:18:03,177 gdy był prezydentem USA. 1789 01:18:03,177 --> 01:18:07,599 W 2019 roku w sieci pojawiło się tajemnicze nagranie. 1790 01:18:07,599 --> 01:18:09,985 Wideo umknęło uwadze mediów, 1791 01:18:09,997 --> 01:18:12,395 z wyjątkiem jednego magazynu internetowego. 1792 01:18:13,688 --> 01:18:17,233 Po wyczerpującej analizie nagrania magazyn Slate 1793 01:18:17,233 --> 01:18:19,527 orzekł, że było ono fałszywe. 1794 01:18:21,404 --> 01:18:22,864 Prawdopodobnie. 1795 01:18:22,864 --> 01:18:24,763 Senacka Komisja ds. Wywiadu 1796 01:18:24,775 --> 01:18:26,910 oświadczyła, że wiedziała o realistycznym 1797 01:18:26,910 --> 01:18:29,517 i dobrze sfinansowanym, ale fałszywym nagraniu 1798 01:18:29,529 --> 01:18:31,998 kogoś, kto wygląda jak Trump. 1799 01:18:31,998 --> 01:18:34,834 Senat nigdy nie powiedział nam, dlaczego uznał je za fałszywe. 1800 01:18:34,834 --> 01:18:38,546 Reszta przypisu w ich raporcie? Została utajniona. 1801 01:18:38,546 --> 01:18:40,965 Dlaczego więc Trump wciąż mówi o tej taśmie? 1802 01:18:40,965 --> 01:18:42,967 Nie kręcą mnie złote deszcze... 1803 01:18:42,967 --> 01:18:44,556 Złoty deszcz... złoty 1804 01:18:44,568 --> 01:18:46,846 deszcz... złote deszcze, jak to mówią, 1805 01:18:46,846 --> 01:18:49,057 jak to nazywają. 1806 01:18:49,057 --> 01:18:50,934 Trump zbyt mocno zaprzecza. 1807 01:18:50,959 --> 01:18:52,752 Wciąż wraca do taśmy z sikaniem. 1808 01:18:52,894 --> 01:18:53,811 No właśnie. 1809 01:18:53,811 --> 01:18:55,448 Gdyby to było naprawdę po prostu śmieszne, 1810 01:18:55,473 --> 01:18:56,738 to byś to zwyczajnie zbył. 1811 01:18:56,815 --> 01:18:57,707 Nie wracałbyś do tego... 1812 01:18:57,732 --> 01:19:00,546 Ale znowu, u Trumpa wszystko to projekcja albo wyznanie. 1813 01:19:00,694 --> 01:19:02,659 Rozumiesz? Więc to, że wciąż o tym wspomina, 1814 01:19:02,695 --> 01:19:05,281 to kolejny powód, by sądzić, że to prawda. 1815 01:19:05,281 --> 01:19:07,325 To, że wciąż o tym mówi, żeby zaprzeczać. 1816 01:19:07,325 --> 01:19:09,869 Czy ta taśma mogłaby być prawdziwa? 1817 01:19:09,906 --> 01:19:11,684 Jak mogłaby wyglądać? 1818 01:19:11,791 --> 01:19:14,148 (fanfary) 1819 01:19:29,275 --> 01:19:30,829 (niepokojąca muzyka) 1820 01:19:38,606 --> 01:19:41,734 Panie Trump, witamy w Moskwie! 1821 01:19:41,734 --> 01:19:43,152 Cześć, dziewczyny. 1822 01:19:43,152 --> 01:19:44,612 Nikt tego nie nagrywa, prawda? 1823 01:19:44,612 --> 01:19:46,572 Niech się pan nie martwi. W Rosji 1824 01:19:46,572 --> 01:19:48,908 nigdy nikogo byśmy nie nagrywali. 1825 01:19:48,908 --> 01:19:50,910 Teraz wszyscy są wolni, 1826 01:19:50,910 --> 01:19:52,537 wszystko wolno. 1827 01:19:52,537 --> 01:19:53,955 No dobra, świetnie. 1828 01:19:53,955 --> 01:19:55,878 To mi się podoba. 1829 01:19:55,903 --> 01:19:58,229 O rany! Dla kogo to, dla Hulka? 1830 01:19:58,253 --> 01:19:59,460 Oligarchowie. 1831 01:19:59,460 --> 01:20:01,629 Chcą wszystkiego w nadmiarze. 1832 01:20:01,629 --> 01:20:05,508 Wielkie rezydencje, wielkie jachty, wielkie imprezy. 1833 01:20:05,509 --> 01:20:08,194 Oligarchowie są mile widziani w Mar-a-Lago 1834 01:20:08,219 --> 01:20:10,805 zawsze, gdy Melanii nie ma. 1835 01:20:10,805 --> 01:20:11,973 Więc to to? 1836 01:20:11,973 --> 01:20:14,618 To w tym łóżku spał Obama? 1837 01:20:14,630 --> 01:20:15,945 I mam w to uwierzyć? 1838 01:20:16,383 --> 01:20:17,383 Tak. 1839 01:20:17,729 --> 01:20:19,772 Dobra, wystarczy mi to. 1840 01:20:19,772 --> 01:20:22,025 Bierzmy się do dzieła! 1841 01:20:22,025 --> 01:20:25,945 Zaczynam lubić Rosję. 1842 01:20:25,945 --> 01:20:30,158 Pochmurno z możliwością opadów, jeśli wiesz, o co mi chodzi. 1843 01:20:30,158 --> 01:20:32,577 Pięknie. Po prostu pięknie. 1844 01:20:32,577 --> 01:20:33,995 Może powinienem się tu przeprowadzić. 1845 01:20:33,995 --> 01:20:36,248 Donald, zdejmij ubranie. 1846 01:20:36,272 --> 01:20:38,444 Ja? Nie ma mowy! 1847 01:20:38,791 --> 01:20:40,043 No dobra, 1848 01:20:40,043 --> 01:20:41,806 skoro nalegasz. 1849 01:20:42,545 --> 01:20:44,714 Jeśli kiedyś wystartuję w wyborach na prezydenta 1850 01:20:44,739 --> 01:20:48,512 i to wycieknie, będzie to polityczne samobójstwo. 1851 01:20:48,635 --> 01:20:52,155 Chwila, już wiem. Powiem ludziom, że mam fobię przed zarazkami 1852 01:20:52,180 --> 01:20:54,724 i nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 1853 01:20:54,724 --> 01:20:56,017 Genialne! 1854 01:20:56,017 --> 01:20:57,560 Chcesz spróbować? 1855 01:20:57,560 --> 01:21:00,563 Nie musicie mnie dwa razy prosić, dziewczyny. 1856 01:21:00,605 --> 01:21:02,356 A masz, Barack. 1857 01:21:02,356 --> 01:21:05,151 A to dla Michelle. 1858 01:21:05,151 --> 01:21:07,570 I jeszcze raz dla Baracka. 1859 01:21:07,570 --> 01:21:10,865 Muszę o tym powiedzieć synowi, Barneyowi. 1860 01:21:10,865 --> 01:21:12,102 To znaczy Barronowi. 1861 01:21:12,126 --> 01:21:13,890 A teraz na ciebie! 1862 01:21:13,914 --> 01:21:15,745 Lejcie, panie. 1863 01:21:15,745 --> 01:21:17,413 Światowa klasa, 1864 01:21:17,413 --> 01:21:18,581 wierzcie mi. 1865 01:21:18,581 --> 01:21:21,375 Najlepsze lanie w życiu. 1866 01:21:21,375 --> 01:21:25,671 Melania nigdy w to nie uwierzy... na szczęście. 1867 01:21:25,928 --> 01:21:28,768 Następnym razem, dziewczyny, może brązowa kąpiel? 1868 01:21:28,800 --> 01:21:32,011 Och, na pewno pójdę do piekła. 1869 01:21:32,011 --> 01:21:36,599 Dobra, trochę w lewo, jeszcze trochę. 1870 01:21:36,599 --> 01:21:37,683 Kogo ja oszukuję? 1871 01:21:37,689 --> 01:21:38,875 Dużo bardziej w lewo! 1872 01:21:38,941 --> 01:21:41,387 (płynący strumień) (delikatne odgłosy pod wodą) 1873 01:21:41,652 --> 01:21:43,815 (narastające napięcie cieczy) (wybuch cieczy) 1874 01:21:43,856 --> 01:21:46,317 Łaał! 1875 01:21:46,317 --> 01:21:49,487 Kocham Rosję! 1876 01:21:49,487 --> 01:21:51,906 Poprzednia animacja była fałszywa. 1877 01:21:51,906 --> 01:21:53,282 Prawdopodobnie. 1878 01:21:53,282 --> 01:21:56,536 Wielu zauważyło, że Trump nie potrafi krytykować 1879 01:21:56,536 --> 01:22:00,248 Władimira Putina, i snuło teorie, dlaczego. 1880 01:22:00,248 --> 01:22:04,502 To człowiek, który zabija dziennikarzy, przeciwników politycznych 1881 01:22:04,502 --> 01:22:07,004 i najeżdża kraje. 1882 01:22:07,004 --> 01:22:10,591 To oczywiście powinno budzić niepokój, prawda? 1883 01:22:10,591 --> 01:22:12,924 Rządzi swoim krajem i przynajmniej jest przywódcą. 1884 01:22:12,949 --> 01:22:15,256 No nie? W przeciwieństwie do tego, co mamy tutaj. 1885 01:22:15,268 --> 01:22:17,163 On wolałby mieć marionetkę na stanowisku prezydenta 1886 01:22:17,188 --> 01:22:19,112 Stanów Zjednoczonych. - Żadna marionetka. 1887 01:22:19,142 --> 01:22:20,827 - To całkiem jasne... - To ty jesteś marionetką. 1888 01:22:20,852 --> 01:22:22,728 To całkiem jasne, że nie przyznasz, 1889 01:22:22,728 --> 01:22:24,802 iż Rosjanie przeprowadzali cyberataki 1890 01:22:24,814 --> 01:22:27,275 przeciwko Stanom Zjednoczonym. 1891 01:22:27,275 --> 01:22:32,613 Że zachęcałeś do szpiegowania naszego narodu, 1892 01:22:32,613 --> 01:22:36,117 że jesteś gotów powtarzać tezy Putina, 1893 01:22:36,117 --> 01:22:38,657 zapiszesz się na listę jego życzeń, rozbijesz 1894 01:22:38,669 --> 01:22:41,080 NATO, zrobisz, co tylko zechce, 1895 01:22:41,080 --> 01:22:45,626 i że nadal będziesz dostawał od niego pomoc, 1896 01:22:45,626 --> 01:22:49,589 bo on ma w tym wyścigu bardzo wyraźnego faworyta. 1897 01:22:49,589 --> 01:22:51,966 Widziałem Trumpa i Putina razem. 1898 01:22:51,966 --> 01:22:54,468 Trump jest pełen podziwu dla Putina. 1899 01:22:54,468 --> 01:22:56,532 On... kiedy widzi się Trumpa 1900 01:22:56,544 --> 01:22:59,265 z Putinem, jak mnie się zdarzyło kilka razy, 1901 01:22:59,265 --> 01:23:03,144 jest jak dwunastoletni chłopiec, 1902 01:23:03,144 --> 01:23:05,215 który idzie do liceum i spotyka 1903 01:23:05,240 --> 01:23:06,811 kapitana drużyny futbolowej. 1904 01:23:06,881 --> 01:23:07,881 (śmiech) 1905 01:23:08,900 --> 01:23:10,693 Mój bohater. 1906 01:23:10,693 --> 01:23:12,862 Z przykrością błagam prezydenta Trumpa, 1907 01:23:12,862 --> 01:23:16,324 by przeprosił Amerykanów za... 1908 01:23:16,324 --> 01:23:19,847 swoje haniebne, niebezpieczne i szkodliwe 1909 01:23:19,859 --> 01:23:22,705 zachowanie wobec Putina w Helsinkach. 1910 01:23:22,705 --> 01:23:24,540 Czego się obawiał? 1911 01:23:24,540 --> 01:23:26,500 Panie prezydencie Trump, pan pierwszy. 1912 01:23:26,500 --> 01:23:29,253 Prezydent Putin właśnie zaprzeczył, by miał z tym cokolwiek wspólnego 1913 01:23:29,253 --> 01:23:32,173 z ingerencją w wybory w 2016 roku. Wszystkie amerykańskie 1914 01:23:32,173 --> 01:23:33,924 agencje wywiadowcze stwierdziły, 1915 01:23:33,949 --> 01:23:36,886 że Rosja to zrobiła. Co, komu... 1916 01:23:36,886 --> 01:23:39,931 moje pierwsze pytanie brzmi: komu pan wierzy? 1917 01:23:39,931 --> 01:23:41,814 Drugie pytanie: czy teraz, 1918 01:23:41,826 --> 01:23:44,018 na oczach całego świata, 1919 01:23:44,018 --> 01:23:47,563 powie pan Putinowi, czy potępi pan to, co stało się w 2016 roku, 1920 01:23:47,563 --> 01:23:49,398 i czy ostrzeże go pan, by nigdy więcej tego nie robił? 1921 01:23:49,398 --> 01:23:51,275 Mogę tylko zadać to pytanie. 1922 01:23:51,275 --> 01:23:53,402 Moi ludzie przyszli do mnie, 1923 01:23:53,402 --> 01:23:55,569 Dan Coats i kilku innych przyszli do mnie, 1924 01:23:55,581 --> 01:23:57,531 mówili, że według nich to Rosja. 1925 01:23:57,531 --> 01:24:00,868 Mam tu prezydenta Putina. 1926 01:24:00,868 --> 01:24:02,870 On właśnie powiedział, że to nie Rosja. 1927 01:24:02,870 --> 01:24:03,871 Powiem tak... 1928 01:24:03,871 --> 01:24:06,207 Nie widzę żadnego powodu, dla którego miałaby to być Rosja. 1929 01:24:06,207 --> 01:24:08,934 Powiem panu, że prezydent Putin 1930 01:24:08,946 --> 01:24:11,462 dziś niezwykle stanowczo i zdecydowanie 1931 01:24:11,462 --> 01:24:12,769 zaprzeczył tym oskarżeniom. 1932 01:24:12,793 --> 01:24:14,382 Kiedy padło pytanie o rzekomą zmowę z Rosją? 1933 01:24:14,382 --> 01:24:18,315 Powiedział, no wiecie, bardzo stanowczo temu zaprzeczył. 1934 01:24:19,763 --> 01:24:22,604 Bardzo stanowczo zaprzeczył? Co to, do cholery, ma znaczyć? 1935 01:24:22,640 --> 01:24:23,641 Uważam, że to absurdalne. 1936 01:24:23,641 --> 01:24:25,893 Kiedy Trump był w Helsinkach 1937 01:24:25,893 --> 01:24:29,981 i spotkał się z Putinem, no wiecie, przyznał mu rację. 1938 01:24:29,981 --> 01:24:31,414 Uważam, że to po prostu szaleństwo i skandal, 1939 01:24:31,439 --> 01:24:34,777 bo ten facet to krwiożerczy dyktator. 1940 01:24:34,777 --> 01:24:39,949 Ten Putin, no wiecie, to wprawny agent KGB. 1941 01:24:39,949 --> 01:24:43,369 On po prostu manipuluje Trumpem, żeby spełniał jego rozkazy. 1942 01:24:43,828 --> 01:24:47,081 Wpływ Putina na Trumpa jest powszechnie znany. 1943 01:24:47,081 --> 01:24:52,044 Wystarczy spojrzeć na zdjęcia ze szczytu w Helsinkach 1944 01:24:52,044 --> 01:24:54,797 w 2018 roku i zobaczyć, jak potulny był wtedy 1945 01:24:54,809 --> 01:24:57,484 zwykle hałaśliwy i napastliwy Trump, 1946 01:24:57,509 --> 01:25:01,265 żeby wiedzieć, kto trzymał wówczas wodze władzy. 1947 01:25:01,643 --> 01:25:04,187 A Trump nauczył się jako propagandzista 1948 01:25:04,223 --> 01:25:08,978 bardzo wiele z kremlowskiego podręcznika propagandy. 1949 01:25:08,978 --> 01:25:11,023 Bo kremlowski model 1950 01:25:11,035 --> 01:25:13,607 nazywa się strażacką sikawką kłamstw. 1951 01:25:13,607 --> 01:25:17,361 To nieustanne, masowe wylewanie 1952 01:25:17,361 --> 01:25:22,450 nie tylko kłamstw, ale i wątpliwości oraz niepewności. 1953 01:25:22,450 --> 01:25:27,747 A Trump bardzo otwarcie okazuje swój służalczy zachwyt nad Putinem. 1954 01:25:27,747 --> 01:25:31,584 Zawsze będzie go bronił, nawet 1955 01:25:31,584 --> 01:25:35,671 kosztem krytykowania Stanów Zjednoczonych, ponieważ 1956 01:25:35,671 --> 01:25:37,131 ludzie tacy jak 1957 01:25:37,131 --> 01:25:39,491 Putin i Trump nie mają tak naprawdę 1958 01:25:39,503 --> 01:25:41,677 żadnego szacunku do własnego narodu 1959 01:25:41,677 --> 01:25:43,225 ani do własnego kraju, dlatego 1960 01:25:43,237 --> 01:25:45,056 okradają swoich obywateli, 1961 01:25:45,056 --> 01:25:46,724 okłamują swoich obywateli. 1962 01:25:46,724 --> 01:25:49,518 A w przypadku Putina – mordują własnych obywateli. 1963 01:25:49,518 --> 01:25:52,646 Podziwiają zaś czystą, brutalną siłę, 1964 01:25:52,646 --> 01:25:55,232 zdolność do uchodzenia na sucho ze zbrodni. 1965 01:25:55,232 --> 01:25:59,820 Dla Trumpa Putin to gigantyczny sukces, 1966 01:25:59,820 --> 01:26:02,948 a on sam chciałby trochę takiego sukcesu dla siebie. 1967 01:26:02,948 --> 01:26:05,541 Były prawnik Trumpa, Michael Cohen, 1968 01:26:05,553 --> 01:26:07,953 zeznawał przed Kongresem w 2018 roku. 1969 01:26:07,953 --> 01:26:11,165 Robiąc to, podał jeden z możliwych powodów, 1970 01:26:11,165 --> 01:26:14,627 dla których Trump nie chce krytykować Putina. 1971 01:26:14,627 --> 01:26:17,213 Okłamałem Kongres co do tego, kiedy pan Trump 1972 01:26:17,238 --> 01:26:20,819 przerwał negocjacje w sprawie projektu wieżowca w Moskwie. 1973 01:26:20,935 --> 01:26:21,975 (napięta muzyka) 1974 01:26:22,385 --> 01:26:24,011 Stwierdziłem, że przestaliśmy 1975 01:26:24,011 --> 01:26:28,057 negocjować w styczniu 2016 roku. 1976 01:26:28,057 --> 01:26:29,975 To była nieprawda. 1977 01:26:29,975 --> 01:26:32,395 Nasze negocjacje trwały 1978 01:26:32,395 --> 01:26:35,815 jeszcze przez wiele miesięcy, w trakcie kampanii. 1979 01:26:35,815 --> 01:26:37,866 Co najmniej kilka razy, 1980 01:26:37,891 --> 01:26:42,029 między prawyborami w Iowa w styczniu 2016 roku 1981 01:26:42,029 --> 01:26:44,281 a końcem czerwca, 1982 01:26:44,281 --> 01:26:47,535 pytał mnie: jak idzie w Rosji? 1983 01:26:47,535 --> 01:26:50,913 Chodzi o projekt wieżowca w Moskwie. 1984 01:26:50,913 --> 01:26:55,876 Pan Trump wiedział o negocjacjach w sprawie Trump Moscow i nimi kierował 1985 01:26:55,876 --> 01:26:59,839 przez całą kampanię, a potem temu zaprzeczał. 1986 01:26:59,839 --> 01:27:04,969 Kłamał, bo nigdy nie spodziewał się, że wygra. 1987 01:27:04,969 --> 01:27:09,390 Kłamał też dlatego, że mógł zarobić setki 1988 01:27:09,390 --> 01:27:13,894 milionów dolarów na projekcie nieruchomości w Moskwie. 1989 01:27:13,894 --> 01:27:16,790 To, że Trump aktywnie 1990 01:27:16,815 --> 01:27:19,823 negocjował umowę dotyczącą wieżowca Trump Tower w Moskwie, 1991 01:27:19,859 --> 01:27:21,459 kiedy ubiegał się o prezydenturę, 1992 01:27:21,820 --> 01:27:23,796 i jednocześnie wmawiał opinii publicznej, 1993 01:27:23,821 --> 01:27:26,052 że nie prowadzi żadnych 1994 01:27:26,064 --> 01:27:28,367 interesów z Rosją, naprawdę pokazuje, 1995 01:27:28,367 --> 01:27:32,705 że już wtedy znajdował się w pozycji, którą można było wykorzystać. 1996 01:27:32,705 --> 01:27:35,791 A to dlatego, że publicznie mówił jedno, 1997 01:27:35,791 --> 01:27:39,336 a Rosja wiedziała, że to, co mówił, to kłamstwo. 1998 01:27:39,336 --> 01:27:41,426 To oznaczało, że w każdej chwili mogli go 1999 01:27:41,470 --> 01:27:45,193 zdemaskować i zaszkodzić jego szansom wyborczym. 2000 01:27:45,384 --> 01:27:48,179 Wciąż fascynuje mnie 2001 01:27:48,179 --> 01:27:53,434 kwestia lojalności Trumpa 2002 01:27:53,434 --> 01:27:55,378 wobec Władimira Putina. 2003 01:27:55,395 --> 01:27:56,276 (mroczna muzyka) 2004 01:27:56,298 --> 01:28:00,232 Istnieje wiele teorii — czy po prostu 2005 01:28:00,232 --> 01:28:04,820 podoba mu się idea silnego, autorytarnego przywódcy, 2006 01:28:04,820 --> 01:28:07,323 czy chciałby być taki jak Putin, czy marzy, 2007 01:28:07,323 --> 01:28:11,160 żeby Ameryka była bardziej jak Rosja, 2008 01:28:11,160 --> 01:28:16,832 czy też wiąże się to z jego silnym pragnieniem robienia interesów 2009 01:28:16,832 --> 01:28:20,628 w Rosji — co jest dobrze udokumentowane. Albo czy ma to związek 2010 01:28:20,628 --> 01:28:24,757 z licznymi doniesieniami, że Rosja mogła pomóc 2011 01:28:24,757 --> 01:28:27,100 spłacić jego długi, w szczególności 2012 01:28:27,112 --> 01:28:30,095 kredyty związane z Deutsche Bankiem. 2013 01:28:30,095 --> 01:28:35,142 Czy próbuje przypodobać się i utrzymać przychylność 2014 01:28:35,142 --> 01:28:37,053 rządu, obcego rządu, 2015 01:28:37,065 --> 01:28:39,813 o którym wie, że pomógł jego kampanii 2016 01:28:39,813 --> 01:28:44,610 albo próbował jej pomóc, upubliczniając materiały przez WikiLeaks — 2017 01:28:44,610 --> 01:28:48,781 poprzez kradzież korespondencji w Krajowym Komitecie Demokratów, 2018 01:28:48,781 --> 01:28:52,826 która trafiła do WikiLeaks i została wykorzystana publicznie. 2019 01:28:53,411 --> 01:28:57,739 To wszystko jest prawdopodobnie właściwą odpowiedzią. 2020 01:28:57,831 --> 01:29:01,272 Myślę, że jest cały szereg czynników, 2021 01:29:01,284 --> 01:29:04,046 które dają nam takiego Donalda Trumpa, 2022 01:29:04,046 --> 01:29:06,715 który tak mocno związał się 2023 01:29:06,715 --> 01:29:09,927 z Władimirem Putinem, że nie jest w stanie 2024 01:29:09,927 --> 01:29:14,974 szczerze go krytykować i działać w interesie Ameryki. 2025 01:29:14,974 --> 01:29:16,934 Trump nadal puszcza oko do Putina. 2026 01:29:16,935 --> 01:29:19,151 Jeden z prezydentów dużego kraju 2027 01:29:19,187 --> 01:29:21,038 wstał i powiedział: „No cóż, proszę pana, 2028 01:29:21,063 --> 01:29:23,513 jeśli nie zapłacimy i zostaniemy zaatakowani 2029 01:29:23,525 --> 01:29:25,776 przez Rosję, czy nas pan obroni?”. 2030 01:29:25,776 --> 01:29:29,280 Mówię: „Nie zapłaciliście? Zalegacie?”. 2031 01:29:29,280 --> 01:29:31,657 Odpowiada: „Tak”. Powiedzmy, że tak się stało. 2032 01:29:31,657 --> 01:29:33,200 „Nie, nie obronię was. 2033 01:29:33,200 --> 01:29:34,693 Co więcej, zachęcałbym ich, 2034 01:29:34,705 --> 01:29:36,216 żeby robili, co im się żywnie podoba!”. 2035 01:29:36,246 --> 01:29:38,597 A Putin nadal się wtrąca. 2036 01:29:38,622 --> 01:29:40,696 Dziś rano były informator FBI 2037 01:29:40,708 --> 01:29:42,793 oskarżony o składanie fałszywych zarzutów o łapówkarstwo 2038 01:29:42,793 --> 01:29:44,846 wobec prezydenta Bidena i jego syna Huntera 2039 01:29:44,858 --> 01:29:46,922 został zwolniony za kaucją. 2040 01:29:46,922 --> 01:29:48,173 Alexander Smirnoff 2041 01:29:48,173 --> 01:29:49,819 widoczny jest tutaj w niebieskiej bluzie z kapturem, gdy wczoraj 2042 01:29:49,831 --> 01:29:51,176 wychodził z sądu w Las Vegas. 2043 01:29:51,176 --> 01:29:54,805 Smirnoffa oskarżono o okłamywanie FBI i twierdzenie, że Bidenowie 2044 01:29:54,805 --> 01:29:56,646 przyjęli miliony łapówek od 2045 01:29:56,658 --> 01:29:58,684 Burismy, ukraińskiej firmy energetycznej. 2046 01:29:58,684 --> 01:29:59,685 A taśma? 2047 01:29:59,685 --> 01:30:04,189 Nikt jej nie widział. Jak dotąd. Czy istnieje? Hmm... 2048 01:30:04,565 --> 01:30:05,941 Cóż, jeśli ją znajdziesz, daj mi znać. 2049 01:30:05,941 --> 01:30:08,986 Na razie tylko Putin wie na pewno. 2050 01:30:09,240 --> 01:30:10,520 (mroczna muzyka) 2051 01:30:20,379 --> 01:30:22,932 Trochę wierzę w tę taśmę ze szczaniem. 2052 01:30:24,602 --> 01:30:26,478 Nie wiem, czy taśma jest prawdziwa, czy nie. 2053 01:30:26,503 --> 01:30:28,839 Mam nadzieję, że tak, bo to byłoby genialne. 2054 01:30:28,839 --> 01:30:31,050 Ale dopóki jej nie zobaczę, 2055 01:30:31,050 --> 01:30:32,594 nie ma zdjęcia, nie ma dowodu. 2056 01:30:33,184 --> 01:30:35,108 Czy to naprawdę aż tak nieprawdopodobne? 2057 01:30:35,721 --> 01:30:39,078 Wszystko jest możliwe, gdy w grę wchodzi pomarańczowy goblin.