1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,546 --> 00:00:08,926
Dámy a páni, privítajte Jessicu Kirsonovú!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,929 --> 00:00:12,971
Panebože.
5
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
Bože.
6
00:00:18,143 --> 00:00:20,771
Ďakujem. Veľmi pekne ďakujem.
7
00:00:21,438 --> 00:00:22,439
Ďakujem.
8
00:00:24,525 --> 00:00:28,028
Aké milé. Ahojte. Áno, tlieskajte.
9
00:00:28,111 --> 00:00:32,491
Veľmi pekne ďakujem.
Ďakujem. To je vážne milé.
10
00:00:32,574 --> 00:00:34,910
Postavte sa. Doriti, čo je to s vami?
11
00:00:35,285 --> 00:00:38,705
JESSICA KIRSON
BYŤ MUŽOM
12
00:00:38,914 --> 00:00:41,333
Ďakujem. Milujem vás.
13
00:00:41,416 --> 00:00:43,835
Bože, hemží sa to tu homosexuálmi.
14
00:00:44,711 --> 00:00:46,505
Páni. Doriti.
15
00:00:46,588 --> 00:00:49,633
A vôbec to neskrývate. Prišiel niekto sám?
16
00:00:50,676 --> 00:00:53,178
Áno, aj ja som často
na všetko sama. Preto…
17
00:01:00,936 --> 00:01:03,146
Som depresívna. Viete, vždy som bola…
18
00:01:03,814 --> 00:01:06,233
Už ako dieťa som mala depresie.
Viete, o čom hovorím?
19
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Kamoši povedali:
„Poďme sa hrať na rodinu.“
20
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
A ja: „Poďme sa hrať na hospic.“
21
00:01:11,822 --> 00:01:15,033
Vždy keď prechádzam kontrolou TSA,
a toto je realita,
22
00:01:15,117 --> 00:01:17,869
ma prešacujú. Takmer vždy.
23
00:01:17,953 --> 00:01:21,123
Myslím, že sa na mňa pozrú
a povedia si: „Táto žena potrebuje lásku.
24
00:01:21,206 --> 00:01:24,918
„Táto žena potrebuje dotyk.
25
00:01:25,002 --> 00:01:26,795
„Táto žena niečo potrebuje.“
26
00:01:26,878 --> 00:01:30,299
A vždy kontrolujú to isté,
ramená, nohy, chrbát.
27
00:01:30,382 --> 00:01:32,050
Vravím si: „A čo rozkrok?
28
00:01:32,134 --> 00:01:34,970
„Mohli by ste ma vyprstovať?
29
00:01:35,095 --> 00:01:36,680
„Pretože to je presne to,
30
00:01:38,599 --> 00:01:40,309
„čo teraz potrebujem.“
31
00:01:41,727 --> 00:01:45,022
Niekedy prehltnem
drobné mince, iónovú batériu
32
00:01:46,523 --> 00:01:50,736
alebo Hondu Accord,
aby som ich motivovala.
33
00:01:52,279 --> 00:01:55,157
Použila som už dokonca
aj pečené mäso, nech prilákam psy.
34
00:01:57,659 --> 00:02:00,871
Ak ste sa na tom nezasmiali,
mali by ste zomrieť. Je to…
35
00:02:06,960 --> 00:02:11,423
Keď prechádzate ochrankou
a dotknú sa vás v oblasti rozkroku…
36
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
Toto sa týka žien.
Neviem, či to robia aj pri mužoch.
37
00:02:14,134 --> 00:02:17,346
Robia to v štýle: „Boli by ste radšej,
keby sme to vybavili vzadu?“
38
00:02:18,096 --> 00:02:20,557
A ja na to: „Ak je to možné.
39
00:02:23,810 --> 00:02:26,980
„Vezmite ma dozadu, schmatnite ma
za vlasy a povedzte, že nie som vtipná.
40
00:02:28,815 --> 00:02:30,233
„A ak v tom budete pokračovať,
41
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
„budem mať na sebe viac
ako len pol deci tekutín.“
42
00:02:46,041 --> 00:02:50,379
Ste skvelí. Na Floride
robím veľa vystúpení pre starých ľudí.
43
00:02:50,462 --> 00:02:51,630
Niektorí o tom viete.
44
00:02:52,297 --> 00:02:55,425
Majú 80, 90 rokov. Niektorí
to už majú za sebou. A ide o to…
45
00:02:59,221 --> 00:03:02,933
Veľakrát nepočujem smiech
aj 45 minút alebo hodinu.
46
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
Počujem len telesné funkcie.
47
00:03:07,437 --> 00:03:09,690
Vzdychanie, mrmlanie, samé…
48
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
„Pomôžte mi!
49
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
„Pomôžte mi niekto.“
50
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
Kričia na mňa.
51
00:03:38,760 --> 00:03:42,305
Nežartujem. Jedna žena
raz zakričala: „Komička.
52
00:03:44,683 --> 00:03:48,019
„Komička, prines mi minerálku.
53
00:03:50,439 --> 00:03:53,525
„Som smädná. Rýchlo.“
54
00:03:53,608 --> 00:03:57,237
Ja na to: „Sylvia, choď si
po minerálku sama, ty sprostá suka.“
55
00:04:07,497 --> 00:04:11,418
Ďalšia žena raz vykríkla: „Klaun.“
Nazvala ma klaunom.
56
00:04:12,419 --> 00:04:13,670
Viete si to predstaviť?
57
00:04:13,753 --> 00:04:18,383
Počujem: „Klaun! Klaun!“
58
00:04:19,259 --> 00:04:22,220
Znelo to ako lama na kolonoskopii.
59
00:04:25,557 --> 00:04:28,727
Jeden chlap vykríkol: „Bingo.“
Vravím: „Čo?
60
00:04:30,604 --> 00:04:32,397
„Kto hrá bingo?“
61
00:04:34,524 --> 00:04:37,778
Viete si predstaviť, čo hovoria pri sexe?
Viete si to predstaviť?
62
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
„Vyfajči ma, Sylvia.“
63
00:04:43,450 --> 00:04:45,744
„Vystriekaj sa mi na tvár, Seymour.“
64
00:04:51,833 --> 00:04:53,502
„Zaplatil si poistku?
65
00:04:54,711 --> 00:04:56,171
„Včera som nabúrala auto.“
66
00:04:57,506 --> 00:04:59,758
„Upratovačka nás okráda.
67
00:05:02,260 --> 00:05:04,346
„Vzala mi všetko korenie na žemle.“
68
00:05:14,523 --> 00:05:18,151
Na Floride vystupujem v zariadeniach
pre ľudí nad 55 rokov
69
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
a majú tam aj rôzne iné programy.
70
00:05:20,195 --> 00:05:23,114
A musela som si ich pozrieť.
Musela som zistiť, o čo ide.
71
00:05:23,198 --> 00:05:27,202
A jedným z programov bol
Sex a intimita v staršom veku.
72
00:05:27,285 --> 00:05:31,039
Vravím: „Super.“ Chápete.
To je skvelý program pre týchto ľudí.
73
00:05:31,122 --> 00:05:34,084
No pozrela som si brožúru
a bola som úplne ohromená.
74
00:05:34,167 --> 00:05:37,546
Bolo to nádherné, a tak som si skopírovala
75
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
všetky témy a kurzy, ktoré ponúkajú.
76
00:05:39,965 --> 00:05:42,676
A chcela som vám to prečítať. Máte záujem?
77
00:05:42,759 --> 00:05:43,844
Áno.
78
00:05:46,930 --> 00:05:47,931
Mňa to dojalo.
79
00:05:48,014 --> 00:05:50,517
Myslím, že aj vy budete veľmi dojatí.
80
00:05:52,018 --> 00:05:53,395
Je to vážne nádherné.
81
00:05:53,770 --> 00:05:56,731
„Spoznajte sa druhýkrát.“
Nie je to nádherné?
82
00:05:59,192 --> 00:06:02,863
Áno, ja viem.
„Jednoduchý strečing pre intimitu.“
83
00:06:04,030 --> 00:06:07,701
To je milé. Myslím, že strečing
je pre nich dôležitý predtým, ako…
84
00:06:09,619 --> 00:06:13,748
„Asistovaný sex: Pre a Proti
asistovanej pomoci v spálni.“
85
00:06:17,794 --> 00:06:19,588
To je dôležité. Veľmi.
86
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
„Ako si zapamätať meno partnera.“
87
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
To je…
88
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
Nechcela by som,
aby niekto zabudol moje meno.
89
00:06:30,223 --> 00:06:32,976
„Intimita počas krízy
na Strednom východe.“
90
00:06:37,731 --> 00:06:38,773
To je vážne…
91
00:06:40,358 --> 00:06:41,401
Áno.
92
00:06:43,445 --> 00:06:46,239
„Zneužívanie starších ľudí:
Sadomasochizmus v 80-tke.“
93
00:06:48,074 --> 00:06:49,200
Tam by som šla.
94
00:06:53,747 --> 00:06:56,291
„Ako nájsť klitoris,
keď nemôžete nájsť kľúče.“
95
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
Toto je…
96
00:06:58,585 --> 00:07:02,589
Na túto tému by som šprintovala,
pretože stále niečo strácam.
97
00:07:08,386 --> 00:07:09,596
Dobre.
98
00:07:09,929 --> 00:07:14,601
Táto téma je veľmi dôležitá pre mužov
homosexuálov a heterosexuálne ženy.
99
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
Páni, vy by ste tam určite chceli byť.
100
00:07:16,770 --> 00:07:18,605
Nechcete zabudnúť, ako sa to robí.
101
00:07:18,688 --> 00:07:20,440
„Fajčenie s demenciou.“
102
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
To je…
103
00:07:25,236 --> 00:07:26,613
Chápeme sa, nie?
104
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
Ďakujem.
105
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
Ak ma chcete spoznať, a toto je pravda,
106
00:07:44,089 --> 00:07:47,842
ak ma chcete skutočne spoznať,
musíte vidieť môj vibrátor.
107
00:07:47,926 --> 00:07:49,719
Je úplne zničený.
108
00:07:49,803 --> 00:07:52,514
Veľa to o človeku hovorí.
109
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
Viete, veľa žien hovorí:
„Kúpila som si nový vibrátor.
110
00:07:55,225 --> 00:07:57,519
„Je fialový a úžasný. Zaslúžim si ho.“
111
00:07:57,602 --> 00:08:00,855
Na mojom vibrátore chýbajú kúsky.
112
00:08:00,939 --> 00:08:03,441
Vážne. Sú vo mne.
113
00:08:03,525 --> 00:08:08,571
Mám v sebe viac plastov ako Tichý oceán.
114
00:08:08,655 --> 00:08:12,450
To tá čarovná palička.
115
00:08:12,534 --> 00:08:15,829
Je… obrovská. Takáto dlhá.
116
00:08:15,912 --> 00:08:19,833
Je ako zbíjačka. Neskutočný výkon.
117
00:08:19,916 --> 00:08:21,418
Minule mi spadol
118
00:08:21,501 --> 00:08:23,336
a susedia dostali výstrahu
pred zemetrasením.
119
00:08:23,420 --> 00:08:24,796
Je neuveriteľne…
120
00:08:25,714 --> 00:08:31,344
Používam ho aj ako ponorný mixér,
takže je veľmi užitočný.
121
00:08:31,428 --> 00:08:32,887
Používam ho na hráškovú polievku.
122
00:08:32,971 --> 00:08:35,432
Je vážne… To je môj reklamný tovar.
123
00:08:35,515 --> 00:08:38,226
Hrášková polievka. Predávam ju po šou.
124
00:08:40,603 --> 00:08:43,898
Napája sa cez kábel. Je to vážne nechutné.
125
00:08:43,982 --> 00:08:47,277
Nie je ani len bezdrôtový,
pretože sa nenávidím.
126
00:08:47,360 --> 00:08:49,988
Keď ho používam,
napoly stojím. Nežartujem.
127
00:08:51,614 --> 00:08:52,866
Nedočiahne k posteli.
128
00:08:52,949 --> 00:08:55,243
Vyzerám, akoby som držala pálku. Prisahám.
129
00:08:57,287 --> 00:08:58,872
Takto pri tom stojím.
130
00:08:59,914 --> 00:09:02,709
A keď sa spravím,
doslova zniem ako rozhodca.
131
00:09:02,792 --> 00:09:05,045
„Zásah!“ Chápete?
132
00:09:11,134 --> 00:09:13,845
Minule mi na dvere
klopala izbová služba a zo mňa vyšlo:
133
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
„Von!“
134
00:09:20,685 --> 00:09:23,229
Chcete počuť zvuk,
ktorý pri tom skutočne robím?
135
00:09:23,313 --> 00:09:24,606
Toto je veľmi osobné.
136
00:09:28,651 --> 00:09:30,070
„Pomôžte mi!
137
00:09:30,779 --> 00:09:32,614
„Doriti, kto si?“
138
00:09:43,124 --> 00:09:46,336
Vlastne som si práve
kúpila nové sexuálne hračky. Vážne.
139
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
Úplne som sa zbláznila,
vravím si: „Zaslúžiš si to.
140
00:09:48,713 --> 00:09:50,799
„Zarábaš. Máš sa dobre.“
141
00:09:50,882 --> 00:09:53,843
Vážne. Ďakujem. Ste úžasní.
142
00:09:53,927 --> 00:09:57,097
Minula som 684 dolárov. Nežartujem.
143
00:09:57,180 --> 00:09:59,182
Klikala som na všetko.
Povedala som si: „Srať na to.“
144
00:09:59,265 --> 00:10:02,060
Prišiel mi balík a vravím si:
„Neviem, čo s tým mám robiť.“
145
00:10:02,143 --> 00:10:04,479
Mnohé sú dosť intenzívne.
No našla som im rôzne využitia.
146
00:10:04,562 --> 00:10:07,440
Štipce na bradavky
používam na zatvorenie obalov na čipsy.
147
00:10:09,692 --> 00:10:12,612
Pádla používam,
keď hrám s mamou pickleball.
148
00:10:12,695 --> 00:10:13,780
Sú veľmi…
149
00:10:15,281 --> 00:10:17,909
Análny kolík
používam ako zátku na vínové fľaše.
150
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Veľmi užitočná vecička.
151
00:10:20,078 --> 00:10:22,163
Guľový náhubok používam
proti nočnému obžerstvu.
152
00:10:22,247 --> 00:10:23,748
Je to vážne…
153
00:10:25,750 --> 00:10:29,921
Kúpila som si hojdačku,
ktorú som vždy chcela. Mám ju na terase.
154
00:10:30,922 --> 00:10:34,300
Milujem sledovať
západ slnka medzi mojimi nohami.
155
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
Je to…
156
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
také…
157
00:10:44,978 --> 00:10:46,396
Nebolo to vzrušujúce, dámy?
158
00:10:51,401 --> 00:10:53,570
Vyzerám, že ma vzrušujú
moje vlastné vtipy.
159
00:10:56,030 --> 00:10:58,074
To nebolo vôbec vtipné.
160
00:10:59,075 --> 00:11:01,953
Bola si skvelá a len si žartovala.
161
00:11:02,036 --> 00:11:05,331
A vedela si, že to nedopadne dobre,
no aj tak si to urobila.
162
00:11:05,415 --> 00:11:08,626
Prestaň sa spochybňovať.
Zaslúžiš si úspech.
163
00:11:09,419 --> 00:11:12,714
Všetko bude v poriadku.
164
00:11:14,507 --> 00:11:16,968
Ide ti to super. Vážne.
165
00:11:17,260 --> 00:11:19,512
Dnes si zjedla vrecko Tostitos
166
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
a presvedčila si sa,
že je to porcia kukurice.
167
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
Väčšina z vás sa na tom smiala.
168
00:11:28,396 --> 00:11:31,774
Niektorí to nepochopili. No práve
som urobila niečo veľmi kreatívne.
169
00:11:31,858 --> 00:11:32,859
No vy ste hlupáci.
170
00:11:36,696 --> 00:11:40,491
Verte mi, je tu pár ľudí, ktorí
si hovoria: „Doriti, čo sa práve stalo?“
171
00:11:41,117 --> 00:11:44,662
„Kde, dopekla, som?
To je Kirstie Alleyová?
172
00:11:44,746 --> 00:11:45,872
„Údajne zomrela.“
173
00:11:57,008 --> 00:11:59,636
Raz som vyskúšala trojku.
Vážne. Nie je to vzrušujúce?
174
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
Áno.
175
00:12:01,512 --> 00:12:03,514
Áno. Bolo to šialené.
176
00:12:04,140 --> 00:12:06,559
Bolo to úžasné, pretože mám ADD.
177
00:12:06,643 --> 00:12:09,479
A bola som veľmi zmätená a ohromená.
178
00:12:09,562 --> 00:12:14,776
Bolo tam toľko pŕs a otvorov.
Mala som pocit, že hrám hru Nájdi krtka.
179
00:12:14,859 --> 00:12:20,114
Moje ruky boli všade,
v hlave mi bežalo: „Čo sa deje?“
180
00:12:20,198 --> 00:12:22,784
Spravila som sama sebe cucflek. Bolo to…
181
00:12:24,202 --> 00:12:28,456
Mlátila som samú seba po zadku
a pýtala sa, či sa mi to páči.
182
00:12:28,539 --> 00:12:30,333
„Páči sa ti to?“ „Čo?“
183
00:12:30,416 --> 00:12:33,586
„To som ja.“ „Kto? Kto je tá tretia?“
Chápete, bolo to…
184
00:12:35,046 --> 00:12:37,006
Priškrtila som sa.
185
00:12:39,759 --> 00:12:42,762
Odpadla som a zobudila sa o dve hodiny.
186
00:12:42,845 --> 00:12:44,055
Tie ďalšie dve ženy odišli,
187
00:12:44,138 --> 00:12:46,599
zmizli mi hodinky
a celá som bola natretá šľahačkou.
188
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
Natretá šľahačkou.
189
00:12:59,570 --> 00:13:03,199
Áno. Nejaký čas som bola mimo.
190
00:13:03,283 --> 00:13:07,412
Viete, istý čas som strávila
s mužmi na Marylandskej univerzite.
191
00:13:07,495 --> 00:13:08,579
Mala som totálne výpadky.
192
00:13:10,957 --> 00:13:14,043
Bola som taká opitá,
že som ani nevedela, že to nie sú ženy.
193
00:13:15,211 --> 00:13:18,214
Vravím si: „Páni. Máš obrovský klitoris.“
194
00:13:24,929 --> 00:13:28,766
Je tu niekde lesbička, však?
Ja… Áno, vyzerala nahnevane.
195
00:13:31,811 --> 00:13:34,272
Keď chlapi pozerajú
lesbické porno, myslia si, že…
196
00:13:34,355 --> 00:13:36,274
Vidia ženy s dlhými nechtami a mejkapom.
197
00:13:36,357 --> 00:13:37,400
Chápete ma?
198
00:13:37,525 --> 00:13:40,528
Niečo ako: „Bože. Tiffany,
tie tvoje prsty v mojej vagíne sú úžasné.
199
00:13:41,487 --> 00:13:43,698
„Silnejšie, silnejšie.
200
00:13:43,865 --> 00:13:45,408
„Urob mi hysterektómiu.“
201
00:13:47,035 --> 00:13:51,164
V skutočnom lesbickom porne
ženy sedia, plačú a jedia hummus.
202
00:13:55,001 --> 00:13:56,544
Je to veľmi depresívne.
203
00:13:58,629 --> 00:14:02,633
Asi som sa už narodila ako lesba. Mama
tvrdí, že keď som vyšla, robila som toto.
204
00:14:10,683 --> 00:14:13,478
Áno. Dokonca som mala obojstranný cumlík.
205
00:14:18,691 --> 00:14:21,319
Viete, existujú kategórie
pre lesby a pre homosexuálov.
206
00:14:21,402 --> 00:14:24,530
Ale lesbičky… Poznáte to,
mužné, ženské, Dora Prieskumníčka.
207
00:14:25,698 --> 00:14:27,325
Verte mi, je lesba.
208
00:14:27,408 --> 00:14:29,786
Neustále chodí na túry
a vždy má zúrivý výraz tváre.
209
00:14:31,454 --> 00:14:34,624
Nenávidím tú kravu, viete?
„Ruksak, ruksak.“
210
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
Jej priateľka je najväčšia jaskyňa,
akú kedy preskúmala.
211
00:14:40,797 --> 00:14:42,632
Verte mi, je posraná…
212
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
Viete, čo má v tom ruksaku?
213
00:14:45,968 --> 00:14:48,846
Popol jej mačky,
denník a obrovský vibrátor.
214
00:14:49,055 --> 00:14:50,056
Vážne.
215
00:14:54,519 --> 00:14:55,895
Ste skvelí.
216
00:14:58,815 --> 00:15:02,777
Nie som špecifický typ…
Teda som mužná, ale nie mužná, mužná.
217
00:15:02,860 --> 00:15:06,030
Chápete? Otvorím žene dvere,
no nedokážem ich vyrobiť.
218
00:15:06,114 --> 00:15:07,240
Tento typ.
219
00:15:12,411 --> 00:15:13,913
Áno, je to tak.
220
00:15:13,996 --> 00:15:17,834
Nikdy by som nikoho nezbila.
Päste viem využiť na príjemnejšie veci.
221
00:15:20,670 --> 00:15:23,172
Niektorí z vás sa nesmejú.
Skúsim ešte pár príkladov.
222
00:15:26,717 --> 00:15:29,804
Pilotovať lietadlo? Nikdy. No milujem
dobre upravenú pristávaciu dráhu.
223
00:15:38,563 --> 00:15:41,149
Nikdy by som nešla na ryby.
To je chlapská záležitosť.
224
00:15:41,232 --> 00:15:43,359
No mušličky? Kedykoľvek.
225
00:15:49,323 --> 00:15:51,492
Mám rada tradičné vzťahy.
226
00:15:51,576 --> 00:15:54,370
Som živiteľka rodiny. Randím so ženami.
227
00:15:54,453 --> 00:15:58,332
Je pre mňa dôležité,
aby varili, upratovali a prali.
228
00:15:59,876 --> 00:16:01,210
To by určite mali.
229
00:16:12,597 --> 00:16:15,725
Niekto sa nesmial,
len kopíroval moju tvár.
230
00:16:22,190 --> 00:16:25,443
Ležím unavená v posteli. Som lenivá.
231
00:16:25,526 --> 00:16:26,569
Vážne.
232
00:16:26,652 --> 00:16:29,280
Vravím: „Sadni si na mňa
a toč sa ako drejdel.
233
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
„Som príšerne unavená.“
234
00:16:32,909 --> 00:16:35,661
Keď mi žena naposledy sedela
na ksichte, zaspala som.
235
00:16:35,745 --> 00:16:37,747
Bola som… Bolo to super.
236
00:16:37,830 --> 00:16:40,458
Ako teplá maska na oči. Chápete ma?
237
00:16:43,920 --> 00:16:46,964
Bola taká chlpatá,
že som začala počítať ovečky.
238
00:16:59,518 --> 00:17:02,939
Väčšina z vás sa smiala. Je veľká šanca,
že medzi vami sedí pár homofóbov.
239
00:17:03,064 --> 00:17:04,607
Všetci sú… No tak.
240
00:17:04,690 --> 00:17:06,359
Určite je tu nejaký heterosexuál,
241
00:17:06,442 --> 00:17:08,569
ktorému sa postaví
v posilňovni a nevie prečo.
242
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
Niektorí muži odmietajú
akceptovať, že sú homosexuáli.
243
00:17:16,619 --> 00:17:18,621
To je ten problém.
A hovoria tie najväčšie hlúposti.
244
00:17:18,704 --> 00:17:19,956
Vážne.
245
00:17:20,039 --> 00:17:22,750
Pamätám si jedného chlapa:
„Vy… Obtierate sa o seba?
246
00:17:22,875 --> 00:17:25,628
„Obtierajú sa o seba aj ženy?
Robíte to občas?“
247
00:17:25,711 --> 00:17:28,172
Hovorím: „Prosím ťa,
robila som to celé roky.“
248
00:17:29,090 --> 00:17:32,718
Ja sa kĺžem. Jasné? Teraz sa už kĺžem.
249
00:17:36,013 --> 00:17:37,306
Hovorili mi sprostosti.
250
00:17:37,390 --> 00:17:40,601
Keď som bola mladšia, jeden chlap
mi povedal: „Dokázal by som ťa zbaliť.“
251
00:17:40,685 --> 00:17:43,312
Nikdy na to nezabudnem.
„Dokázal by som ťa zbaliť.
252
00:17:43,396 --> 00:17:45,439
„Ver mi. Dokázal by som to.“
253
00:17:45,523 --> 00:17:47,692
Vravím: „Pane, smrdíte.“
254
00:17:49,819 --> 00:17:52,488
„Potrebujete prebaliť. Doslova…
255
00:17:55,157 --> 00:17:58,202
„Potrebujete prebaliť. Smrdíte.“
256
00:18:02,290 --> 00:18:04,917
Istý chlap mi povedal:
„Len si zatiaľ nestretla správneho muža.“
257
00:18:05,001 --> 00:18:07,211
„Ver mi. Nebola si so správnym mužom.“
258
00:18:07,295 --> 00:18:09,046
Vravím: „Ja som ten správny muž.“
259
00:18:14,010 --> 00:18:15,011
Skvelé.
260
00:18:17,388 --> 00:18:21,017
Vážne. Vravím:
„Spýtaj sa mojej priateľky Melissy.“
261
00:18:21,100 --> 00:18:23,519
Môj jazyk je ako zástava vo víchrici.
262
00:18:30,818 --> 00:18:33,821
Mám štyri dcéry s dvomi rôznymi ženami.
263
00:18:33,904 --> 00:18:36,490
Nemohla som sa v nich prestať vŕtať.
264
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Chcela som rozosievať
moje semienka, chápete?
265
00:18:41,954 --> 00:18:43,581
Moje sezamové semienka.
266
00:18:51,756 --> 00:18:55,593
Prednedávnom som stretla starú priateľku.
Vraví: „Bože. Plánovala si to?“
267
00:18:58,596 --> 00:19:00,806
Myslím, že to bola najhlúpejšia otázka,
268
00:19:00,890 --> 00:19:04,602
akú sa ma niekto v živote spýtal.
269
00:19:04,685 --> 00:19:08,022
Či som plánovala mať deti so ženami?
270
00:19:08,606 --> 00:19:11,609
Vravím: „Nie, roztrhol sa mi kondóm.“
271
00:19:18,866 --> 00:19:22,036
Niektorí veriaci tvrdia,
že homosexuáli chcú, aby ich deti
272
00:19:22,119 --> 00:19:24,413
boli homosexuáli,
že z nich chceme spraviť homosexuálov.
273
00:19:24,497 --> 00:19:28,167
Viem, že niektorí z vás
o tom nepočuli, ale je to pravda.
274
00:19:28,751 --> 00:19:30,586
Je to pravda. Nerada to priznávam.
275
00:19:32,088 --> 00:19:35,591
Ale jediný dôvod, prečo som súhlasila,
že budem mať deti, je ten,
276
00:19:35,675 --> 00:19:37,718
že som chcela splodiť štyri lesby.
277
00:19:39,428 --> 00:19:40,888
Majú to jednoduchšie.
278
00:19:41,430 --> 00:19:45,017
Tak prečo by som to nechcela
pre svoje štyri milované dcéry?
279
00:19:45,559 --> 00:19:48,979
Takže robíme všetko pre to,
aby to tak aj bolo.
280
00:19:49,480 --> 00:19:53,067
Je mi jedno, či sú milé.
Je mi jedno, či sú láskyplné.
281
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
Dokonca mi je jedno, či sú vzdelané.
282
00:19:55,653 --> 00:19:59,031
Len chcem, aby boli zasrané kamionistky.
283
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
Áno.
284
00:20:03,786 --> 00:20:06,539
Pretože chcem, aby boli akceptované.
285
00:20:06,997 --> 00:20:09,542
A mimochodom, ideme aj po vašich deťoch.
286
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
Pre všetkých heterosexuálov medzi nami.
287
00:20:12,628 --> 00:20:17,216
Vie to každý homosexuál v hľadisku,
pretože máme tajné skupiny na Facebooku.
288
00:20:18,300 --> 00:20:21,053
Dostávame e-mailové správy.
Dostali ste dnes e-mail?
289
00:20:21,137 --> 00:20:22,805
Vy áno? Bol to silný odkaz.
290
00:20:23,597 --> 00:20:25,933
Na telefónoch máme
systém vyhľadávania Amber Alert.
291
00:20:26,726 --> 00:20:29,478
Pre homosexuálov. Volajú sa Gamber Alert.
292
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
Znejú takto.
293
00:20:37,695 --> 00:20:41,949
A keď je nablízku dieťa, idú sa zblázniť.
294
00:20:46,328 --> 00:20:47,538
Máme cukríky.
295
00:20:49,498 --> 00:20:50,583
Máme dodávky.
296
00:20:50,666 --> 00:20:52,710
Máme sušienky.
Máme postavičky Faga Newtona.
297
00:20:52,793 --> 00:20:55,087
Postavičky Faga Newtona.
298
00:20:56,589 --> 00:20:58,549
Dokonca máme obrovské siete.
299
00:20:58,632 --> 00:21:02,720
Môžeme vám deti ukradnúť zo záhrady,
300
00:21:02,803 --> 00:21:06,807
naložiť ich do dodávky
a za päť minút z nich urobiť homosexuálov.
301
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
Uvediem príklad.
302
00:21:09,185 --> 00:21:13,522
Ak ste so synom na záhrade a on povie:
„Oci, chcem hrať futbal.“
303
00:21:13,981 --> 00:21:16,609
Môj Gamber Alert začne pípať.
304
00:21:22,406 --> 00:21:24,617
Skočím do dodávky.
305
00:21:27,453 --> 00:21:29,914
Vezmem postavičky Faga Newtona.
306
00:21:32,249 --> 00:21:33,709
Prídem k vášmu domu.
307
00:21:33,959 --> 00:21:36,629
Vezmem jednu z mojich sietí. Mám ich 11.
308
00:21:38,005 --> 00:21:40,591
Niektorí by ste sa mali vidieť.
„Páni. To je priveľa.“
309
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Schmatnem vaše dieťa
a odnesiem ho do dodávky.
310
00:21:45,930 --> 00:21:46,972
A o päť minút neskôr
311
00:21:47,056 --> 00:21:50,726
vyjde chlapec, ktorý chcel hrať futbal,
312
00:21:50,810 --> 00:21:53,103
z mojej dodávky a povie…
313
00:22:12,331 --> 00:22:14,250
Takže robíme všetko,
čo je v našich silách,
314
00:22:14,333 --> 00:22:18,128
aby z našich dcér
vyrástli veľké, mužné lesbičky.
315
00:22:18,629 --> 00:22:20,923
Brávame ich na softbalové zápasy,
316
00:22:21,006 --> 00:22:22,716
aby sme zapracovali na ich prejave.
317
00:22:23,300 --> 00:22:25,594
Majú zakázané
jesť párok v rožku, samozrejme.
318
00:22:25,678 --> 00:22:27,680
Môžu jesť len lastúrniky a ustrice.
319
00:22:28,514 --> 00:22:31,809
A všetky štyri sme pomenovali
Hillary Rodham Clintonová, pretože…
320
00:22:34,937 --> 00:22:37,648
Vieme, ako veľmi
ju ľudia v tejto krajine milujú.
321
00:22:37,731 --> 00:22:39,149
Takže…
322
00:22:39,775 --> 00:22:42,736
Toto je reakcia davu vždy,
keď poviem jej meno.
323
00:22:48,826 --> 00:22:52,246
Moje tri najmladšie
sú veľmi dievčenské typy.
324
00:22:52,329 --> 00:22:56,584
To je na tom to vtipné.
Vždy majú na sebe šaty a korunky.
325
00:22:56,667 --> 00:22:59,420
Sú strašne rozkošné. A často mi robia šou.
326
00:22:59,503 --> 00:23:01,380
A vôbec im to nejde.
327
00:23:01,463 --> 00:23:05,301
Je to vážne hrôza.
328
00:23:05,384 --> 00:23:09,263
Trápi ma to, pretože ja sama som umelec.
Vravím: „Vzchopte sa.
329
00:23:09,346 --> 00:23:12,266
„Toto je… Mama nemá veľa voľného času.
330
00:23:12,349 --> 00:23:15,519
„Toto je vážne…“ Alebo: „Otoč sa, suka.“
331
00:23:15,603 --> 00:23:16,812
Chápete ma?
332
00:23:16,896 --> 00:23:19,565
„Urob rozštep, doriti.“ Je to…
333
00:23:21,442 --> 00:23:24,069
Bola som na ich tanečnom recitáli
334
00:23:24,153 --> 00:23:25,487
a sledovala som ich.
335
00:23:25,571 --> 00:23:27,489
Bolo to… Vyzerali ako potulní Židia.
336
00:23:27,573 --> 00:23:30,993
Vyzeralo to ako v metadónovej klinike.
337
00:23:31,076 --> 00:23:35,414
Ako ľudia, ktorí chodia po chodbe
a hľadajú sestričku.
338
00:23:38,167 --> 00:23:41,462
Jedno z detí spadlo do kapely.
339
00:23:42,087 --> 00:23:43,756
A potom mala odvahu pokloniť sa.
340
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
Vravím si: „To má byť vtip?“
341
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
Ostatní rodičia tam hádzali kvety.
342
00:23:49,345 --> 00:23:52,222
Ja som hodila tehlu.
Niečo ako: „Choďte doriti.“
343
00:23:57,102 --> 00:24:00,397
Vravia: „Poďme na zmrzlinu.“
Ja na to: „Mama je na pokraji recidívy.
344
00:24:00,481 --> 00:24:01,607
„Toto je koniec. Toto…“
345
00:24:05,152 --> 00:24:07,613
Vedia ma poriadne uzemniť,
lebo deti sú úprimné.
346
00:24:07,696 --> 00:24:09,990
Poznáte to. Povedia všetko, čo im napadne.
347
00:24:10,074 --> 00:24:12,910
A toto sa naozaj stalo.
Odtiaľto pochádzajú moje nápady.
348
00:24:12,993 --> 00:24:16,038
Bola som v sprche, moja dcéra vošla dnu,
349
00:24:16,121 --> 00:24:19,667
prezrela si ma od hlavy po päty
a vyzerala znechutene. Takto…
350
00:24:23,629 --> 00:24:28,384
A ako sa pozerala na moje nahé telo,
začala plakať. Prisahám.
351
00:24:32,721 --> 00:24:35,474
Otvorila som dvere a vravím:
„Si v poriadku, zlato?“
352
00:24:35,557 --> 00:24:37,935
Budete sa smiať.
No presne toto mi povedala.
353
00:24:38,018 --> 00:24:40,270
Vraví: „Nechcem vyzerať ako ty.“
354
00:24:43,983 --> 00:24:46,318
Ja na to: „To je v poriadku.
Použili sme mamičkine vajíčko.“
355
00:24:46,402 --> 00:24:48,195
Nevedela som, čo jej mám povedať.
356
00:24:50,906 --> 00:24:53,659
Doslova ma zase raz odfajčila.
Pozrela sa na mňa a vraví:
357
00:24:53,784 --> 00:24:57,413
„Mami, máš v nose mihalnice.“
358
00:24:59,415 --> 00:25:00,916
Vravím: „Choď doriti.
359
00:25:02,292 --> 00:25:04,545
„Smrdíš, ako dobytok, mrcha.“
360
00:25:10,426 --> 00:25:14,179
Vždy chcú počúvať tie isté rozprávky.
U nás je to teraz Popoluška.
361
00:25:14,263 --> 00:25:16,223
Tí, čo majú deti, to poznajú.
362
00:25:16,306 --> 00:25:19,852
A je mi z tej rozprávky už zle.
363
00:25:19,935 --> 00:25:22,563
Hovorím im ju už doslova mesiac a pol.
364
00:25:22,646 --> 00:25:24,481
Pýtam sa:
„Môžeme už skúsiť inú rozprávku?“
365
00:25:24,565 --> 00:25:26,608
A všetky: „Chcem počuť Popolušku.“
366
00:25:27,067 --> 00:25:29,737
„Chcem počuť len Popolušku.
367
00:25:30,988 --> 00:25:32,156
„Popolušku.“
368
00:25:32,614 --> 00:25:36,160
Vravím: „Fajn.
Táto mrcha nebola pozvaná na večierok.
369
00:25:38,037 --> 00:25:41,040
„Išla tam, vyfajčila istého pána
a nechala tam svoju črievičku.
370
00:25:44,168 --> 00:25:46,503
„Rozhodol sa ju nájsť
a do konca života sexovali.
371
00:25:49,048 --> 00:25:51,216
„A teraz si povieme rozprávku
Kráska a zviera.“
372
00:26:00,768 --> 00:26:04,063
Moja 17-ročná dcéra so mnou
komunikuje len cez TikTok tance
373
00:26:04,146 --> 00:26:06,065
a netuším, čo chce povedať.
374
00:26:07,066 --> 00:26:09,318
Dnešným deťom vôbec nerozumiete.
375
00:26:09,401 --> 00:26:11,987
Vraví: „Mami, vážne?
376
00:26:12,071 --> 00:26:14,656
„Minule si ma mala vyzdvihnúť zo školy
377
00:26:14,740 --> 00:26:17,659
„a strašne si meškala.
Vôbec neviem, čo sa deje…“
378
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
Pýtam sa: „Čože?“
A ona: „Prečo mi nerozumieš?
379
00:26:20,746 --> 00:26:22,414
„Všetci ostatní mi rozumejú.“
380
00:26:23,207 --> 00:26:26,502
Takže teraz sa s ňou rozprávam rovnako,
pretože ma aj tak nepočúva.
381
00:26:26,585 --> 00:26:28,712
Asi takto…
382
00:26:35,803 --> 00:26:38,055
Ona na to: „Si taká trápna.
383
00:26:39,598 --> 00:26:42,267
„Vážne, si strašne trápna.“
384
00:26:42,351 --> 00:26:44,144
Ja na to: „Nie, toto je trápne.“
385
00:26:53,028 --> 00:26:55,656
Seklo ma za lopatkou. Chápete?
386
00:26:58,158 --> 00:27:00,661
Nedávno ma zoznámila
s jej priateľom Blakeom.
387
00:27:00,744 --> 00:27:02,079
Je mi jedno, čo si druhí myslia.
388
00:27:02,162 --> 00:27:04,832
Tínedžeri sú najtrápnejší ľudia
na planéte.
389
00:27:05,499 --> 00:27:07,084
Môžete sa so mnou hádať. Je mi to jedno.
390
00:27:07,167 --> 00:27:09,920
Vraví: „Mami, toto je Blake. Milujem ho.“
391
00:27:11,922 --> 00:27:14,424
Takže Blake. Vravím: „Ahoj, Blake.“
A on: „Zdravím.“
392
00:27:52,379 --> 00:27:53,380
„Máte sa?“
393
00:27:55,465 --> 00:27:57,801
Ja na to:
„Potrebuje ísť Blake do nemocnice?
394
00:27:59,136 --> 00:28:02,222
„Nosí prilbu? Čo je to s tým chlapcom?
395
00:28:03,432 --> 00:28:05,350
„Práve mi očúral celú obývačku.“
396
00:28:10,647 --> 00:28:15,652
Počúvala som ich za dverami,
pretože potrebujem nápady,
397
00:28:19,573 --> 00:28:23,994
a znelo to ako kontaktná zoo,
z ktorej sa zvieratá snažia dostať von.
398
00:28:24,077 --> 00:28:27,289
Ona vraví: „Bože, Blake.
Neviem sa dočkať tvojho futbalového…“
399
00:28:28,457 --> 00:28:30,667
On…
400
00:28:32,085 --> 00:28:33,462
Ona…
401
00:28:34,963 --> 00:28:35,964
Potom zase on…
402
00:28:37,257 --> 00:28:40,928
Do tej chvíle mi nikdy nenapadlo
zaobstarať si zbraň.
403
00:28:46,058 --> 00:28:48,977
Viete, výchova detí je zaujímavá, pretože…
404
00:28:49,061 --> 00:28:51,730
Mám úžasných rodičov,
no otec mal ťažkú povahu.
405
00:28:51,813 --> 00:28:53,357
Vážne ťažkú povahu.
406
00:28:53,440 --> 00:28:56,234
Bol to najvtipnejší človek,
akého som kedy poznala.
407
00:28:56,318 --> 00:28:57,736
A veľmi milujúci.
408
00:28:57,819 --> 00:29:00,572
No mal ťažkú povahu. Bol výbušný.
409
00:29:01,448 --> 00:29:04,618
A taktiež nosil obrovský príčesok.
410
00:29:04,743 --> 00:29:07,746
A to je zaujímavá kombinácia,
411
00:29:07,829 --> 00:29:10,374
pretože keď bol rozzúrený,
412
00:29:10,457 --> 00:29:12,417
strhol si ho a odhodil.
413
00:29:16,046 --> 00:29:20,759
Na tom príčesku bola páska.
A bol veľmi veľký.
414
00:29:22,427 --> 00:29:25,973
Raz sme boli v obchode
a strašne sa nahneval.
415
00:29:26,056 --> 00:29:28,225
Vraví: „Tieto ceny sa mi nepáčia.“
416
00:29:28,809 --> 00:29:30,018
A…
417
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
hodil ho do uličky.
418
00:29:35,399 --> 00:29:40,112
Potom odišiel z obchodu
a vraví: „Jessi, choď mi po vlasy.“
419
00:29:41,947 --> 00:29:45,367
Vravím: „Oci, to je časť tela.
Chápeš? Je to…“
420
00:29:46,076 --> 00:29:48,120
Šla som dnu a dala som si ho na hlavu.
421
00:29:48,203 --> 00:29:50,372
A odvtedy ho nosím. Presne tak.
422
00:29:52,165 --> 00:29:55,877
Áno. Ďakujem za potlesk
mojim hrozným vlasom.
423
00:29:55,961 --> 00:29:57,129
Urobili ste mi radosť.
424
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
Áno, on…
425
00:30:01,550 --> 00:30:04,386
Nahnevalo ho, keď sa niečo rozlialo.
426
00:30:04,469 --> 00:30:08,849
Raz som rozliala pohár vody
a jeho reakcia bola:
427
00:30:08,932 --> 00:30:12,310
„Bože. Na dlážke je voda.“
428
00:30:12,686 --> 00:30:14,521
Vravím: „Oci, je to len pohár vody.“
429
00:30:14,604 --> 00:30:17,232
„To nie je pohár vody. To je skôr krčah.
430
00:30:17,524 --> 00:30:19,568
„Vyliala si krčah vody.
431
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
„Tá voda sa dostane úplne všade.
Je to ako povodeň.
432
00:30:21,862 --> 00:30:23,280
„Máme tu povodeň.
433
00:30:23,363 --> 00:30:25,907
„Šmyknem sa a zlomím si väz.
434
00:30:25,991 --> 00:30:28,744
„Biznis je nanič. Trh je úplne v riti.
435
00:30:29,494 --> 00:30:31,163
„Doriti. Čo budem robiť?
436
00:30:31,246 --> 00:30:33,790
„Zničila si celý trh.“
437
00:30:36,209 --> 00:30:38,962
Takže teraz si to neprimerane
kompenzujem na svojich deťoch.
438
00:30:39,212 --> 00:30:40,881
Nenapomínam ich.
439
00:30:40,964 --> 00:30:42,674
Moja dcéra na mňa nedávno vyliala vodu.
440
00:30:42,758 --> 00:30:43,759
„To je v poriadku!
441
00:30:44,885 --> 00:30:48,513
„To je v poriadku, že si vyliala vodu.
Mama stále niečo vyleje!
442
00:30:49,097 --> 00:30:50,932
„To nič nie je.
443
00:30:51,016 --> 00:30:53,393
„Pozri. Mama vylieva vedro vody.
444
00:30:53,477 --> 00:30:56,605
„Tu je hadica.
Pozri, pozri. Všade je voda.
445
00:30:57,314 --> 00:30:58,565
„Všetko je v poriadku.“
446
00:30:58,648 --> 00:30:59,858
Každopádne…
447
00:31:01,318 --> 00:31:02,319
Moja…
448
00:31:07,365 --> 00:31:09,826
Moja dcéra nedávno
strčila prst do zásuvky.
449
00:31:09,910 --> 00:31:11,912
Vravím: „Je úplne normálne
pchať prsty do zásuvky.
450
00:31:12,621 --> 00:31:14,831
„Maminka si dnes dala do vane hriankovač.
451
00:31:16,666 --> 00:31:18,085
„Chcela som sa zabiť.“
452
00:31:26,384 --> 00:31:29,971
Moja dcéra napísala na podlahu:
„Nenávidím lesbických Židov.“
453
00:31:30,055 --> 00:31:32,516
Vravím: „Aký nádherný projekt.
454
00:31:34,476 --> 00:31:36,770
„Si taká kreatívna.“ Dobre.
455
00:31:41,525 --> 00:31:44,486
Odišla som a zožrala 86 koláčikov Twinkie.
456
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
Presne to sa stalo.
457
00:31:48,198 --> 00:31:50,033
- Prosím?
- Keď musíš, tak musíš.
458
00:31:50,117 --> 00:31:52,744
Milujem vás. Keď musíš, tak musíš.
459
00:31:54,162 --> 00:31:55,372
To je také newyorské.
460
00:31:56,039 --> 00:32:00,377
Ak musíte zožrať 86 koláčikov Twinkie,
461
00:32:00,919 --> 00:32:01,920
urobte to.
462
00:32:07,425 --> 00:32:09,052
Také newyorské. Milujem to.
463
00:32:10,554 --> 00:32:13,640
Áno. „Aspoň ich nebolo 87.“
464
00:32:22,983 --> 00:32:26,403
Počas COVID-u som skoro vybuchla.
465
00:32:26,486 --> 00:32:28,113
Vravela som si: „Musíš niečo robiť.“
466
00:32:28,196 --> 00:32:30,282
Vážne. A tak som sa pridala
k WeightWatchers.
467
00:32:30,365 --> 00:32:33,076
Stiahnete si aplikáciu, kde zbierate body.
468
00:32:33,160 --> 00:32:34,536
Problém je, že som klamala.
469
00:32:34,619 --> 00:32:37,205
Klamala som na vlastnej aplikácii.
470
00:32:37,664 --> 00:32:39,457
A to som jediná, kto to vidí.
471
00:32:39,541 --> 00:32:41,251
Uvedomujete si, aké je to zvrátené?
472
00:32:42,627 --> 00:32:46,840
Minule som zjedla pol kila zmrzliny
a napísala som „jednu malú mrkvičku“.
473
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
A klamem aj v ďalších aplikáciách.
474
00:32:55,223 --> 00:32:59,519
Kúpila som si Fitbit a teraz ho pripevním
na svojho psa a vezmem ho na dráhu.
475
00:33:01,438 --> 00:33:04,691
Je úplne zničený,
no ja som z môjho pokroku úplne nadšená.
476
00:33:06,651 --> 00:33:09,487
Som strašná klamárka.
Dokonca ani nemám psa.
477
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
Nemám.
478
00:33:15,619 --> 00:33:18,747
Klamem, keď si objednávam jedlo na izbu.
Toto je vážne osobné.
479
00:33:18,830 --> 00:33:22,000
Nemusím vám to povedať, ale poviem.
Je to úžasné.
480
00:33:22,083 --> 00:33:25,503
Keď telefonujem, nechcem, aby tá osoba
vedela, koľko si pre seba objednávam.
481
00:33:25,587 --> 00:33:28,965
Nikdy tú osobu nestretnem,
no záleží mi na tom, čo si o mne myslí.
482
00:33:29,049 --> 00:33:30,175
Je to úbohé.
483
00:33:30,258 --> 00:33:33,094
Takže poviem: „Zdravím, môžem si
objednať dve porcie kuracích krídeliek?
484
00:33:33,178 --> 00:33:35,138
„Počkajte. Chceš dresing…
485
00:33:37,390 --> 00:33:38,642
„alebo plesňový syr?“
486
00:33:41,061 --> 00:33:43,980
„Dobre. Chce šesť dresingov.
487
00:33:45,315 --> 00:33:46,775
„Je to nenažratá sviňa.
488
00:33:46,858 --> 00:33:50,111
„Nedokáže sa kontrolovať.“
489
00:33:58,036 --> 00:33:59,204
Áno.
490
00:34:00,247 --> 00:34:04,376
Áno, je to úžasné. Viete,
prišla som o ďalšieho človeka.
491
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
Čo sa týka váhy.
Stratila som ďalšieho človeka.
492
00:34:06,503 --> 00:34:09,339
Stratila som moju hladnejšiu
a šťastnejšiu polovičku.
493
00:34:09,422 --> 00:34:10,715
To je vážne…
494
00:34:11,466 --> 00:34:13,176
Volá sa Fatalie Porkmanová.
495
00:34:15,887 --> 00:34:20,725
Vážne. Niekedy ma príde navštíviť
a mám čo robiť.
496
00:34:20,809 --> 00:34:24,312
Pretože povie:
„Pamätáš, ako sme chodili do bufetu
497
00:34:25,105 --> 00:34:27,357
„a zjedli všetky vaječné rolky?
498
00:34:28,733 --> 00:34:30,318
„Bolo to úžasné.
499
00:34:31,403 --> 00:34:33,905
„Pamätáš, ako nás zrazilo auto?
500
00:34:34,489 --> 00:34:36,283
„Auto bolo úplne zničené
501
00:34:37,617 --> 00:34:40,412
„a my sme vyviazli bez škrabanca.
502
00:34:42,831 --> 00:34:47,002
„Pamätáš, ako sme tým trom dievčatám
ukradli všetky helloweenske cukríky
503
00:34:47,836 --> 00:34:51,589
„a utekali ako o život?“
504
00:34:56,594 --> 00:35:01,099
Je to vyčerpávajúce. Poviem vám,
hrať túto postavu je vytrvalostný tréning.
505
00:35:07,439 --> 00:35:09,441
Bola som v tábore pre tučné deti.
506
00:35:10,150 --> 00:35:11,276
Nie, bolo tú úžasné.
507
00:35:11,359 --> 00:35:13,820
Niektorí z vás budú smutní, pretože…
Neviem prečo.
508
00:35:14,404 --> 00:35:17,032
Tábor pre tučné deti bol zábavný.
Každý mal vlastný autobus.
509
00:35:17,407 --> 00:35:18,533
Hrávali sme…
510
00:35:22,037 --> 00:35:25,874
Hrávali sme veľa zábavných hier.
511
00:35:25,957 --> 00:35:27,834
Lapanie po dychu, pády,
512
00:35:30,170 --> 00:35:32,505
skrývačku. Tá ma bavila.
513
00:35:34,215 --> 00:35:37,427
Vravím kamošovi Jodymu:
„Za tou stodolou ťa vidím.
514
00:35:39,596 --> 00:35:42,265
„Skús to za nejakou horou.“
515
00:35:46,269 --> 00:35:49,481
Z bezpečnostných dôvodov
tam neboli poschodové postele.
516
00:35:52,734 --> 00:35:54,611
Milovali sme hru
517
00:35:54,694 --> 00:35:55,737
lapanie po dychu.
518
00:35:55,820 --> 00:35:57,072
Bolo to…
519
00:36:00,992 --> 00:36:03,036
Každé ráno sme chodievali na prechádzky.
520
00:36:03,119 --> 00:36:04,871
Bolo to úžasné. Počuli sme…
521
00:36:07,749 --> 00:36:11,002
Prechádzali sme sa
po kopcoch spolu s dobytkom.
522
00:36:11,086 --> 00:36:12,253
Je to pravda, vážne.
523
00:36:12,837 --> 00:36:16,174
Ľudia, ktorí prichádzali do mesta,
nás podporovali.
524
00:36:16,257 --> 00:36:18,551
Kričali na nás: „Dobrá práca, deti.“
525
00:36:19,177 --> 00:36:20,929
A my na to…
526
00:36:29,020 --> 00:36:32,565
V tábore pre tučné deti som prvýkrát
honila vtáka. Pravda pravdúca.
527
00:36:32,941 --> 00:36:35,193
Trvalo mi hodinu,
kým som našla jeho penis.
528
00:36:35,276 --> 00:36:38,488
Vravela som si: „Doriti, kde ho má?“
529
00:36:39,572 --> 00:36:41,658
Bolo to ako ďalšia táborová aktivita.
530
00:36:42,951 --> 00:36:46,204
Mala som pocit,
že miesim cesto na chlieb. Vážne.
531
00:36:47,622 --> 00:36:50,166
Viete, že keď sa konečne spravil,
vyšlo z neho rozpustené maslo?
532
00:36:55,797 --> 00:36:58,383
Nečudujem sa, že som neschudla.
Bolo výborné.
533
00:37:11,980 --> 00:37:13,732
Bola som v centre na liečbu tráum.
534
00:37:17,152 --> 00:37:18,528
Úžasný tématický skok.
535
00:37:19,195 --> 00:37:23,032
Rozpustené maslo. Lahodné.
Bola som v centre na liečbu tráum.
536
00:37:24,117 --> 00:37:27,412
A počas COVID-u som prestala piť.
537
00:37:28,121 --> 00:37:30,665
Bolo to… Ďakujem. Ďakujem za vašu podporu.
538
00:37:30,999 --> 00:37:33,168
Žartujem. Totálne žartujem.
539
00:37:34,794 --> 00:37:36,379
Áno, toto je povzbudzujúce. Takže…
540
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
Nie, je to skvelé.
541
00:37:38,256 --> 00:37:40,341
Mala som problém s drogami.
542
00:37:40,425 --> 00:37:42,635
Viete, že máte problém s kokaínom,
keď ste sami
543
00:37:42,719 --> 00:37:44,304
a poviete: „Teraz som na rade ja.“
544
00:37:44,637 --> 00:37:46,055
To je vážny problém.
545
00:37:47,432 --> 00:37:48,767
Toto je úžasné.
546
00:37:53,021 --> 00:37:54,814
Než zomriem, dostanem sa do recidívy.
547
00:37:54,898 --> 00:37:59,235
Vážne. A príčinou bude pervitín,
pretože som ho nikdy neskúsila.
548
00:37:59,319 --> 00:38:03,448
Presne tak. Budem žiť v zariadení
pre ľudí nad 55 rokov na Floride
549
00:38:04,032 --> 00:38:07,285
a takto to bude vyzerať:
„Práve som 68-krát obehla golfové ihrisko.
550
00:38:07,368 --> 00:38:09,662
„Kto si chce zašukať?“ Chápete ma?
551
00:38:15,293 --> 00:38:16,628
„Poď sem, Sylvia.“
552
00:38:23,843 --> 00:38:25,929
Keď som tam prišla,
553
00:38:26,012 --> 00:38:30,099
bolo to úžasné. Žena,
ktorá ma registrovala, bola neskutočná.
554
00:38:30,183 --> 00:38:31,726
Bola prvou osobou, ktorú som tam videla.
555
00:38:31,810 --> 00:38:34,646
Vošla som do kancelárie, posadila sa,
556
00:38:34,729 --> 00:38:37,273
ona sa na mňa pozrela a vraví: „Zdravím.
557
00:38:38,858 --> 00:38:41,319
„Vitaj v centre na liečbu tráum.
558
00:38:42,946 --> 00:38:46,407
„Prejdeš si tu veľkými zmenami.
559
00:38:46,491 --> 00:38:48,952
„Veľmi dobre sa o teba postaráme.
560
00:38:50,453 --> 00:38:52,747
„Zahojíme všetky tvoje rany.
561
00:38:53,456 --> 00:38:54,833
„Budeš robiť dychové cvičenia
562
00:38:55,834 --> 00:38:57,836
„a expozičnú terapiu.“
563
00:38:58,378 --> 00:38:59,963
Vravím: „Ste pacientka?
564
00:39:05,051 --> 00:39:06,427
„Odišli ste zo skupiny?
565
00:39:06,511 --> 00:39:09,138
„O čo tu, doriti, ide?“
566
00:39:10,932 --> 00:39:13,685
Pozrela som sa dole,
či má obuté papierové papuče.
567
00:39:13,768 --> 00:39:14,769
Bola som…
568
00:39:17,856 --> 00:39:21,067
Potom sme spolu začali chodiť
569
00:39:21,442 --> 00:39:23,444
a bol to jeden úžasný vzťah.
570
00:39:29,826 --> 00:39:32,453
Chodila som na hipoterapiu.
571
00:39:33,413 --> 00:39:35,665
Hipoterapiu. Nechcete to vedieť.
572
00:39:35,748 --> 00:39:39,210
Nikdy by som to nerobila,
keby som nebola v takom zlom stave.
573
00:39:40,253 --> 00:39:42,380
Som otvorený človek,
no toto bolo priveľa aj na mňa.
574
00:39:43,923 --> 00:39:46,217
Prišli sme tam a pani vraví:
575
00:39:46,342 --> 00:39:50,430
„Budeme robiť hipoterapiu,
ktorá ti pomôže vyliečiť sa.
576
00:39:50,513 --> 00:39:52,432
„Postavíš sa pred koňa,
577
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
„kôň vycíti tvoje emócie
578
00:39:55,143 --> 00:39:57,020
„a stane sa tvojím zrkadlom.“
579
00:39:57,103 --> 00:40:00,607
Vravím: „Ak ten kôň absorbuje moje emócie
580
00:40:01,232 --> 00:40:05,695
„a zažije to, čo som zažila ja, zabije sa.
581
00:40:07,030 --> 00:40:09,824
„Zomrie, pretože nie som v poriadku.
582
00:40:09,908 --> 00:40:13,578
„Chápete, že momentálne
nie som v poriadku?“
583
00:40:14,370 --> 00:40:15,914
A tak som sa postavila
584
00:40:16,748 --> 00:40:18,666
pred koňa.
585
00:40:18,750 --> 00:40:22,045
Doslova hľadím tomu koňovi do tváre.
586
00:40:22,128 --> 00:40:24,005
A mala som pocit…
587
00:40:24,088 --> 00:40:27,216
Vážne som mala pocit,
že sa ten kôň na mňa pozerá a vraví si:
588
00:40:27,550 --> 00:40:30,720
„Páni. Ďalší kôň.“ Viete, čo myslím?
589
00:40:36,017 --> 00:40:38,311
„Je pekná.“ Chápete?
590
00:40:40,146 --> 00:40:43,441
Pozrela som sa dole
a ten kôň mal erekciu. Prisahám.
591
00:40:43,983 --> 00:40:47,445
Videli ste niekedy koňa,
ktorý má erekciu? Hotová bejzbalová pálka.
592
00:40:47,528 --> 00:40:51,449
Je to obrovské. Takéto veľké.
593
00:40:51,532 --> 00:40:53,493
Jasné? Obrovské.
594
00:40:53,576 --> 00:40:56,037
Mala som z toho naozaj dobrý pocit.
595
00:40:56,120 --> 00:40:58,831
Nežartujem. Môj najkrajší pocit
596
00:40:59,332 --> 00:41:02,043
z celého pobytu v tom centre.
597
00:41:03,252 --> 00:41:07,632
Konečne som niečo vzrušila.
598
00:41:09,509 --> 00:41:11,970
A potom som ho vyfajčila. A ide o to…
599
00:41:20,478 --> 00:41:23,982
Bola som v šoku.
Pretože z neho vyšlo rozpustené maslo.
600
00:41:28,778 --> 00:41:31,572
Vážne sa snažím o seba starať.
601
00:41:31,656 --> 00:41:35,702
Nedávno som bola v Sephore.
To tá moja mužná stránka.
602
00:41:35,785 --> 00:41:39,580
Neviem sa maľovať.
Skúšam to už celé roky. Neviem to.
603
00:41:39,664 --> 00:41:41,374
A keď sa náhodou namaľujem,
604
00:41:41,457 --> 00:41:43,543
vyzerám ako po fláme
s tajným vysokoškolským bratstvom.
605
00:41:43,626 --> 00:41:46,087
Totálna katastrofa.
606
00:41:47,964 --> 00:41:50,591
Tak som šla do Sephory
607
00:41:50,717 --> 00:41:55,013
a našla toho najúžasnejšieho
homosexuála, aký tam bol.
608
00:41:55,888 --> 00:41:57,098
Ja viem.
609
00:41:57,849 --> 00:42:02,020
Absolútne nebo. Nebo.
Pretože som vedela, že bude úprimný.
610
00:42:02,103 --> 00:42:05,481
Pretože tie mladé dievčatá majú hubu
plnú sračiek. Vravia: „Vyzeráte super.
611
00:42:05,565 --> 00:42:07,191
„Ide vám to super.
612
00:42:07,734 --> 00:42:11,362
„Vážne. Zvládnete to.
A ste chudá. Ste chudá.
613
00:42:11,446 --> 00:42:13,781
„A máte rovnaké prsia. Sú skutočne…“
614
00:42:13,865 --> 00:42:17,410
Ja na to: „Nie, moje prsia nie sú rovnaké
a moja podprsenka vyzerá ako psia hračka.“
615
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
Ale o tom som nechcela.
616
00:42:21,664 --> 00:42:24,625
Prišla som za ním a vravím: „Pomôžete mi?“
617
00:42:24,709 --> 00:42:28,087
Pozrel sa na mňa a vraví: „Zlato,
618
00:42:29,338 --> 00:42:31,674
„budeme mať plné ruky práce.
619
00:42:34,886 --> 00:42:38,431
„Táto štetka je jedna veľká katastrofa.
A je slávna. Poznám ju z TikToku.
620
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
„V každom videu
vyzeráte ako Michael Jackson.“
621
00:42:50,651 --> 00:42:54,405
Bola som tam hodiny. Nežartujem.
Trápil sa so mnou hodiny.
622
00:42:54,489 --> 00:42:56,741
A keď som odtiaľ odchádzala,
vyzerala som ako transka.
623
00:42:56,824 --> 00:43:01,037
Vyzerala som ako RuPaul.
Mala som parochňu, šaty.
624
00:43:01,746 --> 00:43:04,624
Vysoké podpätky. Mala som penis.
Chápete ma?
625
00:43:06,959 --> 00:43:09,003
A orálny sex. Viete…
626
00:43:17,011 --> 00:43:21,099
Toto publikum…
Musím povedať, že ste neuveriteľní.
627
00:43:21,182 --> 00:43:23,184
Milujem toto publikum. Ďakujem.
628
00:43:25,103 --> 00:43:27,230
Som vám neskutočne vďačná.
629
00:43:28,064 --> 00:43:30,191
Milujem svojich fanúšikov.
630
00:43:30,858 --> 00:43:34,904
Robím to už dlho
a mojim fanúšikom patrí veľká vďaka.
631
00:43:34,987 --> 00:43:38,449
Viete, riešim mnoho vecí,
ktoré riešite aj vy,
632
00:43:38,533 --> 00:43:43,621
úzkosť, depresia.
A každý deň dostávam správy
633
00:43:43,704 --> 00:43:45,414
od ľudí z celého sveta.
634
00:43:45,498 --> 00:43:48,000
„Ahoj, Jessica.
Som tvoja duševne chorá fanúšička z Ohia.
635
00:43:50,545 --> 00:43:53,673
„Len chcem povedať,
že sotva prežívam. Ale…
636
00:43:55,091 --> 00:43:58,177
„tvoje dnešné video o prsiach a Židoch
637
00:44:00,346 --> 00:44:04,767
„mi dodalo chuť byť tu ešte jeden deň.
638
00:44:04,851 --> 00:44:08,187
„Dúfam, že zajtrajšie video
bude rovnako vtipné.“
639
00:44:13,067 --> 00:44:15,945
Vravím si: „To je veľký nátlak, Mary.“
640
00:44:18,156 --> 00:44:21,242
Nie je to vôbec jednoduché.
Trpím úzkosťami.
641
00:44:21,367 --> 00:44:22,869
Nedávno som kráčala po ulici
642
00:44:22,952 --> 00:44:25,746
a predo mnou kráčali dve dievčatá.
643
00:44:25,830 --> 00:44:28,124
A zrazu mi začalo búšiť srdce.
644
00:44:28,207 --> 00:44:30,751
Viem, že niektorí z vás
s tým tiež bojujete. Je to ťažké.
645
00:44:30,835 --> 00:44:33,379
A mali tú najšialenejšiu konverzáciu.
646
00:44:33,462 --> 00:44:36,507
Jedna hovorí:
„Bože, Chelsea. Tomuto neuveríš.
647
00:44:36,591 --> 00:44:38,509
„Zverejnila som na TikToku video
648
00:44:38,593 --> 00:44:40,178
„a nikomu sa nepáčilo, žiadny komentár.
649
00:44:40,303 --> 00:44:42,388
„A strašne ma to nahnevalo,
pretože som influencerka.
650
00:44:42,471 --> 00:44:44,098
„Je to hrozné, nikto neposlal komentár.
651
00:44:44,182 --> 00:44:45,808
„Je to hrozné, algoritmus nefunguje.
652
00:44:45,892 --> 00:44:47,268
„Osvetlenie bolo dokonalé…“
653
00:44:54,525 --> 00:44:56,819
Poznáte to, nie?
654
00:44:57,737 --> 00:45:00,948
Áno. Ja viem.
A to druhé dievča hovorí: „Bože.
655
00:45:01,032 --> 00:45:03,034
„Mala si mi zavolať alebo napísať.
Sme najkamošky…“
656
00:45:07,663 --> 00:45:09,290
A tak som ich zabila. Zabila som ich.
657
00:45:10,124 --> 00:45:11,876
Vážne. Je to tak.
658
00:45:13,127 --> 00:45:15,046
Urobila som to. Zabila som ich.
659
00:45:19,425 --> 00:45:22,136
Pretože ako som povedala,
neprestanú sa takto rozprávať.
660
00:45:22,220 --> 00:45:23,846
Pôjdete k doktorovi a poviete:
661
00:45:23,930 --> 00:45:27,475
„Zdravím. Necítim sa dobre. Mám horúčku.“
662
00:45:27,558 --> 00:45:29,018
„Bože. Máte upchatý nos?
663
00:45:29,685 --> 00:45:31,312
„Videla som totiž krátke video
664
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
„o dievčati s týmto problémom.
665
00:45:32,772 --> 00:45:35,233
„Vravím: 'Bože. Ako dýchaš?
666
00:45:35,441 --> 00:45:37,568
„'Bolí ťa hrdlo?
Máš bolesti pri prehĺtaní?'
667
00:45:37,652 --> 00:45:40,571
„Viete, stretla som rozkošného chlapíka
a prehltla som jeho spermie.
668
00:45:40,655 --> 00:45:43,616
„A premýšľala som, či mi zavolá.“
669
00:45:43,699 --> 00:45:46,285
Ako si to rozdáte s takýmto dievčaťom?
Viete si to predstaviť?
670
00:45:46,369 --> 00:45:48,204
„Tvrdšie. Nerobíš to tvrdšie.
671
00:45:48,287 --> 00:45:49,956
„Vravím tvrdšie. Nerobíš to.
672
00:45:50,039 --> 00:45:51,874
„Povedala som, tvrdšie. No tak. Tvrdšie.
673
00:45:51,999 --> 00:45:53,793
„Tvrdšie, ty zmrd.
674
00:45:54,877 --> 00:45:57,755
„Okej, teraz to robíš tvrdšie.
Miluješ ma? Miluješ ma?
675
00:45:57,838 --> 00:46:00,508
„Viem, že sme sa práve stretli,
ale miluješ ma? Vezmeš si ma?
676
00:46:00,591 --> 00:46:02,301
„Miluješ ma? Nepočúvaš ma.
677
00:46:02,385 --> 00:46:04,887
„Nikto ma nikdy nepočúva.
Miluješ ma? Miluješ ma?
678
00:46:05,388 --> 00:46:06,681
„Miluješ? Dobre. Dobre.
679
00:46:06,764 --> 00:46:09,100
„Spravím sa. Spravím sa.
680
00:46:09,183 --> 00:46:10,893
„Spravím sa. Spravím sa.
681
00:46:10,977 --> 00:46:14,188
„Spravím sa. Už to bude. Už to bude!
682
00:46:14,272 --> 00:46:16,440
„Toto je úžasné. Dobre.
683
00:46:16,524 --> 00:46:19,819
„Dobre. Už to bude. Už to bude.“
684
00:46:26,325 --> 00:46:27,326
Idem sa z toho zblázniť.
685
00:46:32,206 --> 00:46:34,667
Reprezentujeme Lízankové bratstvo
686
00:46:35,126 --> 00:46:38,796
Ste úžasní. Veľmi pekne ďakujem.
687
00:46:39,338 --> 00:46:41,632
Bože. Milujem vás?
688
00:46:43,342 --> 00:46:46,053
Panebože. Ďakujem. Zbožňujem vás.
689
00:46:46,595 --> 00:46:49,849
Ďakujem. Ďakujem, oci.
690
00:46:52,810 --> 00:46:54,020
Veľká vďaka.
691
00:47:49,825 --> 00:47:51,827
Preklad titulkov: Andrea Králová