Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
好的,我的獨門法式吐司秘方是
把肉桂粉直接加入麵糊中
知道了
咦,什麼是“便壺”啊?
“麵糊”是用牛奶和雞蛋混合而成的
吃起來有點魚腥味
史蒂薇,我釣到一條大的
史蒂薇,你看!
不准搔癢!
小魚癢癢攻擊!
拜託,不是我在說
我們看起來就像是 災難片開頭會出現的幸福家庭
一切都完美無缺
直到...
災難降臨
怎麼啦,寶貝?
首先,我不是在怪我弟弟
但他的出現確實讓生活變得更麻煩
嘴嘴,他需要他的嘴嘴
對了,我應該跟你們說一下
這是個夢
幫我找他最愛的那個
他還挑款式啊?
對,藍色柄的
全是藍色的啊!
是聲音聽起來像 很爛的生日派對小丑的那個
折氣球動物要額外收費喔
人家說,我們會做夢是因為大腦
試圖要解決現實生活中的問題
好完美的側手翻
我好驕傲
而解決問題就是我的強項
拿到了!
不是嘴嘴,他要的可能是...
但最近,我做的每個夢...
都變成了惡夢
好,也不是玩偶
還是他餓了?
老公,你是不是忘了繳水電費?
- 我以為你繳了 - 你說你會繳的
我是說我可以去繳
但後來想說你會,就沒去了
麥可!
媽媽!爸爸!
也許這些惡夢是想告訴我什麼
也可能...
夢就只是夢而已
媽呀...
好,小心,我去拿掃把
不用,我來吧
不,小珍,我來
不,我來
大熱狗,不要吃我
我知道經濟有點緊
但我們還撐得過去啊
只要等我把專輯做完...
都已經過兩年了
我本來可以早點做完啊
誰知道我的主唱直接放棄我了
我沒有放棄你,麥可
我對你有信心,我是說真的
但現在情況不一樣了
有些事情必須改變
改變?
那是什麼意思?
每對父母都會吵架,沒什麼大不了的
對吧?
也許他們只是需要想起
以前有多美好
《白日夢奇遇記》
(完美行事曆)
(早餐大作戰)
(體育成績,必須改進!)
(尋找維持器)
(多偷幾張媽媽的便利貼)
(心懷大夢!相信自己!)
(團結力量大!讓夢想成真!)
噁!
艾略特!
天啊,這真的有夠噁的
你能不能不要把臭酸的肉 丟在地上一整排啊?
不這樣做的話 吹牛王東尼怎麼找到回家的路?
他是動物玩偶好嗎!
(急尋愛寵)
我好想你,吹牛王東尼
不管你在哪裡
早安啊,熊大
熊仔
熊爆哥
法蘭克
嘿!想不想看我變魔術?
你這個人怎麼那麼煩?
史蒂薇,把紙條打開
“史蒂薇會說你這個人怎麼那麼...”
好,到此為止
大成功!
還是很煩
謝謝
- 要我幫忙嗎? - 不用,沒關係
這絕對不能失誤
拜託嘛!爸爸也教過我做法式吐司
我可以幫忙翻面
還給我!你會搞砸的!
艾略特!我是認真的!還給我!
糟了!
- 不是我害的 - 艾略特!
我有個主意
不如你變點真正的魔術
把自己變不見怎麼樣?
憑空消失術
還記得我們的年少時光嗎?
嘿,寶貝
你起得真早
對啊,媽媽幫你做了早餐
真的假的?
叩叩叩
太好了,你來救我脫離苦海了,快來
從A到F隨便說一個字母
我不能幫你的學生打報告分數啦
拜託嘛,一篇就好?
你看,這個12歲小孩
居然說王子是過譽歌手
直接不及格
嘿,這張上面寫說“休息一下”
因為爸爸幫你做了早餐
真的假的?
獨門法式吐司
彷彿回到從前,嗯?
對啊
彷彿回到從前
咦,艾略特呢?
不知道耶
他跑到哪裡去了?
感覺他好像...
消失了!
魔術大師艾略特再現奇蹟!
艾略特...
孩子們,趁大家都在
我有事要說,我明天一大早就要出城
你要出遠門?
杜魯斯的大學在招募副教授
你們也知道,這是很不錯的升遷機會
我想說可以去看看
順道去探望外婆
但那裡好遠喔,再說爸爸討厭杜魯斯
啥?哪有
名字裡有“魯”的城鎮我都超愛的
開玩笑的啦
那裡很棒!
慘了,那是爸爸的假笑
你可以從他僵硬的眼神看出來
看到了嗎?
簡直像死掉的負鼠
在媽媽去杜魯斯期間
你們兩個就可以全面獨享
“爸道總裁”的尊爵待遇
我已經在波利比薩屋訂好了特等席!
帥啦!
波利比薩屋,全家人的歡樂天堂
未成年人需由大人陪同
我不在的時候,家裡就由你管
你和爸爸還好嗎?
- 是因為錢的關係嗎? - 什麼?
我可以去找工作
我可以當保姆,或是去商場打工!
我可以在暗網買假身份證 來規避童工法...
史蒂薇,這只是個面試而已
又不代表會錄取
他們可能根本不想要我
你沒看過我嚴肅的面試臉嗎?
好嗎?
對了,我不在的期間
你能幫艾略特找讀書報告的讀物嗎?
不要找關於身體機能或海盜的
或是關於海盜的身體機能的
好
沒問題
只是面試而已,爸媽會想辦法解決的
如果解決不了呢?
不不不,一定會沒事的
沒事...
冷靜
嘿,史蒂薇
你不是要幫我找讀書報告的書嗎?
是啊,因為沒別的事比這更重要
沒關係啦
反正我那門課可以穩穩拿到C了
艾略特
你不能拿C回家
只要我盡力了,有什麼不可以
經典名著
你一定要選經典名著
老師最吃這種的了
了解
飛天床,很經典
牛仔,很經典
炸藥鐵拳?也很經...
等一下,只是比喻喔?
等你的拳頭真的會爆炸再叫我
(員工專用)
不是
這也不是
不會吧
這是爸媽第一場演出的海報!
艾略特,快過來看
艾略特?
歡迎光臨淘寶二手店
您的垃圾就是我們的寶藏
(俊裴)
需要幫您搜刮優惠好物嗎?
不用美髮
我是說“不用麻煩”,抱歉
我只是在找男人...
男生弟弟!天哪
對啦我弟,他是男生
不然咧
總之,你真是幫了我一個大忙
愛你喔,我是說,謝謝你
我沒事!
各位先生女士
隆重歡迎魔術大師艾略...
(《睡魔傳說》)
艾略特!
你在這下面幹嘛?
嚇死了,原來是你啊
那是什麼?
喂!還給我!
《睡魔傳說:賜夢者》?
裡面大多是圖片,艾略特
不算真正的書
睡魔先生,賜我一個美夢
魔法!
該死的斷路器,每天在搞耶
嘿,你們不可以下來喔
你才不可以”耍帥”咧
我是說“下來”
看我們的...
憑空消失術!
快逃!
不,別鬧了
要是我惹了麻煩 可能會丟了這份超棒的工作
好的,你想看哪本書?
這本!
你從哪裡拿來的?
移形換影
你偷...
你偷書?你瘋了嗎?
標籤上說無價啊
想當然這意思就是不用錢
笨!
嘿,你快看
上面寫說睡魔可以讓你的美夢成真
- 什麼? - 這邊寫的
“睡魔睡魔,聽我呼喚
賜我美夢
使其成真”
你知道這代表什麼意思嗎?
什麼?
史蒂薇?
史蒂薇,什麼意思?
你真的很容易上當
我哪有!
等一下,什麼意思?
哎唷
如果睡魔讓我的夢想成真
我就會有噴射背包
六塊腹肌
我的拳頭還會變成真正的炸藥
你想要炸藥拳頭喔?
那你的夢想是什麼?
史蒂薇?你的夢想是什麼?
有我自己的房間
艾略特,回床上睡覺去
艾略特,你在幹嘛啦?
艾略特!快醒來!
艾略特!
- 幹嘛? - 你看!
這不可能是真的
這完完全全是真的!
咿哈!
不...等一下!
我都不知道你會跑酷
我不會!
艾略特!
我能駕駛飛天床?
我能駕駛飛天床!
我一定要好好修理你!
接到你了!
艾略特,把我們放下去!
噢,你想下去嗎?
那我們就下去吧!
嗨,狗狗!
快往上...
這根本就像火箭一樣!
如果是火箭的話一定很酷
才不會,等等,那是什麼?
(火箭模式)
我可能不應該隨便把它按下去
艾略特,不要...
你看!那是我們的家耶!
不對,那家有泳池
為什麼我們家沒有?我們很窮嗎?
別管那個了,你看這個
你做了什麼事?
快來
來找我
你的美夢...就會成真
那個人就是睡魔嗎?
不知道
我們去找他!
還是不要好了
醒來...
史蒂薇?
快醒來...
我剛剛做了一個超瘋狂的夢
我也是
我的夢超棒的!
我的夢超糟的
我的床活蹦亂跳!
它就像野獸一樣,而我馴服了它
我一拉床單,它就飛了起來!
還有你,你一直抓著床單說
“哇!艾略特,停下來!”
天上還有很多漂亮的星星
然後它們變成書裡面的睡魔,他說...
“來找我,你的美夢就會成真”
你怎麼會知道?
我們做了同樣的夢
但那是不可能的吧?
我的天啊!
睡魔是真的!
我們昨晚都看了那本書
所以才會做同樣的夢
也有可能
就是...魔法!
我看到你的屁縫了,胡迪尼
小珍
我們得談談這件事
我必須出發了,不然會趕不上面試
可以說一句話就好嗎?
我們在這裡打造了生活
我們在這裡寫出最棒的歌
孩子們在這裡出生
這裡?這裡就是我們的家
我們怎麼能把它拋下?
因為事情會改變
這會是個待遇更好的工作
孩子們會在更好的學區唸書,我...
也許重新開始,對我們來說也好
我只是想為我們家做出最好的選擇
我也是啊
如果你想搬去那裡
我不知道我能不能做到
我...我得走了
不...
(賜我美夢,使其成真)
睡魔睡魔,聽我呼喚
賜我美夢,使其成真
爸爸!
麥片裡有一個死掉的女生耶
去跟你媽說
我可以養她嗎?
不行
太好了,你還活著
爸爸說我可以養你耶
沒事,我很...
好
現榨的喔!
我的天啊,我做到了!
成功了!
這一切都完美極了!
這是早餐小鎮
我以前很喜歡做這個夢
我有糖霜了!
我終於成為真正的甜甜圈了!
嗨,妹妹,誰是最乖的臘腸犬啊?
就是你,沒錯,就是你
你聞起來好香
真是個怪小孩
好的
我來找你了,睡魔!
只要敢做夢,你就做得到,史蒂薇!
沒錯,我做得到!
怎麼了,怪咖?
好痛
不...
你怎麼會這裡?
不知道,我一睡著,就到這裡了
我...
走開,趴下
艾略特,叫這東西離我遠一點
別擔心,我有訓練它
看仔細了
坐下
握手
裝床
大成功!
好棒喔!
閃一邊去
我要去找睡魔了
我就知道他是真的 我們要怎麼找他?
我自己去找
來吧,床床
睡魔!你在哪裡?
別以為這招在夢裡會有效
我認識睡魔喔!
什麼?是誰說的?
那是我們的冰箱嗎?
我在後面!
好噁心
好熟悉的味道
好的,沒什麼大不了
這後面只是有點灰塵而已
我才不要看我踩到什麼
是我的維持器耶!
我是完美公主
好喔
繼續前進,不要跟她對視
她還在盯著我們看嗎?
對,還在看
嘿!可不可以救我出來?
把我弄出來...
好,我來推,你來拉
對!就是這樣!
好兄弟,臭臭艾略特!
吹牛王東尼!
我愛死這個夢了
我感覺重獲新生!
就是這個味道
我就知道我聞到一股腐臭味
我也很高興見到你,瓊安
是史蒂薇
我是這麼說啊,瓊安
- 史蒂... - 瓊...
- ...薇 - ...安
我們說的一模一樣啊
我一直在到處找你耶
我一直被卡在這裡吃灰塵
還被一顆瘋婆馬芬搔腳趾頭
我看到了,黛利拉!我看到你了!
完美公主
沒錯,給我滾得遠遠的
哎唷,又來了
有時候我一激動就會落枕,你們懂的
你們先聊,別管我
裝回來,好了,沒事了
話說,你怎麼會卡在這裡?
是因為現實中有人把我塞進這裡
就是瓊安,你姊,站在旁邊那位
好喔,把你塞回去
想打嗎?吃我一腳!
是你做的!
對,是我做的
要我做幾次都行
因為他臭得要命 就像是垃圾堆裡燒壞的腐肉
還好啦!請繼續
能不能告訴我怎麼到睡魔那裡?
行啊,但你到不了的
聽我的勸,把睡魔忘了吧
找你幻想中的早午餐麻吉玩去
讓我和艾仔用雷射光屁炸東西
- 夠了 - 等一下!
好好好,先冷靜!
說一聲請就可以了
好喔,好像吹來了一陣強風
跟我來
睡魔就住在那裡
好喔,很簡單嘛
但是,如果你企圖找到睡魔
你的美夢就會百分之百變成...
惡夢
惡夢?我不想跑進惡夢裡
我也不想啊 在這邊應付瘋婆馬芬就有得受了
一個小小的惡夢才阻止不了我
好怕怕喔
手術費感覺會貴到爆
這是怎麼回事?
我跟她不是一伙的!她沒朋友!
誰會喜歡她那張臉?
是夢魘瑪拉!
我是說,那是夢魘瑪拉,賜魘者
想找到睡魔的話,就必須先過她那關
借過!
快逃啊
- 這是怎麼回事? - 她想把我們嚇醒
怎麼了,史蒂薇?
我以為你喜歡早餐!
啥鬼?
酪梨現在還會生喪屍寶寶?
完美公主
後面的狀況更糟!
東尼!
交給我吧
我能感受到夢宇宙的力量
流過我的填充物
躲到我身後,因為我要將夢之力
凝聚成一顆史詩級的噴射火球!
噁
那個,你們...
最近有看過什麼好片嗎?有嗎?
有人看過什麼好片嗎?
我是不是錯過你的生日?
今天天氣真怪,對不對?
快逃!
我是在做夢
我覺得真實到不行!
艾略特!
- 怎麼回事? - 我差點嚇到尿褲子了
不是,我為什麼會跟著你一起醒來?
管他的?那裡太可怕了!
我再也不要回去了!
很好,這樣你就不會搞砸我的夢了
我現在很需要一個 聞起來像加工肉的朋友
我來救你了,吹牛王東尼!
快點
抓到了!
你還活著!
就是這味...
(心靈相連)
糟了
看看誰回來了
等一下,你在幹嘛?
書上說,因為我們同時唸出咒文
我們現在心靈相連
意思就是,如果我要去找睡魔
我們就必須...
- 一起回去 - 不要
少來,我絕對不會回去
再一百萬年都不會!
拜託啦,艾略特
你要我面對夢魘瑪拉 就為了讓你有自己的房間?
對
抱歉囉,不可能
我永遠不會睡著,你也別想逼我!
想賭看看嗎?
小烏龜助眠機
從你還是小寶寶的時候就很管用
不要...那太強大了!你不可以這樣!
- 我... - 不要...
- ...當然... - 史蒂薇!
...可以
不要!
艾略特!
我們必須去找睡魔!
不要!我不想回去!
不!
漂亮!
瞌睡蟲,我打敗你了!
嗨,爸爸
我要去泡咖啡,你要喝嗎?
(波利比薩屋)
不希望你的比薩像我一樣火熱嗎?
不希望你的比薩像我一樣狂野嗎?
不想嗎?
爸爸,你應該上去打鼓的
那隻詭異的熊老爹打得有夠爛
別這樣,我和你媽 以前是幫鬍子莫開場的,好嗎?
我們第一場演出就在那裡
哈囉!你好可愛喔!
很抱歉我要砸爛你的臉了
對不起...
那個,爸爸,我一直在想
要不你跟媽媽重新組團怎麼樣?
像是放學後,晚上練團?
你們這麼棒
我可以幫忙和聲,怎麼樣?
有這麼簡單就好了
但你們之間沒事吧,對不對?
又不是說媽媽會搬到杜魯斯
然後你留在這裡
因為那太誇張了,對吧?
對吧?
史蒂薇
你知道,這就像...
就像是我在寫歌的時候
有時候就寫得很順
行雲流水,馬上知道下個音怎麼寫
有時候就卡住了,整個陷入瓶頸
完全看不到下一個音在哪
不知不覺三個小時就過了
我只是一直盯著牆發呆
因為我不知道怎麼把歌寫完
然後...
我說這些沒有幫助,對吧?
我只是不想讓你擔心,寶貝
冒牌貨!
如果你是真正的波利
你最喜歡在比薩上放什麼料?
餅乾?
你的姓是美式臘腸!
抓住她!
不要...
不要攻擊鳥嘴! 壞了要從我的薪水扣!
你爛死了!
我討厭我的人生
艾略特,不要跳到他臉上
別這樣,弟弟!
這下我得給塞20元給那隻鸚鵡了
波利比薩屋,全家人的歡樂天堂!
(小珍,2條新訊息)
怎麼了,結屎面?
把門關上
不想嗎?
你還在氣我醒過來的事嗎?
還是只是平常氣?
媽媽面試上了
杜魯斯的教職
她傳簡訊跟爸爸說
我看到了
但...我不能搬去大城市
我的肌膚會失去鄉村特有的光澤的!
艾略特,我們有大麻煩了
爸爸不想離開
他們一天到晚吵個不停
我覺得...
他們...要分開了
什麼?
對
我們之後就要轉去新的學校
結交新的朋友
在他們的家兩邊跑
你也知道爸爸做的雙層床 絕對不合安全規定
要是他們兩個都再婚
我們有了繼兄弟姊妹
他們全都很懶惰,又討厭魔術
生活變得四分五裂、奇奇怪怪...
史蒂薇?
我跟你是不是...
要分開了?
我不知道
我知道你很害怕
但我們有機會拯救我們的家
只要我們能找到睡魔
波利比薩屋,全家人的歡樂天堂!
不希望你的比薩像我一樣牽絲嗎?
不希望你的比薩像我一樣新鮮嗎?
好的
我們這次絕對不能醒來,好嗎?
好!
- 不管怎樣? - 不管怎樣!
不管怎樣!
不要,艾略特!
喵的,新一代的孩子真的有夠...
喵的,別鬧了
扳回來,吹牛王東尼
好了!
呿,隨便啦
你行嗎?
- 行 - 聽好了,瓊安
我知道你一向很崇拜我
- 完全沒有 - 就跟你說一個小秘密吧
如果你真的想找到睡魔 就不要再做夢了
而是要開始“清醒做夢”
清醒做夢?
如果你夠專注,就能控制自己的夢
只是你得擁有開放的思維
艾略特懂我在說什麼
他的腦袋簡直就是 無邊無際、空無一物的曠野
沒有錯
但你呢?你總是一副
“大腦系統已超載”
“需要把我的感受整理成試算表”
好了,夠了
喂,夢魘瑪拉!
我們與睡魔有約,你休想阻止我們!
不希望你的比薩像我一樣...
我幫你打氣,艾仔
你行的,麻吉!
怎麼我覺得現在是復仇的時間?
哈囉!你好可愛喔!
很抱歉我要砸爛你的臉了
不要!
艾略特,不要醒過來
艾略特!
只靠幾台破爛的打地鼠機 是阻止不了我們的
午睡時間到了
我缺一隻眼睛也看得出來
- 這是個壞主意 - 東尼!
- 她還在後面嗎? - 誰?
外婆來啦!
等一下,外婆?
你有沒有收到我寄的生日賀卡?
你怕外婆喔?
不要笑我!
把他們處以蛋刑!
兄弟,別這樣!
我知道在你美味的卡士達深處 有一顆美麗的心
你這個臭酸的卡士達!
吹牛王東尼!
我的天啊...
保持入睡到底有多難?
- 裸體夢! - 這有什麼好怕的?
一點也不可怕
四號走道有人裸體
丁史蒂薇在四號走道上光著身子
我不知道今天有考試
你會拿B...
以下!
不要!
好,前兩次算我的錯
我愛遼闊的大海!
鯊小啊!
小魚癢癢攻擊!
趕快棄船!
怎麼又是這個惡夢!
永遠不要相信熱狗!
你不是真正的波利
(暑修)
我們到底還要通過多少惡夢啊?
我們必須繼續前進 直到不會嚇醒為止
或者我們也可以放棄 回到裸體夢那裡
沒人該把法蘭克丟在角落
不要!
不要是法蘭克!
法蘭克,行行好
我們都是玩偶界的
我們內在塞滿了同樣的愛
史蒂薇?
我在這
撐住
我開始覺得他生氣了
撐住...
撐住!
怎麼會...
原來如此!艾略特!
- 艾略特! - 抱歉,幹嘛?
只要我們手牽手 同時想著同樣的念頭,就能...
- 清醒做夢! - 清醒做夢!
怎麼這樣...
攻擊來襲!
快逃!
飛天床!
嘿,床床!
艾略特,知道該使出什麼了嗎?
炸藥...
鐵拳!
- 對喔,炸藥鐵拳! - 炸藥鐵拳!
帥耶
- 我們成功了! - 等一下!
我們要不要先把炸藥鐵拳關掉?
對耶
現在就可以放心慶祝了
天啊,艾略特,剛剛太棒了!
法蘭克就那樣
我們就這樣
- 對! - 我們就這樣
- 我也是!我就... - 我們就這樣
- 你就這樣 - 我就...
有聽到我說嗎?哈囉?
然後我們就這樣,耶!
爆炸!死掉
- 我們太帥了! - 我們太帥了!
沒錯,我很帥,你很帥
她還差一點
等一下,什麼?
喂,史蒂薇
你覺得這主意真的會成功嗎?
一定要成功才行
這是怎麼回事?
我不知道,我以為我們贏了!
艾略特!
東尼!
醒來...
不要醒...
史蒂薇!
醒來
醒來...
快醒來!
好吧,我們死了
不
我覺得我們成功抵達了
艾略特!
你有保持入睡!
對啊!
接下來怎麼辦?
你想的是噴射背包,對吧?
現在是想了
酷!
艾略特,我們不需要噴射背包
對耶
衝啊!
好酷喔!
不好意思
小沙兵...
音樂下!
睡魔先生,就是我
帶來美夢
節奏錯囉
腦洞大開,讓你嘖嘖稱奇
不要垂頭喪氣
在天空翱翔,或在海中悠游
那樣不對喔
或是打個噴嚏,結果噴出糖果?
有時我想來點極端的
就是這樣!
就會找沒衛生的海豚助陣
快開啟我的魔法光束
睡魔先生帶來了
沒錯,我帶來了
睡魔先生
帶來了你們的美夢
帥啦!
好了,該回去工作囉
查德
查德!快去造夢!
這些小沙兵喔
歡迎來到我的沙堡!
已經好久沒有人 通過夢魘瑪拉的考驗了
看來你們倆真是合作無間
我想我們確實是好搭檔
真是太令人興奮了!欣喜欲狂!
那麼,你們想實現什麼夢?儘管說
我們的爸媽
我覺得他們要分開了
天啊
可以請您把我們變回幸福的家庭嗎?
跟我來
嘿,史蒂薇!上面!
你快看
你看我
我在這邊
我整個要腦充血了
那是什麼?
那就是我們造夢的工具
其實很一般啦
讓我帶你們參觀看看吧
首先把小沙塊 丟進那個像萬花筒的東西裡
小沙塊往下掉
接著某種魔法,我不知道
也可能是某種科學,或是5G寬頻網路
沒人知道是什麼原理
但每一個美夢都是精心打造出來的
飛翔的夢
雷射光屁的夢
或是從失火大樓中救出暗戀對象的夢
我的頭髮還好嗎?
誰會做那些夢啊?
你敢說出去就死定了
不覺得夢很美好嗎?
夢讓你看見世界可以多完美
應該要多完美
所以這就是您讓我們爸媽 復合的方法嗎?
讓他們做夢?
不是...
為了你們,我準備了更好的做法
你們只要把沙漏翻轉過來就好
當最後一粒沙落下來
你們的夢就會編織成現實的一部分
來吧,給它輕輕一推
接下來,你們只要醒來就行了
謝謝您,睡魔先生
祝你們有個好夢
你提早回來了
我以為你要在你媽那過夜
只能說,我忘了我媽就是個萬年惡夢
你說的人可是我岳母耶
也是因為我有點想家
我剛做了早餐,我去拿盤子給你
我們可以幫忙!
嘿!早安啊,孩子們!
還記得我們的年少時光嗎?
我們的雙手總是緊牽不放
我們所有的愛,從未讓它落空
還記得我們如何守護一切嗎?
即使我們不再同行,愛依然延續
當燈光不再照亮我們寫下的愛情
就算距離讓我們漸行漸遠
我們依舊能回味曾經領悟的一切
我們身在何處並不重要
因為我們知道愛會源遠流長
無論我們去向何方
只要緊握不放
愛便依然在那
只要你也堅持
愛就不會消失
我會一直堅持
我們愛你,弟弟
媽媽?
你真的打算接受那份工作嗎?
這個嘛
也許不會?
寶貝,一切都還好嗎?
一切都完美極了
我一直很喜歡這張照片
孩子們,晚安
愛你們喔
史蒂薇?怎麼了?
沒事
好奇怪
我的東西全都...
好整齊、好乾淨
熊爆哥它...
沒爆頭了
而且吹牛王東尼聞起來像...
薰衣草
不要慌張!睡魔說會讓我們美夢成真
這就是為什麼現況有些不一樣
艾略特,把照片給我
等一下,這之前不是破了嗎?
- 艾略特,還我! - 史蒂薇,這一切都不是真的
不,這必須是真的
這不過是另一個...
- 把照片給我!快點! - ...愚蠢的夢!
你幹了什麼好事?
我不知道!
發生了什麼事?怎麼了?
那只是另一場夢
我就說那不是真的
你在夢中待得不夠久
你必須待到最後一粒沙子落下來
然後會怎樣?
就會成真嗎?
然後你就會忘記夢不是真的
這就是美夢成真所要付出的代價
好喔
這個老伯腦袋秀逗了
你的主題曲好好聽 這一趟冒險好好玩
不過,我們要離開了
史蒂薇,聽我說
我知道你父母的想法
他們心中最深的渴望
我知道他們擁有的夢
那些夢中不再包含彼此了
但事情不一定非得那樣
史蒂薇!
艾略特!快過來!
一切都會沒事的
跟我們待在這裡,史蒂薇
我們會過很開心的
沒錯,一切都會很完美
史蒂薇,等一下
你在幹嘛?
他說得對
這是我們能永遠待在一起的唯一方法
可是...
這不是真的
我們必須回去
回去面對什麼?
更多的吵架?
看我們家支離破碎嗎?
我不想在那樣的現實中醒來
我不會讓你這麼做的!
艾略特!不要!
史蒂薇,別這樣!
你能不能別把我的事情搞砸?
我沒有要把事情搞砸!
你明明就有
就像你把一切都搞砸了一樣!
我才沒有!
艾略特,弟弟!
艾略特,住手!
- 我說了住手! - 不要!
- 艾略特! - 我不要自己回家...
- 不要管我! - ...丟下你不管!
別擔心,他會沒事的
小乖,你在這邊會很安全的
現在一切都會好起來的
只要再待久一點
你的美夢就會成真了
史蒂薇?
不要...拜託!
快醒來!
史蒂薇!拜託!快醒來!
爸爸!
艾略特?怎麼了?
(急診室)
醫生說她的生命跡象正常
只要醒來就沒事了
我不明白怎麼會發生這種事
她許了一個願望
希望你們不要分開
我們就能繼續幸福下去
好,準備好了嗎?
漂亮的鏟子翻轉四圈1080度後旋!
最後完美落地!
關鍵的時刻到了
丁史蒂薇會不會成為
全球最棒的法式吐司大廚呢?
很接近
你知道嗎?
吃起來有點魚腥味
不要...人體盾牌!
小魚癢癢攻擊!
不要...
不讓你得逞!吃我的鏟子!
臥室是安全區域!
我...自己的房間
你怎麼會在這裡?
抓那隻,史蒂薇!
抓那隻!
我知道!安靜!
這是我最後一塊錢了
一定要完美捕捉
好的...
上吧!
- 耶! - 我成功了!
耶,終於抓到了!
不要!
沒關係啦
我永遠都抓不到
給你
我的給你
但它是你最喜歡的玩偶
我們可以一起跟它玩啊
你看,我給他做了一個火腿肉口袋
它會一直在你身邊陪著你
沒錯,它會的
它叫做東尼
吹牛王東尼
艾略特
我要回家去了
什麼?
不要...
睡魔!
我不想要這個了
我想要回家
我要...
艾略特...
- 等等,那是... - 天啊,寶貝!
寶貝,我們在這,就在這裡
我這就來找你,史蒂薇
這是要幹嘛?
睡魔答應要讓她的美夢成真
要是沙漏裡的沙掉完 她就會永遠被困在裡面!
我...我聽不懂
我沒有時間解釋
全都寫在裡面
如果你們想幫忙,就把那個枕頭拿好
什麼?
午睡時間到了
這是真的嗎?
等等,他之前是不是說過 他們唸了什麼咒文
結果就做了同樣的夢?
是,但他也相信
蝴蝶是政府派來監視我們的間諜
我相信他
關於那個夢
還有蝴蝶間諜
我蠢蠢欲動!計畫是什麼?
我們要通過夢魘瑪拉
把史蒂薇帶回家!
好喔,我退出
吹牛王東尼!
不是你的問題,是我!
艾略特,我買了遊戲片給你
但我買錯主機了!
對不起,外婆!
我也會痛啊!
我再也不吃熱狗了
醒來...
快醒來!
不要!
拜託!
放我出去
艾略特
我很抱歉
你比任何夢都還要好
艾略特!
對不起,我說你搞砸了一切
你並沒有
你讓一切變得更好
你也是
我喜歡你的布置
等一下
你是怎麼通過夢魘瑪拉的?
這個嘛...
不叫醒我姊我絕不罷休!
完蛋了!
拜託不要!我又弱又可憐 你看我,我好害怕
我只是個小孩,手無寸鐵的小孩!
我根本是個小寶寶!
好啦...
別太激動,孩子
我不會嚇你的
我一直在努力保護你
不受睡魔的傷害
你比看起來聰明很多呢
當然啦!
咦,等一下
你知道嗎?我和睡魔啊
以前關係還算不錯
也稱不上是朋友啦
畢竟我討厭嘻嘻哈哈的人
不過我們兩個各司其職、相安無事
然後他決定做夢的人不需要惡夢
因為惡夢...
太可怕了
但他錯了
惡夢會讓我們變得強大
讓我們能面對生命中真正可怕的事
未知的恐懼
像是不知道床底下的聲音是什麼
或是陰影中暗藏著什麼 或是接下來會發生什麼
不是我在說,那些真的會把你給嚇壞
你想知道要怎麼撐過去嗎?
你要找到一直陪在你身邊的東西
在那一片混亂之中
你要找到永恆不變的感覺...
然後緊緊抓著不放
你們緊緊抓著對方不放
糟了
胡說八道
夢魘瑪拉不是在保護你
她是在阻止你,不讓心底的美夢成真
對不起,但我應該醒來了
我們打破沙漏回家去吧
不行!
艾略特!
史蒂薇!
抓到你了!
- 你跟我在想一樣的事嗎? - 對!
噴射背包!我在想噴射背包!
什麼!上次你說我們不需要噴射背包
這次是不同情況好嗎!
救援任務!
吹牛王東尼!我就知道你會回來
真的嗎?
我自己倒是一直質疑到最後一秒
帶我們到沙漏那邊!
沒問題
飛天床就是這樣駕駛的!
東尼!
史蒂薇!
厲害喔!
來吧
你辦得到的,史蒂薇!
不,你辦不到
小沙兵!
阻止他們
糟了!
查德?
不要!
晚安囉
什麼?
你是怎麼進來這裡的?
我是兩個孩子的爸
隨時隨地都能睡上一覺
這是我的夢!
不對,現在這是我們的夢了
你有些眼屎沒擦乾淨
加油,孩子們,我們辦得到的!
媽媽?
他們成功過來了!
永遠別惹瓊安太太!
- 小珍! - 對喔!
需要一點後援嗎?
撐住!
我可能不應該隨便把它按下去
好耶!
我們趕不上了!
不要...
帥啦!超級千鈞一髮!
結束之後我一定要睡一下
史蒂薇
我只是希望你能幸福
我希望大家都能幸福
幸福!
查德?
放開我,查德
查德!別逼我拿吸塵器
查德!
天啊,史蒂薇,你沒事
爸爸,別親了!
才不要!
史蒂薇
我知道你很努力把我們拉在一起
聽到這一切改變,肯定讓你很害怕
但聽我說
不管發生什麼事
我們會永遠愛你
我們永遠是一家人
我知道啊
媽媽揍了睡魔一拳
好美的畫面!
那是...
吹牛王東尼
你好啊,大麥可
謝謝你,東尼
不客氣
史蒂薇
我們夢中再見吧,小鬼
炸藥鐵拳!
你一定會想念和我同房的時光
想念你的臭腳和臭肉嗎?我不覺得
好吧,為了怕你太想我
我做了這個給你!
你太客氣了啦
我叫它香香艾略特
一部分是香瓜,一部分是艾略特
你必須把它冰起來 這樣我的頭才不會壞掉
- 好,我看到了 - 好
- 小心,好 - 簡單啦!
沒錯,我們要搬去杜魯斯了
媽媽接受了教職
爸爸會在那裡組一個新樂團
沒錯,對!抓好了
至於他們倆的關係...
- 另一個左邊 - 你還是走錯邊了
- 算了,就搬過來吧 - 等一下!
他們還在摸索中
小心那個...
- 到了 - 那也沒關係
準備?一、二、三,抬上去
- 做得好 - 好
(售出)
這樣是不是很瘋?
瘋到腦袋秀逗了
但值得試看看
原來我做的夢是想告訴我一件事
人生並不完美
我們也不完美
但不管人生會怎麼改變
我們永遠都擁有彼此
這已經是最美好的結果了
甚至比做夢還要美
- 糟了!停車!等等!不要! - 爸爸,停車!
- 麥可! - 爸爸!
對不起!東西摔得一團亂
天啊!
《白日夢奇遇記》
好,來,走吧
爸,我餓了
媽,我可以開車嗎?
你才12歲
但我開過飛天床啊!
車子不過就是有輪子的床嘛
字幕翻譯:顏志翔