Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tricket med mine verdensberømte arme riddere er at putte kanel i dejen.
Javel.
Vent, hvad er "degn"?
Dej er en blanding af mælk og æg.
Den smager lidt af fisk.
Stevie, jeg har fanget en stor en. Se, Stevie!
- Nej! Ikke kilde! - Fiskekild!
Seriøst? Vi er sådan en lykkelig familie, man ser i starten af en katastrofefilm.
Alt er perfekt.
Lige indtil...
...katastrofen.
Hvad er der, skat?
Jeg giver ikke min lillebror skylden, men han gjorde altså ikke livet nemmere.
Hvor er sutten?
Nå ja, jeg må hellere sige, at det her er en drøm.
- Find hans yndlingssut! - Er der forskel?
Ja. Blå ring.
- Der er kun blå! - Den, der lyder som en dårlig klovn.
Ballondyr koster ekstra.
Man siger, at drømme er hjernens måde at løse virkelige problemer på.
- Den perfekte vejrmølle. - Hvor er jeg stolt.
Og jeg er god til at løse problemer.
Her er den!
Det er ikke sutten. Han vil...
Men for tiden bliver mine drømme...
...til mareridt.
Okay, ikke bamsen. Måske er han sulten?
Skat, betalte du ikke husregningen?
- Mig? - Det lovede du.
Nej, jeg forslog det, men så lod jeg være.
Michael!
Mor! Far!
Måske vil de fortælle mig noget.
Eller måske...
...er det bare en drøm.
- Pokkers. - Pas på.
- Okay, jeg henter kosten. - Nej, lad mig gøre det.
- Nej, Jenn, lad mig. - Jeg gør det.
Kæmpe hotdog, du må ikke spise mig.
Jeg ved godt, pengene er små, men vi klarer os.
- Når pladen er færdig... - Der er gået to år.
Den havde været færdig for længst, hvis forsangeren ikke var smuttet.
Jeg smuttede ikke, Michael. Jeg tror på dig. Det gør jeg virkelig.
Men tingene har ændret sig.
Der skal ske et eller andet.
Ske et eller andet? Hvad betyder det?
Alle forældre skændes. Det er ikke så slemt.
Vel?
Måske skal de bare mindes om, hvor dejligt alting var før.
I DINE DRØMME
STEVIES LIVSPLANER
FAMILIEMORGENMAD
FIKS DET HER!
FIND BØJLE
STJÆL MORS GULE SEDLER
DU KAN GODT! DRØM STORT!
SAMMEN FÅR VI OPFYLDT VORES DRØMME
Føj!
Elliot!
Ad, hvor er det klamt.
Der skal ikke ligge et spor af råddent kød på gulvet.
Ellers kan Tony Kødpølse ikke finde hjem.
Han er et tøjdyr!
Jeg savner dig, Tony Kødpølse. Hvor du end er.
Godmorgen, Bjørn. Bjørn Jr. Og Minusbjørn.
Frank.
Vil du se en tryllekunst?
- Skal du være så irriterende? - Læs beskeden, Stevie.
"Stevie siger: "Skal du være så..." Okay, stop.
Ta-da!
- Stadig irriterende. - Mange tak. Skal jeg hjælpe?
Nej, det er fint. De skal være perfekte.
Far har også lært mig at lave arme riddere. Jeg kan vende dem.
Giv mig den! Du ødelægger det.
Elliot! Jeg mener det. Giv mig den!
Åh nej!
- Ikke min skyld. - Elliot!
Jeg har en idé. Hvad med, at du laver noget ægte magi og tryller dig selv væk?
Et forsvindingsnummer.
Kan du huske, da vi var unge?
Hej, skat. Du er tidligt oppe.
Ja. Mor har lavet morgenmad.
Seriøst?
Banke på.
Godt. Du redder mig. Skynd dig.
Sig et tal mellem -3 og 12.
- Jeg kan ikke give dine elever karakterer. - Kom nu. Bare én?
Her er en 12-årig, der synes, Prince er overvurderet.
Automatisk dumpet.
Hov, der står: "Hold en pause."
For far har lavet morgenmad.
Seriøst?
De berømte arme riddere. Ligesom i gamle dage.
Ja. Ligesom i gamle dage.
Hvor er Elliot?
Det ved jeg ikke. Hvor kan han være? Det er, som om han er...
Forsvundet!
Den Ekstraordinære Elliot slår til igen!
Elliot.
I øvrigt, nu vi alle sammen er her...
Der er dukket noget op, og jeg tager udenbys i morgen tidlig.
Rejser du?
Universitetet i Duluth søger en lektor, hvilket er en stor udfordring.
Jeg ville tjekke det ud og besøge mormor på vejen.
Men det er langt væk, og far hader Duluth.
Mig? Nej, jeg elsker byer, der rimer på Ruth.
Det var for sjov. Det er fantastisk.
Åh nej. Fars falske smil. Man kan se det på hans mærkelige øjne.
Se selv. Som en død pungrotte.
Og mens mor er i Duluth,
får I to fri adgang til en VIP ved navn F-A-R.
Jeg har bestilt det bedste bord på Pollys Pizzeria.
Ja!
Pollys Pizzeria Hvor familien har det sjovt
Børn kun i selskab med en voksen.
Du bestemmer, mens jeg er væk.
Er du og far okay?
- Handler det om penge? - Hvad?
Jeg kan få job som barnepige. Eller i butikscenteret.
Jeg kan købe falsk ID og omgå loven om børnearbejde...
Stevie, det er bare en jobsamtale.
Intet er sikkert. Måske vil de ikke have mig.
Har du set mit alvorlige samtalefjæs?
Okay?
Kan du hjælpe Elliot med at finde en bog til skolen?
Ikke noget om kropsfunktioner eller pirater.
Eller piraters kropsfunktioner.
Ja.
Selvfølgelig.
Bare en samtale. Mor og far løser det.
Hvad nu, hvis de ikke gør? Nej, det skal nok gå. Alt går fint.
Slap af.
Hej, Stevie!
- Du skal hjælpe mig med at finde en bog. - Nå ja, det er jo det vigtigste i verden.
Det går nok. Jeg ligger på et solidt 7-tal.
Elliot! Du kan ikke komme hjem med et 7-tal.
Jo, hvis jeg gør mig umage.
Klassikerne. Hold dig til dem. Lærerne æder den slags råt.
Modtaget.
Flyvende seng. Klassiker.
Cowboyer! Klassiker.
Næver af dynamit? Klassi...
Vent lidt, er det en metafor? Sig til, når din hånd eksploderer for alvor.
KUN FOR ANSATTE
Nej.
Niks.
Det er løgn!
Plakaten fra mor og fars første koncert! Elliot, se!
Elliot?
Velkommen til Sørøverkøb, hvor dit skrald er vores skat.
Kan jeg hjælpe dig med at plyndre et godt tilbud?
Alt er fint hår.
Jeg mener her! Undskyld. Jeg leder efter en dreng.
Bror! Dreng. Ja, min bror. Han er en dreng.
Selvfølgelig. Nå, men du har været en stor hjælp.
Elsker dig... Jeg mener tak!
Jeg slog mig ikke! Av!
Mine damer og herrer, her kommer Den Ekstraordinære Elli...
LEGENDEN OM SANDMANDEN
Elliot?
- Hvad laver du hernede? - Nå, er det bare dig?
- Hvad er det? - Giv mig den!
"Legenden om Sandmanden, drømmens skænker."
Det er mest billeder. Det er ikke en rigtig bog.
Kære Sandmand Giv mig dine drømme
Magi.
De dumme sikringer. Det er hver dag.
Hov. I må ikke være hernede.
Du må heller ikke være hår. Jeg mener her.
Så se os forsvinde!
Løb!
Nej, stop. Hvis jeg får ballade, mister jeg måske mit fantastiske job.
Okay. Hvilken bog vil du have?
Den her!
- Hvor har du den fra? - Fingerfærdighed.
Har du stjålet...
Har du stjålet den? Er du tosset?
Der stod på skiltet, at den er ubetalelig. Det betyder selvfølgelig gratis.
Se. Der står, at Sandmanden kan få ens drømme til at gå i opfyldelse.
- Hvad? - Det står der.
"Sandmand, nu beder jeg dig.
Skænk mig mine drømme,
og opfyld dem for mig."
Ved du, hvad det betyder?
Hvad?
Stevie? Hvad, Stevie?
- At du er vildt godtroende. - Nej, jeg er ej.
Vent, hvad betyder det?
Åh, altså.
Hvis Sandmanden opfyldte mine drømme, ville jeg have en jetpack,
et vaskebræt, og mine knytnæver ville være lavet af ægte dynamit.
- Vil du have dynamitnæver? - Hvad er din drøm da?
Stevie, hvad er din drøm?
Mit eget værelse.
Elliot, gå i seng.
Elliot, hvad laver du?
Elliot! Vågn op!
Elliot!
- Hvad? - Se!
Det her sker bare ikke.
Det sker da totalt!
Nej, vent!
- Hvor er du god til parkour! - Nej!
Elliot!
Kan jeg styre den?
Jeg kan styre den!
- Jeg slår dig ihjel! - Jeg fik dig!
Elliot, få os ned!
Nå, vil du gerne ned?
Så skal vi ned!
Hej, vuffer!
Op!
Den er som en raket!
En raket ville være vildt sejt.
Nej! Vent, hvad er det?
RAKETFUNKTION
Det ville nok være uansvarligt af mig at trykke på den.
Elliot, nej!
Se, der er vores hus.
Nej, vent. De har swimmingpool.
Hvorfor har vi ikke det? Er vi fattige?
Det er lige meget. Se.
Hvad har du gjort?
Kom.
Find mig.
Så går alle jeres drømme i opfyldelse.
Wow! Var det Sandmanden?
- Det ved jeg ikke. - Kom, vi finder ham!
Eller ikke.
- Vågn op - Vågn op.
Stevie?
Vågn op!
Jeg har lige haft den vildeste drøm.
Også mig.
- Min var for fed! - Min var forfærdelig.
Min seng var levende. Som et vildt dyr, jeg tæmmede.
Jeg trak i dynen, og så fløj den!
Og du hang bagefter og råbte: "Nej, Elliot! Stop!"
Og der var nogle flotte stjerner, der blev til Sandmanden, og han sagde...
"Find mig, så går jeres drømme i opfyldelse."
- Hvordan ved du det? - Vi har drømt præcis det samme.
Men det er jo umuligt.
Hvor vildt! Sandmanden findes!
Vi læste begge to bogen i går. Derfor drømte vi det samme.
Eller også er det magi!
Jeg kan se din numse, Houdini.
Jenn.
- Vi er nødt til at tale om det. - Jeg må af sted. Ellers når jeg det ikke.
Må jeg sige én ting?
Vores liv er her.
Vi skrev vores bedste sange her. Børnene er født her.
Det er vores hjem. Det kan vi da ikke forlade.
Men ting ændrer sig.
Jeg vil få mere i løn, børnene får en bedre skole, og jeg...
Det er måske godt for os at starte på en frisk.
Jeg forsøger bare at gøre det, der er bedst for familien.
Også mig.
Hvis du gerne vil flytte,
ved jeg ikke, om jeg kan.
Jeg... Jeg er nødt til at køre.
Nej...
SKÆNK MIG MINE DRØMME, OG OPFYLD DEM FOR MIG.
Sandmand, nu beder jeg dig.
Skænk mig mine drømme, og opfyld dem for mig.
Far! Der ligger en død pige i morgenmaden.
Kald på din mor.
- Må jeg beholde hende? - Nej.
Nå, godt. Du lever. Far sagde, jeg må beholde dig.
Alt er fint! Jeg har det...
...fint.
Friskpresset!
Hold da op, jeg gjorde det! Det virkede!
- Hej! - Hvor er det perfekt!
Det er Morgenmadsbyen. Jeg elskede den drøm.
Jeg har krymmel! Endelig er jeg en rigtig doughnut!
Hejsa. Hvem er en god pølsehund? Ja, det er du. Du lugter godt.
Mærkeligt barn.
Okay. Nu kommer jeg, Sandmand!
Hvis du kan drømme det, kan du gøre det, Stevie!
Ja! Jeg kan godt.
- Hvad så, tosse? - Av...
Nej, nej, nej! Hvorfor er du her?
- Aner det ikke. Jeg faldt i søvn. - Jeg...
Av, slip! Elliot, få den væk fra mig!
Bare rolig. Jeg har trænet hende. Se.
Sit. Giv pote.
Spil seng!
Ta-da!
Wow!
Og smut så. Jeg skal finde Sandmanden.
- Jeg vidste, han fandtes! Hvad gør vi? - Ikke noget "vi".
Kom så her.
- Sandmand! Hvor er du? - Sådan fungerer drømme ikke.
- Jeg kender Sandmanden. - Hvad? Hvem sagde det?
- Er det vores køleskab? - Jeg er omme bagved.
Ad, klamt.
Det lugter bekendt.
Okay, det er helt fint. Her er bare en smule støvet...
Jeg kigger ikke.
Hov, min bøjle.
Jeg er en perfekt prinsesse.
Okay.
Gå. Ingen øjenkontakt.
- Kigger hun på os? - Ja, hun kigger stadig.
Hallo! Hjælp mig nu lige!
- Få mig op herfra. - Jeg skubber. Du trækker.
Ja, ja, ja... Ja!
Gode gamle Ellisnot!
Tony Kødpølse! Jeg elsker den her drøm!
Jeg føler mig så levende!
Hvor er det lækkert.
- Jeg syntes nok, her lugtede råddent. - Også dejligt at se dig, Joanne.
- Stevie. - Det var det, jeg sagde. Joanne.
- Ste... - Jo...
- ...vie. - ...anne. Vi siger jo det samme.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg lå her og åd nullermænd og blev kildet af en syg muffin.
Jeg har set dig, Delilah!
Perfekt prinsesse.
Ja, gå din vej.
Nu igen. Jeg går af led, når jeg bliver rørt.
I ved, hvordan det er. Snak videre.
Sådan. Klar igen.
- Hvordan endte du heromme? - Nogen lagde mig herom i virkeligheden.
Joanne. Din søster. Som står der.
Okay, ind igen.
Vil du slås? Tag den!
- Det var dig! - Ja, det var mig.
Og jeg ville gøre det igen, for han stinker af fordærvet kød.
Hold da op. Fortsæt.
Ved du, hvordan vi finder Sandmanden?
Ja, men det klarer du aldrig. Glem Sandmanden.
Hyg dig med dine brunchvenner, så E og jeg kan skyde med laserprutter.
Ja!
- Så stopper du. - Vent! Slap nu af!
Du kan i det mindste spørge pænt.
Okay, det var bare et kraftigt vindpust. Følg mig.
- Der bor Sandmanden. - Okay, nemt nok.
Men hvis I prøver at finde Sandmanden, vil jeres drøm helt sikkert blive til...
...et mareridt.
Et mareridt? Jeg vil ikke være i et mareridt.
Nej, vel? Jeg har drama nok med den muffin.
Et lille mareridt kan ikke standse mig.
Uhyggeligt!
Det bliver dyrt.
Hvad sker der?
Jeg kender hende ikke! Hun har ingen venner med det fjæs.
Det er Mararidt!
Jeg mener Mararidt, skænkeren af mareridt.
I skal forbi hende for at finde Sandmanden.
Af banen!
Skynd jer væk!
- Hvad sker der? - Hun vil vække os.
Hvad er der galt, Stevie?
Kan du ikke lide morgenmad?
Hvad? Laver avokadoerne zombiebabyer?
Perfekt prinsesse!
Det er værre heromme!
- Tony! - Den klarer jeg.
Jeg mærker drømmeuniversets kraft strømme gennem mit fyld.
Stil jer bag mig. Jeg sender den ud som en megasej flammende ildkugle!
Ad.
Nå, har I...
...set nogen gode film for nylig? Har ingen set en god film?
Glemte jeg din fødselsdag? Mærkeligt vejr, synes I ikke?
Løb!
- Det er bare en drøm. - Det føles ellers ret ægte.
Elliot!
- Hvad var det? - Jeg fik nær mareridt i bukserne.
Nej. Hvorfor vågnede jeg, da du vågnede?
Pyt med det! Det var uhyggeligt. Jeg skal aldrig derhen igen.
Godt. Så ødelægger du ikke mine drømme.
Jeg trænger til en ven, der lugter af kødpålæg.
Jeg kommer nu, Tony Kødpølse!
Kom nu her...
Jeg har dig!
Du lever!
Ja...
MENTALT FORBUNDET
Åh nej.
Se, hvem jeg fandt. Vent. Hvad laver du?
Her står, at fordi vi sagde remsen samtidig, er vi nu mentalt forbundet.
Jeg kan altså kun finde Sandmanden, hvis vi begge to tager tilbage.
- Sammen. - Niks!
Jeg skal ikke derhen igen. Aldrig i livet!
Kom nu, Elliot.
Skal jeg møde Mararidt, så du kan få dit eget værelse?
Ja.
Det kan du godt glemme. Jeg sover ikke, og du kan ikke tvinge mig.
Skal vi vædde?
- Skildpaddemaskinen. - Den har virket, siden du var lille.
Nej! Den er for stærk. Det må du ikke.
- Jo... - Nej!
- ...jeg... - Stevie!
- ...må. - Nej!
Elliot!
- Vi skal finde Sandmanden. - Nej!
Jeg vil ikke derhen igen!
Nej!
Ja!
Søvn, jeg har besejret dig!
Nå. Hej, far. Jeg laver noget kaffe. Vil du have?
Ville du ikke ønske Din pizza var lækker som mig?
Ville du ikke ønske Din pizza var fræk som mig?
Ville du ikke?
Far, du er nødt til at overtage trommerne. Den grimme bjørn er elendig.
Så så. Din mor og jeg varmede op for Mustache Moe. Første job var lige der.
Hej. Hvor er du sød.
Undskyld, jeg smadrer fjæset på dig.
Undskyld!
Far, jeg har tænkt på noget.
Hvad med, at du og mor samler bandet igen? Om aftenen efter skole. I er vildt gode.
Jeg kan synge kor. Hvad synes du?
Gid det var så nemt.
Men I har det da fint, ikke?
Mor flytter jo ikke til Duluth, mens du bliver her, vel?
For det er jo vanvittigt.
Ikke?
Åh, Stevie.
Det er ligesom...
Ligesom når jeg skriver en sang.
Nogle gange kører det bare, og jeg ved, hvad jeg skal.
Og andre gange sidder jeg fuldstændig fast.
Så er det umuligt at se næste tone.
Pludselig er der gået tre timer, og jeg glor ind i væggen,
fordi jeg ikke ved, hvordan sangen skal slutte, og...
Jeg hjælper vist ikke.
Du skal ikke være bekymret, skat.
Svindler!
Hvis du er den ægte Polly, hvad er så dit yndlingspizzafyld?
- Kiks? - Du hedder Pepperoni til efternavn!
Fang hende!
Nej, ikke næbbet! De trækker det i lønnen!
- Din taber! - Jeg hader mit liv.
Elliot? Du skal ikke hoppe på hans ansigt. Hold nu op, skat.
Jeg giver papegøjen en 20'er.
Pollys Pizzeria. Her har familien det sjovt.
JENN 2 NYE BESKEDER
Hvad så, prutfjæs?
Luk døren.
Ville du ikke?
Er du stadig sur over, at jeg vågnede? Eller bare normalt sur?
Mor fik jobbet.
I Duluth.
Hun skrev til far.
Jeg så beskeden.
Men jeg kan ikke flytte til byen.
Min hud mister sin smukke landlige glød.
Elliot, vi er i alvorlig knibe.
Far vil ikke flytte. De har skændtes meget, og jeg tror...
...de går fra hinanden.
Hvad?
Ja. Så skal vi på en ny skole og have nye venner.
Vi skal bo hos dem skiftevis, og far bygger en vakkelvorn køjeseng.
Og hvad, hvis de gifter sig igen, og vi får dovne stedsøskende,
der hader tryllekunster, og alting bliver opdelt og dumt og...
Stevie?
Skal du og jeg...
...bo hver for sig?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved godt, du er bange,
men vi har chancen for at redde vores familie,
hvis bare vi kan finde Sandmanden.
Pollys Pizzeria. Her har familien det sjovt.
Ville du ikke ønske Din pizza var snasket som mig?
Ville du ikke ønske Din pizza var frisk som mig?
Okay, den her gang bliver vi ved med at sove.
Javel.
- Uanset hvad? - Uanset hvad!
- Nej, Elliot!
Den nye generation er alt for...
Altså! Tag dig sammen, Anthony Kødpølse.
Sådan.
Nå, pyt.
- Er du okay? - Ja.
Joanne, du har jo altid set op til mig.
- Slet ikke. - Så jeg hjælper dig lidt.
For at finde Sandmanden må du holde op med at drømme
og begynde at have vågne drømme.
Vågne drømme?
Hvis du koncentrerer dig, kan du styre dine drømme.
Du skal bare være åben. Elliot ved, hvad jeg mener.
Hans sind er et åbent landskab af intethed.
Nemlig.
Men du er alt for "Overbelastet system. Må lægge mine følelser i regneark."
Okay, stop.
Hej, Mararidt!
Vi har en aftale med Sandmanden, og du kan ikke standse os!
Ville du ikke ønske Din pizza var...
Jeg hepper på dig, E! Du kan godt, kammerat!
Det føles lidt som hævnens time.
Hej med jer. Hvor er I søde.
Undskyld, jeg smadrer fjæset på jer.
- Nej! - Elliot, du må ikke vågne!
Elliot!
Der skal meget mere end en ussel muldvarp til at standse os.
Tid til en lur!
- Mit ene øje kan se, det var en skidt idé. - Tony!
- Er hun der stadig? - Hvem?
Her kommer mormor!
Vent... Mormor?
Fik du det fødselsdagskort, jeg sendte?
- Er du bange for mormor? - Du må ikke dømme mig.
Hug ægget af dem!
Nej! Du har et smukt hjerte under al den lækre creme!
Din beskidte basse!
Tony Kødpølse!
Åh nej...
Er det så svært at sove?
- Nøgendrøm! - Er det så farligt?
Overhovedet ikke.
Nøgen på fjerde sal. Stevie Ting er nøgen på fjerde sal.
- Jeg vidste ikke, vi skulle have prøve. - Du får et 10-tal...
...med pil ned!
Nej!
Okay, de to var min skyld.
Jeg elsker det åbne hav.
Du milde makrel!
- Fiskekild! - Forlad skibet!
- Ikke den igen! - Stol aldrig på en hotdog!
Du er ikke ægte Polly.
SOMMERSKOLE
- Hvor mange mareridt skal vi have? - Vi må blive ved, til vi ikke vågner.
Vi kan også gå tilbage til nøgendrømmen.
Ingen sætter Frank ind i hjørnet.
Nej, ikke Frank!
Hold nu op, Frank. Vi er fra dukkemiljøet. Fyldt med samme kærlighed.
Stevie?
Jeg er her. Vær stærk.
Jeg tror, han er vred.
- Vær stærk. - Vær stærk!
Hvad i...
Selvfølgelig! Elliot.
- Elliot! - Undskyld, hvad?
Hvis vi holder i hånd og tænker det samme, kan vi få...
Vågne drømme!
Øv.
- Pas på! - Løb!
Seng!
Elliot, ved du, hvad det er tid til?
Dynamit...
...næver!
- Nå ja. Dynamitnæver! - Dynamitnæver!
Sejt.
- Vi gjorde det! - Vent!
Skal vi slukke dynamitnæven først?
Nå ja.
Nu kan vi godt fejre det.
Elliot, det var fantastisk!
- Frank var sådan her... - Og vi var...
- Og så var vi... - Også mig. Jeg var...
- Du var... - Jeg var... Kan I høre mig? Hallo?
- Og så var vi, ja! - Eksploderet! Død!
Vi er for seje!
Ja. Jeg er sej. Du er sej. Hun er næsten sej.
Vent, hvad?
Du, Stevie? Tror du virkelig, det virker?
Det skal det.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Jeg troede, vi vandt.
Elliot!
Tony!
Vågn op...
Du må ikke vågne.
Stevie!
Vågn op...
Vågn op.
Vågn op!
Nå, vi døde.
Nej. Jeg tror faktisk, det lykkedes.
Elliot! Du sov videre!
Ja, jeg gjorde!
Wow!
Hvad så nu?
Du tænker da jetpack, ikke?
Det gør jeg nu.
Sejt.
Elliot, vi har ikke brug for jetpacks.
Nej.
Affyring!
Wow!
Sejt!
Undskyld.
Sandlinger!
Kom så!
Hr. Sandmand Det er mig
Giver dig drømme
Ikke den rytme.
Forbløffer dig med fantasi
Ikke den energi.
Flyv på himlen eller dans i havet
Helt forkert.
Hvad med den Hvor du nyser slik?
Nogle gange Hvis jeg føler mig ekstrem
Nemlig!
Bruger jeg delfinen Med den dårlige hygiejne
Nu tænder vi mine magiske bønner
Hr. Sandmand giver
Ja, jeg giver
Hr. Sandmand
Giver dig drømme
Wow!
Tilbage til arbejdet.
Chad?
Chad! Gå ud og lav nogle drømme.
Sandlinger.
Velkommen til mit sandslot!
Det er en evighed, siden nogen er sluppet forbi Mararidt.
I to er noget af et team.
Ja, det er vi vist.
Det er meget spændende.
Nå, hvad er jeres drøm? Lad mig høre.
Vores forældre... Jeg tror, de er ved at gå fra hinanden.
Jamen dog.
Vil du ikke nok gøre os til en lykkelig familie igen?
Kom med mig.
Stevie! Jeg er heroppe!
Se mig!
Og se mig.
Jeg er herovre!
Blodet løber ned i min hjerne!
Hvad er det for en?
Nå, den? Det er sådan, vi laver drømme.
Det er bare standardudstyr.
Nu skal I se, hvordan den virker.
Man kaster sandklodserne ned i kalejdoskop-dimsen.
De falder ned, og der sker noget magisk... Måske er det videnskab eller 5G.
Ingen ved det.
Men hver enkelt drøm bliver omhyggeligt fremstillet.
Flyvedrømme. Laserpruttedrømme.
Drømme, hvor man redder sin udkårne ud fra en ildebrand.
Sidder mit hår godt?
Hvem drømmer den slags?
Du siger ikke noget!
Elsker I ikke bare drømme? De viser, hvor perfekt verden kunne være.
Hvor perfekt den burde være.
Er det sådan, du får vores forældre til at blive sammen? Ved at give dem en drøm?
Næh nej. Til jer har jeg noget meget bedre.
Det eneste, I skal, er at vende timeglasset.
Når det sidste sandkorn falder ned,
bliver jeres drømme forseglet i virkelighedens stof.
Kom bare. Giv det et lille skub.
Og nu skal I bare vågne.
Tak, hr. Sandmand.
Drøm sødt.
Du er tidligt hjemme.
Skulle du ikke besøge din mor?
Jeg glemte, at min mor er et tilbagevendende mareridt.
Det er altså min svigermor, du taler om.
Og jeg fik lidt hjemve.
Der er mad. Jeg tager en tallerken.
Det gør vi!
Hej. Godmorgen, venner.
Husker du, da vi var unge?
Vores hænder holdt hinanden
Al den kærlighed vi havde Fik aldrig lov at falde
Husker du, hvordan vi bar det hele?
Og den vil vare ved Selv når vi ikke er her
Når lyset ikke skinner På den kærlighed vi skrev
Selv når afstanden mellem os Bliver større end den var
Kan vi gå tilbage Til alle de ting vi lærte
Det er lige meget hvor vi er
For vi ved At vi vil vare ved
Hvor vi end er
Vi holder fast
Så det varer ved
Hvis du holder fast
Vil det vare ved
Jeg vil holde fast
Vi elsker dig, skat.
Mor? Tager du virkelig det job?
Altså...
Måske ikke?
Skat, er der noget galt?
Alt er perfekt.
Jeg har altid elsket det billede.
- Godnat, venner. - Vi elsker jer.
Stevie? Hvad er der?
Ikke noget.
Det er mærkeligt.
Mine ting er helt...
...ryddet op.
Minusbjørn er...
...i plus.
Og Tony Kødpølse lugter af lavendel!
Ingen panik. Han sagde, vores drømme blev opfyldt.
Derfor er alting lidt anderledes.
- Elliot, giv mig billedet. - Vent, var det ikke revnet?
- Giv mig billedet! - Stevie, det er ikke virkelighed.
- Det skal det være! - Det hele er bare en...
- Giv mig det! - ...dum drøm!
- Hvad har du gjort? - Det ved jeg ikke!
Hvad nu? Hvad er der galt?
- Det var bare endnu en drøm. - Jeg sagde jo, det ikke var ægte.
I blev ikke længe nok.
I skal blive, til det sidste sandkorn falder ned.
Og hvad så? Bliver det så til virkelighed?
Så glemmer I, at det ikke er.
Det kræves der, for at drømme går i opfyldelse, Stevie.
Godt så.
Han er skingrende skør.
Fed sang. Det var et sjovt eventyr, men nu skal vi videre.
Stevie, hør nu, hvad jeg siger.
Jeg kender jeres forældres tanker og deres inderste ønsker.
Jeg kender deres drømme.
Og de omfatter ikke den anden længere.
Men sådan behøver det ikke være.
- Stevie. - Elliot. Kom herhen.
Det skal nok gå alt sammen.
Bliv her hos os, Stevie. Vi får det sjovt.
Ja, det bliver perfekt.
Vent, Stevie. Hvad laver du?
Han har ret.
Det er den eneste måde, vi kan blive sammen på.
Men...
...det er ikke virkeligheden. Vi skal tilbage.
Til hvad? Flere skænderier?
Vores familie, der bliver splittet?
Det vil jeg ikke vågne op til.
- Det får du ikke lov til. - Elliot, lad være!
Kom nu, Stevie.
- Lad være med at ødelægge det. - Jeg vil ikke ødelægge det.
Men det gør du. Du ødelægger alting!
Det passer ikke!
Elliot?
Elliot, hold så op.
- Jeg sagde stop. - Nej! Jeg tager ikke hjem...
- Slip mig! - ...alene!
Bare rolig, han klarer sig.
Lille skat. Du er i sikkerhed her hos os.
Nu bliver alting godt.
Bare lidt længere, så får du endelig din drøm opfyldt.
Stevie?
Nej, nej, kom nu!
Vågn op! Stevie, vil du ikke nok vågne?
Far!
Elliot? Hvad sker der?
SKADESTUE
Lægen siger, at tallene er fine.
Hun skal bare vågne.
Jeg forstår ikke, hvordan det er sket.
Hun ønskede noget.
At I skulle blive sammen, så vi kunne blive lykkelige igen.
Okay, klar?
Smukt paletknivkast op i en firdobbelt baglæns salto!
Og en perfekt landing!
Sandhedens time.
Tager Stevie Ting prisen som verdens bedste arme riddere-kok?
Tæt på.
Altså... den smager lidt af fisk.
- Nej! Menneskeskjold! - Fiskekild!
Nej, nej, nej! Aldrig! Æd min paletkniv!
Værelset er helle!
Mit eget værelse.
Hvad laver du her?
Den der, Stevie!
- Den der! - Jeg ved det godt. Vær stille.
Det er min sidste dollar. Det skal gøres perfekt.
Okay... Ja!
- Jeg gjorde det! - Ja! Endelig!
Nej!
- Pyt med det. - Jeg får aldrig en.
Her.
Du må få min.
Han er jo din yndlingsbamse.
Vi kan lege med ham sammen.
Se, han har en kødpølselomme.
Han vil altid være der for dig.
Ja. Det vil han.
- Han hedder Tony. - Tony Kødpølse.
Tony Kødpølse.
Elliot.
Jeg kommer hjem.
Hvad?
Nej. Åh nej!
Sandmand! Jeg vil ikke det her. Jeg vil hjem. Jeg vil...
Elliot...
- Var det... - Skat? Vi er lige her.
Jeg kommer nu, Stevie.
Hvad sker der?
Sandmanden ville opfylde hendes drøm,
men hvis timeglasset løber ud, er hun fanget.
Det forstår jeg ikke.
Jeg har ikke tid. Det står her.
Hvis I vil hjælpe, så tag den pude.
Hvad?
Tid til en lur.
Sker det her virkelig?
Snakkede han ikke om en remse, så de endte i samme drøm?
Jo, men han tror også, staten udspionerer os med sommerfugle.
Jeg tror på ham. På det med drømmen.
Og sommerfuglene.
Jeg er tændt! Hvad er planen?
Vi skal forbi Mararidt og have Stevie med hjem!
Ja... jeg smutter.
- Tony Kødpølse! - Det er ikke dig, men mig!
Jeg har købt et spil til dig, Elliot.
Men det er til den forkerte konsol!
Undskyld, mormor!
Jeg kan mærke smerte!
Jeg spiser aldrig en hotdog igen.
Vågn op!
Nej! Kom nu.
Slip mig ud herfra.
Elliot.
Det må du virkelig undskylde. Du er bedre end nogen drøm.
Elliot!
Undskyld, jeg sagde, at du ødelægger alting.
Det gør du ikke.
Du gør alting bedre.
Det gør du også.
Her er blevet pænt.
Vent, hvordan kom du forbi Mararidt?
Altså...
Jeg stopper ikke, før jeg har vækket min søster!
Åh nej!
Nej! Jeg er svag og ynkelig. Se, hvor bange jeg er.
Jeg er kun et lille, forsvarsløst barn! Nærmest kun en baby!
Okay, slap af, knægt.
Jeg skræmmer dig ikke.
Jeg har beskyttet dig.
Mod Sandmanden.
- Du er kvikkere, end du ser ud. - Ja, jeg er!
Vent...
Mig og Sandmanden, vi havde det fint sammen engang.
Ikke venner eller noget. Jeg hader folk, der er glade.
Men han passede sit job, og jeg passede mit.
Så besluttede han, at de drømmende ikke behøvede mareridt. De var...
...for uhyggelige.
Men han tager fejl.
Mareridt gør os stærke, så vi kan møde det rigtig uhyggelige i livet.
Det ukendte.
Når man ikke ved, hvad der laver lyden under sengen,
hvad der står i skyggerne, eller hvad der skal ske.
Det er helt vildt skræmmende.
Vil du vide, hvordan du klarer det?
Du finder noget, som altid har været der for dig.
Lige midt i alt det kaotiske
finder du den konstante, uforanderlige følelse...
...og holder fast i den.
Hold fast i hinanden.
Åh nej!
Sikke noget sludder!
Mararidt beskytter jer ikke.
Hun forhindrer jer i at få den ultimative drøm opfyldt.
Beklager, men nu skal jeg vågne. Vi knuser timeglasset og tager hjem.
Nej!
Elliot!
Stevie!
Jeg har dig!
- Tænker vi det samme? - Ja!
- Jeg tænker jetpack! - Du sagde, vi ikke behøvede dem!
Det gør vi nu!
Redningsmission!
Tony Kødpølse! Jeg vidste, du ville komme!
Gjorde du? Jeg var selv meget i tvivl.
- Flyv hen til timeglasset. - Modtaget!
Sådan kører man seng!
Tony?
Stevie!
Respekt!
Kom så!
Du kan godt, Stevie!
Nej, du kan ej!
Sandlinger!
Stop dem!
Åh nej!
Chad?
Nej!
Godnat, venner.
Hvad?
- Hvordan kom du ind? - Jeg er far til to børn.
Jeg kan altid sove.
Det her er min drøm!
Nej, nu er det vores drøm.
Du har lidt søvn i øjnene.
Kom så! Vi kan godt!
- Mor? - De kom!
Man skal ikke lægge sig ud med fru Joanne!
- Jenn? - Nå ja!
Skal du have en hånd?
Hold ud!
Det ville nok være uansvarligt af mig at trykke på den.
Ja!
Vi når det ikke!
Nej!
Sådan! Det var supertæt på. Jeg trænger til en lur.
Stevie. Jeg ønskede bare, at du blev lykkelig.
Jeg ønsker, at alle er lykkelige.
- Lykkelig! - Chad?
Slip mig. Chad!
Chad! Skal jeg hente støvsugeren? Chad!
Puha. Stevie, du er okay.
- Far, hold op! - Aldrig!
Åh, Stevie.
Jeg ved, du har forsøgt at holde sammen på os.
Al den snak om forandring må være skræmmende for dig.
Men hør nu her. Uanset hvad der sker,
vil vi altid elske jer.
Og vi vil altid være en familie.
Det ved jeg godt.
Mor slog Sandmanden.
Det er bare så smukt!
Er det...
Tony Kødpølse.
Hvad så, Mike?
- Tak, Tony. - Selv tak...
...Stevie.
Vi ses i drømmene, knægt.
Dynamitnæver!
- Du vil savne at dele værelse med mig. - Stinkende fødder og kødpølse? Næppe.
Men hvis du gør, har jeg lavet den her til dig.
Det skulle du da ikke.
Jeg kalder den Melliot. Halvt melon, halvt Elliot.
Læg den på køl, så mit hoved ikke dør.
- Jeg kan se den. Pas nu på. - Ja, forsigtig.
Ja, vi flytter til Duluth.
Mor tog jobbet, og far skal starte et nyt band.
Ja, jeg har den.
Hvad de to angår...
- Den anden venstre. Nej. - Ikke den vej. Kom herom.
...er de stadig ved at finde ud af det.
Pas nu på...
Og det er okay.
Er du klar? En, to, tre og op!
- Godt klaret. - Okay.
SOLGT
Er det skørt?
Skingrende skørt.
Men forsøget værd.
Mine drømme forsøgte altså at fortælle mig noget.
At livet ikke er perfekt.
Og det er vi heller ikke.
Men uanset hvor meget det forandrer sig, vil vi altid have hinanden.
Og det fås ikke bedre.
Ikke engang i drømme.
- Åh nej. Vent! - Far, stop!
- Michael! - Far!
Undskyld! Nej, det er ikke godt. For pokker da!
- Okay, så kører vi. - Far, jeg er sulten.
- Mor, må jeg køre? - Du er 12.
Jeg har kørt en flyvende seng! Og biler er bare senge med hjul.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve