1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:08:44,200 --> 00:08:46,120
- ¿Qué queremos?
- ¡La liberación animal!
4
00:08:46,280 --> 00:08:47,960
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
5
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
- ¿Qué queremos?
- ¡La liberación animal!
6
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
7
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
BÚSQUEDA INTERNET
8
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
{\an8}El sitio parecía
un campo de concentración,
9
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
{\an8}frío y estéril.
10
00:09:21,440 --> 00:09:24,880
{\an8}Encontramos a Britches solo en una jaula
con un sonar acoplado a su cabeza.
11
00:09:25,040 --> 00:09:29,360
{\an8}Emitía un sonido estridente y constante
que lo había vuelto neurótico.
12
00:09:31,680 --> 00:09:35,040
{\an8}No podíamos quedarnos de brazos cruzados
sabiendo que Britches y otros animales
13
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
{\an8}eran mutilados y atormentados cada día
14
00:09:37,880 --> 00:09:40,680
{\an8}por personas que no tienen
inconveniente en hacerlo.
15
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
{\an8}Era nuestra obligación rescatarlos.
16
00:10:17,520 --> 00:10:20,240
{\an8}Si te tomas esto en serio,
17
00:10:20,400 --> 00:10:23,800
lograr los derechos de los animales
y poner fin al sufrimiento…
18
00:10:23,960 --> 00:10:27,440
{\an8}debes esperar
19
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
{\an8}que habrá un precio que pagar.
20
00:10:29,800 --> 00:10:34,760
¿Qué le da derecho a usar
la violencia para lograr su objetivo?
21
00:10:34,920 --> 00:10:37,560
{\an8}En primer lugar,
yo no uso la violencia, lo que digo es
22
00:10:37,720 --> 00:10:40,680
{\an8}que la gente está usando
la violencia en grandes proporciones
23
00:10:40,840 --> 00:10:43,040
{\an8}contra animales inocentes.
24
00:10:43,200 --> 00:10:45,520
Partiendo de que los animales
y los seres humanos
25
00:10:45,680 --> 00:10:48,920
{\an8}tienen el mismo derecho a vivir,
el mismo derecho a estar protegidos
26
00:10:49,080 --> 00:10:50,760
frente a la crueldad,
de una forma u otra.
27
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
{\an8}Eso es sentido común.
28
00:10:52,520 --> 00:10:56,000
{\an8}Pues claro que todos tenemos derecho
a vivir sin dolor ni sufrimiento.
29
00:10:56,160 --> 00:10:59,280
No te preocupes si la gente
30
00:10:59,440 --> 00:11:02,640
no escucha o pone la otra mejilla…
¡Siempre ha sido así!
31
00:11:02,800 --> 00:11:05,880
Siempre han hecho eso con cada lucha.
32
00:11:06,680 --> 00:11:10,040
{\an8}Y esa lucha a veces implica
una vida incómoda.
33
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
Estamos arriesgando
nuestras vidas por esto
34
00:11:13,200 --> 00:11:15,680
y seguiremos haciéndolo
hasta pararlo.
35
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
Una activista por
los derechos de los animales ha muerto
36
00:11:17,840 --> 00:11:21,280
mientras trataba de detener
el transporte de animales vivos.
37
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
{\an8}Hace dos meses,
38
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
{\an8}algunas de las farmacéuticas
más grandes del planeta
39
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
{\an8}pusieron al gobierno
en una difícil posición.
40
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
{\an8}Tomar medidas contundentes
contra los animalistas extremistas
41
00:11:31,280 --> 00:11:33,600
{\an8}o nos llevaremos nuestras
fábricas y laboratorios
42
00:11:33,760 --> 00:11:35,440
fuera de Reino Unido.
43
00:11:38,840 --> 00:11:40,360
En la industria de la vivisección
44
00:11:40,520 --> 00:11:42,600
se puede ganar mucho dinero.
45
00:11:44,160 --> 00:11:45,880
{\an8}La gente que dirige
los medios de comunicación,
46
00:11:46,040 --> 00:11:48,560
{\an8}en gran medida,
son las mismas personas.
47
00:11:48,720 --> 00:11:50,760
EL FRENTE DE LIBERACIÓN ANIMAL
AMENAZA A TRABAJADORES DE GLAXO
48
00:11:50,920 --> 00:11:52,440
AGENTES DEL FBI
CONSIDERAN EL ECOTERRORISMO
49
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
COMO LA MAYOR AMENAZA NACIONAL
50
00:11:53,800 --> 00:11:55,400
Así que les interesaba, ya sabes…
51
00:11:55,560 --> 00:11:58,440
convencer a la gente
de que éramos terroristas.
52
00:11:58,600 --> 00:12:01,240
Según el FBI,
los activistas animalistas
53
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
son la mayor amenaza terrorista
en América.
54
00:12:05,640 --> 00:12:08,280
Siempre nos consideré antiterroristas.
55
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
Porque terrorismo era lo que
se estaba haciendo a los animales.
56
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
ACTIVISTA ANIMAL ENCARCELADO
57
00:26:09,920 --> 00:26:13,160
- Sí…
- Yo voy a pasar dentro también.
58
00:26:13,320 --> 00:26:14,360
¿Tú pasas dentro también?
59
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
Lo más cercano a la puerta,
en la misma puerta, ¿vale?
60
00:26:20,120 --> 00:26:21,800
Vale, ve para allá.
61
00:26:22,280 --> 00:26:25,280
Ahora lo… ahora lo vemos.
62
00:27:06,480 --> 00:27:09,720
¡Venga, vamos!
¡Venga, vamos para allá!
63
00:27:11,240 --> 00:27:12,880
¡Echaos para allá!
64
00:27:13,120 --> 00:27:15,240
¡Venga, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos para allá!
65
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
¡Que vayáis a la otra! ¡Venga!
66
00:27:17,040 --> 00:27:20,840
¡Dale, dale! ¡Vamos, vamos!
67
00:27:21,080 --> 00:27:22,760
¡Vamos para allá!
68
00:27:26,160 --> 00:27:29,560
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
69
00:33:49,960 --> 00:33:53,440
{\an8}Tampoco está superblando, ¿no? En plan…
70
00:34:01,440 --> 00:34:04,640
Un poquito de tinta,
contacto con la sangre…
71
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
Ah, le atraviesas el dedo.
72
00:34:12,600 --> 00:34:14,440
Ah, ya lo has matado.
73
00:34:15,480 --> 00:34:17,240
Son unos cuantos.
74
00:35:16,280 --> 00:35:17,840
Tenemos ocho.
75
00:35:18,000 --> 00:35:20,760
Ocho perros.
Ya, sabemos. Voy a pillar guantes.
76
00:35:29,920 --> 00:35:32,440
- Ese pesa, ¿eh? ¿Sí?
- ¿Con el transportín este?
77
00:35:59,720 --> 00:36:02,920
Madre mía, el pasillo.
Yo no sé si pueden ir dentro, ¿eh?
78
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
La 32.
79
00:36:52,480 --> 00:36:54,040
La triste.
80
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
La triste que no es tan triste.
81
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
Es verdad que tiene una carilla…
82
00:37:01,120 --> 00:37:04,880
Al principio, ahora no lo sé,
pero al principio estaba en el rincón sentada.
83
00:37:05,040 --> 00:37:08,160
- Ya, está siempre en el rincón sentada.
- Sí, ya.
84
00:39:02,680 --> 00:39:05,120
¿Es que no te das cuenta
que si sigues grabando
85
00:39:05,280 --> 00:39:07,720
tarde o temprano te van a pillar.
86
00:39:08,080 --> 00:39:09,160
A ver,
87
00:39:09,680 --> 00:39:12,280
si quieres que lo dejemos, lo dejamos.
88
00:39:12,440 --> 00:39:15,560
Pero antes de irme te pido,
por favor, que organicemos un rescate.
89
00:39:15,720 --> 00:39:20,080
No podemos, que no.
Que es muy peligroso.
90
00:39:20,640 --> 00:39:24,760
Sabes que para mí
es importante salvar al menos una vida.
91
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
Aunque solo sea una.
92
00:39:29,880 --> 00:39:32,680
Lo sé, pero si lo haces,
nos van a descubrir.
93
00:39:34,640 --> 00:39:36,520
Me da igual.
94
00:39:39,440 --> 00:39:43,440
Yo no me voy a ir de allí
sin sacar un perro.
95
00:52:06,760 --> 00:52:09,200
Os he pasado un correo a todos, ¿eh?
96
00:52:09,360 --> 00:52:11,440
Por favor, si sabéis alguien
que quiere adoptar…
97
00:52:11,600 --> 00:52:13,960
- ¿Para adoptar cuántos hay?
- Veinte.
98
00:52:14,120 --> 00:52:16,920
- O sea, veinte para adopción.
- Veinte para adopción.
99
00:52:17,080 --> 00:52:20,320
- ¿Y cuándo se pueden adoptar?
- Ya.
100
00:52:20,480 --> 00:52:22,640
¿Ya? Ah, vale.
101
00:52:22,800 --> 00:52:24,280
Porque tú has puesto el correo…
102
01:04:37,320 --> 01:04:39,680
{\an8}Oye, que abren esto, ¿eh?
103
01:04:43,960 --> 01:04:45,920
{\an8}Estaban abriéndolo, tú.
104
01:04:46,080 --> 01:04:48,080
{\an8}Están loquísimas, ¿eh?
105
01:05:09,560 --> 01:05:11,920
Pff… Esta no sé cómo no se ha muerto.
106
01:05:25,960 --> 01:05:27,240
Mira…
107
01:05:28,120 --> 01:05:30,400
Esto es como…
108
01:05:31,480 --> 01:05:34,440
- ¿Qué haces?
- Como Hitler, que llevaba…
109
01:05:34,800 --> 01:05:38,480
¿A todas esas las vas a gasear?
¿Por qué?
110
01:05:56,920 --> 01:05:58,720
{\an8}Vamos, conejo, hijo.
111
01:06:08,600 --> 01:06:11,080
Uf, se ha partido.
112
01:06:12,600 --> 01:06:14,400
Se partió.
113
01:06:25,120 --> 01:06:27,840
Que aguante,
que aguante lo que aguante.
114
01:06:28,040 --> 01:06:31,000
Que luego tocan los sangrados y todo,
no vamos a perder sangrados.
115
01:08:39,520 --> 01:08:42,880
He estado falsificando datos
ahí como un loco…
116
01:08:43,320 --> 01:08:45,160
- ¿Tú?
- Yo, sí, yo.
117
01:08:45,320 --> 01:08:47,040
Falsificando ahí…
118
01:08:47,360 --> 01:08:49,640
¿De qué? ¿De los perros?
119
01:08:49,800 --> 01:08:52,440
Del tipo este,
que están muertos en abril.
120
01:09:05,760 --> 01:09:08,760
¿De qué? ¿De los perros?
121
01:09:08,920 --> 01:09:11,560
Del tipo este,
que están muertos en abril.
122
01:09:11,720 --> 01:09:13,600
Venga, sal tú.
123
01:09:28,520 --> 01:09:30,240
Falsificando ahí…
124
01:09:30,760 --> 01:09:34,040
¿De qué? ¿De los perros?
125
01:09:34,200 --> 01:09:37,440
Del tipo este,
que están muertos en abril.
126
01:09:37,600 --> 01:09:39,520
Venga, sal tú.
127
01:14:31,320 --> 01:14:32,720
LOS EXPERIMIENTOS "BÁRBAROS" EN MONOS
128
01:14:32,880 --> 01:14:34,480
LLEVARON A EXIGIR EL CIERRE
DE LOS LABORATORIOS ALEMANES
129
01:15:04,560 --> 01:15:07,160
¿Habéis visto
las noticias de hoy?
130
01:15:07,320 --> 01:15:08,240
¿De qué?
131
01:15:08,400 --> 01:15:12,560
Que han mandado
un vídeo de una CRO alemana.
132
01:15:15,240 --> 01:15:18,360
No es por nada,
sino que son más extendidas en el mundo.
133
01:15:18,520 --> 01:15:22,720
Realmente los monos se manejan así,
en el 90% de los centros del mundo.
134
01:15:22,880 --> 01:15:25,760
Y además son monos
como estos, son macacos.
135
01:27:18,640 --> 01:27:20,760
ZONA DE LA PROTESTA
136
01:30:30,280 --> 01:30:32,840
- ¿Qué tal?
- Encantada.
137
01:30:33,520 --> 01:30:36,480
Era la primera vez
que alguien lo hacía desde los años 90.
138
01:30:36,640 --> 01:30:40,520
{\an8}Sí. Antes de hacerlo,
todos nos decían que estábamos locos.
139
01:30:40,680 --> 01:30:42,520
Si queremos pasar por encima
de esa valla, lo vamos a hacer
140
01:30:42,680 --> 01:30:45,480
y vamos a sacar
a esos cachorros de ahí.
141
01:30:45,640 --> 01:30:48,480
Nos gusta
tener ese enfoque y esa mentalidad
142
01:30:48,640 --> 01:30:50,680
{\an8}de que estamos haciendo lo correcto
y los estamos sacando.
143
01:31:00,080 --> 01:31:02,400
{\an8}Sé que estoy haciendo
lo correcto, no tengo nada que ocultar…
144
01:31:02,560 --> 01:31:04,320
{\an8}Si no lo hubiéramos hecho
a cara descubierta,
145
01:31:04,480 --> 01:31:07,040
no creo que hubiéramos
tenido la cobertura…
146
01:31:07,200 --> 01:31:08,800
Ni estaríamos aquí
hoy hablando, honestamente.
147
01:31:18,680 --> 01:31:22,960
{\an8}Mucha gente
no intenta hacer cosas ambiciosas.
148
01:31:24,600 --> 01:31:26,920
No porque no sepan,
simplemente no creen que puedan.
149
01:31:40,600 --> 01:31:42,360
18 ACTIVISTAS DE ANIMAL RISING
ACUSADOS DE ROBO TRAS ENTRAR
150
01:31:42,520 --> 01:31:44,480
EN UN CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN
ANIMAL CON 20 CACHORROS DE BEAGLE
151
01:31:44,640 --> 01:31:46,160
No creo
que nos hubiéramos centrado
152
01:31:46,320 --> 01:31:47,240
en la experimentación animal
153
01:31:47,400 --> 01:31:49,120
si no fuera por las imágenes
de infiltraciones.
154
01:31:49,280 --> 01:31:51,520
Hay ciertas cosas que puedo hacer,
155
01:31:51,680 --> 01:31:54,920
como entrar en MBR Acres
y rescatar cachorros…
156
01:31:55,080 --> 01:31:58,760
Pero no sé si podría infiltrarme
tanto tiempo en un lugar como hiciste tú.
157
01:31:58,920 --> 01:32:02,280
La experiencia que debes haber tenido
es simplemente increíble.
158
01:32:02,440 --> 01:32:05,200
Sí, es algo esencial para el movimiento.
159
01:32:11,520 --> 01:32:14,280
Todo lo que hacemos
es completamente pacífico
160
01:32:14,440 --> 01:32:17,040
y parte de ello es rendir cuentas
por nuestras acciones.
161
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Supongo que estamos
tratando de inspirar a otros
162
01:32:21,160 --> 01:32:23,400
para mostrar lo que es posible
e inspirar el movimiento.