1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,840
[rugido]
4
00:00:17,520 --> 00:00:21,400
[música de tensión]
5
00:00:56,480 --> 00:00:59,680
[teléfono]
6
00:01:03,920 --> 00:01:05,840
[Carlota] Hola, soy yo.
7
00:01:06,320 --> 00:01:07,440
Soy Carlota.
8
00:01:09,400 --> 00:01:10,840
Perdón por desaparecer,
9
00:01:11,120 --> 00:01:13,800
pero se ha acelerado todo
y tengo que hablar contigo.
10
00:01:14,920 --> 00:01:17,520
Ya conoces mi situación
de testigo protegido,
11
00:01:18,920 --> 00:01:21,800
{\an8}así que te pido, por favor, que cuando
termines de escuchar este mensaje
12
00:01:22,000 --> 00:01:24,280
lo borres porque es que
no me fío nada de esta red.
13
00:01:25,440 --> 00:01:28,080
En los próximos días
te haré llegar todo el material
14
00:01:28,280 --> 00:01:30,920
{\an8}que grabé durante 18 meses
con cámara oculta.
15
00:01:31,760 --> 00:01:33,360
{\an8}Yo intenté documentarlo todo.
16
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
{\an8}No solo es el maltrato animal,
17
00:01:36,440 --> 00:01:38,400
vas a entender cosas muy oscuras
que están pasando.
18
00:01:39,440 --> 00:01:41,720
{\an8}Hay implicados con mucho poder.
19
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
{\an8}Así que espero que entiendas
20
00:01:43,080 --> 00:01:45,080
{\an8}lo comprometido y peligroso
que es todo esto,
21
00:01:45,240 --> 00:01:47,520
porque también lo es para ti.
22
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
Dame unos días
y te diré cómo llegar hasta mí.
23
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
Tú estate atento
al segundo teléfono, ¿ok?
24
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
Desde ahora puedes documentarlo todo.
25
00:02:02,600 --> 00:02:04,960
Solo te pido que cuentes la verdad.
26
00:02:15,440 --> 00:02:17,600
[sirena de la policía]
27
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
[cachorro] [gime]
28
00:02:55,440 --> 00:02:57,200
[sirenas]
29
00:02:59,760 --> 00:03:02,320
- [Nacho] Tienes los billetes, ¿no, Pablo?
- [Pablo] Sí.
30
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
[Nacho] ¿A qué hora sale?
31
00:03:04,840 --> 00:03:07,440
Eh… Salimos en…
32
00:03:08,040 --> 00:03:09,200
cuatro horas.
33
00:03:09,360 --> 00:03:11,920
O sea, básicamente, como no sé
lo que podemos grabar,
34
00:03:12,080 --> 00:03:14,160
pues me ha dado permiso para que…
35
00:03:15,160 --> 00:03:16,760
para que grabemos todo lo que podamos.
36
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
[Nacho] Vale, tengo aquí el trípode.
37
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
- [Pablo] ¿Vamos?
- Venga.
38
00:03:27,600 --> 00:03:30,440
O sea, básicamente
la idea de la entrevista
39
00:03:30,600 --> 00:03:32,920
es porque se va a volver a infiltrar.
40
00:03:33,080 --> 00:03:37,760
Entonces como va a desaparecer, no sé,
a desaparecer seis, siete meses otra vez,
41
00:03:38,800 --> 00:03:42,120
pues por si la pasa algo
42
00:03:42,280 --> 00:03:46,320
que lo tenemos
que dejar reflejado nosotros y…
43
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
y ya está.
44
00:03:49,360 --> 00:03:50,920
Me ha dado toda la infiltración.
45
00:03:51,080 --> 00:03:53,440
O sea, tengo como 7.000 archivos.
46
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
- [Nacho] Casi dos años, ¿no?, dijiste.
- [Pablo] 18 meses.
47
00:04:08,920 --> 00:04:12,440
[Pablo] Vale, yo he quedado con ella aquí
como en diez minutos.
48
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
Y la voy a esperar aquí
como en el puente, ¿vale?
49
00:04:16,360 --> 00:04:21,440
Si queréis, que sabe que voy a estar,
que vamos a estar grabando, la…
50
00:04:22,200 --> 00:04:23,720
se graba desde ahí al fondo.
51
00:04:23,880 --> 00:04:27,800
Eh… Nos vemos luego…
por donde… cerca de la Noria.
52
00:04:28,040 --> 00:04:30,600
- Venga.
- [Nacho] Tú y yo para allá, Fer.
53
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Vámonos.
54
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
- [Pablo] Me llamáis con lo que sea.
- [Nacho] Vale.
55
00:04:36,360 --> 00:04:40,480
[sirena]
56
00:05:07,360 --> 00:05:09,920
- [Carlota] [suspira]
- [Pablo] [suspira]
57
00:05:42,800 --> 00:05:44,240
[carraspea]
58
00:05:57,480 --> 00:06:00,560
[Pablo] Bueno, ante todo,
muchas gracias por…
59
00:06:01,280 --> 00:06:03,000
por darnos la entrevista.
60
00:06:03,160 --> 00:06:06,240
Sabes que hace bastante tiempo
que quiero entrevistarte, así que…
61
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
creo que estoy más nervioso yo que tú.
62
00:06:08,560 --> 00:06:11,960
[Carlota] Bueno, primero darte
las gracias a ti por…
63
00:06:12,160 --> 00:06:14,400
por darme este altavoz y por…
64
00:06:14,560 --> 00:06:18,800
por querer contar esta historia.
65
00:06:19,880 --> 00:06:23,280
[Pablo] Empecemos por el principio.
66
00:06:23,440 --> 00:06:25,880
¿Hay algo en tu recuerdo
o en tu infancia
67
00:06:26,040 --> 00:06:29,120
que fuese ese motor, ese catalizador,
68
00:06:29,280 --> 00:06:32,240
por decirlo de alguna manera,
que estuviese para que arrancases?
69
00:06:32,920 --> 00:06:38,320
No, o sea, no me acuerdo muy bien
porque era muy pequeña.
70
00:06:38,680 --> 00:06:41,240
Pero recuerdo que mi madre
siempre me decía, bueno, me dice,
71
00:06:41,400 --> 00:06:43,400
que desde muy pequeña
72
00:06:43,600 --> 00:06:48,240
siempre había tenido tenido
como mucha empatía por los animales.
73
00:06:48,400 --> 00:06:52,800
Bueno, en general
por todo el que veía indefenso.
74
00:06:53,160 --> 00:06:55,280
Y yo no lo recuerdo,
pero me dice que una vez
75
00:06:55,440 --> 00:06:57,720
yo vi una matanza de un cerdo
76
00:06:58,080 --> 00:07:00,320
y lo intenté salvar.
77
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
No sé, me imagino que ese día pues…
78
00:07:03,080 --> 00:07:04,200
pues como que algo ya…
79
00:07:04,520 --> 00:07:06,600
como que germinó en mí, ¿no?,
como que cambió.
80
00:07:06,760 --> 00:07:08,400
[clic de la cámara]
81
00:07:09,280 --> 00:07:11,240
[clic de la cámara]
82
00:07:11,600 --> 00:07:12,800
[clic de la cámara]
83
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
[Carlota actriz] Con 14 o 15 años
estaba en la ESO
84
00:07:15,320 --> 00:07:18,360
y sí recuerdo que me empecé a interesar
como de manera más activa
85
00:07:18,520 --> 00:07:20,400
por los derechos humanos,
por el feminismo.
86
00:07:24,000 --> 00:07:26,440
[Carlota actriz] Me encerraba
en la biblioteca pública
87
00:07:26,600 --> 00:07:29,640
y buscaba información
sobre gente que había…
88
00:07:29,800 --> 00:07:32,120
que había cambiado el mundo,
bueno, la realidad,
89
00:07:32,280 --> 00:07:34,080
pues con su lucha,
con su desobediencia civil.
90
00:07:36,720 --> 00:07:38,800
[Carlota actriz] Ahí es donde
me encontré a referentes
91
00:07:39,080 --> 00:07:41,600
que siguen a día de hoy siendo referentes,
92
00:07:41,800 --> 00:07:44,280
como Angela Davis, Rosa Parks,
93
00:07:44,480 --> 00:07:47,560
Emma Goldman o Jane Goodall.
94
00:07:50,440 --> 00:07:52,400
O sea, recuerdo que un día
hice como un clic
95
00:07:52,560 --> 00:07:59,040
y entendí que si quería de verdad
luchar por los animales,
96
00:07:59,200 --> 00:08:01,440
tenía que tomármelo muy en serio.
97
00:08:02,640 --> 00:08:05,720
Me metí en la facultad de veterinaria,
me hice técnico,
98
00:08:05,920 --> 00:08:08,360
trabajé en muchos hospitales,
99
00:08:08,760 --> 00:08:10,520
me hice mogollón de cursos
100
00:08:10,760 --> 00:08:15,240
y luego también estuve en santuarios
aprendiendo a cuidar animales y tal.
101
00:08:18,400 --> 00:08:20,040
Aun estando en los hospitales
102
00:08:20,200 --> 00:08:22,880
yo sentía como que me faltaba algo.
103
00:08:23,520 --> 00:08:28,400
No estaba haciendo eso que yo había visto
que hacían mis referentes.
104
00:08:29,000 --> 00:08:30,840
Dejé el trabajo y me fui a…
105
00:08:31,040 --> 00:08:33,080
me fui a Irlanda a aprender inglés.
106
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
[campanadas]
107
00:08:36,400 --> 00:08:39,720
[Carlota actriz] Y es en Irlanda
donde… por primera vez
108
00:08:39,920 --> 00:08:44,040
me encontré con el movimiento
como tal, con los activistas.
109
00:08:44,200 --> 00:08:46,120
- [en inglés] ¿Qué queremos?
- [en inglés] ¡La liberación animal!
110
00:08:46,280 --> 00:08:47,960
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
111
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
- ¿Qué queremos?
- ¡La liberación animal!
112
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!
113
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
[Carlota actriz] Flipé en colores.
Recuerdo que cogí unos panfletos
114
00:08:54,400 --> 00:08:57,440
y me fui a un ciber
y empecé a buscar información
115
00:08:57,600 --> 00:09:01,160
sobre la lucha por los derechos
de los animales y tal.
116
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
BÚSQUEDA INTERNET
117
00:09:05,200 --> 00:09:08,800
[Carlota actriz] Y ahí es donde
me encontré con el vídeo de Britches,
118
00:09:09,440 --> 00:09:12,080
que es un macaco que… que liberaron
119
00:09:12,240 --> 00:09:14,440
en un laboratorio de Estados Unidos.
120
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
{\an8}[locutora vídeo] [en inglés] El sitio
parecía un campo de concentración,
121
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
{\an8}frío y estéril.
122
00:09:21,440 --> 00:09:24,880
{\an8}Encontramos a Britches solo en una jaula
con un sonar acoplado a su cabeza.
123
00:09:25,040 --> 00:09:29,360
{\an8}Emitía un sonido estridente y constante
que lo había vuelto neurótico.
124
00:09:31,680 --> 00:09:35,040
{\an8}No podíamos quedarnos de brazos cruzados
sabiendo que Britches y otros animales
125
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
{\an8}eran mutilados y atormentados cada día
126
00:09:37,880 --> 00:09:40,680
{\an8}por personas que no tienen
inconveniente en hacerlo.
127
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
{\an8}Era nuestra obligación rescatarlos.
128
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
[Carlota actriz] Me dio
como esperanza, ¿no?,
129
00:09:53,480 --> 00:09:56,240
porque vi que había gente
que estaba grabando,
130
00:09:56,440 --> 00:09:59,520
que estaba ayudando,
que estaba liberando animales, entonces…
131
00:10:00,120 --> 00:10:04,240
No sé, ese vídeo
fue un antes y un después.
132
00:10:04,400 --> 00:10:06,880
Y bueno, y así es como conocí al A.L.F.
133
00:10:07,240 --> 00:10:09,840
El Frente de Liberación Animal.
134
00:10:17,520 --> 00:10:20,240
{\an8}[Broughton] [en inglés]
Si te tomas esto en serio,
135
00:10:20,400 --> 00:10:23,800
lograr los derechos de los animales
y poner fin al sufrimiento…
136
00:10:23,960 --> 00:10:27,440
{\an8}debes esperar
137
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
{\an8}que habrá un precio que pagar.
138
00:10:29,800 --> 00:10:34,760
[en inglés] ¿Qué le da derecho a usar
la violencia para lograr su objetivo?
139
00:10:34,920 --> 00:10:37,560
{\an8}[en inglés] En primer lugar,
yo no uso la violencia, lo que digo es
140
00:10:37,720 --> 00:10:40,680
{\an8}que la gente está usando
la violencia en grandes proporciones
141
00:10:40,840 --> 00:10:43,040
{\an8}contra animales inocentes.
142
00:10:43,200 --> 00:10:45,520
[locutor tv] [en inglés] Partiendo
de que los animales y los seres humanos
143
00:10:45,680 --> 00:10:48,920
{\an8}tienen el mismo derecho a vivir,
el mismo derecho a estar protegidos
144
00:10:49,080 --> 00:10:50,760
frente a la crueldad,
de una forma u otra.
145
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
{\an8}[en inglés] Eso es sentido común.
146
00:10:52,520 --> 00:10:56,000
{\an8}Pues claro que todos tenemos derecho
a vivir sin dolor ni sufrimiento.
147
00:10:56,160 --> 00:10:59,280
[Broughton] [en inglés]
No te preocupes si la gente
148
00:10:59,440 --> 00:11:02,640
no escucha o pone la otra mejilla…
¡Siempre ha sido así!
149
00:11:02,800 --> 00:11:05,880
Siempre han hecho eso con cada lucha.
150
00:11:06,680 --> 00:11:10,040
{\an8}Y esa lucha a veces implica
una vida incómoda.
151
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
[en inglés] Estamos arriesgando
nuestras vidas por esto
152
00:11:13,200 --> 00:11:15,680
y seguiremos haciéndolo
hasta pararlo.
153
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
[en inglés] Una activista por
los derechos de los animales ha muerto
154
00:11:17,840 --> 00:11:21,280
mientras trataba de detener
el transporte de animales vivos.
155
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
{\an8}[locutor tv] [en inglés]
Hace dos meses,
156
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
{\an8}algunas de las farmacéuticas
más grandes del planeta
157
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
{\an8}pusieron al gobierno
en una difícil posición.
158
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
{\an8}Tomar medidas contundentes
contra los animalistas extremistas
159
00:11:31,280 --> 00:11:33,600
{\an8}o nos llevaremos nuestras
fábricas y laboratorios
160
00:11:33,760 --> 00:11:35,440
fuera de Reino Unido.
161
00:11:38,840 --> 00:11:40,360
[R. Lee] [en inglés]
En la industria de la vivisección
162
00:11:40,520 --> 00:11:42,600
se puede ganar mucho dinero.
163
00:11:44,160 --> 00:11:45,880
{\an8}La gente que dirige
los medios de comunicación,
164
00:11:46,040 --> 00:11:48,560
{\an8}en gran medida,
son las mismas personas.
165
00:11:48,720 --> 00:11:50,760
EL FRENTE DE LIBERACIÓN ANIMAL
AMENAZA A TRABAJADORES DE GLAXO
166
00:11:50,920 --> 00:11:52,440
AGENTES DEL FBI
CONSIDERAN EL ECOTERRORISMO
167
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
COMO LA MAYOR AMENAZA NACIONAL
168
00:11:53,800 --> 00:11:55,400
Así que les interesaba, ya sabes…
169
00:11:55,560 --> 00:11:58,440
convencer a la gente
de que éramos terroristas.
170
00:11:58,600 --> 00:12:01,240
[en inglés] Según el FBI,
los activistas animalistas
171
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
son la mayor amenaza terrorista
en América.
172
00:12:05,640 --> 00:12:08,280
[R. Lee] [en inglés]
Siempre nos consideré antiterroristas.
173
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
Porque terrorismo era lo que
se estaba haciendo a los animales.
174
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
ACTIVISTA ANIMAL ENCARCELADO
175
00:12:14,920 --> 00:12:18,800
[Pablo] Cuando regresaste a España
hiciste esa acción directa.
176
00:12:20,320 --> 00:12:22,640
O sea, algo hice, pero…
177
00:12:23,080 --> 00:12:25,240
sobre todo apoyaba desde fuera.
178
00:12:25,560 --> 00:12:28,480
Ahí es donde conocí a un compañero
que se hace llamar Kurda,
179
00:12:28,920 --> 00:12:33,560
que él hace sobre todo
investigaciones encubiertas en granjas.
180
00:12:33,720 --> 00:12:38,320
[Carlota actriz] Vine expresamente
a Madrid para estar más cerca de Kurda.
181
00:12:38,640 --> 00:12:41,920
Conseguí trabajo en un hospital
veterinario, tenía el turno de noche,
182
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
pero claro, tampoco eran muchas horas,
183
00:12:44,160 --> 00:12:46,680
tenía que buscarme otro trabajo
para mantenerme.
184
00:12:50,640 --> 00:12:52,640
Y fue así como…
185
00:12:52,920 --> 00:12:57,400
Estaba mirando en internet
y encontré la oferta de trabajo.
186
00:12:58,200 --> 00:13:01,280
Oferta de trabajo
para técnico de veterinaria
187
00:13:01,440 --> 00:13:04,520
en un laboratorio de referencia
en experimentación animal.
188
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
Rápidamente entré a buscar en internet
189
00:13:11,040 --> 00:13:14,920
y vi que era una CRO,
un laboratorio por contrato.
190
00:13:15,160 --> 00:13:18,040
Y que trabajaban con ratas,
con ratones, con conejos,
191
00:13:18,200 --> 00:13:20,480
con cerdos y con perros y primates.
192
00:13:21,080 --> 00:13:24,920
O sea, lo primero que hice
fue llamar a Kurda.
193
00:13:25,920 --> 00:13:29,240
Eh, tío, que bueno,
que mira lo que te he mandado,
194
00:13:29,400 --> 00:13:31,600
que lo he encontrado buscando curro.
195
00:13:32,040 --> 00:13:34,640
Eh, estoy flipando, o sea,
dime cuándo lo veas, ¿vale?
196
00:13:34,800 --> 00:13:37,560
- Venga, chao.
- [fin de la llamada]
197
00:13:38,480 --> 00:13:41,040
[Carlota actriz] O sea, entrar
en un laboratorio de experimentación
198
00:13:41,200 --> 00:13:43,760
es que es prácticamente imposible.
199
00:13:44,320 --> 00:13:46,200
Pero bueno,
me sentí con la responsabilidad de…
200
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
solamente por el gesto de hacerlo…
201
00:13:48,040 --> 00:13:49,760
mandar el currículum y lo mandé.
202
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
[Carlota actriz] Y al día siguiente,
203
00:13:58,760 --> 00:14:01,920
pues mientras seguía buscando trabajo,
sonó el teléfono.
204
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
¿Sí?
205
00:14:07,560 --> 00:14:10,560
[Marina RR.HH.] Hola.
Te llamo de Vivotecnia.
206
00:14:10,800 --> 00:14:14,440
Hemos recibido tu currículum
y nos parece que cumples el perfil.
207
00:14:14,920 --> 00:14:19,200
[Carlota actriz] O sea, me quedé
un par de segundos helada.
208
00:14:20,760 --> 00:14:22,800
Sí, dime.
209
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
[Carlota actriz] De repente estaba
teniendo una entrevista telefónica
210
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
así, sin preparar, improvisando.
211
00:14:27,720 --> 00:14:29,240
Bueno, he visto tu nivel de estudios
212
00:14:29,400 --> 00:14:31,160
y es acorde al puesto
que estamos ofreciendo.
213
00:14:31,320 --> 00:14:35,160
Así que cuéntame cómo ha sido
tu experiencia en el hospital de animales.
214
00:14:36,040 --> 00:14:39,320
Mi experiencia muy buena,
normal, buena.
215
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
Me encantan los animales, de hecho.
216
00:14:41,560 --> 00:14:45,760
Bueno, aquí… aquí trabajamos muy duro.
Trabajamos con animales
217
00:14:45,960 --> 00:14:48,160
y nos tomamos muy en serio
nuestro trabajo.
218
00:14:48,320 --> 00:14:50,200
[Carlota actriz]
Sí, sí, sí, o sea, entiendo…
219
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
Entiendo perfectamente lo que…
220
00:14:53,040 --> 00:14:54,760
Sí, sí, ningún problema.
221
00:14:55,120 --> 00:14:56,920
Bueno, dentro de unos días
te van a llamar para citarte
222
00:14:57,080 --> 00:14:58,920
para hacer una entrevista personal.
223
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
Claro, perfecto. Sí, sí, claro.
224
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
[Carlota actriz] Y me colgó.
225
00:15:05,200 --> 00:15:07,040
Me quedé en shock.
226
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
Y lo primero que hice, obviamente,
fue contárselo a Kurda.
227
00:15:10,160 --> 00:15:14,640
[música de tensión]
228
00:15:35,920 --> 00:15:39,000
O sea, yo no paraba de darle vueltas
porque cuando empecé a buscar
229
00:15:39,160 --> 00:15:41,440
en Internet referencias o…
230
00:15:41,600 --> 00:15:46,040
Claro, yo no tenía ningún ejemplo
de alguien que se hubiese infiltrado
231
00:15:46,200 --> 00:15:47,520
en un laboratorio.
232
00:15:47,680 --> 00:15:51,720
O sea, lo que tenía claro es que…
yo no podía ser yo misma.
233
00:15:52,080 --> 00:15:54,920
O sea, me tenía que inventar un personaje.
234
00:15:57,320 --> 00:16:00,920
[Carlota actriz] Yo, mi forma de hablar,
mi forma de moverme, de vestir…
235
00:16:01,680 --> 00:16:02,920
O sea, es que no me iban a contratar.
236
00:16:11,080 --> 00:16:14,640
O sea, me tuve que creer ese personaje.
237
00:16:25,600 --> 00:16:28,480
[Carlota actriz] Jamás pensé
en ese momento que ese personaje
238
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
se iba a quedar tanto tiempo conmigo.
239
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
¿Recuerdas ese momento
240
00:16:34,000 --> 00:16:36,960
que cruzaste las puertas
para la entrevista?
241
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
Sí, sí, me acuerdo perfectamente.
242
00:17:00,200 --> 00:17:02,840
[Carlota actriz] Estuvimos atravesando
pasillos superlargos
243
00:17:03,040 --> 00:17:06,120
con una tarjeta electrónica
que abría y cerraba puertas.
244
00:17:07,600 --> 00:17:10,840
No había ni una sola ventana al exterior.
245
00:17:11,120 --> 00:17:13,480
Y bueno, por eso lo llamé "El Búnker".
246
00:17:15,400 --> 00:17:18,400
[Pablo] La entrevista cuando fuiste,
¿fue una entrevista normal y corriente?
247
00:17:18,560 --> 00:17:19,400
[Carlota actriz] Sí.
248
00:17:19,560 --> 00:17:22,240
Pues si… mi disponibilidad,
249
00:17:22,400 --> 00:17:26,120
si tengo coche, si tengo mascota…
250
00:17:26,400 --> 00:17:30,520
Y nada, y apuntó un par de cosas más
en el ordenador y se levantó y me dijo:
251
00:17:31,400 --> 00:17:32,360
[Marina RR.HH.] Bueno,
252
00:17:33,440 --> 00:17:35,720
pues Carlota, por mí ya estaría.
253
00:17:35,920 --> 00:17:39,120
Pero ahora vienen dos compañeras
a continuar con la entrevista,
254
00:17:39,360 --> 00:17:42,200
- ya sabes, aspectos más técnicos, ¿vale?
- [Carlota actriz] Sí, claro.
255
00:17:42,400 --> 00:17:43,560
En el momento me pareció raro,
256
00:17:43,720 --> 00:17:46,080
pero es verdad que me dio
tiempo para…
257
00:17:46,360 --> 00:17:48,400
para respirar y para relajarme.
258
00:17:49,000 --> 00:17:51,160
[manillas del reloj]
259
00:17:52,000 --> 00:17:54,480
- [pitido]
- [puerta]
260
00:17:58,920 --> 00:18:00,160
Hola.
261
00:18:01,520 --> 00:18:03,400
[Pablo] ¿Quién vino?
262
00:18:03,640 --> 00:18:06,960
[Carlota actriz] Pues vinieron
Rebeca y su adjunta.
263
00:18:07,160 --> 00:18:09,800
Y me acribillaron a preguntas técnicas
264
00:18:10,080 --> 00:18:13,120
y a preguntas sobre mi experiencia
en el hospital veterinario.
265
00:18:13,360 --> 00:18:15,680
A ver, me imagino que lo que querían
era contrastar
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,920
que lo que ponía en mi currículum
era cierto.
267
00:18:18,080 --> 00:18:20,520
Y yo, pues, obviamente
respondí bien a todas las preguntas.
268
00:18:22,760 --> 00:18:24,920
Incluso me hicieron
unas preguntas en inglés
269
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
para probar
mi inglés técnico y científico.
270
00:18:27,360 --> 00:18:30,920
Y además también tuve que hacer un examen
técnico y teórico delante de ellas
271
00:18:31,080 --> 00:18:32,360
con formulación y todo.
272
00:18:35,600 --> 00:18:37,560
[Carlota actriz] Era difícil,
pero bueno, lo hice bien.
273
00:18:38,360 --> 00:18:40,840
Y al final de la entrevista
274
00:18:41,000 --> 00:18:45,360
sí que la cosa se puso
un poco más tensa.
275
00:18:45,800 --> 00:18:48,320
[Rebeca] Mira, te voy a ser sincera.
276
00:18:49,240 --> 00:18:52,760
Aquí hacemos experimentación animal.
277
00:18:53,760 --> 00:18:56,000
¿Tienes algún conflicto con ello?
278
00:18:56,720 --> 00:19:01,160
No, no, yo estoy a favor
de la experimentación animal.
279
00:19:02,760 --> 00:19:03,960
[Rebeca] Muy bien.
280
00:19:06,440 --> 00:19:07,880
Espérate aquí unos minutos
281
00:19:08,040 --> 00:19:10,920
que va a venir un compañero
y te va a enseñar un poco el laboratorio.
282
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
Vale, gracias.
283
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
[Carlota actriz] No sé
si estaba preparada para…
284
00:19:25,720 --> 00:19:27,080
para enfrentar eso.
285
00:19:27,240 --> 00:19:29,000
Es que no sé cómo iba a reaccionar.
286
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
Y bueno, mientras lo estaba asimilando,
287
00:19:32,560 --> 00:19:34,400
entró un chico muy alto y me dijo:
288
00:19:34,800 --> 00:19:37,280
"Acompáñame,
que te voy a enseñar los laboratorios".
289
00:19:37,440 --> 00:19:38,840
[gemidos de los perros]
290
00:19:39,000 --> 00:19:41,640
[Carlota actriz] Nada más entrar
ya escuchaba los llantos,
291
00:19:41,800 --> 00:19:43,920
los aullidos de los perros.
292
00:19:44,800 --> 00:19:47,200
Y también me acuerdo que olía…
293
00:19:47,360 --> 00:19:50,640
O sea, había una peste de…
a pis, a mierda.
294
00:19:52,360 --> 00:19:55,360
Fue muy impactante, porque había
como cuatro pasillos
295
00:19:55,800 --> 00:19:58,720
llenos de jaulas, llenas de cachorros
296
00:19:58,920 --> 00:20:01,480
que estaban desesperados por salir,
297
00:20:01,640 --> 00:20:03,480
por atravesar los barrotes.
298
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
Y ya cuando pensaba que, bueno,
que ya salíamos de ahí, me dijo:
299
00:20:07,840 --> 00:20:09,720
"Espérate,
que ahora te vamos a enseñar…
300
00:20:09,880 --> 00:20:11,760
Te voy a enseñar
el laboratorio de primates".
301
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
Y fue como, hostia.
302
00:20:14,800 --> 00:20:17,640
O sea, me entró miedo,
pero también me entró emoción,
303
00:20:17,800 --> 00:20:21,280
porque pensé, no me van a estar enseñando
todo esto si no me van a contratar.
304
00:20:23,000 --> 00:20:24,440
[pitido puerta]
305
00:20:27,720 --> 00:20:31,800
[Carlota actriz] Lo primero que vi
al entrar fue un macaco con alopecia.
306
00:20:32,480 --> 00:20:34,600
Me imagino que era del estrés.
307
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
No había ninguna ventana al exterior.
308
00:20:37,880 --> 00:20:40,080
Era como que se respiraba el miedo ahí.
309
00:20:40,240 --> 00:20:42,400
O sea, yo no les podía ni mirar, apenas.
310
00:20:43,640 --> 00:20:44,800
[chillido del macaco]
311
00:21:09,120 --> 00:21:12,040
[Carlota actriz] O sea, yo quería llorar,
pero no podía.
312
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
Llegué a mi casa, me senté en el sofá.
313
00:21:22,920 --> 00:21:26,640
O sea, no me dio tiempo ni a cambiarme,
ni a hablar con Kurda, ni nada,
314
00:21:26,840 --> 00:21:28,840
cuando de repente
sonó el teléfono y era Marina.
315
00:21:29,680 --> 00:21:31,720
[llamada en el móvil]
316
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
¿Sí?
317
00:21:35,280 --> 00:21:37,080
[Carlota actriz] Para decirme
que me habían contratado,
318
00:21:37,240 --> 00:21:40,120
que me iban a citar un día
para firmar el contrato.
319
00:21:40,720 --> 00:21:43,320
Muy bien, pues te envío
un e-mail con el contrato
320
00:21:43,480 --> 00:21:44,800
y nos vemos en unos días.
321
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
Estupendo, vale, gracias.
322
00:21:48,480 --> 00:21:50,000
Bienvenida.
323
00:21:52,040 --> 00:21:55,000
[Carlota actriz] Es que no sé
cómo lo hice, pero…
324
00:21:56,640 --> 00:21:58,000
estaba dentro.
325
00:22:01,480 --> 00:22:04,400
[Pablo] Consigues entrar y ya del tirón
te vas a los animalarios, ¿no?
326
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
[Carlota actriz] No, no, no.
No, o sea, yo pensaba que sí,
327
00:22:06,520 --> 00:22:09,040
que ya iba a entrar
directamente a los animalarios.
328
00:22:11,240 --> 00:22:15,080
[Carlota actriz] Pero no, los primeros
días sobre todo me los tiré leyendo PDFs
329
00:22:15,240 --> 00:22:18,160
y haciendo exámenes
entre la oficina y mi casa.
330
00:22:21,440 --> 00:22:23,960
{\an8}[Carlota actriz] Parte de la formación
era sacarme tres carnets
331
00:22:24,120 --> 00:22:25,600
{\an8}en el Centro Sanitario de Madrid.
332
00:22:28,120 --> 00:22:30,960
O sea, era parte del contrato,
lo necesitaba para trabajar como técnico.
333
00:22:34,120 --> 00:22:37,640
Entonces empecé a compaginar
los estudios con ser cuidadora.
334
00:22:41,480 --> 00:22:45,080
{\an8}Yo estaba como muy discreta,
como de perfil bajo.
335
00:22:47,320 --> 00:22:50,040
Y observaba a los compañeros,
sobre todo en el comedor.
336
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
{\an8}Yo entendí que tenía
que saber muy bien
337
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
quiénes eran los jefes de los estudios,
los técnicos más cualificados.
338
00:22:58,600 --> 00:23:02,960
{\an8}O sea, bueno, lo típico que harías
en cualquier trabajo los primeros días.
339
00:23:03,200 --> 00:23:06,520
[conversaciones en la cafetería]
340
00:23:09,640 --> 00:23:12,080
{\an8}[Carlota actriz] De manera intuitiva,
aparte de analizar a las personas,
341
00:23:12,240 --> 00:23:15,320
también entendí que tenía que comprender
cómo funcionaba el laboratorio,
342
00:23:15,480 --> 00:23:18,320
dónde estaban las cámaras de seguridad,
las puertas, los horarios,
343
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
{\an8}los turnos de vigilancia.
344
00:23:21,920 --> 00:23:24,200
{\an8}Había medidas de seguridad
por todos lados.
345
00:23:24,360 --> 00:23:27,440
Digamos que hice una especie
de mapa del Búnker,
346
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
{\an8}quién es quién
y dónde está cada cosa.
347
00:23:31,600 --> 00:23:34,720
Lo que sí que no tenía ni idea
de cómo iba a hacer
348
00:23:34,920 --> 00:23:36,800
era cómo iba a sacar imágenes de dentro.
349
00:23:37,000 --> 00:23:38,560
Eso sí que no…
350
00:23:38,800 --> 00:23:41,840
O sea, porque observando
me fijé que en los animalarios
351
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
no dejaban entrar con móviles,
352
00:23:43,520 --> 00:23:45,920
aunque sí que es verdad
que había compañeros que lo metían.
353
00:23:46,120 --> 00:23:48,160
Evidentemente
yo no me iba a arriesgar a eso,
354
00:23:48,360 --> 00:23:50,720
o sea, no era viable
que yo entrase con el móvil.
355
00:23:51,000 --> 00:23:55,400
Entonces empecé a investigar,
a buscar dispositivos de grabación,
356
00:23:55,560 --> 00:23:58,560
le pregunté a Kurda,
que era él el que sabía sobre todo.
357
00:23:59,160 --> 00:24:02,560
{\an8}[Carlota actriz] Pero todos los que
encontraba o me decía y tal eran…
358
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
eran como de botón o…
359
00:24:04,800 --> 00:24:08,280
Y con el protocolo de los animalarios
de quitarte y ponerte batas y tal
360
00:24:08,440 --> 00:24:10,640
pues no iba a ser…
361
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
O sea, no era viable.
362
00:24:13,240 --> 00:24:17,560
{\an8}[Carlota actriz] Si yo quería grabarlo
todo y grabar in situ un procedimiento
363
00:24:17,760 --> 00:24:20,200
que estaba pasando en ese momento,
o sea, tenía que ser una cámara
364
00:24:20,360 --> 00:24:22,160
que tenía que llevar encima
todo el rato.
365
00:24:22,360 --> 00:24:26,040
Y así se me ocurrió lo de las gafas.
366
00:24:28,840 --> 00:24:30,680
[Carlota actriz]
¿Y con el material qué hacemos?
367
00:24:30,840 --> 00:24:34,120
¿Te lo doy…? O sea, ¿quedamos,
te lo doy una vez a la semana o así o qué?
368
00:24:34,640 --> 00:24:37,400
{\an8}[Kurda] Cada dos semanas mejor.
369
00:24:37,560 --> 00:24:39,600
{\an8}Quedamos en el parking que hay
370
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
{\an8}en el centro comercial
que está al lado de tu casa.
371
00:24:41,520 --> 00:24:45,200
Me subo yo en tu coche, ¿vale?
Nadie más puede tener el material.
372
00:24:45,360 --> 00:24:46,280
A ver, claro.
373
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
Y siempre que me vayas
a entregar algo tienes que estar sola.
374
00:24:50,720 --> 00:24:54,720
No deberías estar dentro
más de dos meses.
375
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
A ver, a ver,
que estoy haciendo lo que puedo,
376
00:24:58,720 --> 00:25:02,280
que todavía me estoy situando,
que tengo que… que tengo que…
377
00:25:02,440 --> 00:25:03,560
que tengo que trabajar.
378
00:25:03,720 --> 00:25:05,800
Ya, bueno,
tú graba todo lo que puedas
379
00:25:06,080 --> 00:25:08,320
y luego vemos si el material
lo podemos colgar en algún medio, ¿vale?
380
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
[Carlota actriz] Vale.
381
00:25:10,280 --> 00:25:12,600
- [Kurda] Yo voy tirando.
- [Carlota actriz] Muchas gracias, Kurda.
382
00:25:12,760 --> 00:25:16,360
- Si necesitas cualquier cosa, me llamas.
- [Carlota actriz] Vale.
383
00:25:17,720 --> 00:25:19,720
Chao, chao. Gracias, ¿eh?
384
00:25:21,840 --> 00:25:23,720
[Carlota actriz] Yo llevo
gafas normalmente.
385
00:25:24,800 --> 00:25:28,440
Y se me ocurrió…
una tontería, la verdad.
386
00:25:28,680 --> 00:25:30,280
Que, bueno,
que me cambiara las gafas porque…
387
00:25:30,440 --> 00:25:33,520
mis gafas de la calle pues…
no las quería romper
388
00:25:33,680 --> 00:25:34,760
porque eran más caras y tal.
389
00:25:35,120 --> 00:25:38,120
Y que me ponía otras por si acaso,
390
00:25:38,320 --> 00:25:40,120
si al manipular los animales
o lo que sea, pues se me podían romper.
391
00:25:40,560 --> 00:25:42,320
Y funcionó.
392
00:25:46,520 --> 00:25:49,320
[Pablo] ¿Y recuerdas cuándo fue
el primer día que grabaste?
393
00:25:49,480 --> 00:25:51,280
¿Cómo fue ese primer momento,
el primer día?
394
00:25:51,440 --> 00:25:52,520
Sí, sí.
395
00:25:55,400 --> 00:25:58,800
[Carlota actriz] La primera vez que grabé
fue limpiando las jaulas.
396
00:26:04,880 --> 00:26:07,000
Estaba supernerviosa.
397
00:26:07,160 --> 00:26:09,400
Pensaba que me iban
a pillar todo el rato.
398
00:26:09,920 --> 00:26:13,160
[Carlota] Sí…
[compañero] Yo voy a pasar dentro también.
399
00:26:13,320 --> 00:26:14,360
[Carlota] ¿Tú pasas dentro también?
400
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
[compañero] Lo más cercano a la puerta,
en la misma puerta, ¿vale?
401
00:26:20,120 --> 00:26:21,800
Vale, ve para allá.
402
00:26:22,280 --> 00:26:25,280
[Carlota] Ahora lo… ahora lo vemos.
403
00:26:31,960 --> 00:26:35,400
[aire de limpieza]
404
00:27:02,480 --> 00:27:04,520
- [golpes en las jaulas]
- [gemidos]
405
00:27:06,480 --> 00:27:09,720
[compañero] ¡Venga, vamos!
¡Venga, vamos para allá!
406
00:27:11,240 --> 00:27:12,880
¡Echaos para allá!
407
00:27:13,120 --> 00:27:15,240
¡Venga, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos para allá!
408
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
¡Que vayáis a la otra! ¡Venga!
409
00:27:17,040 --> 00:27:20,840
¡Dale, dale! ¡Vamos, vamos!
410
00:27:21,080 --> 00:27:22,760
¡Vamos para allá!
411
00:27:26,160 --> 00:27:29,560
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- [golpes en la jaula]
412
00:27:31,520 --> 00:27:34,000
[ladridos y gemidos]
413
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
[gemidos]
414
00:28:07,800 --> 00:28:09,600
[Carlota actriz] Y me acuerdo…
415
00:28:09,800 --> 00:28:13,400
del ruido de los perros
desesperados por…
416
00:28:13,600 --> 00:28:14,800
por salir de las jaulas.
417
00:28:15,000 --> 00:28:18,080
Lloraban, movían el rabo, o sea,
estaban desesperados por salir.
418
00:28:18,240 --> 00:28:20,360
O sea, eran cachorros
que no llegaban al año de vida
419
00:28:20,520 --> 00:28:22,440
y que les quedaban
tres meses de estudio
420
00:28:22,600 --> 00:28:25,680
antes de… de sacrificarles.
421
00:28:26,080 --> 00:28:28,680
[ladridos y gemidos]
422
00:28:33,120 --> 00:28:35,440
[Carlota actriz] Y ahí
es cuando por primera vez vi a…
423
00:28:35,600 --> 00:28:38,280
a una perrita, la número 32.
424
00:28:38,440 --> 00:28:42,080
Estaba sentada con la cabeza apoyada
en los barrotes, con la mirada perdida.
425
00:28:45,480 --> 00:28:47,000
No sé, era…
426
00:28:47,160 --> 00:28:49,800
O sea, no era como los demás.
Era como que era…
427
00:28:50,080 --> 00:28:53,040
como que tenía conciencia
de que estaba ahí para morir.
428
00:28:53,560 --> 00:28:56,320
O sea, nunca había visto
una mirada tan triste.
429
00:28:56,560 --> 00:28:57,880
[clic de la cámara]
430
00:29:05,360 --> 00:29:06,800
[Carlota actriz] Luego,
pues llegaba a casa,
431
00:29:07,080 --> 00:29:09,240
volcaba el material,
hacía una copia,
432
00:29:09,400 --> 00:29:13,680
hacía unas anotaciones sobre las imágenes
que había grabado en un diario.
433
00:29:16,920 --> 00:29:20,040
{\an8}Y luego cada dos semanas
le entregaba el material a Kurda
434
00:29:20,200 --> 00:29:22,840
{\an8}y él pues se encargaba de clasificarlo.
435
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
{\an8}Fallaban mogollón de veces las cámaras.
436
00:29:29,400 --> 00:29:31,800
{\an8}Fallaban o se había acabado
la batería o se había grabado mal.
437
00:29:32,680 --> 00:29:34,640
O sea, era muy frustrante
porque sentía que había perdido un día.
438
00:29:38,040 --> 00:29:40,920
{\an8}Pasaban los meses y tal,
y yo me sentía más cómoda grabando,
439
00:29:41,080 --> 00:29:43,840
más suelta, más confiada…
440
00:29:44,160 --> 00:29:47,400
Pero bueno, la sensación
de que me iban a pillar estuvo siempre.
441
00:29:49,960 --> 00:29:53,400
{\an8}[Carlota actriz] Y aunque es verdad
que el estrés era alto, o sea…
442
00:29:56,520 --> 00:30:00,000
{\an8}Pues conseguí hacer horas extra
y trabajar los fines de semana
443
00:30:00,240 --> 00:30:03,200
{\an8}que, pues bueno,
me permitían grabar sola
444
00:30:03,360 --> 00:30:06,400
y también pasar tiempo
con la número 32.
445
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
[ladridos y gemidos]
446
00:30:12,440 --> 00:30:15,640
[Carlota actriz] Era extraño porque era
como que desde el principio…
447
00:30:17,320 --> 00:30:18,680
como que sabía quién era.
448
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
[Carlota actriz] Además se ve, ¿no?
Se ve, se ve.
449
00:30:32,040 --> 00:30:34,520
Que no. Que no sirve
lo que estás grabando.
450
00:30:34,680 --> 00:30:36,480
Pero porque todavía estoy de cuidadora.
451
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
O sea, todavía
no he entrado en los estudios.
452
00:30:39,280 --> 00:30:42,280
Lo que tú digas. Pero la mitad
de lo que has grabado no sirve.
453
00:30:42,440 --> 00:30:46,280
Está desenfocado.
Tienes que grabar con más criterio.
454
00:30:46,440 --> 00:30:47,400
¿Pero qué dices?
455
00:30:47,560 --> 00:30:49,200
Joder, que tienes
que apuntar mejor para grabar.
456
00:30:49,360 --> 00:30:52,360
Quédate quieta, joder.
Que la mitad del tiempo estás moviéndote.
457
00:30:52,520 --> 00:30:56,000
¿Pero cómo me voy a quedar quieta?
Que estoy trabajando. Estoy trabajando.
458
00:30:56,200 --> 00:30:58,440
- Hostia.
- Ni hostia ni leches.
459
00:30:58,600 --> 00:30:59,920
Si ese es el material
que vas a estar sacando,
460
00:31:00,080 --> 00:31:01,400
deberías parar la infiltración,
461
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
porque a este paso
nos van a pillar por tu culpa.
462
00:31:03,680 --> 00:31:06,280
- Y yo no quiero que me detengan.
- Mira, ya, ¿eh? Ya, ya, ya. Para ya.
463
00:31:06,480 --> 00:31:09,880
- Vete a la mierda.
- [Kurda] [suspira enfadado]
464
00:31:12,760 --> 00:31:15,720
- [Kurda] Si te piensas que merece…
- Mira, mira, a mí… No, mira…
465
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Es que así no me estás ayudando.
466
00:31:18,160 --> 00:31:20,040
Es que así no me estás ayudando.
467
00:31:20,400 --> 00:31:21,840
Que la que está dentro soy yo, ¿vale?
468
00:31:22,040 --> 00:31:25,520
Ya, pero es que no merece la pena
estar ahí dentro para sacar esta mierda.
469
00:31:25,680 --> 00:31:29,960
- Las cosas como son. Piénsatelo, anda.
- Sí. Sí, bien, piénsatelo tú.
470
00:31:30,400 --> 00:31:32,920
- [portazo]
- ¡Hala! ¡Rómpeme el coche!
471
00:31:35,960 --> 00:31:38,040
[despertador]
472
00:31:40,960 --> 00:31:42,720
[Carlota actriz] Era como
que todos los días era el mismo día.
473
00:31:48,840 --> 00:31:51,480
O sea, todos los días se parecían
demasiado el uno al otro.
474
00:31:51,640 --> 00:31:53,720
Me despertaba a las seis y media,
475
00:31:54,520 --> 00:31:56,520
revisaba las baterías de las cámaras
476
00:31:56,720 --> 00:31:59,960
y las copias de seguridad que había…
que había volcado el día anterior.
477
00:32:05,800 --> 00:32:08,960
Hacía un reporte a Kurda, se lo enviaba,
él nunca contestaba.
478
00:32:12,640 --> 00:32:16,920
Y después conducía
una hora y media a mi trabajo.
479
00:32:20,920 --> 00:32:25,160
[Carlota actriz] Durante un tiempo intenté
grabar como me había pedido Kurda, pero…
480
00:32:26,600 --> 00:32:28,080
era imposible.
481
00:32:28,440 --> 00:32:30,000
Llamaba mucho la atención.
482
00:32:31,440 --> 00:32:34,680
O sea, yo tenía que comportarme
normal y seguir trabajando.
483
00:32:45,440 --> 00:32:47,680
Y a pesar de intentarlo no…
484
00:32:48,080 --> 00:32:50,840
no conseguía el tipo de imágenes
que buscaba Kurda.
485
00:32:59,800 --> 00:33:01,360
En esa rutina,
486
00:33:01,520 --> 00:33:04,080
globalmente, ¿cómo era…?
¿Había mucho estrés en el trabajo?
487
00:33:04,240 --> 00:33:05,080
Muchísimo.
488
00:33:07,880 --> 00:33:09,440
{\an8}[Carlota actriz] Si ya de por sí
489
00:33:09,600 --> 00:33:13,400
{\an8}el ambiente era muy tóxico
y muy estresante…
490
00:33:16,080 --> 00:33:18,920
Se volvió todavía más tenso,
491
00:33:19,080 --> 00:33:22,400
porque notaba la competición
entre los compañeros,
492
00:33:22,560 --> 00:33:25,400
porque si no te elegían
para hacer un estudio, pues te echaban.
493
00:33:31,160 --> 00:33:33,360
O sea, tenía que ser 100% eficiente
494
00:33:33,520 --> 00:33:35,920
en el momento en el que
me asignaran el primer estudio.
495
00:33:39,360 --> 00:33:42,200
[Carlota actriz] Me tocó
formarme rápidamente
496
00:33:42,360 --> 00:33:45,120
en ratas y en conejos
para administrarles el fármaco
497
00:33:45,280 --> 00:33:47,440
vía oral, ocular, intravenosa,
498
00:33:47,600 --> 00:33:49,400
intramuscular o inhalatoria
dependiendo del animal.
499
00:33:49,960 --> 00:33:53,440
{\an8}[Carlota]
Tampoco está superblando, ¿no? En plan…
500
00:33:55,080 --> 00:33:57,040
[Carlota actriz] Aprendí a…
Bueno, a marcar a las ratas
501
00:33:57,200 --> 00:34:01,280
atravesando… haciéndoles un tatuaje
que atravesaba sus… sus… los dedos.
502
00:34:01,440 --> 00:34:04,640
[compañero] Un poquito de tinta,
contacto con la sangre…
503
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
- [Carlota] Ah, le atraviesas el dedo.
- [chillido]
504
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
[Carlota actriz] Eso es una técnica legal.
505
00:34:10,520 --> 00:34:12,040
[rata] [chilla fuerte]
506
00:34:12,600 --> 00:34:14,440
[Carlota] Ah, ya lo has matado.
507
00:34:15,480 --> 00:34:17,240
Son unos cuantos.
508
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
[Carlota actriz]
Y también me quedó muy claro
509
00:34:19,560 --> 00:34:22,520
{\an8}que a quien tenía que caer bien
y a quien me tenía que arrimar
510
00:34:22,680 --> 00:34:26,520
para trabajar como técnico
era a Rebeca,
511
00:34:26,680 --> 00:34:28,600
que era la jefa de todos los estudios.
512
00:34:34,800 --> 00:34:37,320
[Carlota actriz] Era una tía
muy seria, estaba muy quemada,
513
00:34:38,800 --> 00:34:41,920
que no tenía ningún tipo
de sensibilidad por los animales,
514
00:34:42,080 --> 00:34:44,400
que además lo dejaba claro
en cada charla que daba.
515
00:34:45,880 --> 00:34:48,640
O sea, a mí ella me daba mucho miedo.
516
00:34:49,880 --> 00:34:52,840
Fue con la única
con la que nunca me atrevía a…
517
00:34:53,000 --> 00:34:56,400
a grabar delante de ella,
porque es que ella me podía pillar.
518
00:34:58,120 --> 00:35:01,600
[Carlota actriz] Si estaba grabando
y aparecía,
519
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
apagaba la cámara inmediatamente.
520
00:35:16,280 --> 00:35:17,840
[transportista] Tenemos ocho.
521
00:35:18,000 --> 00:35:20,760
[Carlota] Ocho perros.
Ya, sabemos. Voy a pillar guantes.
522
00:35:28,800 --> 00:35:29,760
[gemido del cachorro]
523
00:35:29,920 --> 00:35:32,440
- Ese pesa, ¿eh? ¿Sí?
- ¿Con el transportín este?
524
00:35:32,600 --> 00:35:33,720
Sí.
525
00:35:33,880 --> 00:35:35,280
[gemido del cachorro]
526
00:35:44,000 --> 00:35:47,320
[Carlota actriz] No paraban de llegar
animales para sustituir a los anteriores.
527
00:35:47,480 --> 00:35:48,920
[gemido del cachorro]
528
00:35:49,080 --> 00:35:52,520
[Carlota actriz] Se sacrificaban…
muchos, muchos animales.
529
00:35:53,760 --> 00:35:56,120
[ladridos y gemidos]
530
00:35:59,720 --> 00:36:02,920
[Carlota] Madre mía, el pasillo.
Yo no sé si pueden ir dentro, ¿eh?
531
00:36:04,680 --> 00:36:07,760
[Carlota actriz]
El trabajo era exigente.
532
00:36:08,840 --> 00:36:14,760
Pero a base de trabajar mucho
me fui ganando la confianza de Rebeca.
533
00:36:15,240 --> 00:36:17,320
[ladridos]
534
00:36:18,120 --> 00:36:21,160
[Carlota actriz] Yo sabía que Rebeca
quería ponerme a trabajar
535
00:36:21,320 --> 00:36:23,720
con el equipo de confianza de Tania,
536
00:36:23,880 --> 00:36:25,720
César y Raúl.
537
00:36:27,480 --> 00:36:31,480
A Tania no le importaba nada el animal,
o sea, el bienestar del animal,
538
00:36:31,760 --> 00:36:34,200
ni si sufría, si se angustiaba, si…
539
00:36:34,360 --> 00:36:36,920
Tampoco le importaba mucho
el trato con el equipo.
540
00:36:37,080 --> 00:36:42,600
A ella solo le importaba
que los estudios saliesen bien y ya está.
541
00:36:43,240 --> 00:36:46,040
[gemidos del cachorro]
542
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
[compañero] La 32.
543
00:36:52,480 --> 00:36:54,040
[compañera] La triste.
544
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
La triste que no es tan triste.
545
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
[Carlota]
Es verdad que tiene una carilla…
546
00:37:01,120 --> 00:37:04,880
[compañero] Al principio, ahora no lo sé,
pero al principio estaba en el rincón sentada.
547
00:37:05,040 --> 00:37:08,160
- Ya, está siempre en el rincón sentada.
- [Carlota] Sí, ya.
548
00:37:08,680 --> 00:37:10,640
[Carlota actriz] Tenía la sensación
549
00:37:10,800 --> 00:37:13,320
de que Tania
estaba empezando a sospechar de mí.
550
00:37:14,680 --> 00:37:19,520
Como si hubiera descubierto
que trataba con cuidado a los animales.
551
00:37:23,520 --> 00:37:26,120
Y yo creo que por eso…
552
00:37:26,280 --> 00:37:28,600
Tania me encargó…
553
00:37:28,760 --> 00:37:30,960
me encargó el sacrificio de…
554
00:37:31,200 --> 00:37:34,080
de los 40 perros, para ponerme a prueba.
555
00:38:01,520 --> 00:38:03,400
¿Qué pasa, tío? ¿Dónde estabas?
556
00:38:03,600 --> 00:38:06,040
Llevo dos horas esperándote.
557
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
- ¿Qué?
- Estaba ocupado.
558
00:38:10,160 --> 00:38:11,800
¿Cómo que ocupado?
559
00:38:12,000 --> 00:38:14,520
- ¿Qué es eso de ocupado? ¿Qué pasa?
- [Kurda] Creo que nos están siguiendo.
560
00:38:15,400 --> 00:38:17,040
¿Qué dices?
561
00:38:17,200 --> 00:38:18,800
[Kurda] He visto varios coches
de policía por la zona
562
00:38:19,000 --> 00:38:21,040
y ahora había uno
en la entrada del parking.
563
00:38:21,200 --> 00:38:23,320
Me he tenido que esperar
hasta que se fueran para venir.
564
00:38:29,800 --> 00:38:30,880
Joder.
565
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
[Kurda] Me da la sensación
de que nos están vigilando.
566
00:38:33,200 --> 00:38:34,960
¿Tú no has notado nada raro?
¿Nadie que te siga?
567
00:38:35,160 --> 00:38:37,120
¿No te habrás dejado
las gafas o el móvil en el trabajo?
568
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
No, no, ¿no ves que no? No.
569
00:38:38,920 --> 00:38:40,320
[Kurda] La semana pasada estuve
570
00:38:40,480 --> 00:38:42,960
consultando nuestra situación
con un abogado de confianza.
571
00:38:44,400 --> 00:38:47,720
Me advirtió de que si nos pillan
podríamos ir a la cárcel.
572
00:38:47,880 --> 00:38:50,920
A mí me pueden caer entre cuatro
y cinco años solo por colaborar.
573
00:38:51,080 --> 00:38:52,680
Y a ti mucho más.
574
00:39:02,680 --> 00:39:05,120
[Kurda] ¿Es que no te das cuenta
que si sigues grabando
575
00:39:05,280 --> 00:39:07,720
tarde o temprano te van a pillar.
576
00:39:08,080 --> 00:39:09,160
[Carlota] A ver,
577
00:39:09,680 --> 00:39:12,280
si quieres que lo dejemos, lo dejamos.
578
00:39:12,440 --> 00:39:15,560
Pero antes de irme te pido,
por favor, que organicemos un rescate.
579
00:39:15,720 --> 00:39:20,080
[Kurda] No podemos, que no.
Que es muy peligroso.
580
00:39:20,640 --> 00:39:24,760
[Carlota] Sabes que para mí
es importante salvar al menos una vida.
581
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
Aunque solo sea una.
582
00:39:29,880 --> 00:39:32,680
[Kurda] Lo sé, pero si lo haces,
nos van a descubrir.
583
00:39:34,640 --> 00:39:36,520
[Carlota] Me da igual.
584
00:39:39,440 --> 00:39:43,440
Yo no me voy a ir de allí
sin sacar un perro.
585
00:39:47,600 --> 00:39:49,880
[Carlota actriz]
O sea, desde ese día ya no…
586
00:39:50,040 --> 00:39:52,600
no me sentía segura hasta llegar a casa.
587
00:39:52,840 --> 00:39:56,400
O sea, fue… fue el primer aviso.
588
00:39:58,920 --> 00:40:00,240
Joder.
589
00:41:16,360 --> 00:41:18,280
[Carlota actriz] Estaba bloqueada.
590
00:41:18,960 --> 00:41:21,640
Se iba acercando
la fecha del sacrificio
591
00:41:21,800 --> 00:41:25,640
y… y me preguntaba
si sería capaz o no de hacerlo.
592
00:41:26,880 --> 00:41:31,080
Tenía muy presente que si no lo hacía
no iba a entrar en los estudios
593
00:41:31,560 --> 00:41:33,440
y me iban a acabar echando.
594
00:41:33,600 --> 00:41:36,360
O sea, todos los esfuerzos
de la infiltración
595
00:41:36,520 --> 00:41:39,200
no… no servían para nada.
596
00:41:40,600 --> 00:41:42,240
Pero si lo hacía,
597
00:41:42,640 --> 00:41:46,520
también estaba asesinando
mis propios principios.
598
00:41:46,720 --> 00:41:48,520
Desde pequeña he luchado para salvar
599
00:41:48,680 --> 00:41:51,000
la vida de los animales,
no para quitársela.
600
00:41:52,080 --> 00:41:53,880
[despertador]
601
00:41:58,320 --> 00:42:02,120
[Carlota actriz]
Recuerdo muy bien ese día.
602
00:42:02,720 --> 00:42:05,840
Nadie está preparado
para matar 40 cachorros de golpe.
603
00:42:11,080 --> 00:42:14,160
Me temblaban las manos, me…
Bueno, me temblaba todo.
604
00:42:20,200 --> 00:42:22,680
O sea, yo conocía esa camada
desde que entré.
605
00:42:25,600 --> 00:42:29,680
Tania cogió a uno
de los cachorros y me lo…
606
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
me lo dio…
607
00:42:31,440 --> 00:42:34,640
[gemido cachorro]
608
00:42:34,880 --> 00:42:36,800
y me miró fijamente como lo hacía.
609
00:42:37,360 --> 00:42:38,520
[gemido cachorro]
610
00:42:39,840 --> 00:42:41,440
Así que yo…
611
00:42:42,240 --> 00:42:44,960
yo apliqué lo que
me habían enseñado y lo hice.
612
00:42:53,840 --> 00:42:56,680
[Carlota actriz]
Es que era un ritmo superfrenético.
613
00:42:56,840 --> 00:42:59,960
O sea, es que cogían un perro, lo sedaban,
lo ponían en la mesa, el sacrificio,
614
00:43:00,120 --> 00:43:02,640
pum, y ahí a la basura, pum,
los restos… O sea, es que…
615
00:43:02,800 --> 00:43:07,000
O sea, es que ni siquiera comprobaban
que estuviese bien sedado, ¿sabes? Era…
616
00:43:07,160 --> 00:43:09,840
No sé, es que me… me faltaba el aire,
617
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
o sea, me… me…
618
00:43:12,360 --> 00:43:15,120
[solloza] Fui corriendo a los vestuarios,
vomité varias veces,
619
00:43:15,280 --> 00:43:18,000
o sea, me sentía… me sentía mal.
620
00:43:18,160 --> 00:43:19,800
Es que era un monstruo.
621
00:43:24,320 --> 00:43:27,640
Había hecho algo que me juré
de pequeña que no iba a hacer.
622
00:43:29,760 --> 00:43:34,560
Ese día…
[solloza] murió algo dentro de mí.
623
00:43:39,040 --> 00:43:41,240
Es curioso, ¿no?, porque…
624
00:43:41,400 --> 00:43:44,640
aunque yo estuviese muy jodida,
625
00:43:45,400 --> 00:43:47,800
ellos estaban contentos conmigo.
626
00:43:49,120 --> 00:43:52,960
Era como que…
como que había pasado una prueba.
627
00:43:55,480 --> 00:43:58,120
Ahí es cuando empecé
a trabajar con ellos,
628
00:43:58,280 --> 00:44:01,840
con el equipo de Tania,
con César y con Raúl.
629
00:44:10,960 --> 00:44:13,880
[ladridos y gemidos de los cachorros]
630
00:44:58,360 --> 00:45:02,480
- [sirenas]
- [despertador]
631
00:45:36,040 --> 00:45:40,000
[despertador]
632
00:46:06,240 --> 00:46:11,320
[Carlota actriz] Cuanto más dentro
estaba del Búnker, más sola me sentía.
633
00:46:12,720 --> 00:46:15,000
Me costó muchos días
poder tranquilizarme.
634
00:46:15,960 --> 00:46:19,120
Y ya cuando estaba cogiendo
un poco el ritmo otra vez,
635
00:46:19,360 --> 00:46:22,000
recuerdo que llegó un mail que me…
636
00:46:22,520 --> 00:46:24,840
[afectada] que me generó
un poquito de ansiedad.
637
00:46:25,840 --> 00:46:27,640
[tono de nuevo mensaje]
638
00:46:37,480 --> 00:46:40,680
[Carlota actriz] Era un mail informativo
de que venían nuevos perros,
639
00:46:40,840 --> 00:46:43,920
pero en el mismo mail aparecía la…
640
00:46:44,080 --> 00:46:48,360
la fecha de… de sacrificio
de la número 32.
641
00:46:57,600 --> 00:47:01,200
O sea, no quise pensarlo mucho,
o sea, no… lo leí y ya está,
642
00:47:01,360 --> 00:47:06,240
porque, a ver, lo que tenía que hacer
era pues intentar no distraerme
643
00:47:06,400 --> 00:47:10,160
y seguir haciendo bien mi trabajo
y no pensarlo mucho,
644
00:47:10,320 --> 00:47:11,240
pero…
645
00:47:11,640 --> 00:47:14,840
[Carlota actriz] Fue duro.
De hecho, los siguientes días no…
646
00:47:15,000 --> 00:47:17,640
no me atreví a visitarla.
647
00:47:20,600 --> 00:47:23,120
[ladridos y gemidos]
648
00:47:29,600 --> 00:47:31,520
[despertador]
649
00:47:33,280 --> 00:47:36,360
{\an8}[Carlota actriz] Estaba al límite,
estaba agotada, estaba mal.
650
00:47:38,560 --> 00:47:41,120
Hacía meses
que no veía a mis amigas,
651
00:47:41,280 --> 00:47:42,680
a mi familia.
652
00:47:43,240 --> 00:47:45,600
[llamada en el móvil]
653
00:48:02,200 --> 00:48:04,760
[Carlota actriz] Había perdido
la noción de todo, ¿no?
654
00:48:04,920 --> 00:48:08,360
No sabía ni quién era yo ni…
estaba mal, estaba mal.
655
00:48:12,120 --> 00:48:14,440
Decidí que tenía que…
656
00:48:15,720 --> 00:48:19,400
[apenada] tenía que parar,
que no estaba bien y que…
657
00:48:20,560 --> 00:48:22,840
que antes tenía que…
658
00:48:23,880 --> 00:48:27,080
despedirme de… de ella, ¿no?
659
00:48:31,720 --> 00:48:36,160
Y sobre todo pedirle perdón
por no salvarle.
660
00:48:41,080 --> 00:48:44,760
[música dramática]
661
00:50:10,960 --> 00:50:13,280
[Carlota actriz]
Redacté un mail de renuncia.
662
00:50:13,680 --> 00:50:16,400
[teclea en el ordenador]
663
00:50:20,840 --> 00:50:22,560
Pero no lo envié.
664
00:50:30,600 --> 00:50:32,280
Y menos mal que no lo envié.
665
00:50:57,760 --> 00:51:00,760
A la mañana siguiente, justo,
recibí un mail del laboratorio…
666
00:51:01,760 --> 00:51:03,680
[tono de nuevo mensaje]
667
00:51:04,920 --> 00:51:07,280
[Carlota actriz] …diciendo
que se abría la posibilidad de…
668
00:51:07,440 --> 00:51:10,000
de adoptar algún perro de ese estudio.
669
00:51:10,480 --> 00:51:14,000
Que se pudiera adoptar
era algo muy excepcional.
670
00:51:14,920 --> 00:51:18,120
O sea, no ponía
ni, ni, ni, ni, ni cuáles…
671
00:51:18,520 --> 00:51:22,040
ni si yo iba a poder elegir,
si lo elegía la farmacéutica.
672
00:51:26,320 --> 00:51:27,840
Estaba nerviosa, estaba muy atenta
673
00:51:28,040 --> 00:51:31,960
a ver qué numeración
de perros iba… iba a ser
674
00:51:32,120 --> 00:51:34,000
la que se podía salvar, ¿no?,
la que se podía adoptar.
675
00:51:34,680 --> 00:51:38,360
Y cuando me enteré, o sea,
es que me dio un vuelco el estómago
676
00:51:38,720 --> 00:51:41,720
porque entraba la número 32.
677
00:51:48,480 --> 00:51:49,960
[Carlota actriz] Y bueno,
ya solo faltaba
678
00:51:50,120 --> 00:51:52,240
que algún compañero
también solicitase la adopción,
679
00:51:52,400 --> 00:51:53,960
porque claro, yo sola no…
680
00:51:54,120 --> 00:51:55,960
O sea, si yo sola iba y pedía,
681
00:51:56,120 --> 00:51:57,760
pues no quería tampoco
levantar sospechas.
682
00:51:58,360 --> 00:52:03,040
[Carlota actriz] Y ese mismo día
tres compañeros solicitaron la adopción.
683
00:52:06,760 --> 00:52:09,200
[compañero]
Os he pasado un correo a todos, ¿eh?
684
00:52:09,360 --> 00:52:11,440
Por favor, si sabéis alguien
que quiere adoptar…
685
00:52:11,600 --> 00:52:13,960
- [compañero 2] ¿Para adoptar cuántos hay?
- [compañero] Veinte.
686
00:52:14,120 --> 00:52:16,920
- [Carlota] O sea, veinte para adopción.
- Veinte para adopción.
687
00:52:17,080 --> 00:52:20,320
- [Carlota] ¿Y cuándo se pueden adoptar?
- [compañero] Ya.
688
00:52:20,480 --> 00:52:22,640
[Carlota] ¿Ya? Ah, vale.
689
00:52:22,800 --> 00:52:24,280
[compañero]
Porque tú has puesto el correo…
690
00:52:24,440 --> 00:52:26,520
[Carlota actriz] Yo a la mañana
siguiente lo primero que hice
691
00:52:26,680 --> 00:52:29,640
fue mandar un e-mail
al veterinario de bienestar animal
692
00:52:29,800 --> 00:52:32,840
para solicitar la adopción
de la número 32.
693
00:52:51,200 --> 00:52:54,360
O sea, pensé en Kurda y dije, mira,
es que me da igual lo que piense Kurda.
694
00:52:54,560 --> 00:52:58,480
[Carlota actriz] O sea, tenía
la posibilidad de salvar una vida.
695
00:52:58,640 --> 00:53:00,080
Y lo iba a hacer.
696
00:53:07,520 --> 00:53:11,400
[Carlota actriz] Y vamos,
o sea, no te imaginas.
697
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
O sea, no te imaginas lo que fue
tocarla por primera vez
698
00:53:16,680 --> 00:53:19,520
sabiendo que en unos días
iba a estar conmigo en casa.
699
00:53:20,680 --> 00:53:24,680
O sea, fue el único momento
de felicidad ahí dentro.
700
00:53:25,800 --> 00:53:27,320
El único.
701
00:53:27,720 --> 00:53:29,680
[ladridos y gemidos]
702
00:53:46,000 --> 00:53:48,080
[Pablo] ¿Cómo se lo tomó Kurda?
¿Qué te dijo?
703
00:53:48,920 --> 00:53:50,640
[Carlota actriz] Se lo tomó fatal.
704
00:53:51,920 --> 00:53:53,440
O sea, de hecho discutimos.
705
00:53:54,600 --> 00:53:56,840
Pero que me dio igual. O sea, que yo…
706
00:53:57,200 --> 00:53:58,520
O sea, yo lo iba a hacer igual.
707
00:54:04,520 --> 00:54:08,760
Bueno, y el día que le pedí ayuda
para ir a recogerla,
708
00:54:08,960 --> 00:54:12,240
o sea, como que ese día entendió
que no era un rescate ilegal,
709
00:54:12,400 --> 00:54:13,960
ni estábamos haciendo nada, ni…
710
00:54:14,120 --> 00:54:19,160
O sea, que era una adopción,
era algo legal y… transparente, no…
711
00:54:22,040 --> 00:54:24,400
{\an8}[Carlota actriz]
Y yo sé que en el fondo…
712
00:54:24,800 --> 00:54:29,400
O sea, él también lo vivió
como una pequeña victoria.
713
00:54:46,760 --> 00:54:48,840
[Carlota actriz] Fue muy bonito,
la verdad.
714
00:54:49,000 --> 00:54:53,760
O sea, no estaba en una jaula,
ya no estaba en una caja ahí de hierro.
715
00:54:54,480 --> 00:54:56,800
O sea, ya no era la número 32.
716
00:54:56,960 --> 00:55:00,760
Pensé en ponerle Britches
717
00:55:01,000 --> 00:55:03,520
por el vídeo del rescate del macaco
718
00:55:03,720 --> 00:55:05,640
que me había marcado tanto
cuando era joven,
719
00:55:05,800 --> 00:55:09,720
pero bueno, lo vi un poco largo
y le… le llamé Chess.
720
00:55:15,760 --> 00:55:16,920
[clic de la cámara]
721
00:55:17,680 --> 00:55:21,160
[Pablo] ¿Cómo fueron esos días,
esos primeros días de Chess en casa?
722
00:55:21,840 --> 00:55:25,800
Pues, o sea, a ver, fueron como un oasis.
723
00:55:29,920 --> 00:55:30,800
[gemido]
724
00:55:32,240 --> 00:55:34,320
[ladrido]
725
00:55:37,560 --> 00:55:40,000
[ladridos]
726
00:55:42,320 --> 00:55:45,360
[Carlota actriz] Chess llegó
y fue como que me obligó a cambiar
727
00:55:45,920 --> 00:55:47,880
mi modo de vida, las rutinas, todo.
728
00:55:48,040 --> 00:55:50,680
O sea, el simple hecho
de tener que salir a pasear a diario,
729
00:55:50,840 --> 00:55:52,400
o sea, eso ya fue un cambio muy grande.
730
00:55:52,560 --> 00:55:53,800
[clic de la cámara]
731
00:56:00,360 --> 00:56:02,440
[Carlota actriz] Verla a ella me recordaba
732
00:56:04,200 --> 00:56:06,640
de dónde venía ella y por qué…
733
00:56:06,800 --> 00:56:09,120
El motivo por el que
yo estaba haciendo esto.
734
00:56:24,200 --> 00:56:27,760
[campanadas de Nochevieja]
735
00:56:31,280 --> 00:56:34,560
- [petardos]
- [campanadas]
736
00:56:41,320 --> 00:56:43,760
[vítores en la calle]
737
00:56:52,000 --> 00:56:53,880
[Chess] [gime]
738
00:56:57,920 --> 00:56:59,640
[Pablo] Sé que para él
fue una pequeña victoria,
739
00:56:59,800 --> 00:57:03,120
pero Kurda dejó la investigación.
¿Cómo te afectó?
740
00:57:03,800 --> 00:57:08,480
Pues me dolió mucho.
O sea, me dolió.
741
00:57:19,600 --> 00:57:21,320
O sea, me dolió, pero le entiendo.
742
00:57:21,480 --> 00:57:22,800
Es que no… ¿Qué le voy a decir?
743
00:57:34,000 --> 00:57:36,960
Y nada, me quedé sola y la verdad
que me empecé a sentir…
744
00:57:37,120 --> 00:57:38,800
O sea, me sentía una impostora.
745
00:57:39,360 --> 00:57:42,200
Pensé una vez más en dejarlo y…
746
00:57:42,480 --> 00:57:45,600
Es que además justo
entraron nuevos estudios
747
00:57:45,760 --> 00:57:49,200
y no me podía ir en ese momento.
O sea, yo estaba haciendo eso
748
00:57:49,360 --> 00:57:52,720
para documentar, para denunciar
lo que estaba pasando ahí, para contar.
749
00:57:52,880 --> 00:57:54,320
O sea, no me podía ir en ese momento.
750
00:58:01,560 --> 00:58:04,840
[Carlota actriz] Lo que sí que entendí
es que tenía que empezar de cero.
751
00:58:08,720 --> 00:58:12,000
Y lo primero que hice
fue mudarme por seguridad.
752
00:58:30,400 --> 00:58:33,920
[Carlota actriz] Empecé como a tener
mi propia manera de trabajar.
753
00:58:36,520 --> 00:58:41,160
{\an8}A pesar de que todo lo que grababa
era éticamente inadmisible,
754
00:58:41,320 --> 00:58:42,920
inexplicablemente no era delito.
755
00:58:43,400 --> 00:58:46,800
[Carlota actriz] Entendí que si quería
hacer bien la investigación
756
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
tenía que grabar las incidencias
y las irregularidades.
757
00:58:50,920 --> 00:58:53,480
Tenía que desmontar
el concepto de bienestar animal
758
00:58:53,720 --> 00:58:55,680
y las tres R's que tenía el laboratorio.
759
00:58:57,760 --> 00:59:00,360
- [Pablo] ¿Qué son las tres R's?
- [Carlota actriz] Sí, te explico.
760
00:59:01,080 --> 00:59:03,840
Los profesionales
de la experimentación animal
761
00:59:04,040 --> 00:59:08,200
blanquean el uso de animales
con un llamado principio de las tres R's,
762
00:59:08,360 --> 00:59:10,000
creo como desde los años 60.
763
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
O sea, las tres R's son:
764
00:59:12,320 --> 00:59:13,680
Reemplazo:
765
00:59:13,840 --> 00:59:17,360
Investigar y buscar animales
con menor umbral del dolor.
766
00:59:19,280 --> 00:59:20,920
Reducción:
767
00:59:21,080 --> 00:59:23,040
Que consiste
en usar y buscar métodos
768
00:59:23,200 --> 00:59:26,280
que permitan a los investigadores
conseguir resultados de menos animales
769
00:59:26,440 --> 00:59:30,240
o reusando animales en varios estudios
que sean compatibles.
770
00:59:35,480 --> 00:59:37,240
Y por último, Refinamiento:
771
00:59:38,480 --> 00:59:40,280
Modificación de la cría de animales
772
00:59:40,440 --> 00:59:41,760
o mejorar los procedimientos
773
00:59:41,920 --> 00:59:44,360
para reconocer
y minimizar la angustia del dolor.
774
00:59:51,720 --> 00:59:53,400
[Carlota actriz] El bienestar animal
lo establece
775
00:59:53,560 --> 00:59:55,040
la Organización Mundial de Sanidad Animal
776
00:59:55,200 --> 00:59:58,800
y está legislado por las leyes europeas
y las normativas de cada país.
777
00:59:59,000 --> 01:00:02,400
Y todo se basa en cinco puntos
para cualquier animal de este mundo.
778
01:00:03,040 --> 01:00:06,720
Tiene que estar libre
de hambre, de sed y de desnutrición.
779
01:00:06,920 --> 01:00:08,960
Libre de temor y de angustia.
780
01:00:09,680 --> 01:00:13,280
Libre de molestias físicas y térmicas.
781
01:00:13,480 --> 01:00:16,920
Libre de dolor,
de lesión y de enfermedad.
782
01:00:17,520 --> 01:00:19,160
[gemido]
783
01:00:21,000 --> 01:00:23,920
Y libre de manifestar
un comportamiento natural.
784
01:00:26,520 --> 01:00:29,160
[ladridos nerviosos]
785
01:00:34,000 --> 01:00:36,760
[Pablo] Pero a ver, para que me quede a mí
bastante claro esto.
786
01:00:36,960 --> 01:00:39,560
Se supone que tenían
todos los certificados,
787
01:00:39,800 --> 01:00:41,480
o sea, ¿no había alguien
que estuviese supervisando?
788
01:00:41,920 --> 01:00:43,800
Sí, claro, había un veterinario
789
01:00:43,960 --> 01:00:46,920
encargado de supervisar
el bienestar animal.
790
01:00:47,480 --> 01:00:51,280
O sea, pero vamos, yo todo el tiempo
que estuve ahí le vi una o dos veces.
791
01:00:51,440 --> 01:00:52,960
O sea, de hecho, yo misma
tuve que ir a avisarle
792
01:00:53,120 --> 01:00:54,200
alguna vez de alguna incidencia.
793
01:00:54,560 --> 01:00:57,080
[macaco] [gime]
794
01:00:57,840 --> 01:00:59,720
[Pablo] Lo que no entiendo
es que, entonces,
795
01:00:59,880 --> 01:01:01,440
¿cómo se obtienen estos certificados?
796
01:01:03,440 --> 01:01:06,880
[Carlota actriz] Recogiendo las directivas
europeas y las leyes españolas,
797
01:01:07,040 --> 01:01:10,400
se supone que una vez al año
tiene que pasar por ahí una inspección.
798
01:01:12,560 --> 01:01:14,640
En todo el tiempo que estuve allí,
799
01:01:14,800 --> 01:01:17,400
yo no supe nada
de una inspección animal.
800
01:01:24,080 --> 01:01:28,600
[Carlota actriz] Hasta que entendí
que había dinero público invertido
801
01:01:28,800 --> 01:01:32,200
y mucho interés en mantener
el laboratorio en regla.
802
01:01:37,320 --> 01:01:41,320
El concepto de bienestar animal
es una herramienta ideológica muy potente
803
01:01:42,680 --> 01:01:46,720
con la que se defienden los que viven
del negocio de explotar animales.
804
01:01:52,400 --> 01:01:55,000
[Pablo] ¿Qué relación tenías
con tus compañeros?
805
01:01:55,160 --> 01:01:57,520
- ¿Habían cambiado las cosas?
- Sí, claro.
806
01:01:57,680 --> 01:02:00,920
Sí, sí, yo me sentía ya parte de ellos.
Ellos confiaban en mí plenamente.
807
01:02:01,080 --> 01:02:03,560
De hecho, me asignaron
un montón de estudios,
808
01:02:03,720 --> 01:02:05,520
o sea, con ratas, conejos, cerdos.
809
01:02:05,840 --> 01:02:09,440
Y justo en ese momento,
que ya era estresante de por sí,
810
01:02:09,600 --> 01:02:12,400
pasó algo que elevó
un poquito más el estrés.
811
01:02:12,760 --> 01:02:16,280
[Carlota actriz] Y es que se reincorporó
un antiguo encargado de estudios.
812
01:02:16,560 --> 01:02:18,680
Lo que sí que me llamó la atención
813
01:02:18,840 --> 01:02:22,160
es que él dijo
que en seis meses aproximadamente
814
01:02:22,320 --> 01:02:24,760
iba a llegar un estudio de primates.
815
01:02:24,960 --> 01:02:28,240
Así que, bueno, estuve ahí atenta
y me lo marqué en el calendario
816
01:02:28,400 --> 01:02:31,240
porque realmente era lo último
que me faltaba ya por documentar
817
01:02:31,400 --> 01:02:33,640
y ya podría… podría irme.
818
01:02:34,120 --> 01:02:36,880
{\an8}[despertador]
819
01:02:42,440 --> 01:02:44,320
{\an8}[Carlota actriz] O sea, empezaron
a entrar estudios ahí…
820
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
{\an8}que aquello en vez de un laboratorio
parecía una fábrica.
821
01:02:46,720 --> 01:02:48,640
O sea, y venga estudios
y más estudios y más estudios.
822
01:02:55,200 --> 01:02:57,240
{\an8}- [despertador]
- Sentías la sangre en la boca,
823
01:02:57,400 --> 01:02:59,280
{\an8}el sabor metálico este
que tiene la sangre.
824
01:03:01,440 --> 01:03:03,600
O sea, es que era
como una especie de carnicería.
825
01:03:06,200 --> 01:03:09,160
{\an8}[Carlota actriz] Necesitaba ducharme
y quitarme la sangre,
826
01:03:09,320 --> 01:03:11,400
{\an8}limpiarme los dientes, todo,
827
01:03:11,640 --> 01:03:14,760
{\an8}antes de sacar a Chess.
828
01:03:14,960 --> 01:03:16,400
{\an8}O sea, es que no quería
ni que me viese.
829
01:03:25,240 --> 01:03:28,320
Hasta que un día, yendo a casa,
se me ocurrió ir a la piscina.
830
01:03:29,040 --> 01:03:31,960
{\an8}[respiración]
831
01:03:41,400 --> 01:03:44,280
[Carlota actriz] Y fue como
que de repente el cloro de la piscina,
832
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
no sé, el olor también,
833
01:03:47,280 --> 01:03:51,240
no sé, fue como que era como algo
que me… como que me limpiaba.
834
01:03:52,240 --> 01:03:54,680
Y además también
pues me cansaba físicamente,
835
01:03:54,840 --> 01:03:56,840
que me venía bien con todo el estrés.
836
01:03:57,200 --> 01:04:00,400
O sea, piensa que
cualquier persona que trabaje
837
01:04:00,560 --> 01:04:03,080
en un laboratorio
de experimentación animal,
838
01:04:03,240 --> 01:04:06,640
o sea, se acaba
acostumbrando a esa rutina.
839
01:04:06,800 --> 01:04:10,640
Como que desarrollas
una capacidad de pasar por alto…
840
01:04:10,800 --> 01:04:13,080
de la sangre, del dolor,
841
01:04:13,240 --> 01:04:16,040
de los gritos,
de los animales indefensos.
842
01:04:16,360 --> 01:04:18,960
O sea, te vuelves insensible, ¿no?
843
01:04:19,480 --> 01:04:22,480
O sea, como impermeable
a la violencia que te rodea.
844
01:04:22,640 --> 01:04:25,520
O sea, yo misma tenía
una lucha interna muy grande.
845
01:04:25,680 --> 01:04:27,640
Tenía que estar muy…
846
01:04:29,080 --> 01:04:31,480
consciente de lo que estaba haciendo,
847
01:04:31,640 --> 01:04:34,800
para qué lo estaba haciendo
y por qué lo estaba haciendo.
848
01:04:37,320 --> 01:04:39,680
{\an8}[Carlota] Oye, que abren esto, ¿eh?
849
01:04:40,000 --> 01:04:41,920
[ratas] [chillan]
850
01:04:43,960 --> 01:04:45,920
{\an8}[Carlota] Estaban abriéndolo, tú.
851
01:04:46,080 --> 01:04:48,080
{\an8}[compañero] Están loquísimas, ¿eh?
852
01:04:52,240 --> 01:04:55,800
Por ejemplo, el estudio
de mochilas en ratas,
853
01:04:56,200 --> 01:05:00,240
que fue muy… muy duro,
muy desagradable.
854
01:05:00,560 --> 01:05:03,400
[rata] [chilla fuerte]
855
01:05:03,720 --> 01:05:06,840
O sea, las ratas se retorcían de dolor
856
01:05:07,000 --> 01:05:08,840
cada vez que le suministrábamos
el fármaco.
857
01:05:09,560 --> 01:05:11,920
[Carlota]
Pff… Esta no sé cómo no se ha muerto.
858
01:05:12,200 --> 01:05:15,160
[Carlota actriz] Y justo esos días
859
01:05:15,320 --> 01:05:18,240
es cuando César empezó
a hacer como bromas
860
01:05:19,720 --> 01:05:23,360
más desagradables, también
como haciendo referencia a Hitler
861
01:05:23,520 --> 01:05:25,800
y las cámaras de gas y los trenes.
862
01:05:25,960 --> 01:05:27,240
[compañero] Mira…
863
01:05:28,120 --> 01:05:30,400
Esto es como…
864
01:05:31,480 --> 01:05:34,440
- [Carlota] ¿Qué haces?
- [compañero] Como Hitler, que llevaba…
865
01:05:34,800 --> 01:05:38,480
[Carlota] ¿A todas esas las vas a gasear?
¿Por qué?
866
01:05:39,000 --> 01:05:40,400
[Carlota actriz]
Desde ese día empecé a anticipar
867
01:05:40,560 --> 01:05:42,720
cuándo iba a ocurrir algo grave.
868
01:05:42,880 --> 01:05:47,360
O sea, así es como…
como conseguí grabar el día que…
869
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
que Raúl le partió la columna a un conejo.
870
01:05:53,040 --> 01:05:55,680
[conejo] [chilla muy fuerte]
871
01:05:56,920 --> 01:05:58,720
{\an8}[Carlota] Vamos, conejo, hijo.
872
01:06:00,280 --> 01:06:03,440
O sea, un conejo
no hace ruido, apenas.
873
01:06:03,760 --> 01:06:07,920
O sea, tú imagínate el dolor
que sufría ese animal para que gritara.
874
01:06:08,600 --> 01:06:11,080
- [conejo] [gime]
- [compañero] Uf, se ha partido.
875
01:06:12,600 --> 01:06:14,400
Se partió.
876
01:06:16,720 --> 01:06:18,920
Y en lugar de sedar al animal,
877
01:06:19,120 --> 01:06:22,440
o sea, lo mantuvieron vivo
hasta acabar el estudio.
878
01:06:22,920 --> 01:06:24,960
Durante 48 horas.
879
01:06:25,120 --> 01:06:27,840
[compañero] Que aguante,
que aguante lo que aguante.
880
01:06:28,040 --> 01:06:31,000
Que luego tocan los sangrados y todo,
no vamos a perder sangrados.
881
01:06:31,160 --> 01:06:33,080
[Carlota actriz] Otro día también grabé,
por ejemplo,
882
01:06:33,240 --> 01:06:36,000
que había como un revuelo
y vi un montón de compañeros
883
01:06:36,160 --> 01:06:38,400
como corriendo
hacia el laboratorio, nerviosos.
884
01:06:38,560 --> 01:06:41,920
Y nada, y me dijeron que había una perra
que se estaba desangrando en la jaula.
885
01:06:44,200 --> 01:06:45,760
{\an8}[Carlota actriz] La habían apartado
en una sala.
886
01:06:45,920 --> 01:06:48,520
{\an8}Además era una perra que yo…
Que era de la colonia permanente,
887
01:06:48,680 --> 01:06:50,480
{\an8}que yo conocía,
que yo había cuidado de ella.
888
01:06:51,840 --> 01:06:53,720
Tenía una hemorragia interna,
889
01:06:53,880 --> 01:06:56,920
nadie sabía qué le había pasado,
pero… o sea, nadie sabía.
890
01:06:57,120 --> 01:06:58,960
Pero bueno,
la perra se estaba desangrando.
891
01:06:59,120 --> 01:07:00,720
Y salí de la sala
892
01:07:00,880 --> 01:07:04,040
y me encontré con el veterinario
de Bienestar Animal
893
01:07:04,200 --> 01:07:05,800
con un cuidador que estaba…
894
01:07:06,000 --> 01:07:08,400
Y los dos le dijimos
que tenía que hacer algo
895
01:07:08,560 --> 01:07:10,840
y él nos contestó
que él no podía hacer nada,
896
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
tenía primero que consultarlo
897
01:07:13,280 --> 01:07:15,800
con el jefe del estudio,
con la farmacéutica.
898
01:07:18,920 --> 01:07:20,400
[Carlota actriz] Es que la perra
estaba llorando de dolor,
899
01:07:20,560 --> 01:07:23,080
la pobre se estaba desangrando,
estaba perdiendo fuerza, estaba…
900
01:07:23,240 --> 01:07:24,200
es que se estaba muriendo.
901
01:07:26,760 --> 01:07:29,280
La dejaron sufriendo ahí, absurdamente.
902
01:07:29,440 --> 01:07:32,760
O sea, la sedaron
a última hora de la tarde.
903
01:07:32,920 --> 01:07:38,200
O sea, dejaron sufriendo
a un animal ahí porque les daba igual.
904
01:07:47,000 --> 01:07:48,160
[Carlota actriz] No quedó registrado,
905
01:07:48,480 --> 01:07:51,800
ni nadie se lo avisó
a la farmacéutica, ni nada. O sea, eso…
906
01:07:52,200 --> 01:07:53,440
Salvo por mí.
907
01:07:53,600 --> 01:07:56,400
O sea, eso quedó registrado
porque yo lo grabé.
908
01:07:57,440 --> 01:07:59,560
Entendí muchas cosas.
909
01:08:00,200 --> 01:08:01,680
[Pablo] ¿Cómo qué?
910
01:08:02,320 --> 01:08:05,960
Pues como que era imposible
que todos los estudios saliesen bien.
911
01:08:20,200 --> 01:08:22,800
O sea, con todo el estrés,
con toda la presión, con todo…
912
01:08:23,000 --> 01:08:24,720
Siempre los estudios eran positivos.
913
01:08:32,160 --> 01:08:34,560
[Carlota actriz] Yo estaba convencida
de que se modificaban los datos,
914
01:08:34,720 --> 01:08:36,600
pero claro, me faltaba una evidencia.
915
01:08:36,760 --> 01:08:39,000
Hasta que la tuve días después.
916
01:08:39,520 --> 01:08:42,880
[compañero] He estado falsificando datos
ahí como un loco…
917
01:08:43,320 --> 01:08:45,160
- [Carlota] ¿Tú?
- [compañero] Yo, sí, yo.
918
01:08:45,320 --> 01:08:47,040
[Carlota] Falsificando ahí…
919
01:08:47,360 --> 01:08:49,640
¿De qué? ¿De los perros?
920
01:08:49,800 --> 01:08:52,440
[compañero] Del tipo este,
que están muertos en abril.
921
01:08:52,600 --> 01:08:55,680
[Carlota actriz] O sea, yo entendí
que todo era business.
922
01:08:55,840 --> 01:08:57,800
Que daba igual,
que no importaba nada.
923
01:08:58,000 --> 01:09:02,440
Que todo ese sufrimiento, todo eso,
todo eso no servía para nada.
924
01:09:02,600 --> 01:09:05,200
O sea, ¿para qué?
¿Para satisfacer a quién?
925
01:09:05,760 --> 01:09:08,760
[Carlota] ¿De qué? ¿De los perros?
926
01:09:08,920 --> 01:09:11,560
[compañero] Del tipo este,
que están muertos en abril.
927
01:09:11,720 --> 01:09:13,600
[Carlota] Venga, sal tú.
928
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
[rebobinado]
929
01:09:28,520 --> 01:09:30,240
[Carlota] Falsificando ahí…
930
01:09:30,760 --> 01:09:34,040
¿De qué? ¿De los perros?
931
01:09:34,200 --> 01:09:37,440
[compañero] Del tipo este,
que están muertos en abril.
932
01:09:37,600 --> 01:09:39,520
[Carlota] Venga, sal tú.
933
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
[Pablo] ¿Recuerdas exactamente de qué es?
934
01:09:44,360 --> 01:09:47,160
¿A qué pertenecía ese estudio?
¿De qué era el estudio?
935
01:09:47,480 --> 01:09:49,160
Antitumorales.
936
01:09:50,480 --> 01:09:54,520
O sea, tú me estás diciendo
que si ese estudio de antitumorales
937
01:09:54,680 --> 01:09:57,640
que tú grabaste es esa evidencia.
938
01:09:57,800 --> 01:10:01,520
Si ese estudio hipotéticamente
llegase a seres humanos en fase 2,
939
01:10:01,680 --> 01:10:05,240
para probarlo, no sé, en unos enfermos
terminales, por ejemplo, ¿no?,
940
01:10:05,400 --> 01:10:07,880
¿no habría una evidencia científica
941
01:10:08,040 --> 01:10:10,280
o no se podría decir al 100 %
que ese estudio es fiable?
942
01:10:10,440 --> 01:10:11,920
No, no, nadie puede.
943
01:10:12,760 --> 01:10:14,280
Nadie.
944
01:10:28,080 --> 01:10:32,240
[Carlota actriz] O sea, era
una acumulación de estrés, de sangre,
945
01:10:32,560 --> 01:10:34,440
de… de ser consciente
946
01:10:34,600 --> 01:10:37,840
de las horribles irregularidades
que había grabado.
947
01:10:38,480 --> 01:10:40,280
De las ratas, del conejo,
948
01:10:40,440 --> 01:10:44,240
el ensañamiento
que veía con los animales a diario,
949
01:10:44,400 --> 01:10:49,320
las bromas de mis compañeros.
El sentirme yo un monstruo.
950
01:10:49,480 --> 01:10:51,000
O sea, es que fue un…
951
01:10:51,160 --> 01:10:55,440
cúmulo de todo que me…
952
01:10:56,160 --> 01:10:57,960
no sé, me hizo petar.
953
01:11:01,800 --> 01:11:05,840
[Carlota actriz] Yo no sabía lo que era
hasta ese día tener un ataque de ansiedad.
954
01:11:11,200 --> 01:11:14,520
O sea, solo recuerdo que iba
en el coche y me empezó a…
955
01:11:14,680 --> 01:11:16,360
a faltar el aire.
956
01:11:19,920 --> 01:11:23,920
Y empecé a no tener fuerza en las manos
para agarrar el volante.
957
01:11:26,680 --> 01:11:28,160
[sonido distorsionado]
958
01:11:32,920 --> 01:11:36,520
No sé ni cómo conseguí
llegar a una estación de servicio.
959
01:11:53,800 --> 01:11:56,800
Y… y empecé a llorar.
960
01:12:09,400 --> 01:12:11,560
Lloré todo lo que
no había llorado en meses.
961
01:12:42,400 --> 01:12:44,200
[Carlota actriz] Volví a casa…
962
01:12:45,200 --> 01:12:48,240
y Chess se tumbó en la cama conmigo.
963
01:12:49,800 --> 01:12:52,800
Verla feliz
964
01:12:53,120 --> 01:12:55,320
y libre, me…
965
01:12:55,920 --> 01:13:00,280
me hacía recordar
por qué y por quién estaba luchando
966
01:13:00,840 --> 01:13:02,960
y que no debía rendirme.
967
01:13:04,600 --> 01:13:06,880
Aunque se me hacía muy duro.
968
01:13:10,520 --> 01:13:12,280
[macaco] [gime]
969
01:13:14,600 --> 01:13:17,840
[macaco] [chilla]
970
01:13:24,720 --> 01:13:26,520
[Pablo] ¿Cómo viviste el…?
971
01:13:26,680 --> 01:13:28,400
Porque te pilló dentro lo de SOKO.
972
01:13:28,560 --> 01:13:30,560
- Ah, sí.
- ¿Cómo viviste eso?
973
01:13:30,720 --> 01:13:33,440
Porque justamente estabas
en un momento de prácticas con macacos.
974
01:13:33,840 --> 01:13:37,960
Pues me dio un subidón.
975
01:13:38,400 --> 01:13:39,720
Porque no estaba sola.
976
01:13:40,440 --> 01:13:41,760
{\an8}[ladridos]
977
01:13:41,920 --> 01:13:45,120
{\an8}[Carlota actriz] O sea, había
una persona como yo en Alemania
978
01:13:45,280 --> 01:13:46,800
que se había infiltrado cuatro meses
979
01:13:46,960 --> 01:13:50,400
y además había conseguido
sacar una noticia de maltrato animal.
980
01:13:59,320 --> 01:14:02,240
Y bueno, luego ese mismo día
que salió la noticia,
981
01:14:02,400 --> 01:14:04,840
Rebeca mandó un mail
a todo el laboratorio
982
01:14:05,080 --> 01:14:09,920
con un enlace a la noticia
y al vídeo de lo del SOKO.
983
01:14:12,080 --> 01:14:15,640
[teclea en el ordenador]
984
01:14:18,160 --> 01:14:20,760
Las imágenes que había
conseguido sacar esta persona
985
01:14:20,960 --> 01:14:22,320
eran muy muy crudas.
986
01:14:23,400 --> 01:14:25,840
O sea, eran muy similares
a las que yo estaba grabando.
987
01:14:27,080 --> 01:14:29,080
La prensa alemana hablaba de…
988
01:14:29,240 --> 01:14:31,160
de cierre inminente del laboratorio.
989
01:14:31,320 --> 01:14:32,720
LOS EXPERIMIENTOS "BÁRBAROS" EN MONOS
990
01:14:32,880 --> 01:14:34,480
LLEVARON A EXIGIR EL CIERRE
DE LOS LABORATORIOS ALEMANES
991
01:14:34,640 --> 01:14:38,560
[Carlota actriz] Entonces yo también
empecé a fantasear con el hecho
992
01:14:38,720 --> 01:14:41,920
de que se pudiese lograr
cerrar el Búnker.
993
01:14:47,360 --> 01:14:49,360
O sea, causó un revuelo
entre los técnicos,
994
01:14:49,520 --> 01:14:51,560
entre los directivos, se notaba…
995
01:14:52,120 --> 01:14:54,200
Bueno, había un poco de tensión.
996
01:14:56,440 --> 01:14:59,120
Pero bueno, que enseguida
empezaron con las excusas.
997
01:14:59,280 --> 01:15:02,360
Aquí tratamos bien a los animales,
eso solo pasa en Alemania.
998
01:15:02,520 --> 01:15:04,400
La gente es que es muy sensible.
999
01:15:04,560 --> 01:15:07,160
[compañero] ¿Habéis visto
las noticias de hoy?
1000
01:15:07,320 --> 01:15:08,240
[Carlota] ¿De qué?
1001
01:15:08,400 --> 01:15:12,560
[compañero] Que han mandado
un vídeo de una CRO alemana.
1002
01:15:15,240 --> 01:15:18,360
No es por nada,
sino que son más extendidas en el mundo.
1003
01:15:18,520 --> 01:15:22,720
Realmente los monos se manejan así,
en el 90% de los centros del mundo.
1004
01:15:22,880 --> 01:15:25,760
Y además son monos
como estos, son macacos.
1005
01:15:25,920 --> 01:15:28,200
Empecé a escuchar cosas como…
1006
01:15:28,360 --> 01:15:31,120
Hay que estar atentos
a ver si alguien está grabando.
1007
01:15:31,520 --> 01:15:36,520
[Carlota actriz] Todos estaban en alerta.
Y ahora sí podían pillarme.
1008
01:15:37,120 --> 01:15:39,200
Y yo ya ahí…
1009
01:15:39,360 --> 01:15:41,800
O sea, fueron días
ya de demasiada tensión.
1010
01:15:42,840 --> 01:15:45,320
[cuchicheos de los compañeros]
1011
01:15:47,520 --> 01:15:49,080
Sí, imagínate.
1012
01:15:50,040 --> 01:15:51,520
Estaba en el comedor
1013
01:15:51,680 --> 01:15:55,360
y sentía que todos me miraban,
que cuchicheaban de mí, o sea…
1014
01:15:58,320 --> 01:16:00,400
Es que era una paranoia,
pero bueno,
1015
01:16:00,560 --> 01:16:04,720
era una sensación real de que todo
el mundo sospechaba de todo el mundo.
1016
01:16:11,960 --> 01:16:13,360
[Carlota actriz] De hecho,
salía a la calle
1017
01:16:13,520 --> 01:16:16,600
y empezaba…
O sea, tenía una verdadera paranoia.
1018
01:16:36,320 --> 01:16:39,240
Sentía que la gente que se me cruzaba
me miraba sabiendo quién era yo.
1019
01:16:43,120 --> 01:16:45,800
[música de tensión]
1020
01:17:09,240 --> 01:17:11,440
[Carlota actriz] Ya está,
había llegado ya al límite,
1021
01:17:11,600 --> 01:17:14,080
yo ya no… no daba más de sí.
1022
01:17:18,680 --> 01:17:20,400
Así que…
1023
01:17:21,560 --> 01:17:22,960
decidí que…
1024
01:17:23,720 --> 01:17:25,400
que era el momento.
1025
01:17:27,680 --> 01:17:29,240
[teclea en el ordenador]
1026
01:17:32,320 --> 01:17:34,760
[Carlota actriz] Entré
a la carpeta de borradores,
1027
01:17:34,960 --> 01:17:36,960
cogí el mail y lo envié.
1028
01:17:39,120 --> 01:17:41,360
¿Y cómo se tomaron tu renuncia?
1029
01:17:41,520 --> 01:17:43,920
Me hicieron una contraoferta.
1030
01:17:44,680 --> 01:17:47,560
Me subían el sueldo y me subían el rango.
1031
01:17:47,720 --> 01:17:51,960
Querían que yo fuese
la encargada de dar las formaciones.
1032
01:17:53,920 --> 01:17:55,800
Evidentemente dije que no.
1033
01:18:07,040 --> 01:18:08,240
[máquina] Error.
1034
01:18:09,040 --> 01:18:10,400
[máquina] Correcto.
1035
01:18:10,560 --> 01:18:12,400
[Carlota actriz] Me hicieron una fiesta
y todo de despedida,
1036
01:18:12,560 --> 01:18:14,240
con regalos, con…
1037
01:18:14,400 --> 01:18:17,800
Sí, me regalaron una tarjeta de…
con un macaco.
1038
01:18:22,320 --> 01:18:23,880
[bocina coche]
1039
01:18:25,520 --> 01:18:29,600
Los primeros días
que no tenía que ir al Búnker,
1040
01:18:29,760 --> 01:18:31,800
que no tenía
que atravesar esa puerta,
1041
01:18:32,640 --> 01:18:36,160
ni hacer más estudios,
fue muy raro.
1042
01:18:38,280 --> 01:18:41,800
Porque yo había pasado
mucho tiempo haciendo esa rutina,
1043
01:18:41,960 --> 01:18:43,600
siendo otra persona.
1044
01:18:48,240 --> 01:18:51,000
Había pasado 18 meses infiltrada,
1045
01:18:51,760 --> 01:18:54,760
544 días para ser exactos.
1046
01:18:56,960 --> 01:19:00,680
O sea, siento que… una parte de mí…
1047
01:19:01,680 --> 01:19:03,400
se murió allí,
1048
01:19:03,560 --> 01:19:05,720
con el resto de los animales.
1049
01:19:14,080 --> 01:19:16,720
[Carlota actriz] No era capaz
de volver a ver todo el material, no.
1050
01:19:17,120 --> 01:19:20,120
Así que decidí ponerme en contacto
con un compañero.
1051
01:19:20,320 --> 01:19:23,120
Le llamé, le conté lo que tenía y tal.
1052
01:19:23,320 --> 01:19:26,720
Le mandé un clip,
Flipó y me dijo que sí,
1053
01:19:26,880 --> 01:19:29,400
que vamos, que contase con él,
que me ayudaba.
1054
01:19:29,600 --> 01:19:32,560
Y estábamos trabajando
así como a muy buen ritmo y…
1055
01:19:33,720 --> 01:19:35,360
y llegó la pandemia.
1056
01:19:36,080 --> 01:19:37,840
[sirena]
1057
01:19:41,120 --> 01:19:42,720
[Carlota actriz] Todo me recordaba
al Búnker, todo.
1058
01:19:46,280 --> 01:19:50,080
Claro, a Chess le ponía
muy nerviosa las mascarillas,
1059
01:19:50,240 --> 01:19:53,040
por eso teníamos que salir
a las horas que no salía nadie.
1060
01:19:54,480 --> 01:19:57,960
- [sirena]
- [música de tensión]
1061
01:20:02,640 --> 01:20:05,120
Me busqué un trabajo, también
porque con esto de salir,
1062
01:20:05,280 --> 01:20:07,000
bueno, necesitaba el dinero también.
1063
01:20:09,480 --> 01:20:13,280
Y empecé a trabajar otra vez
en hospitales veterinarios.
1064
01:20:14,280 --> 01:20:16,240
Me reparó, ¿no?,
1065
01:20:16,400 --> 01:20:18,200
trabajar salvando animales otra vez.
1066
01:20:19,880 --> 01:20:21,680
Me vino muy bien, la verdad.
1067
01:20:24,720 --> 01:20:27,000
Y con mi compañero,
1068
01:20:27,160 --> 01:20:29,000
nos ralentizó un poco la pandemia,
1069
01:20:29,160 --> 01:20:32,680
pero es cierto que también
nos ayudó a ser como muy precisos
1070
01:20:32,840 --> 01:20:35,560
a la hora de hacer los informes
y ordenar el material.
1071
01:20:40,920 --> 01:20:43,560
[Carlota actriz] O sea, 7.000 archivos
que tenía de horas y horas,
1072
01:20:43,720 --> 01:20:46,160
de cientos de horas que tenía grabados.
1073
01:20:48,840 --> 01:20:51,000
Al final conseguimos
hacer un clip de una hora
1074
01:20:51,160 --> 01:20:53,840
que lo pasamos a la organización
internacional Cruelty Free.
1075
01:20:54,480 --> 01:20:57,960
Y lo que sí no me esperaba era…
1076
01:20:58,120 --> 01:20:59,560
lo que vino después.
1077
01:20:59,720 --> 01:21:02,120
Y la Comunidad de Madrid
ha suspendido la actividad investigadora
1078
01:21:02,280 --> 01:21:04,280
de un laboratorio
por presunto maltrato animal
1079
01:21:04,440 --> 01:21:07,680
tras una inspección. Lo ha hecho
después de que una ONG denunciara
1080
01:21:07,840 --> 01:21:11,200
los hechos a través de un vídeo
con prácticas muy crueles.
1081
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
Les advertimos
de la dureza de las imágenes.
1082
01:21:14,080 --> 01:21:16,080
Las imágenes difundidas
de extrema crueldad
1083
01:21:16,240 --> 01:21:18,000
contra los animales en un laboratorio
1084
01:21:18,160 --> 01:21:21,400
ha obligado a suspender
la investigación de ensayos clínicos.
1085
01:21:21,560 --> 01:21:22,480
La propia empresa ha abierto…
1086
01:21:22,640 --> 01:21:24,960
Fue un revuelo…
1087
01:21:25,120 --> 01:21:26,680
Bueno, llegó al Congreso
de los Diputados, o sea,
1088
01:21:26,920 --> 01:21:29,000
fue algo… fue un boom.
1089
01:21:29,160 --> 01:21:31,480
[Ione Belarra] El caso de Vivotecnia,
un laboratorio en Madrid
1090
01:21:31,640 --> 01:21:35,480
que en realidad era un lugar
para maltratar y… y…
1091
01:21:35,640 --> 01:21:37,640
violentar a los animales,
1092
01:21:37,800 --> 01:21:41,160
donde se les golpeaba, se les despreciaba,
se les insultaba, se les maltrataba,
1093
01:21:41,360 --> 01:21:43,080
como así demostraron además imágenes
1094
01:21:43,240 --> 01:21:45,680
que habían sido recogidas
a lo largo de dos años.
1095
01:21:46,160 --> 01:21:49,320
[Guillermo Díaz] No solo generan
sufrimiento y dolor en otros seres vivos,
1096
01:21:49,520 --> 01:21:53,960
no solo nos hacen sufrir
a quienes queremos a los animales.
1097
01:21:54,120 --> 01:21:58,600
Quienes torturan o maltratan animales
son además un peligro para la sociedad.
1098
01:21:58,760 --> 01:22:00,920
[locutora tv] Nueva protesta
en Madrid contra el maltrato animal.
1099
01:22:01,080 --> 01:22:03,400
Unas 2.000 personas
se han manifestado para pedir
1100
01:22:03,560 --> 01:22:05,120
que liberen a los animales
1101
01:22:05,280 --> 01:22:08,440
que permanecen todavía
en los laboratorios de Vivotecnia.
1102
01:22:08,600 --> 01:22:10,080
[locutor tv] La Comunidad de Madrid,
por su parte,
1103
01:22:10,240 --> 01:22:12,360
ha suspendido la actividad
investigadora del laboratorio
1104
01:22:12,520 --> 01:22:15,600
tras constatar en una inspección
indicios de maltrato animal.
1105
01:22:15,760 --> 01:22:18,280
[manifestantes]
¡Vivotecnia, tortura animal!
1106
01:22:18,680 --> 01:22:21,600
[locutor tv] Y este domingo,
PACMA y otras entidades animalistas
1107
01:22:21,760 --> 01:22:24,760
han presentado una querella criminal
contra Vivotecnia.
1108
01:22:25,440 --> 01:22:28,200
[Carlota actriz]
Y no habían pasado ni dos días
1109
01:22:28,400 --> 01:22:31,200
cuando empecé a recibir amenazas.
1110
01:22:31,920 --> 01:22:34,160
[tonos de mensaje nuevo]
1111
01:22:34,320 --> 01:22:36,760
[Carlota actriz] Supieron
que era yo la que había grabado eso.
1112
01:22:36,920 --> 01:22:38,120
Entonces venían a por mí.
1113
01:22:40,920 --> 01:22:44,400
O sea, no paraba de sonar el teléfono.
O sea, es que no paraba.
1114
01:22:46,160 --> 01:22:48,280
Entendí que tenía que desaparecer
1115
01:22:48,440 --> 01:22:51,240
y lo primero que hice
fue pues… deshacerme del móvil.
1116
01:22:51,480 --> 01:22:52,720
- [golpe]
- [móvil roto]
1117
01:22:58,600 --> 01:23:00,840
[Carlota actriz] Me querían culpar a mí
de lo que había grabado.
1118
01:23:01,160 --> 01:23:03,400
Y el juez también quería localizarme
1119
01:23:03,560 --> 01:23:06,920
porque decía que si yo no declaraba,
iba a cerrar el caso.
1120
01:23:18,160 --> 01:23:22,280
[Carlota actriz] La idea de que…
de que el juez pudiese archivar el caso,
1121
01:23:22,760 --> 01:23:24,280
o sea, me devastó.
1122
01:23:29,680 --> 01:23:32,400
Yo pensaba en los animales
que seguían ahí dentro
1123
01:23:32,640 --> 01:23:34,920
y decidí hacer el interrogatorio.
1124
01:23:37,600 --> 01:23:40,160
O sea, yo tenía que pasar
un interrogatorio con la policía
1125
01:23:41,480 --> 01:23:44,000
en el que determinaban si me creían
1126
01:23:44,160 --> 01:23:46,160
y me daban el estatus de testigo protegido
1127
01:23:46,320 --> 01:23:48,280
que pedía mi defensa
para así iniciar el juicio,
1128
01:23:52,000 --> 01:23:53,600
o me detenían
y me mandaban a la cárcel.
1129
01:23:56,360 --> 01:23:58,280
Bueno, la policía tardó poco
en darse cuenta
1130
01:23:58,440 --> 01:24:00,400
de que lo que yo estaba
contando era verdad
1131
01:24:00,560 --> 01:24:05,320
y a los pocos días me dieron
el estatus de testigo protegido.
1132
01:24:20,880 --> 01:24:23,080
Desde principios de mes
el laboratorio Vivotecnia,
1133
01:24:23,240 --> 01:24:25,200
denunciado por haber maltratado a animales
1134
01:24:25,360 --> 01:24:28,920
en sus investigaciones y en sus ensayos,
ha vuelto a trabajar.
1135
01:24:29,080 --> 01:24:31,920
La Comunidad de Madrid asegura
que se han tomado todas las medidas
1136
01:24:32,080 --> 01:24:34,120
para evitar el sufrimiento
de los animales,
1137
01:24:34,280 --> 01:24:39,480
pero las asociaciones animalistas
dicen que son insuficientes esas medidas
1138
01:24:39,640 --> 01:24:41,320
y amenazan con acciones legales.
1139
01:24:41,520 --> 01:24:43,760
Pues imagínate la frustración,
1140
01:24:45,040 --> 01:24:46,760
la injusticia.
1141
01:24:47,560 --> 01:24:49,720
Después de todo
lo que yo había presentado.
1142
01:24:50,160 --> 01:24:54,240
De las imágenes, los vídeos,
las redes sociales
1143
01:24:54,400 --> 01:24:58,200
clamando que se cerrara ese sitio,
la gente en la calle…
1144
01:24:58,600 --> 01:25:00,480
O sea, no sé, qué quieres que te diga.
1145
01:25:00,640 --> 01:25:04,320
En mi opinión, Vivotecnia
tendría que haber sido cerrado.
1146
01:25:05,080 --> 01:25:07,120
Como el laboratorio alemán.
1147
01:25:07,280 --> 01:25:09,480
Y solo estuvo cerrado tres meses, tres.
1148
01:25:09,720 --> 01:25:13,200
Le pusieron una multa
absurda, insignificante,
1149
01:25:13,360 --> 01:25:16,240
y no sacaron ni un solo animal,
ni uno, ni uno solo.
1150
01:25:16,520 --> 01:25:18,400
Ni un solo animal fue salvado.
1151
01:25:30,440 --> 01:25:32,880
[Carlota actriz]
La investigación se retrasó
1152
01:25:33,040 --> 01:25:35,560
y yo aún sigo esperando
la fecha del juicio.
1153
01:25:42,320 --> 01:25:44,520
Ahora mismo los únicos imputados
1154
01:25:44,680 --> 01:25:46,400
son meros trabajadores.
1155
01:25:46,720 --> 01:25:49,760
O sea, realmente no…
1156
01:25:49,920 --> 01:25:52,840
no van a por la gente
que realmente tienen…
1157
01:25:53,000 --> 01:25:55,160
la responsabilidad, ¿no?,
los que manejan la empresa.
1158
01:26:02,640 --> 01:26:06,240
[Carlota actriz] O sea, bajó
la presión mediática y social y…
1159
01:26:06,400 --> 01:26:10,920
es como que de repente
eso desapareció, ¿no? O sea, paró.
1160
01:26:21,920 --> 01:26:24,160
[Carlota] Como sabes,
decidí venirme aquí a Londres.
1161
01:26:24,320 --> 01:26:27,800
Tenía que irme lejos,
donde pudiera seguir trabajando.
1162
01:26:27,960 --> 01:26:30,480
Y bueno, te llamé
para hacer ya la entrevista
1163
01:26:30,640 --> 01:26:32,960
antes de volver a infiltrarme.
1164
01:26:33,280 --> 01:26:36,040
Pero antes me gustaría que…
1165
01:26:37,600 --> 01:26:40,480
que vieras con tus propios
ojos y escucharas,
1166
01:26:40,640 --> 01:26:42,800
cerca del criadero, a esos perros
1167
01:26:42,960 --> 01:26:46,960
que van a acabar en los laboratorios
como… como el Búnker.
1168
01:26:48,720 --> 01:26:52,640
Vale, chicos, eh…
¿Nos preparamos para salir?
1169
01:26:52,960 --> 01:26:56,280
- [Pablo] No le quites el micro.
- [Nacho] Eso te iba a decir. Oído.
1170
01:26:56,640 --> 01:26:59,120
[Pablo] En la siguiente esquina
hay que girar izquierda.
1171
01:26:59,280 --> 01:27:00,600
- [Fernando] Venga.
- [Nacho] Ok. Dale.
1172
01:27:18,640 --> 01:27:20,760
ZONA DE LA PROTESTA
1173
01:27:38,640 --> 01:27:40,920
[Sole Iriart] Es un gusto conocerte,
Carlota,
1174
01:27:41,120 --> 01:27:43,080
y tenerte aquí, en Camp Beagle.
1175
01:27:43,280 --> 01:27:45,920
Tu trabajo ha sido
una inspiración para nosotros.
1176
01:27:46,120 --> 01:27:48,360
{\an8}Con la investigación
que tú has hecho,
1177
01:27:48,520 --> 01:27:51,960
{\an8}podemos explicarle a la gente
qué es lo que ocurre,
1178
01:27:52,200 --> 01:27:54,880
qué es lo que le ocurre
a estos perros cuando salen de aquí.
1179
01:28:00,720 --> 01:28:03,040
[Sole Iriart] Pues estas
son las naves donde viven.
1180
01:28:03,200 --> 01:28:05,240
Como ves, no hay ventanas,
1181
01:28:05,400 --> 01:28:07,800
esos ventanucos chiquitos,
que ahí no entra la luz.
1182
01:28:08,080 --> 01:28:10,560
[ladridos al fondo]
1183
01:28:11,640 --> 01:28:15,320
Y hay una nave atrás de otra nave,
atrás otra nave.
1184
01:28:15,480 --> 01:28:18,520
Esta es la primera fila.
Luego hay otra fila
1185
01:28:18,680 --> 01:28:21,120
y luego atrás otra fila de naves.
1186
01:28:22,120 --> 01:28:24,720
[piar de pájaros]
1187
01:28:26,280 --> 01:28:30,200
[ladridos y gemidos al fondo]
1188
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
[Sole Iriart] Estos perros
sufren desde el día que nacen
1189
01:28:35,040 --> 01:28:39,080
hasta el día que mueren.
Lo único que conocen es sufrimiento.
1190
01:28:43,440 --> 01:28:48,000
Se me hace muy duro estar aquí,
pero siento que alguien tiene que estar,
1191
01:28:48,280 --> 01:28:50,440
alguien tiene que hacer esto.
1192
01:28:50,600 --> 01:28:54,400
Igual que tú hiciste
tu sacrificio en ese laboratorio.
1193
01:28:56,600 --> 01:28:58,240
[solloza]
1194
01:28:59,600 --> 01:29:02,080
[ladridos y gemidos al fondo]
1195
01:29:29,560 --> 01:29:31,280
[Carlota] Ahora me entenderás más, ¿no?
1196
01:29:31,720 --> 01:29:33,840
Esa impotencia que he sentido en la valla
1197
01:29:34,000 --> 01:29:36,160
y esas ganas de saltar.
1198
01:29:36,800 --> 01:29:39,440
Porque los cachorros
que yo vi llegar al Búnker,
1199
01:29:39,600 --> 01:29:40,960
que vi sufrir
1200
01:29:41,120 --> 01:29:42,560
y que a muchos…
1201
01:29:43,400 --> 01:29:45,280
…a muchos tuve que llegar a asesinar.
1202
01:29:49,000 --> 01:29:51,320
Tuve que llegar a asesinar…
1203
01:29:53,480 --> 01:29:56,040
para seguir documentando.
1204
01:29:56,960 --> 01:29:58,600
Son de allí,
1205
01:30:00,000 --> 01:30:02,280
de criaderos como este.
1206
01:30:03,600 --> 01:30:06,520
Yo en el Búnker
no pude hacer ningún rescate.
1207
01:30:06,760 --> 01:30:08,280
No pude.
1208
01:30:08,440 --> 01:30:12,640
Por eso admiro tanto lo que sí hizo
Animal Rising en Camp Beagle.
1209
01:30:12,800 --> 01:30:14,920
Quiero que los conozcas.
1210
01:30:20,200 --> 01:30:22,360
{\an8}- [Pablo] ¿Cuál es?
- [Fernando] ¿Cabemos todos?
1211
01:30:22,520 --> 01:30:24,360
{\an8}- ¿Cuál es? ¿El uno?
- [Pablo] Yo creo que sí.
1212
01:30:30,280 --> 01:30:32,840
- [Rose] [en inglés] ¿Qué tal?
- [Carlota] [en inglés] Encantada.
1213
01:30:33,520 --> 01:30:36,480
[Ben] [en inglés] Era la primera vez
que alguien lo hacía desde los años 90.
1214
01:30:36,640 --> 01:30:40,520
{\an8}[en inglés] Sí. Antes de hacerlo,
todos nos decían que estábamos locos.
1215
01:30:40,680 --> 01:30:42,520
Si queremos pasar por encima
de esa valla, lo vamos a hacer
1216
01:30:42,680 --> 01:30:45,480
y vamos a sacar
a esos cachorros de ahí.
1217
01:30:45,640 --> 01:30:48,480
[Rose] [en inglés] Nos gusta
tener ese enfoque y esa mentalidad
1218
01:30:48,640 --> 01:30:50,680
{\an8}de que estamos haciendo lo correcto
y los estamos sacando.
1219
01:31:00,080 --> 01:31:02,400
{\an8}[Rose] [en inglés] Sé que estoy haciendo
lo correcto, no tengo nada que ocultar…
1220
01:31:02,560 --> 01:31:04,320
{\an8}Si no lo hubiéramos hecho
a cara descubierta,
1221
01:31:04,480 --> 01:31:07,040
no creo que hubiéramos
tenido la cobertura…
1222
01:31:07,200 --> 01:31:08,800
Ni estaríamos aquí
hoy hablando, honestamente.
1223
01:31:18,680 --> 01:31:22,960
{\an8}[Ben] [en inglés] Mucha gente
no intenta hacer cosas ambiciosas.
1224
01:31:23,120 --> 01:31:24,440
[ladridos]
1225
01:31:24,600 --> 01:31:26,920
No porque no sepan,
simplemente no creen que puedan.
1226
01:31:27,920 --> 01:31:30,400
[ladridos y gemidos]
1227
01:31:32,920 --> 01:31:34,640
[perro] [gime]
1228
01:31:40,600 --> 01:31:42,360
18 ACTIVISTAS DE ANIMAL RISING
ACUSADOS DE ROBO TRAS ENTRAR
1229
01:31:42,520 --> 01:31:44,480
EN UN CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN
ANIMAL CON 20 CACHORROS DE BEAGLE
1230
01:31:44,640 --> 01:31:46,160
[Rose] [en inglés] No creo
que nos hubiéramos centrado
1231
01:31:46,320 --> 01:31:47,240
en la experimentación animal
1232
01:31:47,400 --> 01:31:49,120
si no fuera por las imágenes
de infiltraciones.
1233
01:31:49,280 --> 01:31:51,520
Hay ciertas cosas que puedo hacer,
1234
01:31:51,680 --> 01:31:54,920
como entrar en MBR Acres
y rescatar cachorros…
1235
01:31:55,080 --> 01:31:58,760
Pero no sé si podría infiltrarme
tanto tiempo en un lugar como hiciste tú.
1236
01:31:58,920 --> 01:32:02,280
La experiencia que debes haber tenido
es simplemente increíble.
1237
01:32:02,440 --> 01:32:05,200
Sí, es algo esencial para el movimiento.
1238
01:32:11,520 --> 01:32:14,280
[Rose] [en inglés] Todo lo que hacemos
es completamente pacífico
1239
01:32:14,440 --> 01:32:17,040
y parte de ello es rendir cuentas
por nuestras acciones.
1240
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Supongo que estamos
tratando de inspirar a otros
1241
01:32:21,160 --> 01:32:23,400
para mostrar lo que es posible
e inspirar el movimiento.
1242
01:32:30,560 --> 01:32:31,720
[Pablo] ¿Estás nerviosa?
1243
01:32:32,480 --> 01:32:35,160
[Carlota] No. Sí y no.
1244
01:32:35,640 --> 01:32:36,920
Ya sabes.
1245
01:32:37,520 --> 01:32:40,200
[Pablo] Yo no entiendo por qué quieres
volver a infiltrarte, la verdad.
1246
01:32:40,880 --> 01:32:45,040
Ya sabes lo complicado que es,
lo peligroso que es, lo estresante que es.
1247
01:32:46,200 --> 01:32:48,960
Y las consecuencias que puedan
pasar si esta vez te pillan.
1248
01:32:52,440 --> 01:32:54,920
[Carlota] Sí. Ya lo sé.
1249
01:32:57,480 --> 01:32:59,320
Pero alguien tiene que hacerlo.
1250
01:32:59,880 --> 01:33:01,760
Alguien tiene que jugarse la vida
1251
01:33:01,920 --> 01:33:03,920
para grabar la realidad
que hay detrás de esos muros.
1252
01:33:06,120 --> 01:33:08,440
La gente tiene derecho
a conocer la verdad.
1253
01:33:08,840 --> 01:33:10,560
[gemidos]
1254
01:33:11,560 --> 01:33:15,240
[Carlota] Y ese es mi trabajo.
Infiltrarme y mostrarlo.
1255
01:33:22,280 --> 01:33:25,520
Sé que hay lobbies muy poderosos
que nos van a seguir persiguiendo.
1256
01:33:26,200 --> 01:33:28,720
Pero es que no podemos
dejar de luchar por los animales.
1257
01:33:30,920 --> 01:33:35,120
Esta lucha no se acaba
hasta que la última jaula esté vacía.
1258
01:33:37,520 --> 01:33:40,120
Por eso mucha gente
va a seguir rescatando,
1259
01:33:40,280 --> 01:33:43,640
va a seguir documentando
y va a seguir protestando.
1260
01:33:48,720 --> 01:33:50,600
Y unos pocos como yo…
1261
01:33:51,760 --> 01:33:53,920
seguiremos infiltrándonos.
1262
01:34:01,440 --> 01:34:07,200
[música de créditos]