1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,760 --> 00:00:22,920
Aquest documental conté imatges que poden
ferir la sensibilitat del públic,
4
00:00:23,000 --> 00:00:26,480
sobretot aquelles que mostren
situacions de maltractament animal.
5
00:00:28,280 --> 00:00:31,080
L'activista Carlota Saorsa
s'infiltrà durant 18 mesos
6
00:00:31,160 --> 00:00:33,240
en un laboratori d'experimentació animal.
7
00:00:33,320 --> 00:00:36,200
Es considera la infiltració
més llarga de la història.
8
00:00:36,280 --> 00:00:38,880
Els fets que es mostren
en aquesta pel·lícula
9
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
són verídics
i pertanyen a una investigació.
10
00:00:42,320 --> 00:00:45,920
Per protegir les identitats
d'algunes de les persones involucrades,
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,680
s'han alterat els seus noms,
veus i alguns llocs.
12
00:00:48,760 --> 00:00:51,920
En compliment de la normativa
de protecció de testimonis,
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,320
s'ha recreat part de l'entrevista.
14
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
Hola, soc jo.
15
00:01:06,480 --> 00:01:07,600
La Carlota.
16
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
Perdó per desaparèixer,
17
00:01:11,000 --> 00:01:13,800
però la cosa s'ha accelerat
i he de parlar amb tu.
18
00:01:14,920 --> 00:01:17,600
Ja coneixes
la meva situació de testimoni protegit.
19
00:01:18,960 --> 00:01:22,200
{\an8}Et demano, per favor,
que escoltis el missatge i l'esborris.
20
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
No confio gens en aquesta xarxa.
21
00:01:25,560 --> 00:01:28,160
Els pròxims dies,
et faré arribar el material
22
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
{\an8}de la càmera oculta de divuit mesos.
23
00:01:31,800 --> 00:01:33,880
{\an8}Ho vaig intentar documentar tot.
24
00:01:33,960 --> 00:01:35,680
{\an8}No és només maltractament animal.
25
00:01:35,760 --> 00:01:38,400
Entendràs coses molt fosques que passen.
26
00:01:39,360 --> 00:01:41,760
{\an8}Hi ha gent implicada amb molt de poder.
27
00:01:41,840 --> 00:01:45,560
{\an8}Espero que entenguis com n'és,
de compromès i perillós, tot això,
28
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
perquè també ho és per a tu.
29
00:01:48,960 --> 00:01:51,720
Dona'm uns dies
i et diré com localitzar-me.
30
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
Tu estigues pendent del segon telèfon.
31
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
A partir d'ara, ho pots documentar tot.
32
00:02:02,680 --> 00:02:04,400
Només vull que diguis la veritat.
33
00:02:21,720 --> 00:02:23,240
CAMP BEAGLE
WYTON - REGNE UNIT
34
00:02:25,080 --> 00:02:26,640
FIRA DE MADRID
AEROPORT
35
00:02:45,680 --> 00:02:52,000
INFILTRADA AL BÚNQUER
36
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
-Tens els bitllets, oi, Pablo?
-Sí.
37
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
A quina hora surt?
38
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
Sortim d'aquí…
39
00:03:08,360 --> 00:03:09,200
quatre hores.
40
00:03:09,280 --> 00:03:11,600
Com que no sé què podrem gravar,
41
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
ens ha donat permís per…
42
00:03:15,360 --> 00:03:17,120
Per gravar tot el que puguem.
43
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
A veure, aquí tinc el trípode…
44
00:03:20,520 --> 00:03:21,640
-Marxem?
-Som-hi.
45
00:03:27,640 --> 00:03:33,000
El motiu de l'entrevista
és que tornarà a infiltrar-se.
46
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
Desapareixerà i jo no sé…
47
00:03:35,080 --> 00:03:37,760
Quant de temps desapareixerà?
Sis o set mesos?
48
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
La fem per…
49
00:03:40,520 --> 00:03:43,120
Si li passa alguna cosa, ho hem de deixar…
50
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
ben documentat i…
51
00:03:48,040 --> 00:03:49,200
I res més.
52
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
M'ha donat tot el material.
53
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
Tinc uns 7.000 arxius.
54
00:03:53,680 --> 00:03:56,600
-Vas dir que gairebé dos anys, oi?
-Divuit mesos.
55
00:04:08,720 --> 00:04:12,520
He quedat amb ella aquí
d'aquí uns deu minuts
56
00:04:13,160 --> 00:04:15,880
i l'esperaré a la vora del pont.
57
00:04:15,960 --> 00:04:19,320
Si voleu, com que sap que jo…
58
00:04:19,400 --> 00:04:21,440
que la gravarem,
59
00:04:22,280 --> 00:04:23,680
graveu des d'allà al fons.
60
00:04:24,800 --> 00:04:28,000
Ens trobem després a prop de la nòria.
61
00:04:28,080 --> 00:04:29,360
-Molt bé.
-Bé.
62
00:04:29,440 --> 00:04:30,840
Tu i jo anem allà, Fer.
63
00:04:30,920 --> 00:04:31,880
Som-hi.
64
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
-Em truqueu per informar-me.
-D'acord.
65
00:04:57,800 --> 00:05:01,920
Carlota Saorsa és testimoni protegida
per la causa penal que es va obrir
66
00:05:02,000 --> 00:05:06,360
contra el laboratori d'experimentació
animal conegut com a "Vivotecnia".
67
00:05:15,760 --> 00:05:19,320
Per tal de protegir la seva identitat,
68
00:05:19,400 --> 00:05:22,880
l'entrevista
serà interpretada per una actriu.
69
00:05:48,200 --> 00:05:51,680
Les seves declaracions i intencions
70
00:05:51,760 --> 00:05:56,320
han estat reproduïdes
fidelment per l'actriu.
71
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
Bé, primer de tot, moltes gràcies…
72
00:06:01,200 --> 00:06:02,960
per donar-nos l'entrevista.
73
00:06:03,040 --> 00:06:06,640
Saps que fa bastant de temps
que et vull entrevistar.
74
00:06:06,720 --> 00:06:08,720
Crec que estic més nerviós que tu.
75
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Bé, primer de tot, gràcies a tu
76
00:06:11,840 --> 00:06:14,000
per donar-me aquest altaveu
77
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
i per…
78
00:06:16,840 --> 00:06:19,000
per voler explicar aquesta història.
79
00:06:19,920 --> 00:06:22,400
Comencem pel principi.
80
00:06:23,360 --> 00:06:26,320
¿Hi ha res a la teva memòria
o a la teva infantesa
81
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
que fos el motor, el catalitzador,
82
00:06:28,800 --> 00:06:32,560
per dir-ne d'alguna manera,
que et va fer arrencar?
83
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
No ho recordo gaire bé
84
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
perquè era molt petita,
85
00:06:38,600 --> 00:06:41,320
però recordo que ma mare sempre em deia
86
00:06:41,840 --> 00:06:43,520
que, des de molt petita,
87
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
sempre he tingut
88
00:06:46,320 --> 00:06:48,960
molta empatia amb els animals.
89
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
En general, amb tothom que veia indefens.
90
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
Jo no ho recordo,
però em va dir que un cop
91
00:06:55,480 --> 00:06:57,440
vaig veure la matança d'un porc
92
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
i el vaig intentar salvar.
93
00:07:00,560 --> 00:07:04,280
M'imagino que aquell dia alguna cosa…
94
00:07:04,360 --> 00:07:06,640
va germinar en mi, va canviar.
95
00:07:12,680 --> 00:07:15,080
Amb catorze o quinze anys, era a l'ESO
96
00:07:15,160 --> 00:07:18,240
i recordo començar a interessar-me
de manera més activa
97
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
pels drets humans, pel feminisme.
98
00:07:20,720 --> 00:07:23,920
FAMÍLIA - CAPITALISME
99
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Em tancava a la biblioteca pública
100
00:07:26,080 --> 00:07:29,160
i buscava informació sobre gent
101
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
que havia canviat el món
102
00:07:30,840 --> 00:07:34,120
amb la seva lluita
i amb la desobediència civil.
103
00:07:34,200 --> 00:07:37,040
DEFENSA DELS ANIMALS
104
00:07:37,120 --> 00:07:39,080
Allà vaig trobar referents
105
00:07:39,160 --> 00:07:41,680
que segueixen sent referents meus avui,
106
00:07:41,760 --> 00:07:44,960
com ara l'Angela Davis, la Rosa Parks,
107
00:07:45,040 --> 00:07:47,800
l'Emma Goldman i la Jane Goodall.
108
00:07:50,480 --> 00:07:54,600
Un dia vaig fer un clic i vaig entendre
109
00:07:54,680 --> 00:07:59,040
que si, de veritat,
volia lluitar pels animals
110
00:07:59,120 --> 00:08:01,480
m'ho havia de prendre molt seriosament.
111
00:08:01,560 --> 00:08:02,920
AUXILIAR CLÍNIC VETERINARI
112
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
Em vaig fer tècnica veterinària.
113
00:08:05,800 --> 00:08:08,360
Vaig treballar a molts hospitals.
114
00:08:09,000 --> 00:08:12,480
Vaig fer molts cursos i també vaig estar
115
00:08:12,560 --> 00:08:15,240
en molts santuaris
aprenent a cuidar animals.
116
00:08:18,760 --> 00:08:22,120
Era als hospitals,
però sentia que em faltava alguna cosa.
117
00:08:23,600 --> 00:08:28,080
No estava fent
el que havien fet les meves referents.
118
00:08:29,120 --> 00:08:33,240
Vaig deixar la feina
per anar a Irlanda a aprendre anglès.
119
00:08:36,360 --> 00:08:39,800
A Irlanda, per primer cop,
120
00:08:39,880 --> 00:08:42,720
em trobo amb el moviment,
121
00:08:42,800 --> 00:08:44,080
amb els activistes.
122
00:08:44,160 --> 00:08:46,280
{\an8}-Què volem?
-L'alliberament animal!
123
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
{\an8}-Quan el volem?
-Ara!
124
00:08:48,080 --> 00:08:49,840
NO SOC UN NÚMERO
SOC JO
125
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
FES-TE VEGÀ
126
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
Vaig flipar.
127
00:08:52,880 --> 00:08:55,880
Vaig agafar uns pamflets,
vaig anar a un cibercafè
128
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
i vaig començar a buscar informació
129
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
sobre la lluita pels drets dels animals.
130
00:09:01,320 --> 00:09:04,200
BUSCAR AL WEB
131
00:09:05,560 --> 00:09:08,880
I vaig trobar el vídeo del Britches,
132
00:09:09,560 --> 00:09:12,080
que és un macaco que van alliberar
133
00:09:12,160 --> 00:09:14,480
d'un laboratori dels EUA.
134
00:09:15,840 --> 00:09:17,080
{\an8}CALIFÒRNIA 1985
135
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
{\an8}El lloc era com un camp de concentració,
136
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
{\an8}fred i estèril.
137
00:09:21,400 --> 00:09:24,880
{\an8}El Britches estava sol en una gàbia
i tenia un sonar al cap.
138
00:09:25,360 --> 00:09:29,280
{\an8}Feia un soroll constant
que l'havia fet tornar neuròtic.
139
00:09:29,360 --> 00:09:31,560
{\an8}IMATGES PROPORCIONADES PER PETA
140
00:09:31,760 --> 00:09:35,080
{\an8}No podíem quedar-nos quiets
sabent que ell i altres animals
141
00:09:35,160 --> 00:09:38,360
{\an8}eren torturats cada dia
142
00:09:38,440 --> 00:09:40,600
{\an8}per persones a qui no els importava.
143
00:09:43,680 --> 00:09:45,440
{\an8}Els havíem de treure d'allà.
144
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
{\an8}Em va donar esperança
veure que hi havia gent
145
00:09:54,760 --> 00:09:58,040
que gravava, que ajudava,
146
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
que alliberava animals.
147
00:10:00,160 --> 00:10:04,360
Aquell vídeo va ser un abans i un després.
148
00:10:04,440 --> 00:10:07,040
Així vaig conèixer l'ALF.
149
00:10:07,120 --> 00:10:09,880
El Front d'Alliberament Animal.
150
00:10:11,080 --> 00:10:13,640
{\an8}ALF - JULIOL 1985
151
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
{\an8}Si t'ho prens seriosament,
152
00:10:20,480 --> 00:10:23,800
{\an8}si vols protegir els animals
i fer que deixin de patir,
153
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
{\an8}has de tenir present
154
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
{\an8}que pagaràs un preu.
155
00:10:29,720 --> 00:10:33,120
¿Què us dona dret
a fer servir la violència
156
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
per aconseguir el que voleu?
157
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Primer, no uso la violència.
158
00:10:36,760 --> 00:10:39,200
{\an8}Dic que la gent utilitza la violència
159
00:10:39,280 --> 00:10:43,040
{\an8}cada dia de mil maneres
contra aquests animals innocents.
160
00:10:43,120 --> 00:10:45,520
{\an8}Partint de la base
que els animals i els humans
161
00:10:45,600 --> 00:10:47,360
{\an8}tenim el mateix dret a viure,
162
00:10:47,440 --> 00:10:50,760
{\an8}que se'ns protegeixi
de tota mena de crueltat.
163
00:10:50,840 --> 00:10:52,080
{\an8}És sentit comú.
164
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
{\an8}Tots tenim el dret
de viure sense dolor ni patiment.
165
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
Deixeu estar la gent que no escolta
166
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
o que hi posa l'altra galta.
Això sempre ha passat.
167
00:11:03,280 --> 00:11:05,920
Sempre ha passat amb totes les lluites.
168
00:11:07,080 --> 00:11:09,960
{\an8}Lluitar significa
viure incòmode de vegades.
169
00:11:10,960 --> 00:11:13,320
Deixem a part la nostra vida per això
170
00:11:13,400 --> 00:11:15,680
i així serà fins que s'acabi.
171
00:11:16,320 --> 00:11:18,480
Han mort un manifestant que lluitava
172
00:11:18,560 --> 00:11:20,920
per aturar l'exportació de vedells vius.
173
00:11:23,400 --> 00:11:26,280
{\an8}Fa dos mesos,
algunes grans empreses farmacèutiques
174
00:11:26,360 --> 00:11:28,080
{\an8}van fer triar al govern.
175
00:11:28,600 --> 00:11:31,160
{\an8}Mà dura contra
els defensors dels drets animals
176
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
{\an8}o traslladem
les nostres fàbriques i centres
177
00:11:33,920 --> 00:11:35,440
fora del Regne Unit.
178
00:11:38,800 --> 00:11:42,600
La indústria de la vivisecció
genera molts diners.
179
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
{\an8}La gent que controla els mitjans,
180
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
{\an8}majoritàriament, és la mateixa gent.
181
00:11:49,000 --> 00:11:50,840
L'ALF AMENAÇA
ELS EMPLEATS DE GLAXO
182
00:11:50,920 --> 00:11:52,800
L'ECOTERRORISME ÉS LA MAJOR AMENAÇA
183
00:11:52,880 --> 00:11:54,640
Els interessava que la gent
184
00:11:54,720 --> 00:11:58,440
ens veiés com a terroristes.
185
00:11:58,520 --> 00:12:01,240
Segons l'FBI,
els activistes pels drets animals
186
00:12:01,320 --> 00:12:03,400
són una amenaça terrorista per als EUA.
187
00:12:05,680 --> 00:12:08,280
Sempre ens he vist com antiterroristes,
188
00:12:08,360 --> 00:12:11,640
perquè el que és terrorisme
és el que fan als animals.
189
00:12:11,720 --> 00:12:14,960
ACTIVISTA ANIMALISTA EMPRESONAT
190
00:12:15,040 --> 00:12:18,840
Quan vas tornar a Espanya,
vas fer acció directa?
191
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
A veure, alguna cosa, però…
192
00:12:23,040 --> 00:12:25,520
sobretot, ajudava des de fora.
193
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
Allà vaig conèixer
un company que es fa dir Kurda.
194
00:12:29,080 --> 00:12:33,720
Que fa, sobretot,
recerques encobertes a granges.
195
00:12:33,800 --> 00:12:38,440
Vaig venir a Madrid
per estar més a prop del Kurda.
196
00:12:38,520 --> 00:12:40,480
Treballava en un hospital veterinari.
197
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Tenia el torn de nit.
198
00:12:42,200 --> 00:12:44,080
Però no eren gaires hores
199
00:12:44,160 --> 00:12:46,640
i havia de buscar
una altra feina per mantenir-me.
200
00:12:50,680 --> 00:12:54,040
Estava buscant per internet
201
00:12:54,760 --> 00:12:57,280
i vaig trobar l'oferta de feina.
202
00:12:58,360 --> 00:13:01,400
"Oferta de feina
per a tècnica de veterinària
203
00:13:01,480 --> 00:13:04,120
en un laboratori d'experimentació animal."
204
00:13:05,200 --> 00:13:07,880
Ràpidament,
vaig entrar a buscar a internet.
205
00:13:07,960 --> 00:13:10,280
AUXILIAR TÈCNIC VETERINARI
206
00:13:11,120 --> 00:13:14,520
I vaig veure que era una CRO,
un laboratori per contracte.
207
00:13:15,080 --> 00:13:18,440
I que treballava
amb rates, ratolins, conills, porcs,
208
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
gossos i primats.
209
00:13:21,120 --> 00:13:25,000
El primer que vaig fer
va ser trucar al Kurda.
210
00:13:26,080 --> 00:13:30,800
Tio, mira el que t'he enviat.
Ho he trobat buscant feina.
211
00:13:31,960 --> 00:13:34,400
Estic flipant. Truca'm quan ho vegis.
212
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
Vinga, adeu.
213
00:13:38,560 --> 00:13:40,880
Entrar en un laboratori d'experimentació
214
00:13:41,360 --> 00:13:43,880
és pràcticament impossible.
215
00:13:44,400 --> 00:13:46,440
Sentia que tenia la responsabilitat,
216
00:13:46,520 --> 00:13:49,960
només pel gest,
d'enviar el currículum i ho vaig fer.
217
00:13:57,080 --> 00:14:00,400
L'endemà, mentre seguia buscant feina,
218
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
va sonar el telèfon.
219
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
NÚMERO DESCONEGUT
220
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
-Sí?
-Hola.
221
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
Et truco de Vivotecnia.
222
00:14:11,040 --> 00:14:14,480
Hem rebut el teu currículum
i encaixes en el perfil.
223
00:14:15,240 --> 00:14:19,400
Em vaig quedar gelada un parell de segons.
224
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Sí, digue'm.
225
00:14:23,240 --> 00:14:26,000
De sobte, estava fent
una entrevista telefònica
226
00:14:26,080 --> 00:14:27,680
sense preparar, improvisant.
227
00:14:27,760 --> 00:14:31,160
He vist el teu nivell d'estudis
i compleix amb el que requerim.
228
00:14:31,240 --> 00:14:35,160
Com ha estat la teva experiència
a l'hospital amb animals?
229
00:14:35,960 --> 00:14:39,320
Una experiència molt bona. Normal. Bona.
230
00:14:39,400 --> 00:14:42,960
-M'encanten els animals, de fet.
-Bé, aquí…
231
00:14:43,040 --> 00:14:44,400
Aquí treballem durament.
232
00:14:44,480 --> 00:14:48,440
Treballem amb animals
i ens prenem la feina amb molta serietat.
233
00:14:48,520 --> 00:14:52,200
Sí, ho entenc perfectament.
234
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
Sí, cap problema.
235
00:14:55,120 --> 00:14:58,920
D'aquí uns dies et trucaran
per programar una entrevista personal.
236
00:14:59,920 --> 00:15:01,920
Esclar, perfecte.
237
00:15:02,000 --> 00:15:03,400
I va penjar.
238
00:15:05,200 --> 00:15:06,560
Em vaig quedar en xoc.
239
00:15:07,160 --> 00:15:09,760
Vaig explicar-ho al Kurda immediatament.
240
00:15:11,080 --> 00:15:13,800
Tio, m'han trucat.
Que fort!!
241
00:15:15,800 --> 00:15:17,440
Quins nervis.
242
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
És molt difícil que et seleccionin.
243
00:15:25,040 --> 00:15:27,520
Si em seleccionen, em donaràs suport?
244
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
Esclar.
245
00:15:35,840 --> 00:15:37,680
No parava de ruminar-hi.
246
00:15:37,760 --> 00:15:41,480
Vaig començar
a buscar referències a internet.
247
00:15:41,560 --> 00:15:44,640
Jo no tenia cap exemple
248
00:15:44,720 --> 00:15:47,720
d'algú que s'hagués infiltrat
en un laboratori.
249
00:15:47,800 --> 00:15:51,960
El que tenia clar
és que no podia ser jo mateixa.
250
00:15:52,040 --> 00:15:54,920
M'havia d'inventar un personatge.
251
00:15:57,280 --> 00:16:00,720
Amb la meva manera de parlar,
de moure'm i de vestir,
252
00:16:01,480 --> 00:16:02,920
no em contractarien.
253
00:16:11,240 --> 00:16:14,680
Em vaig haver de creure el personatge.
254
00:16:25,760 --> 00:16:29,200
No m'imaginava
que el personatge es quedaria
255
00:16:29,280 --> 00:16:30,360
tant de temps amb mi.
256
00:16:32,120 --> 00:16:36,880
Recordes el moment en què vas creuar
les portes per a l'entrevista?
257
00:16:36,960 --> 00:16:39,320
Sí, ho recordo perfectament.
258
00:17:00,320 --> 00:17:02,880
Vam passar per passadissos molt llargs
259
00:17:03,560 --> 00:17:06,080
obrint portes amb una targeta electrònica.
260
00:17:07,680 --> 00:17:10,560
No hi havia ni una finestra a l'exterior.
261
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
Per això li deia "el búnquer".
262
00:17:15,440 --> 00:17:18,360
L'entrevista va ser normal i corrent?
263
00:17:18,440 --> 00:17:22,280
Sí, sobre la meva disponibilitat,
264
00:17:22,360 --> 00:17:26,280
si tenia cotxe, si tenia mascota…
265
00:17:26,360 --> 00:17:30,560
Va apuntar unes coses a l'ordinador,
es va aixecar i em va dir…
266
00:17:31,720 --> 00:17:36,080
Doncs, Carlota, per mi, ja està.
267
00:17:36,160 --> 00:17:39,200
Però ara venen dos companys
per continuar l'entrevista.
268
00:17:39,280 --> 00:17:42,400
-Per parlar d'aspectes més tècnics.
-Esclar.
269
00:17:42,480 --> 00:17:46,120
Llavors, em va semblar estrany,
però també em va donar temps
270
00:17:46,880 --> 00:17:48,520
per respirar i relaxar-me.
271
00:17:58,680 --> 00:18:00,160
Hola.
272
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
Qui va venir?
273
00:18:03,680 --> 00:18:06,840
Van venir la Rebeca i la seva adjunta.
274
00:18:07,640 --> 00:18:09,920
Em van cosir a preguntes tècniques
275
00:18:10,000 --> 00:18:13,080
i sobre la meva experiència
a l'hospital veterinari.
276
00:18:13,160 --> 00:18:15,280
M'imagino que el que volien era
277
00:18:15,360 --> 00:18:18,120
contrastar el que posava al currículum
278
00:18:18,200 --> 00:18:21,120
i, òbviament, vaig respondre bé
a totes les preguntes.
279
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Em van fer preguntes en anglès
280
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
per provar
el meu anglès tècnic i científic.
281
00:18:27,400 --> 00:18:30,320
I, a més,
vaig fer un examen tècnic i teòric
282
00:18:30,400 --> 00:18:32,440
davant seu, amb formulació i tot.
283
00:18:35,640 --> 00:18:37,280
Era difícil, però ho vaig fer.
284
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
Al final de l'entrevista,
285
00:18:40,960 --> 00:18:44,720
la cosa es va posar una mica més tensa.
286
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
Mira, et seré sincera:
287
00:18:49,680 --> 00:18:52,080
aquí fem experimentació animal.
288
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
Tens conflictes amb això?
289
00:18:57,040 --> 00:19:00,800
No, jo estic a favor
de l'experimentació animal.
290
00:19:02,920 --> 00:19:04,080
Molt bé.
291
00:19:06,600 --> 00:19:10,960
Espera't uns minuts i vindrà un company
per ensenyar-te el laboratori.
292
00:19:11,040 --> 00:19:12,760
D'acord. Gràcies.
293
00:19:22,960 --> 00:19:25,200
No sé si estava preparada…
294
00:19:25,880 --> 00:19:29,520
per enfrontar-m'hi.
No sabia com reaccionaria.
295
00:19:29,600 --> 00:19:32,160
Mentre ho estava assimilant,
296
00:19:32,240 --> 00:19:34,840
va entrar un noi molt alt i em va dir:
297
00:19:34,920 --> 00:19:37,400
"Acompanya'm,
que t'ensenyaré els laboratoris."
298
00:19:38,720 --> 00:19:41,240
Només entrar, ja sentia els plors,
299
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
els udols dels gossos…
300
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
I recordo l'olor.
301
00:19:47,160 --> 00:19:50,240
Feia molta pudor de pixum i de merda.
302
00:19:52,520 --> 00:19:55,800
Va ser molt impactant.
Hi havia uns quatre passadissos
303
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
plens de gàbies i de cadells
304
00:19:59,240 --> 00:20:03,560
desesperats per sortir,
per travessar els barrots.
305
00:20:04,240 --> 00:20:07,520
I, quan ja pensava
que marxàvem d'allà, em va dir:
306
00:20:07,600 --> 00:20:09,680
"Espera't, que ara t'ensenyarem…
307
00:20:10,280 --> 00:20:11,880
el laboratori de primats."
308
00:20:12,680 --> 00:20:14,200
I va ser com: "Hòstia."
309
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Em vaig espantar,
però també em vaig emocionar
310
00:20:18,000 --> 00:20:21,280
perquè, si m'ho ensenyaven,
era perquè em contractarien.
311
00:20:27,800 --> 00:20:31,520
El primer que vaig veure
va ser un macaco amb alopècia.
312
00:20:32,520 --> 00:20:34,360
Suposo que era de l'estrès.
313
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
No hi havia cap finestra a l'exterior.
314
00:20:38,080 --> 00:20:42,000
S'hi respirava la por.
Gairebé no els podia ni mirar.
315
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Volia plorar,
316
00:21:10,560 --> 00:21:11,960
però no podia.
317
00:21:15,680 --> 00:21:17,880
Vaig arribar a casa, vaig seure al sofà…
318
00:21:23,200 --> 00:21:25,280
No vaig tenir temps ni de canviar-me
319
00:21:25,360 --> 00:21:28,960
ni de parlar amb el Kurda
i va sonar el telèfon. Era la Marina.
320
00:21:34,440 --> 00:21:35,280
Sí?
321
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
Em deia que m'havien contractat
322
00:21:37,160 --> 00:21:40,040
i que em citarien un dia
per signar el contracte.
323
00:21:40,880 --> 00:21:44,920
Molt bé, t'envio el contracte per correu
i ens veurem d'aquí uns dies.
324
00:21:46,040 --> 00:21:49,400
-Perfecte, gràcies.
-Benvinguda.
325
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
No sé com ho vaig fer, però…
326
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
era a dins.
327
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
Entres i ja te'n vas als estabularis.
328
00:22:04,280 --> 00:22:05,840
No.
329
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
Jo pensava que sí,
que entraria directa als estabularis.
330
00:22:09,120 --> 00:22:10,920
DIA 1
PRIMER DIA AL BÚNQUER
331
00:22:11,000 --> 00:22:15,440
Però no. Els primers dies, sobretot,
els vaig passar llegint PDFs
332
00:22:15,520 --> 00:22:18,160
i fent exàmens a l'oficina i a casa.
333
00:22:21,520 --> 00:22:25,000
{\an8}M'havia de treure tres carnets
al centre sanitari de Madrid.
334
00:22:28,160 --> 00:22:30,960
Era part del contracte.
Els necessitava per treballar.
335
00:22:34,080 --> 00:22:37,000
Després, compaginava
estudiar amb ser cuidadora.
336
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
{\an8}Jo estava molt discreta.
337
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
{\an8}De perfil baix.
338
00:22:47,440 --> 00:22:50,040
I observava els companys.
Sobretot al menjador.
339
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
{\an8}Havia d'assabentar-me bé
340
00:22:53,760 --> 00:22:57,040
{\an8}de qui eren els caps dels estudis,
els tècnics més qualificats…
341
00:22:58,800 --> 00:23:02,960
{\an8}El que faries en qualsevol feina
els primers dies.
342
00:23:09,680 --> 00:23:12,040
{\an8}I, a part d'analitzar les persones,
343
00:23:12,120 --> 00:23:15,560
havia de saber
com funcionava el laboratori:
344
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
on eren les càmeres, les portes,
345
00:23:17,880 --> 00:23:19,800
els horaris, els torns de vigilància…
346
00:23:22,160 --> 00:23:24,200
Hi havia mesures de seguretat pertot.
347
00:23:24,280 --> 00:23:27,440
Vaig fer una mena de mapa del búnquer,
348
00:23:27,520 --> 00:23:30,080
qui és qui i on és cada cosa.
349
00:23:31,640 --> 00:23:36,960
El que no tenia ni idea de com fer
era treure imatges de dins.
350
00:23:37,040 --> 00:23:37,960
Això sí que no…
351
00:23:38,920 --> 00:23:43,360
Observant, em vaig adonar que,
als estabularis, no hi entraven mòbils.
352
00:23:43,440 --> 00:23:46,160
Encara que alguns companys els entraven,
353
00:23:46,240 --> 00:23:48,040
jo no m'hi arriscaria.
354
00:23:48,120 --> 00:23:50,320
No era viable que jo entrés amb el mòbil.
355
00:23:50,880 --> 00:23:52,520
Llavors, vaig començar
356
00:23:52,600 --> 00:23:55,640
a investigar i a buscar
dispositius de gravació.
357
00:23:55,720 --> 00:23:58,600
Ho vaig preguntar al Kurda,
que era qui en sabia.
358
00:23:59,360 --> 00:24:02,040
{\an8}Però tots els que trobava o em recomanava
359
00:24:02,120 --> 00:24:05,040
{\an8}eren com de botó.
360
00:24:05,120 --> 00:24:07,600
Amb els protocols dels estabularis
361
00:24:07,680 --> 00:24:10,680
de posar-te i treure't bates,
doncs no seria…
362
00:24:11,120 --> 00:24:12,600
No era viable.
363
00:24:13,440 --> 00:24:15,680
{\an8}Si volia gravar-ho tot
364
00:24:15,760 --> 00:24:18,680
{\an8}i gravar in situ un procediment en marxa,
365
00:24:18,760 --> 00:24:21,720
havia de portar la càmera sempre a sobre.
366
00:24:22,720 --> 00:24:25,200
I vaig pensar en les ulleres.
367
00:24:29,040 --> 00:24:31,880
I què fem amb el material? Te'l dono…?
368
00:24:31,960 --> 00:24:34,200
Quedem i te'l dono un cop per setmana?
369
00:24:34,560 --> 00:24:35,600
{\an8}DIA 60
TROBADA KURDA
370
00:24:35,680 --> 00:24:37,040
{\an8}Cada dues setmanes millor.
371
00:24:37,760 --> 00:24:40,960
{\an8}A l'aparcament del centre comercial
del costat de casa teva.
372
00:24:41,040 --> 00:24:42,960
-Perfecte.
-Pujo jo al teu cotxe.
373
00:24:43,040 --> 00:24:45,280
D'acord? Ningú més pot tenir el material.
374
00:24:45,360 --> 00:24:47,480
-Esclar.
-I, quan me'l portis,
375
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
has d'estar sola.
376
00:24:50,800 --> 00:24:54,800
No hi hauries de ser més de dos mesos.
377
00:24:55,800 --> 00:24:58,160
A veure, que faig el que puc.
378
00:24:58,240 --> 00:25:01,600
Encara m'estic situant. He de…
379
00:25:01,680 --> 00:25:04,200
-He de treballar.
-Ja.
380
00:25:04,280 --> 00:25:05,640
Tu grava tot el que puguis
381
00:25:05,720 --> 00:25:08,320
i ja mirem
si ho col·loquem en algun mitjà.
382
00:25:09,200 --> 00:25:10,920
-D'acord.
-Vaig tirant.
383
00:25:11,000 --> 00:25:12,600
Moltes gràcies, Kurda.
384
00:25:12,680 --> 00:25:14,800
Si necessites res,
385
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
-truca'm, d'acord?
-Sí.
386
00:25:17,760 --> 00:25:19,400
Adeu, gràcies.
387
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
Jo normalment porto ulleres
388
00:25:24,080 --> 00:25:26,120
i se'm va ocórrer…
389
00:25:27,000 --> 00:25:28,520
una fotesa, la veritat.
390
00:25:28,600 --> 00:25:32,480
Que em canviava les ulleres
perquè les del carrer
391
00:25:32,560 --> 00:25:34,840
no les volia trencar,
perquè eren més cares,
392
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
i que me'n posava unes altres
393
00:25:37,000 --> 00:25:40,200
per si se'm trencaven
en manipular els animals.
394
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
I va funcionar.
395
00:25:46,400 --> 00:25:49,160
Recordes el primer dia que vas gravar?
396
00:25:49,240 --> 00:25:52,560
-Com va ser el primer moment?
-Sí.
397
00:25:55,280 --> 00:25:58,840
El primer cop que vaig gravar
va ser netejant les gàbies.
398
00:26:00,480 --> 00:26:04,760
DIA 65
PRIMERA GRAVACIÓ CÀMERA OCULTA
399
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
Estava molt nerviosa.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,520
Tota l'estona
em pensava que m'enxamparien.
401
00:26:09,600 --> 00:26:12,960
-Sí.
-Jo també entro.
402
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
Tu també entres?
403
00:26:14,360 --> 00:26:17,720
El que està més a prop de la porta.
Just obrir. Entesos?
404
00:26:20,640 --> 00:26:22,160
Vinga, entra.
405
00:26:23,880 --> 00:26:25,360
Ara ho mirem.
406
00:27:07,440 --> 00:27:09,800
Va! Ves cap allà!
407
00:27:11,520 --> 00:27:13,120
Surt d'aquí!
408
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
Cap allà!
409
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Que marxeu a l'altra.
410
00:27:19,360 --> 00:27:21,280
Vinga!
411
00:27:21,360 --> 00:27:23,160
Cap allà!
412
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
Va! Som-hi!
413
00:28:07,720 --> 00:28:09,400
I recordo…
414
00:28:09,480 --> 00:28:14,960
el soroll dels gossos
desesperats per sortir de les gàbies.
415
00:28:15,040 --> 00:28:18,080
Ploraven, movien la cua…
Estaven desesperats per sortir.
416
00:28:18,160 --> 00:28:20,080
Hi havia cadells de menys d'un any
417
00:28:20,160 --> 00:28:22,080
i els quedaven tres mesos d'estudi
418
00:28:23,000 --> 00:28:25,680
abans de sacrificar-los.
419
00:28:33,240 --> 00:28:35,920
Llavors, va ser el primer cop
que vaig veure
420
00:28:36,000 --> 00:28:38,480
una gosseta, la número 32.
421
00:28:38,560 --> 00:28:41,880
Tenia el cap recolzat als barrots
i la mirada perduda.
422
00:28:45,240 --> 00:28:46,760
No ho sé. Era…
423
00:28:46,840 --> 00:28:48,480
No era com els altres.
424
00:28:48,560 --> 00:28:53,080
Semblava que fos conscient
que era allà per morir.
425
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
Mai havia vist una mirada tan trista.
426
00:29:02,760 --> 00:29:04,080
COPIANT ARXIUS
427
00:29:04,160 --> 00:29:05,600
TEMPS RESTANT: 2 MINUTS
428
00:29:05,680 --> 00:29:09,240
Arribava a casa,
transferia el material, en feia una còpia,
429
00:29:09,320 --> 00:29:13,680
prenia nota de les imatges
que havia gravat en un diari…
430
00:29:16,520 --> 00:29:19,920
{\an8}I cada dues setmanes
lliurava el material al Kurda
431
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
{\an8}i ell s'encarregava de classificar-lo.
432
00:29:27,040 --> 00:29:30,280
{\an8}Molts cops, les càmeres fallaven
o s'esgotava la bateria
433
00:29:30,360 --> 00:29:32,200
{\an8}o es gravava malament.
434
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
{\an8}Era molt frustrant.
Sentia que havia perdut un dia.
435
00:29:38,200 --> 00:29:41,200
{\an8}Passaven els mesos
i em sentia més còmoda gravant.
436
00:29:41,280 --> 00:29:44,120
{\an8}Em sentia més àgil,
més confiada, però, esclar,
437
00:29:44,200 --> 00:29:47,520
{\an8}la sensació que em descobririen
la vaig tenir sempre.
438
00:29:50,040 --> 00:29:53,880
{\an8}I, encara que l'estrès era alt…
439
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
{\an8}D'acord.
440
00:29:56,640 --> 00:30:00,200
{\an8}…aconseguia fer hores extres
i treballar els caps de setmana.
441
00:30:00,720 --> 00:30:03,200
{\an8}Així podia gravar sola
442
00:30:03,280 --> 00:30:06,560
i passar temps amb la número 32.
443
00:30:12,440 --> 00:30:15,840
Era estrany.
Semblava que, des del principi,
444
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
ella sabia qui era jo.
445
00:30:29,720 --> 00:30:32,680
-Home, es veu, no?
-Que no!
446
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
El que graves no serveix.
447
00:30:34,840 --> 00:30:38,280
Perquè estic de cuidadora.
Encara no he entrat als estudis.
448
00:30:39,320 --> 00:30:42,160
Ja, però la meitat
de les gravacions no serveixen.
449
00:30:42,240 --> 00:30:46,280
Estan desenfocades.
Has de gravar amb més criteri.
450
00:30:46,360 --> 00:30:47,440
Què dius?
451
00:30:47,520 --> 00:30:49,240
Que has d'apuntar millor!
452
00:30:49,320 --> 00:30:52,600
Queda't quieta, cony!
Que la meitat dels cops et mous.
453
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Com vols que em quedi quieta
si estic treballant?
454
00:30:55,400 --> 00:30:58,440
-Estic treballant, hòstia!
-Ni hòstia ni merdes.
455
00:30:58,520 --> 00:31:01,680
Per treure aquest material,
para la infiltració.
456
00:31:01,760 --> 00:31:03,640
Ens enxamparan per culpa teva.
457
00:31:03,720 --> 00:31:06,680
-I no vull que em detinguin.
-Prou ja.
458
00:31:06,760 --> 00:31:08,080
Ves-te'n a la merda!
459
00:31:12,920 --> 00:31:16,480
Mira, si creus que val la pena
ser allà per aquestes imatges…
460
00:31:16,560 --> 00:31:18,160
Així no m'ajudes.
461
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
No m'estàs ajudant.
462
00:31:20,240 --> 00:31:21,840
La que és a dins soc jo!
463
00:31:21,920 --> 00:31:25,920
Però no val la pena ser a dins
per treure aquesta merda.
464
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
-Les coses com són.
-Sí.
465
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
-Pensa-t'ho.
-Pensa-t'ho tu.
466
00:31:30,480 --> 00:31:32,920
Au! Trenca'm el cotxe.
467
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
Era com si cada dia fos el mateix.
468
00:31:48,800 --> 00:31:51,560
Els dies s'assemblaven massa.
469
00:31:51,640 --> 00:31:53,280
Em despertava a les 6:30,
470
00:31:54,240 --> 00:31:56,360
revisava les bateries de les càmeres
471
00:31:56,440 --> 00:32:00,040
i les còpies de seguretat
del dia anterior…
472
00:32:06,000 --> 00:32:09,080
Enviava un informe al Kurda,
ell mai responia.
473
00:32:12,880 --> 00:32:16,920
I després conduïa
una hora i mitja fins a la feina.
474
00:32:20,960 --> 00:32:24,800
Durant un temps, vaig provar
de gravar com volia el Kurda, però…
475
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
era impossible.
476
00:32:28,480 --> 00:32:30,040
Cridava molt l'atenció.
477
00:32:31,120 --> 00:32:34,480
Havia de comportar-me normal
i seguir treballant.
478
00:32:45,720 --> 00:32:47,800
I, malgrat que ho intentava,
479
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
no aconseguia les imatges que ell buscava.
480
00:32:59,760 --> 00:33:02,920
Aquesta rutina, en general, com era?
481
00:33:03,000 --> 00:33:05,080
-Hi havia molt d'estrès?
-Moltíssim.
482
00:33:08,120 --> 00:33:13,400
{\an8}Si ja de per si
l'ambient era molt tòxic i estressant…
483
00:33:16,400 --> 00:33:18,680
es va tornar encara més tens
484
00:33:18,760 --> 00:33:22,440
perquè notava la competició
entre els companys.
485
00:33:22,520 --> 00:33:26,080
Perquè, si no et triaven
per fer un estudi, t'acomiadaven.
486
00:33:31,400 --> 00:33:33,280
Havia de ser 100 % eficient
487
00:33:33,360 --> 00:33:35,920
en el moment
en què m'assignessin el primer estudi.
488
00:33:39,400 --> 00:33:41,840
Vaig haver de formar-me ràpidament
489
00:33:41,920 --> 00:33:45,360
en rates i conills
per administrar-los el fàrmac
490
00:33:45,440 --> 00:33:48,400
per via oral, ocular,
intravenosa o intramuscular,
491
00:33:48,480 --> 00:33:49,440
segons l'animal.
492
00:33:50,320 --> 00:33:52,880
{\an8}-Tampoc està molt tou, no?
-No.
493
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Com ara…
494
00:33:55,240 --> 00:33:58,240
Vaig aprendre
a marcar les rates travessant…
495
00:33:58,320 --> 00:34:01,280
Els fèiem un tatuatge
que els travessava els dits.
496
00:34:01,360 --> 00:34:05,040
Una mica de tinta en contacte amb la sang.
497
00:34:06,160 --> 00:34:07,720
Ah, li travesses el dit.
498
00:34:07,800 --> 00:34:10,160
És una tècnica legal.
499
00:34:12,840 --> 00:34:14,640
Ah, ja l'has matada.
500
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
N'hi ha unes quantes.
501
00:34:17,400 --> 00:34:19,480
{\an8}I també em va quedar molt clar
502
00:34:19,560 --> 00:34:22,560
{\an8}que a qui li havia de caure bé
503
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
per treballar com a tècnica
era a la Rebeca,
504
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
que era la cap de tots els estudis.
505
00:34:34,760 --> 00:34:37,400
Era una tia molt seriosa
i estava molt cremada.
506
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
No tenia cap mena de sensibilitat
amb els animals.
507
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
I ho deixava clar
en cada xerrada que feia.
508
00:34:46,920 --> 00:34:48,640
Em feia molta por.
509
00:34:50,000 --> 00:34:54,360
Va ser l'única amb qui mai
em vaig atrevir a gravar quan hi era,
510
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
perquè em podia enxampar.
511
00:34:58,320 --> 00:35:03,560
Si estava gravant i apareixia,
apagava la càmera de seguida.
512
00:35:10,600 --> 00:35:15,600
DIA 135
RECEPCIÓ BEAGLES PER A "ESTUDI XYYBC-5"
513
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
-En tenim vuit.
-Vuit gossos, ja. Som-hi.
514
00:35:19,640 --> 00:35:20,760
Vaig a agafar guants.
515
00:35:30,120 --> 00:35:32,680
-Aquest pesa.
-Sí?
516
00:35:32,760 --> 00:35:33,800
Sí.
517
00:35:44,040 --> 00:35:46,880
No paraven d'arribar animals
per substituir els altres.
518
00:35:48,960 --> 00:35:52,520
Se'n sacrificaven molts, molts d'animals.
519
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
Mare meva, el passadís.
No sé si poden entrar ja, eh?
520
00:36:04,800 --> 00:36:07,560
La feina era exigent,
521
00:36:08,880 --> 00:36:11,000
però, a còpia de treballar molt,
522
00:36:11,080 --> 00:36:14,520
em vaig guanyar la confiança de la Rebeca.
523
00:36:18,280 --> 00:36:19,840
Sabia que la Rebeca em volia
524
00:36:19,920 --> 00:36:23,120
posar a treballar
amb l'equip de confiança de la Tania:
525
00:36:23,800 --> 00:36:25,720
el César i el Raúl.
526
00:36:27,240 --> 00:36:30,320
A la Tania, els animals no li importaven.
527
00:36:30,400 --> 00:36:34,200
Ni el seu benestar,
ni si patia, ni si s'estressava.
528
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Tampoc li importava el tracte amb l'equip.
529
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Només li importava
530
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
que els estudis sortissin bé i ja està.
531
00:36:50,800 --> 00:36:51,760
La 32.
532
00:36:52,320 --> 00:36:53,920
La trista.
533
00:36:54,400 --> 00:36:56,320
No està tan trista.
534
00:36:58,720 --> 00:37:01,000
És cert que té una careta…
535
00:37:01,080 --> 00:37:04,920
Ara no ho sé, però, al principi,
sempre estava en un racó.
536
00:37:05,000 --> 00:37:07,120
Sí, sempre està en un racó asseguda.
537
00:37:09,080 --> 00:37:11,080
Em feia la sensació
538
00:37:11,160 --> 00:37:13,960
que la Tania començava a sospitar de mi.
539
00:37:14,840 --> 00:37:19,480
Com si hagués descobert
que tractava amb compte els animals.
540
00:37:23,840 --> 00:37:27,840
I jo crec que, per això,
la Tania em va encarregar…
541
00:37:29,200 --> 00:37:33,720
Em va encarregar sacrificar els 40 gossos.
Per posar-me a prova.
542
00:37:36,640 --> 00:37:40,760
TASQUES DIÀRIES
I FINALITZACIÓ ESTUDIS XYYAA-1
543
00:37:43,840 --> 00:37:48,360
En finalitzar l'estudi XYYAA-1,
l'equip s'encarregarà del sacrifici.
544
00:38:01,600 --> 00:38:02,920
Què passa, tio? On eres?
545
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
Fa dues hores que t'espero.
546
00:38:08,280 --> 00:38:10,080
-Què?
-Estava ocupat.
547
00:38:10,640 --> 00:38:12,480
Ocupat? Què vols dir?
548
00:38:12,560 --> 00:38:14,200
Crec que ens segueixen.
549
00:38:16,040 --> 00:38:17,120
Què dius?
550
00:38:17,200 --> 00:38:18,960
He vist cotxes de policia.
551
00:38:19,040 --> 00:38:21,160
N'hi havia un a l'entrada de l'aparcament.
552
00:38:21,240 --> 00:38:23,440
He esperat que marxessin per venir.
553
00:38:29,960 --> 00:38:30,880
Merda.
554
00:38:30,960 --> 00:38:33,200
Em fa la sensació que ens vigilen.
555
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
-Tu no has notat res?
-No.
556
00:38:34,720 --> 00:38:37,560
No t'has pas deixat el mòbil
o les ulleres a la feina…
557
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
No, home, no.
558
00:38:38,960 --> 00:38:43,200
La setmana passada vaig consultar
la nostra situació amb un advocat.
559
00:38:44,560 --> 00:38:47,880
Em va dir que, si ens enxampen,
podríem anar a la presó.
560
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
Em poden caure quatre o cinc anys
només per col·laborar.
561
00:38:51,040 --> 00:38:52,400
I, a tu, molts més.
562
00:39:03,240 --> 00:39:05,240
¿No veus que, si segueixes gravant,
563
00:39:05,320 --> 00:39:07,040
t'enxamparan tard o d'hora?
564
00:39:08,280 --> 00:39:09,200
A veure…
565
00:39:09,880 --> 00:39:12,400
Si vols que ho deixem, ho deixem,
566
00:39:12,480 --> 00:39:15,840
però, abans de marxar,
et demano que fem un rescat.
567
00:39:15,920 --> 00:39:19,760
Que no podem. Que no.
És massa perillós.
568
00:39:20,920 --> 00:39:24,840
Saps que per a mi és important
salvar almenys una vida.
569
00:39:24,920 --> 00:39:26,720
Encara que només sigui una.
570
00:39:29,920 --> 00:39:32,480
Ho sé, però, si ho fas, ens descobriran.
571
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
M'és igual.
572
00:39:39,680 --> 00:39:43,960
Jo d'allà no marxo sense treure ni un gos.
573
00:39:47,760 --> 00:39:49,840
Des d'aquell dia, ja no…
574
00:39:49,920 --> 00:39:52,360
No em sentia segura
fins que no era a casa.
575
00:39:53,240 --> 00:39:56,560
Va ser el primer avís.
576
00:39:59,000 --> 00:40:00,360
Hòstia.
577
00:40:53,000 --> 00:40:56,360
Seguiré endavant,
no em fan por les conseqüències.
578
00:41:02,640 --> 00:41:05,920
Assumeixes massa riscos.
579
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Si segueixes endavant,
hauràs de matar i no t'ho perdonaràs mai.
580
00:41:10,920 --> 00:41:15,160
M'he de guanyar la seva confiança
perquè em fiquin als estudis.
581
00:41:16,400 --> 00:41:17,600
Estava bloquejada.
582
00:41:19,080 --> 00:41:22,560
S'acostava la data del sacrifici
583
00:41:23,400 --> 00:41:26,080
i em preguntava
si seria capaç o no de fer-ho.
584
00:41:27,120 --> 00:41:31,040
Tenia molt present que,
si no ho feia, no entraria als estudis.
585
00:41:31,880 --> 00:41:33,360
I, al final, m'acomiadarien.
586
00:41:33,920 --> 00:41:39,200
Tots els esforços de la infiltració
no haurien servit de res.
587
00:41:40,880 --> 00:41:43,240
Però, si ho feia,
588
00:41:43,320 --> 00:41:46,640
també estava assassinant
els meus propis principis.
589
00:41:46,720 --> 00:41:49,480
Sempre he lluitat per salvar els animals,
590
00:41:49,560 --> 00:41:50,960
no per matar-los.
591
00:41:53,080 --> 00:41:58,600
DIA 154
SACRIFICI GOSSOS ESTUDI XYYAA-1
592
00:41:58,680 --> 00:42:01,880
Recordo molt bé aquell dia.
593
00:42:03,280 --> 00:42:05,800
Ningú està preparat
per matar 40 cadells de cop.
594
00:42:11,440 --> 00:42:14,240
Em tremolaven les mans, em tremolava tot.
595
00:42:19,960 --> 00:42:22,680
Coneixia aquella ventrada
des del principi.
596
00:42:25,520 --> 00:42:28,880
La Tania va agafar un cadell
597
00:42:28,960 --> 00:42:31,240
i me'l… va donar.
598
00:42:34,760 --> 00:42:36,800
I em va mirar fixament mentre ho feia.
599
00:42:39,960 --> 00:42:41,480
Així que jo…
600
00:42:42,440 --> 00:42:45,440
vaig aplicar el que m'havien ensenyat
i ho vaig fer.
601
00:42:53,840 --> 00:42:56,240
Era un ritme molt frenètic.
602
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
Agafaven un gos, el sedaven,
603
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
el sacrificaven i a les escombraries.
604
00:43:00,960 --> 00:43:02,160
Pum! Les restes…
605
00:43:02,920 --> 00:43:06,200
Ni tan sols comprovaven
que estiguessin ben sedats.
606
00:43:06,280 --> 00:43:09,440
O sigui, era…
És que em faltava l'alè.
607
00:43:09,520 --> 00:43:10,720
Vaig…
608
00:43:12,320 --> 00:43:14,720
Vaig vomitar
diverses vegades als vestuaris.
609
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
Em sentia…
610
00:43:17,320 --> 00:43:19,120
Em sentia malament. Era un monstre.
611
00:43:24,520 --> 00:43:27,640
Havia fet una cosa
que m'havia jurat que no faria.
612
00:43:30,200 --> 00:43:34,520
Aquell dia va morir alguna cosa dins meu.
613
00:43:39,000 --> 00:43:44,640
És curiós, no?
Perquè, encara que jo estigués feta pols,
614
00:43:45,680 --> 00:43:47,400
ells estaven contents amb mi.
615
00:43:49,000 --> 00:43:52,440
Era com que… havia passat una prova.
616
00:43:55,640 --> 00:43:58,000
Allà vaig començar a treballar amb ells.
617
00:43:58,080 --> 00:44:01,920
Amb l'equip de la Tania,
el César i el Raúl.
618
00:44:19,400 --> 00:44:21,320
Hem de quedar.
619
00:44:21,400 --> 00:44:26,000
Tinc molt de material. Soc part
de l'equip. He entrat als estudis.
620
00:44:27,600 --> 00:44:30,400
Demà en parlem a l'aparcament.
621
00:44:47,720 --> 00:44:49,880
Fa dies que t'espero.
622
00:44:51,000 --> 00:44:54,280
On ets?
Estic preocupada.
623
00:45:48,800 --> 00:45:50,880
T'ha passat alguna cosa?
Estic espantada.
624
00:45:56,080 --> 00:45:58,440
No he pogut venir.
La situació és compromesa.
625
00:45:58,520 --> 00:45:59,640
Augmenta la seguretat.
626
00:46:06,160 --> 00:46:09,240
Com més temps feia
que era dins el búnquer,
627
00:46:09,320 --> 00:46:10,840
més sola em sentia.
628
00:46:12,560 --> 00:46:15,000
Em va costar molts dies
tranquil·litzar-me.
629
00:46:16,000 --> 00:46:19,080
I, quan ja estava
tornant a agafar el ritme,
630
00:46:19,160 --> 00:46:22,000
recordo que va arribar un correu
631
00:46:23,000 --> 00:46:24,840
que em va produir ansietat.
632
00:46:25,880 --> 00:46:29,760
ADMINISTRACIÓ TASQUES DIÀRIES
I FINALITZACIÓ ESTUDIS XYYAA-6
633
00:46:37,480 --> 00:46:40,640
Era un correu per informar-nos
que venien gossos nous,
634
00:46:40,720 --> 00:46:43,600
però al mateix correu apareixia
635
00:46:44,400 --> 00:46:47,800
{\an8}la data del sacrifici de la número 32.
636
00:46:48,440 --> 00:46:54,360
D'aquí dues setmanes,
finalitzem l'estudi XYYAA-6.
637
00:46:57,640 --> 00:47:02,000
No vaig voler pensar-hi gaire.
Ho vaig llegir i ja està.
638
00:47:02,080 --> 00:47:04,760
Perquè el que havia de fer era
639
00:47:04,840 --> 00:47:08,640
intentar no distreure'm
i seguir fent bé la meva feina
640
00:47:09,160 --> 00:47:10,880
i no pensar-hi gaire, però…
641
00:47:11,840 --> 00:47:12,680
va ser dur.
642
00:47:12,760 --> 00:47:17,640
De fet, els dies següents…
no m'atrevia a visitar-la.
643
00:47:33,560 --> 00:47:36,360
{\an8}Estava al límit.
Estava esgotada. Estava malament.
644
00:47:38,440 --> 00:47:42,680
Feia mesos que no veia
ni a les meves amigues ni a la família.
645
00:48:02,280 --> 00:48:04,520
Havia perdut la noció de tot.
646
00:48:04,600 --> 00:48:08,400
No sabia ni qui era jo.
Estava malament.
647
00:48:12,000 --> 00:48:14,120
Vaig decidir que havia de…
648
00:48:15,760 --> 00:48:18,760
Que havia de parar perquè no estava bé.
649
00:48:20,720 --> 00:48:22,480
Abans, m'havia…
650
00:48:23,960 --> 00:48:26,920
M'havia d'acomiadar d'ella.
651
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
I, sobretot, demanar-li perdó
652
00:48:34,440 --> 00:48:35,880
per no salvar-la.
653
00:50:11,120 --> 00:50:13,280
Vaig redactar un correu de renúncia…
654
00:50:20,800 --> 00:50:22,160
però no el vaig enviar.
655
00:50:30,720 --> 00:50:32,280
I sort que no ho vaig fer.
656
00:50:57,680 --> 00:51:00,760
L'endemà, rebo un correu del laboratori.
657
00:51:04,880 --> 00:51:07,760
Deia que s'obria la possibilitat
658
00:51:07,840 --> 00:51:10,000
d'adoptar algun gos d'aquell estudi.
659
00:51:10,880 --> 00:51:13,920
Que es pogués adoptar
era una cosa molt excepcional.
660
00:51:14,960 --> 00:51:18,000
No deia ni quins
661
00:51:18,560 --> 00:51:22,040
ni si jo podria escollir
o ho faria la farmacèutica.
662
00:51:26,240 --> 00:51:29,160
Estava nerviosa. Estava molt atenta
663
00:51:29,240 --> 00:51:33,160
a la numeració dels gossos
que es podrien salvar.
664
00:51:33,240 --> 00:51:34,800
Els que es podrien adoptar.
665
00:51:34,880 --> 00:51:38,520
Quan ho vaig saber,
em va fer un salt el cor,
666
00:51:38,960 --> 00:51:41,880
perquè la número 32 hi estava inclosa.
667
00:51:41,960 --> 00:51:43,480
TASQUES DIÀRIES I ADOPCIÓ
668
00:51:43,560 --> 00:51:46,960
…l'oportunitat d'adoptar
els gossos sobrants…
669
00:51:47,040 --> 00:51:48,400
del número 20 al 40.
670
00:51:48,480 --> 00:51:52,120
Només faltava
que algun company sol·licités l'adopció,
671
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
perquè no volia ser l'única.
672
00:51:54,120 --> 00:51:57,960
No volia ser l'única a fer-ho
i aixecar sospites.
673
00:51:58,040 --> 00:51:59,320
CONTRACTE ADOPCIÓ ANIMAL
674
00:51:59,400 --> 00:52:01,920
Tres companys van sol·licitar l'adopció.
675
00:52:07,240 --> 00:52:08,920
S'ha enviat un correu a tothom.
676
00:52:09,000 --> 00:52:11,680
Si coneixeu algú que vulgui adoptar…
677
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
Quants n'hi ha?
678
00:52:13,200 --> 00:52:16,120
-Vint.
-Vint per adoptar.
679
00:52:16,200 --> 00:52:19,200
-Vint per adoptar.
-Quan es poden adoptar?
680
00:52:19,840 --> 00:52:20,760
Ja.
681
00:52:20,840 --> 00:52:24,360
-Ja? Molt bé.
-Has posat al correu…
682
00:52:24,440 --> 00:52:26,520
L'endemà, el primer que vaig fer va ser
683
00:52:26,600 --> 00:52:29,360
enviar un correu
al veterinari de benestar animal
684
00:52:29,440 --> 00:52:32,880
per sol·licitar l'adopció de la número 32.
685
00:52:49,040 --> 00:52:51,040
7:30 - 15:00
RECEPCIÓ
686
00:52:51,120 --> 00:52:54,360
Vaig pensar en el Kurda
i que m'era igual el que pensés.
687
00:52:54,440 --> 00:52:56,320
Tenia l'oportunitat
688
00:52:57,120 --> 00:53:00,080
de salvar una vida i ho faria.
689
00:53:07,520 --> 00:53:11,040
És que… no t'ho pots imaginar.
690
00:53:12,240 --> 00:53:15,800
No et pots imaginar com va ser
tocar-la per primer cop
691
00:53:16,560 --> 00:53:18,880
sabent que aviat estaria a casa amb mi.
692
00:53:20,720 --> 00:53:24,160
Va ser l'únic moment de felicitat
que vaig tenir allà dins.
693
00:53:25,880 --> 00:53:27,320
L'únic.
694
00:53:46,200 --> 00:53:48,080
Com s'ho va prendre el Kurda?
695
00:53:49,320 --> 00:53:50,480
Fatal.
696
00:53:52,080 --> 00:53:53,480
De fet, vam discutir.
697
00:53:54,520 --> 00:53:56,880
Però m'era igual.
698
00:53:57,400 --> 00:53:59,000
Jo ho pensava fer igualment.
699
00:54:04,480 --> 00:54:08,000
I el dia que li vaig demanar ajuda
per anar a recollir-la…
700
00:54:08,480 --> 00:54:12,360
Aquell dia va entendre
que no era un rescat il·legal
701
00:54:12,440 --> 00:54:13,960
ni estàvem fent res que…
702
00:54:14,040 --> 00:54:16,920
Era una adopció, era un tràmit legal…
703
00:54:17,720 --> 00:54:19,160
i transparent.
704
00:54:22,120 --> 00:54:24,400
{\an8}I sé que, en el fons,
705
00:54:25,120 --> 00:54:28,800
ell també ho va viure
com una petita victòria.
706
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
Va ser molt bonic, la veritat.
707
00:54:49,040 --> 00:54:53,240
Ja no estava en una gàbia.
No estava en una caixa de ferro.
708
00:54:54,440 --> 00:54:56,160
Ja no era la número 32.
709
00:54:57,080 --> 00:55:00,240
Vaig pensar a posar-li Britches,
710
00:55:00,320 --> 00:55:02,720
pel vídeo del rescat del macaco
711
00:55:03,560 --> 00:55:05,440
que tant em va marcar quan era jove,
712
00:55:05,520 --> 00:55:07,560
però vaig pensar que era massa llarg
713
00:55:08,160 --> 00:55:09,280
i li vaig posar Chess.
714
00:55:17,560 --> 00:55:21,160
Com van ser aquells dies,
els primers dies de la Chess a casa?
715
00:55:22,040 --> 00:55:25,960
Doncs van ser com un oasi.
716
00:55:42,520 --> 00:55:46,240
La Chess va arribar
i em va obligar a canviar
717
00:55:46,320 --> 00:55:47,960
la forma de vida, les rutines…
718
00:55:48,040 --> 00:55:50,640
El simple fet
d'haver de sortir a passejar cada dia
719
00:55:50,720 --> 00:55:52,600
ja va ser un canvi molt gran.
720
00:56:00,680 --> 00:56:02,400
Veure-la em recordava…
721
00:56:04,280 --> 00:56:06,760
d'on venia ella i per què…
722
00:56:06,840 --> 00:56:09,200
i per què estava fent això.
723
00:56:46,240 --> 00:56:49,200
Bon 2019!
724
00:56:58,360 --> 00:57:01,400
Pel Kurda va ser una petita victòria,
però ho va deixar.
725
00:57:01,480 --> 00:57:03,200
-Com et va afectar?
-Sí.
726
00:57:04,080 --> 00:57:08,040
Doncs em va doldre molt, la veritat.
727
00:57:19,800 --> 00:57:23,040
Em va doldre, però ho entenc.
Què vols fer-hi?
728
00:57:23,120 --> 00:57:26,840
He decidit deixar la recerca.
Encara crec que ens segueixen
729
00:57:26,920 --> 00:57:30,240
i ens hem arriscat massa.
Ves amb compte.
730
00:57:33,920 --> 00:57:35,440
I em vaig quedar sola.
731
00:57:35,520 --> 00:57:39,160
La veritat és que em sentia una impostora.
732
00:57:39,240 --> 00:57:42,200
Vaig tornar a pensar a deixar-ho.
733
00:57:42,280 --> 00:57:45,640
Just en aquell moment,
van entrar nous estudis
734
00:57:45,720 --> 00:57:47,400
i no me'n podia anar.
735
00:57:47,480 --> 00:57:52,520
Feia tot allò per documentar
i denunciar el que passava, per informar.
736
00:57:52,600 --> 00:57:54,320
No podia marxar en aquell moment.
737
00:58:01,600 --> 00:58:04,880
Però vaig entendre
que havia de començar de zero.
738
00:58:08,240 --> 00:58:11,360
El primer que vaig fer
va ser mudar-me, per seguretat.
739
00:58:30,560 --> 00:58:33,960
Vaig començar
a treballar a la meva manera.
740
00:58:36,720 --> 00:58:41,200
{\an8}Encara que tot el que gravava
era èticament inadmissible,
741
00:58:41,280 --> 00:58:43,000
inexplicablement, no era delicte.
742
00:58:43,960 --> 00:58:46,680
Vaig entendre que, per fer bé la recerca,
743
00:58:47,800 --> 00:58:51,040
havia de gravar
les incidències i les irregularitats.
744
00:58:51,120 --> 00:58:53,640
Per desmuntar
el concepte de benestar animal
745
00:58:53,720 --> 00:58:55,200
i les tres Rs del laboratori.
746
00:58:57,840 --> 00:59:01,080
-Què són les tres Rs?
-T'ho explico.
747
00:59:01,160 --> 00:59:05,440
Els professionals d'aquesta experimentació
blanquegen l'ús d'animals
748
00:59:05,520 --> 00:59:07,480
amb el principi de les tres Rs,
749
00:59:07,560 --> 00:59:10,000
que es fa servir des dels anys 60.
750
00:59:10,080 --> 00:59:11,840
Les tres Rs són:
751
00:59:12,760 --> 00:59:15,480
Reemplaçament: investigar i buscar animals
752
00:59:15,560 --> 00:59:17,320
amb un llindar del dolor més alt.
753
00:59:19,520 --> 00:59:22,920
Reducció: que consisteix
a usar i buscar mètodes
754
00:59:23,000 --> 00:59:26,360
que permetin
aconseguir resultats de menys animals
755
00:59:26,440 --> 00:59:30,200
o reutilitzar animals
en diversos estudis compatibles.
756
00:59:35,480 --> 00:59:37,240
I, per acabar, refinament:
757
00:59:38,200 --> 00:59:40,400
modificació de la cria d'animals
758
00:59:40,480 --> 00:59:44,400
o millora dels procediments
per minimitzar l'angoixa del dolor.
759
00:59:45,080 --> 00:59:46,600
…el refinament de la cria.
760
00:59:51,320 --> 00:59:55,040
El benestar l'estableix
l'Organització Mundial de Sanitat Animal,
761
00:59:55,120 --> 00:59:58,880
i està legislat per les lleis europees
i les normatives de cada país.
762
00:59:58,960 --> 01:00:02,400
Tot es basa en cinc punts,
per a qualsevol animal del món.
763
01:00:03,080 --> 01:00:06,760
Ha d'estar lliure
de gana, set i desnutrició.
764
01:00:06,840 --> 01:00:08,800
Lliure de por i angoixa.
765
01:00:10,000 --> 01:00:12,240
Lliure de molèsties físiques i tèrmiques.
766
01:00:13,560 --> 01:00:16,400
Lliure de dolor, lesió i malaltia.
767
01:00:21,040 --> 01:00:23,600
I ha de ser lliure
per comportar-se naturalment.
768
01:00:34,240 --> 01:00:36,800
A veure si ho he entès bé.
769
01:00:36,880 --> 01:00:39,560
Se suposa que tenien tots els certificats.
770
01:00:39,640 --> 01:00:41,600
No hi havia ningú que ho supervisés?
771
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Sí, esclar. Hi havia un veterinari
772
01:00:44,080 --> 01:00:47,000
encarregat de supervisar
el benestar animal.
773
01:00:47,080 --> 01:00:51,360
Però el vaig veure un o dos cops
en tot el temps que hi vaig ser.
774
01:00:51,440 --> 01:00:54,680
De fet, jo mateixa
li vaig comunicar alguna incidència.
775
01:00:57,840 --> 01:01:01,520
El que no entenc, llavors,
és com s'obtenen els certificats.
776
01:01:03,440 --> 01:01:07,280
Recollint les directives europees
i les lleis espanyoles,
777
01:01:07,360 --> 01:01:10,480
se suposa que han de passar
una inspecció un cop l'any.
778
01:01:10,560 --> 01:01:12,640
INCIDÈNCIES GOSSOS
779
01:01:12,720 --> 01:01:14,040
Mentre jo hi vaig ser,
780
01:01:14,840 --> 01:01:17,720
no em consta
que hi hagués cap inspecció animal.
781
01:01:17,800 --> 01:01:21,360
INCIDÈNCIES CONILLS
782
01:01:24,120 --> 01:01:28,200
Fins que vaig entendre
que hi havia diners públics invertits
783
01:01:28,280 --> 01:01:32,200
i molt d'interès a mantenir
el laboratori en regla.
784
01:01:32,280 --> 01:01:37,160
ANUNCI DE LICITACIONS PÚBLIQUES
274.557,68 EUROS - VIVOTECNIA RESEARCH
785
01:01:37,240 --> 01:01:38,920
El concepte de benestar animal
786
01:01:39,000 --> 01:01:41,280
és una eina ideològica molt potent
787
01:01:42,760 --> 01:01:46,720
amb la qual es defensen els qui viuen
del negoci d'explotar animals.
788
01:01:52,560 --> 01:01:55,040
Quina relació tenies amb els companys?
789
01:01:55,440 --> 01:01:57,440
-Havien canviat les coses?
-Esclar.
790
01:01:57,520 --> 01:01:59,640
Sí, jo sentia que pertanyia al grup.
791
01:01:59,720 --> 01:02:01,200
Confiaven en mi plenament.
792
01:02:01,280 --> 01:02:05,520
De fet, em van assignar un munt d'estudis
amb rates, conills, porcs…
793
01:02:05,920 --> 01:02:07,640
I just en aquell moment,
794
01:02:07,720 --> 01:02:09,320
que ja era prou estressant,
795
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
va passar una cosa
que va augmentar l'estrès.
796
01:02:12,960 --> 01:02:15,840
Es va reincorporar
un antic encarregat d'estudis.
797
01:02:16,320 --> 01:02:18,440
El que em va cridar l'atenció
798
01:02:18,520 --> 01:02:22,200
és que va dir que d'aquí sis mesos,
aproximadament,
799
01:02:22,280 --> 01:02:24,880
arribaria un estudi de primats.
800
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
Així que vaig estar-hi atenta.
801
01:02:26,800 --> 01:02:29,360
M'ho vaig apuntar al calendari,
perquè era l'únic
802
01:02:29,440 --> 01:02:31,240
que em faltava per documentar
803
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
i ja podria marxar.
804
01:02:42,280 --> 01:02:43,800
{\an8}No paraven d'arribar estudis.
805
01:02:43,880 --> 01:02:46,640
{\an8}En lloc d'un laboratori,
allò semblava una fàbrica.
806
01:02:46,720 --> 01:02:48,680
{\an8}Estudis i estudis i més estudis…
807
01:02:55,160 --> 01:02:59,360
{\an8}Senties la sang a la boca,
el gust metàl·lic de la sang.
808
01:03:01,760 --> 01:03:03,640
Era una mena de carnisseria.
809
01:03:06,120 --> 01:03:08,960
Necessitava dutxar-me i treure'm la sang.
810
01:03:09,040 --> 01:03:11,600
Rentar-me les dents, tot,
811
01:03:11,680 --> 01:03:14,480
{\an8}abans de treure a passejar la Chess.
812
01:03:14,560 --> 01:03:16,520
{\an8}No volia ni que m'olorés.
813
01:03:25,160 --> 01:03:28,320
Un dia se'm va ocórrer anar a la piscina.
814
01:03:41,600 --> 01:03:44,280
Semblava que el clor de la piscina…
815
01:03:45,520 --> 01:03:49,600
No ho sé, l'olor també. Semblava que…
816
01:03:49,680 --> 01:03:50,840
Em netejava.
817
01:03:52,160 --> 01:03:56,360
A més, em cansava físicament,
cosa que m'ajudava amb l'estrès.
818
01:03:57,240 --> 01:03:59,560
Pensa que qualsevol persona
819
01:03:59,640 --> 01:04:02,880
que treballi en un laboratori
d'experimentació animal
820
01:04:03,480 --> 01:04:06,720
s'acaba acostumant a aquella rutina.
821
01:04:06,800 --> 01:04:13,400
Desenvolupes una capacitat
d'ignorar la sang, el dolor,
822
01:04:13,480 --> 01:04:16,200
els crits, els animals indefensos…
823
01:04:16,280 --> 01:04:18,000
Et tornes insensible,
824
01:04:18,080 --> 01:04:22,600
impermeable
a la violència del teu voltant.
825
01:04:22,680 --> 01:04:25,280
Jo mateixa tenia
una lluita interna molt gran.
826
01:04:25,800 --> 01:04:27,240
Havia de ser molt…
827
01:04:29,080 --> 01:04:32,600
conscient de què feia, per a què ho feia
828
01:04:33,080 --> 01:04:34,240
i per què ho feia.
829
01:04:37,680 --> 01:04:39,880
{\an8}Escolta, que estan obrint això!
830
01:04:43,800 --> 01:04:45,560
Ho estaven obrint.
831
01:04:46,400 --> 01:04:47,880
Estan molt boges!
832
01:04:52,320 --> 01:04:55,720
Per exemple,
l'estudi de motxilles en rates
833
01:04:56,480 --> 01:05:00,240
va ser molt dur, molt desagradable.
834
01:05:03,960 --> 01:05:08,960
Les rates es retorçaven de dolor
cada cop que els administràvem el fàrmac.
835
01:05:09,520 --> 01:05:12,120
No sé com no s'ha mort.
836
01:05:12,200 --> 01:05:14,920
Just aquells dies,
837
01:05:15,000 --> 01:05:18,400
el César va començar a fer bromes…
838
01:05:19,600 --> 01:05:21,160
més desagradables també,
839
01:05:21,240 --> 01:05:25,840
fent referència a Hitler
i les càmeres de gas i els trens.
840
01:05:25,920 --> 01:05:29,400
Mira, ara les…
841
01:05:29,480 --> 01:05:32,080
-Faré com…
-Què fas?
842
01:05:33,000 --> 01:05:34,800
Com Hitler, que els portava a…
843
01:05:34,880 --> 01:05:38,000
Les gasejaràs totes? Per què?
844
01:05:39,280 --> 01:05:42,760
Vaig començar a preveure
quan passaria alguna cosa greu.
845
01:05:42,840 --> 01:05:47,520
Així és com
vaig aconseguir gravar el dia que…
846
01:05:48,560 --> 01:05:51,320
que el Raúl
li va partir la columna a un conill.
847
01:05:57,200 --> 01:05:58,680
{\an8}Va, conill, fill.
848
01:06:00,360 --> 01:06:02,440
Un conill gairebé no fa soroll.
849
01:06:03,720 --> 01:06:07,360
Imagina't quant de dolor
havia de patir l'animal per cridar.
850
01:06:08,960 --> 01:06:10,440
Uf, està partit.
851
01:06:13,000 --> 01:06:14,480
S'ha partit.
852
01:06:16,680 --> 01:06:20,000
I, en lloc de sedar l'animal,
853
01:06:20,080 --> 01:06:22,520
el van mantenir viu
fins a acabar l'estudi.
854
01:06:23,360 --> 01:06:25,000
Durant 48 hores.
855
01:06:25,560 --> 01:06:28,440
Que aguanti. Que aguanti el que aguanti.
856
01:06:28,520 --> 01:06:31,480
Si no, perdrem l'analítica de sang.
857
01:06:31,560 --> 01:06:33,200
Un altre dia vaig gravar…
858
01:06:33,280 --> 01:06:36,000
Hi havia molt de moviment
i molts dels companys
859
01:06:36,080 --> 01:06:38,440
van córrer cap al laboratori, nerviosos.
860
01:06:38,520 --> 01:06:42,000
Em van dir que hi havia una gossa
que s'estava dessagnant.
861
01:06:44,360 --> 01:06:46,040
{\an8}L'havien portat a una sala.
862
01:06:46,120 --> 01:06:48,760
{\an8}A més, era una gossa
de la colònia permanent.
863
01:06:48,840 --> 01:06:50,480
{\an8}Jo la coneixia i l'havia cuidat.
864
01:06:52,080 --> 01:06:53,800
Tenia una hemorràgia interna.
865
01:06:53,880 --> 01:06:56,640
Ningú sabia què havia passat, però…
866
01:06:57,400 --> 01:06:58,960
la gossa s'estava dessagnant.
867
01:06:59,040 --> 01:07:04,160
Vaig sortir de la sala i em vaig trobar
amb el veterinari de benestar animal.
868
01:07:04,240 --> 01:07:08,120
Era amb un cuidador i li vam dir
que havia de fer alguna cosa.
869
01:07:08,200 --> 01:07:12,480
I ell ens va respondre
que no podia fer res, que, primer,
870
01:07:12,560 --> 01:07:16,400
ho havia de consultar
amb el cap de l'estudi i la farmacèutica.
871
01:07:18,960 --> 01:07:21,160
La gossa plorava del dolor. Es dessagnava.
872
01:07:21,240 --> 01:07:24,320
Perdia força, es moria.
873
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
La van deixar patint absurdament.
874
01:07:29,160 --> 01:07:32,800
La van sedar a última hora de la tarda.
875
01:07:32,880 --> 01:07:38,200
Van deixar l'animal patint
perquè els era igual.
876
01:07:47,040 --> 01:07:51,560
No va quedar registrat
i ningú en va informar la farmacèutica.
877
01:07:52,560 --> 01:07:55,600
Allò només va quedar registrat
perquè jo ho vaig gravar.
878
01:07:57,320 --> 01:07:58,760
Vaig entendre moltes coses.
879
01:08:00,240 --> 01:08:01,200
Quines coses?
880
01:08:02,560 --> 01:08:05,400
Que era impossible
que tots els estudis sortissin bé.
881
01:08:19,480 --> 01:08:22,960
Malgrat tot l'estrès i tota la pressió,
882
01:08:23,040 --> 01:08:24,760
els estudis sempre eren positius.
883
01:08:32,440 --> 01:08:34,640
Sabia que es manipulaven les dades,
884
01:08:34,720 --> 01:08:36,640
però no en tenia proves.
885
01:08:37,400 --> 01:08:39,040
Fins que la vaig aconseguir.
886
01:08:39,920 --> 01:08:42,880
He estat falsificant dades com un boig.
887
01:08:43,720 --> 01:08:45,400
-Tu?
-Sí, jo.
888
01:08:45,480 --> 01:08:49,880
Falsificant a mort…
De què? Dels gossos?
889
01:08:49,960 --> 01:08:52,480
D'aquests, que són morts des de l'abril.
890
01:08:52,560 --> 01:08:55,280
Vaig entendre que tot era negoci.
891
01:08:56,320 --> 01:08:58,280
Era igual. Res era important.
892
01:08:58,360 --> 01:09:02,120
Que tot aquell patiment,
tot allò, no servia de res.
893
01:09:02,800 --> 01:09:05,200
Per què? Per satisfer a qui?
894
01:09:06,120 --> 01:09:08,800
De què? Dels gossos?
895
01:09:08,880 --> 01:09:11,640
D'aquests, que són morts des de l'abril.
896
01:09:11,720 --> 01:09:13,680
Va, surt tu.
897
01:09:28,720 --> 01:09:30,520
Falsificant a mort…
898
01:09:31,640 --> 01:09:34,400
De què? Dels gossos?
899
01:09:34,480 --> 01:09:36,920
D'aquests, que són morts des de l'abril.
900
01:09:37,560 --> 01:09:39,320
Va, surt tu.
901
01:09:41,880 --> 01:09:44,720
Recordes exactament de què…?
902
01:09:44,800 --> 01:09:47,400
A què pertanyia aquest estudi? De què era?
903
01:09:47,480 --> 01:09:49,000
Antitumorals.
904
01:09:50,600 --> 01:09:54,160
M'estàs dient que,
si aquest estudi d'antitumorals,
905
01:09:54,240 --> 01:09:57,000
del qual tens proves,
906
01:09:57,560 --> 01:10:01,600
arribés hipotèticament
a estudis amb humans en fase dos
907
01:10:01,680 --> 01:10:05,360
per provar-ho en malalts terminals,
per exemple,
908
01:10:05,440 --> 01:10:08,720
no hi hauria cap evidència científica
o no es podria dir
909
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
-al 100 % que l'estudi és fiable.
-No, ningú pot.
910
01:10:12,800 --> 01:10:13,840
Ningú.
911
01:10:28,040 --> 01:10:33,360
O sigui, era una acumulació
d'estrès, de sang, de…
912
01:10:34,440 --> 01:10:38,320
de ser conscient de les horribles
irregularitats que havia gravat.
913
01:10:38,400 --> 01:10:40,320
De les rates, del conill…
914
01:10:40,400 --> 01:10:43,840
L'encrueliment que veia
amb els animals cada dia.
915
01:10:43,920 --> 01:10:45,960
Les bromes dels meus companys.
916
01:10:46,040 --> 01:10:48,960
Jo mateixa em sentia un monstre.
917
01:10:49,040 --> 01:10:55,080
Va ser un cúmul de coses que em…
918
01:10:56,320 --> 01:10:57,960
No ho sé. Em va fer petar.
919
01:11:01,760 --> 01:11:06,080
Fins aquell dia, jo no sabia
què era un atac d'ansietat.
920
01:11:11,520 --> 01:11:15,120
Només recordo
que anava amb el cotxe i vaig notar…
921
01:11:15,200 --> 01:11:16,360
que em faltava l'aire.
922
01:11:20,120 --> 01:11:23,920
No tenia força a les mans
per agafar el volant.
923
01:11:33,280 --> 01:11:36,520
No sé com vaig aconseguir
arribar a una estació de servei.
924
01:11:53,840 --> 01:11:56,240
I vaig començar a plorar.
925
01:12:08,920 --> 01:12:11,560
Vaig plorar
el que no havia plorat en mesos.
926
01:12:42,400 --> 01:12:43,920
Vaig tornar a casa
927
01:12:45,640 --> 01:12:48,200
i la Chess es va estirar al llit amb mi.
928
01:12:50,040 --> 01:12:55,000
Veure-la feliç i lliure…
929
01:12:56,200 --> 01:13:00,080
em recordava per què i per a qui lluitava.
930
01:13:01,000 --> 01:13:02,840
I que no m'havia de rendir…
931
01:13:04,920 --> 01:13:06,680
encara que se'm feia molt dur.
932
01:13:24,840 --> 01:13:28,360
Com vas viure el…?
Amb el cas del Soko, eres a dins.
933
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
-Ah, sí.
-Com ho vas viure?
934
01:13:30,400 --> 01:13:33,040
Justament, estaves fent
pràctiques amb macacos.
935
01:13:33,960 --> 01:13:37,680
Em va donar molta força.
936
01:13:38,640 --> 01:13:39,800
Perquè no estava sola.
937
01:13:42,080 --> 01:13:45,120
{\an8}Hi havia una persona com jo a Alemanya
938
01:13:45,200 --> 01:13:46,920
que s'havia infiltrat quatre mesos
939
01:13:47,000 --> 01:13:50,480
i havia aconseguit treure
una notícia de maltractament animal.
940
01:13:50,560 --> 01:13:53,600
ALEMANYA FRENA
ELS EXPERIMENTS AL LABORATORI
941
01:13:53,680 --> 01:13:55,800
ACUSAT DE MALTRACTAMENT ANIMAL
942
01:13:59,320 --> 01:14:02,280
El mateix dia de la notícia,
943
01:14:02,360 --> 01:14:04,960
la Rebeca va enviar
un correu al laboratori
944
01:14:05,040 --> 01:14:08,280
amb un enllaç a la notícia i al vídeo de…
945
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
d'allò del Soko.
946
01:14:17,960 --> 01:14:22,440
Les imatges que havia aconseguit treure
aquesta persona eren molt crues.
947
01:14:23,560 --> 01:14:25,840
Eren molt similars
a les que estava gravant.
948
01:14:27,200 --> 01:14:31,200
La premsa alemanya parlava
de tancament imminent del laboratori.
949
01:14:31,280 --> 01:14:34,480
{\an8}RECLAMEN EL TANCAMENT D'UN LABORATORI
PER PROVES CRUELS A MICOS
950
01:14:34,560 --> 01:14:37,960
I vaig començar a fantasiejar
951
01:14:38,040 --> 01:14:41,880
amb el fet
que es pogués tancar el búnquer.
952
01:14:41,960 --> 01:14:44,520
ALEMANYA FRENA ELS EXPERIMENTS
953
01:14:44,600 --> 01:14:47,240
AL LABORATORI
ACUSAT DE MALTRACTAMENT ANIMAL
954
01:14:47,320 --> 01:14:50,520
Va causar rebombori
entre els tècnics i els directius.
955
01:14:50,600 --> 01:14:53,800
Es notava…
En fi, hi havia una mica de tensió.
956
01:14:56,520 --> 01:14:58,360
Però van començar amb les excuses:
957
01:14:58,440 --> 01:15:02,680
"Aquí tractem bé els animals,
això només passa a Alemanya."
958
01:15:02,760 --> 01:15:04,440
"La gent és molt sensible."
959
01:15:05,120 --> 01:15:07,880
-Heu vist les notícies d'avui?
-De què?
960
01:15:07,960 --> 01:15:12,200
Han tret un vídeo d'una CRO alemanya.
961
01:15:15,200 --> 01:15:18,640
No és per res, però tothom en va ple.
962
01:15:18,720 --> 01:15:20,640
Realment, els micos es tracten així
963
01:15:20,720 --> 01:15:24,520
al 90 % dels centres del món.
I són micos, com aquests.
964
01:15:24,600 --> 01:15:25,800
Són macacos.
965
01:15:25,880 --> 01:15:28,200
Vaig començar a sentir coses com:
966
01:15:28,280 --> 01:15:31,120
"Hem d'estar atents
per si algú està gravant."
967
01:15:31,800 --> 01:15:33,240
Tothom estava en alerta.
968
01:15:33,960 --> 01:15:36,560
I, ara, sí que em podien enxampar.
969
01:15:37,400 --> 01:15:39,200
I allò ja va ser…
970
01:15:39,720 --> 01:15:41,800
Aquells dies hi havia massa tensió.
971
01:15:47,640 --> 01:15:49,320
Imagina-t'ho.
972
01:15:50,160 --> 01:15:53,840
Era al menjador
i sentia que tothom em mirava
973
01:15:53,920 --> 01:15:55,280
i xiuxiuejava sobre mi.
974
01:15:58,520 --> 01:16:00,240
Era una paranoia, però, a veure,
975
01:16:00,800 --> 01:16:04,720
tenies una sensació real
que tothom sospitava de tothom.
976
01:16:12,120 --> 01:16:16,640
Sortia al carrer
i realment estava paranoica.
977
01:16:36,040 --> 01:16:39,240
Sentia que la gent amb qui em creuava
sabia qui era jo.
978
01:17:09,320 --> 01:17:12,360
Ja està. Havia arribat al límit.
Allò ja no…
979
01:17:12,440 --> 01:17:14,160
No donava més de si.
980
01:17:19,000 --> 01:17:20,480
Així que…
981
01:17:21,400 --> 01:17:25,000
vaig decidir que era el moment.
982
01:17:32,560 --> 01:17:36,560
Vaig entrar a la carpeta d'esborranys
i vaig enviar el correu.
983
01:17:39,360 --> 01:17:40,800
I com s'ho van prendre?
984
01:17:41,600 --> 01:17:43,680
Em van fer una contraoferta.
985
01:17:45,120 --> 01:17:47,560
M'apujaven el sou i la categoria.
986
01:17:48,040 --> 01:17:51,480
Volien que m'encarregués
de fer les formacions.
987
01:17:54,160 --> 01:17:55,800
Evidentment, vaig dir que no.
988
01:17:56,360 --> 01:18:01,720
DIA 544
ÚLTIMA GRAVACIÓ DINS EL BÚNQUER
989
01:18:07,000 --> 01:18:08,320
Error.
990
01:18:09,280 --> 01:18:10,400
Correcte.
991
01:18:10,480 --> 01:18:13,840
Em van fer una festa de comiat i tot.
Amb regals i…
992
01:18:14,360 --> 01:18:17,800
Em van regalar una targeta amb un macaco.
993
01:18:25,520 --> 01:18:29,760
Els primers dies
que no havia d'anar al búnquer,
994
01:18:29,840 --> 01:18:32,160
que no havia de travessar aquella porta
995
01:18:32,800 --> 01:18:36,200
ni fer més estudis, va ser molt estrany,
996
01:18:38,400 --> 01:18:41,680
perquè havia passat
molt de temps amb aquella rutina.
997
01:18:42,320 --> 01:18:44,120
Sent una altra persona.
998
01:18:48,320 --> 01:18:51,040
Havia estat divuit mesos infiltrada.
999
01:18:51,840 --> 01:18:54,240
544 dies, per ser exactes.
1000
01:18:57,040 --> 01:19:00,520
Sento que una part de mi
1001
01:19:01,880 --> 01:19:05,320
va morir allà amb els altres animals.
1002
01:19:14,160 --> 01:19:16,480
No era capaç
de tornar a veure el material.
1003
01:19:17,120 --> 01:19:20,320
Vaig decidir
posar-me en contacte amb un company.
1004
01:19:20,400 --> 01:19:24,480
Li vaig explicar el que tenia
i li vaig enviar un clip.
1005
01:19:24,560 --> 01:19:29,480
Va flipar i em va dir que sí,
que comptés amb ell, que m'ajudaria.
1006
01:19:29,560 --> 01:19:32,760
Estàvem treballant a molt bon ritme…
1007
01:19:33,760 --> 01:19:35,080
i va arribar la pandèmia.
1008
01:19:41,120 --> 01:19:42,720
Tot em recordava al búnquer.
1009
01:19:46,480 --> 01:19:50,000
A la Chess, les mascaretes
la posaven molt nerviosa.
1010
01:19:50,080 --> 01:19:53,040
Havíem de sortir a les hores
en què no sortia ningú.
1011
01:20:02,600 --> 01:20:05,320
Vaig buscar una feina per sortir
1012
01:20:05,400 --> 01:20:07,040
i perquè necessitava els diners.
1013
01:20:09,560 --> 01:20:13,000
I vaig tornar a treballar
a hospitals veterinaris.
1014
01:20:14,680 --> 01:20:18,240
Em va sanar treballar salvant animals.
1015
01:20:20,520 --> 01:20:22,200
Em va anar molt bé, de debò.
1016
01:20:25,120 --> 01:20:26,960
Pel que fa al meu company…
1017
01:20:27,040 --> 01:20:30,680
La pandèmia ens va frenar una mica,
però és cert que també
1018
01:20:30,760 --> 01:20:35,560
ens va ajudar a ser molt precisos
amb els informes i l'ordre del material.
1019
01:20:41,080 --> 01:20:45,600
De 7.000 arxius que tenia
amb centenars d'hores gravades,
1020
01:20:48,800 --> 01:20:50,960
vam aconseguir fer un clip d'una hora
1021
01:20:51,040 --> 01:20:53,880
que vam passar
a l'organització Cruelty Free.
1022
01:20:54,560 --> 01:20:57,360
El que no m'esperava era…
1023
01:20:58,200 --> 01:20:59,600
el que vindria després.
1024
01:20:59,680 --> 01:21:02,400
La Comunitat de Madrid
ha suspès l'activitat
1025
01:21:02,480 --> 01:21:05,720
d'un laboratori
per presumpte maltractament animal.
1026
01:21:05,800 --> 01:21:08,120
Ho ha fet després de la denúncia d'una ONG
1027
01:21:08,200 --> 01:21:10,920
a través d'un vídeo
amb pràctiques molt cruels.
1028
01:21:11,000 --> 01:21:13,920
Els advertim de la duresa de les imatges.
1029
01:21:14,000 --> 01:21:18,120
Les imatges difoses d'extrema crueltat
contra els animals en un laboratori
1030
01:21:18,200 --> 01:21:21,480
han obligat a suspendre
la recerca d'assajos clínics.
1031
01:21:21,560 --> 01:21:22,960
L'empresa ha obert…
1032
01:21:23,040 --> 01:21:24,360
Va ser una bogeria.
1033
01:21:25,280 --> 01:21:29,040
Va arribar al Congrés dels Diputats.
Va ser un bum.
1034
01:21:29,120 --> 01:21:31,520
El cas de Vivotecnia,
un laboratori de Madrid,
1035
01:21:31,600 --> 01:21:37,240
que en realitat era un lloc
per maltractar i violentar els animals.
1036
01:21:37,320 --> 01:21:41,160
On els pegaven, els menyspreaven,
els insultaven i els maltractaven.
1037
01:21:41,240 --> 01:21:45,680
Com ho han demostrat, a més,
imatges recollides al llarg de dos anys.
1038
01:21:45,760 --> 01:21:49,280
No només generen patiment i dolor
a altres éssers vius,
1039
01:21:49,360 --> 01:21:53,920
no només ens fan patir
als amants dels animals.
1040
01:21:54,000 --> 01:21:58,680
Aquells que torturen o maltracten animals
són també un perill per a la societat.
1041
01:21:58,760 --> 01:22:00,920
Protesta a Madrid contra el maltractament.
1042
01:22:01,000 --> 01:22:03,440
Unes 2.000 persones
s'han manifestat per demanar
1043
01:22:03,520 --> 01:22:08,000
que alliberin els animals
que romanen als laboratoris de Vivotecnia.
1044
01:22:08,080 --> 01:22:12,120
La Comunitat de Madrid ha suspès
l'activitat investigadora del laboratori
1045
01:22:12,200 --> 01:22:15,760
després de constatar en una inspecció
indicis de maltractament.
1046
01:22:15,840 --> 01:22:18,280
Vivotecnia: tortura animal!
1047
01:22:18,840 --> 01:22:21,600
{\an8}Aquest diumenge, el PACMA
i altres entitats animalistes
1048
01:22:21,680 --> 01:22:24,680
han presentat
una querella criminal contra Vivotecnia.
1049
01:22:25,520 --> 01:22:28,080
I no havien passat ni dos dies
1050
01:22:28,160 --> 01:22:30,440
que vaig començar a rebre amenaces.
1051
01:22:34,520 --> 01:22:38,120
Sabien que era jo qui ho havia gravat
i em van atacar.
1052
01:22:41,120 --> 01:22:43,240
No em parava de sonar el telèfon.
1053
01:22:43,320 --> 01:22:44,680
És que no parava.
1054
01:22:46,040 --> 01:22:48,280
Vaig entendre que havia de desaparèixer.
1055
01:22:48,360 --> 01:22:51,360
I el primer que vaig fer
va ser desfer-me del mòbil.
1056
01:22:58,800 --> 01:23:01,000
Em volien culpar del que havia gravat.
1057
01:23:01,080 --> 01:23:05,800
I el jutge també em volia localitzar.
Deia que, si jo no declarava,
1058
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
tancaria el cas.
1059
01:23:18,320 --> 01:23:22,200
La idea que el jutge pogués arxivar el cas
1060
01:23:23,080 --> 01:23:24,200
em va devastar.
1061
01:23:29,760 --> 01:23:32,560
Jo pensava en els animals
que encara eren allà dins
1062
01:23:32,640 --> 01:23:34,920
i vaig decidir fer l'interrogatori.
1063
01:23:37,560 --> 01:23:40,200
Havia de passar
un interrogatori amb la policia
1064
01:23:41,400 --> 01:23:43,800
en el qual determinaven si em creien
1065
01:23:43,880 --> 01:23:47,000
i em donaven l'estatus
de testimoni protegit que demanàvem
1066
01:23:47,080 --> 01:23:48,760
per iniciar el judici…
1067
01:23:51,960 --> 01:23:54,120
o em detenien i m'enviaven a la presó.
1068
01:23:56,360 --> 01:23:58,560
La policia es va adonar aviat
1069
01:23:58,640 --> 01:24:00,440
que jo explicava la veritat
1070
01:24:00,520 --> 01:24:04,480
i al cap de pocs dies em van donar
l'estatus de testimoni protegit.
1071
01:24:06,280 --> 01:24:08,920
EL GOVERN CELEBRA
EL RÀPID TANCAMENT DE VIVOTECNIA
1072
01:24:09,000 --> 01:24:10,600
AMB ELS INDICIS DE MALTRACTAMENT
1073
01:24:10,680 --> 01:24:16,200
MADRID SUSPÈN L'ACTIVITAT DE VIVOTECNIA
PER PRESUMPTE MALTRACTAMENT ANIMAL
1074
01:24:16,280 --> 01:24:19,560
INCOMPLIA ELS CONTROLS INTERNS
QUE EXIGEIX LA LEGISLACIÓ
1075
01:24:20,760 --> 01:24:23,560
Des de principis de mes,
el laboratori Vivotecnia,
1076
01:24:23,640 --> 01:24:27,640
denunciat per maltractar animals
en les recerques i els assajos,
1077
01:24:27,720 --> 01:24:28,600
treballa de nou.
1078
01:24:28,680 --> 01:24:31,080
La Comunitat de Madrid
assegura que s'han pres
1079
01:24:31,160 --> 01:24:34,200
totes les mesures
per evitar el patiment dels animals,
1080
01:24:34,280 --> 01:24:36,640
però les associacions animalistes
1081
01:24:36,720 --> 01:24:39,640
diuen que les mesures són insuficients
1082
01:24:39,720 --> 01:24:41,360
i amenacen amb accions legals.
1083
01:24:41,440 --> 01:24:43,200
Imagina't la meva frustració.
1084
01:24:45,000 --> 01:24:46,360
I la injustícia.
1085
01:24:47,680 --> 01:24:49,480
Amb tot el material que aportava,
1086
01:24:50,360 --> 01:24:52,280
les imatges i els vídeos,
1087
01:24:52,360 --> 01:24:56,760
les xarxes socials
clamant que es tanqués el lloc,
1088
01:24:56,840 --> 01:24:58,160
la gent al carrer…
1089
01:24:59,080 --> 01:25:00,600
Què vols que et digui?
1090
01:25:00,680 --> 01:25:03,200
Jo penso que Vivotecnia
hauria d'haver tancat.
1091
01:25:05,040 --> 01:25:06,600
Com el laboratori alemany.
1092
01:25:07,040 --> 01:25:09,320
I només va tancar tres mesos. Tres.
1093
01:25:09,840 --> 01:25:13,240
Li van posar
una multa absurda i insignificant
1094
01:25:13,320 --> 01:25:16,120
i no van treure ni un animal. Ni un.
1095
01:25:16,720 --> 01:25:18,520
No van salvar ni un sol animal.
1096
01:25:18,600 --> 01:25:21,560
{\an8}LA COMUNITAT DE MADRID
AIXECA LA SUSPENSIÓ DE VIVOTECNIA
1097
01:25:21,640 --> 01:25:23,880
{\an8}I PERMET QUE TORNI
A EXPERIMENTAR AMB ANIMALS
1098
01:25:23,960 --> 01:25:26,880
{\an8}JUDICI VIVOTECNIA:
DEFENSAR L'INDEFENSABLE
1099
01:25:26,960 --> 01:25:29,760
EL CAS ÉS EN FASE D'INSTRUCCIÓ
I PODRIA SER ARXIVAT
1100
01:25:29,880 --> 01:25:35,560
La investigació es va posposar
i jo encara espero la data per al judici.
1101
01:25:42,560 --> 01:25:46,880
Els únics imputats ara mateix
són simples treballadors.
1102
01:25:46,960 --> 01:25:49,160
És a dir, realment, no…
1103
01:25:49,800 --> 01:25:53,800
no ataquen la gent
que té la responsabilitat, no?
1104
01:25:53,880 --> 01:25:55,200
Els que porten l'empresa.
1105
01:26:03,080 --> 01:26:06,160
Va baixar la pressió mediàtica i social.
1106
01:26:06,240 --> 01:26:11,120
I, de sobte, allò va desaparèixer.
Va parar.
1107
01:26:21,760 --> 01:26:24,240
Com ja saps, vaig decidir venir a Londres.
1108
01:26:24,760 --> 01:26:28,240
Havia de marxar lluny,
on pogués seguir treballant.
1109
01:26:28,320 --> 01:26:33,160
I, bé, et vaig trucar per fer l'entrevista
abans de tornar a infiltrar-me.
1110
01:26:33,240 --> 01:26:36,240
Però, primer, m'agradaria que…
1111
01:26:37,440 --> 01:26:40,520
que veiessis amb els teus ulls
i escoltessis,
1112
01:26:40,600 --> 01:26:42,560
a prop del lloc de cria, els gossos
1113
01:26:42,640 --> 01:26:46,920
que acabaran
als laboratoris com el búnquer.
1114
01:26:48,640 --> 01:26:52,720
Nois, ens preparem per marxar?
1115
01:26:52,800 --> 01:26:55,040
-No li treguis el micro.
-Això t'anava a dir.
1116
01:26:55,120 --> 01:26:56,400
-Deixa-l'hi.
-Entesos.
1117
01:26:56,480 --> 01:26:59,320
A la següent cantonada,
hem de girar a l'esquerra.
1118
01:26:59,400 --> 01:27:00,760
-D'acord.
-Som-hi.
1119
01:27:18,600 --> 01:27:20,760
LLOC DE PROTESTA
MÉS ENDAVANT
1120
01:27:23,840 --> 01:27:25,200
CAMP BEAGLE
REGNE UNIT
1121
01:27:38,600 --> 01:27:40,920
Un plaer coneixe't, Carlota,
1122
01:27:41,000 --> 01:27:43,000
i tenir-te aquí, a Camp Beagle.
1123
01:27:43,080 --> 01:27:45,920
La teva feina ha estat
una inspiració per nosaltres.
1124
01:27:46,000 --> 01:27:48,320
{\an8}Amb la teva recerca,
1125
01:27:48,400 --> 01:27:51,200
{\an8}podem explicar a la gent
el que està passant.
1126
01:27:51,280 --> 01:27:54,000
Què els passa als gossos
quan surten d'aquí.
1127
01:28:00,720 --> 01:28:03,000
Aquestes són les naus on viuen.
1128
01:28:03,080 --> 01:28:04,320
No hi ha finestres.
1129
01:28:04,400 --> 01:28:07,000
Per aquelles finestretes,
no entra la llum.
1130
01:28:11,680 --> 01:28:15,480
Aquí hi ha una nau,
darrere una altra i una altra.
1131
01:28:15,560 --> 01:28:17,200
Aquesta és la primera fila.
1132
01:28:17,280 --> 01:28:21,120
Darrere n'hi ha una altra
i després, una altra.
1133
01:28:31,400 --> 01:28:34,720
Aquests gossos
pateixen des del dia que neixen
1134
01:28:34,800 --> 01:28:38,480
fins al dia que moren.
Només coneixen el sofriment.
1135
01:28:43,400 --> 01:28:45,280
Per mi, és molt dur ser aquí,
1136
01:28:45,360 --> 01:28:47,800
però sento que algú hi ha de ser.
1137
01:28:48,440 --> 01:28:50,440
Algú ha de fer això,
1138
01:28:50,520 --> 01:28:53,800
igual que tu vas fer
el teu sacrifici al laboratori.
1139
01:29:29,360 --> 01:29:31,320
Ara m'entendràs més, no?
1140
01:29:31,400 --> 01:29:34,040
La impotència
que he sentit davant la tanca
1141
01:29:34,120 --> 01:29:35,680
i les ganes de saltar.
1142
01:29:37,000 --> 01:29:39,680
Perquè els cadells
que vaig veure arribar al búnquer,
1143
01:29:39,760 --> 01:29:42,080
que vaig veure patir allà…
1144
01:29:43,560 --> 01:29:45,800
A molts, els vaig haver d'assassinar.
1145
01:29:49,320 --> 01:29:51,360
Els vaig haver d'assassinar…
1146
01:29:53,720 --> 01:29:55,320
per seguir documentant.
1147
01:29:57,320 --> 01:29:58,600
Doncs són d'allà,
1148
01:30:00,200 --> 01:30:02,240
d'una granja com aquesta.
1149
01:30:03,640 --> 01:30:08,680
Al búnquer no vaig poder fer cap rescat.
No vaig poder.
1150
01:30:08,760 --> 01:30:12,760
Per això admiro tant el que va fer
Animal Rising a Camp Beagle.
1151
01:30:12,840 --> 01:30:14,600
Vull que els coneguis.
1152
01:30:16,520 --> 01:30:18,600
{\an8}ANIMAL RISING
UBICACIÓ DESCONEGUDA, 2024
1153
01:30:18,680 --> 01:30:22,320
{\an8}-Has premut el botó? Ho veus?
-Hi cabem tots?
1154
01:30:22,400 --> 01:30:23,880
{\an8}-Quin és? El primer?
-Diria.
1155
01:30:29,720 --> 01:30:32,000
Com estàs?
1156
01:30:33,440 --> 01:30:35,440
No ho ha fet ningú des dels 90.
1157
01:30:36,600 --> 01:30:40,600
{\an8}Abans de fer-ho,
molta gent ens deia que érem bojos.
1158
01:30:40,680 --> 01:30:42,720
Si volem saltar la tanca, la saltarem
1159
01:30:42,800 --> 01:30:45,080
i alliberarem els cadells sense que…
1160
01:30:45,160 --> 01:30:48,480
Simplement, teníem el convenciment
1161
01:30:48,560 --> 01:30:50,720
{\an8}que estàvem fent el que s'havia de fer.
1162
01:30:51,360 --> 01:30:55,280
{\an8}CAMP BEAGLE
DESEMBRE 2022
1163
01:30:55,360 --> 01:31:00,040
{\an8}IMATGES PROPORCIONADES PER ANIMAL RISING
1164
01:31:00,120 --> 01:31:02,520
{\an8}Estic fent el que cal fer.
No m'he d'amagar.
1165
01:31:02,600 --> 01:31:04,280
{\an8}Si ho haguéssim fet anònimament,
1166
01:31:04,360 --> 01:31:06,680
{\an8}no crec que hagués tingut
tanta repercussió…
1167
01:31:06,760 --> 01:31:08,840
{\an8}Avui no seríem aquí parlant-ne.
1168
01:31:18,680 --> 01:31:22,440
{\an8}La gent no intenta fer coses ambicioses.
1169
01:31:24,480 --> 01:31:26,920
{\an8}Suposo que creuen que no poden.
1170
01:31:40,560 --> 01:31:42,720
{\an8}18 ACTIVISTES ACUSATS DE ROBATORI
1171
01:31:42,800 --> 01:31:44,600
{\an8}PER ENTRAR A LA FORÇA EN UN CENTRE
1172
01:31:44,680 --> 01:31:47,200
Ens vam fixar en l'experimentació animal
1173
01:31:47,280 --> 01:31:49,120
gràcies a la teva càmera oculta.
1174
01:31:49,200 --> 01:31:50,960
Jo puc fer certes coses,
1175
01:31:51,040 --> 01:31:54,920
com ara entrar a MBR Acres
i rescatar cadells,
1176
01:31:55,000 --> 01:31:58,160
però no podria infiltrar-me tant de temps
1177
01:31:58,240 --> 01:31:59,320
com vas fer tu.
1178
01:31:59,400 --> 01:32:02,960
La teva experiència va ser increïble…
1179
01:32:03,040 --> 01:32:05,240
Va ser essencial per al moviment.
1180
01:32:11,880 --> 01:32:14,280
Sempre actuem de forma pacífica
1181
01:32:14,360 --> 01:32:16,720
i som responsables de les nostres accions.
1182
01:32:19,120 --> 01:32:23,400
Intentem inspirar la gent i el moviment,
mostrar el que es pot fer.
1183
01:32:30,680 --> 01:32:33,040
-Estàs nerviosa?
-No.
1184
01:32:34,120 --> 01:32:36,600
Sí i no. Ja m'entens.
1185
01:32:37,760 --> 01:32:40,360
No entenc
per què et vols tornar a infiltrar.
1186
01:32:40,960 --> 01:32:44,960
Ja saps com n'és, de complicat,
de perillós, d'estressant…
1187
01:32:45,960 --> 01:32:49,080
i les conseqüències
que t'esperen si t'enxampen.
1188
01:32:52,560 --> 01:32:54,920
Sí, ja ho sé.
1189
01:32:57,480 --> 01:32:59,320
Però algú ho ha de fer.
1190
01:32:59,800 --> 01:33:03,960
Algú s'ha de jugar la vida per gravar
la realitat de darrere aquells murs.
1191
01:33:06,080 --> 01:33:08,480
La gent té dret a saber la veritat.
1192
01:33:12,000 --> 01:33:16,040
I aquesta és la meva feina:
infiltrar-me i mostrar-ho.
1193
01:33:22,200 --> 01:33:26,080
Sé que hi ha lobbies molt poderosos
que ens perseguiran,
1194
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
però no podem
deixar de lluitar pels animals.
1195
01:33:31,040 --> 01:33:35,000
Aquesta lluita no s'acabarà
fins que l'última gàbia no sigui buida.
1196
01:33:37,600 --> 01:33:43,600
Per això, molta gent seguirà rescatant,
documentant i protestant.
1197
01:33:48,760 --> 01:33:50,480
I uns pocs, com jo…
1198
01:33:52,000 --> 01:33:53,800
seguirem infiltrant-nos.
1199
01:36:07,120 --> 01:36:09,120
Subtítols: Neus
1200
01:36:09,200 --> 01:36:11,200
Supervisor creatiu
Guillermo Parra