1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,760 --> 00:00:22,920
Este documental inclúe imaxes
que poden ferir sensibilidades,
4
00:00:23,000 --> 00:00:26,480
especialmente
as que amosan maltrato animal.
5
00:00:28,280 --> 00:00:31,600
Carlota Saorsa
infiltrouse 18 meses nun laboratorio
6
00:00:31,680 --> 00:00:33,240
de experimentación animal.
7
00:00:33,320 --> 00:00:36,200
Ata hoxe é a infiltración
máis longa da historia.
8
00:00:36,280 --> 00:00:38,880
Os feitos desta película son verídicos
9
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
e son dunha investigación en curso.
10
00:00:42,320 --> 00:00:45,920
Para protexer
a identidade dalgunhas persoas,
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,680
alteráronse nomes, voces e algúns lugares.
12
00:00:48,760 --> 00:00:51,920
Conforme as leis europeas
e a protección de testemuñas,
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,320
parte da entrevista tivo que ser recreada.
14
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
Ola, son eu.
15
00:01:06,480 --> 00:01:07,600
Son Carlota.
16
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
Perdón por desaparecer,
17
00:01:11,000 --> 00:01:13,800
pero acelerouse todo
e teño que falar contigo.
18
00:01:14,920 --> 00:01:17,600
Coñeces a miña situación
de testemuña protexida,
19
00:01:18,960 --> 00:01:19,920
{\an8}logo, por favor,
20
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
{\an8}cando escoites esta mensaxe, bórraa.
21
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
Non me fío nada desta rede.
22
00:01:25,560 --> 00:01:28,160
Nos próximos días
enviareiche todo o material
23
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
{\an8}que gravei en 18 meses
cunha cámara oculta.
24
00:01:31,800 --> 00:01:33,880
{\an8}Intenteino documentar todo.
25
00:01:33,960 --> 00:01:35,680
{\an8}Non só é o maltrato animal.
26
00:01:35,760 --> 00:01:38,400
Vas entender cousas moi escuras que pasan.
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,760
{\an8}Hai implicados con moito poder.
28
00:01:41,840 --> 00:01:45,560
{\an8}Espero que entendas
o comprometido e perigoso que é isto,
29
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
porque tamén o é para ti.
30
00:01:48,960 --> 00:01:51,720
Dáme uns días
e direiche como chegar ata min.
31
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
Atento ao segundo teléfono, si?
32
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
Dende xa, pódelo documentar todo.
33
00:02:02,680 --> 00:02:04,400
Só che pido que contes a verdade.
34
00:02:45,680 --> 00:02:52,000
INFILTRADA NO BÚNKER
35
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
- Tes os billetes, non, Pablo?
- Teño.
36
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
A que hora sae?
37
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
Saímos en…
38
00:03:08,360 --> 00:03:09,200
catro horas.
39
00:03:09,280 --> 00:03:11,600
Como non sei o que podemos gravar,
40
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
deume permiso para que gravemos
41
00:03:15,360 --> 00:03:17,120
todo o que poidamos.
42
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
Vale. Teño aquí o trípode.
43
00:03:20,520 --> 00:03:21,640
- Imos?
- Veña.
44
00:03:27,640 --> 00:03:33,000
Basicamente a idea da entrevista
vén porque se vai volver infiltrar.
45
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
Entón, como vai desaparecer…
46
00:03:35,080 --> 00:03:37,760
Canto vai desaparecer? Seis ou sete meses.
47
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
Daquela,
48
00:03:40,520 --> 00:03:43,120
por se lle pasa algo,
49
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
que o teñamos documentado.
50
00:03:48,040 --> 00:03:49,200
Nada máis.
51
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Deume todo o material.
52
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
Teño uns 7000 arquivos.
53
00:03:53,680 --> 00:03:56,600
- Case dous anos, dixeches?
- Dezaoito meses.
54
00:04:08,720 --> 00:04:12,520
Ben. Quedei aquí con ela nuns dez minutos.
55
00:04:13,160 --> 00:04:15,880
Vouna agardar aquí onda a ponte.
56
00:04:15,960 --> 00:04:19,320
Se queredes…
57
00:04:19,400 --> 00:04:21,440
Ela sabe que imos estar gravando.
58
00:04:22,280 --> 00:04:23,680
Gravade dende o fondo.
59
00:04:24,800 --> 00:04:28,000
Vémonos logo preto da nora.
60
00:04:28,080 --> 00:04:29,360
- Veña.
- Ben.
61
00:04:29,440 --> 00:04:30,840
Ti e eu, para alá, Fer.
62
00:04:30,920 --> 00:04:31,880
Vamos.
63
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
- Chamádeme co que sexa.
- Ben.
64
00:04:57,800 --> 00:05:01,920
Carlota Saorsa é testemuña protexida
pola causa penal aberta
65
00:05:02,000 --> 00:05:06,360
contra o laboratorio de experimentación
animal coñecido como Vivotecnia.
66
00:05:15,760 --> 00:05:19,320
Para protexer a súa identidade,
67
00:05:19,400 --> 00:05:22,880
a súa entrevista
será interpretada por unha actriz.
68
00:05:48,200 --> 00:05:51,680
Todas as súas declaracións e intencións
69
00:05:51,760 --> 00:05:56,320
foron reproducidas fielmente pola actriz.
70
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
Ante todo, moitas grazas
71
00:06:01,200 --> 00:06:02,960
por dáresnos a entrevista.
72
00:06:03,040 --> 00:06:06,640
Sabes que hai bastante tempo
que te quero entrevistar.
73
00:06:06,720 --> 00:06:08,720
Estou máis nervioso eu ca ti.
74
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Primeiro, douche eu as grazas
75
00:06:11,240 --> 00:06:12,960
por dáresme voz
76
00:06:13,040 --> 00:06:15,480
e por querer contar
77
00:06:16,040 --> 00:06:18,640
esta historia.
78
00:06:19,920 --> 00:06:22,400
Comezamos polo principio.
79
00:06:23,360 --> 00:06:26,320
¿Hai algo na túa memoria
ou na túa infancia
80
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
que fose un motor, un catalizador,
81
00:06:28,800 --> 00:06:32,560
que te fixese arrancar?
82
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
Non, ou sexa, non me lembro moi ben
83
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
porque era moi pequena,
84
00:06:38,600 --> 00:06:41,320
pero miña nai sempre me dicía e me di
85
00:06:41,840 --> 00:06:43,520
que dende ben pequena
86
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
sempre tiven
87
00:06:46,320 --> 00:06:48,960
moita empatía polos animais.
88
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
En xeral, por todo o que vía indefenso.
89
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
Eu non o lembro, pero dime que unha vez
90
00:06:55,480 --> 00:06:57,440
vin unha matanza dun porco
91
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
e intenteino salvar.
92
00:07:00,560 --> 00:07:04,280
Non sei. Imaxino que ese día
93
00:07:04,360 --> 00:07:06,640
xermolou xa algo en min, algo cambiou.
94
00:07:12,680 --> 00:07:15,080
Con 14 ou 15 anos, estaba na ESO
95
00:07:15,160 --> 00:07:18,240
e lembro que me empecei a interesar
máis activamente
96
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
polos dereitos humanos, o feminismo…
97
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Encerrábame na biblioteca pública
98
00:07:26,080 --> 00:07:29,160
e buscaba información sobre xente
99
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
que cambiara o mundo
100
00:07:30,840 --> 00:07:34,120
e a realidade coa súa loita,
coa súa desobediencia civil.
101
00:07:34,200 --> 00:07:37,040
DEFENSA ANIMAL
102
00:07:37,120 --> 00:07:39,080
Aí atopei referentes
103
00:07:39,160 --> 00:07:41,680
que seguen a ser referentes hoxe,
104
00:07:41,760 --> 00:07:44,960
coma Angela Davis, Rosa Parks,
105
00:07:45,040 --> 00:07:47,800
Emma Goldman ou Jane Goodall.
106
00:07:50,480 --> 00:07:54,600
Lembro que un día fixen coma un clic.
107
00:07:54,680 --> 00:07:59,040
Entendín que se quería
de verdade loitar polos animais,
108
00:07:59,120 --> 00:08:01,480
tíñao que tomar moi en serio.
109
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
Fun á facultade de Veterinaria,
fíxenme técnica.
110
00:08:05,800 --> 00:08:08,360
Traballei en moitos hospitais.
111
00:08:09,000 --> 00:08:12,480
Fixen unha morea de cursos
e logo tamén estiven
112
00:08:12,560 --> 00:08:15,240
en santuarios,
aprendendo a coidar animais.
113
00:08:18,760 --> 00:08:22,120
Malia estar nos hospitais,
sentía que me faltaba algo.
114
00:08:23,600 --> 00:08:28,080
Non estaba a facer o que vira
que facían as miñas referentes.
115
00:08:29,120 --> 00:08:33,240
Deixei o traballo
e fun para Irlanda aprender inglés.
116
00:08:36,360 --> 00:08:39,800
E foi en Irlanda onde por vez primeira
117
00:08:39,880 --> 00:08:42,720
dei co movemento como tal,
118
00:08:42,800 --> 00:08:44,080
cos activistas.
119
00:08:44,160 --> 00:08:46,280
{\an8}- Que queremos?
- A liberación animal!
120
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
{\an8}- Cando o queremos?
- Agora!
121
00:08:48,080 --> 00:08:49,840
NON SON UN NÚMERO
SON ALGUÉN
122
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
ÚNETE AO VEGANISMO
123
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
Quedei pampa.
124
00:08:52,880 --> 00:08:55,880
Lembro que collín uns panfletos,
fun a un cíber
125
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
e comecei a buscar información
126
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
da loita polos dereitos dos animais.
127
00:09:01,320 --> 00:09:04,200
BUSCA NA WEB
128
00:09:05,560 --> 00:09:08,880
E aí dei co vídeo de Britches,
129
00:09:09,560 --> 00:09:12,080
que é un macaco que liberaron
130
00:09:12,160 --> 00:09:14,480
nun laboratorio dos EUA.
131
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
{\an8}Parecía un campo de concentración,
132
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
{\an8}frío e estéril.
133
00:09:21,400 --> 00:09:24,880
{\an8}Atopamos a Britches só nunha caixa
cun sonar na cabeza
134
00:09:25,360 --> 00:09:29,280
{\an8}que emitía un son estridente e constante
que o volvera neurótico.
135
00:09:29,360 --> 00:09:31,560
{\an8}IMAXES PROPORCIONADAS POR PETA
136
00:09:31,760 --> 00:09:35,320
{\an8}Non podiamos quedar sentados
cando Britches e outros animais
137
00:09:35,400 --> 00:09:38,360
{\an8}eran mutilados e atormentados cada día
138
00:09:38,440 --> 00:09:40,600
{\an8}por xente á que tanto lle daba.
139
00:09:43,680 --> 00:09:45,440
{\an8}Tiñámolos que sacar de alí.
140
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
{\an8}Deume esperanza porque vin que había xente
141
00:09:54,760 --> 00:09:58,040
que estaba a gravar, a axudar
142
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
e a liberar animais.
143
00:10:00,160 --> 00:10:04,360
Non sei.
Ese vídeo foi un antes e un despois.
144
00:10:04,440 --> 00:10:07,040
E así coñecín a ALF,
145
00:10:07,120 --> 00:10:09,880
a Fronte de Liberación Animal.
146
00:10:11,080 --> 00:10:13,640
{\an8}ALF
XULLO 1985
147
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
{\an8}Se tomas isto en serio,
148
00:10:20,480 --> 00:10:23,800
{\an8}lograr dereitos para os animais
e acabar co sufrimento,
149
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
{\an8}tes que esperar
150
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
{\an8}que pagarás un prezo.
151
00:10:29,720 --> 00:10:33,120
Que lle dá dereito a usar a violencia
152
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
para conseguir o seu fin?
153
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Primeiro, non uso a violencia.
154
00:10:36,760 --> 00:10:39,200
{\an8}O que digo é que a xente usa a violencia
155
00:10:39,280 --> 00:10:43,040
{\an8}todos os días dun xeito desmesurado
contra animais inocentes.
156
00:10:43,120 --> 00:10:45,520
{\an8}Eu defendo que animais e humanos
157
00:10:45,600 --> 00:10:47,840
{\an8}teñen o mesmo dereito a vivir,
158
00:10:47,920 --> 00:10:50,760
{\an8}a que os protexan da crueldade,
do tipo que sexa.
159
00:10:50,840 --> 00:10:52,080
{\an8}É sentido común.
160
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
{\an8}Todos temos dereito
a vivir sen dor nin sufrimento.
161
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
Non te preocupes se a xente non escoita
162
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
ou se pon a outra meixela. Sempre foi así.
163
00:11:03,280 --> 00:11:05,920
Teñen feito iso con cada loita.
164
00:11:07,080 --> 00:11:09,960
{\an8}E esa loita ás veces
implica unha vida incómoda.
165
00:11:10,960 --> 00:11:13,320
Arriscamos a nosa vida por isto,
166
00:11:13,400 --> 00:11:15,680
e farémolo ata que remate.
167
00:11:16,320 --> 00:11:18,480
Unha activista polos animais morre
168
00:11:18,560 --> 00:11:20,920
detendo o transporte de animais vivos.
169
00:11:23,400 --> 00:11:26,280
{\an8}Hai dous meses,
algunhas farmacéuticas internacionais
170
00:11:26,360 --> 00:11:28,080
{\an8}déronlle ao goberno un ultimato.
171
00:11:28,600 --> 00:11:31,160
{\an8}Ou acababan cos animalistas extremistas
172
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
{\an8}ou sacarían as fábricas e os laboratorios
173
00:11:33,920 --> 00:11:35,440
do Reino Unido.
174
00:11:38,800 --> 00:11:42,600
A industria da vivisección
move moitos cartos.
175
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
{\an8}A xente que dirixe os medios,
176
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
{\an8}en gran medida, é a mesma xente.
177
00:11:49,000 --> 00:11:50,840
ALF AMEAZA OS TRABALLADORES DE GLAXO
178
00:11:50,920 --> 00:11:52,800
ECOTERRORISMO, A MAIOR AMEAZA DO PAÍS
179
00:11:52,880 --> 00:11:54,640
Daquela interesáballes
180
00:11:54,720 --> 00:11:58,440
persuadir a xente
para que nos tachase de terroristas.
181
00:11:58,520 --> 00:12:01,240
Segundo o FBI, os animalistas
182
00:12:01,320 --> 00:12:03,400
son a maior ameaza terrorista dos EUA.
183
00:12:05,680 --> 00:12:08,280
Eu sempre nos considerei antiterroristas.
184
00:12:08,360 --> 00:12:11,640
Terrorismo
era o que lles facían aos animais.
185
00:12:11,720 --> 00:12:14,960
ANIMALISTA ENCARCERADO
186
00:12:15,040 --> 00:12:18,840
Cando volviches a España,
fixeches xa acción directa?
187
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
Algo fixen,
188
00:12:23,040 --> 00:12:25,520
pero, sobre todo, apoiaba dende fóra.
189
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
Aí coñecín un compañeiro
que se fai chamar Kurda.
190
00:12:29,080 --> 00:12:33,720
El fai, sobre todo,
investigacións encubertas en granxas.
191
00:12:33,800 --> 00:12:38,440
Vin expresamente a Madrid
para estar máis preto de Kurda.
192
00:12:38,520 --> 00:12:40,480
Traballei nun hospital veterinario.
193
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Tiña quenda de noite.
194
00:12:42,200 --> 00:12:44,080
Pero non eran moitas horas.
195
00:12:44,160 --> 00:12:46,640
Tiña que buscar outro traballo para vivir.
196
00:12:50,680 --> 00:12:54,040
E foi así como estaba mirando en Internet
197
00:12:54,760 --> 00:12:57,280
e atopei a oferta de traballo:
198
00:12:58,360 --> 00:13:01,400
"Oferta de traballo
para técnico de veterinaria
199
00:13:01,480 --> 00:13:04,120
nun laboratorio
de experimentación animal."
200
00:13:05,200 --> 00:13:07,880
Axiña entrei a buscar en Internet.
201
00:13:11,120 --> 00:13:14,520
E vin que era unha CRO,
un laboratorio por contrato.
202
00:13:15,080 --> 00:13:18,440
Traballaban con ratas,
ratos, coellos, porcos,
203
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
cans e primates.
204
00:13:21,120 --> 00:13:25,000
O primeiro que fixen foi chamar a Kurda.
205
00:13:26,080 --> 00:13:30,800
Meu, mira o que che mandei.
Atopeino buscando choio.
206
00:13:31,960 --> 00:13:34,400
Estou flipando. Dime cando o vexas, si?
207
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
Veña, chao.
208
00:13:38,560 --> 00:13:40,880
Entrar nun laboratorio de experimentación
209
00:13:41,360 --> 00:13:43,880
é practicamente imposible.
210
00:13:44,400 --> 00:13:46,440
Pero sentinme coa responsabilidade
211
00:13:46,520 --> 00:13:49,960
xa só do xesto de mandar o currículo,
e mandeino.
212
00:13:50,040 --> 00:13:51,800
{\an8}SOBRE MIN
213
00:13:57,080 --> 00:14:00,400
Ao día seguinte,
mentres seguía a buscar traballo,
214
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
soou o teléfono.
215
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
NÚMERO DESCOÑECIDO
216
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
- Si?
- Ola.
217
00:14:09,080 --> 00:14:12,560
Chámote de Vivotecnia.
Recibimos o teu currículo
218
00:14:12,640 --> 00:14:14,480
e encaixas no perfil.
219
00:14:15,240 --> 00:14:19,400
Quedei un par de segundos conxelada.
220
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Si, dime.
221
00:14:23,240 --> 00:14:26,000
De súpeto
estaba nunha entrevista telefónica,
222
00:14:26,080 --> 00:14:27,680
sen preparar, improvisando.
223
00:14:27,760 --> 00:14:31,160
O teu nivel de estudos
concorda co posto que ofrecemos.
224
00:14:31,240 --> 00:14:35,160
Cóntame a túa experiencia
no hospital con animais.
225
00:14:35,960 --> 00:14:39,320
A miña experiencia foi moi boa.
Normal, boa.
226
00:14:39,400 --> 00:14:42,960
- Encántanme os animais, de feito.
- Ben, aquí…
227
00:14:43,040 --> 00:14:46,000
Aquí traballamos moi duro.
Traballamos con animais
228
00:14:46,080 --> 00:14:48,440
e tomamos moi en serio o noso traballo.
229
00:14:48,520 --> 00:14:52,200
Si, enténdoo perfectamente.
230
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
Si, ningún problema.
231
00:14:55,120 --> 00:14:57,200
Dentro duns días vante citar
232
00:14:57,280 --> 00:14:58,920
para unha entrevista persoal.
233
00:14:59,920 --> 00:15:01,920
Abofé, perfecto, si.
234
00:15:02,000 --> 00:15:03,400
E colgoume.
235
00:15:05,200 --> 00:15:06,560
Quedei en shock.
236
00:15:07,160 --> 00:15:09,760
O primeiro que fixen
foi contarllo a Kurda.
237
00:15:11,080 --> 00:15:13,800
Buah, meu, chamáronme.
Moi forte!
238
00:15:15,800 --> 00:15:17,440
Que nervios.
239
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
É moi difícil que te seleccionen.
240
00:15:25,040 --> 00:15:27,520
Se me seleccionan, vasme apoiar?
241
00:15:35,840 --> 00:15:37,680
Eu non paraba de darlle voltas.
242
00:15:37,760 --> 00:15:41,480
Comecei a buscar en Internet
referencias ou…
243
00:15:41,560 --> 00:15:43,760
Porque eu non tiña
244
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
ningún exemplo de ninguén
que se infiltrase nun laboratorio.
245
00:15:47,920 --> 00:15:51,960
O que tiña claro
é que non podía ser eu mesma.
246
00:15:52,040 --> 00:15:54,920
Tiña que inventar unha personaxe.
247
00:15:57,280 --> 00:16:00,720
O meu xeito de falar,
de moverme, de vestir…
248
00:16:01,480 --> 00:16:02,920
Non me ían contratar.
249
00:16:11,240 --> 00:16:14,680
Tiven que crer nesa personaxe.
250
00:16:25,760 --> 00:16:29,200
Xamais pensei nese momento
que esa personaxe ía quedar
251
00:16:29,280 --> 00:16:30,360
tanto tempo comigo.
252
00:16:32,120 --> 00:16:35,320
Lembras o momento de cruzares
253
00:16:35,400 --> 00:16:39,320
- as portas para a entrevista?
- Lémbroo perfectamente.
254
00:17:00,320 --> 00:17:02,880
Atravesamos corredores moi longos
255
00:17:03,560 --> 00:17:06,080
cunha tarxeta que abría e pechaba portas.
256
00:17:07,680 --> 00:17:10,560
Non había fiestra ningunha ao exterior.
257
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
Por iso lle chamei "o búnker".
258
00:17:15,440 --> 00:17:18,360
A entrevista foi normal ou…?
259
00:17:18,440 --> 00:17:22,280
Si, preguntáronme
pola miña dispoñibilidade,
260
00:17:22,360 --> 00:17:26,280
se tiña coche, se tiña mascota…
261
00:17:26,360 --> 00:17:30,560
Apuntou un par de cousas máis
no ordenador, ergueuse e díxome…
262
00:17:31,720 --> 00:17:36,080
Ben, Carlota, por min xa estaría.
263
00:17:36,160 --> 00:17:40,080
Agora veñen dous compañeiros
para continuaren coa entrevista.
264
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
- Aspectos máis técnicos.
- Claro.
265
00:17:42,480 --> 00:17:46,120
No momento pareceume raro,
pero deume tempo
266
00:17:46,880 --> 00:17:48,520
para respirar e relaxarme.
267
00:17:58,680 --> 00:18:00,160
Ola.
268
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
Quen foi?
269
00:18:03,680 --> 00:18:06,840
Viñeron Rebeca e a súa adxunta.
270
00:18:07,640 --> 00:18:09,920
E metralláronme a preguntas técnicas
271
00:18:10,000 --> 00:18:13,080
e a preguntas
sobre a miña experiencia no hospital.
272
00:18:13,160 --> 00:18:15,280
Imaxino que o que querían
273
00:18:15,360 --> 00:18:18,120
era ver que o que puña
no currículo era certo.
274
00:18:18,200 --> 00:18:21,120
Eu obviamente
respondín ben a todas as preguntas.
275
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Mesmo me fixeron preguntas en inglés
276
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
para probar o meu inglés científico.
277
00:18:27,400 --> 00:18:30,320
Tamén tiven que facer
un exame técnico e teórico
278
00:18:30,400 --> 00:18:32,440
diante delas con formulación e todo.
279
00:18:35,640 --> 00:18:37,280
Era difícil, pero fíxeno ben.
280
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
Ao final da entrevista,
281
00:18:40,960 --> 00:18:44,720
a cousa púxose un pouco máis tensa.
282
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
Mira, vouche ser sincera.
283
00:18:49,680 --> 00:18:52,080
Aquí facemos experimentación animal.
284
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
Tes algún conflito con iso?
285
00:18:57,040 --> 00:19:00,800
Non. Eu estou a favor
da experimentación animal.
286
00:19:02,920 --> 00:19:04,080
Moi ben.
287
00:19:06,600 --> 00:19:10,080
Agarda uns minutos.
Un compañeiro vaiche amosar o laboratorio.
288
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
Ben. Grazas.
289
00:19:22,960 --> 00:19:25,200
Non sabía se estaba preparada
290
00:19:25,880 --> 00:19:29,520
para afrontar iso,
non sabía como ía reaccionar.
291
00:19:29,600 --> 00:19:32,160
E mentres o asimilaba,
292
00:19:32,240 --> 00:19:34,840
entrou un mozo moi alto e díxome:
293
00:19:34,920 --> 00:19:37,400
"Ven, vouche ensinar os laboratorios."
294
00:19:38,720 --> 00:19:41,240
Nada máis entrar, xa escoitaba os prantos,
295
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
os ouveos dos cans.
296
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
Tamén lembro que cheiraba.
297
00:19:47,160 --> 00:19:50,240
Fedía a pis e a merda.
298
00:19:52,520 --> 00:19:55,800
Hostia, foi impactante.
Había catro corredores
299
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
cheos de gaiolas ateigadas de cachorros
300
00:19:59,240 --> 00:20:03,560
desesperados por saíren,
por atravesaren os barrotes.
301
00:20:04,240 --> 00:20:07,520
E xa cando pensaba
que saïamos de alí, díxome:
302
00:20:07,600 --> 00:20:09,680
"Agarda. Agora vouche amosar
303
00:20:10,280 --> 00:20:11,880
o laboratorio de primates."
304
00:20:12,680 --> 00:20:14,200
E foi como: "Hostia."
305
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Entroume medo, pero tamén emoción.
306
00:20:18,000 --> 00:20:21,280
Pensei: "Non me van ensinar isto
se non me contratan."
307
00:20:27,800 --> 00:20:31,520
O primeiro que vin ao entrar
foi un macaco con alopecia.
308
00:20:32,520 --> 00:20:34,360
Imaxino que era do estrés.
309
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
Non había fiestra ningunha ao exterior.
310
00:20:38,080 --> 00:20:42,000
Respirábase o medo alí.
Eu non os podía nin mirar.
311
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Quería chorar,
312
00:21:10,560 --> 00:21:11,960
pero non podía.
313
00:21:15,680 --> 00:21:17,880
Cheguei á casa e sentei no sofá.
314
00:21:23,200 --> 00:21:25,280
Non tivera tempo nin de cambiarme
315
00:21:25,360 --> 00:21:28,960
nin de falar con Kurda
cando soou o teléfono e era Marina.
316
00:21:34,440 --> 00:21:35,280
Si?
317
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
Díxome que me contrataran,
318
00:21:37,160 --> 00:21:40,040
que me ían citar un día
para asinar o contrato.
319
00:21:40,880 --> 00:21:44,920
Moi ben, pois envíoche
un correo co contrato e vémonos nuns días.
320
00:21:46,040 --> 00:21:49,400
- Estupendo, grazas.
- Benvida.
321
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
Non sei como o fixen,
322
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
pero estaba dentro.
323
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
Consegues entrar e vas xa aos animalarios?
324
00:22:04,280 --> 00:22:05,840
Non.
325
00:22:05,920 --> 00:22:09,680
Eu pensaba que si,
que ía directamente aos animalarios.
326
00:22:09,800 --> 00:22:11,200
DÍA 1
PRIMEIRO DÍA NO BÚNKER
327
00:22:11,280 --> 00:22:15,440
Pero non. Os primeiros días,
sobre todo, paseinos lendo PDF
328
00:22:15,520 --> 00:22:18,160
e facendo exames na oficina e na casa.
329
00:22:21,520 --> 00:22:23,680
{\an8}Na formación debía sacar tres carnés
330
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
{\an8}no centro sanitario de Madrid.
331
00:22:28,160 --> 00:22:30,960
Era parte do contrato, para ser técnica.
332
00:22:34,080 --> 00:22:37,000
Daquela compaxinei os estudos
con ser coidadora.
333
00:22:41,640 --> 00:22:43,320
{\an8}Eu intentaba ser discreta,
334
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
{\an8}pasar desapercibida.
335
00:22:47,440 --> 00:22:50,040
Observaba os compañeiros.
Sobre todo, no comedor.
336
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
{\an8}Entendín que tiña que identificar
337
00:22:53,760 --> 00:22:57,040
{\an8}os xefes dos estudos,
os técnicos máis cualificados…
338
00:22:58,800 --> 00:23:02,960
{\an8}O típico que farías
en calquera traballo os primeiros días.
339
00:23:09,680 --> 00:23:12,040
{\an8}Intuitivamente,
alén de analizar as persoas,
340
00:23:12,120 --> 00:23:15,560
tamén tiña que comprender
como funcionaba o laboratorio:
341
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
onde estaban as cámaras, as portas,
342
00:23:17,880 --> 00:23:19,800
os horarios, as quendas…
343
00:23:22,160 --> 00:23:24,200
Había moitas medidas de seguridade.
344
00:23:24,280 --> 00:23:27,440
Fixen unha especie de mapa do búnker,
345
00:23:27,520 --> 00:23:30,080
quen era quen e onde estaba cada cousa.
346
00:23:31,440 --> 00:23:34,680
O que non tiña nin idea de como ía facer
347
00:23:34,760 --> 00:23:37,960
era como ía sacar imaxes de dentro.
Iso si que non.
348
00:23:38,920 --> 00:23:42,000
Observando, reparei en que nos animalarios
349
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
non permitían móbiles,
350
00:23:43,440 --> 00:23:46,160
malia que había compañeiros que os metían.
351
00:23:46,240 --> 00:23:48,040
Eu non me ía arriscar a iso.
352
00:23:48,120 --> 00:23:50,320
Non era viable que entrase co móbil.
353
00:23:50,880 --> 00:23:52,520
Entón comecei a investigar,
354
00:23:52,600 --> 00:23:55,640
a buscar dispositivos de gravación.
355
00:23:55,720 --> 00:23:58,600
Pregunteille a Kurda, que sabía máis.
356
00:23:59,360 --> 00:24:02,040
{\an8}Pero todos os que atopaba
ou os que me dicía
357
00:24:02,120 --> 00:24:05,040
{\an8}eran de botón.
358
00:24:05,120 --> 00:24:07,400
E co protocolo dos animalarios
359
00:24:07,480 --> 00:24:11,040
de quitar e pór batas,
360
00:24:11,120 --> 00:24:12,600
non era viable.
361
00:24:13,440 --> 00:24:16,200
{\an8}Se quería gravalo todo,
362
00:24:16,280 --> 00:24:18,760
{\an8}gravar in situ un procedemento,
363
00:24:18,840 --> 00:24:21,720
tiña que poder levar
a cámara enriba todo o tempo.
364
00:24:22,720 --> 00:24:25,200
Daquela ocorréuseme o das lentes.
365
00:24:29,040 --> 00:24:31,880
E co material que facemos? Doucho?
366
00:24:31,960 --> 00:24:34,200
Quedamos e doucho unha vez á semana?
367
00:24:34,560 --> 00:24:35,600
{\an8}DÍA 60
ENCONTRO KURDA
368
00:24:35,680 --> 00:24:37,040
{\an8}Cada dúas, mellor.
369
00:24:37,760 --> 00:24:40,960
{\an8}No aparcamento
do centro comercial onda a túa casa.
370
00:24:41,040 --> 00:24:42,960
- Perfecto.
- Subo eu no teu coche.
371
00:24:43,040 --> 00:24:45,280
Si? Ninguén máis pode ter o material.
372
00:24:45,360 --> 00:24:47,480
- Claro.
- E cando me entregues algo,
373
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
tes que estar soa.
374
00:24:50,800 --> 00:24:54,800
Non deberías estar dentro
máis de dous meses.
375
00:24:55,800 --> 00:24:58,160
Eu fago o que podo.
376
00:24:58,240 --> 00:25:01,600
Aínda me estou a situar. Teño que…
377
00:25:01,680 --> 00:25:04,200
- Teño que traballar.
- Xa.
378
00:25:04,280 --> 00:25:05,640
Ti grava o que poidas
379
00:25:05,720 --> 00:25:08,320
e vemos se podemos
colgar o material nalgún medio.
380
00:25:09,200 --> 00:25:10,920
- Ben.
- Eu vou tirando.
381
00:25:11,000 --> 00:25:12,600
Moitas grazas, Kurda.
382
00:25:12,680 --> 00:25:14,800
Se precisas calquera cousa,
383
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
- chámasme, si?
- Ben.
384
00:25:17,760 --> 00:25:19,400
Chao, grazas.
385
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
Eu levo lentes normalmente
386
00:25:24,080 --> 00:25:26,120
e ocorréuseme…
387
00:25:27,000 --> 00:25:28,520
unha parvada, a verdade:
388
00:25:28,600 --> 00:25:32,480
que ía cambiar as lentes
porque as miñas lentes da rúa
389
00:25:32,560 --> 00:25:35,120
non as quería romper porque eran caras,
390
00:25:35,200 --> 00:25:37,040
e que ía pór outras
391
00:25:37,120 --> 00:25:40,560
por se ao manipular os animais, rompían.
392
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
E funcionou.
393
00:25:46,400 --> 00:25:49,160
Lembras o primeiro día que gravaches?
394
00:25:49,240 --> 00:25:52,560
- Como foi ese primeiro momento?
- Lembro, si.
395
00:25:55,280 --> 00:25:58,840
A primeira vez que gravei
foi limpando as gaiolas.
396
00:26:00,480 --> 00:26:04,760
DÍA 65
PRIMEIRA GRAVACIÓN DE CÁMARA OCULTA
397
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
Estaba moi nerviosa.
398
00:26:07,160 --> 00:26:09,520
Pensaba que me ían cachar todo o tempo.
399
00:26:09,600 --> 00:26:12,960
- Si.
- Eu vou entrar tamén.
400
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
Ti vas entrar tamén?
401
00:26:14,360 --> 00:26:17,720
O máis próximo á porta.
Na mesma porta, vale?
402
00:26:20,320 --> 00:26:22,240
Ben, valo metendo.
403
00:26:23,120 --> 00:26:25,360
Agora o vemos.
404
00:27:07,440 --> 00:27:09,800
Veña, vamos! Veña!
405
00:27:11,520 --> 00:27:13,120
Ide para alá!
406
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
Vamos para alá!
407
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Ides para a outra.
408
00:27:19,360 --> 00:27:21,280
Vamos!
409
00:27:21,360 --> 00:27:23,160
Vamos para alá!
410
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
Vamos, vamos!
411
00:28:07,720 --> 00:28:09,400
E lembro
412
00:28:09,480 --> 00:28:14,960
o ruído dos cans,
desesperados por saíren das gaiolas.
413
00:28:15,040 --> 00:28:18,080
Choraban, movían o rabo…
Estaban desesperados.
414
00:28:18,160 --> 00:28:20,080
Eran cachorros de menos dun ano
415
00:28:20,160 --> 00:28:22,080
e quedábanlles tres meses de estudo
416
00:28:23,000 --> 00:28:25,680
antes de sacrificalos.
417
00:28:33,240 --> 00:28:35,920
Aí foi cando vin por primeira vez
418
00:28:36,000 --> 00:28:38,480
unha cadeliña, a Número 32.
419
00:28:38,560 --> 00:28:41,880
Estaba sentada, coa cabeza nos barrotes
e a mirada perdida.
420
00:28:45,240 --> 00:28:46,760
Non sei, era…
421
00:28:46,840 --> 00:28:48,480
Non era coma os demais.
422
00:28:48,560 --> 00:28:53,080
Parecía que tiña conciencia
de que estaba aí para morrer.
423
00:28:53,760 --> 00:28:55,560
Nunca vira unha mirada tan triste.
424
00:29:02,760 --> 00:29:04,080
COPIA DE SEGURIDADE
425
00:29:04,160 --> 00:29:05,600
TEMPO RESTANTE: 3 MINUTOS
426
00:29:05,680 --> 00:29:08,760
Logo ía á casa,
transfería o material, facía unha copia
427
00:29:08,840 --> 00:29:13,680
e facía anotacións nun diario
sobre as imaxes que gravara.
428
00:29:16,520 --> 00:29:19,920
{\an8}E cada dúas semanas
entregáballe o material a Kurda
429
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
{\an8}e el clasificábao.
430
00:29:27,040 --> 00:29:30,280
{\an8}Moitas veces as cámaras
fallaban ou quedaban sen batería
431
00:29:30,360 --> 00:29:32,200
{\an8}ou gravaran mal.
432
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
{\an8}Era frustrante
porque sentía que perdera un día.
433
00:29:38,200 --> 00:29:41,200
{\an8}Pasaban os meses
e eu sentíame máis cómoda gravando,
434
00:29:41,280 --> 00:29:44,120
{\an8}máis solta e confiada,
435
00:29:44,200 --> 00:29:47,520
{\an8}pero a sensación de que me ían pillar
estivo sempre.
436
00:29:50,040 --> 00:29:53,880
{\an8}E malia que o estrés era alto…
437
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
{\an8}Ben.
438
00:29:56,640 --> 00:30:00,480
{\an8}…conseguín facer horas extra
e traballar as fins de semana,
439
00:30:00,560 --> 00:30:02,880
{\an8}o cal me permitía gravar soa
440
00:30:02,960 --> 00:30:06,560
{\an8}e tamén pasar tempo coa Número 32.
441
00:30:12,440 --> 00:30:15,840
Era estraño, parecía que dende o principio
442
00:30:17,440 --> 00:30:19,240
sabía quen era eu.
443
00:30:29,720 --> 00:30:32,680
- Vese, non?
- Que non.
444
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
Non serve o que estás a gravar.
445
00:30:34,840 --> 00:30:38,280
Porque aínda estou de coidadora
e non entrei nos estudos.
446
00:30:39,320 --> 00:30:42,160
O que ti digas, pero a metade non serve.
447
00:30:42,240 --> 00:30:46,280
Está desenfocado.
Tes que gravar con máis criterio.
448
00:30:46,360 --> 00:30:47,440
Pero que dis?
449
00:30:47,520 --> 00:30:49,240
Hostia, tes que apuntar mellor!
450
00:30:49,320 --> 00:30:52,600
Queda quieta, cona!
A metade do tempo estás movéndote.
451
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Como vou quedar quieta? Estou a traballar.
452
00:30:55,400 --> 00:30:58,440
- Traballo, hostia!
- Nin hostias nin carallos.
453
00:30:58,520 --> 00:31:01,680
Se ese vai ser o material,
deberías parar a infiltración.
454
00:31:01,760 --> 00:31:03,640
Vannos cachar por culpa túa.
455
00:31:03,720 --> 00:31:06,680
- E eu non quero que me deteñan.
- Mira, xa. Para.
456
00:31:06,760 --> 00:31:08,080
Vai á merda.
457
00:31:12,920 --> 00:31:16,480
Se pensas que paga a pena
estar aí para sacar estas imaxes…
458
00:31:16,560 --> 00:31:18,160
Así non me axudas.
459
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
É que así non me axudas.
460
00:31:20,240 --> 00:31:21,840
A que está dentro son eu.
461
00:31:21,920 --> 00:31:25,920
Xa, pero non paga a pena estar aí dentro
para sacar esta merda.
462
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
As cousas como son.
463
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
- Pénsao, anda.
- Ben, pénsao ti.
464
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
Ala, rómpeme o coche.
465
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
Parecía sempre o mesmo día.
466
00:31:48,800 --> 00:31:51,560
Todos os días parecíanse demasiado.
467
00:31:51,640 --> 00:31:53,280
Espertaba ás 6:30,
468
00:31:54,240 --> 00:31:56,360
revisaba as baterías das cámaras
469
00:31:56,440 --> 00:32:00,040
e as copias de seguridade
que transferira o día anterior,
470
00:32:06,000 --> 00:32:09,080
enviáballe un informe a Kurda,
el nunca respondía.
471
00:32:12,880 --> 00:32:16,920
Despois conducía
unha hora e media ao meu traballo.
472
00:32:20,600 --> 00:32:23,280
Durante un tempo intentei gravar
473
00:32:23,360 --> 00:32:27,320
como me pedira Kurda, pero era imposible.
474
00:32:28,480 --> 00:32:30,040
Chamaba moito a atención.
475
00:32:31,120 --> 00:32:33,800
Debía traballar e actuar con normalidade.
476
00:32:45,720 --> 00:32:47,800
E malia intentalo,
477
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
non conseguín as imaxes que el buscaba.
478
00:32:59,760 --> 00:33:02,720
Esa rutina globalmente como era?
479
00:33:02,800 --> 00:33:05,080
- Había estrés no traballo?
- Moitísimo.
480
00:33:08,120 --> 00:33:13,400
{\an8}Se xa o ambiente era tóxico e estresante,
481
00:33:16,400 --> 00:33:18,680
volveuse aínda máis tenso
482
00:33:18,760 --> 00:33:22,440
porque notaba a competición
entre os compañeiros.
483
00:33:22,520 --> 00:33:26,080
Porque se non te escollían
para faceres un estudo, botábante.
484
00:33:31,400 --> 00:33:33,280
Tiña que ser 100 % eficiente
485
00:33:33,360 --> 00:33:35,920
cando me asignasen o primeiro estudo.
486
00:33:39,400 --> 00:33:41,840
Tocoume formarme axiña
487
00:33:41,920 --> 00:33:45,360
en ratas e en coellos
para administrarlles o fármaco vía…
488
00:33:45,440 --> 00:33:48,280
oral, ocular, intravenosa,
intramuscular ou inhalatoria,
489
00:33:48,360 --> 00:33:49,840
dependendo do animal.
490
00:33:49,920 --> 00:33:52,880
{\an8}- Tampouco está superbrando, non?
- Non.
491
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Ou sexa…
492
00:33:55,240 --> 00:33:57,120
Aprendín a marcar as ratas
493
00:33:57,200 --> 00:34:01,280
facéndolles unha tatuaxe
que lles atravesaba os dedos.
494
00:34:01,360 --> 00:34:05,040
Un pouco de tinta en contacto co sangue.
495
00:34:06,160 --> 00:34:07,720
Atravésaslle o dedo?
496
00:34:07,800 --> 00:34:10,160
Iso é unha técnica legal.
497
00:34:12,520 --> 00:34:14,520
Xa a mataches.
498
00:34:15,360 --> 00:34:16,480
Son unhas cantas.
499
00:34:17,400 --> 00:34:19,480
{\an8}E tamén me quedou moi claro
500
00:34:19,560 --> 00:34:22,560
{\an8}que a quen debía agradar
e a quen me debía arrimar
501
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
para traballar como técnica era a Rebeca,
502
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
a xefa de todos os estudos.
503
00:34:34,760 --> 00:34:37,400
Era unha tipa moi seria.
Estaba moi queimada.
504
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
Non tiña sensibilidade ningunha
polos animais.
505
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
Deixábao claro nas charlas que daba.
506
00:34:46,920 --> 00:34:48,640
A min arrepiábame.
507
00:34:50,000 --> 00:34:54,360
Foi a única coa que nunca
me atrevín a gravar, con ela diante,
508
00:34:55,000 --> 00:34:56,960
porque ela me podía cachar.
509
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
Se estaba a gravar e aparecía,
apagaba a cámara axiña.
510
00:35:10,600 --> 00:35:15,600
DÍA 135
RECEPCIÓN BEAGLES PARA "ESTUDO XYYBC-5"
511
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
- Temos oito.
- Oito cans, xa. Vamos.
512
00:35:19,640 --> 00:35:20,760
Vou coller luvas.
513
00:35:30,120 --> 00:35:32,680
- Este pesa.
- Si?
514
00:35:32,760 --> 00:35:33,800
Si.
515
00:35:44,040 --> 00:35:46,880
Chegaban animais seguido
para substituír os anteriores.
516
00:35:48,640 --> 00:35:51,720
Sacrificábanse moitos animais.
517
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
Mi madriña, o corredor.
Non sei se xa poden entrar.
518
00:36:04,800 --> 00:36:07,040
O traballo era esixente,
519
00:36:08,880 --> 00:36:11,640
pero a base de traballar moito,
520
00:36:11,720 --> 00:36:14,520
fun gañando a confianza de Rebeca.
521
00:36:18,280 --> 00:36:19,840
Eu sabía que Rebeca quería
522
00:36:19,920 --> 00:36:23,120
pórme a traballar
co equipo de confianza de Tania,
523
00:36:23,800 --> 00:36:25,720
César e Raúl.
524
00:36:27,240 --> 00:36:30,320
A Tania non lle importaba nada o animal,
525
00:36:30,400 --> 00:36:34,200
o benestar do animal,
se sufría, se se angustiaba…
526
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Tampouco lle importaba o trato co equipo.
527
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
A ela só lle importaba
528
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
que os estudos saísen ben e xa está.
529
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
A Número 32.
530
00:36:52,320 --> 00:36:53,920
A triste.
531
00:36:54,400 --> 00:36:56,320
A triste que non é tan triste.
532
00:36:58,720 --> 00:37:01,000
É verdade que ten unha cariña…
533
00:37:01,080 --> 00:37:04,920
Non sei agora,
ao principio sentaba sempre nun recuncho.
534
00:37:05,000 --> 00:37:07,120
Xa, está sempre nun recuncho.
535
00:37:09,080 --> 00:37:11,080
Tiña a sensación
536
00:37:11,160 --> 00:37:13,960
de que Tania comezaba a sospeitar de min,
537
00:37:14,840 --> 00:37:19,480
coma se descubrise
que trataba con coidado os animais.
538
00:37:23,840 --> 00:37:27,840
Coido que por iso Tania me encargou
539
00:37:29,200 --> 00:37:33,720
o sacrificio dos 40 cans,
para me pór a proba.
540
00:37:36,640 --> 00:37:40,760
TAREAS DIARIAS
E FINALIZACIÓN ESTUDOS XYYAA-1
541
00:37:43,840 --> 00:37:48,360
Ao finalizar o estudo XYYAA-1,
o mesmo equipo encargarase do sacrificio.
542
00:38:01,600 --> 00:38:02,920
Que foi? Onde estabas?
543
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
Levo dúas horas agardándote.
544
00:38:08,280 --> 00:38:10,400
- Que?
- Estaba ocupado.
545
00:38:10,480 --> 00:38:12,480
Como que ocupado? Ocupado con que?
546
00:38:12,560 --> 00:38:14,200
Penso que nos seguen.
547
00:38:15,800 --> 00:38:17,120
Que dis?
548
00:38:17,200 --> 00:38:18,960
Vin varios coches de policía.
549
00:38:19,040 --> 00:38:21,160
Había un na entrada do aparcamento.
550
00:38:21,240 --> 00:38:23,440
Tiven que agardar ata que marchasen.
551
00:38:29,960 --> 00:38:30,880
Hostia.
552
00:38:30,960 --> 00:38:33,200
Teño a sensación de que nos vixían.
553
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
- Non notaches nada?
- Non.
554
00:38:34,720 --> 00:38:37,560
Ninguén te segue?
Deixarías as lentes ou o móbil por aí?
555
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
Non. Non ves que non?
556
00:38:38,960 --> 00:38:43,200
A semana pasada consultei a nosa situación
cun avogado de confianza.
557
00:38:44,560 --> 00:38:47,880
Advertiume que se nos pillan,
poderiamos ir ao cárcere.
558
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
A min pódenme caer
catro ou cinco anos por colaborar.
559
00:38:51,040 --> 00:38:52,400
E a ti, moito máis.
560
00:39:03,240 --> 00:39:05,240
Non ves que se segues a gravar,
561
00:39:05,320 --> 00:39:07,040
antes ou despois vante pillar?
562
00:39:08,280 --> 00:39:09,200
Imos ver.
563
00:39:09,880 --> 00:39:12,400
Se o queres deixar, deixámolo.
564
00:39:12,480 --> 00:39:15,840
Pero antes de marchar,
pídoche que organicemos un rescate.
565
00:39:15,920 --> 00:39:19,760
Non podemos. É moi perigoso.
566
00:39:20,920 --> 00:39:24,840
Sabes que para min é importante
salvar polo menos unha vida.
567
00:39:24,920 --> 00:39:26,720
Malia que só sexa unha.
568
00:39:29,920 --> 00:39:32,480
Se o fas, vannos descubrir.
569
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Tanto me ten.
570
00:39:39,680 --> 00:39:43,960
Eu non marcho de aí sen sacar un can.
571
00:39:47,760 --> 00:39:50,080
Dende ese día,
572
00:39:50,160 --> 00:39:52,360
non me sentía segura ata chegar á casa.
573
00:39:53,240 --> 00:39:56,560
Foi o primeiro aviso.
574
00:39:59,000 --> 00:40:00,360
Hostia.
575
00:40:53,000 --> 00:40:56,360
Vou seguir adiante,
non teño medo ás consecuencias.
576
00:41:02,640 --> 00:41:05,920
Asumes demasiados riscos.
577
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Se segues adiante,
terás que matar e non te perdoarás nunca.
578
00:41:10,920 --> 00:41:15,160
Seino. Pero preciso a súa confianza
para entrar nos estudos.
579
00:41:16,400 --> 00:41:17,600
Estaba bloqueada.
580
00:41:19,080 --> 00:41:22,560
Achegábase a data do sacrificio
e preguntábame
581
00:41:23,400 --> 00:41:25,720
se sería ou non quen de facelo.
582
00:41:27,120 --> 00:41:31,040
Tiña moi presente que se non o facía,
non ía entrar nos estudos
583
00:41:31,880 --> 00:41:33,360
e íanme acabar botando.
584
00:41:33,920 --> 00:41:39,200
Todos os esforzos da infiltración
non servirían para nada.
585
00:41:40,880 --> 00:41:43,240
Pero se o facía,
586
00:41:43,320 --> 00:41:46,640
tamén estaba a asasinar
os meus propios principios.
587
00:41:46,720 --> 00:41:49,480
Dende nena loitei
para salvar a vida aos animais,
588
00:41:49,560 --> 00:41:50,960
non para quitárllela.
589
00:41:53,080 --> 00:41:58,600
DÍA 154
SACRIFICIO CANS ESTUDO XYYAA-1
590
00:41:58,680 --> 00:42:01,880
Lembro moi ben ese día.
591
00:42:03,280 --> 00:42:05,800
Ninguén está preparado
para matar 40 cachorros.
592
00:42:11,440 --> 00:42:14,240
Tremíanme as mans, tremíame todo.
593
00:42:19,960 --> 00:42:22,680
Eu coñecía esa camada dende que entrei.
594
00:42:25,520 --> 00:42:29,680
Tania colleu un dos cachorros
595
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
e deumo.
596
00:42:34,720 --> 00:42:36,560
Miroume fixamente mentres o facía.
597
00:42:39,960 --> 00:42:41,480
Daquela eu…
598
00:42:42,440 --> 00:42:44,720
apliquei o que me ensinaran e fíxeno.
599
00:42:53,840 --> 00:42:56,240
Era un ritmo frenético.
600
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
Collían un can, sedábano,
601
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
púñano na mesa do sacrificio,
pum, ao lixo.
602
00:43:00,960 --> 00:43:02,160
Os restos, é que…
603
00:43:02,920 --> 00:43:06,200
Nin sequera comprobaban
que estivesen ben sedados.
604
00:43:06,280 --> 00:43:09,440
Era… Non sei, faltábame o aire.
605
00:43:09,520 --> 00:43:10,720
Ou sexa…
606
00:43:12,320 --> 00:43:14,720
Corrín aos vestiarios,
devolvín varias veces.
607
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
Sentíame…
608
00:43:17,320 --> 00:43:19,120
Sentíame mal. Era un monstro.
609
00:43:24,520 --> 00:43:27,640
Fixera algo
que me xurara que non ía facer.
610
00:43:30,200 --> 00:43:34,520
Ese día morreu algo dentro de min.
611
00:43:39,000 --> 00:43:42,680
É curioso, porque malia que eu estivese
612
00:43:43,520 --> 00:43:47,160
moi fodida, eles estaban contentos comigo.
613
00:43:49,000 --> 00:43:52,440
Era como que pasara unha proba.
614
00:43:55,640 --> 00:43:58,000
Aí comecei a traballar con eles,
615
00:43:58,080 --> 00:44:01,920
co equipo de Tania, con César e Raúl.
616
00:44:19,400 --> 00:44:21,760
Temos que quedar. Teño moito material.
617
00:44:21,840 --> 00:44:26,000
Formo parte do seu equipo.
Estou dentro dos estudos.
618
00:44:27,600 --> 00:44:30,400
Mañá falámolo no aparcamento.
619
00:44:47,720 --> 00:44:49,880
Levo días agardándote.
620
00:44:51,000 --> 00:44:54,280
Onde estás?
Estou preocupada.
621
00:45:48,800 --> 00:45:50,880
Pasouche algo? Estoume asustando.
622
00:45:56,080 --> 00:45:58,560
Síntoo, non puiden ir.
A situación é comprometida.
623
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
Aumenta a seguranza.
624
00:46:06,160 --> 00:46:09,240
Canto máis dentro do búnker estaba,
625
00:46:09,320 --> 00:46:10,840
máis soa me sentía.
626
00:46:12,560 --> 00:46:15,000
Custoume moitos días tranquilizarme.
627
00:46:16,000 --> 00:46:19,080
E xa cando estaba a coller
un pouco o ritmo,
628
00:46:19,160 --> 00:46:22,000
lembro que me chegou un correo
629
00:46:23,000 --> 00:46:24,840
que me deu algo de ansiedade.
630
00:46:25,880 --> 00:46:29,760
ADMINISTRACIÓN: TAREAS DIARIAS
E FINALIZACIÓN ESTUDOS XYYAA-6
631
00:46:37,480 --> 00:46:40,640
Era un correo informativo
de que viñan cans novos,
632
00:46:40,720 --> 00:46:43,600
pero no mesmo correo aparecía
633
00:46:44,400 --> 00:46:47,800
{\an8}a data de sacrificio da Número 32.
634
00:46:48,440 --> 00:46:54,360
En dúas semanas
finalizamos o estudo XYYAA-6.
635
00:46:57,640 --> 00:47:02,000
Non o quixen pensar moito. Lino e xa está.
636
00:47:02,080 --> 00:47:04,760
O que tiña que facer
637
00:47:04,840 --> 00:47:08,640
era intentar non distraerme,
seguir a facer ben o meu traballo
638
00:47:09,160 --> 00:47:10,880
e non pensalo moito,
639
00:47:11,840 --> 00:47:15,200
pero foi duro. De feito, os seguintes días
640
00:47:15,280 --> 00:47:18,040
non me atrevín a visitala.
641
00:47:33,560 --> 00:47:36,360
{\an8}Estaba ao límite.
Estaba agotada. Estaba mal.
642
00:47:38,440 --> 00:47:42,680
Había meses que non vía
as miñas amigas, a miña familia.
643
00:48:02,280 --> 00:48:04,520
Perdera a noción de todo.
644
00:48:04,600 --> 00:48:08,400
Non sabía nin quen era eu. Estaba mal.
645
00:48:12,000 --> 00:48:14,120
Decidín que tiña que…
646
00:48:15,760 --> 00:48:18,760
que tiña que parar porque non estaba ben.
647
00:48:20,720 --> 00:48:22,480
Pero antes
648
00:48:23,960 --> 00:48:26,920
tiña que despedirme dela.
649
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
E pedirlle perdón
650
00:48:34,440 --> 00:48:35,880
por non salvala.
651
00:50:11,120 --> 00:50:13,280
Redactei un correo de renuncia…
652
00:50:20,800 --> 00:50:22,160
pero non o enviei.
653
00:50:30,720 --> 00:50:32,280
Menos mal que non o enviei.
654
00:50:57,680 --> 00:51:00,760
Á mañá seguinte
recibín un correo do laboratorio…
655
00:51:04,880 --> 00:51:07,760
dicindo que se abría a posibilidade
656
00:51:07,840 --> 00:51:10,000
de adoptar algún can dese estudo.
657
00:51:10,080 --> 00:51:13,920
Que se puidese adoptar
era algo moi excepcional.
658
00:51:14,960 --> 00:51:18,000
Non puña nin cales
659
00:51:18,080 --> 00:51:22,040
nin se eu ía poder escoller
ou se escollía a farmacéutica.
660
00:51:26,240 --> 00:51:29,160
Estaba nerviosa, estaba atenta
661
00:51:29,240 --> 00:51:33,160
a ver que numeración de cans
ía ser a que se podía salvar,
662
00:51:33,240 --> 00:51:34,800
a que se podía adoptar.
663
00:51:34,880 --> 00:51:38,520
E cando o souben,
deume unha volta o corpo,
664
00:51:38,960 --> 00:51:41,880
porque entraba a Número 32.
665
00:51:41,960 --> 00:51:43,480
POSIBILIDADE DE ADOPCIÓN
666
00:51:43,560 --> 00:51:46,960
…a posibilidade de adoptar
o sobrante de cans.
667
00:51:47,040 --> 00:51:48,400
…do número 20 ao 40.
668
00:51:48,480 --> 00:51:52,120
Só faltaba que algún compañeiro
tamén solicitase a adopción.
669
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
Eu soa non…
670
00:51:54,120 --> 00:51:57,960
Se o pedía eu soa,
levantaría sospeitas e non quería.
671
00:51:58,040 --> 00:51:59,320
SOLICITUDE DE ADOPCIÓN
672
00:51:59,400 --> 00:52:01,920
Ese día tres compañeiros
pediron a adopción.
673
00:52:07,240 --> 00:52:08,920
Mandeivos un correo a todos.
674
00:52:09,000 --> 00:52:11,680
Se sabedes de alguén que queira adoptar…
675
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
Para adoptar cantos hai?
676
00:52:13,200 --> 00:52:16,120
- Vinte.
- Ou sexa, vinte para adopción?
677
00:52:16,200 --> 00:52:19,200
- Vinte para adopción.
- E cando se poden adoptar?
678
00:52:19,840 --> 00:52:20,760
Xa.
679
00:52:20,840 --> 00:52:24,360
- Xa? Ah, vale.
- Porque ti puxeches…
680
00:52:24,440 --> 00:52:26,520
Á mañá seguinte o primeiro que fixen
681
00:52:26,600 --> 00:52:29,360
foi escribirlle
ao veterinario de benestar animal
682
00:52:29,440 --> 00:52:32,880
para solicitar a adopción da Número 32.
683
00:52:51,120 --> 00:52:54,360
Pensei en Kurda e dixen:
"Tanto me ten o que pense."
684
00:52:54,440 --> 00:52:56,320
Tiña a posibilidade
685
00:52:57,120 --> 00:53:00,080
de salvar unha vida e íao facer.
686
00:53:07,520 --> 00:53:11,040
Vamos, non o imaxinas.
687
00:53:12,240 --> 00:53:15,800
Non imaxinas o que foi
tocala por primeira vez
688
00:53:16,560 --> 00:53:18,880
sabendo que nuns días
ía estar comigo na casa.
689
00:53:20,720 --> 00:53:24,160
Foi o único momento
de felicidade aí dentro.
690
00:53:25,880 --> 00:53:27,320
O único.
691
00:53:46,200 --> 00:53:48,080
Como o tomou Kurda? Que dixo?
692
00:53:49,320 --> 00:53:50,480
Tomouno fatal.
693
00:53:52,080 --> 00:53:53,480
De feito, discutimos.
694
00:53:54,520 --> 00:53:56,880
Pero deume igual, ou sexa,
695
00:53:57,400 --> 00:53:59,000
íao facer igual.
696
00:54:04,480 --> 00:54:08,000
O día que lle pedín axuda
para ir recollela
697
00:54:08,480 --> 00:54:09,960
entendeu
698
00:54:10,040 --> 00:54:13,880
que non era un rescate ilegal
nin estabamos a facer nada.
699
00:54:13,960 --> 00:54:16,920
Era unha adopción, era legal
700
00:54:17,720 --> 00:54:19,160
e transparente.
701
00:54:22,120 --> 00:54:24,400
{\an8}E eu sei que no fondo
702
00:54:25,120 --> 00:54:28,800
el tamén o viviu
coma unha pequena vitoria.
703
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
Foi moi bonito, a verdade.
704
00:54:49,040 --> 00:54:53,240
Xa non estaba nunha gaiola,
xa non estaba nunha caixa de ferro.
705
00:54:54,440 --> 00:54:56,160
Xa non era a Número 32.
706
00:54:57,080 --> 00:55:00,240
Pensei en chamarlle Britches
707
00:55:00,320 --> 00:55:02,720
polo vídeo do rescate do macaco
708
00:55:03,560 --> 00:55:05,440
que me marcara tanto de nova,
709
00:55:05,520 --> 00:55:07,560
pero vino un pouco longo
710
00:55:08,160 --> 00:55:09,280
e chameille Chess.
711
00:55:17,560 --> 00:55:21,160
Como foron
eses primeiros días de Chess na casa?
712
00:55:22,040 --> 00:55:25,960
Pois foron coma un oasis.
713
00:55:42,520 --> 00:55:46,240
Chess chegou e obrigoume a cambiar
714
00:55:46,320 --> 00:55:47,960
a miña vida, as rutinas, todo.
715
00:55:48,040 --> 00:55:50,640
Só ter que saír pasear a diario
716
00:55:50,720 --> 00:55:52,600
xa foi un cambio moi grande.
717
00:56:00,680 --> 00:56:02,400
Vela lembrábame
718
00:56:04,280 --> 00:56:06,760
de onde viña ela
719
00:56:06,840 --> 00:56:09,200
e o motivo polo que facía isto.
720
00:56:46,240 --> 00:56:49,200
Feliz 2019!
721
00:56:58,360 --> 00:57:01,400
Entón para Kurda foi unha vitoria,
pero deixouno.
722
00:57:01,480 --> 00:57:03,200
- Si.
- Como che afectou?
723
00:57:04,080 --> 00:57:08,040
Pois doeume moito. Doeume.
724
00:57:19,800 --> 00:57:23,040
Doeume, pero enténdoo. Que lle vou dicir?
725
00:57:23,120 --> 00:57:26,840
Decidín deixar a investigación.
Sigo pensando que nos seguen
726
00:57:26,920 --> 00:57:30,240
e arriscamos demasiado. Ten coidado.
727
00:57:33,920 --> 00:57:35,440
E nada, quedei soa.
728
00:57:35,520 --> 00:57:39,160
A verdade,
comecei a sentirme unha impostora.
729
00:57:39,240 --> 00:57:42,200
Pensei unha vez máis en deixalo.
730
00:57:42,280 --> 00:57:45,760
Xusto entraron novos estudos
731
00:57:45,840 --> 00:57:49,120
e non podía marchar nese momento.
Eu estaba a facer iso
732
00:57:49,200 --> 00:57:51,720
para documentar
e denunciar o que pasaba aí.
733
00:57:51,800 --> 00:57:54,680
Non podía marchar nese momento.
734
00:58:01,600 --> 00:58:04,880
Pero entendín
que tiña que comezar de cero.
735
00:58:08,240 --> 00:58:11,360
O primeiro que fixen foi mudarme,
por seguridade.
736
00:58:30,560 --> 00:58:33,960
Comecei a ter
o meu propio xeito de traballar.
737
00:58:36,720 --> 00:58:41,200
{\an8}Malia que todo o que gravaba
era eticamente inadmisible,
738
00:58:41,280 --> 00:58:43,000
inexplicablemente non era delito.
739
00:58:43,960 --> 00:58:47,720
Entendín que se quería
facer ben a investigación,
740
00:58:47,800 --> 00:58:51,040
tiña que gravar
as incidencias e as irregularidades,
741
00:58:51,120 --> 00:58:53,360
desmontar o concepto de benestar animal
742
00:58:53,440 --> 00:58:55,200
e os tres erres do laboratorio.
743
00:58:57,840 --> 00:59:01,080
- Que son os tres erres?
- Explícocho.
744
00:59:01,160 --> 00:59:05,440
Os profesionais da experimentación animal
branquean o uso de animais
745
00:59:05,520 --> 00:59:08,840
cun chamado "principio dos tres erres"
746
00:59:08,920 --> 00:59:10,000
dende os anos 60.
747
00:59:10,080 --> 00:59:11,840
Os tres erres son…
748
00:59:11,920 --> 00:59:15,440
Reposición: investigar e buscar animais
749
00:59:15,520 --> 00:59:17,320
con menor límite da dor.
750
00:59:19,520 --> 00:59:22,920
Redución: usar e buscar métodos
751
00:59:23,000 --> 00:59:26,560
que permitan conseguir resultados
de menos animais
752
00:59:26,640 --> 00:59:30,200
ou reutilizando animais
en varios estudos compatibles.
753
00:59:35,280 --> 00:59:37,240
E por último, refinamento:
754
00:59:38,200 --> 00:59:40,400
modificar a cría de animais
755
00:59:40,480 --> 00:59:43,320
ou mellorar os procedementos
para recoñecer e minimizar
756
00:59:43,400 --> 00:59:45,000
a angustia da dor.
757
00:59:45,080 --> 00:59:46,600
…o refinamento da cría…
758
00:59:51,320 --> 00:59:54,840
O benestar animal establéceo
a Organización Mundial de Sanidade Animal.
759
00:59:54,920 --> 00:59:59,000
Está lexislado polas leis europeas
e as normativas de cada país.
760
00:59:59,080 --> 01:00:02,400
E baséase todo en cinco puntos
para calquera animal.
761
01:00:03,080 --> 01:00:06,760
Ten que estar libre de fame,
de sede e de desnutrición.
762
01:00:06,840 --> 01:00:08,800
Libre de temor e de angustia.
763
01:00:10,000 --> 01:00:12,240
Libre de molestias físicas e térmicas.
764
01:00:13,560 --> 01:00:16,400
Libre de dor, de lesión e de enfermidade.
765
01:00:21,040 --> 01:00:23,600
E libre de manifestar
un comportamento natural.
766
01:00:34,240 --> 01:00:37,880
Ou sexa, para que me quede claro isto,
suponse que tiñan
767
01:00:37,960 --> 01:00:39,400
todos os certificados.
768
01:00:39,480 --> 01:00:41,920
Non había ninguén que supervisase?
769
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Si, claro, había un veterinario
770
01:00:44,080 --> 01:00:47,000
encargado de supervisar o benestar animal,
771
01:00:47,080 --> 01:00:51,360
pero no tempo que estiven alí
vino unha ou dúas veces.
772
01:00:51,440 --> 01:00:54,680
De feito, eu mesma
tiven que avisalo dalgunha incidencia.
773
01:00:57,840 --> 01:01:01,520
O que non entendo
é como obteñen estes certificados.
774
01:01:03,440 --> 01:01:07,280
Revisando as directivas europeas
e as leis españolas,
775
01:01:07,360 --> 01:01:10,480
seica unha vez ao ano
ten que pasar unha inspección.
776
01:01:10,560 --> 01:01:12,640
INCIDENCIAS CANS
777
01:01:12,720 --> 01:01:14,040
No tempo que estiven alí
778
01:01:14,120 --> 01:01:16,720
non souben nada de ningunha inspección.
779
01:01:17,800 --> 01:01:21,360
INCIDENCIAS COELLOS
780
01:01:24,120 --> 01:01:28,000
Logo entendín
que había cartos públicos investidos
781
01:01:28,080 --> 01:01:32,200
e moito interese
en manter o laboratorio en regra.
782
01:01:32,280 --> 01:01:37,160
ANUNCIOS DE LICITACIÓNS PÚBLICAS
274 557,68 EUROS - VIVOTECNIA
783
01:01:37,240 --> 01:01:38,920
O concepto de benestar animal
784
01:01:39,000 --> 01:01:41,280
é unha ferramenta ideolóxica moi potente
785
01:01:42,760 --> 01:01:46,720
coa cal se defenden os que viven
do negocio de explotar animais.
786
01:01:52,560 --> 01:01:55,280
Que relación tiñas cos teus compañeiros?
787
01:01:55,360 --> 01:01:57,440
- Cambiaran as cousas?
- Si, claro.
788
01:01:57,520 --> 01:01:59,640
Si, eu sentíame xa parte deles.
789
01:01:59,720 --> 01:02:01,000
Confiaban en min.
790
01:02:01,080 --> 01:02:05,840
De feito, asignáronme unha chea de estudos
con ratas, coellos, porcos…
791
01:02:05,920 --> 01:02:07,640
E xusto nese momento,
792
01:02:07,720 --> 01:02:10,160
que xa era estresante en si, pasou algo
793
01:02:10,240 --> 01:02:12,000
que elevou máis o estrés.
794
01:02:12,960 --> 01:02:15,360
Reincorporouse un encargado de estudos.
795
01:02:16,320 --> 01:02:18,440
O que me chamou a atención
796
01:02:18,520 --> 01:02:22,200
foi que dixo
que en seis meses aproximadamente
797
01:02:22,280 --> 01:02:24,880
ía chegar un estudo de primates.
798
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
Daquela estiven atenta
799
01:02:26,800 --> 01:02:29,360
e marqueino no calendario porque era
800
01:02:29,440 --> 01:02:31,240
o que me faltaba por documentar
801
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
e xa podía marchar.
802
01:02:42,280 --> 01:02:43,800
{\an8}Comezaron a entrar estudos.
803
01:02:43,880 --> 01:02:46,640
{\an8}No canto dun laboratorio,
parecía unha fábrica.
804
01:02:46,720 --> 01:02:48,680
{\an8}E veña estudos e máis estudos.
805
01:02:55,160 --> 01:02:59,360
{\an8}Sentías o sangue na boca,
o sabor metálico do sangue.
806
01:03:01,760 --> 01:03:03,640
Era coma unha carnizaría.
807
01:03:06,120 --> 01:03:08,960
Precisaba ducharme e quitar o sangue,
808
01:03:09,040 --> 01:03:11,600
lavar os dentes, todo…
809
01:03:11,680 --> 01:03:14,400
{\an8}antes de sacar a Chess.
810
01:03:14,480 --> 01:03:16,520
{\an8}Non quería nin que me cheirase.
811
01:03:25,160 --> 01:03:28,320
E un día, indo para a casa,
ocorréuseme ir á piscina.
812
01:03:41,600 --> 01:03:44,280
De súpeto o cloro da piscina…
813
01:03:45,520 --> 01:03:49,600
Non sei, o cheiro. Era como…
814
01:03:49,680 --> 01:03:50,840
Limpábame.
815
01:03:52,160 --> 01:03:56,360
Ademais tamén me cansaba fisicamente
e víñame ben con todo o estrés.
816
01:03:57,240 --> 01:03:59,560
Pensa que calquera persoa
817
01:03:59,640 --> 01:04:02,880
que traballe
nun laboratorio de experimentación animal
818
01:04:03,480 --> 01:04:06,720
acábase afacendo a esa rutina.
819
01:04:06,800 --> 01:04:13,400
Desenvolves a capacidade
de pasar por alto o sangue, a dor,
820
01:04:13,480 --> 01:04:16,200
os berros dos animais indefensos.
821
01:04:16,280 --> 01:04:18,000
Vólveste insensible.
822
01:04:18,080 --> 01:04:22,600
Vólveste impermeable
á violencia que te rodea.
823
01:04:22,680 --> 01:04:25,280
Eu mesma
tiña unha loita interna moi grande.
824
01:04:25,800 --> 01:04:27,240
Tiña que ser moi…
825
01:04:29,080 --> 01:04:32,920
consciente do que facía, para que o facía
826
01:04:33,000 --> 01:04:34,240
e por que o facía.
827
01:04:37,680 --> 01:04:39,880
{\an8}Oe, que abren isto!
828
01:04:43,800 --> 01:04:45,560
Que o abrían.
829
01:04:46,400 --> 01:04:47,880
Que tolas están.
830
01:04:52,320 --> 01:04:55,720
Por exemplo,
o estudo de mochilas en ratas,
831
01:04:56,480 --> 01:05:00,240
que foi moi duro, moi desagradable.
832
01:05:03,960 --> 01:05:08,960
Retorcíanse de dor cada vez
que lles subministrabamos o fármaco.
833
01:05:09,520 --> 01:05:12,120
Esta non sei como non morreu.
834
01:05:12,200 --> 01:05:14,920
E xusto neses días
835
01:05:15,000 --> 01:05:18,400
foi cando César comezou a facer
836
01:05:19,600 --> 01:05:22,680
bromas máis desagradables,
facendo referencia
837
01:05:22,760 --> 01:05:25,840
a Hitler e as cámaras de gas e os trens.
838
01:05:25,920 --> 01:05:29,400
Mira, vou…
839
01:05:29,480 --> 01:05:32,080
- Isto é coma…
- Que fas?
840
01:05:33,000 --> 01:05:34,800
Coma Hitler, que os levaba…
841
01:05:34,880 --> 01:05:38,000
Todas esas valas gasear? Por que?
842
01:05:39,280 --> 01:05:42,760
Dende aí comecei a anticipar
cando ía ocorrer algo grave.
843
01:05:42,840 --> 01:05:47,520
Así foi como conseguín gravar o día
844
01:05:48,560 --> 01:05:51,320
en que Raúl
lle partiu a columna a un coello.
845
01:05:57,200 --> 01:05:58,680
{\an8}Vamos, coello, fillo.
846
01:06:00,360 --> 01:06:02,440
Un coello non fai ruído apenas.
847
01:06:03,720 --> 01:06:07,360
Imaxina a dor que sufría ese animal
para que berrase.
848
01:06:08,960 --> 01:06:10,440
Uf, partiu.
849
01:06:13,000 --> 01:06:14,480
Partiu.
850
01:06:16,680 --> 01:06:20,000
E no canto de sedaren o animal,
851
01:06:20,080 --> 01:06:22,520
mantivérono vivo ata acabar o estudo,
852
01:06:23,360 --> 01:06:25,000
durante 48 horas.
853
01:06:25,080 --> 01:06:28,440
Que aguante. Que aguante o que aguante.
854
01:06:28,520 --> 01:06:31,480
Se non, imos perder as análises de sangue.
855
01:06:31,560 --> 01:06:33,000
Outro día tamén gravei
856
01:06:33,080 --> 01:06:36,000
que había un rebumbio
e vin moitos compañeiros
857
01:06:36,080 --> 01:06:38,440
correndo cara ao laboratorio nerviosos.
858
01:06:38,520 --> 01:06:42,000
E seica había unha cadela
que se desangraba na gaiola.
859
01:06:44,360 --> 01:06:46,040
{\an8}Apartárana nunha sala.
860
01:06:46,120 --> 01:06:48,760
{\an8}Ademais era unha cadela
da colonia permanente.
861
01:06:48,840 --> 01:06:50,480
{\an8}Eu coñecíaa, coidara dela.
862
01:06:52,080 --> 01:06:53,520
Tiña hemorraxia interna.
863
01:06:53,600 --> 01:06:56,640
Ninguén sabía o que lle pasara.
864
01:06:57,400 --> 01:06:59,080
Pero a cadela desangrábase.
865
01:06:59,160 --> 01:07:02,560
Saín da sala
e topei co veterinario de benestar animal
866
01:07:02,640 --> 01:07:06,800
e cun coidador, e os dous dixémoslle
867
01:07:06,880 --> 01:07:09,720
que tiña que facer algo. El contestounos
868
01:07:09,800 --> 01:07:12,040
que non podía facer nada, que primeiro
869
01:07:12,120 --> 01:07:15,840
tiña que consultalo
co xefe do estudo e coa farmacéutica.
870
01:07:18,960 --> 01:07:21,160
A cadela choraba de dor. Desangrábase.
871
01:07:21,240 --> 01:07:24,320
Perdía forza. Estaba a morrer.
872
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
Deixárona sufrindo aí absurdamente.
873
01:07:29,160 --> 01:07:32,680
Sedárona á última hora da tarde.
874
01:07:32,760 --> 01:07:38,200
Deixaron sufrindo un animal aí
porque lles daba igual.
875
01:07:47,040 --> 01:07:51,560
Non quedou rexistrado nin avisou
ninguén a farmacéutica nin nada.
876
01:07:52,560 --> 01:07:55,600
Agás por min.
Quedou rexistrado porque eu o gravei.
877
01:07:57,320 --> 01:07:58,760
Entendín moitas cousas.
878
01:08:00,240 --> 01:08:01,200
Como que?
879
01:08:02,560 --> 01:08:05,400
Era imposible
que todos os estudos saísen ben.
880
01:08:19,480 --> 01:08:22,960
Con todo o estrés, con toda a presión,
881
01:08:23,040 --> 01:08:24,760
os estudos eran sempre positivos.
882
01:08:32,440 --> 01:08:34,640
Eu sabía que se modificaban os datos.
883
01:08:34,720 --> 01:08:36,640
Pero faltábame unha evidencia.
884
01:08:37,400 --> 01:08:39,040
E tívena días despois.
885
01:08:40,280 --> 01:08:43,640
Estiven a falsificar datos coma un tolo.
886
01:08:43,720 --> 01:08:45,400
- Ti?
- Eu, si.
887
01:08:45,480 --> 01:08:49,880
Falsificando aí… De que? Dos cans?
888
01:08:49,960 --> 01:08:52,480
Destes que están mortos en abril.
889
01:08:52,560 --> 01:08:55,280
Entendín que era todo un negocio.
890
01:08:56,320 --> 01:08:58,280
Tanto tiña. Non importaba nada.
891
01:08:58,360 --> 01:09:02,120
Todo ese sufrimento non servía para nada.
892
01:09:02,800 --> 01:09:05,200
Para que? Para satisfacer a quen?
893
01:09:06,120 --> 01:09:08,800
De que? Dos cans?
894
01:09:08,880 --> 01:09:11,640
Destes que están mortos en abril.
895
01:09:11,720 --> 01:09:13,680
Veña, sae ti.
896
01:09:28,720 --> 01:09:30,520
Falsificando aí…
897
01:09:31,640 --> 01:09:34,400
De que? Dos cans?
898
01:09:34,480 --> 01:09:36,920
Destes que están mortos en abril.
899
01:09:37,560 --> 01:09:39,320
Veña, sae ti.
900
01:09:41,880 --> 01:09:44,720
Lembras exactamente de que era?
901
01:09:44,800 --> 01:09:47,400
A que pertencía ese estudo?
902
01:09:47,480 --> 01:09:49,000
Antitumorais.
903
01:09:50,600 --> 01:09:54,160
Ou sexa,
dis que se ese estudo de antitumorais,
904
01:09:54,240 --> 01:09:57,000
do cal gravaches esa evidencia,
905
01:09:57,560 --> 01:10:01,600
se ese estudo hipoteticamente
chegase a seres humanos en fase dúas
906
01:10:01,680 --> 01:10:05,360
para probalo, non sei,
en efermos terminais, por exemplo,
907
01:10:05,440 --> 01:10:08,720
non habería evidencia científica
ou non se podería dicir
908
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
- ao 100 % que é fiable.
- Non. Ninguén pode.
909
01:10:12,800 --> 01:10:13,840
Ninguén.
910
01:10:28,040 --> 01:10:31,840
Era unha acumulación de estrés,
911
01:10:31,920 --> 01:10:34,680
de sangue, de ser consciente
912
01:10:34,760 --> 01:10:38,320
das horribles irregularidades que gravara,
913
01:10:38,400 --> 01:10:40,320
das ratas, do coello…
914
01:10:40,400 --> 01:10:43,840
O asañamento que vía cos animais a diario,
915
01:10:43,920 --> 01:10:45,960
as bromas dos meus compañeiros,
916
01:10:46,040 --> 01:10:48,960
sentirme eu un monstro…
917
01:10:49,040 --> 01:10:52,960
É que foi un cúmulo de todo
918
01:10:53,040 --> 01:10:57,960
que, non sei, fíxome estoupar.
919
01:11:01,760 --> 01:11:06,080
Eu non sabía ata ese día
o que era ter un ataque de ansiedade.
920
01:11:11,520 --> 01:11:15,120
Só lembro que ía no coche e comezou
921
01:11:15,200 --> 01:11:16,360
a faltarme o aire.
922
01:11:20,120 --> 01:11:23,920
Comecei a perder forza nas mans
para agarrar o volante.
923
01:11:33,280 --> 01:11:36,520
Non sei nin como dei chegado
a unha estación de servizo.
924
01:11:53,840 --> 01:11:56,240
E comecei a chorar.
925
01:12:08,920 --> 01:12:11,560
Chorei todo o que non chorara en meses.
926
01:12:42,400 --> 01:12:43,920
Volvín á casa
927
01:12:45,640 --> 01:12:48,200
e Chess tumbouse na cama comigo.
928
01:12:50,040 --> 01:12:55,000
Vela feliz e libre
929
01:12:56,200 --> 01:13:00,080
facíame lembrar
por que e por quen loitaba.
930
01:13:01,000 --> 01:13:02,840
E que non debía renderme,
931
01:13:04,920 --> 01:13:06,680
malia que se me facía duro.
932
01:13:24,840 --> 01:13:28,360
Como viviches o de SOKO? Pilloute dentro.
933
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
- Ah, si.
- Como viviches iso?
934
01:13:30,400 --> 01:13:33,040
Xusto estabas con prácticas con macacos.
935
01:13:33,960 --> 01:13:37,680
Pois deume un subidón.
936
01:13:38,640 --> 01:13:39,800
Non estaba soa.
937
01:13:42,080 --> 01:13:45,120
{\an8}Había unha persoa coma min en Alemaña
938
01:13:45,200 --> 01:13:46,920
que se infiltrara catro meses
939
01:13:47,000 --> 01:13:50,480
e conseguira
sacar unha noticia de maltrato animal.
940
01:13:50,560 --> 01:13:53,600
ALEMAÑA FREA
OS EXPERIMENTOS NO LABORATORIO
941
01:13:53,680 --> 01:13:55,800
DO ESCÁNDALO DO MALTRATO ANIMAL
942
01:13:59,320 --> 01:14:02,280
E ese mesmo día en que saíu a noticia
943
01:14:02,360 --> 01:14:04,680
Rebeca mandou un correo
a todo o laboratorio
944
01:14:04,760 --> 01:14:08,280
cunha ligazón á noticia e ao vídeo
945
01:14:08,920 --> 01:14:10,400
do de SOKO.
946
01:14:17,960 --> 01:14:22,440
As imaxes que conseguira sacar
esta persoa eran moi crúas.
947
01:14:23,560 --> 01:14:25,840
Eran moi similares ás que eu gravaba.
948
01:14:27,200 --> 01:14:31,200
A prensa alemá
falaba de peche inminente do laboratorio.
949
01:14:31,280 --> 01:14:34,480
{\an8}PIDEN O PECHE DO LABORATORIO
POR PROBAS "BÁRBARAS" EN MONOS
950
01:14:34,560 --> 01:14:37,960
Daquela eu tamén comecei a fantasear
951
01:14:38,040 --> 01:14:41,880
con que se lograse pechar o búnker.
952
01:14:41,960 --> 01:14:44,520
ALEMAÑA FREA OS EXPERIMENTOS
NO LABORATORIO
953
01:14:44,600 --> 01:14:47,240
DO ESCÁNDALO DE MALTRATO ANIMAL
954
01:14:47,320 --> 01:14:50,520
Causou axitación
entre os técnicos e os directivos.
955
01:14:50,600 --> 01:14:53,800
Notábase un chisco de tensión.
956
01:14:56,520 --> 01:14:59,400
Pero axiña comezaron coas escusas:
957
01:14:59,480 --> 01:15:02,680
"Aquí tratamos ben os animais,
iso só pasa en Alemaña.
958
01:15:02,760 --> 01:15:04,440
A xente éche moi sensible."
959
01:15:04,520 --> 01:15:07,880
- Vistes as noticias de hoxe?
- De que?
960
01:15:07,960 --> 01:15:12,200
De que mandaron un vídeo dunha CRO alemá.
961
01:15:15,200 --> 01:15:18,640
Non é por nada,
pero son prácticas estendidas no mundo.
962
01:15:18,720 --> 01:15:20,640
Realmente os monos manéxanse así
963
01:15:20,720 --> 01:15:24,520
no 90 % dos centros do mundo.
E son monos coma estes.
964
01:15:24,600 --> 01:15:25,800
Son macacos.
965
01:15:25,880 --> 01:15:28,200
Comecei a escoitar cousas como:
966
01:15:28,280 --> 01:15:31,280
"Hai que estar atentos
por se alguén está a gravar."
967
01:15:31,360 --> 01:15:33,680
Todos estaban alerta.
968
01:15:33,760 --> 01:15:36,560
E agora si que me podían pillar.
969
01:15:37,400 --> 01:15:39,200
E eu xa aí…
970
01:15:39,280 --> 01:15:41,800
Foron días xa de demasiada tensión.
971
01:15:47,640 --> 01:15:49,320
Imaxina.
972
01:15:50,160 --> 01:15:53,840
Estaba no comedor
e sentía que todos me miraban,
973
01:15:53,920 --> 01:15:55,280
que rexoubaban de min.
974
01:15:58,520 --> 01:16:00,240
Era unha paranoia,
975
01:16:00,800 --> 01:16:04,720
pero era real que todo o mundo
sospeitaba de todo o mundo.
976
01:16:12,120 --> 01:16:16,640
De feito, saía á rúa
e tiña verdadeira paranoia.
977
01:16:36,040 --> 01:16:39,240
Sentía que a xente pola rúa
me miraba e sabía quen era.
978
01:17:09,320 --> 01:17:12,360
Xa está. Chegara ao límite.
979
01:17:12,440 --> 01:17:14,160
Aquilo non daba máis de si.
980
01:17:19,000 --> 01:17:20,480
Daquela,
981
01:17:21,400 --> 01:17:25,000
decidín que era o momento.
982
01:17:32,560 --> 01:17:36,560
Entrei ao cartafol de borradores,
collín o correo e mandeino.
983
01:17:39,360 --> 01:17:40,800
Como tomaron a renuncia?
984
01:17:41,600 --> 01:17:43,680
Fixéronme unha contraoferta.
985
01:17:45,120 --> 01:17:47,560
Subíanme o soldo e mais o rango.
986
01:17:48,040 --> 01:17:51,480
Querían que fose
a encargada de dar as formacións.
987
01:17:54,160 --> 01:17:55,800
Evidentemente dixen que non.
988
01:17:56,360 --> 01:18:01,720
DÍA 544
ÚLTIMA GRAVACIÓN DENTRO DO BÚNKER
989
01:18:07,000 --> 01:18:08,320
Error.
990
01:18:09,280 --> 01:18:10,240
Correcto.
991
01:18:10,320 --> 01:18:13,640
Fixéronme unha festa de despedida e todo,
con agasallos.
992
01:18:14,360 --> 01:18:17,800
Regaláronme unha tarxeta cun macaco.
993
01:18:25,520 --> 01:18:28,520
Os primeiros días
que non tiña que ir ao búnker,
994
01:18:29,200 --> 01:18:31,800
que non tiña que atravesar esa porta
995
01:18:32,800 --> 01:18:36,200
nin facer máis estudos, foi moi raro.
996
01:18:38,400 --> 01:18:41,680
Pasara moito tempo facendo esa rutina,
997
01:18:42,320 --> 01:18:44,120
sendo outra persoa.
998
01:18:48,320 --> 01:18:51,040
Pasara 18 meses infiltrada.
999
01:18:51,840 --> 01:18:54,240
544 días, para sermos exactos.
1000
01:18:57,040 --> 01:19:00,520
Sinto que unha parte de min
1001
01:19:01,880 --> 01:19:05,320
morreu alí co resto dos animais.
1002
01:19:14,160 --> 01:19:16,480
Non podía volver ver todo o material,
1003
01:19:17,120 --> 01:19:20,320
daquela decidín contactar cun compañeiro.
1004
01:19:20,400 --> 01:19:24,480
Chameino, conteille o que tiña
e mandeille un clip.
1005
01:19:24,560 --> 01:19:29,480
Flipou e díxome que si,
que contase con el, que me axudaba.
1006
01:19:29,560 --> 01:19:32,760
Estabamos a traballar a moi bo ritmo
1007
01:19:33,760 --> 01:19:35,080
e chegou a pandemia.
1008
01:19:41,120 --> 01:19:43,240
Todo me lembraba ao búnker.
1009
01:19:46,480 --> 01:19:50,000
A Chess púñaan moi nerviosa as máscaras,
1010
01:19:50,080 --> 01:19:53,040
por iso tiñamos que saír
cando non saía ninguén.
1011
01:20:02,480 --> 01:20:05,640
Busquei un traballo despois de saír de alí
1012
01:20:05,720 --> 01:20:07,880
porque precisaba os cartos.
1013
01:20:09,560 --> 01:20:13,000
Comecei a traballar outra vez
en hospitais veterinarios.
1014
01:20:14,680 --> 01:20:18,240
Iso sandoume,
traballar salvando animais outra vez.
1015
01:20:20,520 --> 01:20:22,200
Veume moi ben, a verdade.
1016
01:20:25,120 --> 01:20:26,960
E co meu compañeiro,
1017
01:20:27,040 --> 01:20:30,680
retardounos un pouco a pandemia,
pero tamén nos axudou
1018
01:20:30,760 --> 01:20:35,560
a sermos moi precisos á hora de facer
os informes e ordenar o material.
1019
01:20:41,080 --> 01:20:43,440
De 7000 arquivos de horas e horas,
1020
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
de centos de horas que gravara…
1021
01:20:48,800 --> 01:20:50,960
conseguimos facer un clip dunha hora
1022
01:20:51,040 --> 01:20:53,880
que lle pasamos
a Cruelty Free International.
1023
01:20:54,560 --> 01:20:57,360
O que eu non agardaba
1024
01:20:58,200 --> 01:20:59,600
era o que veu despois.
1025
01:20:59,680 --> 01:21:02,400
A Comunidade de Madrid
suspende a investigación
1026
01:21:02,480 --> 01:21:05,720
nun laboratorio por presunto
maltrato animal tras unha inspección
1027
01:21:05,800 --> 01:21:08,120
logo de que unha ONG denunciase os feitos
1028
01:21:08,200 --> 01:21:10,920
a través dun vídeo
con prácticas moi crueis.
1029
01:21:11,000 --> 01:21:13,920
Advertímolos da dureza das imaxes.
1030
01:21:14,000 --> 01:21:17,000
As imaxes de extrema crueldade
contra os animais
1031
01:21:17,080 --> 01:21:21,480
nun laboratorio obrigaron a suspender
a investigación de ensaios clínicos.
1032
01:21:21,560 --> 01:21:22,960
A empresa…
1033
01:21:23,040 --> 01:21:24,360
Foi unha axitación.
1034
01:21:25,280 --> 01:21:29,040
Chegou ao Congreso dos Deputados.
Foi un bum.
1035
01:21:29,120 --> 01:21:31,680
O caso de Vivotecnia,
un laboratorio en Madrid
1036
01:21:31,760 --> 01:21:37,360
que en realidade era un lugar
para maltratar e violentar os animais.
1037
01:21:37,440 --> 01:21:38,400
Batían neles,
1038
01:21:38,480 --> 01:21:41,160
desprezábanos,
insultábanos e maltratábanos,
1039
01:21:41,240 --> 01:21:45,680
como demostraban imaxes
recollidas ao longo de dous anos.
1040
01:21:45,760 --> 01:21:49,280
Non só causan sufrimento e dor
noutros seres vivos,
1041
01:21:49,360 --> 01:21:53,920
non só nos fan sufrir
a quen queremos os animais.
1042
01:21:54,000 --> 01:21:58,680
Quen torturan ou maltratan animais
son un perigo para a sociedade.
1043
01:21:58,760 --> 01:22:00,920
Protesta en Madrid
contra o maltrato animal.
1044
01:22:01,000 --> 01:22:04,120
Unhas 2000 persoas
manifestáronse para que liberen
1045
01:22:04,200 --> 01:22:08,000
os animais que permanecen
nos laboratorios de Vivotecnia.
1046
01:22:08,080 --> 01:22:10,040
A Comunidade de Madrid suspendeu
1047
01:22:10,120 --> 01:22:12,120
a investigación no laboratorio
1048
01:22:12,200 --> 01:22:15,760
tras constatar nunha inspección
indicios de maltrato animal.
1049
01:22:15,840 --> 01:22:18,280
Vivotecnia! Tortura animal!
1050
01:22:18,840 --> 01:22:21,600
{\an8}Este domingo PACMA
e outras entidades animalistas
1051
01:22:21,680 --> 01:22:24,680
presentaron unha querela criminal
contra Vivotecnia.
1052
01:22:25,520 --> 01:22:28,080
Non pasaran nin dous días
1053
01:22:28,160 --> 01:22:30,440
cando empecei a recibir ameazas.
1054
01:22:34,520 --> 01:22:36,760
Souberon que fora eu quen gravara iso
1055
01:22:36,840 --> 01:22:38,120
e viñan por min.
1056
01:22:41,120 --> 01:22:43,240
Non paraba de soar o teléfono.
1057
01:22:43,320 --> 01:22:44,680
Non paraba.
1058
01:22:46,040 --> 01:22:48,360
Entendín que tiña que desaparecer.
1059
01:22:48,440 --> 01:22:51,360
O primeiro que fixen
foi desfacerme do móbil.
1060
01:22:58,800 --> 01:23:01,160
Queríanme culpar a min do que gravara.
1061
01:23:01,240 --> 01:23:05,800
E o xuíz tamén me quería localizar
porque dicía que se eu non declaraba,
1062
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
ía pechar o caso.
1063
01:23:18,320 --> 01:23:22,200
A idea de que o xuíz
puidese arquivar o caso
1064
01:23:23,080 --> 01:23:24,200
devastoume.
1065
01:23:29,760 --> 01:23:32,520
Eu pensaba nos animais
que seguían aí dentro
1066
01:23:32,600 --> 01:23:34,360
e decidín facer o interrogatorio.
1067
01:23:37,560 --> 01:23:40,200
Tiña que pasar
un interrogatorio coa policía
1068
01:23:41,400 --> 01:23:43,800
no cal determinaban se me crían
1069
01:23:43,880 --> 01:23:47,000
e se me daban
o status de testemuña protexida
1070
01:23:47,080 --> 01:23:48,760
para iniciar o xuízo…
1071
01:23:51,960 --> 01:23:54,120
ou se me detiñan e ía ao cárcere.
1072
01:23:56,360 --> 01:23:58,560
A policía tardou pouco en decatarse
1073
01:23:58,640 --> 01:24:00,680
de que o que contaba era certo
1074
01:24:00,760 --> 01:24:04,480
e aos poucos días
déronme o status de testemuña protexida.
1075
01:24:06,280 --> 01:24:08,920
O GOBERNO CELEBRA
O RÁPIDO PECHE DE VIVOTECNIA
1076
01:24:09,000 --> 01:24:10,600
POR INDICIOS DE MALTRATO ANIMAL
1077
01:24:10,680 --> 01:24:16,200
MADRID SUSPENDE ACTIVIDADE INVESTIGADORA
DE VIVOTECNIA POR SUPOSTO MALTRATO ANIMAL
1078
01:24:16,280 --> 01:24:19,560
INCUMPRÍA COS CONTROIS INTERNOS
QUE ESIXE A LEXISLACIÓN
1079
01:24:20,760 --> 01:24:23,560
Dende primeiros de mes
o laboratorio Vivotecnia,
1080
01:24:23,640 --> 01:24:27,640
denunciado por maltratar animais
nas investigacións e nos ensaios,
1081
01:24:27,720 --> 01:24:28,600
volveu traballar.
1082
01:24:28,680 --> 01:24:31,080
A Comunidade de Madrid
di que tomaron medidas
1083
01:24:31,160 --> 01:24:34,200
para evitar o sufrimento dos animais,
1084
01:24:34,280 --> 01:24:36,640
pero as asociacións animalistas
1085
01:24:36,720 --> 01:24:39,640
din que esas medidas son insuficientes
1086
01:24:39,720 --> 01:24:41,520
e ameazan con accións legais.
1087
01:24:41,600 --> 01:24:43,200
Imaxina a frustración,
1088
01:24:45,000 --> 01:24:46,360
a inxustiza.
1089
01:24:47,680 --> 01:24:49,480
Se con todo o que presentara,
1090
01:24:50,360 --> 01:24:52,280
as imaxes, os vídeos,
1091
01:24:52,360 --> 01:24:56,240
as redes sociais clamando
que se pechase ese sitio,
1092
01:24:56,320 --> 01:24:58,160
a xente na rúa…
1093
01:24:59,080 --> 01:25:00,600
Que queres que che diga?
1094
01:25:00,680 --> 01:25:03,200
Na miña opinión, Vivotecnia debía pechar,
1095
01:25:05,040 --> 01:25:06,200
coma en Alemaña.
1096
01:25:07,040 --> 01:25:09,320
E só estivo pechado tres meses. Tres.
1097
01:25:09,840 --> 01:25:13,400
Puxéronlle unha multa absurda,
insignificante,
1098
01:25:13,480 --> 01:25:16,120
e non sacaron nin un só animal, nin un.
1099
01:25:16,720 --> 01:25:18,520
Nin un só animal salvaron.
1100
01:25:18,600 --> 01:25:21,560
{\an8}A COMUNIDADE DE MADRID
LEVANTA A SUSPENSIÓN A VIVOTECNIA
1101
01:25:21,640 --> 01:25:23,880
{\an8}E PERMÍTELLE QUE EXPERIMENTE CON ANIMAIS
1102
01:25:23,960 --> 01:25:26,880
{\an8}XUÍZO VIVOTECNIA: DEFENDER O INDEFENDIBLE
1103
01:25:26,960 --> 01:25:29,760
O XUÍZO ESTÁ EN FASE DE INSTRUCIÓN
E PODE ARQUIVARSE
1104
01:25:29,880 --> 01:25:35,560
A investigación atrasouse.
Sigo a agardar a data do xuízo.
1105
01:25:42,560 --> 01:25:46,880
Agora mesmo os únicos imputados
son meros traballadores.
1106
01:25:46,960 --> 01:25:49,440
Ou sexa, realmente
1107
01:25:49,520 --> 01:25:53,520
non van pola xente
que ten a responsabilidade,
1108
01:25:53,600 --> 01:25:55,200
quen manexa a empresa.
1109
01:26:03,080 --> 01:26:06,160
Baixou a presión mediática e social
1110
01:26:06,240 --> 01:26:11,120
e de súpeto iso desapareceu, parou.
1111
01:26:21,680 --> 01:26:24,000
Como sabes, decidín vir aquí a Londres.
1112
01:26:24,080 --> 01:26:28,240
Tiña que marchar lonxe,
onde puidese seguir traballando.
1113
01:26:28,320 --> 01:26:33,160
E chameite para facer a entrevista
antes de volverme infiltrar.
1114
01:26:33,240 --> 01:26:36,240
Pero antes gustaríame
1115
01:26:37,440 --> 01:26:40,520
que vises cos teus propios ollos
e escoitases
1116
01:26:40,600 --> 01:26:42,560
os cans do criadeiro
1117
01:26:42,640 --> 01:26:46,920
que van acabar
en laboratorios coma o búnker.
1118
01:26:48,640 --> 01:26:52,720
Ben, rapaces, preparámonos para saír?
1119
01:26:52,800 --> 01:26:55,040
- Non lle quites o micro.
- Íao dicir.
1120
01:26:55,120 --> 01:26:56,400
- Non llo quites.
- Oído.
1121
01:26:56,480 --> 01:26:59,320
Na seguinte esquina
hai que xirar á esquerda.
1122
01:26:59,400 --> 01:27:00,760
- Veña.
- Dálle.
1123
01:27:18,600 --> 01:27:20,760
PROTESTA MÁIS ADIANTE
1124
01:27:38,600 --> 01:27:40,920
Un gusto coñecerte, Carlota,
1125
01:27:41,000 --> 01:27:43,000
e térmoste aquí en Camp Beagle.
1126
01:27:43,080 --> 01:27:45,920
O teu traballo
foi unha inspiración para nós.
1127
01:27:46,000 --> 01:27:48,320
{\an8}Coa investigación que ti fixeches
1128
01:27:48,400 --> 01:27:51,200
{\an8}podémoslle explicar á xente que ocorre,
1129
01:27:51,280 --> 01:27:54,000
que lles ocorre a estes cans
ao saíren de aquí.
1130
01:28:00,720 --> 01:28:03,000
Estas son as naves onde viven.
1131
01:28:03,080 --> 01:28:04,320
Non hai fiestras.
1132
01:28:04,400 --> 01:28:07,000
Por eses fachinelos pequenos
non entra a luz.
1133
01:28:11,680 --> 01:28:14,880
Aí hai unha nave,
detrás hai outra e detrás, outra.
1134
01:28:14,960 --> 01:28:17,200
Esta é a primeira fila.
1135
01:28:17,280 --> 01:28:21,120
Logo hai outra fila
e detrás hai outra fila de naves.
1136
01:28:31,400 --> 01:28:34,720
Estes cans sofren dende que nacen
1137
01:28:34,800 --> 01:28:38,480
ata que morren.
O único que coñecen é sufrimento.
1138
01:28:43,400 --> 01:28:45,280
Fáiseme moi duro estar aquí,
1139
01:28:45,360 --> 01:28:47,800
pero sinto que alguén ten que estar.
1140
01:28:48,440 --> 01:28:50,440
Alguén ten que facer isto.
1141
01:28:50,520 --> 01:28:53,800
Igual que ti fixeches
un sacrificio nese laboratorio.
1142
01:29:29,360 --> 01:29:31,320
Agora entenderasme máis, non?
1143
01:29:31,400 --> 01:29:34,040
Esa impotencia que sentín no cerrado
1144
01:29:34,120 --> 01:29:36,920
e esa gana de saltar.
1145
01:29:37,000 --> 01:29:39,680
Porque os cachorros
que vin chegar ao búnker,
1146
01:29:39,760 --> 01:29:42,080
que vin sufrir,
1147
01:29:43,560 --> 01:29:45,800
e a moitos tívenos que asasinar.
1148
01:29:49,320 --> 01:29:51,360
Tiven que chegar a asasinalos
1149
01:29:53,480 --> 01:29:57,160
para seguir documentando.
1150
01:29:57,320 --> 01:29:59,080
Son de alí,
1151
01:30:00,200 --> 01:30:02,240
de criadeiros coma este.
1152
01:30:03,640 --> 01:30:08,680
Eu no búnker non puiden facer
ningún rescate. Non puiden.
1153
01:30:08,760 --> 01:30:12,760
Por iso admiro tanto
o que fixo Animal Rising en Camp Beagle.
1154
01:30:12,840 --> 01:30:14,600
Quero que os coñezas.
1155
01:30:16,520 --> 01:30:18,600
{\an8}ANIMAL RISING
LOCALIZACIÓN DESCOÑECIDA
1156
01:30:18,680 --> 01:30:22,320
{\an8}- Pulsaches? Velo?
- Cabemos todos?
1157
01:30:22,400 --> 01:30:23,880
{\an8}- O un?
- Penso que si.
1158
01:30:29,720 --> 01:30:32,000
Ola, que tal estás?
1159
01:30:33,440 --> 01:30:35,440
Ninguén o fixera dende os 90.
1160
01:30:36,600 --> 01:30:40,600
{\an8}Antes disto, moita xente chámabanos tolos.
1161
01:30:40,680 --> 01:30:42,720
Pero se queremos, imos entrar
1162
01:30:42,800 --> 01:30:45,080
e imos sacar eses cachorros.
1163
01:30:45,160 --> 01:30:48,480
Tiñamos esa determinación
e esa mentalidade:
1164
01:30:48,560 --> 01:30:50,720
{\an8}"Facemos o correcto e ímolos sacar."
1165
01:30:51,360 --> 01:30:55,280
{\an8}CAMP BEAGLE
DECEMBRO 2022
1166
01:30:55,360 --> 01:31:00,040
{\an8}IMAXES PROPORCIONADAS POR ANIMAL RISING
1167
01:31:00,120 --> 01:31:02,520
{\an8}Sei que fago o correcto. Non agocho nada.
1168
01:31:02,600 --> 01:31:04,280
{\an8}Se o fixésemos infiltrados,
1169
01:31:04,360 --> 01:31:06,680
{\an8}coido que non tería o alcance…
1170
01:31:06,760 --> 01:31:08,840
{\an8}Non estariamos aquí a falar diso.
1171
01:31:18,680 --> 01:31:22,440
{\an8}Penso que moita xente
non intenta facer cousas ambiciosas.
1172
01:31:24,480 --> 01:31:26,920
{\an8}Non sei, pensan que non poden.
1173
01:31:40,560 --> 01:31:42,720
{\an8}18 ACTIVISTAS ACUSADOS DE ROUBO
1174
01:31:42,800 --> 01:31:44,600
{\an8}NUN CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN ANIMAL
1175
01:31:44,680 --> 01:31:47,200
Coido que nos centramos na experimentación
1176
01:31:47,280 --> 01:31:49,120
grazas ás imaxes de infiltracións.
1177
01:31:49,200 --> 01:31:50,960
Hai cousas que podo facer eu,
1178
01:31:51,040 --> 01:31:54,920
coma entrar en MBR Acres
e rescatar canciños.
1179
01:31:55,000 --> 01:31:58,160
Pero non sei
se me podería infiltrar tanto tempo
1180
01:31:58,240 --> 01:31:59,320
como fixeches ti.
1181
01:31:59,400 --> 01:32:02,960
O que debiches de vivir é incrible.
1182
01:32:03,040 --> 01:32:05,240
É esencial para o movemento.
1183
01:32:11,880 --> 01:32:14,280
Actuamos sempre sen violencia
1184
01:32:14,360 --> 01:32:16,720
e responsabilizámonos das nosas accións.
1185
01:32:19,120 --> 01:32:21,160
Tamén queremos inspirar a xente
1186
01:32:21,240 --> 01:32:23,400
sobre o que é posible e inspirar a acción.
1187
01:32:30,680 --> 01:32:33,040
- Estás nerviosa?
- Non.
1188
01:32:34,120 --> 01:32:36,600
Si e non, xa sabes.
1189
01:32:37,760 --> 01:32:40,360
Non entendo
por que queres volverte infiltrar.
1190
01:32:40,440 --> 01:32:43,880
Sabes o complicado e o perigoso que é,
1191
01:32:43,960 --> 01:32:45,880
o estresante que é
1192
01:32:45,960 --> 01:32:49,080
e as consecuencias
que pode ter se te pillan.
1193
01:32:52,560 --> 01:32:54,920
Xa, ben o sei.
1194
01:32:57,480 --> 01:32:59,320
Pero alguén o ten que facer.
1195
01:32:59,800 --> 01:33:03,960
Alguén ten que xogar a vida para gravar
a realidade detrás deses muros.
1196
01:33:06,080 --> 01:33:08,480
A xente ten dereito a coñecer a verdade.
1197
01:33:12,000 --> 01:33:16,040
Ese é o meu traballo:
infiltrarme e amosalo.
1198
01:33:22,200 --> 01:33:26,080
Sei que hai lobbies moi poderosos
que nos van seguir perseguindo,
1199
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
pero non podemos
deixar de loitar polos animais.
1200
01:33:31,040 --> 01:33:35,000
Esta loita non remata
ata que a derradeira gaiola estea baleira.
1201
01:33:37,600 --> 01:33:43,600
Por iso moita xente vai seguir rescatando,
documentando e protestando.
1202
01:33:48,360 --> 01:33:50,480
E uns poucos, coma min,
1203
01:33:52,000 --> 01:33:53,800
seguiremos a infiltrarnos.
1204
01:36:07,120 --> 01:36:09,120
Subtítulos: Lucía Doval
1205
01:36:09,200 --> 01:36:11,200
Supervisora creativa:
Natalia López Prieto