1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:57,711 --> 00:03:01,423
Etelä-Ranska

4
00:03:28,200 --> 00:03:30,744
Georgie!
- Catherine!

5
00:03:32,538 --> 00:03:40,295
<i>Lähdemme vuosipäiväksi maaseutumatkalle.</i>
<i>- Täydellistä.</i>

6
00:04:04,820 --> 00:04:06,363
Sieltä hän tulee.
- Hei.

7
00:04:06,530 --> 00:04:08,240
<i>Hei, Catherine.</i>

8
00:04:08,407 --> 00:04:12,077
Puhutaan myöhemmin, äiti.
<i>- Tule käymään. Sano hänelle.</i>

9
00:04:12,244 --> 00:04:15,330
<i>Jankutan aina,</i>
<i>että meidän pitäisi käydä.</i>

10
00:04:15,455 --> 00:04:17,958
<i>Puhutaan pian, äiti.</i>

11
00:04:18,125 --> 00:04:20,627
<i>Nähdään pian.</i>

12
00:04:22,004 --> 00:04:25,257
Georgie kyseli sinua.

13
00:04:25,424 --> 00:04:29,761
Sanoin, että vihaat häntä
ja halveksit hänen leipomuksiaan.

14
00:04:31,054 --> 00:04:34,600
Häijy ämmä.

15
00:04:34,766 --> 00:04:37,603
<i>Mietin, että olen säästänyt rahaa.</i>

16
00:04:37,769 --> 00:04:42,191
<i>Ehkä voisimme vihdoin pitää vapaata</i>
<i>ja käydä Yhdysvalloissa.</i>

17
00:04:42,357 --> 00:04:45,194
<i>Enpä usko.</i>
<i>- Nähtäisiin perheesi.</i>

18
00:04:45,360 --> 00:04:49,031
<i>Haluaisin nähdä New Yorkin.</i>
- Et pitäisi perheestäni.

19
00:04:50,532 --> 00:04:52,826
<i>Et ole nähnyt heitä vuosiin.</i>

20
00:04:56,455 --> 00:05:00,459
Olen innoissani viikonlopusta.
- Oltaisiin tehty jotain täällä.

21
00:05:00,667 --> 00:05:04,463
Haluan, että tämä viikonloppu
on erityinen.

22
00:05:04,630 --> 00:05:07,090
Se on iso juttu.

23
00:05:08,258 --> 00:05:10,802
Niin kai.

24
00:05:11,887 --> 00:05:14,848
Se on liikaa.
- Voin auttaa maksamaan juttuja.

25
00:05:15,015 --> 00:05:17,601
<i>Olet rahaton</i>
<i>kansainvälinen opiskelija, - </i>

26
00:05:17,768 --> 00:05:19,811
<i>ihan varmasti.</i>

27
00:05:27,694 --> 00:05:31,156
Mistä sait tuon?
- Vuokrasin sen.

28
00:05:32,324 --> 00:05:35,452
Viikonlopuksi, en kuukaudeksi.

29
00:06:05,566 --> 00:06:07,651
No huh huh!

30
00:06:07,818 --> 00:06:11,446
Pysähdytään.
- Olemme jo tunnin jäljessä aikataulusta.

31
00:06:11,613 --> 00:06:16,034
Olen ihan nopea.
Rakastan tällaisia juttuja.

32
00:06:47,816 --> 00:06:49,902
Mennään yläkertaan.

33
00:06:53,238 --> 00:06:54,823
Tule nyt!

34
00:07:09,254 --> 00:07:12,591
Tule kauemmas. Tuo on vaarallista.
- Ei hätää.

35
00:07:12,758 --> 00:07:16,345
Diane.
- Ei mitään hätää.

36
00:07:20,432 --> 00:07:22,601
Seiso tuossa.

37
00:08:04,017 --> 00:08:08,105
Varasimme yläkerran kulmasviitin. En tajua.
- Anteeksi.

38
00:08:08,272 --> 00:08:12,693
Teimme uudelleenjärjestelyjä
viime hetken erikoisvieraan takia.

39
00:08:12,860 --> 00:08:17,406
Kyse on markkinointisopimuksesta.
Päivämäärä muuttui. Valitan.

40
00:08:17,573 --> 00:08:21,702
Maksoin ylimääräistä.
Olemme suunnitelleet tätä kuukausia.

41
00:08:21,869 --> 00:08:23,453
Olemme pahoillamme.

42
00:08:26,790 --> 00:08:30,127
Onko kaikki hyvin?
- Ei varsinaisesti.

43
00:08:31,962 --> 00:08:34,590
Tämä on tosi pieni.

44
00:08:34,756 --> 00:08:36,800
Tämä on ihan hyvä.

45
00:08:44,308 --> 00:08:48,604
Olen vain innoissani,
kun saan lomailla kanssasi.

46
00:09:05,913 --> 00:09:11,001
Ei! Sanoin hänelle, että tarvitsemme
lennot torstaina, emme perjantaina.

47
00:09:11,168 --> 00:09:13,170
Hän ei osaa mitään!

48
00:09:13,337 --> 00:09:19,593
Tämä paikka ei ole sellainen kuin piti.
Tämä on jossain syrjäseudulla.

49
00:09:19,760 --> 00:09:24,640
Tiedän, mutta huone ei ole
sellainen kuin mainostettiin.

50
00:09:24,806 --> 00:09:28,018
Se on hirveän pieni.

51
00:09:28,185 --> 00:09:31,647
Yritän kestää,
koska olen täällä vain pari päivää.

52
00:09:32,689 --> 00:09:35,776
Niin. Puhutaan pian.

53
00:09:46,286 --> 00:09:48,288
Uima-allas on aika pieni.

54
00:09:48,455 --> 00:09:50,958
Se näytti kuvissa isommalta.

55
00:09:51,124 --> 00:09:53,794
En tiedä, mitä tekisin.

56
00:09:53,961 --> 00:09:56,922
Olen muuten Charlotte.

57
00:09:59,591 --> 00:10:04,179
En aikonut tulla,
mutta kaikki tarjottiin ilmaiseksi -

58
00:10:04,346 --> 00:10:09,852
ja minulla on sopimus ketjun kanssa,
joten oli pakko tulla.

59
00:10:11,186 --> 00:10:14,064
Jos allas näyttää isommalta
hotellin kuvissa, -

60
00:10:14,189 --> 00:10:17,067
saa se näyttämään isommalta omissasi.

61
00:10:18,777 --> 00:10:22,948
Mikä sinun nimesi on?
- Catherine.

62
00:10:24,157 --> 00:10:26,451
No...

63
00:10:26,618 --> 00:10:28,579
Hauska tutustua.

64
00:11:19,463 --> 00:11:21,757
Häntä harmittaa.

65
00:11:21,924 --> 00:11:24,218
Epäilen sitä vahvasti.

66
00:11:24,384 --> 00:11:28,222
Olisitpa nähnyt,
miten hän puhui avustajalleen.

67
00:11:28,388 --> 00:11:33,185
Hän jopa tarjoutui vaihtamaan huoneita.
- Yritäpä suostua.

68
00:11:36,021 --> 00:11:39,441
Kuule nyt, hän haluaa tarjota
meille päivällistä.

69
00:11:39,650 --> 00:11:43,320
Älä tule, jos et halua,
mutta minä menen.

70
00:11:49,368 --> 00:11:52,663
Sukkuloin Losin ja New Yorkin välillä.

71
00:11:52,829 --> 00:11:56,458
Tein meikkisponsseja,
myin tuotteita pikkutytöille.

72
00:11:56,625 --> 00:12:01,338
Palasin Eurooppaan matkakampanjoihin
ja olen valmis johonkin uuteen.

73
00:12:01,505 --> 00:12:06,468
Eikö ole yksinäistä matkustaa yksin?
- Ei! Tapaan ihmisiä yhtenään.

74
00:12:06,635 --> 00:12:10,430
Moni sisällöntuottaja matkaa yksin,
niin tutustuu ihmisiin.

75
00:12:10,597 --> 00:12:14,476
En tiedä, pystyisinkö.
On turvatonta matkustaa yksin.

76
00:12:14,643 --> 00:12:16,353
Siinä on riskinsä.

77
00:12:16,520 --> 00:12:21,149
Kukaan ei tiedä, missä olet.
- Mitä elämä olisi ilman pieniä riskejä?

78
00:12:21,316 --> 00:12:25,070
Olet reissannut yksin.
- Enpä juuri, vain Euroopassa.

79
00:12:25,237 --> 00:12:30,450
Kun tapasimme, hän oli maassa
eikä vaikuttanut tuntevan ketään.

80
00:12:30,659 --> 00:12:33,954
Sitten hän tuli
ja vei minulta jalat alta.

81
00:12:35,330 --> 00:12:39,334
Oletteko te yhdessä? Herranjestas.

82
00:12:41,128 --> 00:12:44,673
Luulin, että olette
siskokset tai jotain.

83
00:12:44,840 --> 00:12:48,343
Siskokset...
- Voi että, miten söpöä.

84
00:12:48,510 --> 00:12:51,471
Meillä on vuosipäivä. Kokonainen vuosi.

85
00:12:51,638 --> 00:12:55,350
Ja minä tässä pilaan koko jutun.

86
00:12:55,517 --> 00:12:59,897
Et ollenkaan.
- Mitä olette suunnitelleet?

87
00:13:00,063 --> 00:13:04,610
Lähdemme katselemaan maaseutua,
käymme ehkä viinitilalla.

88
00:13:04,776 --> 00:13:10,199
Itse asiassa menen huomenna
eksklusiiviselle viinikierrokselle.

89
00:13:10,365 --> 00:13:13,160
Sponsorijuttu.
Voin pyytää teille kutsut.

90
00:13:13,327 --> 00:13:15,787
Meillä on omia suunnitelmia.

91
00:13:20,292 --> 00:13:23,921
Kuinka kauan olet ollut Ranskassa?

92
00:13:25,672 --> 00:13:29,134
Minäkö?
- Niin. Olet amerikkalainen, vai mitä?

93
00:13:29,301 --> 00:13:34,097
Niin, mutta olen ollut Euroopassa vuosia.
- Amerikka on niin uusi.

94
00:13:34,264 --> 00:13:37,392
Nykyaikaiset kaupungit
puhuttelevat minua.

95
00:13:37,559 --> 00:13:40,437
Ruoho on vihreämpää...
- Aivan, vehreämpää.

96
00:13:40,604 --> 00:13:44,858
Palasin juuri Japanista
ja sain aivan upeita kuvia.

97
00:13:45,025 --> 00:13:49,571
Catherine on aina halunnut nähdä Aasiaa.
Saatamme mennä ensi vuonna.

98
00:13:49,738 --> 00:13:52,574
Etkö ole käynyt?
- En. Se on listalla.

99
00:13:52,741 --> 00:13:58,330
Puhut siitä aina.
- Jostainhan sitä pitää aloittaa.

100
00:13:58,455 --> 00:14:02,668
Palaan varmaan Balille,
kun kyllästyn Eurooppaan.

101
00:14:02,834 --> 00:14:06,505
Minulla on ystäviä Thaimaassa,
ja olen tosi kade.

102
00:14:13,887 --> 00:14:15,514
Hän on mukava.

103
00:14:15,681 --> 00:14:19,101
Joopa.
- Hän tarkoittaa hyvää.

104
00:14:19,268 --> 00:14:23,272
Hän on ihan okei.
Hän rahoittaa hyväntekeväisyysjärjestöä.

105
00:14:23,438 --> 00:14:27,609
Hän on röyhkeä.
Sellaiset tytöt ottavat ja ottavat.

106
00:14:27,776 --> 00:14:32,281
Mutta jos heiltä vietäisiin puhelin,
he kuolisivat viikossa.

107
00:14:32,447 --> 00:14:36,785
Oletko mustasukkainen?
- Mitä? En.

108
00:14:36,952 --> 00:14:40,539
Sellaiset tytöt pilaavat
seuraavan naissukupolven.

109
00:14:40,706 --> 00:14:43,292
Heille pitäisi antaa opetus.

110
00:14:43,458 --> 00:14:47,880
Eristys ilman puhelinta tekisi hyvää.
- Olet niin dramaattinen.

111
00:14:48,046 --> 00:14:51,258
Lapsena olin paljon yksin.
Se teki minulle hyvää.

112
00:14:51,425 --> 00:14:55,929
Pitäisikö heidät jättää yksin
ilman puhelinverkkoa?

113
00:14:56,096 --> 00:15:00,434
Ja katsoa, kauanko he selviävät?
- Psykopaatin puhetta.

114
00:15:01,894 --> 00:15:04,563
Siitä tulisi hyvä tosi-tv-ohjelma.

115
00:15:04,730 --> 00:15:09,818
Kukaan ei huomaisi, jos hän katoaisi.
- Mitä katselet?

116
00:15:09,985 --> 00:15:12,529
En mitään.

117
00:15:14,072 --> 00:15:19,119
Huomenna mennään maaseudulle
ihan kahdestaan.

118
00:15:19,286 --> 00:15:21,872
Siksihän me tulimme tänne.

119
00:15:22,915 --> 00:15:25,751
Se olisi kivaa.

120
00:15:51,151 --> 00:15:53,820
Oletpa aikaisin jalkeilla.

121
00:15:53,987 --> 00:15:56,990
Johan nyt, olet täydessä tällingissä.

122
00:15:59,368 --> 00:16:03,288
Pitkä musta maidon kera
ja pieni kulho hedelmiä.

123
00:16:03,455 --> 00:16:07,459
Nukkuuko Diane vielä?
Olen aina ollut aamuvirkku.

124
00:16:07,626 --> 00:16:11,129
Täällä on vaikeaa.
On mahdotonta saada kunnon lattea.

125
00:16:11,296 --> 00:16:16,093
Inhoan päivän tuhlaamista
ennen kuin se on edes alkanut.

126
00:16:17,219 --> 00:16:19,388
Kertoiko Diane suunnitelman?

127
00:16:20,472 --> 00:16:24,852
Ei.
- Lähetin hänelle liput sille viinitilalle.

128
00:16:25,018 --> 00:16:26,854
Tosi eksklusiivinen.

129
00:16:27,020 --> 00:16:30,899
Hän sanoi ottavansa tänään
mielellään kuvia minulle.

130
00:16:31,066 --> 00:16:33,861
Hän on todella lahjakas.

131
00:16:34,027 --> 00:16:35,779
Vai niin.

132
00:16:35,946 --> 00:16:40,826
Sanoin hänelle, että hän menestyisi
sisällöntuottajien kuvaajana.

133
00:16:40,993 --> 00:16:44,705
Kerron hänestä ystävilleni,
jotka värväisivät hänet heti.

134
00:16:44,872 --> 00:16:47,457
Todella hieno tilaisuus hänelle.

135
00:16:48,792 --> 00:16:52,588
Hänellä on itse asiassa huono olo.

136
00:16:53,839 --> 00:16:56,925
Voi ei.
- Niinpä, vatsapöpö.

137
00:16:57,092 --> 00:16:59,636
Hän taitaa jäädä huoneeseen.

138
00:16:59,803 --> 00:17:02,806
Onpa harmi.

139
00:17:05,184 --> 00:17:08,937
Mutta tulen mielelläni
kuvaajaksesi tänään.

140
00:17:09,104 --> 00:17:12,441
Tiedän itse asiassa
juuri sopivan paikan.

141
00:17:15,569 --> 00:17:17,404
Haen kameran.

142
00:17:17,571 --> 00:17:22,868
Olen itsekin punaviinin tuntija. Täällä
on kaikki Shirazia, Syrah-rypäleitä.

143
00:17:23,035 --> 00:17:28,040
Olen enemmän Pinot Noir - tyttöjä. Tiedätkö viineistä?
- Enpä juuri.

144
00:17:28,207 --> 00:17:29,958
Sinun pitäisi oppia.

145
00:17:30,125 --> 00:17:35,130
Syvyyttä on paljon, kun pääsee
tyypillisen viinin tuolle puolen.

146
00:17:35,297 --> 00:17:38,091
Opetan sinua mielelläni.

147
00:17:38,258 --> 00:17:42,346
Diane sanoi, että opiskelet
tietojenkäsittelytiedettä.

148
00:17:42,513 --> 00:17:44,473
Keskeytin opinnot.

149
00:17:45,849 --> 00:17:48,852
Ymmärrän. Paine oli sinulle liikaa.

150
00:17:49,019 --> 00:17:51,355
Ei se siitä johtunut.

151
00:17:53,440 --> 00:17:57,903
Muistan, kun en ollut varma,
mitä tekisin elämälläni.

152
00:17:58,070 --> 00:18:03,367
Me kaikki löydämme kuitenkin tiemme.
Olen varma, että löydät omasi.

153
00:18:04,743 --> 00:18:07,829
Luulen, että se on tässä ihan lähellä.

154
00:18:09,915 --> 00:18:12,000
Siinä se on.

155
00:18:12,167 --> 00:18:15,170
Uskomatonta!

156
00:18:15,337 --> 00:18:18,924
Odotahan, kunnes näet sen sisältä.

157
00:18:21,468 --> 00:18:24,763
Unohdin, miten tämä toimii.
Diane näytti.

158
00:18:24,930 --> 00:18:27,474
Otan kuvia puhelimellasi.

159
00:18:34,690 --> 00:18:37,609
Hienoa. Vähän vasemmalle.

160
00:18:40,612 --> 00:18:44,283
Voi hitto. Mikä salasanasi on?
- Me emme...

161
00:18:44,449 --> 00:18:46,743
Ihan sama, se on 8546.

162
00:18:49,162 --> 00:18:51,665
Mennään yläkertaan. Se on siisti.

163
00:18:53,917 --> 00:18:55,085
Okei.

164
00:19:00,507 --> 00:19:03,886
Valo on täydellinen.

165
00:19:04,052 --> 00:19:08,432
Seiso tuolla.
Kuvista tulee aivan upeita.

166
00:19:08,599 --> 00:19:12,102
Tuo näyttää huteralta.
- Ei mitään hätää.

167
00:19:12,269 --> 00:19:16,315
Diane ja minä olimme täällä eilen.
- Okei.

168
00:19:31,914 --> 00:19:34,917
Onpa tosi pitkä pudotus.

169
00:20:13,997 --> 00:20:15,791
Auta minua.

170
00:20:17,209 --> 00:20:19,127
Minä pyydän.

171
00:20:22,840 --> 00:20:25,592
Apua. Apua!

172
00:20:27,636 --> 00:20:30,097
<i>Minä pyydän.</i>

173
00:20:30,264 --> 00:20:34,518
<i>Apua! Apua!</i>

174
00:21:36,663 --> 00:21:40,125
Hei, missä olet ollut?
Tekstasin sinulle.

175
00:21:40,292 --> 00:21:44,880
Kävin aamulla lenkillä. En saanut unta.

176
00:21:45,047 --> 00:21:47,799
Okei. Kävin uima-altaalla.

177
00:21:47,966 --> 00:21:53,597
Haluan käydä suihkussa. Oletko syönyt?
- Söin ennen lähtöä.

178
00:21:53,764 --> 00:21:58,185
Tulen kohta.
- Okei. Charlotte tekstailee koko ajan.

179
00:21:58,352 --> 00:22:00,771
Hän haluaa meidät viinitilalle.

180
00:22:00,938 --> 00:22:03,315
Sanoin, että meillä on muuta.

181
00:22:03,440 --> 00:22:07,194
Ajattelin, että voisimme...
- Mennään ihmeessä.

182
00:22:08,237 --> 00:22:10,531
Viinitila kuulostaa mukavalta.

183
00:22:15,953 --> 00:22:17,329
Hei.

184
00:22:17,454 --> 00:22:23,043
Pierre osti alkuperäisen viinitilan,
seitsemän hehtaaria vuonna 1965.

185
00:22:23,210 --> 00:22:27,130
Outoa. Tekstasin hänelle,
mutta mitään ei kuulu.

186
00:22:27,297 --> 00:22:30,342
Ehkä hän sairastui.
- Hän ilmoittaisi.

187
00:22:30,509 --> 00:22:33,679
Hän kertoo kaiken muunkin itsestään.

188
00:22:38,308 --> 00:22:40,185
Tässä ovat viiniköynnökset.

189
00:22:43,105 --> 00:22:48,235
Sori, etten päässyt! Piti lähteä
Espanjaan. Pitäkää hauskaa!

190
00:22:49,736 --> 00:22:54,867
Arvaako kukaan, mitä rypälelajiketta
kasvatamme täällä eniten?

191
00:22:55,784 --> 00:23:00,122
Syrah.
- Se on oikein. Hienoa.

192
00:23:06,503 --> 00:23:10,340
Tämä on parempi.
- Kiva, että hän antoi tämän meille.

193
00:23:16,138 --> 00:23:19,641
Hänhän lähti.
- Niin.

194
00:23:19,808 --> 00:23:23,395
On outoa, että hän lähti niin yhtäkkiä.

195
00:23:23,562 --> 00:23:25,856
Tapahtuikohan jotain?

196
00:23:27,649 --> 00:23:32,404
Sanoinhan, että sellaiset tytöt
välittävät vain itsestään.

197
00:23:33,697 --> 00:23:37,868
Viikonlopusta tulee
juuri sellainen kuin toivoin.

198
00:24:11,235 --> 00:24:14,112
Voisit auttaa vähän.

199
00:24:25,457 --> 00:24:28,043
Kuka tuo on?

200
00:24:28,210 --> 00:24:31,588
Yksi vanha ystävä vain.

201
00:24:32,589 --> 00:24:34,174
Aika sievä.

202
00:24:35,175 --> 00:24:37,511
Niin on.

203
00:25:06,915 --> 00:25:10,878
Menen nukkumaan.
- Öitä.

204
00:25:24,850 --> 00:25:29,396
Tarvitsetko jotain?
- En kiitos.

205
00:25:29,563 --> 00:25:32,065
Nähdään kohta.

206
00:27:54,875 --> 00:27:57,252
Diane.

207
00:28:04,176 --> 00:28:07,304
En ymmärrä.

208
00:28:14,645 --> 00:28:17,898
Onko nimesi edes Catherine?

209
00:28:21,401 --> 00:28:24,196
Miksi pääset Charlotten tilille?

210
00:28:29,034 --> 00:28:31,453
Voin selittää.

211
00:28:44,216 --> 00:28:46,552
Olet tehnyt tämän ennenkin.

212
00:28:46,718 --> 00:28:48,220
Diane...

213
00:28:49,471 --> 00:28:51,390
Mitä teit Thaimaassa?

214
00:28:53,100 --> 00:28:57,646
En ole koskaan käynyt Thaimaassa.
- Kyllä olet.

215
00:29:00,440 --> 00:29:02,359
Mitä sinä luit?

216
00:29:06,029 --> 00:29:08,156
Useita tyttöjä kuoli.

217
00:29:15,414 --> 00:29:19,084
Soitan poliisille.
- Ei, älä. Ole kiltti.

218
00:29:19,251 --> 00:29:21,461
Diane...

219
00:29:23,380 --> 00:29:25,340
Diane, rakastan sinua.

220
00:29:28,594 --> 00:29:30,679
Valehtelit minulle.

221
00:29:36,894 --> 00:29:39,479
Aioin kertoa sinulle.

222
00:29:42,441 --> 00:29:44,776
Kertoa mitä?

223
00:29:44,943 --> 00:29:47,738
Että olet joku helvetin psykopaatti.

224
00:30:22,898 --> 00:30:25,943
Tässä käy nyt näin.

225
00:31:34,469 --> 00:31:38,599
<i>Hän otti henkilöllisyyteni,</i>
<i>eikä kukaan uskonut minua.</i>

226
00:31:38,765 --> 00:31:43,520
<i>Näin väittää vieraamme, joka</i>
<i>joutui vuosi sitten kohun keskelle - </i>

227
00:31:43,687 --> 00:31:47,065
<i>poikaystävänsä Ryan Evansin</i>
<i>kuoleman takia.</i>

228
00:31:47,191 --> 00:31:52,404
<i>Tarina vie Thaimaahan.</i>
<i>Todellinen ongelmia paratiisissa - juttu.</i>

229
00:31:53,405 --> 00:31:57,451
<i>Becky Wilsonin ja Laura Gallagherin</i>
<i>jäänteet löytyivät - </i>

230
00:31:57,659 --> 00:32:01,121
<i>Siaminlahden pieneltä</i>
<i>asumattomalta saarelta.</i>

231
00:32:01,288 --> 00:32:06,418
<i>Nainen palasi veneellä, jossa oli Ryan</i>
<i>Evansin ja Jessica Matthewsin ruumis, - </i>

232
00:32:06,585 --> 00:32:10,631
<i>ja väitti jättäneensä</i>
<i>murhaajan saarelle.</i>

233
00:32:10,797 --> 00:32:15,052
<i>Kun viranomaiset menivät saarelle,</i>
<i>se oli tyhjä.</i>

234
00:32:15,219 --> 00:32:16,845
<i>Ei murhaajaa.</i>

235
00:32:17,012 --> 00:32:20,516
<i>Oletettu epäilty on</i>
<i>nä tunnettu nainen, - </i>

236
00:32:20,682 --> 00:32:23,852
<i>jolla on syntymämerkki</i>
<i>kasvojen oikealla puolella.</i>

237
00:32:24,019 --> 00:32:29,942
<i>Silti hänestä ei ole selkeitä kuvia</i>
<i>eikä mitään merkintöjä.</i>

238
00:32:30,108 --> 00:32:34,071
<i>Hän katosi kuin haamu tuuleen.</i>

239
00:32:34,238 --> 00:32:37,324
<i>Vierastamme epäiltiin ensin, - </i>

240
00:32:37,449 --> 00:32:41,119
<i>mutta syytteistä luovuttiin</i>
<i>todisteiden puutteessa.</i>

241
00:32:41,286 --> 00:32:46,041
<i>Neljä vainajaa, kaksi kadonnutta...</i>
<i>- ...eikä syyllistä.</i>

242
00:32:46,208 --> 00:32:48,710
Kuka on CW?
31. maaliskuuta

243
00:32:50,254 --> 00:32:52,214
Olen innoissani vieraastamme, -

244
00:32:52,381 --> 00:32:57,219
joka lopulta rikkoi hiljaisuuden
kaiken kohun jälkeen.

245
00:32:57,386 --> 00:33:02,349
Hän on pahamaineinen Madison White.
Kiitos, että tulit.

246
00:33:02,516 --> 00:33:05,352
Tervetuloa ohjelmaan.
- Kiitos kutsusta.

247
00:33:05,519 --> 00:33:09,606
Kiitän teitä kaikesta, mitä sanoitte,
kun juttu tuli julki.

248
00:33:09,773 --> 00:33:12,734
Olet pysynyt täysin poissa verkosta.

249
00:33:12,901 --> 00:33:17,322
Se oli liikaa.
En voinut mennä minnekään.

250
00:33:17,447 --> 00:33:21,785
Mutta voin paremmin. Opiskelen taas.
- Häirittiinkö sinua?

251
00:33:22,911 --> 00:33:24,913
Ihmiset syyttivät minua.

252
00:33:25,080 --> 00:33:27,666
Näitte Ryanin perheen julkaisut.

253
00:33:27,833 --> 00:33:30,460
"Madison vaikutti aina oudolta."

254
00:33:31,378 --> 00:33:34,715
Suhdettamme
tarkasteltiin mikroskoopilla.

255
00:33:34,882 --> 00:33:39,011
Ensin kaikki, mitä hän julkaisi,
kuvasi Ryania väkivaltaiseksi.

256
00:33:39,178 --> 00:33:43,015
Sitten minua alettiin solvata.
- Seuraajamääräsi räjähti.

257
00:33:43,182 --> 00:33:46,518
"Hän julkaisi." Mitä tarkoitat?

258
00:33:46,685 --> 00:33:50,981
Mitä hän kirjoitti Ryanista tililläni.
Mikään ei ollut totta.

259
00:33:51,148 --> 00:33:55,152
Muutin pois. Kotiini tuli väkeä,
ja puhelinnumeroni löydettiin.

260
00:33:55,319 --> 00:33:58,906
Väität, että hän otti
sometilisi haltuunsa.

261
00:33:59,072 --> 00:34:02,117
Niin. Olin saarella neljä viikkoa.

262
00:34:02,284 --> 00:34:04,995
Niin väität.

263
00:34:05,162 --> 00:34:07,456
Ai, niin väitän?

264
00:34:07,664 --> 00:34:10,042
Postasit koko sen ajan.

265
00:34:11,460 --> 00:34:13,295
Hän postasi.

266
00:34:13,462 --> 00:34:19,176
Tyttö, jota kukaan ei tunnu löytävän.
Ja hän vain katoaa.

267
00:34:19,343 --> 00:34:22,095
En ymmärrä tätä.

268
00:34:22,262 --> 00:34:25,974
Hän vei koko elämäni.
Some- ja pankkitilini.

269
00:34:26,141 --> 00:34:29,853
Poistit tilisi heti kotiin tultuasi.

270
00:34:31,271 --> 00:34:36,109
Mutta...
- Vene vietiin kalastajalta. Ulkomaalainen ei saa venettä.

271
00:34:36,276 --> 00:34:39,196
Tavarat olivat Ryanin tai Jessican.

272
00:34:39,363 --> 00:34:44,451
Yksikään esine ei ollut CW:n omaisuutta.
Mikä nimi se edes on?

273
00:34:45,953 --> 00:34:51,583
Niin kuin se TV-kanava. Koko homma
haiskahtaa huonolta tv-leffalta.

274
00:34:51,750 --> 00:34:54,378
Hän otti tavarat hävittääkseen ne.

275
00:34:54,545 --> 00:34:57,631
Hän kai varastoi tavaransa muualle.

276
00:34:57,798 --> 00:35:00,759
Hän näkyy lomakohteen valvontanauhoilla.

277
00:35:00,926 --> 00:35:06,640
Hotelli vahvisti vieraan.
- Ei todista mitään. Videoilla näkyy tuskin mitään.

278
00:35:06,807 --> 00:35:10,227
Lomakohde on eri puolella maata
kuin se saari.

279
00:35:10,394 --> 00:35:14,064
Me matkustimme.
Miten selität, että Becky ja Laura -

280
00:35:14,231 --> 00:35:16,692
tai kaksi muuta, Rhea ja Samantha...

281
00:35:16,859 --> 00:35:20,195
Yhä kateissa. On paljastunut
lisää yhteyksiäsi heihin.

282
00:35:20,362 --> 00:35:23,657
Ruumiissa on vain sinun sormenjälkiäsi.

283
00:35:23,824 --> 00:35:27,995
Löysin heidät kuolleina
ja hautasin heidät.

284
00:35:28,161 --> 00:35:31,415
Entä bungalow,
jossa hän oli asunut viidakossa?

285
00:35:31,582 --> 00:35:33,876
Sen vuokrasi Becky Wilson.

286
00:35:35,043 --> 00:35:38,797
Omistaja ei edes tavannut ketään muuta.

287
00:35:38,964 --> 00:35:45,095
Jos tämä CW todella on olemassa,
miksi hän teki niin?

288
00:35:45,262 --> 00:35:49,183
Mitä hän sillä voitti?
- Hän valtasi koko elämäni.

289
00:35:49,349 --> 00:35:51,393
Niin, mutta miksi?

290
00:35:54,855 --> 00:35:58,400
En tiedä.
- Miten hän pääsi pois saarelta?

291
00:35:58,567 --> 00:36:00,819
Sehän oli kaukana rannikolta.

292
00:36:00,986 --> 00:36:03,447
Olit jumissa etkä päässyt pois.

293
00:36:03,655 --> 00:36:07,618
Miksi hän pääsi pois helposti mutta sinä et?
- En tiedä.

294
00:36:07,784 --> 00:36:10,787
Sinun mukaasi hänet tunnistaa helposti.

295
00:36:10,954 --> 00:36:14,374
Miten sellainen ihminen
katoaa noin vain?

296
00:36:25,052 --> 00:36:28,805
Yritämme vain selvittää totuuden.

297
00:36:30,891 --> 00:36:35,646
Te puolustitte minua.
Siksi tulin tähän podcastiin.

298
00:36:35,812 --> 00:36:38,190
Mitä enemmän on paljastunut, -

299
00:36:38,357 --> 00:36:42,110
sitä monimutkaisemmalta kaikki näyttää.

300
00:36:43,445 --> 00:36:46,698
Minut vapautettiin kaikista syytteistä.

301
00:36:48,700 --> 00:36:51,161
Tekeekö se sinusta syyttömän?

302
00:37:03,215 --> 00:37:07,678
<i>Jos haluat suojautua tällaiselta,</i>
<i>käytä StrongApe-VPN:ää.</i>

303
00:37:07,845 --> 00:37:11,557
<i>Suojaa IP-osoitteesi,</i>
<i>vain 9,99 dollaria kuussa.</i>

304
00:37:11,723 --> 00:37:14,768
<i>Se on hieno palvelu.</i>
<i>- Älä unohda käyttää...</i>

305
00:37:14,935 --> 00:37:17,896
Madison White puhuu viimein
Uskooko kukaan?

306
00:37:18,063 --> 00:37:19,439
Hän keksi CW:n

307
00:37:19,606 --> 00:37:21,817
Kuumempi blondina
Valehtelija

308
00:37:42,212 --> 00:37:44,464
Kiitos käynnistä.
- Näkemiin.

309
00:38:21,543 --> 00:38:23,086
Kuollut vaikuttaja

310
00:38:29,343 --> 00:38:31,094
Madison Whiten haastattelu

311
00:38:31,261 --> 00:38:34,806
Vaikuttaja Charlotte Smithin
ruumis löytyi Ranskassa

312
00:38:38,727 --> 00:38:43,106
Ruumis löytyi autiolinnasta.
Tapausta on tutkittu yli viikko.

313
00:38:46,068 --> 00:38:49,029
28-vuotias kuoli pudottuaan linnasta.

314
00:38:50,989 --> 00:38:54,785
Outoa kyllä Charlotten tililtä
postattiin kuoleman jälkeen.

315
00:39:21,061 --> 00:39:24,648
Haloo.
<i>- Vitun valehtelija. Etsin sinut ja...</i>

316
00:39:41,540 --> 00:39:43,375
Ei taas.

317
00:39:43,542 --> 00:39:47,504
Tuntematon

318
00:40:25,876 --> 00:40:28,587
Tuntematon

319
00:40:39,848 --> 00:40:42,017
Haloo.
<i>- Pizzatoimitus.</i>

320
00:40:42,184 --> 00:40:46,855
En tilannut pizzaa. <i>- Madison White.</i>
<i>Sinulle on kuusi pizzaa.</i>

321
00:40:49,441 --> 00:40:53,070
En tilannut pizzaa.
<i>- Tule alas, niin puhutaan.</i>

322
00:40:53,237 --> 00:40:55,781
Jumalauta, jätä minut rauhaan!

323
00:41:06,416 --> 00:41:09,086
Kuka on Charlotte Smith?
Kampanja löi läpi.

324
00:41:22,432 --> 00:41:24,560
Missä olit viimeksi?

325
00:43:13,377 --> 00:43:15,838
Olkaa hyvä.
- Kiitos.

326
00:43:23,679 --> 00:43:29,101
<i>Hei, olen Château Saint Laurentissa.</i>
<i>Täällä on aivan upeaa.</i>

327
00:43:29,268 --> 00:43:31,520
<i>Vietän ihanaa päivää altaalla.</i>

328
00:43:31,687 --> 00:43:36,817
<i>Teidän on tultava tänne.</i>
<i>Panen bioon pienen alennuskoodin.</i>

329
00:43:41,446 --> 00:43:43,365
Kuka sinä olet?

330
00:44:07,347 --> 00:44:09,349
Hei, kirjaudun sisään.

331
00:44:09,516 --> 00:44:12,561
Passi.

332
00:44:17,274 --> 00:44:20,194
Madison White.

333
00:44:20,360 --> 00:44:24,281
Pari ystävääni asui täällä
muutama viikko sitten.

334
00:44:24,448 --> 00:44:29,286
Yritän saada yhteyden toiseen.
- Emme anna tietoa vieraista.

335
00:44:29,453 --> 00:44:32,331
Toisella on syntymämerkki,
toinen on vaalea.

336
00:44:32,456 --> 00:44:36,418
He olivat täällä noin 12. elokuuta.

337
00:44:36,585 --> 00:44:39,213
Mitä haluat tietää?

338
00:44:39,379 --> 00:44:41,924
Tuota...
- Mitkä heidän nimensä ovat?

339
00:44:46,220 --> 00:44:48,472
Et tiedä heidän nimiään.

340
00:45:31,056 --> 00:45:34,893
<i>...Château Saint Laurentissa.</i>
<i>Täällä on aivan upeaa.</i>

341
00:45:35,060 --> 00:45:39,439
<i>Vietän ihanaa päivää altaalla.</i>
<i>Teidän on tultava tänne.</i>

342
00:45:39,606 --> 00:45:42,651
<i>Panen bioon pienen alennuskoodin.</i>

343
00:45:42,818 --> 00:45:47,447
<i>Hei, olen Château Saint Laurentissa.</i>
<i>Täällä on aivan upeaa.</i>

344
00:45:47,656 --> 00:45:51,451
<i>Vietän ihanaa päivää altaalla.</i>
<i>Teidän on...</i>

345
00:46:16,643 --> 00:46:18,645
Löysinpäs sinut.

346
00:46:24,860 --> 00:46:29,823
<i>Bonjour.</i>
- Yritän saada yhteyden tyttäreenne.

347
00:46:29,990 --> 00:46:32,242
<i>Je ne comprends pas.</i>

348
00:46:32,409 --> 00:46:36,580
En ymmärrä. En puhu ranskaa.

349
00:46:36,747 --> 00:46:39,708
Diane. Etsin Dianea.

350
00:46:39,875 --> 00:46:41,793
<i>Diane, oui.</i>

351
00:46:42,878 --> 00:46:45,589
Yritän saada hänet kiinni.

352
00:46:45,756 --> 00:46:50,969
<i>Diane n'est pas la. Elle est à Bali</i>
<i>avec Catherine. Qui êtes-vous?</i>

353
00:46:52,095 --> 00:46:56,350
Catherine? <i>- Elle est avec Catherine.</i>
<i>Elles sont parties à Bali.</i>

354
00:46:56,517 --> 00:46:58,727
<i>Vous connaissez Catherine?</i>

355
00:47:00,062 --> 00:47:01,772
Bali?

356
00:47:03,524 --> 00:47:08,904
Indonesia?
<i>- Oui. Qui êtes-vous?</i>

357
00:47:09,071 --> 00:47:12,366
Ei... <i>Merci.</i>

358
00:47:12,533 --> 00:47:14,535
Kuulemiin.

359
00:47:49,069 --> 00:47:51,864
Hän vahvistaa kulliasi mutta vie rahasi.

360
00:47:52,030 --> 00:47:55,242
Pane muijasi liekaan.
- Ihan sama.

361
00:47:55,409 --> 00:47:58,453
<i>Et tiedä meistä mitään.</i>
<i>Hän ei ole sellainen.</i>

362
00:47:58,620 --> 00:48:01,915
Naisia ei kiinnosta vaivannäkö
vaan voitto.

363
00:48:02,082 --> 00:48:06,003
Heti, kun kaivo kuivuu,
hän häipyy ja jäät yksin.

364
00:48:06,169 --> 00:48:09,798
Naiset eivät tajua työn arvoa,
koska ei ole tarvinnut.

365
00:48:09,965 --> 00:48:15,220
He vain keikistelevät.
He ovat sieluttomia onnenonkijoita.

366
00:48:15,387 --> 00:48:18,265
Kaikki ovat itsekkäitä.
Keskityt naisiin.

367
00:48:18,432 --> 00:48:23,437
Miehet ovat yhtä pahoja.
- Ei! Suhde mieheen ei ole onnenonkimista.

368
00:48:23,604 --> 00:48:27,524
Se on molemminpuolista.
<i>- Minun tyttöni ei ole sellainen.</i>

369
00:48:27,691 --> 00:48:30,819
Heijastat sitä, miten näet itsesi.

370
00:48:30,986 --> 00:48:34,448
Olet säälittävä, mariseva vässykkä.

371
00:48:34,656 --> 00:48:39,119
Tämä ei ole ydinfysiikkaa.
Nosta painoja. Pelkkää bisnestä.

372
00:48:39,286 --> 00:48:43,957
Älä anna naisen sanella,
millainen suhde on. Tiedät tämän.

373
00:48:44,124 --> 00:48:46,960
Mitä paskaa. Minä häivyn.

374
00:48:47,127 --> 00:48:51,340
Johan alkaa olla ääntä.
Namaste, hinttarit.

375
00:49:01,308 --> 00:49:06,063
Se taisi mennä hyvin.
Näitkö sen jätkän reaktion?

376
00:49:07,189 --> 00:49:10,317
Katsoitko?
- Vähän.

377
00:49:15,405 --> 00:49:18,534
Minusta se meni ihan hyvin.

378
00:49:18,700 --> 00:49:20,744
Voit puskea pitemmälle.

379
00:49:20,911 --> 00:49:24,289
Mene ihon alle.
Pakota heidät olemaan mulkkuja.

380
00:49:24,456 --> 00:49:27,000
Sinä olet järjen ääni.
- Niin.

381
00:49:27,167 --> 00:49:32,881
Joo, olet oikeassa.
- Tarvitsemme kipinän, jotain kiistanalaista.

382
00:49:33,048 --> 00:49:36,385
Kaikki on laimeaa. Väki alkaa kyllästyä.

383
00:49:36,552 --> 00:49:39,763
He jättäytyvät kelkasta.

384
00:49:52,985 --> 00:49:55,070
Hän on hirveä ämmä.

385
00:49:55,237 --> 00:49:59,366
Ennen en käskenyt kaverien
jättää tyttöystäväänsä.

386
00:49:59,533 --> 00:50:02,703
Siinähän pilaat elämäsi,
ei kuulu minulle.

387
00:50:02,870 --> 00:50:06,707
Mutta sinun pitää herätä.
- Et edes tunne häntä.

388
00:50:06,874 --> 00:50:10,460
Tiedän, ettet pidä siitä,
miten hän kohtelee sinua.

389
00:50:10,627 --> 00:50:14,590
Jos jokin menee vähänkin pieleen,
hän saa raivarin.

390
00:50:14,756 --> 00:50:19,970
Et tajua, miten hän panostaa
striimin kasvattamiseen. Se menestyy.

391
00:50:20,137 --> 00:50:23,473
Et usko puoltakaan sonnasta,
jota suollat.

392
00:50:23,640 --> 00:50:27,769
Annan heille elämän tarkoituksen.
Muutos on tarpeen.

393
00:50:27,936 --> 00:50:32,482
Tehdään maskuliinisuudesta taas siistiä.
- Jessus. Minä luovutan.

394
00:50:32,649 --> 00:50:35,360
Miehen malli on täysin hukassa.

395
00:50:35,527 --> 00:50:40,574
Nuoret jätkät ovat
ihan helvetin eksyksissä.

396
00:50:40,741 --> 00:50:43,035
Okei, todista se.

397
00:50:44,912 --> 00:50:47,789
Tuo muija näyttää pantavalta.

398
00:50:49,583 --> 00:50:54,254
Mitä sinä höpiset?
- Tavattuasi Arianan olet hurskastellut.

399
00:50:54,421 --> 00:50:59,510
Jos olet äijä niin kuin väität, hänen
ei pitäisi välittää, jos panet tuota.

400
00:50:59,676 --> 00:51:03,096
Jos haluat, että jututan tuota,
minähän menen.

401
00:51:03,263 --> 00:51:06,475
Menen jututtamaan tuota muijaa.
- Mene.

402
00:51:11,271 --> 00:51:14,024
Helvetti soikoon.

403
00:51:14,191 --> 00:51:15,567
Moi.
- Moi.

404
00:51:18,946 --> 00:51:21,240
Hei!
- Ei kiitos.

405
00:51:21,406 --> 00:51:23,450
En yritä iskeä sinua.
- Kiva.

406
00:51:25,744 --> 00:51:29,706
Hei, saanko toisen tällaisen?
Hän ottaa...

407
00:51:29,873 --> 00:51:31,959
Laskun. Kiitos.

408
00:51:34,920 --> 00:51:38,298
Minulla on tyttöystävä.
En yritä iskeä sinua.

409
00:51:38,465 --> 00:51:42,052
Näytät yksinäiseltä.
- Inhoan tällaisia paikkoja.

410
00:51:43,136 --> 00:51:45,264
Miksi sitten olet täällä?

411
00:51:46,431 --> 00:51:50,143
Etsin yhtä ihmistä.
Ehkä olet nähnyt hänet.

412
00:51:52,312 --> 00:51:55,107
Vainoatko häntä?

413
00:51:55,274 --> 00:51:58,986
Kunhan heitin läppää.

414
00:51:59,152 --> 00:52:01,446
Miksi etsimme mysteerityttöä?

415
00:52:01,655 --> 00:52:04,283
Tekikö hän sinulle jotain?

416
00:52:04,449 --> 00:52:08,579
Varastiko hän sinulta jotain?
- Hän tappoi ihmisiä.

417
00:52:12,541 --> 00:52:18,172
Jätti minut saarelle kuolemaan.
Lähes kuolin, mutta jätin hänet sinne.

418
00:52:18,338 --> 00:52:21,592
Okei, miten hän sitten
pääsi pois sieltä?

419
00:52:25,470 --> 00:52:28,849
Hetkinen. Sinä... vaikutat tutulta.

420
00:52:29,016 --> 00:52:31,977
Sinäkin muistutat yhtä tyyppiä.

421
00:52:32,144 --> 00:52:35,856
Se ei ole hyvä asia.

422
00:52:36,023 --> 00:52:41,528
Odota. Jos törmään
siihen mysteerityttöön, -

423
00:52:41,695 --> 00:52:44,990
miten ilmoitan sinulle?

424
00:52:51,747 --> 00:52:53,790
Mitä muuta hänestä pitää tietää?

425
00:54:02,693 --> 00:54:06,530
Jou, munapäät. Huomenta, Chad.

426
00:54:06,697 --> 00:54:09,449
Huomenta kaikille. Mikä meno, Benny?

427
00:54:09,658 --> 00:54:13,412
On myöhä,
mutta me painetaan hommia joka päivä.

428
00:54:13,579 --> 00:54:18,876
Olette kaikki myöhään valveilla.
- Benny, minulla on videoita...

429
00:55:01,293 --> 00:55:03,629
Selvä, hyvä on.

430
00:55:42,876 --> 00:55:46,296
Marissa meni vihdoin kihloihin.

431
00:55:46,463 --> 00:55:49,049
Lapsen saatuaan he ovat dominoineet.

432
00:55:49,216 --> 00:55:51,260
Se ei ole edes kovin söpö.

433
00:55:51,426 --> 00:55:55,430
Hän kutsui meidät sinne.
Suostuin mutta en ole myöhään.

434
00:55:55,597 --> 00:55:59,434
Huomasin,
ettei Nutrigreens ole maksanut.

435
00:55:59,601 --> 00:56:01,270
Oletko kysynyt siitä?

436
00:56:02,896 --> 00:56:04,731
Jacob!
- Mitä?

437
00:56:04,898 --> 00:56:08,068
Kuunteletko sinä?
- Joo, en.

438
00:56:08,235 --> 00:56:13,323
Sinun pitää hoitaa se. En voi hoitaa kaikkea.
- Tiedän.

439
00:56:13,448 --> 00:56:15,325
Hei.

440
00:56:15,450 --> 00:56:17,452
Rakastan sinua.

441
00:56:17,619 --> 00:56:19,872
Okei? Tiedät sen.

442
00:56:20,956 --> 00:56:24,293
Patistelen sinua, koska välitän.
- Hetkinen.

443
00:56:31,216 --> 00:56:32,843
Ethän ole murhaaja?

444
00:56:34,928 --> 00:56:37,723
Mitä?
- Etkö? Oletko varma?

445
00:56:37,890 --> 00:56:41,226
Ellei Balilla ole
ihan näköistäsi tyttöä, -

446
00:56:41,393 --> 00:56:44,104
yksi tyttö etsii sinua.

447
00:56:44,271 --> 00:56:48,233
Kuka?
- Hän puhui Ranskassa kuolleesta tytöstä.

448
00:56:48,400 --> 00:56:50,360
Hän tapasi sinut Thaimaassa.

449
00:56:50,527 --> 00:56:55,657
Se kuulosti naurettavalta.
Miten pääsit pois siltä saarelta?

450
00:56:56,617 --> 00:56:58,368
Anteeksi mitä?

451
00:57:01,955 --> 00:57:04,082
Et aio sanoa mitään.

452
00:57:08,420 --> 00:57:10,380
Okei.

453
00:57:10,547 --> 00:57:13,217
Kunhan heitin läppää.

454
00:57:13,383 --> 00:57:16,386
Onnea matkaan, tappaja.

455
00:58:12,860 --> 00:58:15,863
<i>Sieltä hän tulee.</i>
- Hei.

456
00:58:16,029 --> 00:58:17,990
<i>Miten päiväsi sujuu?</i>
- Hyvin.

457
00:58:18,156 --> 00:58:21,285
<i>Monta päivitystä, viestejä USA:sta.</i>

458
00:58:21,451 --> 00:58:25,831
<i>Ei erityisiä, mutta varotaan.</i>
- Pannaan viestintä tauolle.

459
00:58:25,998 --> 00:58:29,918
Voimme joutua pakkaamaan
ja muuttamaan taas äkkiä.

460
00:58:30,085 --> 00:58:34,089
<i>Onko tutkinnassa uutta?</i>
<i>En ole löytänyt uusia lehtijuttuja.</i>

461
00:58:34,256 --> 00:58:36,842
Ei, luulen, että olemme turvassa.

462
00:58:53,942 --> 00:58:57,946
Madison on täällä.
<i>- Miksi?</i>

463
00:58:58,113 --> 00:59:02,367
En tiedä. Luulen, että hän etsii minua.

464
00:59:02,534 --> 00:59:05,454
<i>Miten hän tietää, että olet täällä?</i>

465
00:59:05,621 --> 00:59:07,748
En tiedä.

466
00:59:07,915 --> 00:59:11,084
Vain vanhempasi tietävät,
että olemme täällä.

467
00:59:11,251 --> 00:59:15,339
<i>Madison ei tunne vanhempiani, eihän?</i>

468
00:59:16,798 --> 00:59:18,592
Ei.

469
00:59:20,511 --> 00:59:22,888
<i>Miten hän sitten löysi meidät?</i>

470
00:59:49,039 --> 00:59:51,792
Ei uusia hakutuloksia

471
00:59:53,126 --> 00:59:58,632
Miten hän löysi meidät?
<i>- Hän ei ole kirjautunut tileilleen.</i>

472
00:59:58,799 --> 01:00:02,344
Se ei ole yllätys.
<i>- Tietääkö hän oikean nimesi?</i>

473
01:00:02,511 --> 01:00:05,055
<i>Mitä muuta hän tietää?</i>

474
01:00:05,222 --> 01:00:07,224
Hän tietää Charlottesta.

475
01:00:07,391 --> 01:00:09,852
<i>Miten?</i>
- Tee yksi juttu.

476
01:00:10,018 --> 01:00:14,147
Etsi miehiä, ikä 25- 35,
ruskeat silmät, lyhyet hiukset.

477
01:00:14,314 --> 01:00:16,733
Täällä viime viikkoina.
<i>- Selvä.</i>

478
01:00:27,536 --> 01:00:29,413
Odota. Mene takaisin.

479
01:00:32,791 --> 01:00:34,668
Siinä.

480
01:00:47,514 --> 01:00:49,808
Nyt lähtee!

481
01:01:18,754 --> 01:01:20,631
Tili on yksityinen

482
01:01:22,466 --> 01:01:24,218
Tämä on Madison.

483
01:01:26,220 --> 01:01:28,138
<i>Mitä aiot tehdä?</i>

484
01:02:37,040 --> 01:02:40,460
Hän ei ole niin tyhmä,
että tulisi yksin.

485
01:02:40,627 --> 01:02:43,088
Hän ei ollut kenenkään kanssa.

486
01:02:43,255 --> 01:02:45,090
Mitä minulta menee ohi?

487
01:02:45,257 --> 01:02:49,303
<i>Pidä matalaa profiilia.</i>
<i>Hän ei löytäisi sinua.</i>

488
01:02:49,469 --> 01:02:52,931
<i>Katso. Oletko kuullut Thaimaan murhista?</i>

489
01:02:53,098 --> 01:02:57,311
Kuuntele.
Olin klubilla ja jututin yhtä tyttöä.

490
01:02:57,477 --> 01:02:59,771
Hänen nimensä on Madison White.

491
01:02:59,938 --> 01:03:04,443
Hänet pidätettiin Thaimaassa
viime vuonna, jumalauta.

492
01:03:04,651 --> 01:03:07,571
Hän väittää etsivänsä tappajaa täältä.

493
01:03:07,738 --> 01:03:10,032
Tytöllä on syntymämerkki.
- Eikä.

494
01:03:10,199 --> 01:03:16,163
Seuraavana päivänä törmäsin siihen
tyttöön! Se oli se helvetin muija.

495
01:03:16,330 --> 01:03:20,459
Jututin häntä. Hän ei kertonut mitään,
mutta hän se oli.

496
01:03:20,626 --> 01:03:23,754
Luuletko, että hän teki sen?
- En tiedä.

497
01:03:23,921 --> 01:03:27,132
Netissä kaikki viittaa
siihen ekaan muijaan.

498
01:03:27,299 --> 01:03:33,222
Mutta se ämmä on helvetin pieni.
- Onko hän kuuma?

499
01:03:33,388 --> 01:03:37,768
<i>Meidän kannattaa lähteä.</i>
- Ei. Tähän on parempi ratkaisu.

500
01:03:37,935 --> 01:03:41,438
<i>Kumpikaan ei voi todistaa mitään.</i>
- Tarvitsen vain...

501
01:03:41,605 --> 01:03:45,150
Hän on punapää! Kyyti voisi olla kovaa.

502
01:03:45,317 --> 01:03:50,155
Kun menin hänen luokseen,
hän antoi ymmärtää.

503
01:03:50,322 --> 01:03:52,783
<i>Minulla on ajatuksen aihetta.</i>

504
01:03:52,950 --> 01:03:55,536
<i>Aamumietteitä.</i>

505
01:03:55,702 --> 01:03:58,539
<i>Saan aina kommentteja, - </i>

506
01:03:58,705 --> 01:04:02,251
joissa kysytään,
miten voi saada vaurautta.

507
01:04:02,417 --> 01:04:05,379
Mitä rikastumiseen vaaditaan?

508
01:04:05,546 --> 01:04:10,217
<i>Kaikki on henkistä peliä.</i>
<i>Sanotaan, että mies voittaa lotossa.</i>

509
01:04:10,384 --> 01:04:13,595
Jos hän ei ole omaksunut
oikeaa asennetta, -

510
01:04:13,762 --> 01:04:16,598
kaikki menee kuudessa viikossa.

511
01:04:16,765 --> 01:04:19,685
Älä ole palkkaorja.

512
01:04:19,852 --> 01:04:22,521
Etsi täsmäävä katukuva.
<i>- Selvä.</i>

513
01:04:29,444 --> 01:04:31,613
<i>Löysin sen.</i>

514
01:05:06,523 --> 01:05:09,318
<i>Catherine koki kauheita</i>
<i>sen tytön kanssa.</i>

515
01:05:09,443 --> 01:05:13,447
<i>Tyttö vainosi häntä.</i>
<i>Hänen piti hakea lähestymiskielto.</i>

516
01:05:13,614 --> 01:05:15,949
<i>Herranen aika.</i>

517
01:05:16,116 --> 01:05:22,164
<i>Hän vaikutti todella oudolta.</i>
<i>Olen pahoillani Catherinen puolesta.</i>

518
01:05:22,331 --> 01:05:24,333
<i>Samoin. Se on kamalaa.</i>

519
01:05:24,458 --> 01:05:27,461
Muita ei voi rakastaa
ennen kuin rakastaa itseään.

520
01:05:27,628 --> 01:05:30,923
Se on kuultu miljoona kertaa.
Se on vale.

521
01:05:31,089 --> 01:05:36,428
Moraali on löystynyt. Sukupuoli-
ideologian kultti uhkaa lapsiasi.

522
01:05:58,909 --> 01:06:01,703
Se on mätsi!

523
01:06:07,918 --> 01:06:10,879
Tykkäsit Cameronista 20.9.2024

524
01:06:11,046 --> 01:06:12,089
Mikä meno?

525
01:06:21,473 --> 01:06:27,813
Se muija on ihan helvetin kuuma.
Hän söi kädestäni. Katso nyt.

526
01:06:27,980 --> 01:06:30,357
Etkö tunnista häntä?
- Tätä tyttöäkö?

527
01:06:30,524 --> 01:06:34,194
En usko, että hän tulee.
- Hän lupasi tuoda ystävänsäkin.

528
01:06:34,361 --> 01:06:38,782
Nouse taas satulaan kanssani.
- Minähän olen sanonut...

529
01:06:38,949 --> 01:06:43,370
Sinä ja minä sinkkuina kuin Ibizalla.
Haluan siipimieheni takaisin.

530
01:06:43,537 --> 01:06:47,207
Herranjumala. Hei.

531
01:06:47,374 --> 01:06:52,004
Puhuit minulle siitä psykopaatista,
joka on vainonnut minua.

532
01:06:53,547 --> 01:06:55,424
Mitä?

533
01:06:58,135 --> 01:07:01,513
Oletko varma, että hän tarkoitti sinua?

534
01:07:01,680 --> 01:07:06,185
Hän ajoi minut nurkkaan ja sanoi,
että tein kauheita asioita.

535
01:07:06,351 --> 01:07:11,440
Tapasin hänet kerran, ja nyt hän
yrittää lavastaa minut syylliseksi.

536
01:07:11,607 --> 01:07:14,026
Ehkä voit auttaa minua.

537
01:07:15,360 --> 01:07:20,574
Minua pelottaa.
- Soita poliisille.

538
01:07:20,741 --> 01:07:25,287
He eivät auta minua.
En voi todistaa sitä.

539
01:07:27,789 --> 01:07:29,249
Ole kiltti.

540
01:07:30,250 --> 01:07:34,880
Siinähän sinä olet. Olen etsinyt sinua.
Mennään meille.

541
01:07:35,047 --> 01:07:37,716
Tule.
- Minun pitää mennä.

542
01:07:37,883 --> 01:07:40,636
Puhutaan myöhemmin.
- Mitä sinä selität?

543
01:07:40,802 --> 01:07:43,931
Ei, sinut on kutsuttu. Tule mukaan.

544
01:07:44,097 --> 01:07:47,726
Jessus, jätkä blokkaa
oman iskuyrityksensä.

545
01:08:40,612 --> 01:08:45,075
En tajua, mitä luulet
minun voivan tehdä.

546
01:08:45,242 --> 01:08:49,746
Olen täällä ihan yksin.
Hän seuraa minua. Minua pelottaa.

547
01:08:53,208 --> 01:08:58,839
Miksi? Hän ei vaikuta sellaiselta.
- Et ymmärrä sitä tyttöä.

548
01:08:59,006 --> 01:09:00,716
Hän on kuin kameleontti.

549
01:09:00,883 --> 01:09:05,179
Ensin hän on olevinaan viaton tyttö,
joka ei tiedä mitään.

550
01:09:05,345 --> 01:09:09,516
Ja sitten hän on yhtäkkiä... erilainen.

551
01:09:09,683 --> 01:09:12,519
Hän saa ihmiset tulemaan luokseen.

552
01:09:12,686 --> 01:09:16,607
Hän selvittää, mitä haluat,
ja hyödyntää sitä.

553
01:09:18,859 --> 01:09:23,197
En yllättyisi, jos hän yrittäisi
parhaillaan luikerrella elämääsi.

554
01:09:25,574 --> 01:09:28,952
Mitä?
- Hän on hullu.

555
01:09:29,119 --> 01:09:32,039
Hän varmaan saa siitä kiksejä.

556
01:09:32,206 --> 01:09:34,291
Ehkä se on hänestä hauskaa -

557
01:09:34,458 --> 01:09:37,461
tai hän on kateellinen, en tiedä.

558
01:09:37,628 --> 01:09:39,880
Ehkä hän on vain kaheli.

559
01:09:42,132 --> 01:09:43,926
Minua pelottaa.

560
01:09:44,092 --> 01:09:47,387
Sinulla vain... on sellainen energia.

561
01:09:50,015 --> 01:09:53,143
Kanssasi tuntuu turvalliselta olla.

562
01:09:57,731 --> 01:09:59,733
Mitä te teette?

563
01:09:59,900 --> 01:10:01,902
Jätkä, hei.

564
01:10:03,946 --> 01:10:06,281
Onko täällä jossain omaa rauhaa?

565
01:10:23,799 --> 01:10:25,801
Hei, kuule nyt.

566
01:10:27,135 --> 01:10:28,679
Minä vain...

567
01:10:28,846 --> 01:10:31,306
Minulla on tyttöystävä.

568
01:10:35,435 --> 01:10:37,187
En välitä.

569
01:10:45,028 --> 01:10:46,822
Minä välitän.

570
01:10:50,826 --> 01:10:54,246
Luulin, että olet vahva miehen malli.

571
01:10:54,413 --> 01:10:58,458
En ole ikinä pettänyt tyttöystävääni.
Rakastan häntä.

572
01:11:01,128 --> 01:11:03,714
Mutta voin auttaa sinua.

573
01:11:14,433 --> 01:11:18,061
Auta minua kovistelemaan häntä.
Julkisesti.

574
01:11:18,228 --> 01:11:22,441
Hänet pitää paljastaa. Onko sinulla vielä hänen numeronsa?
- On.

575
01:11:23,692 --> 01:11:27,446
Hän kai tietää, missä asun.
Voinko jäädä luoksesi?

576
01:11:27,654 --> 01:11:30,032
Et.

577
01:11:30,199 --> 01:11:32,367
En voi olla yksin.

578
01:11:32,534 --> 01:11:36,288
Mennään huomenna meille
ja keksitään, mitä tehdään.

579
01:11:36,455 --> 01:11:38,874
Mutta ei tänä iltana.

580
01:11:39,041 --> 01:11:42,586
Voit jäädä tänne, mutta...

581
01:11:42,753 --> 01:11:44,671
Tajuan kyllä.

582
01:11:44,838 --> 01:11:47,174
Olet tosi kunniallinen.

583
01:15:16,550 --> 01:15:19,511
Noin! Juuri siitä!

584
01:15:25,684 --> 01:15:28,353
Tykkäätkö tästä, pikku narttu?

585
01:15:30,480 --> 01:15:33,317
Olet säälittävä.
- Mitä vittua?

586
01:15:34,943 --> 01:15:37,404
Kuka helvetti sinä olet?

587
01:15:37,571 --> 01:15:39,448
Minä...

588
01:15:39,615 --> 01:15:42,159
Tunnen Jacobin.

589
01:15:42,326 --> 01:15:45,120
Okei. Hän ei ole täällä.

590
01:15:46,455 --> 01:15:48,373
Odotan häntä.

591
01:15:50,834 --> 01:15:53,754
Ja päätit mennä hänen koneelleen.

592
01:15:53,921 --> 01:15:56,924
Niin. Hän sanoi, että saan mennä.

593
01:15:57,090 --> 01:15:59,718
Kuka sinä olet?

594
01:15:59,885 --> 01:16:02,596
Olet minun kodissani.

595
01:16:02,763 --> 01:16:04,515
Soitan Jacobille.

596
01:16:07,100 --> 01:16:10,687
Okei, minä lähden.

597
01:16:10,854 --> 01:16:14,983
Etkä lähde.
Soitan poliisille, puhu heille.

598
01:16:18,362 --> 01:16:21,406
Mitä haluat tietää?

599
01:16:22,574 --> 01:16:24,826
Paninko häntä, vai?

600
01:16:28,205 --> 01:16:33,293
En tiedä, mikä järjestely teillä on,
mutta joo, panin.

601
01:16:54,022 --> 01:16:56,525
<i>Sieltä hän tulee.</i>

602
01:16:56,692 --> 01:16:58,735
Hei.

603
01:17:22,217 --> 01:17:26,305
Puhelu eri laitteella
Hei, tule tapaamaan minua

604
01:17:38,692 --> 01:17:40,611
Vedä ja lataa videotiedostot

605
01:17:40,777 --> 01:17:42,779
Julkaise

606
01:17:44,990 --> 01:17:47,534
Lataa 27 %... 2 minuuttia jäljellä

607
01:18:07,429 --> 01:18:12,434
Pariisi, Ranska
Vuotta aiemmin

608
01:18:41,547 --> 01:18:45,259
Amerikkalainen palaa Koh Phanganiin
mukana kaksi ruumista

609
01:20:05,380 --> 01:20:07,674
Moi.

610
01:20:07,841 --> 01:20:09,927
Hei.

611
01:20:51,301 --> 01:20:54,763
Anna olla. Riisun ne.

612
01:21:01,895 --> 01:21:04,731
<i>En halua, että minulle valehdellaan.</i>

613
01:21:07,776 --> 01:21:11,154
<i>Minua on satutettu ennenkin.</i>

614
01:21:12,531 --> 01:21:15,450
<i>Haluan pystyä olemaan rehellinen.</i>

615
01:21:19,913 --> 01:21:21,665
<i>Kerro sitten jotain.</i>

616
01:21:24,084 --> 01:21:25,460
<i>Mitä?</i>

617
01:21:31,758 --> 01:21:35,429
Mitä silmällesi on tapahtunut?

618
01:21:37,681 --> 01:21:42,060
Jäin jumiin saarelle keskellä merta.

619
01:21:43,520 --> 01:21:47,232
Joku otti minusta kaiken irti
ja jätti minut kuolemaan.

620
01:21:47,399 --> 01:21:48,942
Mitä?

621
01:21:49,109 --> 01:21:51,904
Kyllä. Tositarina.

622
01:21:52,070 --> 01:21:55,073
Miten pääsit pois?
- Mitä?

623
01:21:55,240 --> 01:21:59,119
Miten pääsit pois siltä saarelta?

624
01:22:01,205 --> 01:22:04,124
Siihenkö sinä takerrut?

625
01:22:06,752 --> 01:22:10,797
Olen tehnyt paljon asioita,
joista en ole kovin ylpeä.

626
01:22:14,301 --> 01:22:17,971
Me kaikki olemme tehneet ikäviä asioita.

627
01:22:23,435 --> 01:22:26,563
<i>Tärkeintä on se, mitä teemme asioille.</i>

628
01:23:58,447 --> 01:24:00,949
Diane?

629
01:24:01,116 --> 01:24:04,453
Diane? Ei, ei.

630
01:24:06,955 --> 01:24:09,875
Ei, ei, ei.

631
01:24:10,042 --> 01:24:13,754
Herää, herää. Ei, ei.

632
01:24:13,921 --> 01:24:16,215
Ei, ei, ei!

633
01:24:16,381 --> 01:24:20,636
Herää, herää. Ei ollut tarkoitus.

634
01:24:22,387 --> 01:24:25,390
Ei, ei!

635
01:24:27,351 --> 01:24:30,395
<i>Haluan pystyä olemaan rehellinen.</i>

636
01:24:36,818 --> 01:24:38,904
Tulen kohta takaisin.

637
01:24:54,002 --> 01:24:57,381
Madison Whitelle murhasyyte Thaimaassa

638
01:24:59,758 --> 01:25:02,594
Onko kaikki hyvin?
- On.

639
01:25:17,025 --> 01:25:20,028
Rakastan sinua.

640
01:25:20,195 --> 01:25:22,739
Rakastan sinua.

641
01:25:22,906 --> 01:25:24,741
<i>Rakastan sinua.</i>

642
01:25:27,077 --> 01:25:28,662
<i>Rakastan sinua.</i>

643
01:25:31,290 --> 01:25:33,041
<i>Rakastan sinua.</i>

644
01:25:34,668 --> 01:25:36,420
<i>Rakastan sinua.</i>

645
01:25:37,754 --> 01:25:39,506
<i>Rakastan sinua.</i>

646
01:25:56,857 --> 01:25:59,985
Vastaa, Jacob.

647
01:26:42,319 --> 01:26:45,781
<i>Ariana?</i> - Cameron, luojan kiitos.
Missä Jacob on?

648
01:26:45,948 --> 01:26:48,867
Hän on... Jacob...
- Cameron.

649
01:26:51,453 --> 01:26:55,791
Jacob on...
- Missä helvetissä hän on?

650
01:26:55,958 --> 01:26:57,876
Hei, ämmä, rauhoitu.

651
01:26:58,043 --> 01:26:59,920
Hae hänet heti puhelimeen.

652
01:27:00,087 --> 01:27:02,798
Pakkaa laukkusi ja jatka matkaa.

653
01:27:02,965 --> 01:27:06,385
Jacob on huoneessani,
eikä hän ole yksin.

654
01:27:06,552 --> 01:27:09,012
<i>Hän kertoi minulle kaiken.</i>

655
01:27:10,848 --> 01:27:14,184
Kertoiko?
<i>- Kyllä kertoi.</i>

656
01:27:14,351 --> 01:27:18,313
Hän on päässyt sinusta yli
ja kyllästyi paskaasi.

657
01:27:18,480 --> 01:27:22,067
En usko hänen
välittävän siitä, mitä teet.

658
01:27:22,234 --> 01:27:25,696
Joten voit painua vittuun!

659
01:27:36,665 --> 01:27:39,001
Eikä.

660
01:28:52,783 --> 01:28:54,785
Herää, iso poika.

661
01:28:57,454 --> 01:28:59,456
Herää. On aika lähteä.

662
01:29:03,544 --> 01:29:05,462
Voi helvetti.

663
01:29:19,518 --> 01:29:22,062
Voi paska.

664
01:29:40,914 --> 01:29:45,335
Voinko käyttää puhelintasi?
Olen kai rikkonut omani.

665
01:29:51,800 --> 01:29:54,344
Haluatko apuani vai et?

666
01:30:47,147 --> 01:30:49,733
Meidän pitää mennä.

667
01:30:52,444 --> 01:30:55,531
<i>Tykkäätkö tästä, pikku narttu?</i>

668
01:30:55,697 --> 01:30:58,033
<i>Olet säälittävä.</i>

669
01:31:09,461 --> 01:31:13,090
Jutellaanko vähän?
- Joo. Nähdään siellä.

670
01:31:14,591 --> 01:31:17,177
Mitä, runkkaatko sinä?

671
01:31:17,344 --> 01:31:22,850
Kuule...
- Minulla ei ole mitään meneillään tuon muijan kanssa.

672
01:31:23,016 --> 01:31:26,812
Muistatko sen blondin,
jonka kanssa mätsäsit Tinderissä?

673
01:31:26,979 --> 01:31:30,774
Se tyttö on ehkä
etsintäkuulutettu murhasta.

674
01:31:31,942 --> 01:31:36,071
Mitä?
- Hän luulee, että ihastun häneen, mutta nappaan hänet.

675
01:31:36,238 --> 01:31:39,449
Ariana ei tiedä siitä, mutta usko pois.

676
01:31:39,658 --> 01:31:43,287
Tämän ansiosta striimi menee viraaliksi.

677
01:31:44,413 --> 01:31:48,792
Mitä nyt? Onko kaikki hyvin?

678
01:31:48,959 --> 01:31:52,796
Etkö ole vielä puhunut Arianan kanssa?
- En.

679
01:31:52,963 --> 01:31:57,050
Se on yllätys. Hän on yrittänyt
rakentaa brändiä.

680
01:31:57,217 --> 01:32:02,222
Nyt se onnistuu, jumalauta.
Puhelin hajosi, mutta menen kotiin.

681
01:32:02,389 --> 01:32:06,393
Jos Ariana soittaa, sano,
että löysin kultakaivoksen.

682
01:32:24,328 --> 01:32:27,623
Tämä on outoa, koska Ariana...

683
01:32:32,461 --> 01:32:34,588
Jacob.

684
01:32:34,755 --> 01:32:36,632
Miten pääsit tänne?

685
01:32:36,798 --> 01:32:40,385
Ovi oli auki. Hän ei liiku, Jacob.

686
01:32:41,762 --> 01:32:44,139
Mitä helvettiä sinä teit?

687
01:32:49,728 --> 01:32:53,857
Ei, mitä helvettiä? Voi paska.

688
01:32:54,024 --> 01:32:57,069
On aika antautua. Kaikki on ohi.

689
01:32:57,236 --> 01:33:01,073
Miksi antautuisin?
- Sinulta loppuu piilopaikat.

690
01:33:01,240 --> 01:33:04,743
En tehnyt hänelle mitään!
- Mitä sinä teit?

691
01:33:04,910 --> 01:33:06,870
En minä vaan hän!

692
01:33:07,037 --> 01:33:11,458
Tiesin, että hän lähetti tekstarin. Tulin ja löysin...
- Tein kuten sanoit!

693
01:33:11,625 --> 01:33:16,922
Hän esitti sinua Cameronille
ja tuli luoksemme niin kuin sanoit.

694
01:33:17,089 --> 01:33:19,591
Viritit ansan.
- Hän manipuloi sinua.

695
01:33:19,758 --> 01:33:22,261
Se on hän. Ovi oli auki, kun tulimme.

696
01:33:22,427 --> 01:33:28,475
Hän tekee juuri niin kuin sanoin.
- Kumpi teistä teki tämän?

697
01:33:28,642 --> 01:33:33,146
Hän on vedättänyt sinua.
Sanoin, että hän luikertelee elämääsi.

698
01:33:33,313 --> 01:33:37,651
Haista paska!
- Olen ollut Jacobin kanssa koko ajan. Miten muka...

699
01:33:40,529 --> 01:33:43,574
Mitä vittua?
- Anteeksi.

700
01:33:45,033 --> 01:33:47,911
Anteeksi. Sinä juoksit.

701
01:33:48,078 --> 01:33:49,913
Senkin murhaajaämmä!

702
01:33:52,875 --> 01:33:54,710
Mitä vittua!

703
01:34:51,225 --> 01:34:52,935
Mitä vittua!

704
01:37:50,153 --> 01:37:52,698
<i>Sieltä hän tuli.</i>

705
01:38:01,582 --> 01:38:04,042
<i>Sieltä hän tuli.</i>

706
01:38:04,209 --> 01:38:07,045
Hei.

707
01:38:07,212 --> 01:38:09,798
<i>Miten päiväsi sujuu?</i>

708
01:38:14,219 --> 01:38:16,138
<i>Onko kaikki hyvin?</i>

709
01:38:16,305 --> 01:38:18,140
Mitä tämä on?

710
01:38:19,349 --> 01:38:21,185
<i>Tunnen sinut.</i>

711
01:38:23,645 --> 01:38:25,480
Sinä olet Diane.

712
01:38:27,024 --> 01:38:29,526
<i>Niin tietenkin.</i>

713
01:39:19,326 --> 01:39:22,287
Hän tappoi sinutkin.

714
01:39:22,454 --> 01:39:25,332
<i>Kenestä puhut?</i>

715
01:39:25,457 --> 01:39:28,752
Hän tappoi sinut, eikö niin?

716
01:39:28,919 --> 01:39:33,340
<i>En tiedä, mistä puhut.</i>
<i>Mikä hätänä, kulta?</i>

717
01:39:33,507 --> 01:39:37,469
Hän vain jätti sinut
niin kaikki muutkin.

718
01:39:37,636 --> 01:39:41,056
<i>Kenestä puhut?</i>

719
01:39:41,223 --> 01:39:44,309
Catherinesta.

720
01:39:44,476 --> 01:39:46,645
Miksi hän teki sen?

721
01:39:46,812 --> 01:39:53,110
<i>Haluan vain, että olemme onnellisia.</i>
<i>Tekosi ovat ihan oikein. Ymmärrän nyt.</i>

722
01:39:53,277 --> 01:39:55,779
<i>Haluan auttaa.</i>

723
01:40:24,975 --> 01:40:28,478
Herranjumala!

724
01:40:34,902 --> 01:40:37,154
Hei. Hei.

725
01:40:38,405 --> 01:40:40,407
Voi helvetti. Hei.

726
01:40:42,201 --> 01:40:44,953
Hei.

727
01:40:45,120 --> 01:40:47,372
Sinä selviät.

728
01:40:47,539 --> 01:40:50,000
Jos voin...

729
01:40:50,167 --> 01:40:53,003
Hei, hei. Sinä selviät.

730
01:40:54,296 --> 01:40:56,173
Hän on poissa.

731
01:40:57,174 --> 01:40:59,760
Hän on poissa.

732
01:40:59,927 --> 01:41:02,179
Olet turvassa. Otetaan...

733
01:41:02,346 --> 01:41:05,432
Voi helvetti. Otetaan tämä pois.

734
01:41:09,186 --> 01:41:12,231
Nyt se lähti. Olet turvassa.

735
01:41:12,397 --> 01:41:16,360
Olet turvassa.
Minä vain nostan sinut ylös.

736
01:41:16,527 --> 01:41:18,195
Nousehan nyt. Noin.

737
01:41:18,320 --> 01:41:21,406
Näin se käy. Herranjestas.

738
01:41:22,533 --> 01:41:25,619
Et vitsaillut. Hän on hullu.
Herranjestas.

739
01:41:25,786 --> 01:41:29,206
Herää. Niin sitä pitää.

740
01:41:29,373 --> 01:41:31,750
Niin sitä pitää. Me selviämme.

741
01:41:31,917 --> 01:41:35,546
Hei, sinä selviät. Sinä vain...

742
01:41:37,130 --> 01:41:40,801
Ei, ei. Pysy siinä. Sinä selviät.

743
01:41:40,968 --> 01:41:45,389
Tarvitsen puhelimesi,
jotta voin soittaa jollekulle.

744
01:41:45,556 --> 01:41:49,226
Voi helvetti.
Minun pitää soittaa jollekulle.

745
01:41:50,769 --> 01:41:53,397
Helvetti!

746
01:41:53,564 --> 01:41:55,607
Voi helvetti.

747
01:41:56,859 --> 01:41:59,820
Hän ei tainnut osua sisäelimiin.

748
01:42:01,321 --> 01:42:06,785
Olit oikeassa. Hän on murhaaja.
- Poliisit tietävät, mitä tehdä.

749
01:42:13,792 --> 01:42:17,796
Sinäkin olit oikeassa.
Sinäkin olit oikeassa.

750
01:42:17,963 --> 01:42:23,260
Hän kertoi sinusta kaikenlaista
ja yritti luikerrella elämääni.

751
01:42:23,427 --> 01:42:29,183
Hänet pitää pidättää julkisesti.
- En vain tajua, miksi teeskentelit.

752
01:42:29,349 --> 01:42:32,227
Ai, mahaan sattuu.

753
01:42:38,775 --> 01:42:41,445
Oletko vielä Cameronin luona?
Vastaa

754
01:42:42,321 --> 01:42:44,531
Odota.

755
01:42:44,698 --> 01:42:45,949
Vastaa, Jacob.

756
01:42:46,116 --> 01:42:50,454
Koneellasi oli mustatukkainen tyttö,
joka tuntee sinut.

757
01:42:50,621 --> 01:42:53,749
Miksi olit eilisiltana kodissani?

758
01:43:07,804 --> 01:43:11,141
<i>Tykkäätkö tästä, pikku narttu?</i>

759
01:43:11,308 --> 01:43:13,894
<i>Olet säälittävä.</i>

760
01:43:22,402 --> 01:43:24,863
Murtauduitko sinne?

761
01:43:26,740 --> 01:43:30,285
Minä en...

762
01:43:30,452 --> 01:43:32,871
En ymmärrä.
- Harmi.

763
01:43:38,252 --> 01:43:43,090
Madison tappoi sinut ja tyttöystäväsi, -

764
01:43:43,257 --> 01:43:45,509
koska myrkytitte maailman.

765
01:43:45,676 --> 01:43:50,097
Hän niin sanoi enkä minä.
Mutta alan olla samaa mieltä.

766
01:43:51,265 --> 01:43:53,892
Olet syöpä.

767
01:43:54,059 --> 01:43:57,896
Ja joskus täytyy löytyä joku, -

768
01:43:58,063 --> 01:44:01,275
joka leikkaa syövän pois.

769
01:44:31,680 --> 01:44:33,724
Madison!

770
01:44:33,891 --> 01:44:36,351
Voit nyt tulla esiin.

771
01:44:38,729 --> 01:44:41,064
Madison!

772
01:45:05,422 --> 01:45:07,674
<i>Feikki ja homo.</i>

773
01:45:07,841 --> 01:45:10,802
<i>Hetkinen, mitä helvettiä?</i>

774
01:45:10,969 --> 01:45:13,347
<i>Kuka tuo kuollut tyttö on?</i>

775
01:45:13,514 --> 01:45:18,352
<i>Tämä on perseestä.</i>
<i>Murhasiko hän äsken Jacobin?</i>

776
01:45:18,519 --> 01:45:20,771
<i>Astu päälleni, mama.</i>

777
01:45:20,938 --> 01:45:23,273
<i>Jacob ansaitsi sen.</i>

778
01:45:23,440 --> 01:45:25,609
<i>Olen rakastunut.</i>

779
01:45:25,776 --> 01:45:29,613
<i>Olet helvetin upea misu.</i>
<i>Jacob on tyhmä kusipää.</i>

780
01:45:29,780 --> 01:45:32,449
<i>Hän on jumalatar. Uskomaton.</i>

781
01:45:32,616 --> 01:45:36,370
<i>Tämä on hullua.</i>
<i>Jacob voi palaa helvetissä.</i>

782
01:45:40,832 --> 01:45:43,252
Näen sinut.

783
01:45:45,295 --> 01:45:47,381
<i>Ottaisin riskin.</i>

784
01:45:49,883 --> 01:45:52,636
<i>Petit minut, murjotusemoji.</i>

785
01:45:58,016 --> 01:45:59,768
Hyvästi, Diane.

786
01:45:59,935 --> 01:46:02,020
<i>Hyvästi, Madison.</i>

787
01:46:35,012 --> 01:46:37,431
<i>Onko hänellä OnlyFans?</i>

788
01:46:37,598 --> 01:46:40,809
<i>Hän on takuulla julma myös sängyssä.</i>

789
01:46:40,976 --> 01:46:44,062
<i>Mikä sinun nimesi on?</i>

790
01:46:44,229 --> 01:46:46,523
<i>Olen rakastunut.</i>

791
01:46:51,820 --> 01:46:56,867
Järkytyin, mutta huonoa julkisuutta
ei ole, ja se on nerokasta.

792
01:46:57,034 --> 01:47:00,704
Seksivideo ei ole vahingoittanut
julkkisten uraa.

793
01:47:00,871 --> 01:47:03,582
Seksivideot edistävät uraa.

794
01:47:03,749 --> 01:47:09,546
Pitää vain brändätä vähän uusiksi.
Tämä on loistava tilaisuus...

795
01:47:13,592 --> 01:47:15,594
Mitä vittua?

796
01:47:23,685 --> 01:47:25,395
Mitä sinä täällä teet?

797
01:50:24,408 --> 01:50:27,411
Suomennos: Katja Juutistenaho
Oneliner



