1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:20,991 --> 00:01:24,753
(صدای حرکتِ ماشین)

4
00:01:31,980 --> 00:01:33,494
(صدای پارسِ سگ‌ها)

5
00:01:33,536 --> 00:01:34,751
(صدای بوقِ ماشین)

6
00:01:35,341 --> 00:01:40,472
(صدای پارسِ سگ‌ها)

7
00:01:40,571 --> 00:01:45,840
(صدای خِش‌خِشِ پِلاستیک)

8
00:01:46,466 --> 00:01:48,709
(صدای باز کردنِ پِستِه)

9
00:01:52,390 --> 00:01:55,889
(صدای خِش‌خِشِ پِلاستیک)

10
00:01:58,581 --> 00:01:59,478
(صدای عُبور از دَست‌انداز)

11
00:01:59,578 --> 00:02:01,051
!اعظم: اووف

12
00:02:05,280 --> 00:02:07,596
!رشید: فکر کنم یه کَله‌مَعلَقی اون تو زد ها

13
00:02:08,570 --> 00:02:10,564
اعظم: ژیمْناسْتیکِش خوب می‌شه

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,860
(صدای پخشِ آهنگِ رَشتی اُوه، اُوه)
(خوانَنده: صادق بوقی)

15
00:02:12,949 --> 00:02:13,850
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

16
00:02:13,940 --> 00:02:15,650
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

17
00:02:15,740 --> 00:02:17,180
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

18
00:02:17,272 --> 00:02:18,799
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

19
00:02:18,891 --> 00:02:20,781
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

20
00:02:20,871 --> 00:02:22,040
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

21
00:02:22,221 --> 00:02:25,100
نیلوفر: مامانی، برقص تا بِستی هم برقصه

22
00:02:25,146 --> 00:02:26,900
♪ یه‌ روزی تَنگِ غُروبِ آسِمون ♪

23
00:02:26,989 --> 00:02:29,060
♪ بِزَه‌مه تی خالا گوشا با تیرکَمان ♪
(با تیرکمان به لاله‌ی گوشِت زدم)

24
00:02:29,105 --> 00:02:29,914
♪ اُوه، اُوه ♪

25
00:02:29,959 --> 00:02:32,899
!نیلوفر: بابایی، تو هم برقص دیگه
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪ -

26
00:02:33,290 --> 00:02:35,360
♪‌ ای روزی صَدام یزیدِ کافَر ♪
(...روزی هم که صدامِ یزیدِ کافَر)

27
00:02:35,449 --> 00:02:37,879
♪‌ بوشویا اَنزَلی میان با خاوَر ♪
(رفت به اَنزَلی با ماشینِ خاوَر)

28
00:02:37,971 --> 00:02:39,770
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

29
00:02:40,010 --> 00:02:43,409
نیلوفر: اِ! بابایی! چرا کَمِش کردی؟
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪-

30
00:02:43,508 --> 00:02:44,907
♪ اگه گیدی رَشتی‌ام ♪
(اگر می‌گن رَشتی‌ام)

31
00:02:44,957 --> 00:02:46,069
♪ خیلی هم مَشتی‌ام ♪

32
00:02:46,129 --> 00:02:48,964
!رشید: بابایی، زشته دیگه! صدا می‌ره بیرون
!مَردُم اذیت می‌شن

33
00:02:49,189 --> 00:02:50,375
نیلوفر: کدوم مَردُم؟

34
00:02:50,599 --> 00:02:52,413
...آخه... تو

35
00:02:52,999 --> 00:02:57,394
اینجا... یه دونه نَفَری می‌بینی؟

36
00:02:57,618 --> 00:03:00,003
تو خونه که می‌گی هَمسایه‌ها می‌شنون

37
00:03:00,529 --> 00:03:02,838
!ما که هَمسایه‌ای نداریم

38
00:03:03,059 --> 00:03:05,060
بعدش هم کسی هم نمیاد خونه‌مون

39
00:03:05,178 --> 00:03:06,560
نیلوفر: مامانی؟
اعظم: جونم، مامان جون؟

40
00:03:06,605 --> 00:03:09,397
!نیلوفر: بگو... زیادش کنه دیگه

41
00:03:09,619 --> 00:03:11,943
اعظم: باباش، زیادش کن
بی‌صدا: بچه‌مه

42
00:03:12,122 --> 00:03:16,357
(صدای بلندِ پَخشِ موسیقی)

43
00:03:16,445 --> 00:03:17,818
اعظم: ببین، زیاد شد، بِرَقص

44
00:03:18,873 --> 00:03:19,373
♪ هِلهِلِه کُن ♪

45
00:03:19,422 --> 00:03:20,421
♪ هُوی، هُوی ♪

46
00:03:20,471 --> 00:03:21,371
♪ وِلوِله کُن ♪

47
00:03:21,420 --> 00:03:22,419
♪ هُوی، هُوی ♪

48
00:03:22,469 --> 00:03:23,468
♪ زِلزِله کُن، هُوی، هُوی ♪
(صدای ناله‌ی سگ)

49
00:03:23,568 --> 00:03:24,567
♪ مرا وِلا کُن ♪
(من رو ول کُن)
(صدای ناله‌ی سگ)

50
00:03:24,617 --> 00:03:25,616
♪ هُوی، هُوی ♪

51
00:03:25,666 --> 00:03:27,165
♪ وِلوِله کُن، هُوی، هُوی ♪ -
اعظم: وایسیم

52
00:03:27,265 --> 00:03:28,663
♪ زِلزِله کُن ♪
♪ هُوی، هُوی ♪

53
00:03:29,063 --> 00:03:30,162
♪ زِلزِله کُن ♪
♪ ...هُوی ♪

54
00:03:31,061 --> 00:03:33,472
اعظم: چی بود؟
رشید: نمی‌دونم

55
00:03:36,655 --> 00:03:37,654
!اعظم: وای

56
00:03:38,354 --> 00:03:44,348
(صدای جیرجیرَک)

57
00:03:44,547 --> 00:03:52,340
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

58
00:03:55,237 --> 00:03:57,335
(صدای ناله‌ی سگ)

59
00:03:57,534 --> 00:04:04,827
(صدای جیرجیرَک)

60
00:04:05,027 --> 00:04:08,605
(صدای پارسِ سگ‌ها)

61
00:04:09,822 --> 00:04:14,817
(صدای ناله‌ی سگ)

62
00:04:16,316 --> 00:04:19,712
(صدای پارسِ سگ‌ها)

63
00:04:19,912 --> 00:04:23,309
(صدای جان کَندنِ سگ)

64
00:04:25,806 --> 00:04:27,205
!اعظم: این‌وَر بشین، نیلوفر

65
00:04:27,504 --> 00:04:32,224
(صدای جیرجیرَک)

66
00:04:32,514 --> 00:04:40,063
(صدای پارسِ سگ‌ها)

67
00:04:40,258 --> 00:04:47,806
(صدای کِشیدنِ سگ)

68
00:04:48,194 --> 00:04:52,162
(صدای تَقلای رشید)

69
00:04:52,282 --> 00:04:54,178
(صدای نفس‌های بلندِ رشید)

70
00:04:54,677 --> 00:04:57,002
(صدای پارسِ سگ‌ها)

71
00:04:57,291 --> 00:04:58,260
اعظم: نیلوفر؟

72
00:04:58,454 --> 00:04:59,905
(صدای پارسِ سگ‌ها)

73
00:05:00,196 --> 00:05:02,517
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

74
00:05:03,069 --> 00:05:05,712
(صدای پارسِ سگ‌ها)

75
00:05:08,196 --> 00:05:09,502
رشید: یه دَستمال به من بِده

76
00:05:11,605 --> 00:05:17,065
(صدای پارسِ سگ‌ها)

77
00:05:17,427 --> 00:05:20,212
!اعظم: نیلوفر جان، از کنارِ پَنجِره بیا این‌وَر

78
00:05:23,943 --> 00:05:26,594
خدا رو شُکر واسه خودمون اِتِفاقی نیُفتاد

79
00:05:50,169 --> 00:05:52,088
♪‌ ای روزی صَدام یزیدِ کافَر ♪
(...روزی هم که صَدامِ یزیدِ کافَر)

80
00:05:52,137 --> 00:05:53,476
!نیلوفر: خاموشِش کُن

81
00:05:53,578 --> 00:05:54,683
♪‌ بوشویا اَنزَلی میان با خاوَر ♪
(رفت به اَنزَلی با ماشینِ خاوَر)

82
00:05:54,784 --> 00:05:56,895
♪ اُوه، اُوه، اُوه، اُوه ♪

83
00:05:59,071 --> 00:06:00,212
!نیلوفر: کُشتیش

84
00:06:03,338 --> 00:06:06,851
!رشید: بابا، من اصلاً ندیدم چی شد
!یِهو پَرید جلوی ماشین

85
00:06:07,301 --> 00:06:09,949
...اعظم: مامان جان، تو این جادِه‌های تاریک

86
00:06:10,000 --> 00:06:13,146
این حِیوونَکی‌ها می‌پَرَن زیرِ ماشین

87
00:06:13,696 --> 00:06:15,867
یه تَصادُفِ ساده‌ست

88
00:06:16,056 --> 00:06:17,800
(صدای پارسِ سگ)

89
00:06:17,936 --> 00:06:20,694
اعظم: اِتِفاقی که قَرار باشه بیُفته، می‌اُفتِه

90
00:06:22,800 --> 00:06:26,507
حتماً یه حِکمَتی داشته
خدا اون رو سرِ راهِمون سبز کرده

91
00:06:27,125 --> 00:06:31,844
نیلوفر: زده حِیوون رو کُشته
چه رَبطی به خدا داره؟

92
00:06:32,861 --> 00:06:36,386
!اعظم: عَمدی که نزده، مامان جان
!اگه عَمدی می‌زد، حَق با تو بود

93
00:06:45,126 --> 00:06:48,333
(صدای تَلَق و تولوقِ ماشین)

94
00:06:48,700 --> 00:06:50,137
!اعظم: اینم یکی دیگه‌‌ش

95
00:06:56,655 --> 00:06:59,662
(صدای اِستارْت زدنِ ماشین)

96
00:07:03,973 --> 00:07:06,978
(صدای پارسِ سگ)
(صدای بالا زدنِ کاپوتِ ماشین)

97
00:07:10,153 --> 00:07:11,703
اعظم: دینامِشِه؟

98
00:07:12,153 --> 00:07:14,001
!رشید: نمی‌دونم، حالا یه اِستارْت بزن

99
00:07:14,350 --> 00:07:26,935
(صدای جیرجیرَک)

100
00:07:27,232 --> 00:07:28,232
!رشید: بزن

101
00:07:28,831 --> 00:07:31,227
(صدای اِستارْت زدن)

102
00:07:34,557 --> 00:07:35,522
!رشید: یکی دیگه

103
00:07:35,622 --> 00:07:39,917
(صدای اِستارْت زدن)

104
00:07:40,116 --> 00:07:42,029
!رشید: خیله‌خُب، بَسِه
!بَسِه! فایِده نداره

105
00:07:42,214 --> 00:07:47,007
(صدای موتورسیکْلِت)

106
00:07:51,201 --> 00:07:52,250
!رشید: آقا، ببخشین

107
00:07:55,029 --> 00:07:56,719
این اطراف تَعمیرگاه نیست؟

108
00:07:57,445 --> 00:07:58,968
امید: دو کیلومِتر اون‌وَرتَر

109
00:07:59,219 --> 00:08:02,484
رشید: نه، دو کیلومِتر که زیاده
ماشینم خرابه، زن و بچه هَم باهامه

110
00:08:03,039 --> 00:08:04,243
امید: جای دیگه‌ای نَزدیک نیست

111
00:08:04,293 --> 00:08:06,266
رشید: یه شُماره‌ای، چیزی ازش نداری
زنگ بزنم، بیاد؟

112
00:08:06,922 --> 00:08:08,543
امید: ندارم شُماره‌ای ازشون

113
00:08:09,365 --> 00:08:11,022
رشید: خیله‌خُب، باشه، دستت درد نکنه

114
00:08:12,983 --> 00:08:16,771
امید: آقا! یه دقیقه وایسا ببینم
!می‌تونم برات درستش کنم

115
00:08:16,833 --> 00:08:17,837
رشید: خیلی مُچَکِرَم

116
00:08:20,215 --> 00:08:21,923
(صدای پارسِ سگ)

117
00:08:22,190 --> 00:08:25,186
وحید پای تلفن: رحیم جون، این حرف‌ها چیه؟
من و تو با هم رِفیقیم

118
00:08:25,440 --> 00:08:28,367
فردا هم تو کار داشته باشی
من راست و ریستِش می‌کنم

119
00:08:30,093 --> 00:08:31,097
آره

120
00:08:32,404 --> 00:08:34,020
وحید: آقا اُمید؟
امید: چیه؟

121
00:08:34,270 --> 00:08:37,055
!وحید پای تلفن: یه لَحظه گوشی رو نِگَه دار
!نَری ها! نِگَه دار! کارِت دارم

122
00:08:38,131 --> 00:08:39,145
وحید: چیزی شده؟

123
00:08:39,397 --> 00:08:41,812
امید: این بَندِه خدا ماشینش خراب شده
زن و بچه باهاشَن

124
00:08:41,862 --> 00:08:44,159
!می‌خوام ببینم می‌تونم براش کاری بکنم

125
00:08:44,459 --> 00:08:47,971
وحید پای تلفن: هنوز اونجایی رحیم جون؟
گوشِت با منه؟

126
00:08:48,722 --> 00:08:50,235
می‌گم وَن رو کِی میاری؟

127
00:08:52,585 --> 00:08:54,500
من یک ساعتِ دیگه باید اونجا باشم

128
00:08:56,748 --> 00:08:59,561
خب مگه دَفعه‌ی اوله همچین اِتِفاقی می‌اُفتِه؟

129
00:09:00,610 --> 00:09:04,741
خب وقتی صاحِب‌بارِه اونجا نیست
!جِنس‌ها رو برگَردونین کارْگاه دیگه

130
00:09:05,940 --> 00:09:08,688
آره، بابا من باید برم بارِ سیسْمونی رو بیارم

131
00:09:08,737 --> 00:09:10,442
!گِرِفتارَم رحیم، بِفَهم

132
00:09:11,277 --> 00:09:13,851
ببین، من پُشتِ خَطی دارم
بِهِت زنگ می‌زنم، باشه؟

133
00:09:15,085 --> 00:09:16,506
وحید پای تلفن به آذری: سلام آنا، نِجِسِن؟
(سلام مادر، چطوری؟)

134
00:09:16,558 --> 00:09:18,863
(صدای بال زدنِ کَبوتَرها)

135
00:09:19,030 --> 00:09:20,267
وحید: چِراغ رو کی زد؟

136
00:09:21,403 --> 00:09:24,092
امید؟
تو زدی چِراغ رو؟

137
00:09:25,112 --> 00:09:26,110
امید؟

138
00:09:26,976 --> 00:09:29,872
اعظم: ببخشین، من می‌خواستم
...کِلیدِ دستشویی رو بزنم

139
00:09:29,971 --> 00:09:31,451
اِشتِباه زدم

140
00:09:31,569 --> 00:09:32,866
(صدای بال زدنِ کَبوتَرها)

141
00:09:32,966 --> 00:09:35,676
!وحید: خاموش کنین
!کِلیدِ سَمتِ چَپیه رو باید می‌زدید

142
00:09:36,792 --> 00:09:38,239
اعظم: چَشم، ببخشید

143
00:09:38,457 --> 00:09:41,352
(صدای بال زدنِ کَبوتَرها)

144
00:09:41,551 --> 00:09:45,260
وحید: آنا بَئْشْلَها! موشتَری واریده، هَیَه
(مادر، ببخشید ها! مُشتُری بود، بله)

145
00:09:45,911 --> 00:09:47,123
شام یِمیسَن؟
(شام خوردی؟)

146
00:09:49,770 --> 00:09:50,885
بَه نیَه؟
(پس چرا؟)

147
00:09:54,994 --> 00:09:57,006
سیز یین من دَه جَلَّم دا
(شما بخورید، من هم میام دیگه)

148
00:10:02,715 --> 00:10:04,467
...باخ مَنَه... آخ... آنا جان
(...آخه آنا جان، ببین من رو)

149
00:10:04,567 --> 00:10:06,865
مَن ماشینیم دَر که، کارگاهین ماشینی دِه
(!ماشینِ من نیست که! ماشینِ کارگاهه)

150
00:10:09,237 --> 00:10:10,238
بله

151
00:10:10,570 --> 00:10:13,086
اُلار دِمیننجَن جَلَمَّرَم که سَنَ گوربان اُلوم
(تا اون‌ها نَگَن که من نمی‌تونم بیام، قُربونت برم)

152
00:10:15,771 --> 00:10:17,318
باش اوسْدَ، باش اوسْدَ
(به روی چَشم، به روی چَشم)

153
00:10:20,136 --> 00:10:21,286
هَیَه، آلْمیشام
(بله، خریدم)

154
00:10:24,003 --> 00:10:27,444
اِلَ سیز دِدیز مارکیده دا... خارجه
(همون مارکیه که گفتید دیگه، خارجی)

155
00:10:31,538 --> 00:10:34,386
نیاران گالما، اُزوم گَلَجام سیسمونی نان هامیسین آپارام
(نگران نباش، خودم میام همه‌ی سیسمونی رو ببرم)

156
00:10:36,838 --> 00:10:38,053
اَمرین یُخدِه؟
(کاری نداری؟)

157
00:10:40,304 --> 00:10:43,786
قُربانام*، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
(به زبانِ آذری: قربانت)

158
00:10:44,304 --> 00:11:04,604
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)
(صدای کبوترها)

159
00:11:08,504 --> 00:11:11,853
رشید: گفتی اسمش چیه؟
امید: وحید

160
00:11:12,104 --> 00:11:14,704
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

161
00:11:15,070 --> 00:11:16,125
رشید: آقا وحید؟

162
00:11:18,759 --> 00:11:19,981
آقا وحید؟

163
00:11:26,032 --> 00:11:27,255
آقا وحید؟

164
00:11:32,404 --> 00:11:33,518
وحید با صدای تَغییر داده: بله؟

165
00:11:34,937 --> 00:11:37,584
رشید: آقا امید گفت
اون جَعبِه ابْزار قدیمیه رو بِدین

166
00:11:42,269 --> 00:11:44,267
...وحید: از همون در بِرین تو

167
00:11:44,667 --> 00:11:47,464
سَمتِ راست، قَفَسه‌ی جَعبِه اَبْزارِه

168
00:11:49,167 --> 00:11:50,382
رشید: این سَمْت؟

169
00:11:52,066 --> 00:11:52,998
وحید: آره

170
00:11:53,600 --> 00:11:54,880
!رشید: دَمِ شما گَرم

171
00:11:57,700 --> 00:12:31,492
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

172
00:12:31,692 --> 00:12:32,692
!وحید: اوه

173
00:12:32,892 --> 00:12:37,490
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

174
00:12:47,888 --> 00:13:17,883
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

175
00:13:22,881 --> 00:13:24,381
!وحید: آخ! آخ

176
00:13:30,646 --> 00:13:31,927
امید: یه اِستارْت بزن

177
00:13:43,677 --> 00:13:45,678
(صدای اِستارت زدن)

178
00:13:45,777 --> 00:13:48,177
(صدای روشن شدنِ ماشین)

179
00:13:49,342 --> 00:13:53,424
امید: آقا، من این رو نیم‌بَند درستش کردم برات
فقط برسونَتِت تا یه جایی

180
00:13:53,676 --> 00:13:56,123
رشید: آقا خیلی مَمنون، لُطف کردین، مُچَکِر
امید: قربونت

181
00:13:57,676 --> 00:14:01,175
(صدای رفتنِ ماشین)

182
00:14:05,373 --> 00:14:06,972
امید: چی شده؟
!وحید: هیچی! سوییچ رو بِده

183
00:14:07,105 --> 00:14:09,088
امید: می‌خوای چیکار؟
!وحید: بُدو! کار دارم! کارم واجِبِه

184
00:14:12,338 --> 00:14:14,221
امید: مگه قرار نشد بریم
دُنبالِ سیسمونی‌ خواهرت؟

185
00:14:14,304 --> 00:14:17,018
وحید: آره، می‌دونم
!وَن رو می‌گم کجا بیاری، لباس‌هامَم بیار

186
00:14:17,570 --> 00:14:20,496
!امید: جونِ مادرت مُواظِبِ موتور باش
!وحید: حَواسَم هست بابا

187
00:14:23,591 --> 00:14:47,272
(صدای پارسِ سگ)

188
00:15:05,335 --> 00:15:13,362
(صدای جیرجیرَک)

189
00:15:14,867 --> 00:15:24,400
(صدای پارسِ سگ)

190
00:15:24,702 --> 00:15:45,456
(صدای جیرجیرَک)

191
00:15:46,978 --> 00:15:47,980
(صدای بوقِ آزادِ تلفن)

192
00:15:50,629 --> 00:15:55,508
(صدای خُر و پُف)
(صدای ویبْرِه‌ی گوشی)

193
00:15:57,514 --> 00:16:10,961
(صدای ویبْرِه‌ی گوشی)

194
00:16:26,112 --> 00:16:28,119
(صدای بوقِ کامیون)

195
00:17:33,148 --> 00:17:34,951
(صدای بوقِ ماشین)

196
00:17:42,509 --> 00:17:43,781
(صدای کشیدنِ تُرمُزدَستی)

197
00:17:52,915 --> 00:17:54,420
(صدای بوقِ ماشین)

198
00:18:03,451 --> 00:18:07,465
(صدای بوقِ ماشین)
(صدای پارسِ سگ)

199
00:18:30,544 --> 00:18:31,547
(صدای کشیدنِ تُرمُزدَستی)

200
00:19:12,855 --> 00:19:14,361
(صدای بوقِ ماشین)

201
00:19:15,063 --> 00:19:44,395
(صدای بوقِ هُشدارِ نبستنِ کمربند)

202
00:19:44,466 --> 00:19:45,471
(صدای کشیدنِ تُرمُزدَستی)

203
00:19:45,973 --> 00:19:46,977
!رشید: اِ

204
00:19:50,890 --> 00:19:51,895
!رشید: آی

205
00:19:53,495 --> 00:20:11,755
(صدای باد)
(صدای تَقَلای وحید)

206
00:20:11,839 --> 00:20:32,133
(صدای باد)
(صدای نفس‌های وحید)

207
00:20:33,237 --> 00:20:35,451
!وحید: بیا بیرون

208
00:20:40,896 --> 00:20:42,678
!رشید: آه! اَه! اَه

209
00:20:42,841 --> 00:20:46,224
رشید: چیکار داری می‌کنی بابا؟
!وحید: خَفه شو! کِثافَت

210
00:20:46,748 --> 00:20:50,769
!وحید: خَفه شو! انقدر تِکون نخور
!می‌گَم انقدر تِکون نخور

211
00:20:51,133 --> 00:20:54,496
!رشید: آی
!وحید: بیا ببینم

212
00:20:54,629 --> 00:20:57,493
(صدای تقلای وحید)

213
00:20:57,550 --> 00:20:59,462
!رشید: نه! نه
!وحید: برو تو چاله

214
00:20:59,548 --> 00:21:01,510
(صدای تقلای رشید)
!وحید: برو ببینم

215
00:21:01,610 --> 00:21:03,481
!وحید: لَعنَتی

216
00:21:04,050 --> 00:21:05,311
رشید با فریاد: چیکار می‌کنی؟

217
00:21:07,004 --> 00:21:10,072
!رشید: آی! آی
!وحید: آخ

218
00:21:10,268 --> 00:21:14,489
(صدای نفس نفس زدنِ وحید)

219
00:21:18,232 --> 00:21:21,839
!رشید: اووم... نَریز

220
00:21:23,959 --> 00:21:26,698
!نَریز
!دارم خفه می‌شم

221
00:21:28,029 --> 00:21:29,949
!نریز آقا، نریز

222
00:21:31,937 --> 00:21:34,152
!رشید: به خدا من زن و بچه دارم، نریز

223
00:21:39,159 --> 00:21:42,818
!وحید: پس اسمِ واقِعی‌ات اینه
!رشیدِ شَهسَواری

224
00:21:43,458 --> 00:21:45,576
رشید: آره... آره، خودمم

225
00:21:45,823 --> 00:21:48,990
ببین، کارتِ بانکیمم همون‌جاست... تو کیفه

226
00:21:49,237 --> 00:21:52,269
‫ 1329 رَمزِشه
!هر چقدر می‌خوای پول بردار

227
00:21:53,429 --> 00:21:56,260
وحید: مگه اِقبال بَده؟
رشید: چیکار می‌کنی؟

228
00:21:56,285 --> 00:22:00,418
!وحید: هم مُحکَم‌تره! هم کوتاه‌تر
!رشید: چیکار می‌کنی تو؟ نَریز

229
00:22:00,536 --> 00:22:01,492
!رشید با فریاد: آی

230
00:22:01,543 --> 00:22:02,933
!نریز

231
00:22:04,560 --> 00:22:05,984
!رشید: اِقبال کیه؟ نمی‌دونم

232
00:22:06,237 --> 00:22:08,585
!وحید: خفه شو، مادرجِندِه

233
00:22:11,300 --> 00:22:14,216
اینم تِکه کَلامِت بود، یادته؟

234
00:22:15,666 --> 00:22:17,814
...یادته می‌گفتی اگه مادرت جِندِه نبود

235
00:22:18,065 --> 00:22:20,478
همچین تُپاله‌ای* پَس نمی‌انداخت؟
(مَدفوعِ گاو)

236
00:22:21,529 --> 00:22:25,011
چطوری تُپالِه؟
حالا اِقبال رو دیگه نمی‌شناسی؟

237
00:22:25,262 --> 00:22:29,608
اِقبال! اِقبال پا قشنگه! یادت اومد؟

238
00:22:30,258 --> 00:22:31,257
!حالا یادت میارم

239
00:22:31,291 --> 00:22:35,639
رشید: والله به خدا تا حالا اسمِش
به گوشَم هم نخورده! اِقبال کیه؟

240
00:22:35,890 --> 00:22:38,305
!وحید: اِنقَدر ننه من غَریبَم در نیار

241
00:22:38,556 --> 00:22:42,569
فکر کردی بعدِ یه عُمر گِدایی
پنج‌شنبه، جمعه‌ام رو گُم کردم، آره؟

242
00:22:42,820 --> 00:22:44,735
ها فکر کردی نمی‌شناسمت؟

243
00:22:44,986 --> 00:22:47,000
...وحید: فکر کردی چشم‌هامون رو می‌بَندی

244
00:22:47,250 --> 00:22:50,397
رو به دیوار می‌گذاری... نمی‌شناسیمت؟

245
00:22:50,648 --> 00:22:54,062
چشم‌هامون رو بَستی
!ولی گوش‌هامون که می‌شنید

246
00:22:54,312 --> 00:22:55,759
...صدای پای تو

247
00:22:56,011 --> 00:22:59,491
صدای پات رو از بینِ صد تا
صدای مَصنوعی دیگه تَشخیص می‌دم

248
00:22:59,742 --> 00:23:04,089
اون صدای پای بد قِلِقِت که
همیشه تو گوشَم بود، می‌فَهمی؟

249
00:23:04,371 --> 00:23:06,919
وحید: فکر کردی نمی‌شناسمت؟ ها؟
!رشید: نَریز

250
00:23:07,269 --> 00:23:10,984
!رشید: نَریز
وحید: این صدا چند ساله که تو گوشِ منه
می‌فَهمی؟

251
00:23:11,233 --> 00:23:14,481
!وحید: شب و روزم رو سیاه کردی، کِثافَت
!رشید: نَریز

252
00:23:14,764 --> 00:23:19,011
رشید: اوه! چند سال چیه؟
اصلاً من پارسال پام رو تو تَصادُف از دست دادم

253
00:23:19,079 --> 00:23:21,676
!رشید: قَطع شد... بابا نَریز
!وحید: همین جا چالِت می‌کنم ها

254
00:23:21,926 --> 00:23:23,525
!وحید: کثافت
...رشید: به خدا من رو بکِش از

255
00:23:23,625 --> 00:23:26,372
!وحید: همین جا چالِت می‌کنم
!رشید: بیا ببین! بیا جای زخم‌هام رو نگاه کن

256
00:23:26,624 --> 00:23:28,705
!رشید: بیا ببین این مالِ چند سال پیش نیست
!آقا، بیا

257
00:23:28,955 --> 00:23:32,401
اصلاً امروز وقتِ پانْسِمان داشتم
!تو رو خدا بیا خودت نگاه کن

258
00:23:32,653 --> 00:23:34,967
!بیا خودت نگاه کن
!بیا خودت نگاه کن

259
00:23:35,218 --> 00:23:39,218
(صدای نفس نفس زدنِ رشید)

260
00:23:39,318 --> 00:23:49,815
(صدای آه و ناله‌ و نفس‌های رشید)

261
00:23:50,048 --> 00:23:53,663
!رشید: بیا! نَریز! نَریز! نَریز

262
00:23:53,916 --> 00:23:56,663
!نَریز! خفه شدم
!نَریز! خفه شدم

263
00:23:56,914 --> 00:24:00,012
!نَریز... آه
!آه! آه! آه

264
00:24:00,312 --> 00:24:03,827
!نکِش بابا! نَکِش! مَصنوعیه
!نکِش! مَصنوعیه

265
00:24:04,445 --> 00:24:07,461
!بزن بالا پاچه‌ی شلوارم رو، ببین
!بزن بالا

266
00:24:07,512 --> 00:24:09,311
رشید: آی... آی... آه

267
00:24:15,411 --> 00:24:17,410
!رشید: آی! آی

268
00:24:27,473 --> 00:24:28,473
!رشید: نکِش

269
00:24:30,406 --> 00:24:31,407
(صدای سُرفه‌های رشید)

270
00:24:34,805 --> 00:24:35,805
!رشید: آی

271
00:24:37,004 --> 00:24:38,405
(صدای سُرفه‌های رشید)

272
00:24:38,538 --> 00:24:40,586
رشید: این زَخم مالِ چند سال پیشه؟

273
00:24:47,003 --> 00:24:48,402
(صدای سُرفه‌های رشید)

274
00:24:48,635 --> 00:24:49,784
رشید: کجا رفتی؟

275
00:24:50,002 --> 00:24:51,902
(صدای باد)

276
00:24:52,069 --> 00:24:53,617
!رشید: بیا من رو بیار بیرون

277
00:24:56,934 --> 00:25:00,749
!بیا دارم خفه می‌شم
!بیا من رو بیار بیرون از اینجا

278
00:25:03,000 --> 00:25:05,499
(صدای تَقَلای رشید)

279
00:25:05,600 --> 00:25:08,913
!رشید: بیا! جانِ مادرت بیا من رو بیار بیرون

280
00:25:12,431 --> 00:25:14,845
!بیا دارم خفه می‌شم! بیا

281
00:25:22,029 --> 00:25:25,609
رشید: من با تو چیکار کردم؟
بابا چه هیزمِ تَری من به تو فروختم؟

282
00:25:25,861 --> 00:25:27,464
!بیا من رو بیار بیر‌ون

283
00:25:53,042 --> 00:25:56,438
وحید: سلام آقا رضا خوبی؟ چاکِرَم! خوبی؟ چه خبر؟
رضا: سلام، خوبی؟ خیلی مُخلِصَم، خوش اومدی

284
00:25:56,487 --> 00:25:57,941
وحید: عمو هستش؟
رضا: بله، بالاست

285
00:25:58,192 --> 00:26:01,100
(صدای پَخشِ ترانه‌ی بَندَرعباسی نَهَنگ)
(خواننده: ابراهیم مُنصِفی)

286
00:26:01,202 --> 00:26:04,361
♪ دو روزِ تَلخِ زندگی ♪

287
00:26:04,444 --> 00:26:05,462
وحید: سلام، عمو سالار

288
00:26:05,512 --> 00:26:06,513
♪ قِصه‌ی دَرد و مُردَنه ♪

289
00:26:06,563 --> 00:26:09,745
سالار: وحید! چِطوری تو پسر؟
وحید: خوبی عمو؟

290
00:26:09,796 --> 00:26:10,796
♪ امیدِ یَک رو زِندِگی ♪

291
00:26:10,846 --> 00:26:13,834
وحید: قُربونِت برم
سالار: اصلاً مَعلومه تو کجایی پسر؟

292
00:26:13,873 --> 00:26:15,201
♪ دُنبالِ خو (خود) وا گور بُردنه ♪

293
00:26:15,251 --> 00:26:17,836
سالار: قُلْوِه چطوره؟
وحید: آخ! هست، بد نیست، عمو

294
00:26:18,120 --> 00:26:19,121
♪ اِی دل دِگَه (دیگه) گولُم مَزَن ♪ -
!سالار: بشین

295
00:26:20,155 --> 00:26:22,674
وحید: مُزاحِم شدم، نه؟
سالار: چه عَجَب از این طَرَف‌ها؟

296
00:26:22,925 --> 00:26:26,943
وحید: پُررویی کردم، می‌دونستم سه‌شنبه‌ها اینجایی
خودم اومدم، تلفنی نمی‌شد

297
00:26:27,460 --> 00:26:29,077
کارِ مُهِمی داشتم باهاتون

298
00:26:29,662 --> 00:26:32,780
سالار: کار و بار رو وِل کن، رفتی دکتر یا نه؟

299
00:26:33,898 --> 00:26:36,949
مردِ حسابی، 10 دَفعه برات وَقتِ دُکتُر گرفتم

300
00:26:37,199 --> 00:26:39,318
برو فِکری به حالِ این قُلوَه‌ت بکُن

301
00:26:39,569 --> 00:26:41,885
...قَدیم‌ها اسمت آفتابه بود

302
00:26:42,110 --> 00:26:45,858
الآن اِنقَدر دستت به قُلوَه‌ته که
!شدی عِینِهو خودِ آفتابه

303
00:26:46,108 --> 00:26:47,856
وحید: یه کم گِرِفتارَم عمو، می‌رم

304
00:26:48,473 --> 00:26:49,472
...عمو جان

305
00:26:49,606 --> 00:26:51,605
♪ (آدمِ پوچی مِثلِ مِه (من ♪

306
00:26:51,706 --> 00:26:53,705
♪ کجا بِریْت که جاش بَشِه ♪
(کجا برود که برای او جایی باشد)

307
00:26:53,804 --> 00:26:54,805
ببخشید

308
00:26:55,803 --> 00:26:57,052
سالار: این دیگه کیه؟

309
00:26:57,102 --> 00:26:58,952
♪ وا چه زَبُنی گَپ بِزَنْت ♪
(...با چه زبانی می‌توان صحبت کرد)

310
00:26:59,067 --> 00:27:00,683
وحید به آهستگی: مالِ پا قشنگه‌ست

311
00:27:00,801 --> 00:27:03,399
♪ تا یکی آشناش بَشِه ♪

312
00:27:03,733 --> 00:27:05,398
سالار: دستِ تو چیکار می‌کنه؟

313
00:27:05,449 --> 00:27:06,448
♪ مَوات از ایجا دور بَشُم ♪
(می‌خواهم از اینجا دور بشم)

314
00:27:06,498 --> 00:27:07,997
وحید: بِالاَخَره گیرِش آوردم

315
00:27:08,046 --> 00:27:09,079
♪ جایی برم که چوک اَرُم ♪
(دوباره برگردم به دورانِ کودکی‌ام)

316
00:27:09,129 --> 00:27:12,778
با ماشین کوبیدم بهش
الآن داخلِ صَندوقه، تو ماشین

317
00:27:12,895 --> 00:27:16,393
♪ غِیر از خیالِ خوبِ خُوم ♪

318
00:27:16,492 --> 00:27:17,940
♪ چیزی نَهَستَه (نیست) تو سَرُم ♪ -
سالار: چیکار کردی وحید؟

319
00:27:18,191 --> 00:27:21,239
!وحید: عمو جون، نِگَران نباشین
!هنوز زنده‌ست

320
00:27:21,855 --> 00:27:25,070
♪ اِی دل دِگَه (دیگه) گولُم مَزَن ♪ -
وحید: فقط می‌خوام کُمَکَم کنی، اُفتادَم تو شَک

321
00:27:25,321 --> 00:27:27,236
♪ مِه (من) بِشتِه (دیگه) گولِت ناخارُم ♪ -
وحید: شما بِبینین خودشه یا نه

322
00:27:27,386 --> 00:27:30,086
♪ بَرگَشتِن اینین ای سفر ♪
(این سفری که پیش گرفته‌ام، برگشتی ندارد)

323
00:27:30,385 --> 00:27:34,584
♪ دُمبالِ خو بِی تو نابَرُم ♪
(بی‌تو حتی خودم را هم دُنبال نمی‌کنم)

324
00:27:35,115 --> 00:27:37,882
♪ دُمبالِ خو بِی تو نابَرُم ♪ -
!سالار: پاشو بیا

325
00:27:38,081 --> 00:27:41,379
♪ دُمبالِ خو بِی تو نابَرُم ♪
(بی‌تو حتی خودم را هم دُنبال نمی‌کنم)

326
00:27:43,411 --> 00:27:45,160
سالار: پسر، این چه کاری بود کردی؟

327
00:27:47,276 --> 00:27:48,725
فکرِ عاقِبَتِش نیستی؟

328
00:27:48,975 --> 00:27:50,373
وحید: عمو جون، چیکار باید می‌کردم؟

329
00:27:50,374 --> 00:27:52,922
وقتی دیدمش یه لَحظه
کُنتُرُلِ خودم رو از دست دادم

330
00:27:53,173 --> 00:27:56,154
این بی‌شَرَفِ بی‌ناموسِ مادرجِندِه
می‌دونین با من چیکار کرده؟

331
00:27:56,404 --> 00:27:59,152
!همه چیز رو ازم گرفته
!آبِروم رو! زنم رو! شُغلَم رو

332
00:27:59,403 --> 00:28:00,952
!همه چیز رو ازم گرفته

333
00:28:01,236 --> 00:28:04,588
حتی بُردمش بیابون، گورِش رو هم کَندَم
!می‌خواستم زنده به گورِش کنم

334
00:28:04,839 --> 00:28:07,688
مُنتِها به دلم شَکی انداخت
گفت اِقبال نیستم

335
00:28:08,206 --> 00:28:11,175
حالا اومدم اینجا که کُمَکَم کنین
!ببینین خودشه یا نه؟ همین

336
00:28:11,235 --> 00:28:12,525
چیزِ دیگه‌ای از شما نمی‌خوام

337
00:28:13,376 --> 00:28:16,059
فکر نمی‌کردم خودت رو
این‌جوری اسیر بکُنی

338
00:28:16,544 --> 00:28:19,628
ببین، ما قاتِل نیستیم
قَرار نیست مثلِ اون‌ها باشیم

339
00:28:20,179 --> 00:28:23,830
سالار: ما حتی قَرار نیست گورِ کسی رو بکَنیم
اون‌ها گورِ خودشون رو کَندَن

340
00:28:24,081 --> 00:28:27,597
اگه این کار رو کرده باشی
یعنی گورِ غَرایِزِ مُثبَتِت رو کَندی

341
00:28:27,849 --> 00:28:30,684
عمو جون، من حوصِله‌ی
شنیدنِ این حرف‌ها رو ندارم

342
00:28:30,750 --> 00:28:32,767
ببین، آب از سرِ من گذشته

343
00:28:33,017 --> 00:28:35,500
یه کاری شروع کردم
می‌خوام خودمم تمومش کنم

344
00:28:35,752 --> 00:28:39,070
وحید: تنها کُمَکی که از شما می‌خوام
!اینه که بیاین بگین خودشه یا نه؟ همین

345
00:28:40,354 --> 00:28:44,172
حتی اگه خودش باشه، بهتره وِلِش کنی
این کار تَه نداره

346
00:28:53,126 --> 00:28:54,127
...عمو جون

347
00:28:54,994 --> 00:28:59,111
تو بدترین شَرایِط همیشه کنارم بودی
همیشه هَوام رو داشتی

348
00:28:59,862 --> 00:29:01,613
هیچ‌وقت هم فَراموشِت نمی‌کُنم

349
00:29:02,164 --> 00:29:05,982
حالا هم اگه نمی‌خوای کُمَکَم کنی
من گِلِگی ندارم

350
00:29:07,100 --> 00:29:10,016
یه کاری رو خودم شروع کردم
خودمم تمومش می‌کنم

351
00:29:14,236 --> 00:29:15,585
سالار: ولش کن، وحید

352
00:29:32,208 --> 00:29:33,207
(صدای ضَربه به شیشه)

353
00:29:40,611 --> 00:29:41,608
وحید: جانم، عمو؟

354
00:29:42,572 --> 00:29:44,815
سالار: این شُماره رو بگیر، بهش زنگ بزن

355
00:29:45,364 --> 00:29:47,309
هرچی بِهِت گفت، گوش کن

356
00:29:49,222 --> 00:29:50,219
وحید: باشه

357
00:29:51,084 --> 00:29:52,281
مرد: آقا، چی شده آقا؟

358
00:29:52,779 --> 00:30:08,939
(صدای بَحث و درگیری در خیابان)

359
00:30:09,139 --> 00:30:11,633
(صدای بوقِ آزادِ تلفن)

360
00:30:11,732 --> 00:30:13,129
!زن: خسته شدم، وِلَم کنین دیگه

361
00:30:13,228 --> 00:30:14,125
(صدای بوقِ ماشین)

362
00:30:14,790 --> 00:30:16,320
:صدای گوینده‌ی زنِ برنامه‌ی مَسیریاب
به راست بپیچید

363
00:30:16,418 --> 00:30:24,201
(صدای راهنما زدن)

364
00:30:24,500 --> 00:30:38,664
(صدای کلاغ)

365
00:30:39,628 --> 00:30:41,472
:صدای گوینده‌ی زنِ برنامه‌ی مَسیریاب
به مَقصَد رسیدید

366
00:30:42,953 --> 00:30:45,347
(صدای کلاغ)

367
00:30:47,544 --> 00:30:48,340
(صدای کشیدنِ تُرمُزدستی)

368
00:30:48,540 --> 00:30:49,984
!شیوا: آهان! بخند! گُلی، بخند

369
00:30:50,235 --> 00:30:52,212
(صدای شاتِرِ دوربینِ عَکاسی)
(صدای زنگِ موبایل)

370
00:30:52,462 --> 00:30:54,507
شیوا: بد شد، ببخشید... یه لَحظِه

371
00:30:55,122 --> 00:30:56,918
(صدای زنگِ موبایل)
گلی: حَواسِت به این باشه، تور کثیف نشه

372
00:30:56,968 --> 00:30:59,527
شیوا: گُلی جان، من این رو باید جواب بدم، ببخشید
گُلی: باشه عزیزم، راحت باش

373
00:30:59,777 --> 00:31:00,779
شیوا: الو؟

374
00:31:01,482 --> 00:31:04,005
سلام، مریم جون. چطوری عزیزم؟ خوبی؟

375
00:31:05,661 --> 00:31:07,882
آره، قُربونِت. عکس‌ها همه آماده‌ست

376
00:31:08,501 --> 00:31:10,456
...تا آخرِ شب برات می‌فرستم، امروز

377
00:31:10,707 --> 00:31:11,793
...وحید: ببخشید
...شیوا: نه، یه

378
00:31:15,219 --> 00:31:18,645
شیوا: نه، امروز عروسی گُلی نیست، فرداست
امروز دارم عکس‌هاشون رو می‌گیرم

379
00:31:19,565 --> 00:31:22,221
...نه، همه‌شون رو اِدیت زدم. تا فردا برات

380
00:31:22,474 --> 00:31:24,092
آره، قُربونِت، آره

381
00:31:24,946 --> 00:31:28,572
اِنتِخابِ خودت رو قَبول دارم
!ولی دوباره تو دَردِسَر نیُفتیم‌ ها

382
00:31:29,526 --> 00:31:32,650
باشه... باشه، فَدات شَم، باشه

383
00:31:33,504 --> 00:31:35,022
...آره، قُربونِت

384
00:31:35,875 --> 00:31:36,812
می‌بینمت

385
00:31:36,862 --> 00:31:37,491
باشه، قربونت

386
00:31:37,514 --> 00:31:38,449
خداحافظ، خداحافظ

387
00:31:39,319 --> 00:31:41,265
بفرمایین، آقا
سلام، خوبین؟

388
00:31:41,516 --> 00:31:45,757
بچه‌ها، بیاین برین
توی اون ساختِمون آجُریه، اون‌وَریه

389
00:31:49,268 --> 00:31:52,248
شیوا: برین اون‌جا، بَقیه‌ی عکس‌ها رو
می‌خوام اون‌جا ازتون بگیرم

390
00:31:53,795 --> 00:31:56,441
آقا، من تلفنی هم بِهِتون گفتم
خیلی کار دارم

391
00:31:56,690 --> 00:32:00,599
ولی چون گفتین از طرفِ عمو سالار هستین
هستم در خِدمَتِتون، بفرمایین

392
00:32:00,884 --> 00:32:04,460
ببخشین این خانم بیگلَری نبودن که
با شما دستگیر شدن؟

393
00:32:09,036 --> 00:32:11,647
وحید: اِ... می‌شه چند لَحظه بیاین جلوی در؟
کارِتون دارم

394
00:32:13,396 --> 00:32:15,808
شیوا: جلوی در برای چی؟
همین‌جا کارِتون رو بگین

395
00:32:16,059 --> 00:32:19,667
آخه می‌دونین قَضیه یه کم پیچیده‌ست
اینجا نمی‌شه گفت

396
00:32:21,216 --> 00:32:24,926
!آقا، من واقعاً امروز کار دارم
!خیلی شُلوغَم! می‌بینین که

397
00:32:25,176 --> 00:32:29,186
شما بفرمایین بیرون، من کارم تموم شد
می‌رسم خِدمَتِتون، با اِجازه‌تون

398
00:32:30,401 --> 00:32:32,315
پا قشنگه رو پیدا کردم

399
00:32:33,896 --> 00:32:35,975
وحید: فکر کنم شما می‌گفتی پا قُراضِه

400
00:32:36,326 --> 00:32:44,711
(صدای جِرینگ جِرینگِ آویزهای لوستر)

401
00:32:44,944 --> 00:32:46,464
تو واقعاً کی هستی؟

402
00:32:49,823 --> 00:32:53,581
بعدِ اینکه شما رو گرفتن
بعدِ دو هفته دوباره اومدن سُراغِ من

403
00:32:53,833 --> 00:32:57,022
به جُرمِ اِجتِماع و تَبانی و تَبلیغ عَلَیهِ نِظام
من رو گرفتن

404
00:32:57,575 --> 00:32:59,195
من گُزارِشِ شما رو خوندم

405
00:32:59,880 --> 00:33:01,501
حالا اومدم کُمَکَم کنین

406
00:33:02,052 --> 00:33:03,671
وحید: ببینین واقعاً خودشه؟

407
00:33:03,857 --> 00:33:05,760
(صدای جِرینگ جِرینگِ آویزهای لوستر)

408
00:33:05,995 --> 00:33:06,998
اینجاست؟

409
00:33:07,799 --> 00:33:11,123
!آره، نترس
نمی‌تونه تَکون بخوره، حرف بزنه

410
00:33:11,374 --> 00:33:13,128
وحید: انداختمش تو صَندوقِ ماشین

411
00:33:14,816 --> 00:33:18,342
شیوا: کُشتیش؟
وحید: نه، کِثافَت هنوز زنده‌ست

412
00:33:18,592 --> 00:33:21,348
فقط می‌خوام کُمَکَم کنین
!ببینم خودشه یا نه

413
00:33:25,074 --> 00:33:27,529
آقا، من هیچ کُمَکی بِهِتون نمی‌تونم بکنم

414
00:33:27,780 --> 00:33:30,735
عمو سالار خیلی اِشتِباه کرده
!شُماره‌ی من رو به شما داده

415
00:33:32,225 --> 00:33:34,679
من تازه برگشتم سرِ زندگی طَبیعی

416
00:33:34,932 --> 00:33:38,756
این بچه فردا شب، عَروسیشه
الآن هم داره کارهای عَروسیش رو می‌کنه

417
00:33:39,008 --> 00:33:40,461
!برو! خواهش می‌کنم از اینجا برو

418
00:33:40,511 --> 00:33:43,887
از بس با لَقَد (لَگَد) زده به پَهلوم
که همیشه پَهلوم رو گرفتم، می‌فهمین؟

419
00:33:43,986 --> 00:33:45,038
!آبِروم رفته

420
00:33:45,187 --> 00:33:47,304
همه‌ی رِفیق‌هام بِهِم می‌گن آفتابه

421
00:33:47,854 --> 00:33:48,956
من دیگه طاقَت ندارم

422
00:33:49,056 --> 00:33:51,740
شما فقط تَشخیص بدین خودشه
من حسابش رو می‌رسم

423
00:33:51,991 --> 00:33:55,509
آفتابه هستی یا هر کوفت و زَهرِمارِ دیگه‌ای
!به من هیچ رَبطی نداره

424
00:33:55,759 --> 00:33:57,709
!هیچ کاری نمی‌تونم برات بکُنم

425
00:33:57,960 --> 00:34:01,412
!برو! می‌دم بِندازَنِت بیرون ها
!گُم شو برو

426
00:34:02,263 --> 00:34:21,874
(صدای کلاغ)

427
00:34:22,107 --> 00:34:23,190
شیوا: بچه‌ها، ببخشید

428
00:34:23,740 --> 00:34:26,125
...خب، اینجا وایْسادین

429
00:34:26,377 --> 00:34:29,178
(صدای تکان خوردنِ آویزهای لوسترها)

430
00:34:29,444 --> 00:34:31,594
شیوا: علی، تو بیا این‌وَر
گُلی، تو برو اون‌وَر

431
00:34:35,215 --> 00:34:36,464
...آهان! یه ذَرِه

432
00:34:37,482 --> 00:34:38,484
...اِ

433
00:34:38,916 --> 00:34:40,766
نه، اون دَرِه سیاهه، تو هم تیپِت سیاهه

434
00:34:41,050 --> 00:34:43,635
اِ... برگردین سرِ جاتون، برگردین سرِ جاتون

435
00:34:44,086 --> 00:34:53,291
(صدای کلاغ)
(صدای تکانِ آویزهای لوستر)

436
00:34:53,490 --> 00:34:54,707
!شیوا: آها! این خوبه

437
00:34:55,892 --> 00:34:57,293
...خب، اِ

438
00:34:58,527 --> 00:35:00,576
اِ... آره عروس رو نگاه کن

439
00:35:02,096 --> 00:35:04,898
(صدای کلاغ‌ها)

440
00:35:05,063 --> 00:35:07,813
شیوا: بچه‌ها، من یه تلفن بزنم الآن میام
!ببخشید تو رو خدا

441
00:35:08,099 --> 00:35:15,103
(صدای کلاغ‌ها)

442
00:35:15,403 --> 00:35:16,302
شیوا پای تلفن: الو؟

443
00:35:17,301 --> 00:35:18,267
سلام، عمو

444
00:35:18,501 --> 00:35:32,098
(صدای کلاغ)
(صدای تکانِ آویزهای لوستر)

445
00:35:35,097 --> 00:35:36,111
وحید: تو ماشینه

446
00:35:36,396 --> 00:35:40,094
(صدای کلاغ)

447
00:35:41,295 --> 00:35:44,875
وحید: فقط... شیوا خانم، وقتی رفتیم داخل
اصلاً حرف نزنید

448
00:35:45,126 --> 00:35:47,774
شیوا: چرا؟
وحید: پَنبه کردم توی‌ گوشِش، یه وقت صدا نشنوه

449
00:35:48,058 --> 00:35:49,941
بیاین بیرون صُحبَت می‌کنیم، باشه؟

450
00:35:50,192 --> 00:36:02,088
(صدای کلاغ)

451
00:36:22,081 --> 00:36:24,081
(صدای پِلاستیک را کنار کشیدن)

452
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
!رشید: آه

453
00:36:43,371 --> 00:36:44,672
این بردار

454
00:36:46,069 --> 00:36:47,070
!رشید: اوه

455
00:37:04,001 --> 00:37:07,081
شیوا: مُطمَئِنی خودشه؟
!وحید: نه، واسه همین اومدم سُراغِ شما

456
00:37:07,333 --> 00:37:09,248
شیوا: خب که چی؟
وحید: یعنی چی؟

457
00:37:10,598 --> 00:37:13,446
شیوا: گیرَم که خودش باشه
می‌خوای چیکار کنی؟

458
00:37:13,697 --> 00:37:16,279
وحید: من خودم رَدیفِش می‌کنم
شما نِگَران نباشید

459
00:37:16,529 --> 00:37:18,711
نمی‌خوام شما تو دَردِسَر بیُفتید

460
00:37:18,962 --> 00:37:21,312
وحید با صدای آهسته: فقط خودشه یا نه؟
!شیوا: من چه می‌دونم خودشه

461
00:37:21,595 --> 00:37:23,977
شیوا: همیشه چِشم‌بَند رو چشمم بوده
از کجا بدونم که خودشه؟

462
00:37:24,027 --> 00:37:25,027
گُلی: شیوا؟

463
00:37:25,094 --> 00:37:26,142
!شیوا: برو

464
00:37:27,559 --> 00:37:30,908
شیوا: جانم، عزیزم؟
گُلی: این آقا کیه؟ اینجا چیکار داره؟

465
00:37:32,091 --> 00:37:34,639
علی: سلام، برادر
وَقتِتون بِخِیر

466
00:37:35,689 --> 00:37:39,005
ما تازه عَقد کردیم
اومدیم پیشِ دوستِ خانُمَم، عَکاسی

467
00:37:39,256 --> 00:37:42,170
فردا شب مَراسِمِمونه
می‌گیرین که چی می‌گم؟

468
00:37:42,621 --> 00:37:44,269
شیرینی‌تون هم مَحفوظِه

469
00:37:44,686 --> 00:37:45,686
شیوا: علی؟

470
00:37:48,682 --> 00:37:50,381
شیوا: اصلاً هیچ‌کی نیست

471
00:37:51,118 --> 00:37:54,700
شیوا: برای چی رفته بودی باهاش حرف می‌زنی؟
گُلی: می‌شه به من بگی این کیه؟

472
00:37:54,983 --> 00:37:56,964
شیوا: آخه چیکار داری؟
!اصلاً اومده یه حرفی بزنه و بِره

473
00:37:57,050 --> 00:37:59,098
گُلی: تو چرا این‌قَدر به هم ریختی؟

474
00:38:00,348 --> 00:38:03,747
(صدای کلاغ‌ها)

475
00:38:03,948 --> 00:38:04,712
!شیوا: بُرو تو

476
00:38:09,978 --> 00:38:11,694
شیوا: می‌گه پا قُراضِه رو آورده اینجا

477
00:38:11,945 --> 00:38:13,492
علی: پا قُراضه کیه؟
گُلی: چی؟

478
00:38:14,610 --> 00:38:15,609
گُلی: پا قُراضِه؟

479
00:38:16,977 --> 00:38:17,776
...علی: خب
!شیوا: گُلی

480
00:38:18,276 --> 00:38:19,392
!علی با فریاد: آب بیارین
!شیوا: وای

481
00:38:20,444 --> 00:38:22,694
شیوا: چه حَقی داری این‌جوری می‌کنی با خودت؟

482
00:38:27,213 --> 00:38:31,061
شیوا: گلی، آروم باش
آروم باش، هیچ اِتِفاقی نمی‌اُفته

483
00:38:32,247 --> 00:38:33,528
گُلی: خوبم
!شیوا: برو تو! برو تو

484
00:38:34,747 --> 00:38:35,746
گُلی: خوبم

485
00:38:35,946 --> 00:38:40,441
(صدای کلاغ‌ها)

486
00:38:41,113 --> 00:38:42,047
!شیوا: گُلی

487
00:38:43,381 --> 00:38:44,497
!گُلی

488
00:38:44,748 --> 00:38:45,997
گُلی: این دَیوث کجاست؟
!شیوا: گُلی جان

489
00:38:46,247 --> 00:38:48,731
!شیوا: گلی
گُلی: می‌گم این دَیوث کجاست؟ کدوم گوریه؟
!وحید: ای بابا! آروم باشین خانم! خانم آروم باش

490
00:38:48,848 --> 00:38:51,463
شیوا: گلی؟
گلی: می‌گم کجاست؟
!وحید: اِ! اِ! الآن صداتون رو می‌شنوه

491
00:38:52,049 --> 00:38:54,032
!گُلی: باز کُن دیگه این رو
!وحید: باز می‌کنم، خیله‌خُب

492
00:38:54,083 --> 00:38:55,281
!شیوا: خیله‌خُب! ساکِت شو
!وحید: آروم باش

493
00:39:08,052 --> 00:39:35,954
(صدای کلاغ)

494
00:39:36,155 --> 00:39:37,155
(صدای ضَربه زدن به درِ ماشین از داخل)

495
00:39:43,656 --> 00:39:45,270
گُلی: این رو از کجا پِیدا کردی؟
...وحید: این رو‌

496
00:39:46,122 --> 00:39:48,305
علی: ببین آقا، من نمی‌دونم
!تو کی هستی و چی می‌خوای

497
00:39:48,556 --> 00:39:50,805
فقط این رو می‌دونم
!گُلی دیگه جونِ این بازی‌ها رو نداره

498
00:39:51,057 --> 00:39:53,457
علی: اگه این بار یه چیزیش بشه
من می‌دونم و تو! فَهمیدی؟
!شیوا: علی

499
00:39:53,508 --> 00:39:56,739
!شیوا: علی! ساکِت شو
!بِرین تو شماها

500
00:39:58,291 --> 00:40:01,807
!شیوا: جوابِت رو گرفتی
!ما نمی‌تونیم به تو بگیم این هست یا نیست! برو

501
00:40:02,058 --> 00:40:04,573
گُلی: بِره؟ کجا بِره؟
زندگی من رو به گُه کِشیده، حالا هم بِره؟

502
00:40:04,825 --> 00:40:07,407
گُلی: من یکی تا نفهمم این خودشه یا نه
!دست‌‌بَردار نیستم

503
00:40:09,225 --> 00:40:13,842
شیوا: بِهِت گفتم برو، نرفتی! حالا وایْسا ببین
!چه‌جوری ما رو با این کارِت اِنداختی تو هَچَل

504
00:40:15,159 --> 00:40:17,710
شیوا: یه دَفعه دیگه بازش کن ببینم
!نمی‌تونم این‌جوری بگم

505
00:40:20,027 --> 00:40:21,026
!شیوا: تو، نه

506
00:40:34,854 --> 00:40:36,368
(صدای کنار کشیدنِ پلاستیک)

507
00:40:40,194 --> 00:40:41,811
(صدای ناله‌ی رشید)

508
00:40:45,943 --> 00:40:47,960
(صدای بو کردن)

509
00:40:48,061 --> 00:40:49,470
(صدای عُق زدنِ شیوا)

510
00:40:57,568 --> 00:40:59,801
شیوا: بوی گَندِ عَرَقِش که می‌گه خودشه

511
00:41:00,055 --> 00:41:01,313
...شیوا: اما من فکر می‌کنم
گُلی: اما چی؟

512
00:41:01,903 --> 00:41:05,011
شیوا: تنها کسی که می‌تونه بگه خودشه یا نه، حمیده
گُلی: حمید

513
00:41:05,229 --> 00:41:08,470
علی: شیوا جان، اون دیوونه رو می‌خوای
برداری بیاری اینجا که چی بشه؟

514
00:41:08,723 --> 00:41:10,285
شیوا: اون رو نمیاریم، ما می‌ریم پیشِش

515
00:41:10,537 --> 00:41:11,934
...علی: گُلی حالش تازه خوب شده

516
00:41:11,985 --> 00:41:14,242
این‌ دَفعه اگه اِتِفاقی بیُفته دیگه
!نمی‌شه جَمعِش کرد ها

517
00:41:14,494 --> 00:41:16,338
شیوا: چرا از باغ اومدین بیرون؟

518
00:41:17,087 --> 00:41:20,295
ببین علی، تَکلیفِ من با این جَماعَت روشَنه

519
00:41:20,546 --> 00:41:22,756
اما گُلی رو دیگه نمی‌شه کُنتُرُلش کرد

520
00:41:23,006 --> 00:41:25,106
الآنم فقط حمیده که می‌تونه به ما کمک کنه

521
00:41:25,155 --> 00:41:27,021
...شیوا: اگر حمید رو پیدا کنیم
وحید: حمید کیه؟

522
00:41:28,508 --> 00:41:30,888
...شیوا: حمید از همه‌ی بچه‌ها
!گُلی: چرا وایْسادین؟ بیاین بریم دیگه

523
00:41:30,974 --> 00:41:32,156
!علی: گُلی جان، بیا اینجا

524
00:41:32,607 --> 00:41:33,956
تو خونه الآن مُنتَظِرِمونَن

525
00:41:34,057 --> 00:41:37,289
!علی: نِگَران می‌شن
!گُلی: تِلِفُنِ من ر‌و بِده... بِده

526
00:41:40,706 --> 00:41:49,108
(صدای کلاغ)

527
00:41:49,443 --> 00:41:50,407
شیوا پای تلفن: سلام، مامان

528
00:41:51,532 --> 00:41:52,576
خوبم، خوبم

529
00:41:55,067 --> 00:41:58,263
ببین مامان، با علی و شیوا داریم می‌ریم
برای اِدامه‌ی عَکاسی فردا شب

530
00:42:00,434 --> 00:42:01,703
آره، آره، آره، آره

531
00:42:02,331 --> 00:42:04,210
!نه، نه، گوش کن
...فقط من امشب

532
00:42:05,320 --> 00:42:08,319
نه، فقط خواستم نِگَران نشی
امشب من دیر میام خونه

533
00:42:10,661 --> 00:42:13,279
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
خداحافظ، خداحافظ

534
00:42:14,163 --> 00:42:16,193
گُلی: خیالت راحت شد؟
!بریم

535
00:42:16,454 --> 00:42:19,974
وحید: باشه، می‌ریم
ولی قبلش باید گوشی‌هاتون رو بِدین به من

536
00:42:20,443 --> 00:42:21,598
خاموششون کنین

537
00:42:22,540 --> 00:42:34,707
(صدای کلاغ)

538
00:42:35,026 --> 00:42:36,133
!وحید: بِرین بالا

539
00:42:39,522 --> 00:42:41,272
شیوا پِچ پِچ کُنان: همین رو صاف برو
بِهِت می‌گم

540
00:42:41,659 --> 00:43:15,475
(صدای کلاغ)

541
00:43:17,576 --> 00:43:19,453
علی: بابا ما اومده بودیم عکس بگیریم
!نه از این کارها

542
00:43:19,510 --> 00:43:22,454
!گُلی: عکست رو گرفتی دیگه
!چند تا می‌خوای؟ بَس کن دیگه

543
00:43:24,906 --> 00:43:26,176
علی با صدای آهِسته: گِرِفتار شدیم

544
00:43:26,454 --> 00:43:28,939
!گُلی با صدای آهِسته: هی غُر می‌زنی
!هیچی نگو دیگه! بَسه

545
00:43:32,567 --> 00:43:34,485
...علی با صدای بلند: اصلاً مَعلومه داری چیکار
!شیوا با صدای آهِسته: هیس

546
00:43:36,474 --> 00:43:37,799
!شیوا بی‌صدا: برو

547
00:43:49,408 --> 00:43:52,277
شیوا خیلی آهسته: اونجا، همین‌جا خوبه
من از این‌وَر می‌رم، تو اون‌وَری بیا

548
00:43:52,389 --> 00:43:59,018
(صدای راهنما زدن)

549
00:44:03,881 --> 00:44:04,986
(صدای تُرمُزدستی کِشیدن)

550
00:44:09,076 --> 00:44:29,410
(صدای نَواختنِ آکاردِئون و ضَرب)

551
00:44:29,777 --> 00:44:31,653
شیوا: سلام! چطوری ابوالفَضل جان، خوبی؟
!ابوالفَضل: سلام! بَه بَه

552
00:44:31,766 --> 00:44:34,126
!ابوالفَضل: حالِت چطوره؟ خوبی؟ خوش اومدی
شیوا: خوبی؟ قربونت

553
00:44:34,238 --> 00:44:35,588
شیوا: مرسی   وحید: سلام عَلیکُم
ابوالفَضل: سلام عزیزم، حالت خوبه؟

554
00:44:35,701 --> 00:44:37,499
شیوا: آقا وحید... آقا ابوالفضل
ابوالفَضل: بله، بله، حالِت خوبه؟

555
00:44:37,554 --> 00:44:38,399
شیوا: چطوری؟ دکتر چطوره؟
ابوالفَضل: قُربونِت برم

556
00:44:38,511 --> 00:44:40,328
ابوالفَضل: خوبه، دکتر هم خوبه
بیا داخِل، بیا داخِل

557
00:44:40,384 --> 00:44:41,346
شیوا: اِ! هستش؟
ابوالفَضل: آره... آره، آره

558
00:44:41,404 --> 00:44:43,690
شیوا: اِتِفاقاً یه کارِ کوچیکی باهاش داشتم
!ابوالفَضل: بیا! بیا هستش! بیا

559
00:44:43,859 --> 00:44:45,506
شیوا: مرسی، عَزیزَم
ابوالفَضل: بهتری الحَمدُالله؟

560
00:44:45,620 --> 00:44:46,743
شیوا: ممنون، خوبم
ابوالفَضل: قُربونِت

561
00:44:46,847 --> 00:44:48,819
شیوا: تو چِطوری؟
ابوالفَضل: سَلامَت باشی

562
00:45:16,663 --> 00:45:18,702
شیوا: بریم
وحید: ممنونم آقا، خداحافظ

563
00:45:18,804 --> 00:45:20,209
ابوالفَضل: قربونت برم عزیزم، خدانِگَهدار

564
00:45:22,489 --> 00:45:25,403
شیوا: ببین، حمید که میاد
ماشین رو می‌گذاره رو سرش

565
00:45:25,504 --> 00:45:27,299
این‌ها رو می‌گذاری تو گوشِش
که نَشنَوه چیزی رو

566
00:45:28,040 --> 00:45:31,894
بعدش هم مَجبوریم پا قُراضه رو
بی‌هوشِش کنیم با این

567
00:45:32,151 --> 00:45:33,589
وحید: شما رو این‌ اِطمینان دارین؟

568
00:45:33,838 --> 00:45:37,526
شیوا: آره، حمید یه چیزهایی قبلاً بهم یاد داده
این دوستِ دکترمم گفت که چیکار کنم

569
00:45:37,807 --> 00:45:40,070
وحید: شیوا خانم، یه وقت نزنیم بُکُشیمِش

570
00:45:40,318 --> 00:45:49,942
(صدای نَواختنِ آهَنگِ بادا بادا مُبارک بادا)

571
00:45:50,141 --> 00:45:51,849
وحید: ببخشین، ببخشین، اجازه بدین

572
00:45:52,092 --> 00:45:53,475
وحید: چی شده؟
علی: شیرینی می‌خوان
وحید: پول؟

573
00:45:53,655 --> 00:45:56,584
(صدای نَواختَنِ آهَنگِ بادا بادا مُبارک بادا)

574
00:45:56,812 --> 00:45:57,815
وحید: بفرمایید

575
00:45:57,848 --> 00:45:59,572
نَوازَنده: همین؟
وحید: همینه

576
00:45:59,823 --> 00:46:00,877
علی به آهِستِگی: وَقت نداریم

577
00:46:01,096 --> 00:46:21,283
(صدای نَواختنِ آهَنگِ بادا بادا مُبارک بادا)

578
00:46:21,549 --> 00:46:23,675
شیوا: برو اون‌ جِلو، بغلِ اون وانِتِه وایسا

579
00:46:23,893 --> 00:46:27,409
(صدای راهنما زدن)

580
00:46:29,913 --> 00:46:31,717
(صدای تُرمُزدستی کشیدن)
!شیوا: اوناها! اونجاست

581
00:46:41,468 --> 00:46:42,675
(صدای بوقِ ماشین)

582
00:46:53,820 --> 00:46:55,025
(صدای بوقِ ماشین)

583
00:47:01,252 --> 00:47:02,255
!وحید: اِ

584
00:47:03,026 --> 00:47:04,463
!وحید: بابا این دیگه کیه

585
00:47:07,151 --> 00:47:08,265
علی: کجا داری می‌ری؟

586
00:47:10,610 --> 00:47:11,605
علی: دارن میان

587
00:47:19,555 --> 00:47:22,045
!حمید: دهنِ من رو تو گاییدی، شیوا
واسه چی اومدی؟

588
00:47:22,238 --> 00:47:23,942
!شیوا: بیا! خیله‌خُب، برو تو

589
00:47:25,881 --> 00:47:28,779
!حمید: خب من نشستم، بِگین
گُلی: بیا بریم یه جای آروم، حرف می‌زنیم

590
00:47:28,829 --> 00:47:32,919
حمید: گُلرُخ، جای آروم چیه؟ دهنِ من رو
!سِرویس کردین! از کارَم انداختین! بِگین

591
00:47:33,169 --> 00:47:34,461
!علی: حمید جان، قَضیه خیلی جِدیه

592
00:47:34,858 --> 00:47:36,730
حمید: حمید جان چرا این می‌گه؟
چرا پسرخاله می‌شه سَریع؟

593
00:47:36,780 --> 00:47:37,963
!شیوا: حمید! خفه شو

594
00:47:38,582 --> 00:47:41,334
یه جای خَلوَت نِشونمون بِده
بریم بشینیم حرف بزنیم

595
00:47:42,853 --> 00:47:45,071
حمید: مُستَقیم همین رو برو
اولین فَرعی رو بِپیچ راست

596
00:48:12,589 --> 00:48:19,997
(صدای نفس‌های حمید)

597
00:48:20,363 --> 00:48:22,000
!حمید: حَرومْزاده‌ی کُس‌کِش
!شیوا: هیس

598
00:48:22,049 --> 00:48:24,702
!گُلی: حمید! حمید
!شیوا: حمید! حمید! نه! حمید! نه
!وحید: بیا بیرون

599
00:48:24,802 --> 00:48:27,889
...حمید: خودِ کُس‌کِشِشِه، خودِ بی‌شَرَف

600
00:48:28,174 --> 00:48:30,559
!حمید: ولم کنین! ولم کن
!وحید: آروم باش

601
00:48:30,610 --> 00:48:32,513
!شیوا با فریاد: حمید! ساکِت شو
!حمید: وِلَم کنین

602
00:48:32,563 --> 00:48:33,658
!شیوا: ساکِت نباشی، پَرتِت می‌کنم بیرون ها

603
00:48:33,708 --> 00:48:35,851
!حمید: شیوا، به جونِ مادرم خودشه

604
00:48:36,102 --> 00:48:39,234
پای کُس‌کِشِش تو جَنگِ سوریه
...سَقَط شده بود

605
00:48:39,485 --> 00:48:40,883
مِنَتِش رو سرِ من می‌گذاشت

606
00:48:40,984 --> 00:48:43,695
می‌گفت تَقاصِش رو امثالِ تو باید پَس بِدین

607
00:48:43,946 --> 00:48:46,578
حمید: پنج ساله صبح تا شب
...تو خواب و بیداری
!شیوا: خیله‌خُب

608
00:48:46,628 --> 00:48:48,624
حمید: دارم با چشم‌ِ بَسته
دست می‌کِشَم رو پاش

609
00:48:48,874 --> 00:48:50,188
!حمید: تو رو خدا وِلَم کنین

610
00:48:50,240 --> 00:48:54,052
!شیوا: خیله‌خُب! اول باید مُطمَئِن بشیم، بَعد
حمید: از چی می‌خوای مُطمَئِن شی؟

611
00:48:54,301 --> 00:48:58,280
صَد بار چشمْ بَسته دستِ من رو گرفت
!کِشید رو اون پای لَجَنِش

612
00:48:58,531 --> 00:49:03,159
که ببینم واسه جَنگِ بِهِشتِشون
!جَنگِ سوریه‌شون چه گُه‌هایی که نخورده

613
00:49:03,658 --> 00:49:05,173
!حمید: ولم کنین تو رو خدا
!شیوا: آروم باش

614
00:49:05,424 --> 00:49:07,764
شیوا: ببینم، این اصلاً قبول کرده اِقْباله؟

615
00:49:08,299 --> 00:49:11,993
حمید: بابا! چی رو قبول کنه؟
مگه شماها باهاش حرف زدین اصلاً؟

616
00:49:12,244 --> 00:49:14,435
وحید: قبل از اینکه بی‌هوشِش کنم
من باهاش حرف زدم

617
00:49:14,485 --> 00:49:17,108
!حمید: وای! با چه کُس‌خُل‌هایی طرفم من

618
00:49:17,360 --> 00:49:19,772
می‌خواین برگرده بگه من اِقبالَم؟

619
00:49:20,022 --> 00:49:23,230
به این پنج دقیقه وَقت بدین
!همه‌مون رو اِعدام می‌کُنه

620
00:49:23,483 --> 00:49:27,424
این فُرصَت به دست بیاره، یه کَلَکی می‌زنه
!بهش بِدِهکار هم بشیم به خدا

621
00:49:27,575 --> 00:49:29,851
گُلی: حمید! تا این حرف نزنه
!من یکی نمی‌گذارم بهش دست بزنی

622
00:49:29,901 --> 00:49:32,945
!حمید: خب من بَلَدَم چه‌جوری به حرفش بیارم
!وحید: وایسا! وایسا

623
00:49:33,195 --> 00:49:37,735
!وحید: کسی حَق نداره بهش دست بزنه
!تا وقتی نگفته اِقباله، کسی حَق نداره دست بزنه
!شیوا: حمید

624
00:49:37,785 --> 00:49:41,061
!حمید: وای چه گاویه این
!این چه گاویه

625
00:49:41,346 --> 00:49:45,087
چند نَفَر مگه تو این شهرن که
...پای راستشون تا همون‌جا مَصنوعی باشه

626
00:49:45,339 --> 00:49:47,517
!پای چَپِش هم همون تِعداد زَخم داشته باشه

627
00:49:47,667 --> 00:49:49,715
!شیوا: خَفه شو! این دوستِ سالاره

628
00:49:49,967 --> 00:49:54,434
!حمید: خُب همون! همون رو بگو
...سالار خودش هم جا زده، این کُس‌کِش

629
00:49:54,484 --> 00:49:55,733
!شیوا: بشین! بشین
!گُلی: حمید

630
00:49:55,934 --> 00:49:58,434
!شیوا با فریاد: برو بیرون
!حمید: این مارموزِ کُس‌کِشِ.... وِلَم کن

631
00:49:58,535 --> 00:50:00,234
!شیوا با فریاد: برو بیرون
!حمید با فریاد: وِلَم کن

632
00:50:00,335 --> 00:50:03,335
!شیوا: بشین
!حمید: ولم کن می‌گم، عَنتَر! ولم کن

633
00:50:03,435 --> 00:50:04,435
!وحید: آروم باش

634
00:50:04,535 --> 00:50:07,384
!حمید: بابا یه دقیقه
!یه دقیقه من رو ول کنین

635
00:50:07,436 --> 00:50:09,985
!وحید: آروم باش! حالِت بد می‌شه
چه خبرته؟ چرا داد می‌زنی؟

636
00:50:10,235 --> 00:50:11,242
!علی: سِکتِه می‌کنی ها

637
00:50:11,477 --> 00:50:14,678
!وحید: حمید، صدات رو شنید
آروم‌تر! چه‌ خبرته؟

638
00:50:29,255 --> 00:50:30,915
اِنتِظاماتِ اول: چه خبره؟ خِفْت‌گیریه؟

639
00:50:31,168 --> 00:50:33,302
وحید: نه، داشتیم شوخی می‌کردیم، رِفیقِمونه

640
00:50:33,553 --> 00:50:34,982
علی: اصلاً به ما میاد خِفْت‌گیر باشیم؟

641
00:50:35,235 --> 00:50:36,199
!اِنتِظاماتِ اول: نه اصلاً

642
00:50:36,298 --> 00:50:39,468
بِهِتون هم نمیاد ماشین اِنقَدر سر، صدا
داشته باشه، تِکون داشته باشه

643
00:50:40,215 --> 00:50:42,391
وحید: حمید، خوبی حالا؟ بهتری؟
علی: رِفیقِمونه

644
00:50:42,639 --> 00:50:46,360
اِنتِظاماتِ اول: تو ماشین چه خبره؟
وحید: هیچی، خبرِ خاصی نیست

645
00:50:46,426 --> 00:50:48,053
شیوا: بچه‌ها، کجایین شماها؟
!اِنتِظاماتِ اول: خبرِی نیست

646
00:50:48,119 --> 00:50:49,828
شیوا: سلام
...وحید: آقایون تَشریف آورده بودن

647
00:50:49,878 --> 00:50:50,443
وحید: داشتیم صحبت می‌کردیم
شیوا: سلام، آقا

648
00:50:50,542 --> 00:50:52,436
شیوا: خوب هستید؟
اِنتِظاماتِ اول: سلام، ممنون

649
00:50:52,535 --> 00:50:55,025
شیوا: خسته نباشین، من کارم
عکاسی و فیلمبرداری از عروسیه

650
00:50:55,126 --> 00:50:56,636
اومدیم اینجا یه دو تا عکس بگیریم
می‌ریم سَریع

651
00:50:56,685 --> 00:50:59,059
اِنتِظاماتِ اول: اینجا؟
!به این قشنگی *view ،شیوا: آره
(ویو، مَنظَرِه)

652
00:50:59,110 --> 00:51:00,294
اِنتِظاماتِ دوم: مُجَوِز دارین؟

653
00:51:00,544 --> 00:51:02,098
حمید: مُجَوِز؟
!اِنتِظاماتِ دوم: بله، مُجَوِز

654
00:51:02,147 --> 00:51:04,069
حمید: عکاسی عروسی مُجَوِز می‌خواد؟
اِنتِظاماتِ دوم: بله، مُجَوِز می‌خواد

655
00:51:04,119 --> 00:51:05,503
!حمید: نمی‌دونی، یه چیزی می‌گی ها

656
00:51:05,754 --> 00:51:07,406
...اِنتِظاماتِ اول: نه، خِفْت‌گیری و سر، صدا و

657
00:51:07,957 --> 00:51:09,527
اِنتِظاماتِ اول: بِزَن، بکُش اینجا مُجَوِز می‌خواد
!حمید: بابا این‌ها اِنتِظاماتَن
!شیوا: هیس! ساکت

658
00:51:09,576 --> 00:51:11,380
وحید: شوخی می‌کردیم
!اِنتِظاماتِ اول: دیدم چه شوخی‌ای

659
00:51:11,431 --> 00:51:13,634
حمید: خایه‌مالِ اِنتِظاماتی دیگه تو؟
شیوا: اِ... یه ذَره حالش خوب نیست، گُلی؟

660
00:51:13,734 --> 00:51:20,645
(صدای آژیرِ ماشین)

661
00:51:20,845 --> 00:51:25,134
وحید: آقا، چیزِ خاصی نداره اینجا
انتظاماتِ اول: باشه، نگاه می‌کنیم، کاری نداریم

662
00:51:25,387 --> 00:51:28,774
شیوا: اِ... بچه‌ها، بیاین اون‌جا! اون‌جا خیلی
مَنظَرِه) خوبی داره، بریم اون‌طرف) view

663
00:51:30,026 --> 00:51:31,025
!شیوا: بُدو

664
00:51:31,260 --> 00:51:38,854
(صدای عُبور و بوقِ ماشین‌ها)

665
00:51:39,221 --> 00:51:40,734
!شیوا: گُلی، یه لَبخَند به من بِده

666
00:51:40,850 --> 00:51:42,548
(صدای شاترِ دوربینِ عکاسی)

667
00:51:42,680 --> 00:51:46,392
اِ... علی تو اصلاً برو اون طرف
من یه چند تا [عکسِ] تَکی از گُلی بگیرم

668
00:51:46,641 --> 00:51:48,455
وحید: امروز مُزاحِمِ شما هم شدیم
!شیوا: گُلی، این‌وَر وایسا

669
00:51:48,539 --> 00:51:50,237
!اِنتِظاماتِ ا‌ول: چه مُزاحِمَتی؟ عشقِ ما عروسیه
علی: آقا، قُربونِ شما، ما بریم دیگه

670
00:51:50,336 --> 00:51:50,935
!علی: بریم، بچه‌ها

671
00:51:50,984 --> 00:51:52,334
وحید: بریم؟
!علی: بریم! بریم

672
00:51:52,383 --> 00:51:54,246
!اِنتِظاماتِ ا‌ول: قَبلاً دامادها خیلی بامَعرِفَت‌تر بودن
علی: بله؟

673
00:51:54,529 --> 00:51:56,526
حمید: چی می‌گه؟ این چی می‌خواد؟
!علی: هیچی! ولش کن

674
00:51:56,576 --> 00:51:57,724
اِنتِظاماتِ ا‌ول: مثلِ اینکه این
!خیلی حالِش خرابه ها

675
00:51:57,775 --> 00:51:59,672
حمید: آره، خرابه! دُکتُری؟
وحید: ببخشید... شما ببخشید

676
00:51:59,720 --> 00:52:00,719
اِنتِظاماتِ دوم: آره، دُکتُریم

677
00:52:00,770 --> 00:52:02,218
علی: ببخشید، من پولِ نَقْد هَمراهَم نیست
اِن‌شاالله دَفعه‌ی بعدی جُبران می‌کنم

678
00:52:02,317 --> 00:52:04,295
اِنتِظاماتِ ا‌ول: مگه چند بار می‌خوای داماد شی؟
علی: جان؟

679
00:52:05,213 --> 00:52:08,408
علی: پولِ نَقْد ندارید؟
اِنتِظاماتِ ا‌ول: کارْت هست، کارْتْخون هست

680
00:52:11,901 --> 00:52:12,767
علی: بِفَرمایید

681
00:52:13,002 --> 00:52:20,413
(صدای دزدگیرِ ماشین)

682
00:52:20,612 --> 00:52:21,512
اِنتِظاماتِ ا‌ول: بِفَرمایید

683
00:52:21,880 --> 00:52:24,565
علی: یه کم زیاد نیست؟
اِنتِظاماتِ دوم: به ما رسید، زیاد شد؟

684
00:52:24,818 --> 00:52:26,134
اِنتِظاماتِ ا‌ول: بِکِش، عِیب نداره

685
00:52:45,143 --> 00:52:46,144
(صدای کِشیدنِ تُرمُزدَستی)

686
00:53:09,906 --> 00:53:12,858
!وحید: لُطفاً همه‌تون بیاین پایین
حمید: بله؟

687
00:53:14,012 --> 00:53:18,032
وحید: می‌بَخشین، وقتِ شما رو هم گرفتم
بَقیه‌ی ماجَرا رو خودم اِدامِه می‌دم

688
00:53:18,282 --> 00:53:20,667
نمی‌خوام بیشتر از این
آلوده‌ی داستانِ من بشین

689
00:53:20,918 --> 00:53:23,388
حمید: چِطور شد؟
شد داستانِ تو الآن؟

690
00:53:23,521 --> 00:53:28,475
ببین! من تا نَعشِ این خایِه‌مال رو نندازم
!که از اینجا تِکون نمی‌خورم که

691
00:53:28,729 --> 00:53:32,900
!جامَم راحته، با اِجازِه... آخِیش

692
00:53:33,567 --> 00:53:35,477
!وحید: حرفِ آخر رو حالا می‌گم

693
00:53:35,994 --> 00:53:39,033
اگه از ماشین پیاده نشی
!من از اینجا جُم (جُنْب) نمی‌خورم

694
00:53:39,282 --> 00:53:42,072
حمید: منم از اینجا تِکون نمی‌خورم
!اینم حرفِ آخرِ من

695
00:53:42,403 --> 00:53:43,401
!علی: گُلی، پاشو بیا بریم

696
00:53:44,863 --> 00:53:46,838
!علی: بیا، عَزیزَم! بیا بریم
گُلی: کجا؟

697
00:53:47,089 --> 00:53:49,348
علی: حَق با ایشونه، ما هم که
!هِزار تا کار داریم! بیا بریم

698
00:53:49,747 --> 00:53:51,556
گُلی: علی، اصلاً مَعلوم هست
چی داری می‌گی؟

699
00:53:51,809 --> 00:53:53,336
!علی: خب راست می‌گه دیگه
...خودش پِیداش کرده

700
00:53:53,387 --> 00:53:55,430
خودش هم حَق داره
!هر کاری می‌خواد باهاش انجام بِده

701
00:53:56,129 --> 00:53:57,905
گُلی: واقِعاً می‌خوای بِری؟
!خب برو

702
00:53:58,188 --> 00:54:00,597
علی: من بدونِ تو کجا برم؟
اصلاً حالِت خوبه؟

703
00:54:00,648 --> 00:54:02,010
!گُلی: مَعلومه که حالم خوب نیست

704
00:54:02,143 --> 00:54:04,451
علی: گیریم که این خودش بود
...اینم اُوُرد تَحویلِش داد به تو

705
00:54:04,734 --> 00:54:06,205
می‌خوای باهاش چیکار کُنی؟

706
00:54:07,609 --> 00:54:09,225
‍!این یه باتْلاقِه، عزیزِ من

707
00:54:09,475 --> 00:54:11,325
هر چِقَدر جلوتر بری
بیشتر هم فُرو می‌ری

708
00:54:11,576 --> 00:54:13,424
!آخرش همه‌تون هم غَرْق می‌شین

709
00:54:13,875 --> 00:54:16,958
!بیا بریم
!اِنگار امروز اِتِفاقی نیُفتادِه، گُلی جون

710
00:54:17,209 --> 00:54:20,925
گُلی: ببین علی، این اِتِفاق قَبل از تو اُفتاده
یه روزی هم باید تَموم بشه

711
00:54:21,177 --> 00:54:24,325
قِسمَت بوده که امروز همون روز باشه
این یه مَسئَله‌ی شَخصیه

712
00:54:24,610 --> 00:54:26,760
علی: ما داریم با هم اِزدِواج می‌کنیم
!مَسئَله‌ی شَخصی نداریم

713
00:54:26,810 --> 00:54:28,277
...گُلی: حالا که مَسئَلِه‌ی شَخصی نداریم

714
00:54:28,326 --> 00:54:31,259
!پس همه‌تون بِدونین
!این کِثافَت امروز باید حرف بزنه

715
00:54:31,543 --> 00:54:34,059
!وگرنه فردا شب باید جَسَدِ من رو عَروس کُنی

716
00:55:00,145 --> 00:55:02,928
علی: ببین، گُلی جان
من این رو دارم به خاطِرِ خودت می‌گَم

717
00:55:02,980 --> 00:55:04,528
گُلی: می‌دونم به خاطِرِ خودم می‌گی

718
00:55:22,246 --> 00:55:23,759
شیوا: یه سیگار هم به من می‌دی؟

719
00:55:45,110 --> 00:55:46,466
شیوا: حالا می‌خوای چیکار کنی؟

720
00:55:51,985 --> 00:55:53,497
وحید: خودم هم موندم چیکار کنم

721
00:55:56,343 --> 00:55:59,953
شیوا: شما همیشه اول عَمَل می‌کنی
بعد می‌شینی فکر می‌کنی که چیکار کنی؟

722
00:56:01,500 --> 00:56:04,476
وحید: مَنظورِتون چیه؟
...شیوا: هیچی دیگه

723
00:56:05,592 --> 00:56:07,970
شیوا: هَیَجانی می‌شی
سَریع تَصمیم می‌گیری

724
00:56:14,643 --> 00:56:17,686
البَتِه بعدش مَنطِق رو واردِ هَیَجانِت می‌کنی
این خوبه

725
00:56:45,283 --> 00:56:48,193
!حمید: شما که سیگار رو تَرک کرده بودی که

726
00:56:49,044 --> 00:56:52,585
البَتِه تو پاسْکاری دِل و قُلْوِه خیلی می‌چَسبِه
قَبول دارم

727
00:56:53,835 --> 00:56:56,366
!حمید: شیوا جون، بشین
!بشین! کارِت دارم

728
00:56:57,490 --> 00:57:01,868
مگه الآن دردِ شما این نیست که
این بابا اِعتِراف نکرده؟

729
00:57:02,121 --> 00:57:03,847
...بریم یه جای دُرُست

730
00:57:04,134 --> 00:57:09,668
به خاکِ مامانم، دو سوته ازش اِعتِراف می‌گیرم
خیالِ همه هم راحَت می‌شه

731
00:57:09,734 --> 00:57:11,122
شیوا: لابُد با همون شیوه‌ی خودشون؟

732
00:57:11,230 --> 00:57:14,359
حامد: نه، اگه شما دَستور بدی
...می‌گم یه پُرْس چِلو کَباب براش بیارَن

733
00:57:14,559 --> 00:57:17,503
...دوشِ آبِ گَرم بگیره
بابا تو چرا حالیت نیست، شیوا؟

734
00:57:17,754 --> 00:57:21,129
این‌ها سرِ یه اسم، سه روز
ما رو سر و تَه آویزون کردن

735
00:57:21,413 --> 00:57:25,840
سه ماه رنگِ آفتاب رو ندیدیم
شب و روزمون رو قاطی کرده بودیم

736
00:57:25,904 --> 00:57:28,183
الآن دلت داره واسه این‌ها می‌سوزه؟

737
00:57:28,734 --> 00:57:29,735
!شیوا: دلم نمی‌سوزه

738
00:57:29,936 --> 00:57:34,093
ولی اگه اون‌ها با خُشونَت با ما بَرخورد کردن
ما هم باید با اون‌ها با خُشونَت برخورد کنیم؟

739
00:57:34,377 --> 00:57:36,165
حمید، این چَرخِه کِی تموم می‌شه؟

740
00:57:36,216 --> 00:57:38,266
حمید: شیوا جون، چرا حالیت نیست؟

741
00:57:38,517 --> 00:57:43,401
آدم‌رُبایی کردین، دست و پاش رو بَستین
بی‌هوشِش کردین

742
00:57:43,451 --> 00:57:45,265
دیگه چیکار می‌خواستین بکُنین؟

743
00:57:45,517 --> 00:57:49,334
وحید: همه‌ی این کارها رو من کردم
فکری به ذِهنَم نمی‌رسید، مَجبور بودم

744
00:57:49,584 --> 00:57:50,934
!حمید: الآن هم مَجبوری

745
00:57:51,184 --> 00:57:54,051
ببینین، این اگه قِسِر دَر بِره
...پای یه نفر که گیر نیست

746
00:57:54,101 --> 00:57:55,351
!پای همه‌مون گیره

747
00:57:55,852 --> 00:57:58,550
!شیوا: هیچ کُدومِمون رو ندیده
!چِشم‌بَند به چشمش بوده

748
00:57:59,952 --> 00:58:03,351
وحید: ولی فکر کنم محلِ کارِ من رو بَلَده
!حمید: آقا رو

749
00:58:04,317 --> 00:58:06,089
!شیوا: دستِ شما درد نکنه، آقا وحید

750
00:58:06,190 --> 00:58:09,358
همچین صبح گوشی‌های ما رو گرفتی خاموش کردی
!فکر کردم خیلی حِرفِه‌ای هستین

751
00:58:09,426 --> 00:58:12,302
الآن می‌گید مَحَلِ کارم رو بلده؟
!واقِعاً که

752
00:58:12,559 --> 00:58:15,999
وحید: شیوا خانم، نمی‌دونستم کار به اینجا می‌کِشه
!شیوا: ایش

753
00:58:18,758 --> 00:58:21,107
(صدای تَلَق و تولوقِ ماشین)

754
00:58:21,276 --> 00:58:22,374
حامد: چی شده این؟
شیوا: چی شد؟

755
00:58:24,985 --> 00:58:26,169
حامد: چی شده این؟
!وحید: این چِش شد؟ نمی‌دونم

756
00:58:26,219 --> 00:58:28,369
شیوا: نمی‌دونم
وحید: اِ! چرا وایْساد؟

757
00:58:28,620 --> 00:58:48,228
(صدای بوقِ مُدِلِ عروس‌کِشونِ ماشین‌ها)

758
00:58:53,195 --> 00:58:55,129
حمید: ببخشید، ببخشید
کارگرِ پُمپِ بنزین: بفرمایید

759
00:58:57,363 --> 00:58:59,982
!حمید: شُغلِه بِهِت اومده ها! حِسابی

760
00:59:02,534 --> 00:59:03,533
وحید: چی شد این؟

761
00:59:04,534 --> 00:59:07,385
!حمید: اَه! اَه
!هَمکارِت گُه زده تو ماشین، بابا

762
00:59:07,435 --> 00:59:08,436
کارگرِ پُمپِ بِنزین: آقا، شما چرا؟

763
00:59:09,936 --> 00:59:12,737
علی: چی شد عزیزم؟ چی شد؟
!پاشو! پاشو

764
00:59:13,203 --> 00:59:14,487
چی شد؟ خوبی عزیزم؟

765
00:59:23,541 --> 00:59:26,758
کارگر: مُشکِلی پیش اومده؟ اِتِفاقی اُفتاده؟
وحید: نه

766
00:59:27,375 --> 00:59:30,393
مِثلِ اینکه آقا داماد خیلی هُول بوده
زودتر دست به کار شده

767
00:59:32,310 --> 00:59:33,827
طَرَفِ عروسین یا دوماد؟

768
00:59:34,078 --> 00:59:36,162
وحید: عروس
کارگرِ پُمپِ بِنزین: به سلامتی اِن‌شاالله

769
00:59:43,049 --> 00:59:44,131
کارگرِ پُمپِ بِنزین: خِدمَتِ شما، عَزیزَم

770
00:59:44,816 --> 00:59:46,465
آقا، 40 تا [لیتْر] شد، 120 [هزار] تومن

771
00:59:47,317 --> 00:59:48,696
وحید: 1962

772
00:59:48,946 --> 00:59:50,856
کارگَر: ممنون، یه صِفر هم اِضافه بگذارم؟
!وحید: آقا

773
00:59:51,106 --> 00:59:52,618
!کارگَرِ پُمپِ بنزین: انعامِ بچه‌هاست دیگه

774
00:59:53,466 --> 00:59:55,776
دیگه عروسی و بچه رو با هم حِساب کردم دیگه

775
00:59:56,026 --> 00:59:58,900
وحید: یه کم زیاد نیست؟
!کارگَر: شوخی کردم بابا

776
00:59:59,482 --> 01:00:00,695
کارگرِ پُمپِ بِنزین: راضی هستین؟

777
01:00:10,550 --> 01:00:11,897
حمید: چقدر می‌شناسیش؟

778
01:00:13,109 --> 01:00:14,362
شیوا: همین امروز دیدمش

779
01:00:14,613 --> 01:00:17,470
حمید: شیوا! راست بگو! این کیه؟

780
01:00:18,557 --> 01:00:20,913
چرا انقدر راحت بهش اِعتِماد کردی؟

781
01:00:21,062 --> 01:00:23,605
شیوا: دوستِ سالاره
شُماره‌‌ی منم، سالار بهش داده

782
01:00:23,671 --> 01:00:27,395
حمید: یعنی هر کی از راه رسید، گفت
من دوستِ سالارم، شماها باید قبولش کنین؟

783
01:00:28,550 --> 01:00:31,337
!شیوا: آخه ما مثلِ تو حِرفه‌ای نیستیم
...حمید: حِرفِه‌ای

784
01:00:32,158 --> 01:00:35,383
!حمید: حِرفه‌ای نمی‌خواد
!مَعلومه یارو از خودِشونه

785
01:00:35,434 --> 01:00:36,235
شیوا: نُچ

786
01:00:36,285 --> 01:00:39,726
حمید: رَفتارهاش رو ندیدی؟
چرا یه کَلَمه حرف نمی‌زنه؟

787
01:00:40,245 --> 01:00:42,666
حمید: تا الآن هزار تا آمار ازَمون گرفته

788
01:00:42,919 --> 01:00:44,606
الآنم می‌خواد دَکِمون کنه

789
01:00:45,424 --> 01:00:46,643
شیوا: مَنظورِت چیه؟

790
01:00:46,894 --> 01:00:49,182
حمید: مَنظورَم تَخلیه‌ی اِطِلاعاتیه

791
01:00:49,702 --> 01:00:51,355
شیوا: خب این یارو چی؟ اِقبال؟

792
01:00:51,608 --> 01:00:54,096
!حمید: خب اِقباله هم تو بازیه دیگه! مَعلومه

793
01:00:55,484 --> 01:00:56,668
!وحید: دست نزن

794
01:01:06,172 --> 01:01:07,175
شیوا: بِده من این رو

795
01:01:15,458 --> 01:01:17,480
شیوا: چی شدی؟
!وحید: آه

796
01:01:18,131 --> 01:01:20,637
شیوا: چی شد؟ حالِت خوبه؟

797
01:01:22,140 --> 01:01:23,141
علی: چی شدی؟

798
01:01:24,445 --> 01:01:26,449
شیوا: چیه؟
!علی: پاشو

799
01:01:28,051 --> 01:01:29,019
!شیوا: پاشو

800
01:01:29,689 --> 01:01:30,774
!گُلی: بِبَریمش

801
01:01:32,462 --> 01:01:34,465
!شیوا: علی! علی، بگیرش! علی، بگیرش
!گُلی: علی بگیرش، کثافت رو
!علی: وایسا

802
01:01:34,567 --> 01:01:35,847
!گُلی: بگیرش، علی

803
01:01:36,163 --> 01:01:37,160
!گُلی: وایسا

804
01:01:38,191 --> 01:01:40,355
!گُلی: بِهِت می‌گم وایسا
!شیوا: حمید! وایسا

805
01:01:40,453 --> 01:01:41,453
!گُلی: حمید! وایسا

806
01:01:44,446 --> 01:01:45,444
!گُلی: کثافت

807
01:01:45,743 --> 01:01:47,639
!شیوا: وایسا! عوضی
!گُلی: چه غلط می‌کنی؟ بیا پایین

808
01:01:48,139 --> 01:02:09,098
(صدای باد)

809
01:02:10,295 --> 01:02:12,989
گُلی: حَلقه‌ات چی شد؟
!علی: گُم شد، نگاه کن

810
01:02:20,608 --> 01:02:22,372
!حمید: برو بابا! کُس‌خُلی تو هم

811
01:02:27,095 --> 01:02:30,138
حمید: می‌گم دوزِ این داروئه شاید زیاد بوده
!کارِش رو ساخته

812
01:02:30,355 --> 01:02:33,749
شیوا: نُچ... نیم ساعت پیش، چِکِش کردم
الآن فقط باید مُنتَظِر باشیم

813
01:02:33,848 --> 01:02:36,527
حمید: تا کی باید مُنتَظِر باشیم؟
شیوا: تا وقتی که به هوش بیاد

814
01:02:36,577 --> 01:02:38,039
!حمید: چه فَرقی می‌کنه بابا

815
01:02:38,140 --> 01:02:40,584
!چه بی‌ هوش! چه با هوش
!یارو رو می‌خوایم بکُنیم تو گور

816
01:02:40,834 --> 01:02:42,547
!علی: حق داره بدونه چرا گرفتیمش

817
01:02:42,797 --> 01:02:43,795
!حمید: نه بابا

818
01:02:44,393 --> 01:02:47,436
حمید: قِشرِ خاکِستَری هم بِالاخَرِه زبون وا کرد؟

819
01:02:47,686 --> 01:02:52,160
اِنقَدر حرف نزدی، نزدی، ببینی
!بادِه داره از کدوم وَر میاد، بِپَری تو باد

820
01:02:52,410 --> 01:02:53,410
!اَی زِبِل

821
01:02:53,442 --> 01:02:54,441
!کُس‌خُل جان

822
01:02:55,539 --> 01:02:59,912
!حمید: این بابا صدات رو شنیده
...تو هر گوری باشی، دو دقیقه‌ای پِیدات می‌کنه

823
01:03:00,163 --> 01:03:02,443
!کونِت رو پارِه می‌کنه
!حالا ببین

824
01:03:02,694 --> 01:03:06,601
شیوا خانم! تو اصلاً چه شِکلی
به رِفیقِ عمو سالارت اِعتِماد داری؟

825
01:03:06,851 --> 01:03:08,466
مُطمَئِنی نمی‌فروشَتِتون؟

826
01:03:08,715 --> 01:03:12,291
اینی که من می‌بینم، یه چَک بخوره
!اسمِ همه رو به خط گفته

827
01:03:12,541 --> 01:03:15,570
تو هم واسه من بُلبُل شدی
...حَق، حَق، حَق می‌کنی

828
01:03:15,670 --> 01:03:17,767
تو چیزی از حَق بارِتِه، جوجه؟

829
01:03:17,899 --> 01:03:20,178
گُلی: تو چرا فقط فکر می‌کنی
خودتی که می‌فهمی؟

830
01:03:20,228 --> 01:03:22,003
!همه حَق دارن نَظَر بِدَن

831
01:03:22,253 --> 01:03:24,627
حمید: شما یکی که خیلی
!حَق داری، عَروس خانم

832
01:03:24,677 --> 01:03:27,813
خب بِالاخَرِه سِفیدبَخت شدی
اِزدِواجِ خوب کردی

833
01:03:28,063 --> 01:03:30,536
فکر می‌کنی آمارِ شازْده‌ات رو نداریم ما؟

834
01:03:30,786 --> 01:03:35,650
ازش پرسیدی بابا جونش چه‌جوری
...راهِ صد ساله رو یه شَبِه

835
01:03:35,900 --> 01:03:37,288
عِینِ فِشَنگ رفت؟

836
01:03:37,339 --> 01:03:39,328
گُلی: تو چرا اِنقدر مثلِ بچه‌ها فکر می‌کنی؟

837
01:03:39,581 --> 01:03:42,744
چرا از این و اون دنبالِ آتویی
تا عُقدِه‌هات رو سرشون خراب کنی؟

838
01:03:42,894 --> 01:03:44,084
چرا نمی‌خوای بزرگ شی؟

839
01:03:44,134 --> 01:03:47,347
!شیوا: گُلی! آروم باش، عزیزم
!واردِ بازی این نشو

840
01:03:47,414 --> 01:03:48,801
گُلی: آروم باشم که چی بشه؟

841
01:03:49,054 --> 01:03:52,014
که دوباره شروع کنم به قُرص خوردن
و زندگیم رو به گَند بکِشَم؟

842
01:03:52,266 --> 01:03:53,487
!نه! واقِعاً دیگه بَسه

843
01:03:53,739 --> 01:03:56,232
لابُد هم الآن این داره می‌گه
!من چرا ذوقِ عَروسیم رو ندارم

844
01:03:56,485 --> 01:03:58,042
...گُلی: برای اینکه وقتی از زندان اومدم بیرون

845
01:03:58,093 --> 01:04:00,651
اون کِثافَت شایِعِه کرد که
!من باهاشون هَمکاری کردم

846
01:04:00,902 --> 01:04:03,362
تا این بیرونم برام بشه یه زِندونِ بزرگ‌تر

847
01:04:03,916 --> 01:04:05,723
...گُلی: من خواستم امروز تو اینجا باشی

848
01:04:05,822 --> 01:04:08,534
تا هر چیزی که باید بدونی رو
!از دهنِ همین دَیوث بشنوی

849
01:04:13,254 --> 01:04:16,383
...ببین علی... من وقتی زِندان بودم

850
01:04:17,939 --> 01:04:21,570
چشم‌هام رو بَستَن... از سِلول بُردنم بیرون

851
01:04:22,526 --> 01:04:24,036
بُردنم روی سَکو

852
01:04:25,048 --> 01:04:27,787
صدای یه زنی رو شنیدم که
می‌گفت حاجی بِندازم؟

853
01:04:28,834 --> 01:04:31,109
...بعد صدای این مَرتیکه اومد که گفت

854
01:04:31,359 --> 01:04:34,130
...آره، بنداز اما چون جَوونه

855
01:04:34,413 --> 01:04:37,982
طَناب رو کَج بِنداز که
...دَر جا گردنش بِشکنه و

856
01:04:38,532 --> 01:04:40,141
کمتر زَجر بکِشه

857
01:04:42,184 --> 01:04:46,450
من هر لَحظه مُنتَظِر بودم
تا زیرِ پام خالی بشه

858
01:04:48,659 --> 01:04:51,099
سه ساعتِ تموم اون بالا موندم

859
01:04:52,911 --> 01:04:54,255
تا دوباره صداش اومد

860
01:04:55,866 --> 01:04:57,011
...گُلی با بُغْض: می‌گفت

861
01:04:58,025 --> 01:04:59,454
می‌گفت بیارینِش پایین

862
01:05:00,143 --> 01:05:04,196
اول باید بِدَم عَروسِش کُنَن
تا صاف بِره جَهَنَم

863
01:05:05,157 --> 01:05:10,118
می‌گفت... اگر قبل از اِعدام
باکِرِه باشی، می‌ری بِهِشت

864
01:05:11,246 --> 01:05:14,020
بهم می‌گفت من این دُنیا
و اون دُنیات رو جَهَنَم می‌کنم

865
01:05:15,417 --> 01:05:18,932
علی، باوَر کن من همه‌ی این‌ها رو
می‌خواستم قبل از اِزدِواج بهت بگم

866
01:05:19,420 --> 01:05:20,983
تو یه فُرصَتِ مُناسِب

867
01:05:22,246 --> 01:05:23,508
...حالام آقا حمید

868
01:05:23,760 --> 01:05:27,208
می‌خوای طَنابی که اون روز این نکِشید رو
تو بکِشی و همین‌جا دارَم بزنی؟

869
01:05:27,461 --> 01:05:29,899
!حمید: دست‌خوش، عروس خانم
منم کردی هَمکارِ نِظام؟

870
01:05:29,950 --> 01:05:32,273
!علی: بَسه دیگه
!حمید: تو یکی خَفه بابا

871
01:05:32,575 --> 01:05:34,291
حمید: تو یه ساعت هم رو به دیوار
...چشم بسته

872
01:05:34,341 --> 01:05:37,267
با این پُفیوز تو یه اتاق نبودی که
!بفهمی دُنیا دستِ کیه

873
01:05:37,317 --> 01:05:39,840
علی: تا الآن هر چی گفتی اِحتِرامِت رو
!نگه داشتم، جوابت رو ندادم

874
01:05:39,942 --> 01:05:42,013
!فکر نکن نمی‌تونم جوابت رو بدم ها

875
01:05:42,112 --> 01:05:45,220
!حمید: پسر جون
!من خیلی وقته جوابم رو گرفتم

876
01:05:45,469 --> 01:05:46,948
من جوابم رو اون موقِعی گرفتم که

877
01:05:46,997 --> 01:05:50,976
از این سِلول داشتن می‌کِشیدنم تو اون سِلول
با تنِ لُخت رو زمین‌ها

878
01:05:51,257 --> 01:05:53,411
اون موقِع بابای جِنابعالی
داشت چیکار می‌کرد؟

879
01:05:53,658 --> 01:05:55,036
...داشت دُلارِ دولَتی رو می‌گرفت

880
01:05:55,063 --> 01:05:58,593
تو بازارِ آزاد می‌فروخت که
آیَنده‌ی شما رو بسازه

881
01:05:58,692 --> 01:06:00,149
!ماشاالله خوب هم ساخته

882
01:06:00,401 --> 01:06:02,633
!ولی یه روزی خیلی‌ها باید تَقاص پَس بِدَن

883
01:06:02,692 --> 01:06:04,608
!حمید: خیلی‌ها
!شیوا: باشه، حمید

884
01:06:04,775 --> 01:06:08,004
!شیوا: تا اون روز! دُعا کن بِرِسه
!به‌ خدا این عِدالَت نیست ها

885
01:06:08,055 --> 01:06:11,376
!حمید: شیوا! تو حرف از عِدالَت نزن
!حالم به هم می‌خوره

886
01:06:11,655 --> 01:06:12,914
!حالم به هم می‌خوره

887
01:06:13,062 --> 01:06:17,041
نکنه اون موقِع که ولم کردی، رفتی
دَه تومن پول نداشتم، عادِل بودی؟ ها؟

888
01:06:17,288 --> 01:06:19,924
چی شد اون همه حرف‌های قشنگ؟
!تا آخرش با هم

889
01:06:19,972 --> 01:06:21,690
شیوا: من تو رو وِل نکردم چون پول نداشتی

890
01:06:21,740 --> 01:06:24,146
!تو هیچ‌وقت پول نداشتی
!همین الآنش هم نداری

891
01:06:24,392 --> 01:06:27,026
وِلِت کردم چون فَرقِ
!دوست و‌ دُشمَن رو نمی‌فهمی، حمید

892
01:06:27,274 --> 01:06:30,253
!حمید: بَس کنین بابا
!مُشکِلِ شماها تَرسه

893
01:06:30,484 --> 01:06:32,031
!شماها تَرسویین

894
01:06:32,282 --> 01:06:35,298
می‌ترسین یه کاری بکنین
!پس‌فردا دامَنِتون رو بگیره

895
01:06:35,347 --> 01:06:38,326
!چقدر خَرین
!می‌گم بِسپُرینِش به منِ پدرسگ

896
01:06:38,578 --> 01:06:40,026
!به نَفعِتونه به قُرآن

897
01:06:40,277 --> 01:06:44,941
هم اِنتِقامِتون رو گرفتین، هم به قولِ خودتون
!رَفتارِ خُشونَتْ ‌پَرهیزتون رو کردین

898
01:06:45,040 --> 01:06:48,687
!شیوا: حرفِ من دیگه با تو سرِ خُشونَت نیست
!سرِ جِنایَتِه! بفهم

899
01:06:48,937 --> 01:06:50,485
!حمید: شیوا، جَنگه

900
01:06:50,736 --> 01:06:54,450
!شوخی نیست! تو جَنگ نَکُشی، می‌کُشَنِت
به جُز اینه؟

901
01:06:54,733 --> 01:06:56,131
!علی آقای خاکِستَری

902
01:06:56,373 --> 01:06:58,863
پاشو دست و پای این رو بگیریم
!بُکُنیمش تو این گوره، تموم شه بِره

903
01:06:59,104 --> 01:07:03,202
!علی: حمید آقا، باشه! اصلاً هر چی تو می‌گی
!ما خاکِستَری، ما اصلاً قَهوه‌ای

904
01:07:03,666 --> 01:07:06,197
یادمونم هست همین‌هایی که
...شُعارِ بِهِشت و آزادی می‌دادن

905
01:07:06,239 --> 01:07:09,211
الآن کارِشون شده
کُشتنِ جَوون‌های مَردُم تو اذانِ صُبحِشون

906
01:07:09,453 --> 01:07:10,626
...حالا تو می‌گی بُکُشیم

907
01:07:10,674 --> 01:07:13,239
...علی: چال کُنیم، خاک کُنیم
!حمید: بشین بابا! بشین
!تو نمی‌خواد سُخَنرانی کنی

908
01:07:14,467 --> 01:07:15,993
حمید: گیر کردیم واقعاً

909
01:07:16,330 --> 01:07:33,299
(صدای باد)

910
01:07:33,619 --> 01:07:36,681
حمید: از اون‌جا نگاهت می‌کردم
عِینِ اون نَمایِشه شده بود که

911
01:07:36,747 --> 01:07:39,228
...چند سال پیش رفتیم
...یه تَک درخت بود

912
01:07:39,984 --> 01:07:41,032
*«شیوا: «در اِنتِظارِ گودو
(نمایشنامه‌‌ای از ساموئل بِکِت)

913
01:07:41,212 --> 01:07:42,514
*حمید: در اِنتِظارِ گودو
(کنایه از بیهوده انتظار کشیدن)

914
01:07:42,740 --> 01:07:45,060
حمید: اصلاً ببین شَرایِطِمون شده عِینِ اون

915
01:07:45,285 --> 01:07:47,876
!شیوا! هیچ‌وقت به حرف‌هام گوش ندادی

916
01:07:48,100 --> 01:07:52,249
!یه بار گوش بِده
!خودمون باید یه کاری کنیم، شیوا

917
01:07:52,475 --> 01:07:54,914
!همه‌ش مُنتَظِریم یکی بیاد یه جادو کُنه

918
01:07:55,140 --> 01:07:57,281
شیوا: چیکار کنیم؟
!فکر و ذِکرِت اِنتِقامه

919
01:07:57,507 --> 01:08:00,097
اصلاً مگه این یارو تو رو کُشته که
...دُنبالِ کُشتَنِشی؟ که می‌خوای

920
01:08:00,142 --> 01:08:02,163
!حمید: بله که کُشته
!از کُشته هم بدتر

921
01:08:02,387 --> 01:08:06,448
امثالِ این سگ‌پدر، پنج سال از
!بهترین شب و روزهای زندگیم رو کُشتَن

922
01:08:06,672 --> 01:08:08,633
با صد نفرِ دیگه این کار رو‌ کرده باشه خوبه؟

923
01:08:08,858 --> 01:08:10,795
سَر جَمع می‌شه چند سال، شیوا؟

924
01:08:11,920 --> 01:08:13,916
شیوا: مُشکِل این آدمه نیست، حمید

925
01:08:14,143 --> 01:08:17,942
تو داری یه آدمِ مُزدور و سَرسِپُرده رو
!با یه ساختار اِشتِباه می‌گیری

926
01:08:17,987 --> 01:08:20,645
حمید: بابا ساختار کدومه؟
!دیوونَه‌م کردین

927
01:08:20,690 --> 01:08:23,586
!ساختار رو همین پُفیوزها ساختن دیگه! اِ

928
01:08:23,812 --> 01:08:27,519
این سَرسِپُرده‌ست به نَظَرِ تو؟
!این خودِ جِنسه

929
01:08:27,745 --> 01:08:31,094
یادت نره این بابا همونیه که
!می‌خواست گُلرُخ رو عَروس کُنه

930
01:08:31,319 --> 01:08:33,663
این به جَهَنَمی که
...می‌خواست ماها رو بفرسته

931
01:08:33,752 --> 01:08:36,289
!با روح و رَوانِش اِعتِقاد داره

932
01:08:37,114 --> 01:08:38,870
!بَس کنین دیگه به خدا

933
01:08:39,098 --> 01:08:41,213
!پَنجاه ساله همه دارن شُعار می‌دن

934
01:08:41,440 --> 01:08:43,166
!شیوا: بیا اینجا
!می‌خوای بکُشیش... بلند شو

935
01:08:43,392 --> 01:08:46,288
!پا شو! بیا! بُکُشِش

936
01:08:47,775 --> 01:08:48,875
!کِلید رو بِده به من

937
01:08:49,481 --> 01:08:50,674
!کِلید رو بِده من

938
01:08:51,280 --> 01:08:54,303
بِهِت می‌گم کِلید رو بِده من
مثلِ بُز داری من رو نگاه می‌کنی؟

939
01:08:59,133 --> 01:09:01,297
وحید: اِ! چه خبرته؟
چرا در رو می‌شکَنی؟

940
01:09:01,343 --> 01:09:03,590
!خیله‌خُب! برو اون‌وَر
!برو اون‌وَر! باز می‌کنم

941
01:09:03,624 --> 01:09:04,557
!وحید: خیله‌خُب

942
01:09:05,250 --> 01:09:10,186
(صدای ویبْره‌ی گوشی)

943
01:09:10,332 --> 01:09:11,877
!حمید: اُستاد! از این توئه

944
01:09:12,921 --> 01:09:15,413
وحید: من که گوشیش رو گرفته بودم
!حمید: وا کُن! وا کُن! تو اینه

945
01:09:15,599 --> 01:09:24,646
(صدای ویبْره‌ی گوشی)

946
01:09:24,801 --> 01:09:25,670
وحید: همین‌جاست

947
01:09:25,703 --> 01:09:29,715
!حامد: جواب ندی ها! جواب نده
!سه سوت رَدِمون رو می‌زنن! سه سوت

948
01:09:29,855 --> 01:09:33,019
(صدای ویبْره‌ی گوشی)

949
01:09:33,359 --> 01:09:34,404
وحید: از مَنزِلِه آخه

950
01:09:34,687 --> 01:09:37,957
حمید: بابا، خَرِه! خب مَعلومه با
اَمن) زنگ می‌زنن) Safe یه‌ شماره‌ی

951
01:09:38,073 --> 01:09:41,062
(صدای ویبْره‌ی گوشی)

952
01:09:48,729 --> 01:09:49,758
(صدای ویبْره‌ی گوشی)

953
01:09:49,858 --> 01:09:50,983
!حمید: جواب نده

954
01:09:53,284 --> 01:09:57,282
وحید: الو؟
!نیلوفر با گریه: الو؟ بابایی؟ بابایی

955
01:09:58,895 --> 01:10:00,203
نیلوفر پشتِ تلفن: اُفتاد رو زمین

956
01:10:00,404 --> 01:10:07,662
(صدای ناواضِحِ نیلوفر)

957
01:10:07,963 --> 01:10:10,381
!نیلوفر: بابایی! زود بیا... بابایی

958
01:10:10,817 --> 01:10:11,780
وحید: باشه

959
01:10:14,317 --> 01:10:15,318
شیوا: کی بود؟

960
01:10:16,316 --> 01:10:17,851
وحید: دخترش بود، داشت گریه می‌کرد

961
01:10:17,952 --> 01:10:20,135
می‌گفت حالِ مادرش بد شده
اُفتاده وسطِ آشپزخونه

962
01:10:20,186 --> 01:10:22,304
!حمید: آقا جان، تَله‌ست! تَله

963
01:10:22,553 --> 01:10:23,531
علی: تَله‌ی چی؟

964
01:10:23,554 --> 01:10:27,438
حمید: برای اینکه فهمیدن هَمکارِشون رو گرفتیم
!دارن واسه‌تون تَله می‌گذارن، صاف بِرین تو تَله

965
01:10:27,689 --> 01:10:30,642
وحید: داشت گریه می‌کرد
!یه بچه نمی‌تونه این‌جوری نَقش بازی کنه

966
01:10:30,693 --> 01:10:31,693
!حمید: وای

967
01:10:32,894 --> 01:10:36,013
وحید: من که می‌رم کُمَکِشون ‌کنم
شما خودتون می‌دونین

968
01:10:36,896 --> 01:10:38,379
شیوا: منم باهات میام

969
01:10:38,631 --> 01:10:40,447
گُلی: به نَظَرِ منم راست می‌گه
منم می‌رم

970
01:10:40,698 --> 01:10:41,700
علی: گُلی جون، کجا می‌خوای بری؟

971
01:10:41,749 --> 01:10:42,750
!حمید: این‌ها رو‌ نگاه کن

972
01:10:42,811 --> 01:10:43,951
علی: این راه رو بِری
!دیگه مَعلوم نیست کِی بَرگَردی ها

973
01:10:44,235 --> 01:10:47,320
!علی: آدم‌رُبایی جُرمِ کمی نیست
!اونم یه مَأمورِ اِطِلاعاتی

974
01:10:47,569 --> 01:10:49,020
وحید: شازْدِه، تو میای؟

975
01:10:50,971 --> 01:10:53,473
(صدای غُرغُرِ زیرِ لبِ علی)

976
01:10:54,874 --> 01:10:56,375
(صدای پارسِ سگ)

977
01:10:57,441 --> 01:10:58,728
وحید: خونه‌شون اونه

978
01:11:03,893 --> 01:11:04,895
(صدای کِشیدنِ تُرمُزدَستی)

979
01:11:05,230 --> 01:11:07,252
علی: تَلِه بود تا الآن ریخته بودن سَرِمون

980
01:11:07,769 --> 01:11:10,424
!حمید: گُل پسر! صَبر کن، آخرش بهت می‌گم

981
01:11:13,118 --> 01:11:16,226
(صدای ویبره‌ی گوشی)

982
01:11:16,358 --> 01:11:17,674
!گُلی: جواب بِده

983
01:11:17,825 --> 01:11:27,325
(صدای ویبره‌ی گوشی)

984
01:11:27,459 --> 01:11:30,374
گُلی: چرا جواب نمی‌دی؟
!بزن رو اِسپیکِر، ببینیم چی می‌گه

985
01:11:32,359 --> 01:11:36,003
:صدای گریانِ نیلوفر روی اِسپیکِر
الو؟ بابایی؟ بابایی؟

986
01:11:36,254 --> 01:11:40,032
!زود بیا
!می‌ترسم مامان... بمیره

987
01:11:40,280 --> 01:11:43,128
!بابایی! بابایی

988
01:11:43,378 --> 01:11:44,724
الو بابایی؟

989
01:11:44,909 --> 01:11:46,908
(صدای گریه‌ی نیلوفر روی اِسپیکِر)

990
01:11:48,206 --> 01:11:49,285
وحید: من می‌رم خونه

991
01:11:50,703 --> 01:11:55,511
هر اتفافی افتاد یا هر چیزِ مَشکوکی دیدین
ماشین رو سَریع بِبَرین، باشه؟

992
01:11:57,394 --> 01:11:58,691
(صدای پارسِ سگ)

993
01:11:58,858 --> 01:12:00,539
!شیوا: وایسا! منم باهات میام

994
01:12:02,387 --> 01:12:15,871
(صدای پارسِ سگ)

995
01:12:16,370 --> 01:12:24,261
(صدای جیرجیرَک)

996
01:12:24,460 --> 01:12:34,347
(صدای باد)

997
01:12:41,772 --> 01:12:42,738
نیلوفر پشتِ آیفون: بله؟
...وحید: عمو؟ ما

998
01:12:42,787 --> 01:12:45,517
شیوا: عزیزم، در رو باز می‌کنی؟

999
01:12:46,933 --> 01:12:50,344
ما دوست‌های باباتیم، اومدیم کُمَکِ مامانت
!دخترم، در رو باز کن

1000
01:12:50,528 --> 01:12:51,593
(صدای گریه‌ی نیلوفر)

1001
01:12:51,692 --> 01:12:52,688
!نیلوفر با گریه: مامان

1002
01:12:52,820 --> 01:12:56,202
(صدای بوسه‌ی نیلوفر)

1003
01:12:56,303 --> 01:12:59,402
!شیوا: بیا ببینم، خاله
!بیا! بیا بغلِ من

1004
01:13:00,150 --> 01:13:01,128
چرا گریه می‌کنی؟

1005
01:13:01,412 --> 01:13:03,955
!مامانت خوب می‌شه، عزیزم
!ناراحَت نباش

1006
01:13:04,004 --> 01:13:08,154
گُلی: قُربونت برم، بگو بِهِم ببینم
دوست داری داداش داشته باشی یا آبْجی؟

1007
01:13:08,400 --> 01:13:10,909
نیلوفر: دوست دارم مامانم خوب بشه

1008
01:13:10,959 --> 01:13:14,123
!شیوا: اِی جان
!گُلی: خوب می‌شه! نِگَران نباش

1009
01:13:14,370 --> 01:13:17,569
حمید: عمو جون، می‌دونی بابا پاش چی شده
اون‌جوری خراب شده؟

1010
01:13:17,618 --> 01:13:19,355
شیوا: حمید! می‌شه خَفه شی؟

1011
01:13:19,454 --> 01:13:20,457
!شیوا بی‌صدا: بی‌شُعور

1012
01:13:29,071 --> 01:13:31,257
وحید: خانم؟
مسئولِ پَذیرِش: بله؟

1013
01:13:31,307 --> 01:13:34,062
وحید: بیمارمون اورْژانسیه، می‌بینید؟
مسئولِ پَذیرِش پای تلفن: باشه، باشه، خداحافظ

1014
01:13:34,245 --> 01:13:36,398
مسئولِ پَذیرِش: مُشکِلِتون چیه؟
وحید: بارْدار هستن

1015
01:13:36,650 --> 01:13:38,469
مسئولِ پَذیرِش: خب، اسم؟ اسمِ بیمار؟

1016
01:13:39,745 --> 01:13:42,448
نیلوفر: اع‌‌... اعظمِ پورنیاز
مسئولِ پَذیرِش: آدرِس؟

1017
01:13:43,316 --> 01:13:46,191
نیلوفر: خیابونِ محمدی

1018
01:13:47,339 --> 01:13:51,480
کوچه‌ی شاهین، پِلاکِ 39

1019
01:13:51,763 --> 01:13:53,195
مسئولِ پَذیرِش: کارْتِ شِناسایی؟

1020
01:13:53,260 --> 01:13:56,769
وحید: اِ... کارْتِ شِناسایی
عَجَله داشتیم، پَهلوم نیست یَعنی الآن

1021
01:13:57,019 --> 01:14:00,360
مسئولِ پَذیرِش: خب، شما هَمسَرِشین؟
نیلوفر: نه، عَمومِه

1022
01:14:00,610 --> 01:14:03,087
مسئولِ پَذیرِش: نمی‌شه، عزیزم
باید بابات حتماً باشه

1023
01:14:03,471 --> 01:14:05,766
!اعظم: آی! آی! آی

1024
01:14:05,866 --> 01:14:07,583
...وحید: خانم! گفتن که باباشون

1025
01:14:07,835 --> 01:14:11,455
گِرِفتارِن، تَماس گرفتیم جواب نمی‌دن
شما می‌خواین جِنازه‌اش رو تَحویلِ پدرش بِدین؟

1026
01:14:11,505 --> 01:14:15,127
!مسئولِ پَذیرِش: نمی‌شه جِناب! اینجا قانون داره
!باید حتماً پدرشون حُضور داشته باشن

1027
01:14:15,378 --> 01:14:19,564
وحید: یعنی چی نمی‌شه خانم؟ فکر کنین
!از کنارِ جوب پیداش کردیم! از خیابون پیدا کردیم

1028
01:14:19,817 --> 01:14:20,818
...خواستیم اینجا، آوردیم که شما

1029
01:14:21,051 --> 01:14:23,737
دکتر: چی شده آقا؟
بیا ببینم! مُشکِلِش چی بوده؟

1030
01:14:23,789 --> 01:14:26,274
وحید: آقای دکتر، کارتِ شِناسایی نداریم
!پَذیرِش نمی‌کنه، خانم

1031
01:14:26,525 --> 01:14:27,841
دکتر: چند ماهه بارْداره؟

1032
01:14:29,093 --> 01:14:33,044
نیلوفر: اُفتاد زمین، بی‌هوش شد
بعد دیگه چشم‌هاش رو وا نکرد

1033
01:14:33,294 --> 01:14:35,745
دکتر: عزیزم، شما بچه‌ی چَندُمی؟
نیلوفر: اول

1034
01:14:35,996 --> 01:14:37,943
دکتر: مامانت چَندُمین بارداریشه؟

1035
01:14:38,660 --> 01:14:39,535
نیلوفر: دوم

1036
01:14:39,560 --> 01:14:42,506
دکتر: می‌دونی سابِقه‌ی بیماری خاصی داشته یا نه؟
نیلوفر: نه

1037
01:14:42,757 --> 01:14:46,003
دکتر: خانم، این وَضعیتش اورْژانسیه
کیسه‌ی آبِش پاره شده، داره می‌ره توی شُوک

1038
01:14:46,253 --> 01:14:49,700
با مَسئولیتِ من، همه‌ی هَماهَنگی‌هاش رو
انجام بدین، سَریع ببرینش بُلوکِ زایِمان

1039
01:14:49,951 --> 01:14:52,397
!وحید: دکتر، خدا خِیرِت بِده! دستت درد نکنه، مَمنونم
!دکتر: سَریع بیارینش، خواهش می‌کنم، سَریع بیارینشون

1040
01:14:52,649 --> 01:14:55,861
!مسئولِ پَذیرِش: جِناب! جِناب
کارتِ بانکی که هَمراهِتونه؟

1041
01:14:56,445 --> 01:14:57,380
وحید: بله

1042
01:14:57,430 --> 01:14:59,482
مسئولِ پَذیرِش: این رو حتماً برین
صَندوق پَرداخت کنید

1043
01:15:02,151 --> 01:15:03,870
وحید: آقا، صَندوق کجاست؟
مرد: همینه

1044
01:15:06,858 --> 01:15:07,822
وحید: خِدمَتِ شما

1045
01:15:10,187 --> 01:15:12,167
!صندوق‌‌دارِ زن: کارتِ بانکی‌تون
وحید: چَشم

1046
01:15:22,070 --> 01:15:23,070
وحید: از این بِکِشید

1047
01:15:26,199 --> 01:15:29,510
!نیلوفر: بِفَرمایید
وحید: من سیرَم، شما بُخور

1048
01:15:32,025 --> 01:15:34,211
وحید: نیلوفر جان؟
نیلوفر: بله

1049
01:15:35,129 --> 01:15:37,683
وحید: یه چیزی بگم، راستش رو می‌گی؟
نیلوفر: بله

1050
01:15:38,969 --> 01:15:44,561
وحید: می‌گم شما عمه‌ای، خاله‌ای، دایی‌ای
نداشتی، بهش زنگ بزنی؟

1051
01:15:45,580 --> 01:15:47,715
...نیلوفر: چرا ولی خب

1052
01:15:48,891 --> 01:15:52,946
بابام گفته که فقط باید به اون زنگ بزنم

1053
01:15:53,725 --> 01:15:57,116
اِجازه نمی‌ده به کِسِ دیگه‌ای زنگ بزنم

1054
01:15:57,664 --> 01:16:01,851
بعد فامیل‌های مامانمم که
تو شَهرِستان زندگی می‌کنن

1055
01:16:02,100 --> 01:16:04,451
بعد منم نمی‌تونم بهشون زنگ بزنم

1056
01:16:04,517 --> 01:16:06,088
!پَرَستار: هَمراهِ خانمِ پورنیاز

1057
01:16:08,358 --> 01:16:09,068
نیلوفر: بله

1058
01:16:09,092 --> 01:16:13,217
پَرَستار: اِی جانم! عزیزم! شمایید؟
تَبریک می‌گم بهت دخترم

1059
01:16:13,470 --> 01:16:17,729
مامانت برات یه داداشِ خوشگلِ کوچولو آورده
عِینِ خودت خوشگِله

1060
01:16:18,013 --> 01:16:21,939
نیلوفر: می‌تونم ببینمشون؟
پَرَستار: آره، قُربونِت برم! چرا نمی‌تونی ببینیشون؟

1061
01:16:22,558 --> 01:16:25,564
پَرَستار: اِ... عَموت بَلَده
...شیرینی و اَنعام هم بِده

1062
01:16:25,665 --> 01:16:28,153
یا اینکه فقط بَلَده
بیادِش اینجا داد و بیداد کُنه؟

1063
01:16:28,839 --> 01:16:30,291
نیلوفر: چی؟
پَرَستار : هیچی، قُربونت برم

1064
01:16:30,341 --> 01:16:31,951
وحید: همین‌جا باش، من بَرمی‌گَردَم

1065
01:16:32,012 --> 01:16:33,007
پَرَستار: شما برو بشین

1066
01:16:41,275 --> 01:16:42,280
وحید: بفرمایید

1067
01:16:42,550 --> 01:16:44,962
!گُلی: اِ! دستِ شما درد نکنه
علی: ممنونم

1068
01:16:45,129 --> 01:16:46,452
گُلی: به دنیا اومد؟
وحید: بله

1069
01:16:46,704 --> 01:16:48,229
گُلی: خدا ر‌و شُکر
علی: خدا رو شُکر

1070
01:16:52,503 --> 01:16:55,099
شیوا: چی شد؟
وحید: پسره، مادر هم حالش خوبه

1071
01:16:55,351 --> 01:16:57,731
!وحید: بِفَرمایید
!حمید: بَه بَه! خوش‌خبر باشی، آقا

1072
01:16:58,468 --> 01:17:02,103
!پس مَأموریت به نَحوِ احسَن انجام شده
!خدا رو شُکر

1073
01:17:05,775 --> 01:17:07,157
وحید: پولِ نَقد دارین؟

1074
01:17:07,975 --> 01:17:09,990
!گُلی و علی: نه
شیوا: می‌خوای چیکار؟

1075
01:17:10,242 --> 01:17:14,125
!حمید: بابا پَشْم‌هام
نکنه قراره هَزینه‌هاشون هم شما بدین؟

1076
01:17:14,410 --> 01:17:17,492
وحید: پَرَستار شیرینی و انعام می‌خواد
واسه اون می‌خواستم

1077
01:17:18,244 --> 01:17:21,028
!شیوا: ولش کن! بیا بریم
!تو تا همین‌جا هم کارِ خودت رو کردی

1078
01:17:21,144 --> 01:17:23,862
وحید: نمی‌شه، نمی‌تونم بچه رو
اونجا تنها بگذارم

1079
01:17:26,346 --> 01:17:29,330
چیزه... کارتِ بانکی هَمراهتون هست؟
گُلی و علی: آره

1080
01:17:30,080 --> 01:17:33,531
وحید: بیاین دَمِ عابِر، نفری 200 تومن بدید
من همه چی رو رَدیف می‌کنم

1081
01:17:33,782 --> 01:17:36,632
حمید: آقا، من نیستم
من می‌مونم اینجا، زندگیم رو‌ می‌کنم

1082
01:17:36,883 --> 01:17:39,566
شماها برین رَفتارهای نوع‌دوستانه کنین، خوبه؟

1083
01:17:39,817 --> 01:17:41,298
وحید: باشه، هر جور راحتی

1084
01:17:52,344 --> 01:17:54,659
!حمید: آها! من الآن گرفتم چی شد

1085
01:17:55,309 --> 01:17:57,057
بچه‌ها، این آقا که خب حَق ‌داره

1086
01:17:57,308 --> 01:17:59,789
من رو نمی‌شناسه، ماشینِ خودشه

1087
01:18:00,039 --> 01:18:03,254
شماها چی؟
شماها هم دیگه به من اِعتِماد ندارین؟

1088
01:18:03,505 --> 01:18:06,653
شیوا: نه، بَحثِ اِعتِماد نیست
این‌جوری خیالمون راحت‌تره

1089
01:18:07,936 --> 01:18:09,769
...حمید: نگاه کن، بی‌هوشِ این بی‌شَرَف‌ها

1090
01:18:09,819 --> 01:18:13,282
می‌تونه چه‌جوری رِفاقَت و اِعتِمادِ
بِینِ آدم‌ها رو از بِین بِبَره

1091
01:18:13,533 --> 01:18:16,465
به خدا این‌ها مِیِتِشون (مُرده‌شون) هم
!واسه بَشَریت ضَرَر داره

1092
01:18:16,598 --> 01:18:19,079
گُلی: خب تو هم بیا با ما بریم
حمید: کجا بیام گُلرُخ؟

1093
01:18:19,329 --> 01:18:22,876
حمید: بریم تولدِ توله‌ی نَجِسِ یارو رو جشن بگیریم؟
!شیوا: اِ

1094
01:18:24,127 --> 01:18:26,298
شیوا: این چه طَرزِ حرف زدنه؟
!اون فقط یه بچه‌ست

1095
01:18:26,548 --> 01:18:30,042
!حمید: بچه باشه، شیوا
!بزرگ می‌شه، یه گَندی بدتر از بابائه

1096
01:18:30,292 --> 01:18:34,252
بچه‌ی اون همه زن تو [زندان] اِوین سِقْط شد
اون‌ها بچه نبودن؟

1097
01:18:34,899 --> 01:18:37,423
...رُفَقا! پس‌فردا که این‌ها برن

1098
01:18:37,678 --> 01:18:40,270
!شماها باید بیشتر از همه جواب پس بدین

1099
01:18:40,525 --> 01:18:44,332
وَصلَن) با خدا) Connect خودشون که می‌گن
و بهترین رَفتارِ شَرعی رو کردن

1100
01:18:44,382 --> 01:18:49,048
اما شماها چی؟ این دست‌ دستی که کردین
رو می‌تونین پس‌فردا جوابش رو‌ بدین؟

1101
01:18:49,296 --> 01:18:50,551
!به خدا نمی‌تونین

1102
01:18:50,803 --> 01:18:53,817
از صبح که دیدمتون فهمیدم
!یه دونه‌تون این‌کاره نیستین

1103
01:18:53,916 --> 01:18:55,022
خودم رو عَلاف کردم

1104
01:18:55,189 --> 01:18:58,690
!اُسکول‌ترین آدمِ این جَمع منم، آقا وحید
!اِتِفاقاً

1105
01:18:58,941 --> 01:19:00,341
شیوا: حمید، می‌شه تمومش کنی؟

1106
01:19:00,595 --> 01:19:02,588
...تو هر ماجَرایی، یه داستان درست می‌کنی

1107
01:19:02,639 --> 01:19:04,562
قیافه‌ی حَق به جانِب می‌گیری که
!کارِ خودت رو انجام بدی

1108
01:19:04,612 --> 01:19:05,591
حمید: چی می‌گی شیوا؟

1109
01:19:05,841 --> 01:19:08,383
تو یا نمیای سُراغِ من
...یا هر دَفعه که میای سُراغَم

1110
01:19:08,432 --> 01:19:11,173
یه رَفتاری می‌کنی
!بِالاخَره تَهِش من فکر کنم اِضافه‌ام

1111
01:19:11,278 --> 01:19:13,001
!حمید: خب الآنم اِضافه‌ام دیگه
شیوا: من یه رَفتاری کردم؟ چه رَفتاری کردم؟

1112
01:19:13,051 --> 01:19:15,692
حمید: بله! تو! بِشمارم؟
!مادرم مُرد، یه زنگ نزدی بهم

1113
01:19:15,942 --> 01:19:17,884
شیوا: من زنگ نزدم؟
!حمید: تو اون وَضع وِلَم کردی، رفتی! بله

1114
01:19:18,135 --> 01:19:21,911
!حمید: شیوا، تو تَرسویی
!از همه‌ی اِتِفاق‌های ناراحَت‌کُنَنده می‌ترسی

1115
01:19:22,023 --> 01:19:24,132
!حمید: فَرار می‌کنی
!شیوا: آره، می‌ترسم! می‌ترسم! از تو می‌ترسم

1116
01:19:24,216 --> 01:19:26,458
!شیوا: از این رَفتارِت می‌ترسم
!از تَصمیم‌هایی که می‌گیری می‌ترسم

1117
01:19:26,709 --> 01:19:28,319
!حالَم ازت به هم می‌خوره

1118
01:19:29,234 --> 01:19:31,210
!حمید: من نیستم آقا! خداحافظ

1119
01:19:40,400 --> 01:19:41,805
!وحید: جِدی جِدی رفت

1120
01:19:47,126 --> 01:19:48,381
وحید: شیوا خانم، یه لَحظه میاین؟

1121
01:19:48,633 --> 01:19:51,343
زن: مُبارَک باشه، عَروس خانم
گُلی: خیلی ممنون   علی: مُچَکِر، ممنون

1122
01:19:52,247 --> 01:19:54,155
زن: سِفیدبَخت باشید
گُلی: مرسی

1123
01:19:56,565 --> 01:19:58,772
وحید: می‌‌بخشید، امروز
روزِ شما رو هم خراب کردم

1124
01:19:58,873 --> 01:20:01,383
وحید: بابَتِ همه چی مَعذِرَت می‌خوام
شیوا: نه بابا! خواهش می‌کنم

1125
01:20:02,118 --> 01:20:05,113
وحید: بهتره دیگه از همدیگه جُدا شیم
به خاطِرِ خودتون می‌گم

1126
01:20:07,774 --> 01:20:09,816
این گُلرُخ هم خودتون راضی کنید

1127
01:20:11,891 --> 01:20:14,351
شیوا: راضی کردنِ گُلرُخ
اصلاً کارِ سختی نیست

1128
01:20:14,872 --> 01:20:16,995
کارش رو کرد، حرفش رو زد، خالی شد

1129
01:20:17,816 --> 01:20:20,063
فقط شما می‌خوای با این چیکار کنی؟

1130
01:20:21,847 --> 01:20:23,794
وحید: خودم هم موندم باید چیکار کنم

1131
01:20:24,811 --> 01:20:27,058
ولی شما اصلاً نِگَرانِ هیچی نباشید

1132
01:20:27,709 --> 01:20:32,622
هر اِتِفاقی هم که بیُفته ها، مَحاله که
من اسمِ شما رو بیارم، لوتون نمی‌دم

1133
01:20:32,672 --> 01:20:34,154
گُلی: آقا وحید، بفرمایین

1134
01:20:35,539 --> 01:20:37,053
وحید: ممنونم
گُلی: خواهِش می‌کنم

1135
01:20:45,537 --> 01:20:47,052
وحید: ببخشید
کادرِ درمان: خواهش می‌کنم

1136
01:21:09,566 --> 01:21:10,935
وحید: شما هنوز نرفتین؟

1137
01:21:11,943 --> 01:21:13,907
شیوا: گفتم رِفیقِ نیمه‌راه نباشم

1138
01:21:15,906 --> 01:21:18,036
وحید: شایدم بهم اِعتِماد ندارید

1139
01:21:19,275 --> 01:21:20,276
شیوا: نمی‌دونم

1140
01:21:21,177 --> 01:21:23,761
شیوا: شاید هم به خاطِرِ قولی باشه که
به عمو سالار دادم

1141
01:22:11,084 --> 01:22:16,887
(صدای پارسِ سگ)

1142
01:22:18,088 --> 01:22:19,290
(صدای کِشیدنِ تُرمُزدستی)

1143
01:22:21,591 --> 01:22:22,392
(صدای باز کردنِ داشبوردِ ماشین)

1144
01:22:29,397 --> 01:22:31,399
(صدای باز کردنِ کمربندِ ماشین)

1145
01:22:32,099 --> 01:22:34,100
(صدای بستنِ دوباره‌ی کمربندِ شیوا)

1146
01:22:35,302 --> 01:22:37,403
(صدای باز کردنِ کمربندِ ماشین)

1147
01:22:39,405 --> 01:22:56,018
(صدای موتورِ ماشین)

1148
01:22:56,218 --> 01:23:00,921
(صدای پارسِ سگ)

1149
01:23:22,938 --> 01:23:43,955
(صدای ناله و تَقلا‌ی رشید)

1150
01:23:44,156 --> 01:23:45,156
رشید: چی می‌خوای؟

1151
01:23:46,958 --> 01:23:48,259
!وحید: کثافت

1152
01:23:48,459 --> 01:24:02,971
(صدای تَقَلا و دَرگیری)

1153
01:24:03,171 --> 01:24:04,171
!وحید: آه

1154
01:24:06,274 --> 01:24:07,274
(صدای انداختنِ بیل)

1155
01:24:07,773 --> 01:24:08,775
!وحید: اَه

1156
01:24:16,482 --> 01:24:35,495
(صدای فَنِ موتورِ ماشین)

1157
01:24:35,796 --> 01:24:39,199
(صدای پارسِ سگ)

1158
01:24:39,513 --> 01:24:47,808
(صدای نفس‌های وحید)

1159
01:24:48,205 --> 01:24:49,207
!وحید: آه

1160
01:24:50,941 --> 01:24:53,430
وحید: فکرش هم نمی‌کردم همچین کاری بکُنی

1161
01:24:54,057 --> 01:24:55,056
شیوا: چرا؟

1162
01:24:56,220 --> 01:24:59,031
!وحید: تو که همه‌ش می‌گفتی خُشونَت بَده! بَده

1163
01:25:00,346 --> 01:25:01,758
شیوا: بُزدِل که نیستم

1164
01:25:02,441 --> 01:25:04,197
نمی‌زدمش، می‌کُشتِت

1165
01:25:05,687 --> 01:25:15,222
(صدای نفس‌های بلندِ شیوا)

1166
01:25:17,230 --> 01:25:18,232
!وحید: آه

1167
01:25:24,254 --> 01:25:27,064
(صدای کِشیدنِ بدنِ رشید)

1168
01:25:27,465 --> 01:25:33,487
(صدای پارسِ سگ)

1169
01:25:33,688 --> 01:25:41,516
(صدای جیرجیرَک)

1170
01:25:42,787 --> 01:25:43,790
!رشید: آه

1171
01:25:47,137 --> 01:25:48,140
(صدای سُرفه‌ی وحید)

1172
01:25:49,546 --> 01:25:59,782
(صدای نفس نفس زدنِ رشید)

1173
01:25:59,983 --> 01:26:02,220
رشید: تو رو به سِیِدالشُهَدا دستم رو باز کن

1174
01:26:02,469 --> 01:26:04,757
(صدای نفس نفس زدنِ رشید)

1175
01:26:04,955 --> 01:26:06,851
!وحید: حتی قَسَم‌هات هم همونه

1176
01:26:09,246 --> 01:26:13,188
یادته کُتَکِمون می‌زدی
می‌گفتی به سِیِدالشُهَدا خودت هم ناراحتی؟

1177
01:26:13,435 --> 01:26:16,027
وحید: ببین با من چیکار کردی کثافتِ آشغال؟

1178
01:26:16,275 --> 01:26:17,909
مگه من چیکارِت کرده بودم؟

1179
01:26:18,150 --> 01:26:22,357
با چند تا کارگرِ بدبخت‌تر از خودم
!حَق و حُقوقِمون رو می‌خواستیم

1180
01:26:22,597 --> 01:26:24,080
!می‌گفتیم‌ سُفره‌مون خالیه

1181
01:26:24,353 --> 01:26:26,460
وحید: می‌گفتیم چرا هشت ماه
حُقوقِ عَقَب‌اُفتاده‌ی ما رو نمی‌دین؟
رشید: چی می‌گی بابا؟

1182
01:26:26,555 --> 01:26:28,143
رشید: اصلاً چی داری تُند تُند
پُشتِ سَرِ هم داری می‌گی؟

1183
01:26:28,184 --> 01:26:31,213
وحید: چی گفتیم که از زندگی
ساقِطِمون کردی، ها؟

1184
01:26:31,663 --> 01:26:36,000
با منی که صبح تا شب توی
...اون گرمای خُرماپَزون لَه‌ لَه می‌زدم تا یه

1185
01:26:36,041 --> 01:26:38,763
لُقمِه‌ نونِ حَلال بِبَرَم خونه

1186
01:26:39,108 --> 01:26:42,392
!وحید: یه کاری کردی که بشم یکی مثلِ تو
رشید: من به لُقمه نونِ تو چیکار دارم؟

1187
01:26:42,542 --> 01:26:43,783
!رشید: آقا، اِشتِباه گرفتی

1188
01:26:43,882 --> 01:26:45,357
دستِ من رو باز کن، قُربونِت برم

1189
01:26:45,606 --> 01:26:48,407
وحید: خفه شو! با نونِ من چیکار داری؟
!رشید: چی چی می‌گی؟ اِ

1190
01:26:49,386 --> 01:26:53,680
وحید: تو با من کاری کردی که
...منی که آزارَم حتی به یه مورچه هم نمی‌رسید

1191
01:26:53,930 --> 01:26:57,593
امروز برات قَبر کَندَم
!می‌خواستم بُکُشَمِت

1192
01:26:58,108 --> 01:27:02,667
اگه شَک بَرَم نداشته بود
!الآن زیرِ خَروارها خاک خوابیده بودی

1193
01:27:02,920 --> 01:27:05,278
رشید: چی می‌گی؟ اصلاً این‌هایی که
می‌گی به من چه رَبطی داره، قُربونت؟

1194
01:27:05,329 --> 01:27:06,573
!باز کن دستم رو! اشتباه گرفتی

1195
01:27:06,623 --> 01:27:09,198
!وحید: حرف نزن! گوش کن
!می‌گم گوش کن

1196
01:27:09,787 --> 01:27:13,709
تنها چیزی که تو این شَرایِط نمی‌تونه کُمَکِت کنه
!همین دُروغ گُفتَنِتِه

1197
01:27:13,761 --> 01:27:16,385
رشید: بابا اصلاً اگه اونی که تو می‌گی
!من بودم که الآن مُرده بودی

1198
01:27:16,857 --> 01:27:18,331
!باز کُن بِهِت می‌گم

1199
01:27:21,567 --> 01:27:24,534
وحید: تو صَد بار من رو کُشتی، یادت نیست؟

1200
01:27:26,310 --> 01:27:28,514
من الآن یه مُرده‌ی مُتِحَرِکَم

1201
01:27:29,760 --> 01:27:33,011
وقتی طَنابِ دار رو انداختی دورِ گَردَنَم
من اون موقِع مُردَم

1202
01:27:33,076 --> 01:27:36,607
رشید: طَنابِ دار آخه چیه؟
من برای چی باید طَنابِ دار بندازم گَردَنِ تو؟

1203
01:27:36,857 --> 01:27:38,900
...وحید: طَنابِ دار رو انداختی دورِ گَردَنَم

1204
01:27:39,484 --> 01:27:43,156
بعد زدی زیرِ چهارپایه
من از ترس شاشیدَم تو شَلوارَم

1205
01:27:43,273 --> 01:27:45,217
وحید: یادت میاد، عَوَضی؟
رشید: خب به من چه رَبطی داره؟

1206
01:27:46,483 --> 01:27:50,774
وحید: درِ سِلول رو باز کردی، گفتی نامزَدِت مُرده
باید به یه نفرِ دیگه فکر کنی

1207
01:27:51,026 --> 01:27:54,314
بعد فهمیدم اون بیچاره
!به خاطِرِ تو خودش رو کُشته

1208
01:27:54,600 --> 01:27:58,058
رشید: عزیزم، من به نامزَدِ تو چیکار دارم؟
!بیا دستِ من رو باز کن

1209
01:27:58,108 --> 01:27:59,907
آخه اگه اونی که تو می‌گی، من باشم که

1210
01:27:59,957 --> 01:28:01,455
!الآن جُفتِتون رو کُشته بودم

1211
01:28:01,505 --> 01:28:04,386
!رشید: زِنده‌ات نمی‌گذاشتم که
!وحید: اون به خاطرِ تو خودش رو کُشت، بی‌ناموس

1212
01:28:04,436 --> 01:28:07,300
رشید: من به نامزَدِ تو چیکار دارم؟
!آقا جون، اِشتِباه گرفتی
!وحید: می‌کُشَمِت، بی‌ همه چیز

1213
01:28:07,451 --> 01:28:08,783
!وحید: می‌کُشَمِت

1214
01:28:11,565 --> 01:28:12,749
!رشید: بیا اینجا

1215
01:28:18,007 --> 01:28:20,826
بابا جون چی می‌گی؟
!من اصلاً سر در نمیارم چی می‌گی

1216
01:28:20,876 --> 01:28:22,861
!بیا اینجا! بیا اینجا

1217
01:28:23,114 --> 01:28:26,266
ببین، من خودم زن و بچه دارم
می‌فَهمَم چی داری می‌گی

1218
01:28:26,517 --> 01:28:28,619
می‌فَهمَم قُربونِت چی می‌گی
!بیا دستِ من رو باز کن

1219
01:28:28,720 --> 01:28:31,206
اشتباه گرفتی، من اصلاً اون آدم نیستم

1220
01:28:31,456 --> 01:28:32,807
...ول کن! کوتاه بیا! اشتباه

1221
01:28:33,058 --> 01:28:35,178
وحید: تو زن و بچه می‌فَهمی چیه؟

1222
01:28:35,929 --> 01:28:40,050
اون موقِع که زن و بچه‌ی زندونی‌ها رو می‌آوردی
...جِلوی چِشمشون، به گریه می‌انداختی تا

1223
01:28:40,300 --> 01:28:42,019
...ازشون اِعتِرافِ دُروغین بگیری

1224
01:28:42,270 --> 01:28:45,455
وحید: اون موقِع می‌فَهمیدی زن چیه؟ بچه چیه؟
رشید: زِندونی چیه؟

1225
01:28:46,108 --> 01:28:47,873
وحید: پس زِندونی چیه؟ ها؟

1226
01:28:48,440 --> 01:28:50,737
!بهتره وَصیت کنی، دیگه وَقتِ مُردَنِتِه

1227
01:28:50,990 --> 01:28:54,896
برای زنت، واسه دخترت، واسه پسرت
!هر حرفی داری بگو

1228
01:28:55,149 --> 01:28:56,855
رشید: آقا، برای چی می‌زنی؟

1229
01:28:57,101 --> 01:28:59,654
!آقا، اصلاً اِشتِباه گرفتی
دیدی گفتم؟

1230
01:28:59,899 --> 01:29:01,187
!من اصلاً پسر ندارم

1231
01:29:01,383 --> 01:29:04,254
بابا از دارِ دُنیا
من یه دونه دختر دارم فقط

1232
01:29:04,849 --> 01:29:07,228
از صبح تا حالا ما رو
عَلافِ این چِرت و پِرت‌ها کردی

1233
01:29:07,278 --> 01:29:09,304
!بیا دستِ من رو باز کن
!می‌خوام برم دُنبالِ زندگیم

1234
01:29:09,403 --> 01:29:12,322
!بیا بابا، قُربونِت
من پسرم کجا بود؟

1235
01:29:13,957 --> 01:29:15,590
وحید: پسرت کجا بود؟ ها؟

1236
01:29:17,060 --> 01:29:18,560
!پس پسر نداری

1237
01:29:20,524 --> 01:29:23,373
پسرت همین امروز بَعدازظُهر به دنیا اومد

1238
01:29:23,950 --> 01:29:25,172
رشید: به دنیا اومد؟

1239
01:29:25,269 --> 01:29:27,444
!وحید: خودم زنت رو بردم بیمارِستان

1240
01:29:29,191 --> 01:29:32,176
!رشید: حَرومْزاده! حَرومْزاده

1241
01:29:32,427 --> 01:29:35,226
!حَرومْزاده! اگه دستت به زنم خورده باشه

1242
01:29:35,761 --> 01:29:39,278
!کِثافَت! می‌کُشَمِت
!می‌کُشَمِت! زِنده‌ات نمی‌گذارم

1243
01:29:39,530 --> 01:29:43,346
!وحید: خَفه شو، آشغالِ عَوَضی
فکر کردی همه مِثلِ خودِتَن؟
!رشید: زِنده‌ات نمی‌گذارم

1244
01:29:43,597 --> 01:29:46,481
چِشمِش به ناموسِ توئه، کِثافَت؟

1245
01:29:46,732 --> 01:29:49,190
!من خودم بُردمش بیمارِستان

1246
01:29:49,767 --> 01:29:53,697
داخلِ همون صَندوقی که خوابیده بودی‌
!رو همون خوابیده بود! آشغالِ کِثافَت

1247
01:29:53,756 --> 01:29:55,025
!حالا هم حالِش خوبه

1248
01:29:56,840 --> 01:29:59,322
رشید: سالِمِه؟ آره؟

1249
01:29:59,358 --> 01:30:01,295
رشید: تو دیدیش، آره؟
وحید: آره

1250
01:30:01,532 --> 01:30:02,518
رشید: سالِم بود؟

1251
01:30:03,224 --> 01:30:05,419
وحید: سالِمِه
رشید: آه

1252
01:30:05,732 --> 01:30:08,084
وحید: ولی به خدا داغِش رو
!روی جیگَرِت می‌گذارم

1253
01:30:08,135 --> 01:30:11,905
!داغِ دیدنش رو روی جیگَرِت می‌گذارم، آشغال

1254
01:30:12,059 --> 01:30:14,021
رشید: ببین، خوب گوش کن
دارم بِهِت چی می‌گم

1255
01:30:14,732 --> 01:30:16,977
!من که می‌دونم تو آدمکُش نیستی

1256
01:30:18,425 --> 01:30:21,003
وَگَرنَه زن و بچه‌ی من رو
نمی‌بُردی بیمارِستان

1257
01:30:22,983 --> 01:30:24,259
...الآن هم فکر کن

1258
01:30:25,172 --> 01:30:27,709
قشنگ گوش کن، ببین چی می‌خوام بِهِت بگم

1259
01:30:27,993 --> 01:30:29,965
این رو از ترسِ مُردَنَم نمی‌گم

1260
01:30:30,215 --> 01:30:33,317
فقط چون زن و بچه‌ام رو بُردی بیمارِستان
می‌خوام این رو بِهِت بگم

1261
01:30:35,391 --> 01:30:36,399
!ببین

1262
01:30:38,148 --> 01:30:39,129
آره

1263
01:30:39,556 --> 01:30:41,916
کجایی؟
اسمت چیه اصلاً؟

1264
01:30:43,089 --> 01:30:44,225
گوش کن، بچه جون! اسمت چیه؟

1265
01:30:44,482 --> 01:30:46,298
وحید: حالا حالِ من رو می‌فَهمی؟ آره؟

1266
01:30:46,570 --> 01:30:48,621
رشید: خَفه شو! دهنت رو بِبَند! اسمت چیه؟
!وحید: یادته؟ خَفه شو

1267
01:30:48,692 --> 01:30:50,637
وحید: یادته چشم‌های من رو بَسته بودی؟
رشید: اسمت چیه؟

1268
01:30:50,708 --> 01:30:52,623
!رشید: من که از صِدات تو رو پیدا می‌کنم آخه

1269
01:30:52,670 --> 01:30:55,214
!رشید با خنده: من که از صِدات تو رو پیدا می‌کنم که

1270
01:30:55,269 --> 01:30:57,578
بی‌خود برای چی
حِرص و جوش داری می‌خوری؟

1271
01:30:57,821 --> 01:31:01,857
!رشید: بیا گوش کن! باشه، قَبول! آفرین، باهوش
!وحید زیرِ لب: آشغالِ کِثافَت

1272
01:31:02,101 --> 01:31:05,834
رشید: خوب گفتی! آره، من اِقبالم
همون پا قشنگه که می‌گی

1273
01:31:06,399 --> 01:31:07,944
خب؟

1274
01:31:08,025 --> 01:31:11,097
خب؟ می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای چیکار کنی؟

1275
01:31:11,233 --> 01:31:13,279
وحید: تو اِقبالی؟
!رشید: هر گُهی دلت می‌خواد بُخوری، بُخور

1276
01:31:13,326 --> 01:31:16,902
!وحید با فریاد: همین‌جا خَفه‌ات می‌کنم، کِثافَت
(صدای خنده‌ی اِقبال)

1277
01:31:16,988 --> 01:31:18,673
(صدای خنده‌ی اِقبال)
!وحید با فریاد: آشغال! عَوَضی

1278
01:31:18,719 --> 01:31:22,042
رشید: آره، من اِقبالم. من اِقبالَم
همون پا قشنگه، خب؟

1279
01:31:22,282 --> 01:31:26,493
!ببین! من جونَم واسه نِظام می‌ره
!جونَم واسه نِظام می‌ره، عزیزم

1280
01:31:26,732 --> 01:31:29,135
ببین، من پام رو توی سوریه از دست دادم

1281
01:31:29,385 --> 01:31:32,418
!فَدای نِظام کردم... فَدای نِظام، فَدای آقا

1282
01:31:33,363 --> 01:31:36,927
فهمیدی؟
!هیچی مُهِم‌تر از نِظام و آقا برای من نیست

1283
01:31:37,176 --> 01:31:39,464
خب، می‌خوای چیکار کنی تو؟ ها؟

1284
01:31:39,716 --> 01:31:42,422
...فکر کردی وایْمیسیم چهار تا جوجه مثلِ تو

1285
01:31:42,472 --> 01:31:46,816
به خاطِرِ اینکه چهار روز حُقوقِشون عَقَب اُفتاده
نِظام رو به خَطَر بِندازَن؟

1286
01:31:47,066 --> 01:31:49,755
آره؟ فکر کردی این‌جوریه؟
نه، قُربونِت برم

1287
01:31:49,806 --> 01:31:53,564
!هِزار تا شَهید دادیم! هِزار تا سَر دادیم
!هِزار تا پا دادیم! خون دادیم

1288
01:31:53,816 --> 01:31:54,969
...وایْسادیم اینجا که

1289
01:31:56,524 --> 01:31:58,282
وایْسادی اینجا که تو چیکار کنی؟ ها؟

1290
01:31:58,367 --> 01:32:01,265
واسه خودت بِچَرخی؟
بخوای بِسپاری دستِ دُشمَن؟

1291
01:32:01,518 --> 01:32:03,610
!نه، قُربونِت برم! از این خَبَرها نیست

1292
01:32:04,232 --> 01:32:05,252
!رشید: گوش کن
!وحید: آشغال

1293
01:32:05,452 --> 01:32:06,404
!رشید: گوش کن! خَفه شو
!دهنت رو بِبَند

1294
01:32:06,454 --> 01:32:07,890
!وحید: خَفه ‌شو
!رشید: خَفه شو

1295
01:32:08,140 --> 01:32:09,710
رشید: گوش بِده من دارم چی بِهِت می‌گم

1296
01:32:10,111 --> 01:32:12,729
اگه حَقِت بود که هیچی

1297
01:32:14,217 --> 01:32:18,223
اگه هم حَقِت نبود که
اَجرِت با آقا امام حسین

1298
01:32:18,524 --> 01:32:20,237
!فَهمیدی؟ تموم شد و رفت

1299
01:32:20,540 --> 01:32:21,548
!رشید: اوف

1300
01:32:21,885 --> 01:32:24,924
وحید: تو هم که داری
حرفِ داعِشی‌ها رو می‌زنی، ها؟

1301
01:32:24,975 --> 01:32:25,833
!رشید: آخ

1302
01:32:26,488 --> 01:32:29,427
!وحید: تو هم که حرفِ داعِشی‌ها رو می‌زنی
...اون‌ها هم آدم‌های بی‌گُناه رو می‌کُشَن

1303
01:32:29,480 --> 01:32:32,688
!بعد می‌گفتن که اگه گُناهکار باشه که هیچی

1304
01:32:32,941 --> 01:32:34,974
!اگه گُناهکار نباشه، مُستَقیم می‌ره بِهِشت

1305
01:32:35,023 --> 01:32:36,764
مگه نه آشغالِ عَوَضی؟

1306
01:32:38,041 --> 01:32:41,837
رشید: ببین، من اصلاً کاری ندارم
...چیکار می‌کنی، داری با کی حرف می‌زنی

1307
01:32:41,887 --> 01:32:45,352
!به چی اِعتِقاد داری، به هیچی
!هر کاری هم دلت می‌خواد بکُنی، بکُن

1308
01:32:46,297 --> 01:32:48,634
وحید: باشه
...رشید: اگه من از اینجا رفتم

1309
01:32:49,680 --> 01:32:53,160
رشید: دیدم زن و بچه‌ام سالِمَن
...همون‌طوری که گفتی بُردی بیمارِستان

1310
01:32:53,525 --> 01:32:55,249
که خیله‌خُب، کاری باهات ندارم

1311
01:32:55,713 --> 01:32:57,836
چشم‌هام رو می‌بَندَم، گوش‌هامَم بَسته‌ست

1312
01:32:58,565 --> 01:33:00,056
...اگر هم که مُردَم

1313
01:33:02,482 --> 01:33:04,435
به آرِزوم که شَهادَته رسیدم

1314
01:33:04,963 --> 01:33:06,952
بعد از این هم من دیگه
!یک کَلَمه حرف نمی‌زنم! تموم شد

1315
01:33:07,001 --> 01:33:09,976
!وحید: وَصیت کُن
!می‌خوام چالِت کنم آشغالِ عوضی
...رشید: آ... آ

1316
01:33:10,232 --> 01:33:13,648
...وحید: می‌خوای بُکُشَمِت؟ می‌خوای
!شیوا: بی‌شَرَفِ کِثافَتِ آشغالِ حَرومْزاده

1317
01:33:13,732 --> 01:33:15,472
وحید: چیکار می‌کنی شیوا؟

1318
01:33:16,105 --> 01:33:17,598
!وحید: شیوا... آی

1319
01:33:18,539 --> 01:33:21,173
شیوا: کِثافَتِ آشغال، آرِزوت شَهادَته؟

1320
01:33:21,405 --> 01:33:23,422
رشید: تو دیگه کی هستی؟
چند نَفَرین شماها؟

1321
01:33:23,654 --> 01:33:25,364
شیوا: مگه آرِزوت شَهادَت نیست؟

1322
01:33:25,410 --> 01:33:26,228
!رشید: دست به من نزن

1323
01:33:26,274 --> 01:33:26,965
!شیوا با فریاد: خَفه شو

1324
01:33:27,003 --> 01:33:28,444
!رشید: دست به من نزن
!شیوا با فریاد: خَفه شو

1325
01:33:28,565 --> 01:33:29,860
شیوا: مگه آرِزوت شَهادَت نیست؟

1326
01:33:29,952 --> 01:33:34,018
فِرِشته‌ی اِلهی‌ام، اومدم به آرزوت برسونمت

1327
01:33:34,111 --> 01:33:37,667
!کِثافَتِ بی‌شَرَف
مگه نگفتی دیگه زِر نمی‌زنی؟

1328
01:33:37,700 --> 01:33:39,997
!رشید: خَفه شو! دهنت رو ببند
!شیوا: خودت دهنت رو ببند

1329
01:33:40,090 --> 01:33:43,174
«شیوا: به جُز «گُه خوردم
!یه کَلَمه دیگه حرف نمی‌زنی

1330
01:33:43,390 --> 01:33:45,905
!بی‌شَرَفِ حَرومْزاده

1331
01:33:46,121 --> 01:33:49,841
«اگه یه کَلَمه دیگه به جُز «گُه خوردم
...ازت چیزی بشنوم

1332
01:33:49,905 --> 01:33:53,542
با همون بیل، جوری می‌زنم تو دهنت
دهنت پُرِ خون بشه

1333
01:33:53,624 --> 01:33:55,622
رشید: تو چی می‌گی آخه؟ تو چی می‌گی آخه؟
!شیوا: خَفه شو

1334
01:33:55,622 --> 01:33:56,209
!شیوا: خَفه شو! خَفه شو

1335
01:33:56,309 --> 01:33:59,610
!شیوا: گُه‌ نخور! گُه نخور
!به جُز «گُه خوردم» دیگه هیچ حرفی نمی‌زنی

1336
01:34:00,023 --> 01:34:01,772
!فَهمیدی؟ خَفه شو

1337
01:34:02,732 --> 01:34:04,134
!کِثافَتِ بی‌شَرَف

1338
01:34:05,283 --> 01:34:07,452
شیوا: فکر کردی هنوز پشتِ میزِ بازجویی‌ای؟
رشید: آره

1339
01:34:07,726 --> 01:34:11,024
!شیوا: آره و زَهرِمار! دهنت رو ببند! زِر نزن

1340
01:34:11,298 --> 01:34:13,722
به جُز «گُه خوردم» دهنت باز نشه! فَهمیدی؟

1341
01:34:13,995 --> 01:34:16,054
شیوا: فَهمیدی آشغالِ بی‌شَرَف؟
رشید: چه گُهی می‌خوای بخوری؟

1342
01:34:16,330 --> 01:34:19,481
!شیوا: چه گُهی؟ تو گُه می‌خوری
!اونی که باید گُه بخوره تویی
...رشید: ها... ها

1343
01:34:19,756 --> 01:34:22,398
شیوا: می‌فَهمی؟
!اونی که باید گُه بخوره تویی
...رشید: ها... ها

1344
01:34:24,019 --> 01:34:28,120
شیوا: واسه نِظام می‌جَنگی؟
مَمْلِکَت مگه مالِ شماهاست؟
...رشید: ها... ها

1345
01:34:28,394 --> 01:34:31,911
شیوا: واسه آقاتون می‌جَنگی؟ کِثافَتِ بی‌شَرَف؟
...رشید: ها... ها

1346
01:34:32,843 --> 01:34:36,834
میلیون میلیون از این مَمْلِکَت ثِروَت می‌ره بیرون
!تَقصیرِ ماست

1347
01:34:37,107 --> 01:34:39,115
!ولی مَمْلِکَت مالِ شماهاست

1348
01:34:39,440 --> 01:34:41,375
!کِثافَتِ حَرومْزاده‌ی آشغال

1349
01:34:42,878 --> 01:34:46,584
تو چی فکر کردی؟ فکر کردی می‌گذارم بری
بعد بشینی به ریشِ ما بخندی؟

1350
01:34:47,616 --> 01:34:50,455
فکر کردی می‌گذارم هِزار ‌تا دیگه رو
مِثلِ من بَدبَخت کنی؟

1351
01:34:51,524 --> 01:34:54,253
!شیوا: من این صدا رو خیلی خوب می‌شناسم، آشغال
!رشید: آفَرین

1352
01:34:55,042 --> 01:34:58,761
!شیوا: به جُز «گُه خوردم» هیچی نمی‌گی
!فقط می‌گی گُه خوردم
!رشید: آفَرین

1353
01:35:01,200 --> 01:35:05,102
یادته بهم می‌گفتی چقدر پول گرفتی
روسَریت رو تو خیابون بزنی سرِ چوب؟

1354
01:35:07,027 --> 01:35:09,832
پای مَصنوعیت رو درست نمی‌کردی که
صداش بیشتر بشه

1355
01:35:10,107 --> 01:35:12,400
!که ریا کنی تو سوریه چُلاق شدی

1356
01:35:13,649 --> 01:35:14,751
یادته؟

1357
01:35:15,006 --> 01:35:19,800
با همین دهنِ کَثیفت... با همین دهنِ کَثیفت
دَمِ گوشَم زِمزِمه می‌کردی

1358
01:35:19,854 --> 01:35:22,038
می‌گفتی چقدر دُلار گرفتی، لُخت بشی؟

1359
01:35:22,940 --> 01:35:24,636
!می‌خوام شَهیدِت کنم

1360
01:35:24,917 --> 01:35:26,688
!شیوا: می‌خوام به آرزوت برسی
!رشید: نه! نه

1361
01:35:26,968 --> 01:35:30,081
!شیوا: می‌خوام شَهیدِت کنم
گوش بده! می‌خوای شَهیدِت کنم؟

1362
01:35:30,362 --> 01:35:34,709
می‌دونی چند ساله این صدا تو گوشَمه؟
می‌دونی چند ساله این صدا تو گوشَمه؟

1363
01:35:34,989 --> 01:35:37,563
!بگو گُه خوردم
!بگو گُه خوردم، آشغالِ حَرومْزاده

1364
01:35:37,675 --> 01:35:38,794
رشید با صدای آهِسته: گُه خوردم
!شیوا: بگو گُه خوردم

1365
01:35:38,850 --> 01:35:41,684
رشید با صدای آهِسته: گُه خوردم
!شیوا با فریاد: نه! این‌جوری نه! این‌جوری نه

1366
01:35:41,741 --> 01:35:42,859
رشید زیرِ لب: گُه خوردم

1367
01:35:42,915 --> 01:35:46,333
شیوا: یادته می‌گفتی صِدات
باید رو در و دیوارِ اینجا حَک بشه؟

1368
01:35:46,514 --> 01:35:51,384
شیوا: الآن باید صِدات روی زَمین و زَمون
!حَک بشه، آشغالِ حَرومْزاده
رشید زیرِ لب: گُه خوردم

1369
01:35:51,440 --> 01:35:52,565
رشید زیرِ لب: گُه خوردم

1370
01:35:52,816 --> 01:35:54,814
شیوا: یادته برمی‌گَشتی می‌گفتی لُختِت کردن؟

1371
01:35:56,355 --> 01:35:57,946
!رشید: آه! آه! آه

1372
01:35:58,262 --> 01:36:00,137
!حالا عکسِ لُختِت رو می‌گذارم واسه پسرت

1373
01:36:00,407 --> 01:36:03,520
!پسرت رو نَبینی شَهید بشی، خیلی بهتره

1374
01:36:03,690 --> 01:36:05,047
!می‌خوام شَهیدِت کنم! بگو گُه خوردم

1375
01:36:05,103 --> 01:36:07,195
رشید: گُه خوردم، گُه خوردم... گُه خوردم
!شیوا: بُلَند

1376
01:36:07,248 --> 01:36:09,292
!شیوا: بگو گُه خوردم! بُلَند
!رشید: گُه خوردم

1377
01:36:09,435 --> 01:36:10,366
!شیوا: بگو گُه خوردم
!رشید با صدای بُلَند: گُه خوردم

1378
01:36:10,421 --> 01:36:11,554
!شیوا: بُلَند
!رشید با صدای بُلَند: گُه خوردم

1379
01:36:11,599 --> 01:36:12,916
!شیوا با فریاد: گُه خوردی
!رشید با فریاد: گُه خوردم

1380
01:36:12,970 --> 01:36:15,044
!شیوا با فریاد: گُه خوردی، حَرومْزاده
!رشید با فریاد: گُه خوردم

1381
01:36:15,097 --> 01:36:16,765
!رشید با فریاد: گُه خوردم

1382
01:36:16,817 --> 01:36:18,539
!شیوا با فریاد: گُه خوردی
...رشید با گریه: گُه

1383
01:36:19,327 --> 01:36:22,301
!شیوا با گریه: گُه خوردی... گُه خوردی
!رشید با گریه: گُه خوردم

1384
01:36:22,410 --> 01:36:28,646
(صدای گریه‌ی رشید و شیوا)

1385
01:36:28,754 --> 01:36:32,409
!شیوا با گریه: گُه خوردی
...رشید: بابا به خدا! به خدا

1386
01:36:33,232 --> 01:36:37,290
رشید با گریه: به خدا منم مِثلِ شُمام
به خدا منم یکی مِثلِ شُمام

1387
01:36:40,440 --> 01:36:42,478
...به خاطِرِ یه لُقمه نون برای

1388
01:36:46,148 --> 01:36:47,369
گُه خوردم

1389
01:36:47,622 --> 01:36:52,324
به خدا وقتی اِعتِراف نمی‌کردین
فکر می‌کردم دارید تَحقیرَم می‌کُنین

1390
01:36:53,413 --> 01:36:57,011
فکر می‌کردم دارید مَسخَره‌م می‌کُنین
مثلِ بچگی‌هام

1391
01:36:58,100 --> 01:37:01,985
یادِ بچگی‌هام می‌اُفتادَم
!تو رو خدا

1392
01:37:03,493 --> 01:37:05,516
تو رو خدا غَلَط کردم

1393
01:37:07,108 --> 01:37:11,108
من خودم عَذاب وُجدان داشتم
ولی کَم‌ کَم عادَت کردم

1394
01:37:13,737 --> 01:37:16,532
برای خدا بذارید پسرم رو ببینم

1395
01:37:18,190 --> 01:37:20,657
می‌خوام پسرم رو ببینم

1396
01:37:20,906 --> 01:37:26,305
!گُه خوردم! گُه خوردم! گُه خوردم

1397
01:37:27,101 --> 01:37:29,883
رشید زیرِ لب: گُه خوردم... گُه خوردم

1398
01:37:30,081 --> 01:37:33,063
رشید زیرِ لب: گُه خوردم... گُه خوردم

1399
01:37:33,229 --> 01:37:34,654
وحید: دست‌هات رو بیار
رشید: گُه خوردم

1400
01:37:34,753 --> 01:37:37,038
رشید زیرِ لب: گُه خوردم... گُه خوردم

1401
01:37:37,437 --> 01:37:42,404
(صدای نفس نفس زدنِ رشید)

1402
01:37:43,399 --> 01:37:46,188
وحید: گوشیت و‌ مَدارِکِت
و همه‌چیت رو گذاشتم اینجا

1403
01:37:46,773 --> 01:37:51,289
یه کاتِر هم می‌گذارم اینجا تا دست‌هات رو
طَناب‌هات رو باز کنی، فهمیدی؟

1404
01:37:51,872 --> 01:37:55,454
تا لَبِ جادِه هم یه رُبع راه باید پیاده بری
تا ماشین گیرِت بیاد

1405
01:38:06,404 --> 01:38:15,401
(صدای حرکتِ ماشین)

1406
01:38:28,696 --> 01:38:31,396
(صدای هِق هِقِ‌ رشید)

1407
01:38:32,396 --> 01:38:36,395
(صدای پارسِ سگ)

1408
01:38:37,695 --> 01:38:46,091
(صدای جیک‌جیک مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1409
01:38:46,393 --> 01:38:51,391
(صدای دوره‌گَرد در بلندگو)

1410
01:38:51,856 --> 01:38:53,050
وحید: امید جان، چطوری؟

1411
01:38:53,303 --> 01:38:56,681
امید: بله؟
وحید: خسته نباشی... اذیت شدی ها امروز

1412
01:38:56,731 --> 01:38:58,082
امید: نه بابا! این حرف‌ها چیه؟

1413
01:38:58,315 --> 01:39:00,125
وحید: چیزی لازم داری برات بیارم؟
امید: نه، مرسی

1414
01:39:00,175 --> 01:39:01,131
وحید: باشه

1415
01:39:01,332 --> 01:39:06,059
(صدای دوره‌گَرد در بلندگو)

1416
01:39:06,562 --> 01:39:08,418
!وحید: آنا جان، سَن نیَه زحمت چَکیسَن؟ وِر مَنَه
(!مادر جان، چرا تو زحمت می‌کشی؟ بِدِه به من)

1417
01:39:08,507 --> 01:39:09,930
(مادر وحید: اُزوم آپارّام (خودم می‌بَرَم
!وحید: خواهیش اِلیرَم، سَن آللّه
(!خواهش می‌کنم، تو رو خدا)

1418
01:39:09,970 --> 01:39:10,969
مادر وحید: بابا اُزوم آپارّام
(بابا خودم می‌بَرَم)

1419
01:39:11,009 --> 01:39:12,912
!وحید: آقاجان روحو اُلماز! وِر مَنَه با، پیس ایشدِه
(!به روحِ بابا نمی‌شه! بِدِه به من، زشته)

1420
01:39:17,524 --> 01:39:20,086
وحید: سلام، حالِ شما؟ خوب هستین؟
همسایه: سلام، حالِ شما؟ خوب هستین؟

1421
01:39:20,329 --> 01:39:21,682
وحید: زنده باشین
!همسایه: به سلامتی اِن‌شاالله مُبارَک باشه

1422
01:39:21,731 --> 01:39:22,698
وحید: مَمنونم، لُطف دارین

1423
01:39:22,746 --> 01:39:23,714
!همسایه: با اِجازه
وحید: در خِدمَت باشیم؟

1424
01:39:23,811 --> 01:39:24,681
همسایه: مَمنون از لُطفِتون
وحید: سلام برسونین

1425
01:39:24,729 --> 01:39:25,601
همسایه: مِرسی، قُربانِ شما

1426
01:39:25,648 --> 01:39:27,148
وحید: با اِجازه.... خداحافظ
همسایه: با اِجازه‌تون، خداحافظ‌

1427
01:39:32,094 --> 01:39:33,093
وحید: زحمت اُلده سَنَ، آنا جان
(زحمت شد برات، آنا جان)

1428
01:39:33,143 --> 01:39:34,592
مادرِ وحید: اُ واخ دان آلیسان آلیسان اِلَ بو؟
(از اون موقع داری می‌خَری. همه‌ش همین؟)

1429
01:39:34,641 --> 01:39:36,090
مادرِ وحید: چوخ شِیلَری آزده! پس من نَگَرَجام؟
(خیلی چیزهاش کمه! پس من چیکار باید بکنم؟)

1430
01:39:36,140 --> 01:39:37,485
خالخا نَجور جُرْسَدَجام؟
(به بقیه چه‌جوری باید نشون بدم؟)

1431
01:39:37,723 --> 01:39:38,887
...وحید: آنا جان... بابا من تک اَلّییَم! نَجور تَهیه
(...مادر جان، بابا من دست تَنهام! چه‌جوری تَهیه)

1432
01:39:38,937 --> 01:39:39,936
!مادرِ وحید: آخه چوخ شِیْلَری آزده
(!آخه وسایلش خیلی کمه)

1433
01:39:39,986 --> 01:39:41,185
!وحید: ملیحَه خانم، سیز بی زاد دِئین
(!ملیحه خانم، شما یه چیزی بگید)
(ملیحه: اَلَّن آریماسی (دستت درد نکنه

1434
01:39:41,235 --> 01:39:42,234
ملیحه: ندُردان من باخدیم دا
(راستش رو بگم، من نگاه کردم دیگه)

1435
01:39:42,284 --> 01:39:43,283
!مادر وحید: آخه چوخ شِیلَری آزْده
(!آخه وسایلش خیلی کم بود)

1436
01:39:43,333 --> 01:39:44,332
ملیحه: یاخجیده، نِیْنَر، بیلیرَم
(خوب بود، عیب نداره! می‌دونم)

1437
01:39:44,382 --> 01:39:45,381
!وحید: آبوروم جِدَر! سَسی اِشیدَر
(نگاه کن، آبِروم می‌ره! صدامون رو می‌شنوه)

1438
01:39:45,431 --> 01:39:46,430
دُستومْده، اِشیدَر، آبوروم جِدَر
(دوستمه، می‌شنوه، آبِروم می‌ره)

1439
01:39:46,530 --> 01:39:48,078
مادرِ وحید: سَنَ دای، چوخ شِیْلَری آزْده
(بازم دیگه، خیلی وسایلش کم بود)

1440
01:39:48,128 --> 01:39:49,577
!وحید: آلاجام! جِش!جِش! جِش
(!می‌خرم! برو! برو! برو)

1441
01:39:55,870 --> 01:40:22,544
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

1442
01:40:28,538 --> 01:40:38,328
(صدای مُرغِ عِشق‌ها)

1443
01:40:38,528 --> 01:41:02,667
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1444
01:41:02,858 --> 01:41:11,248
(صدای عُبورِ موتور و ماشین‌)
(صدای جیر جیرِ راه رفتنِ رشید با پای مصنوعی)

1445
01:41:11,438 --> 01:41:27,264
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها)
(صدای عُبورِ ماشین‌ها)

1446
01:41:27,455 --> 01:41:51,599
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1447
01:41:51,753 --> 01:41:53,469
(صدای درخواستِ تاکسی یک مرد)
(صدای بوقِ تاکسی)

1448
01:41:53,660 --> 01:42:03,682
(صدای عُبورِ مُوتور و ماشین)
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1449
01:42:03,873 --> 01:42:08,448
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1450
01:42:08,640 --> 01:42:58,024
(صدای عُبورِ ماشین‌ها)
(صدای جیک‌جیک و جُنبشِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)

1451
01:42:58,214 --> 01:43:14,372
(صدای جیک‌جیکِ مُرغِ عِشق‌ها در قَفَس)