1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:05,125 --> 00:02:08,334
Saltosu iyiydi.
4
00:02:08,417 --> 00:02:10,459
Jimnastikçi olacak.
5
00:02:22,167 --> 00:02:25,167
Dans etsene anne!
Kardeşim de etmiş olur.
6
00:02:29,875 --> 00:02:32,375
Hadi babacığım, dans et.
7
00:02:40,042 --> 00:02:43,959
Baba, niye kıstın?
8
00:02:45,959 --> 00:02:48,875
Ayıp, ses insanları rahatsız eder.
9
00:02:48,959 --> 00:02:50,334
Hangi insanlar?
10
00:02:50,417 --> 00:02:52,834
Cidden,
11
00:02:52,917 --> 00:02:57,417
sen kimseyi görüyor musun?
12
00:02:57,500 --> 00:03:00,292
Evde de komşular için
dikkatli davranıyoruz
13
00:03:00,375 --> 00:03:02,834
ama komşumuz bile yok!
14
00:03:02,917 --> 00:03:05,084
Ayrıca evimize de kimse gelmiyor.
15
00:03:05,167 --> 00:03:06,292
Anne.
16
00:03:06,375 --> 00:03:09,542
Anne, söyle açsın sesini.
17
00:03:09,625 --> 00:03:11,417
Hadi babası, açsana.
18
00:03:16,292 --> 00:03:17,917
Dans et bakalım.
19
00:03:30,834 --> 00:03:32,000
O neydi?
20
00:03:32,084 --> 00:03:33,125
Bilmem.
21
00:05:08,042 --> 00:05:09,917
Mendil uzatsana.
22
00:05:17,334 --> 00:05:20,375
Nilüfer, camdan uzak dur.
23
00:05:23,750 --> 00:05:26,625
Şükür bir şey olmadı.
24
00:05:51,917 --> 00:05:53,167
Kapat.
25
00:05:58,917 --> 00:06:00,125
Öldürdün onu.
26
00:06:03,292 --> 00:06:07,000
Görmedim ki.
Arabanın önüne atladı.
27
00:06:07,084 --> 00:06:09,667
Tatlım, yol karanlık.
28
00:06:09,750 --> 00:06:13,459
Hayvancağızlar eziliyor.
29
00:06:13,542 --> 00:06:15,625
Kaza oldu işte.
30
00:06:17,750 --> 00:06:20,625
Kader.
31
00:06:22,625 --> 00:06:26,959
Allah'ın bir bildiği vardır.
32
00:06:27,042 --> 00:06:29,417
Köpek öldürdü.
33
00:06:29,500 --> 00:06:32,042
Allah'la ilgisi yok.
34
00:06:32,834 --> 00:06:36,459
Onun suçu değil ki.
Bilerek yapmadı.
35
00:06:48,542 --> 00:06:50,209
Yine ötüyor.
36
00:06:56,209 --> 00:07:00,625
GÖRÜNMEZ KAZA
37
00:07:10,000 --> 00:07:11,375
Kayış mi?
38
00:07:12,000 --> 00:07:13,875
Bilmiyorum. Motoru çalıştır.
39
00:07:27,084 --> 00:07:28,209
Hadi.
40
00:07:34,459 --> 00:07:35,709
Bir daha.
41
00:07:40,042 --> 00:07:42,084
Yeter. Bir işe yaramıyor.
42
00:07:51,084 --> 00:07:52,334
Pardon...
43
00:07:54,875 --> 00:07:56,417
Buralarda tamirci var mı?
44
00:07:57,334 --> 00:07:58,959
İki kilometre ötede var.
45
00:07:59,042 --> 00:08:02,917
Çok uzakmış.
Ailemle yolda kaldık.
46
00:08:03,000 --> 00:08:04,167
Daha yakında bir şey yok.
47
00:08:04,250 --> 00:08:06,792
Telefon edebilir miyim?
48
00:08:06,875 --> 00:08:08,667
Numaraları yok bende.
49
00:08:09,292 --> 00:08:10,875
Peki, teşekkürler.
50
00:08:12,917 --> 00:08:14,042
Beyefendi,
51
00:08:14,125 --> 00:08:16,542
ben bir bakabilirim.
52
00:08:16,625 --> 00:08:17,834
Çok teşekkürler.
53
00:08:22,167 --> 00:08:25,250
Yapma Rahim, arkadaşız biz.
54
00:08:25,334 --> 00:08:28,709
Bir sorunun olursa
bana güvenebilirsin.
55
00:08:29,917 --> 00:08:30,917
Aynen öyle.
56
00:08:32,250 --> 00:08:34,042
- Omid!
- Efendim.
57
00:08:34,125 --> 00:08:37,292
Kapatma, hemen geliyorum.
58
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
Ne oldu?
59
00:08:39,334 --> 00:08:41,959
Bir aile yolda kalmış.
60
00:08:42,042 --> 00:08:44,292
Bir el atacağım.
61
00:08:44,375 --> 00:08:46,750
Orada mısın Rahim?
62
00:08:46,834 --> 00:08:47,917
Dinliyor musun?
63
00:08:48,625 --> 00:08:50,584
Minibüsü ne zaman
geri getireceksin?
64
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Bir saat içinde orada olmam lazım.
65
00:08:56,709 --> 00:08:59,667
Hep aynı şey!
66
00:09:00,459 --> 00:09:02,750
Müşteri burada değil,
67
00:09:02,834 --> 00:09:05,209
malları geri getir.
68
00:09:05,750 --> 00:09:08,500
Evet, sandığı teslim etmem lazım.
69
00:09:08,584 --> 00:09:10,584
Acil, yap bir güzellik.
70
00:09:11,125 --> 00:09:14,417
Bir dakika, birisi arıyor.
Arayacağım seni tekrar.
71
00:09:15,000 --> 00:09:17,084
Alo anne, her şey yolunda mı?
72
00:09:18,875 --> 00:09:20,459
Işığı kim açtı?
73
00:09:21,209 --> 00:09:22,417
Omid!
74
00:09:22,500 --> 00:09:24,167
Işığı sen mi açtın?
75
00:09:24,959 --> 00:09:25,917
Omid.
76
00:09:26,917 --> 00:09:29,875
Pardon, tuvaletin ışığını arıyordum,
77
00:09:29,959 --> 00:09:31,417
yanlış yere basmışım.
78
00:09:32,792 --> 00:09:35,917
Kapat şunu.
Diğer düğme.
79
00:09:36,667 --> 00:09:38,334
Tamam, özür dilerim.
80
00:09:41,459 --> 00:09:42,875
Pardon anne.
81
00:09:43,625 --> 00:09:45,292
Müşteri.
82
00:09:45,834 --> 00:09:47,334
Yemek yedin mi?
83
00:09:49,584 --> 00:09:50,834
Neden?
84
00:09:54,959 --> 00:09:57,125
Ye sen, ben de geleceğim.
85
00:10:02,709 --> 00:10:07,375
Anne, lütfen.
Minibüs benim değil.
86
00:10:09,084 --> 00:10:10,417
Tamam.
87
00:10:10,500 --> 00:10:13,375
Şu an gelemem anacığım.
88
00:10:15,709 --> 00:10:17,417
Tamam.
89
00:10:20,042 --> 00:10:21,292
Anladım, evet.
90
00:10:23,959 --> 00:10:26,542
Tam istediğin gibi.
91
00:10:26,625 --> 00:10:27,917
Yabancı marka.
92
00:10:31,459 --> 00:10:34,625
Merak etme, eksiksiz olacak.
93
00:10:36,792 --> 00:10:38,125
Başka bir şey var mı?
94
00:10:40,167 --> 00:10:41,375
Öptüm.
95
00:10:41,917 --> 00:10:43,834
Görüşürüz.
96
00:11:08,500 --> 00:11:10,542
Adı ne?
97
00:11:10,625 --> 00:11:11,792
Vahit.
98
00:11:14,917 --> 00:11:16,125
Vahit.
99
00:11:18,500 --> 00:11:19,750
Vahit.
100
00:11:32,334 --> 00:11:33,417
Efendim.
101
00:11:34,750 --> 00:11:37,542
Omid'e alet kutusu lazım.
102
00:11:42,125 --> 00:11:44,875
Kapının orada,
103
00:11:44,959 --> 00:11:48,042
sağda, alet çantalarının olduğu
bir dolap var.
104
00:11:48,917 --> 00:11:49,917
Şurada mı?
105
00:11:51,834 --> 00:11:52,917
Evet.
106
00:11:53,459 --> 00:11:54,792
Sağ ol.
107
00:13:30,209 --> 00:13:31,959
Motoru çalıştırın.
108
00:13:49,125 --> 00:13:51,834
Yaptım bir şeyler.
109
00:13:51,917 --> 00:13:53,459
Şimdilik idare eder.
110
00:13:53,542 --> 00:13:56,042
- Çok teşekkürler.
- Rica ederim.
111
00:14:05,167 --> 00:14:06,625
- Ne var?
- Anahtar!
112
00:14:06,709 --> 00:14:08,875
- Ne için?
- Acil.
113
00:14:12,125 --> 00:14:13,875
Ya kardeşinin çeyizi?
114
00:14:13,959 --> 00:14:17,334
Minibüste buluşuruz.
Kıyafetlerimi unutma.
115
00:14:17,417 --> 00:14:19,000
Motora dikkat et!
116
00:14:19,084 --> 00:14:20,667
Etmem mi? Rahat ol.
117
00:20:33,209 --> 00:20:34,584
Çık şuradan.
118
00:20:42,917 --> 00:20:44,375
Ne yapıyorsun?
119
00:20:44,459 --> 00:20:46,667
Kes sesini pislik.
120
00:20:46,750 --> 00:20:49,375
Sus.
121
00:20:49,459 --> 00:20:51,375
Kıvranma.
122
00:20:58,459 --> 00:21:00,500
- Seni gömeceğim.
- Hayır!
123
00:21:02,250 --> 00:21:03,459
Şerefsiz herif!
124
00:21:04,459 --> 00:21:05,917
Ne yapıyorsun?
125
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Yapma!
126
00:21:23,709 --> 00:21:26,625
Yapma! Nefes alamıyorum.
127
00:21:27,750 --> 00:21:28,792
Yapma!
128
00:21:31,792 --> 00:21:34,417
Ailem var, yapma!
129
00:21:39,084 --> 00:21:42,209
Gerçek adın mı bu?
Raşit Şahsavari.
130
00:21:43,459 --> 00:21:45,875
Evet.
131
00:21:45,959 --> 00:21:49,167
Banka kartımı al.
132
00:21:49,250 --> 00:21:51,917
Şifresi 1329.
İstediğin kadar para çek.
133
00:21:53,500 --> 00:21:56,375
İkbal adını beğenemedin mi?
134
00:21:57,292 --> 00:22:00,209
Daha kısa, zarif.
135
00:22:01,584 --> 00:22:02,667
Yapma!
136
00:22:04,584 --> 00:22:06,125
İkbal kim?
137
00:22:06,209 --> 00:22:08,459
Kes sesini orospu çocuğu!
138
00:22:11,292 --> 00:22:13,125
Eskiden böyle derdin.
139
00:22:13,209 --> 00:22:14,292
Hatırladın mı?
140
00:22:15,625 --> 00:22:17,959
"Anan orospu olmasaydı
141
00:22:18,042 --> 00:22:20,667
"senin gibi bir puşt doğurmazdı"
demiştin.
142
00:22:21,459 --> 00:22:23,167
Söylesene puşt.
143
00:22:23,250 --> 00:22:25,167
İkbal'i unuttun mu?
144
00:22:25,250 --> 00:22:28,042
Topal İkbal.
145
00:22:28,125 --> 00:22:29,459
Hatırladın mı?
146
00:22:30,209 --> 00:22:31,417
Birazdan hatırlarsın.
147
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Öyle birini tanımıyorum!
148
00:22:34,459 --> 00:22:35,917
Kim ki?
149
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
Salağa yatma.
150
00:22:38,584 --> 00:22:42,709
Sefaletten hafızamı kaybettiğimi mi
sanıyorsun?
151
00:22:42,792 --> 00:22:44,625
Tanımaz mıyım seni?
152
00:22:44,709 --> 00:22:47,125
Gözümüzü bağlayıp
153
00:22:47,209 --> 00:22:50,750
duvara dönük oturttun diye
seni tanımayacak mıyız?
154
00:22:50,834 --> 00:22:54,209
Kulaklarımız duyuyordu çok şükür.
155
00:22:54,292 --> 00:22:55,917
Ayak sesin...
156
00:22:56,000 --> 00:22:59,792
Protez bacağından gelen o gıcırtıyı
nerede duysam tanırım!
157
00:22:59,875 --> 00:23:04,292
O iğrenç ses hâlâ
kulaklarımda çınlıyor.
158
00:23:04,375 --> 00:23:06,584
Salak mı sanıyorsun beni?
159
00:23:08,042 --> 00:23:11,125
Yıllarca aklımdan çıkmadı.
160
00:23:11,209 --> 00:23:14,000
Hayatımı mahvettin şerefsiz!
161
00:23:14,875 --> 00:23:19,459
Yıllardır mı? Bacağımı geçen sene
bir kazada kaybettim!
162
00:23:19,542 --> 00:23:20,750
Yapma!
163
00:23:20,834 --> 00:23:22,250
Görürsün şimdi!
164
00:23:22,334 --> 00:23:24,917
Yemin ederim! Gel kendin bak.
165
00:23:25,000 --> 00:23:26,500
Yaralarıma bak.
166
00:23:26,584 --> 00:23:29,167
Taze olduklarını göreceksin.
167
00:23:29,250 --> 00:23:32,542
Bugün doktor randevum var.
168
00:23:32,625 --> 00:23:35,167
Kendin bak.
169
00:23:50,084 --> 00:23:52,459
Yalvarırım dur.
170
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
Nefes alamıyorum.
171
00:24:00,334 --> 00:24:03,584
Çekme! Protez o!
172
00:24:04,542 --> 00:24:05,917
Pantolonumu sıyır.
173
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
Göreceksin...
174
00:24:27,542 --> 00:24:28,667
Çekme!
175
00:24:38,584 --> 00:24:40,792
Eski mi sence bu yara?
176
00:24:48,625 --> 00:24:49,792
Nereye kayboldun?
177
00:24:52,125 --> 00:24:53,875
Çıkar beni buradan.
178
00:24:57,042 --> 00:24:58,750
İmdat, boğuluyorum.
179
00:24:58,834 --> 00:25:01,000
Çıkar beni buradan!
180
00:25:05,625 --> 00:25:09,209
Gel, yalvarırım.
181
00:25:12,459 --> 00:25:15,042
Çabuk ol, boğuluyorum.
182
00:25:22,042 --> 00:25:25,750
Sana ne yaptım ben?
183
00:25:25,834 --> 00:25:27,000
Çıkar beni!
184
00:25:53,167 --> 00:25:56,417
- Merhaba. Nasılsın?
- İyi. Sen nasılsın?
185
00:25:56,500 --> 00:25:58,167
- Salar burada mı?
- Yukarıda.
186
00:26:04,459 --> 00:26:05,917
Selam Salar.
187
00:26:06,459 --> 00:26:08,459
Vahid! Nasılsın?
188
00:26:08,542 --> 00:26:09,917
Sen nasılsın?
189
00:26:10,667 --> 00:26:11,750
İyiyim, sağ ol.
190
00:26:11,834 --> 00:26:14,042
Nerelerdeydin?
191
00:26:15,125 --> 00:26:16,709
Böbreğin nasıl?
192
00:26:16,792 --> 00:26:17,959
Fena değil.
193
00:26:18,042 --> 00:26:19,084
Otursana.
194
00:26:20,125 --> 00:26:22,792
- Rahatsız etmiyorum ya?
- Hangi rüzgâr attı seni?
195
00:26:22,875 --> 00:26:27,292
Salı günleri buradasın diye
aramadan geldim.
196
00:26:27,375 --> 00:26:28,959
Önemli bir mesele var.
197
00:26:29,625 --> 00:26:33,042
Doktora gittin mi, önce onu söyle.
198
00:26:33,750 --> 00:26:36,875
Kaç kere randevu aldım sana,
şansını zorluyorsun.
199
00:26:36,959 --> 00:26:39,459
Böbreğine dikkat et.
200
00:26:39,542 --> 00:26:42,000
Sana boşuna avanak demiyorduk.
201
00:26:42,084 --> 00:26:45,875
Belini tuta tuta bir hal oldun.
202
00:26:45,959 --> 00:26:48,334
Çok işim var, çok duramam.
203
00:26:48,417 --> 00:26:49,584
Evet...
204
00:26:53,625 --> 00:26:54,834
Al.
205
00:26:55,792 --> 00:26:57,042
Bu kim?
206
00:26:59,000 --> 00:27:00,709
Topal'ın.
207
00:27:03,750 --> 00:27:05,542
Nasıl eline geçti?
208
00:27:06,417 --> 00:27:08,167
Sonunda buldum onu.
209
00:27:09,084 --> 00:27:10,875
Arabamla çarptım.
210
00:27:10,959 --> 00:27:13,125
Bagajımda.
211
00:27:16,459 --> 00:27:17,959
Delirdin mi sen Vahid?
212
00:27:18,042 --> 00:27:21,625
Merak etme, ölmedi.
213
00:27:21,709 --> 00:27:25,209
Kafama takılan bir şey var,
yardımın lazım.
214
00:27:25,292 --> 00:27:27,334
O olduğunu teyit edebilir misin?
215
00:27:35,125 --> 00:27:36,292
Gel benimle.
216
00:27:43,209 --> 00:27:45,375
Kafayı mı yedin?
217
00:27:47,250 --> 00:27:48,917
Olacakları düşünsene.
218
00:27:49,000 --> 00:27:50,417
Ne yapacağımı bilemedim.
219
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Adamı görünce gözüm döndü.
220
00:27:53,084 --> 00:27:55,542
O orospu çocuğu bana ne yaptı
biliyor musun?
221
00:27:56,375 --> 00:27:59,292
Her şeyimi aldı.
Onurumu, eşimi, işimi!
222
00:27:59,375 --> 00:28:01,125
Her şeyimi kaybettim!
223
00:28:01,209 --> 00:28:04,667
Diri diri gömmek için
mezar bile kazdım.
224
00:28:04,750 --> 00:28:08,167
Ama beni şüpheye düşürdü.
İkbal değilim diyor.
225
00:28:08,250 --> 00:28:12,167
O mu değil mi,
anlamam için yardım et.
226
00:28:13,375 --> 00:28:16,459
Sana hiç yakışmıyor.
227
00:28:16,542 --> 00:28:20,042
Katil değiliz biz,
onlar gibi değiliz.
228
00:28:20,125 --> 00:28:23,959
Kendi mezarlarını kazdılar zaten,
bizim bir şey yapmamıza gerek yok.
229
00:28:24,042 --> 00:28:27,709
Kendi ideallerini gömersin yalnızca.
230
00:28:27,792 --> 00:28:30,625
Bak, buraya bunları
dinlemeye gelmedim.
231
00:28:30,709 --> 00:28:32,917
Artık umurumda değil.
232
00:28:33,000 --> 00:28:35,750
Başladığım işi bitireceğim.
233
00:28:35,834 --> 00:28:39,292
Sadece teyit etmeni istiyorum.
234
00:28:40,334 --> 00:28:43,917
Gerçekten oysa bile serbest bırak.
Yakalanırsın.
235
00:28:53,167 --> 00:28:54,167
Salar,
236
00:28:55,000 --> 00:28:59,167
hayatımın en kötü döneminde
bana destek oldun.
237
00:28:59,834 --> 00:29:02,042
Hakkını ödeyemem.
238
00:29:02,125 --> 00:29:06,125
Yardım etmek istemiyorsan
gönül koymam.
239
00:29:07,042 --> 00:29:10,209
Yapmam gerekeni yapacağım.
240
00:29:14,209 --> 00:29:15,625
Yapma Vahid.
241
00:29:40,584 --> 00:29:41,667
Söyle dostum.
242
00:29:42,584 --> 00:29:45,292
Bu numarayı ara.
243
00:29:45,375 --> 00:29:47,417
Sana dediklerini yap.
244
00:29:49,125 --> 00:29:50,125
Tamam.
245
00:30:14,792 --> 00:30:16,334
Sağa dönün.
246
00:30:39,667 --> 00:30:41,584
Varış noktasına ulaştınız.
247
00:30:47,959 --> 00:30:50,292
İşte böyle. Gülümse Goli.
248
00:30:52,500 --> 00:30:55,084
Pardon, bir saniye.
249
00:30:55,167 --> 00:30:56,959
Duvağa dikkat et.
250
00:30:57,042 --> 00:30:59,667
- Açmam lazım.
- Sorun değil.
251
00:30:59,750 --> 00:31:00,792
Alo.
252
00:31:01,625 --> 00:31:04,375
Merhaba Meryem. Nasılsın?
253
00:31:05,750 --> 00:31:08,500
Evet, tüm seri hazır.
254
00:31:08,584 --> 00:31:10,625
Bu akşam yollarım.
255
00:31:10,709 --> 00:31:12,084
Pardon...
256
00:31:15,209 --> 00:31:19,000
Düğün yarın. Şu an portre çekiyorum.
257
00:31:19,500 --> 00:31:22,417
Rötuşlar tamam. Sana...
258
00:31:22,500 --> 00:31:24,292
Tabii ki, merak etme.
259
00:31:25,000 --> 00:31:28,834
İstediğini seç.
Ama bizi karıştırma.
260
00:31:29,542 --> 00:31:30,542
Tamam.
261
00:31:31,125 --> 00:31:33,334
Güzel.
262
00:31:33,417 --> 00:31:35,084
Teşekkürler. Kendine iyi bak.
263
00:31:35,792 --> 00:31:38,000
Görüşürüz.
264
00:31:39,292 --> 00:31:41,459
Merhaba. Nasılsın?
265
00:31:41,542 --> 00:31:43,667
Şurada tuğla binada
266
00:31:43,750 --> 00:31:46,000
birkaç fotoğraf çekelim.
267
00:31:49,209 --> 00:31:52,500
Mekân değişikliği iyidir.
268
00:31:53,709 --> 00:31:56,709
İşim başımdan aşkın demiştim.
269
00:31:56,792 --> 00:32:00,875
Ama seni Salar gönderdiği için
dinliyorum.
270
00:32:00,959 --> 00:32:04,250
Seninle tutuklanan
Bayan Biglari değil mi o?
271
00:32:09,000 --> 00:32:11,792
Biraz dışarı çıkabilir miyiz?
272
00:32:13,417 --> 00:32:14,500
Neden?
273
00:32:14,584 --> 00:32:16,084
Dinliyorum ya işte.
274
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
Hassas bir konu.
Burada anlatamam.
275
00:32:21,250 --> 00:32:23,250
Çok meşgulüm.
276
00:32:23,334 --> 00:32:25,209
Gördüğün gibi.
277
00:32:25,292 --> 00:32:29,459
Sen çık, işim bitince gelirim.
Teşekkür ederim.
278
00:32:30,459 --> 00:32:31,959
Topal'ı buldum.
279
00:32:33,917 --> 00:32:36,209
Sen ona Aksak diyordun sanırım.
280
00:32:45,000 --> 00:32:46,292
Kimsin sen?
281
00:32:49,959 --> 00:32:53,750
Senden iki hafta sonra
tutuklandım.
282
00:32:53,834 --> 00:32:57,500
Rejime karşı komplo ve propaganda
suçlamasıyla.
283
00:32:57,584 --> 00:32:59,334
Araştırmanı okudum.
284
00:32:59,875 --> 00:33:01,000
Yardımın lazım.
285
00:33:02,125 --> 00:33:03,917
O olduğunu teyit etmek için.
286
00:33:05,834 --> 00:33:06,834
Burada mı?
287
00:33:07,917 --> 00:33:10,792
Evet, korkma.
Kıpırdayamaz, konuşamaz.
288
00:33:11,459 --> 00:33:13,375
Bagajımda.
289
00:33:14,792 --> 00:33:15,792
Öldürdün mü?
290
00:33:16,542 --> 00:33:18,625
Hayır, yaşıyor puşt.
291
00:33:18,709 --> 00:33:21,209
Kimliğini teyit etmek için
yardımın lazım.
292
00:33:25,000 --> 00:33:27,584
Ben bir şey yapamam.
293
00:33:27,667 --> 00:33:30,875
Salar seni bana göndermekle
büyük hata etmiş.
294
00:33:32,167 --> 00:33:34,750
Normal bir hayat yaşamaya
çalışıyorum.
295
00:33:34,834 --> 00:33:38,750
Yarınki düğününe hazırlanıyor o da.
296
00:33:38,834 --> 00:33:40,334
Git lütfen.
297
00:33:40,417 --> 00:33:43,917
Beni o kadar dövdü ki
belimi tutmadan duramıyorum.
298
00:33:44,000 --> 00:33:45,375
Mal gibi görünüyorum.
299
00:33:45,459 --> 00:33:47,792
Bana avanak diyorlar.
300
00:33:47,875 --> 00:33:51,500
İşi bitirmek için
senin teyidini bekliyorum.
301
00:33:51,584 --> 00:33:55,709
Avanak olup olmaman umurumda değil!
302
00:33:55,792 --> 00:33:57,792
Yardım edemem sana.
303
00:33:57,875 --> 00:34:00,292
Git yoksa attırırım seni.
304
00:34:00,375 --> 00:34:01,584
Kaybol hadi.
305
00:34:22,042 --> 00:34:23,584
Kusura bakmayın.
306
00:34:23,667 --> 00:34:26,167
Nasılız?
307
00:34:29,417 --> 00:34:31,750
Ali, sen şuraya.
Goli, sen de diğer tarafa geç.
308
00:34:35,250 --> 00:34:36,875
Evet, fena değil.
309
00:34:38,792 --> 00:34:40,917
Siyah üstüne siyah oldu.
310
00:34:41,000 --> 00:34:43,542
Az önceki yerine geç.
311
00:34:53,375 --> 00:34:54,917
Oldu şimdi.
312
00:34:59,042 --> 00:35:00,750
Ona bak.
313
00:35:04,917 --> 00:35:08,209
Bir telefon edip geliyorum.
Özür dilerim.
314
00:35:15,375 --> 00:35:16,417
Alo.
315
00:35:17,167 --> 00:35:18,417
Merhaba Salar.
316
00:35:35,125 --> 00:35:36,334
Minibüste.
317
00:35:42,459 --> 00:35:44,875
Sakın konuşma Shiva.
318
00:35:44,959 --> 00:35:47,959
- Neden?
- Seni duyabilir.
319
00:35:48,042 --> 00:35:50,167
Sonra konuşuruz, tamam mı?
320
00:37:04,000 --> 00:37:05,292
O olduğuna emin misin?
321
00:37:05,375 --> 00:37:07,292
Değilim, olsam gelmezdim.
322
00:37:07,375 --> 00:37:09,542
- Sonra ne olacak?
- Nasıl yani?
323
00:37:10,542 --> 00:37:13,625
Oysa ne yapacaksın?
324
00:37:13,709 --> 00:37:16,500
Boş ver sen, bana bırak.
325
00:37:16,584 --> 00:37:18,834
Başını belaya sokmak istemem.
326
00:37:18,917 --> 00:37:21,542
- O mu peki?
- Bilmiyorum!
327
00:37:21,625 --> 00:37:23,917
Gözümü bağlamışlardı.
328
00:37:24,000 --> 00:37:25,042
Shiva...
329
00:37:25,125 --> 00:37:26,209
Kaybol.
330
00:37:27,584 --> 00:37:31,250
- Efendim canım.
- O kim? Ne istiyor?
331
00:37:32,125 --> 00:37:34,709
Selam kardeşim.
332
00:37:35,792 --> 00:37:39,125
Evleniyoruz.
Fotoğraf çektirmeye geldik.
333
00:37:39,209 --> 00:37:42,625
Düğün yarın.
Anlıyorsun değil mi?
334
00:37:42,709 --> 00:37:44,709
İhtiyacın olan şey bende.
335
00:37:44,792 --> 00:37:45,792
Ali.
336
00:37:51,084 --> 00:37:52,750
Ne dedin ona?
337
00:37:52,834 --> 00:37:54,875
Ne istiyormuş, söyle.
338
00:37:54,959 --> 00:37:57,250
Boş ver. Bir şey söylemeye gelmiş.
339
00:37:57,334 --> 00:37:58,584
Canın sıkkın gibi.
340
00:38:03,709 --> 00:38:04,625
Geçin siz içeri.
341
00:38:09,959 --> 00:38:11,875
Aksak'ı getirmiş.
342
00:38:11,959 --> 00:38:13,750
- O kim?
- Ne?
343
00:38:14,584 --> 00:38:15,834
Aksak işte...
344
00:38:17,000 --> 00:38:18,250
Goli...
345
00:38:18,334 --> 00:38:20,167
Su getirin!
346
00:38:20,250 --> 00:38:22,792
Üzülme...
347
00:38:27,292 --> 00:38:30,834
Goli, sakin ol. Bir şey yok.
348
00:38:32,292 --> 00:38:33,667
İçeri gir.
349
00:38:34,750 --> 00:38:36,197
İyiyim.
350
00:38:41,000 --> 00:38:42,036
Goli!
351
00:38:44,667 --> 00:38:46,334
Nerede o şerefsiz?
352
00:38:47,500 --> 00:38:48,625
Sakin ol.
353
00:38:49,459 --> 00:38:51,542
Seni duyacak!
354
00:38:52,125 --> 00:38:54,042
Aç!
355
00:38:54,125 --> 00:38:55,292
Sessiz ol!
356
00:39:43,709 --> 00:39:45,417
Nerede buldun onu?
357
00:39:46,125 --> 00:39:48,375
Kim olduğunu, ne istediğini
bilmiyorum.
358
00:39:48,459 --> 00:39:50,917
Ama Goli'nin bunu
kaldıramadığını biliyorum.
359
00:39:51,000 --> 00:39:53,584
Eğer ona bir şey olursa
seni mahvederim.
360
00:39:53,667 --> 00:39:56,875
Ali, dur. Gir içeri.
361
00:39:58,292 --> 00:40:02,042
O olup olmadığını bilemeyiz.
Git artık.
362
00:40:02,125 --> 00:40:04,750
Şaka mı yapıyorsun?
O adam hayatımı mahvetti.
363
00:40:04,834 --> 00:40:07,667
O olup olmadığını anlamadan
vazgeçmem.
364
00:40:09,167 --> 00:40:10,917
Git dedim sana.
365
00:40:11,000 --> 00:40:14,167
Bizi düşürdüğün duruma bak.
366
00:40:15,250 --> 00:40:18,000
Aç da bir daha bakayım.
367
00:40:20,000 --> 00:40:21,042
Sen bakma.
368
00:40:57,542 --> 00:41:00,042
Leş gibi ter kokuyor,
aynı onun gibi.
369
00:41:00,125 --> 00:41:01,834
- Ama...
- Ne?
370
00:41:01,917 --> 00:41:05,084
Onu bir tek Hamid tanıyabilir.
371
00:41:05,167 --> 00:41:08,584
Shiva, o deliyi buraya getirme!
372
00:41:08,667 --> 00:41:10,459
Biz ona gideriz.
373
00:41:10,542 --> 00:41:14,292
Goli daha yeni yeni düzeliyor.
Risk almayalım.
374
00:41:14,375 --> 00:41:16,375
Neden çıktınız ki dışarı?
375
00:41:16,959 --> 00:41:20,375
Bak, benim kaybedecek bir şeyim yok.
376
00:41:20,459 --> 00:41:22,875
Ama Goli çok hassas.
377
00:41:22,959 --> 00:41:25,542
Bize bir tek Hamid yardım edebilir.
378
00:41:25,625 --> 00:41:27,042
Hamid kim?
379
00:41:28,417 --> 00:41:30,834
- Şeylerden...
- Ne bekliyoruz?
380
00:41:30,917 --> 00:41:32,334
Bak.
381
00:41:32,417 --> 00:41:34,292
Evde bekliyorlar bizi.
382
00:41:34,375 --> 00:41:35,750
Telefonumu ver.
383
00:41:36,292 --> 00:41:37,292
Hadi!
384
00:41:49,417 --> 00:41:50,584
Alo, anne.
385
00:41:51,500 --> 00:41:52,667
İyiyim.
386
00:41:55,209 --> 00:41:58,834
Ali ve Shiva'yla
fotoğraf çekimindeyiz.
387
00:42:00,792 --> 00:42:01,917
Evet.
388
00:42:02,750 --> 00:42:04,875
Hayır ama bu akşam...
389
00:42:05,834 --> 00:42:09,042
Geç gelirim, merak etme.
390
00:42:11,000 --> 00:42:13,584
Tamam. Öptüm.
391
00:42:14,250 --> 00:42:16,542
İçin rahatladı mı?
Geliyoruz.
392
00:42:16,625 --> 00:42:20,334
Tamam ama önce telefonlarınızı verin.
393
00:42:20,417 --> 00:42:21,709
Kapatın.
394
00:42:35,459 --> 00:42:36,500
Binin.
395
00:42:39,875 --> 00:42:42,042
Dümdüz gideceğiz.
396
00:43:17,792 --> 00:43:19,792
Ne çekim ama!
397
00:43:19,875 --> 00:43:23,167
Bir sürü çektik zaten, uzatma.
398
00:43:24,875 --> 00:43:26,542
Olaya bak.
399
00:43:26,625 --> 00:43:29,625
Sürekli şikâyet ediyorsun, yeter.
400
00:43:32,750 --> 00:43:34,625
Anlamıyorum...
401
00:44:29,834 --> 00:44:32,500
- Merhaba.
- Merhaba, nasılsın?
402
00:44:33,417 --> 00:44:34,917
Merhaba.
403
00:44:35,000 --> 00:44:36,875
- Vahid, Abolfazl.
- Memnun oldum.
404
00:44:36,959 --> 00:44:39,917
- Doktor burada mı?
- Evet, gelin.
405
00:44:40,000 --> 00:44:42,375
Görebilir miyiz onu?
406
00:44:42,459 --> 00:44:43,875
Tabii ki.
407
00:44:43,959 --> 00:44:46,500
- Sağlığın nasıl?
- İyi, teşekkür ederim.
408
00:44:46,584 --> 00:44:48,542
- Sen nasılsın?
- Her şey yolunda.
409
00:45:17,167 --> 00:45:18,875
Teşekkürler, hoşça kal.
410
00:45:18,959 --> 00:45:20,750
Ne demek, güle güle.
411
00:45:22,584 --> 00:45:25,250
Hamid'in tepesi atacak.
412
00:45:25,334 --> 00:45:28,000
Aksak için kulak tıkacı aldım.
413
00:45:28,084 --> 00:45:32,084
Bir de bunu, uyutmak için.
414
00:45:32,167 --> 00:45:33,709
İşe yarıyor mu bunlar?
415
00:45:33,792 --> 00:45:37,667
Evet, Hamid önerdi. Arkadaşım da
nasıl kullanılacağını anlattı.
416
00:45:37,750 --> 00:45:40,417
Öldüremeyiz onu.
417
00:45:50,125 --> 00:45:52,167
Pardon.
418
00:45:52,250 --> 00:45:54,125
- Ne oluyor?
- Para ver insanlara.
419
00:45:56,875 --> 00:45:57,959
Alın.
420
00:45:58,042 --> 00:45:59,959
- Bu kadar mı?
- Evet.
421
00:46:00,042 --> 00:46:01,500
Nakit yok üzerimizde.
422
00:46:21,500 --> 00:46:23,667
Kamyonetin yanında park et.
423
00:46:30,000 --> 00:46:31,084
Orada.
424
00:47:03,000 --> 00:47:04,709
Kafayı yemiş!
425
00:47:07,125 --> 00:47:08,334
Nereye?
426
00:47:10,584 --> 00:47:11,959
Geliyorlar.
427
00:47:22,209 --> 00:47:24,542
Yeter. Bin.
428
00:47:25,834 --> 00:47:27,250
Ne istiyorsun?
429
00:47:27,334 --> 00:47:28,750
Sessiz bir yere gidiyoruz.
430
00:47:28,834 --> 00:47:33,125
Bu ne cüret?
Dalga mı geçiyorsun benimle?
431
00:47:33,209 --> 00:47:34,709
Bak arkadaşım, bu iş ciddi.
432
00:47:34,792 --> 00:47:36,709
Bana mı diyor?
433
00:47:36,792 --> 00:47:38,625
Sussana Hamid!
434
00:47:38,709 --> 00:47:41,792
Rahat konuşabileceğimiz
bir yere götür bizi.
435
00:47:43,000 --> 00:47:45,334
Düz git, ilk sağa gir.
436
00:48:20,375 --> 00:48:22,084
Şerefsiz!
437
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
Hamid!
438
00:48:24,959 --> 00:48:28,084
Bu o! O aşağılık herif!
439
00:48:28,167 --> 00:48:29,417
Bırakın beni!
440
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
Bırakın!
441
00:48:30,584 --> 00:48:33,584
Hamid, sessiz olmazsan
dışarı atarım seni.
442
00:48:33,667 --> 00:48:36,042
Yemin ederim o!
443
00:48:36,125 --> 00:48:39,375
Suriye'de kaybettiği bacak işte!
444
00:48:39,459 --> 00:48:43,875
Hırsını benim gibilerden alırdı!
445
00:48:43,959 --> 00:48:48,834
Beş yıldır kâbuslarımda
o bacağa dokunuyorum!
446
00:48:48,917 --> 00:48:50,125
Bırakın beni!
447
00:48:50,209 --> 00:48:52,000
Önce emin olmamız lazım.
448
00:48:52,084 --> 00:48:54,334
Neden emin olacağız?
449
00:48:54,417 --> 00:48:58,417
Gözüm kapalıyken
o boklu bacağını elletirdi bana,
450
00:48:58,500 --> 00:49:03,584
savaştaki başarılarını
kanıtlamak için!
451
00:49:03,667 --> 00:49:05,375
- Bırakın!
- Sakin ol.
452
00:49:05,459 --> 00:49:07,792
İkbal olduğunu itiraf etti mi?
453
00:49:08,292 --> 00:49:12,167
İtiraf derken ne kastediyorsun?
Konuştunuz mu onunla?
454
00:49:12,250 --> 00:49:14,417
Bayıltmadan önce konuştum.
455
00:49:14,500 --> 00:49:17,250
Bunların hepsi delirmiş!
456
00:49:17,334 --> 00:49:19,917
İtiraf etmesini mi bekliyorsunuz?
457
00:49:20,000 --> 00:49:23,417
İlk fırsatta hepimizi asar!
458
00:49:23,500 --> 00:49:27,542
Dikkatli olmazsak
hepimizi yine tuzağa düşürür.
459
00:49:27,625 --> 00:49:29,875
Konuşmadığı sürece...
460
00:49:29,959 --> 00:49:33,167
Bakın ben nasıl konuşturuyorum!
461
00:49:33,250 --> 00:49:37,625
İtiraf etmeden
kimse ona dokunmayacak.
462
00:49:37,709 --> 00:49:41,292
Bu geri zekâlıyı nereden buldun?
463
00:49:41,375 --> 00:49:45,292
Sağ bacağı aynı yerden kesik,
sol bacağında da aynı yaralar olan
464
00:49:45,375 --> 00:49:47,667
kaç kişi olabilir?
465
00:49:47,750 --> 00:49:49,917
Sus. Salar'ın arkadaşı.
466
00:49:50,000 --> 00:49:54,042
Şimdi anladım!
Pısırık Salar!
467
00:49:57,625 --> 00:49:59,792
- Bırak beni!
- İn aşağı!
468
00:50:01,667 --> 00:50:04,417
Bırakın dedim.
469
00:50:04,500 --> 00:50:07,584
Bir dakika.
470
00:50:07,667 --> 00:50:10,125
Sakin ol. Neden bağırıyorsun?
471
00:50:10,209 --> 00:50:11,459
Kalp krizi geçireceksin.
472
00:50:11,542 --> 00:50:15,042
Böyle bağırırsan biri duyacak.
473
00:50:29,209 --> 00:50:31,042
Haraç mı kesiyorsunuz?
474
00:50:31,125 --> 00:50:33,417
Şakalaşıyorduk. Arkadaşız.
475
00:50:33,500 --> 00:50:35,125
Haraççıya benziyor muyuz?
476
00:50:35,209 --> 00:50:39,667
Hayır ama gürültü yapıyorsunuz,
minibüsten garip sesler geliyor.
477
00:50:40,167 --> 00:50:42,459
- Daha iyi misin Hamid?
- Arkadaşımız.
478
00:50:42,542 --> 00:50:44,209
Orada ne oluyor?
479
00:50:44,292 --> 00:50:46,334
Hiçbir şey.
480
00:50:46,417 --> 00:50:48,042
Ne yapıyorsunuz?
481
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
Beylerle konuşuyorduk.
482
00:50:50,125 --> 00:50:52,417
Merhaba, nasılsınız?
483
00:50:52,500 --> 00:50:56,500
Ben düğün fotoğrafçısıyım.
Fotoğraf çekmeye geldik.
484
00:50:56,584 --> 00:50:59,042
- Burada mı?
- Manzara harika.
485
00:50:59,125 --> 00:51:02,125
- İzniniz var mı?
- İzin mi?
486
00:51:02,209 --> 00:51:04,042
- Fotoğraf çekmek için mi?
- Evet.
487
00:51:04,125 --> 00:51:05,667
Deli misiniz?
488
00:51:05,750 --> 00:51:07,792
Haraç, huzur bozma...
489
00:51:07,875 --> 00:51:09,292
Güvenlik görevlileri...
490
00:51:09,375 --> 00:51:11,459
- Şakalaşıyorduk.
- Anladım.
491
00:51:11,542 --> 00:51:13,584
Bir şey yok... Goli.
492
00:51:20,542 --> 00:51:22,417
Bir şey yok orada.
493
00:51:22,500 --> 00:51:25,292
Bakınıyorduk sadece.
494
00:51:25,375 --> 00:51:29,084
Diğer tarafa gidiyoruz,
manzara daha güzel.
495
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Çabuk.
496
00:51:39,209 --> 00:51:41,042
Gülümse Goli.
497
00:51:42,709 --> 00:51:46,459
Ali, şuraya geç.
Goli'yi tek çekeceğim.
498
00:51:46,542 --> 00:51:48,625
- Kusura bakmayın.
- Sorun değil.
499
00:51:48,709 --> 00:51:50,417
Tamamız.
500
00:51:50,500 --> 00:51:51,584
Gidelim.
501
00:51:52,084 --> 00:51:54,417
- Bize bir hediyeniz yok mu?
- Nasıl yani?
502
00:51:54,500 --> 00:51:56,000
Ne istiyor?
503
00:51:56,084 --> 00:51:57,875
Arkadaşınız iyi değil.
504
00:51:57,959 --> 00:51:59,667
- Doktor musun?
- Kusuruna bakmayın.
505
00:51:59,750 --> 00:52:02,042
Üstümde nakit yok.
Bir dahaki sefere.
506
00:52:02,125 --> 00:52:03,667
Tekrar mı evleneceksin?
507
00:52:03,750 --> 00:52:05,125
Nasıl?
508
00:52:05,209 --> 00:52:06,709
Nakit var mı?
509
00:52:06,792 --> 00:52:08,625
Kart da olur.
510
00:52:11,875 --> 00:52:12,875
Al.
511
00:52:20,667 --> 00:52:21,792
Gir.
512
00:52:21,875 --> 00:52:24,667
- Çok değil mi?
- Cimriliğe gerek yok.
513
00:52:24,750 --> 00:52:26,292
Alın bakalım.
514
00:53:09,875 --> 00:53:11,917
Hepiniz inebilir misiniz?
515
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Nasıl yani?
516
00:53:13,959 --> 00:53:18,084
Sizi boşuna rahat ettim.
Kendim halledeceğim.
517
00:53:18,167 --> 00:53:20,709
Sizi kendi meseleme
bulaştırmak istemiyorum.
518
00:53:20,792 --> 00:53:23,334
Senin meselen demek.
519
00:53:23,417 --> 00:53:26,875
Şahsen adamı ellerimle öldürmeden
520
00:53:26,959 --> 00:53:28,584
bir yere gitmem.
521
00:53:28,667 --> 00:53:31,000
Gayet iyiyim burada. Sağ olasın.
522
00:53:33,542 --> 00:53:35,792
Son kez söylüyorum,
523
00:53:35,875 --> 00:53:39,042
inmezseniz bir yere gitmem.
524
00:53:39,125 --> 00:53:42,209
Ben de son kez söylüyorum,
inmiyorum.
525
00:53:42,292 --> 00:53:43,417
Biz gidiyoruz.
526
00:53:44,750 --> 00:53:47,042
- Hadi tatlım.
- Nereye?
527
00:53:47,125 --> 00:53:49,625
Doğru diyor, işimiz var.
528
00:53:49,709 --> 00:53:51,709
Ne diyorsun?
529
00:53:51,792 --> 00:53:56,042
Adamı bulan o,
ne istiyorsa yapabilir.
530
00:53:56,125 --> 00:53:58,042
Sen istiyorsan git.
531
00:53:58,125 --> 00:54:00,542
Sensiz gidemem, iyi değilsin.
532
00:54:00,625 --> 00:54:02,084
Değilim tabii!
533
00:54:02,167 --> 00:54:04,625
Gerçekten oysa ve eline düşerse
534
00:54:04,709 --> 00:54:06,250
ne yapacaksın?
535
00:54:07,584 --> 00:54:09,375
Bataklık gibi bu durum.
536
00:54:09,459 --> 00:54:11,542
İlerledikçe batarsın.
537
00:54:11,625 --> 00:54:13,875
Hepinizin sonu olur.
538
00:54:13,959 --> 00:54:17,167
Gidiyoruz, böyle bir şey
olmamış gibi yapacağız.
539
00:54:17,250 --> 00:54:21,084
Senden önce yaşandı bunlar,
elbet bir gün bitmesi lazım.
540
00:54:21,167 --> 00:54:24,542
O gün bugün.
Bana bırak.
541
00:54:24,625 --> 00:54:26,792
Evleniyoruz biz,
nasıl sana bırakayım?
542
00:54:26,875 --> 00:54:31,417
Herkes beni dinlesin,
o şerefsizin konuşması lazım.
543
00:54:31,500 --> 00:54:34,709
Yoksa yarın düğüne sağ çıkmam.
544
00:55:00,125 --> 00:55:02,709
Goli, senin iyiliğin için söylüyorum.
545
00:55:02,792 --> 00:55:04,709
Biliyorum.
546
00:55:22,250 --> 00:55:24,167
Sigara alabilir miyim?
547
00:55:45,084 --> 00:55:46,750
Ne yapacaksın?
548
00:55:52,000 --> 00:55:53,625
Emin değilim.
549
00:55:56,375 --> 00:56:00,375
Hep düşünmeden mi
hareket edersin?
550
00:56:01,459 --> 00:56:03,292
Niye öyle diyorsun?
551
00:56:03,375 --> 00:56:04,584
Doğru da ondan.
552
00:56:05,542 --> 00:56:08,459
Gaza geliyorsun,
acele kararlar veriyorsun...
553
00:56:14,709 --> 00:56:18,417
Aklın sonradan başına geliyor.
O iyi bir şey en azından.
554
00:56:45,417 --> 00:56:48,917
Sigarayı bıraktın sanıyordum.
555
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
Flört ederken çekici geliyor tabii.
556
00:56:53,875 --> 00:56:56,750
Dur, seninle konuşmak istiyorum.
557
00:56:57,500 --> 00:57:01,959
Şu anki sorun, adamın itiraf
etmemiş olması, değil mi?
558
00:57:02,042 --> 00:57:03,959
Kuytu bir yer bulursak
559
00:57:04,042 --> 00:57:05,834
annemin mezarı üzerine
yemin ederim ki
560
00:57:05,917 --> 00:57:09,625
bülbül gibi ötürürüm adamı.
561
00:57:09,709 --> 00:57:11,084
Onların teknikleriyle mi?
562
00:57:11,167 --> 00:57:14,459
Yok canım,
güzel bir yemek yaparım,
563
00:57:14,542 --> 00:57:17,667
sıcak bir banyo hazırlarım...
Dalga mı geçiyorsun?
564
00:57:17,750 --> 00:57:21,334
Ağzımızdan isim almak için bizi
üç gün baş aşağı sallandırdılar.
565
00:57:21,417 --> 00:57:25,875
Üç ay gün yüzü görmedik.
566
00:57:25,959 --> 00:57:28,625
Acıyor musun bu tiplere?
567
00:57:28,709 --> 00:57:30,000
Acımakla ilgisi yok.
568
00:57:30,084 --> 00:57:34,334
Onlar şiddete başvurdu diye
bizim de yapmamız gerekmez.
569
00:57:34,417 --> 00:57:36,250
Sonu hiç gelmeyecek mi?
570
00:57:36,334 --> 00:57:38,500
Shiva, gerçekçi ol.
571
00:57:38,584 --> 00:57:40,334
Adamı kaçırdınız,
572
00:57:40,417 --> 00:57:42,125
bağladınız,
573
00:57:42,209 --> 00:57:43,375
bayılttınız.
574
00:57:43,459 --> 00:57:45,459
Daha ne yapacağız?
575
00:57:45,542 --> 00:57:49,584
Ben yaptım hepsini.
Başka çarem yoktu.
576
00:57:49,667 --> 00:57:51,125
Şimdi de yok.
577
00:57:51,209 --> 00:57:56,084
Buradan sağ çıkarsa
başımız büyük belaya girer.
578
00:57:56,167 --> 00:57:59,084
Bizi görmedi ki,
gözleri bağlı.
579
00:57:59,959 --> 00:58:02,584
Çalıştığım yeri biliyor.
580
00:58:02,667 --> 00:58:03,750
Ha siktir!
581
00:58:04,292 --> 00:58:06,167
Bravo Vahid.
582
00:58:06,250 --> 00:58:09,250
Çok profesyonelmiş gibi
telefonlarımıza el koydun
583
00:58:09,334 --> 00:58:11,125
ama adam iş yerini biliyor.
584
00:58:11,209 --> 00:58:12,459
Olaya bak!
585
00:58:12,542 --> 00:58:15,625
İşlerin bu noktaya geleceğini
düşünemedim.
586
00:58:21,250 --> 00:58:22,459
O ne?
587
00:58:24,959 --> 00:58:27,325
- Ne oluyor?
- Bilmem.
588
00:58:27,417 --> 00:58:28,417
İstop etti.
589
00:58:53,209 --> 00:58:54,584
Pardon.
590
00:58:57,417 --> 00:59:00,084
Kendini bildin bileli
bu işi yapıyor gibisin.
591
00:59:05,500 --> 00:59:07,459
Arkadaşın altına sıçmış!
592
00:59:07,542 --> 00:59:08,750
Ben hallederim.
593
00:59:09,959 --> 00:59:12,625
Ne oldu canım?
594
00:59:13,250 --> 00:59:14,584
İyi misin?
595
00:59:23,542 --> 00:59:25,959
Bir sorun mu var?
596
00:59:26,042 --> 00:59:27,375
Yok canım.
597
00:59:27,459 --> 00:59:30,750
Gelinle damat arabayı
atın önüne koşmuş anlaşılan.
598
00:59:32,250 --> 00:59:33,917
Damat tarafı mısın?
599
00:59:34,000 --> 00:59:36,209
- Gelin.
- Tebrikler.
600
00:59:43,042 --> 00:59:44,750
Tamamdır.
601
00:59:44,834 --> 00:59:47,209
40 litre, 120 tümen.
602
00:59:47,292 --> 00:59:48,542
Şifre 1962.
603
00:59:48,625 --> 00:59:51,042
- Bir sıfır ekleyeyim mi?
- Daha neler!
604
00:59:51,125 --> 00:59:53,417
Mutluluğu paylaşmak lazım.
605
00:59:53,500 --> 00:59:55,959
Evlilik ve doğum için paket teklif.
606
00:59:56,042 --> 00:59:57,667
Biraz fazla değil mi?
607
00:59:57,750 --> 00:59:59,500
Şaka yapıyorum.
608
00:59:59,584 --> 01:00:01,084
Bu olur mu?
609
01:00:10,625 --> 01:00:12,084
Ne zamandır tanışıyorsunuz?
610
01:00:13,084 --> 01:00:14,667
Bugün tanıştık.
611
01:00:14,750 --> 01:00:17,625
Shiva, yeme beni.
Kim o?
612
01:00:18,500 --> 01:00:21,000
Neden güveniyorsun ona?
613
01:00:21,084 --> 01:00:23,542
Salar gönderdi.
614
01:00:23,625 --> 01:00:27,750
Onun gönderdiği herkese
inanıyor musun?
615
01:00:28,542 --> 01:00:30,375
Ben senin gibi profesyonel değilim.
616
01:00:30,459 --> 01:00:31,667
Saçmalama.
617
01:00:32,250 --> 01:00:35,667
Onlardan olduğunu anlamak için
profesyonel olmaya gerek yok.
618
01:00:36,334 --> 01:00:40,167
Ağzını bıçak açmıyor,
fark etmedin mi?
619
01:00:40,250 --> 01:00:42,792
Hakkımızda her şeyi biliyor.
620
01:00:42,875 --> 01:00:44,709
Şimdi de gitmek istiyor.
621
01:00:45,375 --> 01:00:46,709
Öyle mi?
622
01:00:46,792 --> 01:00:49,500
Bizden bilgi koparıyordu.
623
01:00:49,584 --> 01:00:51,417
Peki İkbal?
624
01:00:51,500 --> 01:00:54,459
Ortağı tabii ki.
625
01:00:55,459 --> 01:00:56,625
Dokunmayın.
626
01:01:06,125 --> 01:01:07,250
Ben hallederim.
627
01:01:15,292 --> 01:01:16,584
Ne oldu?
628
01:01:18,334 --> 01:01:20,709
Ne oldu? İyi misin?
629
01:01:27,959 --> 01:01:29,000
Kalk.
630
01:01:29,584 --> 01:01:30,834
Arabaya.
631
01:01:32,042 --> 01:01:34,459
Geri zekâlı! Yakalayın!
632
01:01:34,542 --> 01:01:35,959
Ali, yakala!
633
01:01:38,000 --> 01:01:40,167
Dursana Hamid!
634
01:01:40,250 --> 01:01:41,792
Dur!
635
01:01:45,709 --> 01:01:47,834
Ne yapıyorsun be?
636
01:02:20,584 --> 01:02:22,625
Neyse.
637
01:02:27,042 --> 01:02:30,542
Belki doz fazla geldi,
tahtalı köyü boyladı.
638
01:02:31,125 --> 01:02:33,750
Ben bakmıştım.
Sadece beklememiz lazım.
639
01:02:33,834 --> 01:02:36,500
- Neyi?
- Uyanmasını.
640
01:02:36,584 --> 01:02:40,792
Neden ki? Uyansa da uyanmasa da
gömeceğiz adamı.
641
01:02:40,875 --> 01:02:42,750
Bilmeye hakkı var.
642
01:02:42,834 --> 01:02:43,875
Vay anasını.
643
01:02:44,375 --> 01:02:47,625
Sessiz çoğunluğun sesi çıktı.
644
01:02:47,709 --> 01:02:52,250
Konuşmak için rüzgârın nereden
estiğini anlamayı mı bekledin?
645
01:02:52,334 --> 01:02:53,375
Aferin.
646
01:02:53,459 --> 01:02:54,834
Hey, geri zekâlı!
647
01:02:55,500 --> 01:03:00,084
Adam sesini duydu.
Seni eliyle koymuş gibi bulup
648
01:03:00,167 --> 01:03:02,667
canına okuyacak, görürsün.
649
01:03:02,750 --> 01:03:06,792
Shiva, Salar'ın arkadaşına
güveniyor musun?
650
01:03:06,875 --> 01:03:08,667
Seni gammazlamayacağına
emin misin?
651
01:03:08,750 --> 01:03:12,500
İlk tokatta ötmeye başlar bence.
652
01:03:12,584 --> 01:03:15,625
Ukala dümbeleği,
653
01:03:15,709 --> 01:03:17,834
senin dünyadan haberin yok zaten!
654
01:03:17,917 --> 01:03:20,292
Senin nelerden haberin var ki?
655
01:03:20,375 --> 01:03:22,250
Herkes görüşünü dile getirebilir.
656
01:03:22,334 --> 01:03:24,667
Konuşana bak!
657
01:03:24,750 --> 01:03:28,084
Turnayı gözünden vurmuşsun.
658
01:03:28,167 --> 01:03:30,792
Onu tanımadığımızı mı
sanıyorsun?
659
01:03:30,875 --> 01:03:35,834
Babası bir gecede terfi aldı,
660
01:03:35,917 --> 01:03:37,375
tık diye.
661
01:03:37,459 --> 01:03:39,584
Çok safsın.
662
01:03:39,667 --> 01:03:42,875
Sinirini milletten çıkarmayı bırak.
663
01:03:42,959 --> 01:03:44,084
Çocuk gibisin!
664
01:03:44,167 --> 01:03:47,417
Goli! Sakin ol.
Uyma ona.
665
01:03:47,500 --> 01:03:49,042
Ben mi sakin olayım?
666
01:03:49,125 --> 01:03:52,250
İlaçlarla biraz daha mı
uyuşturayım kendimi?
667
01:03:52,334 --> 01:03:53,709
Burama kadar geldi!
668
01:03:53,792 --> 01:03:56,459
Böyle gergin gelin olmaz diyecek bana!
669
01:03:56,542 --> 01:04:00,750
Hapisten çıktığımda
beni işbirliğiyle suçladı bu puşt.
670
01:04:00,834 --> 01:04:03,750
Dışarıda da hapis hayatı
yaşayayım diye.
671
01:04:03,834 --> 01:04:06,500
Hikâyeyi o şerefsizin
ağzından duy diye
672
01:04:06,584 --> 01:04:08,959
senin de gelmeni istedim.
673
01:04:13,167 --> 01:04:14,709
Bak Ali,
674
01:04:14,792 --> 01:04:16,459
hapiste
675
01:04:17,875 --> 01:04:19,459
gözlerimi bağlayıp
676
01:04:20,042 --> 01:04:21,709
beni hücreden çıkardılar.
677
01:04:22,500 --> 01:04:24,334
Bir platformun üstüne çıkardılar.
678
01:04:25,000 --> 01:04:28,709
Bir kadın "Geçireyim mi?" dedi.
679
01:04:28,792 --> 01:04:31,250
Sonra o şerefsiz
şöyle dedi:
680
01:04:31,334 --> 01:04:34,250
"Geçir hadi. Ama yaşı genç,
681
01:04:34,334 --> 01:04:38,417
"o yüzden boynu çabuk kırılsın diye
ipi açılı tak.
682
01:04:38,500 --> 01:04:40,292
"Daha az acı çeker."
683
01:04:42,209 --> 01:04:44,625
Her saniye
684
01:04:44,709 --> 01:04:46,709
boşluğa düşmeyi bekledim.
685
01:04:48,709 --> 01:04:51,625
Üç saat durdum orada.
686
01:04:52,917 --> 01:04:54,625
Sonra yine sesini duydum.
687
01:04:55,917 --> 01:04:57,125
Dedi ki
688
01:04:58,042 --> 01:05:00,125
"İndirin şunu.
689
01:05:00,209 --> 01:05:04,500
"Cehenneme gitmesi için
bekâretini almamız lazım."
690
01:05:05,209 --> 01:05:06,709
Bakire olursam
691
01:05:06,792 --> 01:05:10,167
direkt cennete gidermişim.
692
01:05:11,209 --> 01:05:14,417
Dünyada bile olsam
bana cehennemi yaşatacakmış.
693
01:05:15,334 --> 01:05:19,167
Evlenmeden önce
anlatmak istedim bunları, inan.
694
01:05:19,250 --> 01:05:21,292
Doğru anı bekliyordum.
695
01:05:22,125 --> 01:05:23,459
Söylesene Hamid,
696
01:05:23,542 --> 01:05:27,167
beni asmak ister misin?
697
01:05:27,250 --> 01:05:29,667
Çok iyi ya, beni bu tiplerle mi
kıyaslıyorsun?
698
01:05:29,750 --> 01:05:32,250
- Yeter!
- Kes sesini!
699
01:05:32,334 --> 01:05:37,042
Sen o şerefsizle gözün bağlı halde
bir saat bile geçirmedin!
700
01:05:37,125 --> 01:05:39,875
Kendimi tutuyordum
701
01:05:39,959 --> 01:05:41,750
ama şimdi konuşma vakti!
702
01:05:41,834 --> 01:05:45,125
Ben cevap beklemeyi bırakalı
çok oldu ay parçası.
703
01:05:45,209 --> 01:05:48,875
Çırılçıplak yerde sürüklenerek
704
01:05:48,959 --> 01:05:51,042
başka bir hücreye
götürüldüğümden beri.
705
01:05:51,125 --> 01:05:53,500
Bey baban ne yapıyordu o sırada?
706
01:05:53,584 --> 01:05:56,834
Senin geleceğini garantilemek için
707
01:05:56,917 --> 01:05:58,584
karaborsada dolar satıyordu.
708
01:05:58,667 --> 01:06:00,292
Kartlarını doğru oynamış.
709
01:06:00,375 --> 01:06:03,084
İtiraf etmesi gereken
çok insan var.
710
01:06:03,167 --> 01:06:04,584
Peki Hamid.
711
01:06:04,667 --> 01:06:07,625
Bekleyemeyiz.
Ama adalet bu değil.
712
01:06:07,709 --> 01:06:11,250
Bana adalet deme.
713
01:06:11,334 --> 01:06:12,709
İğrençsin.
714
01:06:12,792 --> 01:06:16,917
Beni meteliksiz bırakmak
adil miydi?
715
01:06:17,000 --> 01:06:19,709
Ya sonsuza dek
beraber olacağımız sözün?
716
01:06:19,792 --> 01:06:21,542
O yüzden gitmedim.
717
01:06:21,625 --> 01:06:24,209
Sen hep meteliksizdin,
hep de öyle olacaksın.
718
01:06:24,292 --> 01:06:27,084
Dostu düşmandan ayıramıyorsun.
719
01:06:27,167 --> 01:06:30,375
Yeter!
Hepiniz korkaksınız, mesele o!
720
01:06:30,459 --> 01:06:32,084
Pısırıksınız hepiniz!
721
01:06:32,167 --> 01:06:35,334
Başınıza bela açılır diye
korkuyorsunuz işte.
722
01:06:35,417 --> 01:06:38,459
Geri zekâlılar!
Bana bırakın diyorum size!
723
01:06:38,542 --> 01:06:40,167
Sizin de hayrınıza!
724
01:06:40,250 --> 01:06:44,959
Elinizi kirletmeden
intikamınızı alacaksınız.
725
01:06:45,042 --> 01:06:47,084
Mesele şiddet değil,
726
01:06:47,167 --> 01:06:48,917
suç işlemek. Anlıyor musun?
727
01:06:49,000 --> 01:06:50,750
Shiva, savaştayız!
728
01:06:50,834 --> 01:06:54,625
Şakası yok bu işin!
Öldürmezsen ölürsün!
729
01:06:54,709 --> 01:06:56,334
Tarafsız Ali!
730
01:06:56,417 --> 01:06:59,209
Adamı gömmeme yardım et de
bitsin bu iş.
731
01:06:59,292 --> 01:07:03,834
Bana ister tarafsız de
ister işbirlikçi.
732
01:07:03,917 --> 01:07:06,625
Bizi özgürleştirmesi gerekenlerin
733
01:07:06,709 --> 01:07:09,875
ağızlarından dua eksik olmazken
gençliğimizi çaldığını biliyorum.
734
01:07:09,959 --> 01:07:11,500
Onu öldürelim mi istiyorsun?
735
01:07:11,584 --> 01:07:13,959
Beylik laflarını kendine sakla.
736
01:07:15,167 --> 01:07:16,917
Ne boktan durum...
737
01:07:34,042 --> 01:07:37,750
Uzaktan sana bakınca
izlediğimiz o oyunu hatırladım.
738
01:07:37,834 --> 01:07:39,917
Tek bir ağaç...
739
01:07:40,000 --> 01:07:41,500
Godot'yu Beklerken.
740
01:07:42,667 --> 01:07:45,167
Biz de o durumdayız.
741
01:07:45,250 --> 01:07:48,000
Beni hiç dinlemedin.
742
01:07:48,084 --> 01:07:52,375
Ama inan bana, şu an
dizginleri elimize alabiliriz.
743
01:07:52,459 --> 01:07:55,000
Mucize beklemenin faydası yok.
744
01:07:55,084 --> 01:07:57,417
Tek derdin intikam.
745
01:07:57,500 --> 01:08:00,042
Seni öldürmedi ki o adam...
746
01:08:00,125 --> 01:08:02,375
Öldürmekten beter etti!
747
01:08:02,459 --> 01:08:06,542
O şerefsizler hayatımın
beş yılını çaldı.
748
01:08:06,625 --> 01:08:08,750
En az yüz kişiye yaptı bunu.
749
01:08:08,834 --> 01:08:11,000
Toplam kaç yıl eder?
750
01:08:11,917 --> 01:08:14,042
Sorun tek bir kişi değil.
751
01:08:14,125 --> 01:08:17,875
İtaatkâr bir görevliyle sistemi
karıştırıyorsun.
752
01:08:17,959 --> 01:08:20,709
Ne sistemi?
Deli ettin beni!
753
01:08:20,792 --> 01:08:23,792
Sistemi yaratan o şerefsizler!
754
01:08:23,875 --> 01:08:27,709
Sadece itaat mi ediyor sence?
Tüm kötülüklerin kaynağı o!
755
01:08:27,792 --> 01:08:31,209
Goli'ye tecavüz etmek istediğini
unutma!
756
01:08:31,292 --> 01:08:36,334
Bizi ruhen ve bedenen
cehenneme yollamak istiyor.
757
01:08:37,167 --> 01:08:39,042
Daha neler ya!
758
01:08:39,125 --> 01:08:41,334
50 yıldır bitmeyen konuşmalar!
759
01:08:41,417 --> 01:08:43,334
Gel. Onu öldürmek mi istiyorsun?
760
01:08:43,417 --> 01:08:46,334
Kalkın! Öldür hadi!
761
01:08:47,750 --> 01:08:49,334
Anahtarı ver.
762
01:08:49,417 --> 01:08:51,084
Anahtar!
763
01:08:51,167 --> 01:08:54,292
Suratıma bakacağına versene!
764
01:08:59,875 --> 01:09:01,125
Delirdin mi?
765
01:09:01,209 --> 01:09:03,417
Çekil, ben açarım.
766
01:09:03,500 --> 01:09:04,750
Sakin!
767
01:09:10,334 --> 01:09:12,542
Geri zekâlı! Burada!
768
01:09:12,625 --> 01:09:15,625
- Elinden aldım...
- Aç.
769
01:09:24,209 --> 01:09:25,542
Burada.
770
01:09:25,625 --> 01:09:30,000
Cevap verme.
Yerimizi tespit ederler.
771
01:09:33,292 --> 01:09:34,542
Evden arıyorlar.
772
01:09:34,626 --> 01:09:38,084
Tabii ki. Güvenli numaralardan
ararlar hep.
773
01:09:49,875 --> 01:09:51,250
Açma.
774
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
Alo.
775
01:10:10,792 --> 01:10:11,792
Peki.
776
01:10:14,292 --> 01:10:15,292
Kimdi?
777
01:10:16,292 --> 01:10:20,167
Kızı. Ağlıyordu.
Annesi mutfakta bayılmış.
778
01:10:20,250 --> 01:10:22,464
Tuzak yahu!
779
01:10:22,542 --> 01:10:23,542
Ne tuzağı!
780
01:10:23,625 --> 01:10:27,625
Adamları elimizde olduğu için
tuzak kuruyorlar.
781
01:10:27,709 --> 01:10:30,625
Gerçekten ağlıyordu, rol değildi.
782
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
Aman be!
783
01:10:32,875 --> 01:10:36,042
Ben kıza yardım edeceğim.
Siz istediğinizi yapın.
784
01:10:36,875 --> 01:10:38,625
Ben de geliyorum.
785
01:10:38,709 --> 01:10:40,625
Haklı. Ben de gidiyorum.
786
01:10:40,709 --> 01:10:44,167
Nereye?
Yakalanacaksınız.
787
01:10:44,250 --> 01:10:47,459
İstihbarat görevlisi kaçırmak
az buz bir iş değil!
788
01:10:47,542 --> 01:10:49,292
Geliyor musun yakışıklı?
789
01:10:57,417 --> 01:10:58,709
Burası.
790
01:11:05,334 --> 01:11:07,417
Tuzak olsaydı
çoktan burada olurlardı.
791
01:11:07,500 --> 01:11:10,542
Bekle sen akıllı bıdık.
792
01:11:16,375 --> 01:11:17,625
Aç.
793
01:11:27,542 --> 01:11:30,459
Hoparlöre ver.
794
01:11:32,292 --> 01:11:36,042
Alo, babacığım.
795
01:11:36,125 --> 01:11:40,125
Çabuk gel.
Anneme bir şey olacak.
796
01:11:40,209 --> 01:11:43,292
Babacığım, lütfen!
797
01:11:43,375 --> 01:11:44,917
Alo, baba...
798
01:11:48,250 --> 01:11:49,709
Gidiyorum.
799
01:11:50,625 --> 01:11:53,750
Bir tuhaflık sezerseniz
800
01:11:53,834 --> 01:11:55,834
arabayı da alıp gidin.
801
01:11:58,834 --> 01:12:00,792
Dur, ben de geliyorum.
802
01:12:41,459 --> 01:12:42,459
Kim o?
803
01:12:42,542 --> 01:12:45,709
- Selam.
- Tatlım, kapıyı açabilir misin?
804
01:12:47,084 --> 01:12:50,584
Babanın arkadaşlarıyız,
annene yardım etmeye geldik.
805
01:12:51,667 --> 01:12:52,750
Anneciğim...
806
01:12:56,292 --> 01:12:59,542
Gel canım, sarıl bana.
807
01:13:00,125 --> 01:13:03,959
Ağlama, annen iyileşecek.
Korkma.
808
01:13:04,042 --> 01:13:08,292
Baksana bana, kız kardeş mi
istiyorsun, erkek mi?
809
01:13:08,375 --> 01:13:10,917
Annemin iyileşmesini istiyorum.
810
01:13:11,000 --> 01:13:14,334
İyileşecek canım.
811
01:13:14,417 --> 01:13:17,584
Babanın bacağına
ne olduğunu biliyor musun?
812
01:13:17,667 --> 01:13:19,417
Susar mısın Hamid?
813
01:13:29,167 --> 01:13:30,167
Hanımefendi.
814
01:13:31,334 --> 01:13:33,209
Acil bir durum var.
815
01:13:34,209 --> 01:13:36,542
- Nesi var?
- Hamile.
816
01:13:36,625 --> 01:13:38,625
Adı ne?
817
01:13:39,750 --> 01:13:41,417
Azam Pourniaz.
818
01:13:41,500 --> 01:13:42,625
Adresi?
819
01:13:43,292 --> 01:13:46,209
Mohammadi Caddesi...
820
01:13:47,250 --> 01:13:51,667
Şahin Sokağı, numara 39.
821
01:13:51,750 --> 01:13:53,542
Kimliği?
822
01:13:53,625 --> 01:13:56,917
Aceleden unuttuk.
823
01:13:57,000 --> 01:13:58,875
Kocası mısınız?
824
01:13:58,959 --> 01:14:00,667
Hayır, amcam.
825
01:14:00,750 --> 01:14:03,334
Babanın burada olması lazım tatlım.
826
01:14:05,834 --> 01:14:07,709
Babası müsait değil.
827
01:14:07,792 --> 01:14:11,292
Ulaşmaya çalıştık.
Ölüme terk edecek değilsiniz ya.
828
01:14:11,375 --> 01:14:15,167
Kanunlar böyle beyefendi.
Baba burada olmalı.
829
01:14:15,250 --> 01:14:19,667
O ne demek?
Ya kadını sokakta bulsaydım?
830
01:14:19,750 --> 01:14:20,959
İlgilenmek zorundasınız!
831
01:14:21,042 --> 01:14:23,875
Ne oluyor? Dinliyorum.
832
01:14:23,959 --> 01:14:26,417
Kayıt için kimliği yanımızda değil.
833
01:14:26,500 --> 01:14:28,084
Kaç aylık?
834
01:14:29,042 --> 01:14:33,125
Bayıldı. Yere düştü,
gözlerini açmıyor.
835
01:14:33,209 --> 01:14:35,917
- İlk çocuğu musun sen?
- Evet.
836
01:14:36,000 --> 01:14:38,375
İkinci hamileliği mi?
837
01:14:38,459 --> 01:14:39,459
Evet.
838
01:14:39,542 --> 01:14:42,292
- Bir hastalığı var mı?
- Yok.
839
01:14:42,792 --> 01:14:46,125
Durum acil. Suyu gelmiş.
840
01:14:46,209 --> 01:14:49,834
Halledin işlemleri. Sorumluluk bende,
ameliyathaneye götürüyorum.
841
01:14:49,917 --> 01:14:52,584
- Çok teşekkür ederiz.
- Çabuk.
842
01:14:52,667 --> 01:14:56,334
Beyefendi!
Banka kartınız var mı?
843
01:14:56,417 --> 01:14:59,542
- Evet.
- Vezneye gidip ödeme yapın.
844
01:15:02,125 --> 01:15:04,042
- Vezne nerede?
- Şurada.
845
01:15:06,834 --> 01:15:07,959
Buyurun.
846
01:15:10,167 --> 01:15:11,417
Kartınızı rica edeyim.
847
01:15:11,500 --> 01:15:12,584
Tabii.
848
01:15:22,000 --> 01:15:23,167
Bunu alın.
849
01:15:26,125 --> 01:15:27,375
İster misin?
850
01:15:28,292 --> 01:15:29,959
Ben aç değilim, sen ye.
851
01:15:32,000 --> 01:15:33,375
Nilüfer.
852
01:15:33,459 --> 01:15:34,459
Efendim.
853
01:15:35,084 --> 01:15:36,917
Bir şey sorabilir miyim?
854
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
Evet.
855
01:15:38,959 --> 01:15:42,209
Arayabileceğin bir amcan
856
01:15:42,292 --> 01:15:44,792
veya halan var mı?
857
01:15:45,584 --> 01:15:47,959
Evet ama...
858
01:15:48,917 --> 01:15:53,625
Babam benden başka
kimseyi arama demişti.
859
01:15:53,709 --> 01:15:57,584
Başkalarını aramam yasak.
860
01:15:57,667 --> 01:16:02,000
Annemin ailesi köyde yaşıyor.
861
01:16:02,084 --> 01:16:04,542
Onları da arayamam.
862
01:16:04,625 --> 01:16:06,542
Bayan Pourniaz...
863
01:16:08,084 --> 01:16:09,334
Evet.
864
01:16:09,417 --> 01:16:13,500
Tebrikler prenses.
865
01:16:13,584 --> 01:16:17,959
Erkek kardeşin oldu.
Senin gibi güzel.
866
01:16:18,042 --> 01:16:19,459
Görebilir miyim?
867
01:16:19,542 --> 01:16:22,334
Tabii ki göreceksin.
868
01:16:23,625 --> 01:16:28,917
Amcan hediye almayı bilir mi,
yoksa tek bildiği olay çıkarmak mı?
869
01:16:29,000 --> 01:16:30,375
- Ne?
- Bir şey yok.
870
01:16:30,459 --> 01:16:32,000
Hemen geliyorum.
871
01:16:32,084 --> 01:16:33,167
Git otur hadi.
872
01:16:41,292 --> 01:16:42,459
Buyurun.
873
01:16:43,167 --> 01:16:45,084
Çok teşekkürler.
874
01:16:45,167 --> 01:16:46,709
- Bebek geldi mi?
- Evet.
875
01:16:46,792 --> 01:16:47,792
Güzel.
876
01:16:52,542 --> 01:16:55,250
- Ee?
- Erkek. Anne de iyi.
877
01:16:55,834 --> 01:16:58,334
Hayırlı haber getirmişsin!
878
01:16:58,417 --> 01:17:02,167
Görev tamam, kendinle gurur duy.
879
01:17:05,750 --> 01:17:07,250
Nakdin var mı?
880
01:17:07,917 --> 01:17:09,000
Yok.
881
01:17:09,084 --> 01:17:10,167
Ne için?
882
01:17:10,250 --> 01:17:11,875
İnanmıyorum.
883
01:17:11,959 --> 01:17:14,250
Bir de para mı harcıyorsun bunlara?
884
01:17:14,334 --> 01:17:18,125
Tatlı almak gelenektir,
ayrıca hemşire de bahşiş istiyor.
885
01:17:18,209 --> 01:17:21,000
Boş ver.
Yeterince yardım ettin zaten.
886
01:17:21,084 --> 01:17:24,000
Kızı yalnız bırakamam.
887
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
Banka kartın var mı?
888
01:17:28,375 --> 01:17:29,375
Evet.
889
01:17:30,042 --> 01:17:33,667
200'er tümen çek,
idare ederim.
890
01:17:33,750 --> 01:17:36,750
Yok canım, ben burada bekliyorum.
891
01:17:36,834 --> 01:17:39,709
Sen git hayır işlerini yap.
892
01:17:39,792 --> 01:17:41,417
Sen bilirsin.
893
01:17:52,375 --> 01:17:54,750
Anladım...
894
01:17:55,292 --> 01:17:57,209
Hadi onu anlıyorum.
895
01:17:57,292 --> 01:17:59,959
Beni tanımıyor, minibüs de onun.
896
01:18:00,042 --> 01:18:03,375
Ama sen bana nasıl güvenmezsin?
897
01:18:03,459 --> 01:18:06,834
Mesele o değil.
Temkinli olmakta fayda var.
898
01:18:07,917 --> 01:18:10,542
Baksana, baygın halde bile
899
01:18:10,625 --> 01:18:13,417
aramızı bozuyor şerefsiz.
900
01:18:13,500 --> 01:18:16,417
Ölüleri bile insanlığa bela oluyor.
901
01:18:16,500 --> 01:18:17,834
Bizimle gelsene.
902
01:18:17,917 --> 01:18:19,292
Nereye?
903
01:18:19,375 --> 01:18:23,042
O şerefsizin eniğinin
doğumunu kutlamaya mı?
904
01:18:24,167 --> 01:18:26,500
Yapma, daha bebek!
905
01:18:26,584 --> 01:18:30,209
Ne fark eder?
Babasından beter olacak.
906
01:18:30,292 --> 01:18:32,792
Hapishanedeki sayısız düşükten
907
01:18:32,875 --> 01:18:34,792
bahsetmek ister misin?
908
01:18:34,875 --> 01:18:37,667
Arkadaşlar, onlar düştükten sonra
909
01:18:37,750 --> 01:18:40,417
kendinizi açıklamak
zorunda kalacaksınız.
910
01:18:40,500 --> 01:18:44,500
Yetkimiz Allah'tan deyip
şeriata sığınıyorlar.
911
01:18:44,584 --> 01:18:49,250
Ya siz? Hatalarınızın hesabını
verecek misiniz?
912
01:18:49,334 --> 01:18:50,750
Vermeyeceğinize eminim.
913
01:18:50,834 --> 01:18:53,875
Ezik olduğunuzu bu sabah
anladım zaten.
914
01:18:53,959 --> 01:18:55,209
Vaktimi boşa harcıyorum.
915
01:18:55,292 --> 01:18:58,834
Buradaki en büyük geri zekâlı
benmişim meğerse.
916
01:18:58,917 --> 01:19:00,459
Keser misin artık?
917
01:19:00,542 --> 01:19:04,375
İstediğini yapalım diye
kafa mı bulandırıyorsun yine?
918
01:19:04,459 --> 01:19:05,750
Saçmalık!
919
01:19:05,834 --> 01:19:08,500
Beni ya terk ediyorsun
ya kovalıyorsun,
920
01:19:08,584 --> 01:19:11,375
her türlü kendimi
istenmiyormuş gibi hissediyorum.
921
01:19:11,459 --> 01:19:12,917
Ben ne yaptım?
922
01:19:13,000 --> 01:19:15,792
Annem öldüğünde beni aramadın.
923
01:19:15,875 --> 01:19:18,125
- Ne?
- Beni terk ettin.
924
01:19:18,209 --> 01:19:21,917
Yüreğin yok senin.
Zorluklardan kaçıyorsun hep.
925
01:19:22,000 --> 01:19:24,209
Doğru! Senden kaçıyorum!
926
01:19:24,292 --> 01:19:26,625
Tavrından, kararlarından!
927
01:19:26,709 --> 01:19:28,500
Midemi bulandırıyorsun!
928
01:19:29,250 --> 01:19:31,542
Yetti, ben gidiyorum.
929
01:19:40,375 --> 01:19:42,084
Gerçekten gitti.
930
01:19:47,125 --> 01:19:48,584
Shiva, geliyor musun?
931
01:19:48,667 --> 01:19:50,167
Yeni evli çiftimizi
tebrik ederim.
932
01:19:50,250 --> 01:19:51,375
Teşekkürler.
933
01:19:52,334 --> 01:19:54,334
Çok mutlu olun.
934
01:19:56,584 --> 01:19:58,959
Gününüzü mahvettiğim için
özür dilerim.
935
01:19:59,042 --> 01:20:01,000
Kusuruma bakma.
936
01:20:02,125 --> 01:20:05,292
Herkes yoluna artık.
937
01:20:07,750 --> 01:20:09,917
Goli'yi ikna etmeye çalış.
938
01:20:11,750 --> 01:20:14,709
Artık daha kolay ikna olur.
939
01:20:14,792 --> 01:20:17,042
Öfkesini attı biraz,
daha iyi hissediyor.
940
01:20:17,834 --> 01:20:20,125
Adama ne yapacaksın?
941
01:20:21,875 --> 01:20:24,209
Emin değilim.
942
01:20:24,709 --> 01:20:27,209
Ama merak etme.
943
01:20:27,709 --> 01:20:30,000
Ne olursa olsun
944
01:20:30,084 --> 01:20:32,500
sizi dahil etmeyeceğim.
945
01:20:32,584 --> 01:20:34,417
Al Vahid.
946
01:20:35,459 --> 01:20:37,334
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
947
01:21:09,542 --> 01:21:11,459
Hâlâ burada mısın?
948
01:21:12,042 --> 01:21:14,292
Çekip gidemedim.
949
01:21:16,000 --> 01:21:18,292
Belki de bana güvenmiyorsun.
950
01:21:19,250 --> 01:21:20,500
Bilmiyorum.
951
01:21:21,292 --> 01:21:24,417
Salar'a söz verdiğim için belki.
952
01:24:50,917 --> 01:24:53,959
Yapamazsın sanmıştım.
953
01:24:54,042 --> 01:24:55,209
Neden ki?
954
01:24:56,250 --> 01:24:59,375
Şiddete karşıyım demiştin.
955
01:25:00,375 --> 01:25:02,375
Korkak değilim ben.
956
01:25:02,459 --> 01:25:04,750
Seni öldürürdü.
957
01:25:59,959 --> 01:26:02,667
Allah aşkına çözün beni.
958
01:26:04,834 --> 01:26:06,875
Laflarını hatırlıyorum!
959
01:26:09,167 --> 01:26:13,250
Bizi döverken üzüldüğünü söylerdin!
960
01:26:13,334 --> 01:26:16,167
Bana neler yaptığını
biliyor musun şerefsiz?
961
01:26:16,250 --> 01:26:18,084
Neyin intikamını alıyordun?
962
01:26:18,167 --> 01:26:22,750
Hakkını arayan işçilerdik alt tarafı.
963
01:26:22,834 --> 01:26:24,542
Açtık.
964
01:26:24,625 --> 01:26:28,667
- Sekiz aydır maaş almıyorduk.
- Neden bahsediyorsun?
965
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
Neden hayatımızı mahvettin?
966
01:26:32,250 --> 01:26:35,834
Ailemi doyurmak için o cehennemde
967
01:26:35,917 --> 01:26:39,000
ömrümü tükettim.
968
01:26:39,084 --> 01:26:41,750
Beni de kendin gibi
şerefsiz yaptın!
969
01:26:41,834 --> 01:26:45,584
Deli saçması bunlar.
Çöz beni.
970
01:26:45,667 --> 01:26:48,542
Kes! Deli saçması mı?
971
01:26:49,500 --> 01:26:53,834
Bir karıncayı bile incitmem ben
972
01:26:53,917 --> 01:26:58,000
ama bugün mezarını kazdım.
973
01:26:58,084 --> 01:27:00,000
Kuşkuya düşmeseydim
974
01:27:00,084 --> 01:27:02,917
çoktan toprağın altında olurdun.
975
01:27:03,000 --> 01:27:06,500
Bunlarla bir ilgim yok.
Yanılıyorsun.
976
01:27:06,584 --> 01:27:09,167
Sessiz ol, beni iyi dinle.
977
01:27:09,792 --> 01:27:13,542
Yalan söylemenin faydası yok.
978
01:27:13,625 --> 01:27:16,750
Sandığın adam olsaydım
çoktan ölmüş olurdun.
979
01:27:16,834 --> 01:27:18,417
Çöz beni diyorum.
980
01:27:21,542 --> 01:27:24,625
Beni bin kere öldürdün sen.
Unuttun mu?
981
01:27:26,292 --> 01:27:28,584
Zombiyim ben.
Yaşayan ölüyüm.
982
01:27:29,750 --> 01:27:33,000
İlmiği boynuma geçirdiğinde
öldürdün beni.
983
01:27:33,084 --> 01:27:36,750
Ne ilmiği?
Neden öyle bir şey yapayım?
984
01:27:36,834 --> 01:27:39,459
Boynuma geçirdin,
985
01:27:39,542 --> 01:27:43,459
tabureyi ittin, altıma işedim.
986
01:27:43,542 --> 01:27:45,584
Benime alakası yok!
987
01:27:46,459 --> 01:27:50,917
"Nişanlın öldü,
başkasını düşün" dedin.
988
01:27:51,000 --> 01:27:54,459
Senin yüzünden intihar etti!
989
01:27:54,542 --> 01:27:58,000
Nişanlınla ne ilgim olabilir?
990
01:27:58,084 --> 01:28:01,959
Ben olsam ikinizi de öldürürdüm.
991
01:28:02,042 --> 01:28:04,500
Senin yüzünden intihar etti
şerefsiz!
992
01:28:04,584 --> 01:28:08,750
- Ben değildim diyorum...
- Geberteceğim seni!
993
01:28:11,542 --> 01:28:12,792
Gel buraya.
994
01:28:18,000 --> 01:28:20,875
Gerçekten neden bahsettiğini
bilmiyorum.
995
01:28:20,959 --> 01:28:23,000
Gel.
996
01:28:23,084 --> 01:28:26,459
Benim de ailem var,
seni anlıyorum.
997
01:28:26,542 --> 01:28:31,292
Bahsettiğin kişi ben değilim.
Bırak beni.
998
01:28:31,375 --> 01:28:32,917
Bitsin bu iş.
999
01:28:33,000 --> 01:28:35,125
Bana aileden mi bahsediyorsun?
1000
01:28:35,834 --> 01:28:40,125
İki tutuklunun ailesini
hapishanenin önüne getirtip
1001
01:28:40,209 --> 01:28:42,084
zorla itiraf koparmaya çalıştın sen!
1002
01:28:42,167 --> 01:28:43,584
Bu ne cüret?
1003
01:28:43,667 --> 01:28:45,500
Ne tutuklusu?
1004
01:28:46,084 --> 01:28:48,334
Ne tutuklusu mu?
1005
01:28:48,417 --> 01:28:50,875
Son dileğini söyle, sonun geldi!
1006
01:28:50,959 --> 01:28:53,209
Eşin, kızın ve oğlun için
1007
01:28:53,292 --> 01:28:55,042
ne istiyorsan söyle!
1008
01:28:55,125 --> 01:28:57,042
Neden vuruyorsun bana?
1009
01:28:57,125 --> 01:28:59,792
Aradığın adam belli ki ben değilim.
1010
01:28:59,875 --> 01:29:01,750
Oğlum yok benim.
1011
01:29:01,834 --> 01:29:04,709
Sadece bir kızım var.
1012
01:29:04,792 --> 01:29:09,459
Bir yanlış anlaşılma yüzünden
bütün gün bana işkence ettin.
1013
01:29:09,542 --> 01:29:10,667
Bırak beni.
1014
01:29:10,750 --> 01:29:12,542
Oğlum yok benim.
1015
01:29:14,084 --> 01:29:15,667
Emin misin?
1016
01:29:17,292 --> 01:29:18,875
Yok mu?
1017
01:29:20,542 --> 01:29:23,792
Oğlun yeni doğdu.
1018
01:29:23,875 --> 01:29:25,334
Doğdu mu?
1019
01:29:25,417 --> 01:29:28,125
Karını hastaneye götürdüm.
1020
01:29:29,167 --> 01:29:30,584
Orospu çocuğu.
1021
01:29:30,667 --> 01:29:32,375
Orospu çocuğu!
1022
01:29:32,459 --> 01:29:35,750
Karıma elini mi sürdün
aşağılık herif?
1023
01:29:35,834 --> 01:29:37,959
Öldüreceğim lan seni!
1024
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
Geberteceğim!
1025
01:29:39,625 --> 01:29:41,584
Kes sesini puşt!
1026
01:29:41,667 --> 01:29:43,625
Herkes senin gibi değil!
1027
01:29:43,709 --> 01:29:46,625
Karına asla zarar vermem.
1028
01:29:46,709 --> 01:29:49,417
Hastaneye götürdüm.
1029
01:29:49,500 --> 01:29:53,792
Uyuduğun bagajda baygın yatıyordu!
1030
01:29:53,875 --> 01:29:55,542
Kendini topladı.
1031
01:29:56,625 --> 01:29:59,084
Durumu iyi mi?
1032
01:29:59,167 --> 01:30:01,209
- Onu gördün mü?
- Evet.
1033
01:30:01,292 --> 01:30:02,500
İyi miydi?
1034
01:30:03,084 --> 01:30:04,375
İyi.
1035
01:30:05,709 --> 01:30:08,250
Ama ondan mahrum bırakacağım seni.
1036
01:30:08,334 --> 01:30:11,917
Onu görmek için
yanıp tutuşacaksın.
1037
01:30:12,000 --> 01:30:14,625
Sana bir şey diyeceğim.
1038
01:30:14,709 --> 01:30:16,917
Sen katil değilsin.
1039
01:30:18,417 --> 01:30:21,209
Yoksa karımla ilgilenmezdin.
1040
01:30:22,959 --> 01:30:24,417
Düşün bak.
1041
01:30:25,125 --> 01:30:27,917
Beni iyi dinle.
1042
01:30:28,000 --> 01:30:30,125
Ölmek istemediğim için
söylemiyorum.
1043
01:30:30,209 --> 01:30:33,625
Onu hastaneye götürdüğün için
söylüyorum.
1044
01:30:35,417 --> 01:30:36,500
Dinle...
1045
01:30:38,167 --> 01:30:39,542
Aslında...
1046
01:30:39,625 --> 01:30:41,875
Neredesin?
Adın ne?
1047
01:30:42,959 --> 01:30:44,375
Cevap ver.
1048
01:30:44,459 --> 01:30:46,292
Nasılmış?
1049
01:30:46,375 --> 01:30:48,709
- Sus.
- Sen sus!
1050
01:30:48,792 --> 01:30:51,000
Gözlerimizi bağladın...
1051
01:30:51,084 --> 01:30:55,292
Seni bulacağım.
Sesini tanırım.
1052
01:30:55,375 --> 01:30:57,792
Vaktini boşa harcama.
1053
01:30:57,875 --> 01:30:59,709
Peki,
1054
01:30:59,792 --> 01:31:01,709
sen kazandın.
1055
01:31:01,792 --> 01:31:04,250
Doğru bildin, İkbal benim.
1056
01:31:04,334 --> 01:31:06,292
Yani Topal.
1057
01:31:06,375 --> 01:31:07,459
Şimdi ne olacak?
1058
01:31:09,000 --> 01:31:10,917
Ne yapacaksın?
1059
01:31:11,000 --> 01:31:12,917
- Sen misin?
- Ne istiyorsan yap!
1060
01:31:13,000 --> 01:31:16,209
Boğacağım seni!
1061
01:31:16,709 --> 01:31:18,292
Aşağılık herif!
1062
01:31:18,375 --> 01:31:22,000
Benim, Topal İkbal!
1063
01:31:22,084 --> 01:31:26,625
Bu rejim için hayatımı veririm ben!
1064
01:31:26,709 --> 01:31:29,334
Bacağımı Suriye'de kaybettim.
1065
01:31:29,417 --> 01:31:32,750
Rejime, yüce liderimize
feda ettim.
1066
01:31:33,417 --> 01:31:37,084
Anlıyor musun? Benim için
daha önemli bir şey yok.
1067
01:31:37,167 --> 01:31:39,042
Ne yapacaksın?
1068
01:31:39,709 --> 01:31:42,792
Sizin gibi aylakların
sırf maaşları gecikti diye
1069
01:31:42,875 --> 01:31:46,834
rejimi tehlikeye atmasına
izin vereceğimizi mi sandın?
1070
01:31:46,917 --> 01:31:47,917
Cidden mi?
1071
01:31:47,997 --> 01:31:49,792
Kendini kandırıyorsun.
1072
01:31:49,875 --> 01:31:53,667
Binlerce şehidimiz, gazimiz var.
1073
01:31:53,750 --> 01:31:55,167
İhanetinize...
1074
01:31:56,500 --> 01:31:58,334
boyun eğecek değiliz.
1075
01:31:58,417 --> 01:32:01,375
Bizi düşmana teslim etmenize.
1076
01:32:01,459 --> 01:32:03,584
Olmaz öyle şey.
1077
01:32:04,250 --> 01:32:06,250
Kes sesini de beni dinle.
1078
01:32:06,334 --> 01:32:08,084
- Sus!
- Sen sus.
1079
01:32:08,167 --> 01:32:10,000
Beni iyi dinle.
1080
01:32:10,084 --> 01:32:13,084
Ya hak ettiğin cezayı aldın
1081
01:32:14,209 --> 01:32:18,417
ya da haksız yere zulme uğradın
ve cennette adalet yerini bulacak.
1082
01:32:18,500 --> 01:32:20,542
Anlıyor musun?
Bu kadar basit.
1083
01:32:21,792 --> 01:32:23,875
Demek
1084
01:32:23,959 --> 01:32:25,792
IŞİD ağzıyla konuşuyorsun.
1085
01:32:26,417 --> 01:32:29,542
Onlar da masumları öldürüp
1086
01:32:29,625 --> 01:32:32,625
"Suçlularsa hak ettiklerini buldular,
1087
01:32:32,709 --> 01:32:34,917
"değillerse cennete gittiler" diyordu.
1088
01:32:35,000 --> 01:32:36,459
Şerefsizler ordusu!
1089
01:32:37,875 --> 01:32:41,625
Ne yaptığın, kiminle konuştuğun,
1090
01:32:41,709 --> 01:32:45,334
neye inandığın umurumda değil!
1091
01:32:46,875 --> 01:32:48,792
Buradan sağ çıkarsam
1092
01:32:49,584 --> 01:32:53,375
ailemi de sağ salim bulursam
1093
01:32:53,459 --> 01:32:55,542
seni rahat bırakacağım.
1094
01:32:55,625 --> 01:32:58,459
Göz yumup susacağım.
1095
01:32:58,542 --> 01:33:00,292
Eğer ölürsem de
1096
01:33:02,459 --> 01:33:04,959
şehit olmak hedefime
ulaşmış olacağım.
1097
01:33:05,042 --> 01:33:06,917
Söyleyeceklerim bu kadar.
1098
01:33:07,000 --> 01:33:09,959
Son dileğini söyle,
sonra gömeceğim seni.
1099
01:33:10,042 --> 01:33:11,542
Seni öldüreceğim.
1100
01:33:11,625 --> 01:33:13,625
Şerefsiz seni!
1101
01:33:13,709 --> 01:33:15,667
Ne yapıyorsun Shiva?
1102
01:33:18,834 --> 01:33:21,834
Pislik herif, şehit olma
hayalleri mi kuruyorsun?
1103
01:33:21,917 --> 01:33:24,209
Kimsin sen?
Kaç kişisiniz?
1104
01:33:24,292 --> 01:33:26,209
- Ölmeyi mi hayal ediyorsun?
- Dokunma bana.
1105
01:33:26,292 --> 01:33:28,500
- Sus!
- Dokunma bana!
1106
01:33:28,584 --> 01:33:30,292
Şehit olmak mı istiyorsun?
1107
01:33:30,375 --> 01:33:34,292
Azrail'im ben.
Dileğini yerine getireceğim.
1108
01:33:34,375 --> 01:33:37,917
Hani söyleyeceklerin bitmişti?
1109
01:33:38,000 --> 01:33:39,084
Sus.
1110
01:33:39,167 --> 01:33:40,750
Sen sus.
1111
01:33:40,834 --> 01:33:44,250
Pişman olduğunu söylemeyeceksen
sesini kes.
1112
01:33:44,334 --> 01:33:46,125
Şerefsiz herif,
1113
01:33:46,709 --> 01:33:50,542
bir kelime daha edersen
1114
01:33:50,625 --> 01:33:53,167
kürekle suratını dağıtırım.
1115
01:33:53,250 --> 01:33:55,457
- Sen ne...
- Kes sesini!
1116
01:33:55,542 --> 01:33:56,542
Kes!
1117
01:33:56,625 --> 01:33:59,917
Sadece orospu çocuğu olduğunu
söylemeye izin var!
1118
01:34:00,000 --> 01:34:01,875
Anladın mı? Sus.
1119
01:34:02,709 --> 01:34:04,375
Şerefsiz seni.
1120
01:34:05,209 --> 01:34:07,709
- Hâlâ müfettiş mi sanıyorsun kendini?
- Evet.
1121
01:34:07,792 --> 01:34:11,250
Pislik herif, daha neler.
Hiçsin sen.
1122
01:34:11,334 --> 01:34:13,917
Orospu çocuğusun, anladın mı?
1123
01:34:14,000 --> 01:34:16,209
- Anladın mı pislik?
- Soytarı.
1124
01:34:16,292 --> 01:34:19,667
Soytarı sensin.
Bok çuvalısın.
1125
01:34:19,750 --> 01:34:22,709
Sen busun, anladın mı?
1126
01:34:24,084 --> 01:34:28,375
Rejim için mi savaşıyorsun?
Bu ülkenin sahibi sen misin?
1127
01:34:28,459 --> 01:34:30,500
Lider için mi savaşıyorsun?
1128
01:34:30,584 --> 01:34:32,250
Pislik seni.
1129
01:34:33,000 --> 01:34:37,000
Servetin çarçur olması
bizim suçumuz mu?
1130
01:34:37,084 --> 01:34:39,334
Ülkeyi soyup soğana çevirdiniz.
1131
01:34:39,417 --> 01:34:41,500
Pislik herif.
1132
01:34:42,792 --> 01:34:46,750
Yanına bırakır mıyım sanıyorsun?
1133
01:34:47,500 --> 01:34:50,584
Benim gibi insanların
hayatını mahvettin.
1134
01:34:51,542 --> 01:34:54,917
İğrenç sesini tanıyorum.
1135
01:34:55,000 --> 01:34:59,000
Sadece bok çuvalı olduğunu
söylemek için konuşabilirsin.
1136
01:35:01,209 --> 01:35:05,417
Peçemi çıkarmak için
ne kadar para aldığımı sormuştun.
1137
01:35:06,667 --> 01:35:09,459
Protez bacağından özellikle
ses çıkarıyordun ki
1138
01:35:10,084 --> 01:35:12,500
Suriye'de yaptıklarınla
hava atabilesin.
1139
01:35:13,625 --> 01:35:14,875
Hatırlıyor musun?
1140
01:35:14,959 --> 01:35:17,000
O iğrenç ağzınla
1141
01:35:17,084 --> 01:35:19,500
kulağıma fısıldardın.
1142
01:35:19,584 --> 01:35:22,834
"Soyunmak için kaç dolar alıyorsun?"
1143
01:35:22,917 --> 01:35:24,792
Şehit olacaksın.
1144
01:35:24,875 --> 01:35:26,959
Hayalini gerçekleştireceğim.
1145
01:35:27,042 --> 01:35:30,375
Göreceksin.
Cennete yollayacağım seni.
1146
01:35:30,459 --> 01:35:34,834
Sesin o kadar uzun zamandır
kulaklarımda çınlıyor ki.
1147
01:35:34,917 --> 01:35:37,167
Özür dile şerefsiz.
1148
01:35:37,250 --> 01:35:38,792
- Özür dilerim.
- Söyle.
1149
01:35:38,875 --> 01:35:41,459
Böyle olmaz!
1150
01:35:42,417 --> 01:35:46,375
"Sesin hapishane duvarlarında
yankılansın" demiştin.
1151
01:35:46,459 --> 01:35:51,334
Seninki de dünyada yankılanacak!
1152
01:35:51,417 --> 01:35:52,500
Özür dilerim.
1153
01:35:52,584 --> 01:35:55,459
"Çırılçıplak soyunuyorsun"
demiştin bana.
1154
01:35:57,870 --> 01:36:00,453
Şimdi de oğlun seni
çırılçıplak görecek.
1155
01:36:00,537 --> 01:36:03,579
Fotoğrafını tabii,
şehit olacaksın çünkü.
1156
01:36:03,709 --> 01:36:05,334
Özür dile.
1157
01:36:05,417 --> 01:36:07,125
- Özür dilerim.
- Daha yüksek sesle!
1158
01:36:07,209 --> 01:36:08,709
Daha yüksek!
1159
01:36:08,792 --> 01:36:10,834
Özür dilerim!
1160
01:36:11,625 --> 01:36:13,334
- Şerefsiz!
- Özür dilerim!
1161
01:36:14,000 --> 01:36:15,750
Özür dilerim!
1162
01:36:15,834 --> 01:36:17,542
Özür dilerim.
1163
01:36:18,959 --> 01:36:20,750
Şerefsiz seni!
1164
01:36:33,209 --> 01:36:37,292
Yemin ederim
sizden bir farkım yok.
1165
01:36:40,417 --> 01:36:42,625
Para kazanmam lazım...
1166
01:36:46,125 --> 01:36:47,542
Özür dilerim.
1167
01:36:47,625 --> 01:36:49,875
İtiraf etmediğinizde
1168
01:36:49,959 --> 01:36:52,625
aşağılanmış hissettim.
1169
01:36:53,500 --> 01:36:57,084
Benimle dalga geçiyorsunuz sandım.
1170
01:36:58,167 --> 01:37:00,750
Çocukken olduğu gibi.
1171
01:37:01,334 --> 01:37:02,375
Yemin ederim.
1172
01:37:03,417 --> 01:37:05,875
Gerçekten özür dilerim.
1173
01:37:07,000 --> 01:37:11,375
Vicdanım rahat değildi
ama zamanla alıştım.
1174
01:37:13,667 --> 01:37:16,667
Yalvarırım, oğlumu görmeme
izin verin.
1175
01:37:18,167 --> 01:37:20,709
Oğlumu görmek istiyorum.
1176
01:37:20,792 --> 01:37:22,875
Özür dilerim.
1177
01:37:22,959 --> 01:37:24,667
Özür dilerim.
1178
01:37:33,250 --> 01:37:35,250
Ellerini uzat.
1179
01:37:43,375 --> 01:37:46,667
Telefonun ve belgelerin burada.
1180
01:37:46,750 --> 01:37:49,459
Yanına bıçak bırakıyorum,
1181
01:37:49,542 --> 01:37:51,792
kendini kurtarabilirsin.
1182
01:37:51,875 --> 01:37:55,625
Yol 15 dakika yürüme mesafesinde.
1183
01:38:51,834 --> 01:38:53,125
Omid, ne oluyor?
1184
01:38:53,667 --> 01:38:56,667
Çok naziksin.
Zahmet verdim, kusura bakma.
1185
01:38:56,750 --> 01:38:58,250
Ne demek.
1186
01:38:58,334 --> 01:39:00,667
- Bir isteğin varsa getireyim.
- Yok, sağ ol.
1187
01:39:06,542 --> 01:39:08,417
Anacığım, zahmet etme.
1188
01:39:08,500 --> 01:39:10,167
- Hallederim.
- Olmaz!
1189
01:39:10,250 --> 01:39:13,125
Ver bana.
1190
01:39:17,500 --> 01:39:20,375
- Selam, nasılsınız?
- İyi, siz nasılsınız?
1191
01:39:20,459 --> 01:39:22,834
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.
1192
01:39:22,917 --> 01:39:25,542
- İçeri buyurun.
- Sağ olun.
1193
01:39:25,625 --> 01:39:27,375
Hoşça kalın.
1194
01:39:31,625 --> 01:39:32,625
Teşekkür ederim.
1195
01:39:32,709 --> 01:39:35,250
Her şeyi almamışsın.
Eksikler var.
1196
01:39:35,334 --> 01:39:37,250
Bu nasıl çeyiz?
1197
01:39:37,334 --> 01:39:39,542
Bir başımayım anne.
1198
01:39:39,625 --> 01:39:41,542
Söylesene.
1199
01:39:41,625 --> 01:39:43,167
Pinti gibi görünüyoruz.
1200
01:39:43,250 --> 01:39:46,334
Elimden geleni yapıyorum.
Beni arkadaşıma mahcup etme.
1201
01:39:46,417 --> 01:39:49,625
Git çay koy, sorun yok.
1202
01:41:03,708 --> 01:41:05,721
GÖRÜNMEZ KAZA