1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Vocês o conhecem de Chrissy Chaos!
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Talvez o conheçam de Hey Babe!
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
É o Chris Distefano!
4
00:00:16,558 --> 00:00:23,273
Chris Distefano: Foi Sem Querer
5
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Isso aí!
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Olá!
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
Tarrytown, Westchester!
8
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
É isso aí!
9
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Impostos imobiliários!
10
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Adoro o Tarrytown Music Hall.
Este lugar é um refúgio.
11
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Sente-se no seu lugar, senhor. Sente-se.
12
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Isso. Sente-se, amigo.
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
Gostei, deixamos os imigrantes entrarem.
14
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Estou brincando.
15
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Não em Westchester, porra!
16
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Não é? Estou brincando. É brincadeira.
17
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
Neste especial, vou comentar
sobre o que falei no último especial.
18
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
Acabou para os brancos.
19
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
Entenderam? Sejamos sinceros.
Mas foi bom enquanto durou.
20
00:01:04,022 --> 00:01:05,565
Foi mesmo.
21
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
Os brancos. Foi bom enquanto durou,
mas acabou.
22
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
Tá certo?
23
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
Foram 2.000 anos de dominação total.
24
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Podemos ao menos admitir isso?
25
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
As pessoas fizeram merda e descobriram.
26
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Mas não se enganem, acabou.
27
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Cabeças brancas vão rolar. Acabou.
28
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Mas vocês me conhecem,
eu sabia que não seria legal
29
00:01:30,507 --> 00:01:32,926
ser branco entrando no ano novo.
30
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Chega. Não é legal.
31
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Então, eu pensei... não posso...
Eu sou branco.
32
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
Nunca vou mudar...
Eu gostaria de fazer a transição.
33
00:01:41,726 --> 00:01:45,271
Não quero fazer transição sexual.
Quero uma transição racial.
34
00:01:45,355 --> 00:01:48,900
E o único jeito de fazer isso
é ter filhos mestiços.
35
00:01:48,983 --> 00:01:51,778
Me orgulho de dizer
que tenho três filhos porto-riquenhos.
36
00:01:51,861 --> 00:01:54,155
Três filhos porto-riquenhos.
37
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Sim. Quantos latinos estão presentes hoje?
38
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Meu Deus. Segurança, são muitos!
39
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
-Porto Rico!
-Meu Deus, senhor.
40
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
Está assustando os brancos e...
41
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Pareço a minha família.
42
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Cara.
43
00:02:12,882 --> 00:02:18,096
Tenho três filhos porto-riquenhos lindos
porque eu sabia... É o seguinte.
44
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Nove anos atrás, a mídia disse:
45
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
"Olham, a minoria latina
46
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
vai se tornar a maioria latina."
47
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
E eu: "Se não pode vencê-los,
junte-se a eles."
48
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Nove, dez anos atrás, eu saí
e achei uma linda mulher latina.
49
00:02:32,944 --> 00:02:36,447
Transamos sem proteção
no primeiro encontro, eu sou assim...
50
00:02:36,531 --> 00:02:38,700
Chrissy Pinga-Pinga é meu nome.
51
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
No meio da transa, ela disse: "Papi."
52
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
Eu disse: "Sou eu."
53
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Deixa rolar. Acertei em cheio.
54
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
E hoje temos três filhos
porto-riquenhos lindos.
55
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Eles se chamam Niña, Pinta e Santa Maria.
56
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
Eles são pequenos exploradores.
57
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
É lindo. É uma coisa linda.
58
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
É muito divertido ser
o único branco na família.
59
00:03:12,692 --> 00:03:14,569
Amo a cultura porto-riquenha.
60
00:03:14,652 --> 00:03:17,405
A cultura latina.
É voltada para a família.
61
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
Sempre tem muita gente em casa.
62
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Vou chegar em casa hoje,
vai ter dez pessoas lá, sei lá.
63
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
Estão lá. Vou ao aeroporto todos os dias,
64
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
busco pessoas de San Juan, voltamos.
65
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Pito está aqui. Conseguimos! Adoro.
66
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
Viram minha foto de Natal?
67
00:03:33,046 --> 00:03:36,382
Eu e 90 porto-riquenhos.
68
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Parece que eu estava sendo sacrificado.
69
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Achei que iam jogar adobo em mim.
70
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta.
71
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Mas é lindo ter filhos, cara.
72
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
Quem aqui tem filhos? Quem?
73
00:03:52,398 --> 00:03:55,193
É isso aí. Isso aí.
74
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
Viu? É o seguinte.
75
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
Me sinto mais normal em cidades como esta
76
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
porque as pessoas têm filhos.
77
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
A verdade é
que não tenho mais nada em comum
78
00:04:04,327 --> 00:04:06,287
com pessoas que não têm filhos.
79
00:04:06,371 --> 00:04:09,499
Eu apoio o que você quiser.
Seu corpo, sua escolha.
80
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
O que você quiser fazer, sabe?
81
00:04:12,669 --> 00:04:15,755
Em NY, você pode abortar
até o filho completar 18 anos.
82
00:04:15,838 --> 00:04:17,507
Não há...
83
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
O que você quiser fazer.
84
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
Tudo o que você quiser.
85
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
Mas chegou a um ponto
em que devo ser honesto.
86
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
Acredito que se você não tem filhos,
não tem problemas.
87
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
Não sei do que está reclamando na vida.
88
00:04:33,564 --> 00:04:37,819
Se você não têm filhos,
faça o que você quiser,
89
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
quando quiser.
90
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Ninguém o está impedindo, só você.
91
00:04:42,073 --> 00:04:43,616
Eu não faço o que quero.
92
00:04:43,700 --> 00:04:48,121
A cada passo que dou,
tem três empanadas no meu tornozelo.
93
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
Dizendo: "Papi. Leche".
94
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
E ela: "Ele não vai tirar sarro do leite!"
95
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
É difícil. Estou dizendo.
96
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
Em primeiro lugar,
97
00:05:04,887 --> 00:05:06,973
minha filha mais velha nem fala inglês.
98
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
Virou uma questão. Ela se recusa.
99
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Ela negligencia o lado branco da família
100
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
e só honra a abuelita e o lado latino.
101
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Sabem como é.
Na escola, vocês conhecem o currículo.
102
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
Os brancos são um saco.
103
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Cristóvão Colombo passou AIDS!
104
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Os brancos são o diabo!
105
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
Eu amo a minha filha.
106
00:05:27,827 --> 00:05:29,454
Digo: "Como foi seu dia?"
107
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
E ela: "Vá se foder, pai!
108
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Acabei de saber
o que você e seu povo fizeram!"
109
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
Eu tento: "Não, me ame. Qual é!
110
00:05:38,504 --> 00:05:40,590
Conhece o Coelhinho Mau.
Sou o Coelhinho Bom."
111
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
"Conejo bueno."
112
00:05:46,721 --> 00:05:51,351
Nem sei por que pessoas sem filhos
reclamam, é como se o algoritmo
113
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
e a mídia as convenceram
de que estão doentes.
114
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
Problemas de saúde mental. Não.
115
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
Eu conversava com uma garota outro dia.
116
00:05:58,358 --> 00:06:00,526
Ela disse: "Estou paralisada.
117
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
Não sei o que fazer.
118
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Devo terminar com meu namorado?"
119
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
E eu: "Não sei. Vocês têm filhos?"
120
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
-"Não."
-"Mate-o!"
121
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
É o que eu faria se fosse você.
Eu mataria seu namorado, moça.
122
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
Quem vai ligar? A polícia?
Eles não dão a mínima.
123
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
Você está inventando.
124
00:06:25,635 --> 00:06:27,387
Você não tem problema...
125
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
E tem mais uma coisa.
126
00:06:30,264 --> 00:06:32,392
Por favor, se você não tem filhos,
127
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
não incomode os pais com seus problemas.
128
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Não posso dar conta da sua vida também.
129
00:06:38,439 --> 00:06:40,650
Minha família nem fala inglês.
130
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
Sabe? É uma questão de segurança.
131
00:06:42,860 --> 00:06:46,114
Não dou... Não posso dar conta...
132
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
Um amigo me manda
mensagens de voz de nove minutos.
133
00:06:49,409 --> 00:06:51,744
"Podemos conversar
sobre minha saúde mental?
134
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
Me sinto só
e não me respeitam no trabalho.
135
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
Eu fazia comédia, mas abri uma lanchonete.
136
00:06:56,791 --> 00:07:00,711
Está muito difícil descobrir meu lugar."
137
00:07:00,795 --> 00:07:04,257
Eu: "Meus filhos enfiam os pés
no liquidificador. Que po...
138
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Vire-se!"
139
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Vocês me entendem. Pessoas com filhos...
140
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
Não posso sair do tapete.
141
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Disseram que se eu...
Só posso vir até aqui.
142
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Não posso sair do tapete.
143
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Disseram: "É melhor não!"
Chego só até aqui.
144
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Por que está vestido
com roupa de treinador?
145
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
O que é SJB Football?
146
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
É onde eu era treinador.
147
00:07:27,697 --> 00:07:30,575
Mas por que está usando
para dentro das calças
148
00:07:30,658 --> 00:07:32,201
num domingo à noite, cara?
149
00:07:32,285 --> 00:07:34,829
Não está em campo!
150
00:07:36,038 --> 00:07:40,501
Ela está pensando: "Não vou transar
com você. Não, a menos que...
151
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
Arrume um apito."
152
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Muito bom para vocês.
153
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
O mundo anda complicado.
154
00:07:49,218 --> 00:07:53,222
A mídia prejudica as pessoas.
Faz todos pensarem que estão doentes.
155
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
As palavras falam mais alto que ações.
156
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
As ações não falam mais alto.
157
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
Hoje, as palavras falam mais alto.
158
00:08:00,271 --> 00:08:03,107
E esse é um mundo escorregadio.
159
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Tem que pisar em ovos.
É difícil. São os noticiários.
160
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
As pessoas são sugadas, os pais.
Mas eu não.
161
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
Não vejo os noticiários. Como?
162
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
Estou em quarto lugar na minha vida.
163
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
Tipo, o que eu vou fazer?
164
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
Não dá. Não dá pra fazer isso.
165
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Tenho um amigo que é ativista social.
166
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Que bom. É divertido.
167
00:08:21,834 --> 00:08:24,962
Ele está sempre bravo comigo.
Ele diz: "Chris!
168
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
Está usando sua plataforma
para fazer a diferença?
169
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Precisa se perguntar todos os dias.
170
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
Está usando sua plataforma
para fazer a diferença?
171
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
Está assistindo aos noticiários?"
172
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
E eu: "Não, seu idiota."
173
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Não assisto aos noticiários.
Eu tenho três filhos.
174
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Eu assisto a CoComelon
com uma arma na boca.
175
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
O dia todo, todos os dias.
176
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
Cantam músicas sobre o sistema solar.
177
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
E eu empurro a arma
cada vez mais pra dentro.
178
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Vou acabar estourando os miolos
na frente da família.
179
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
E Pinta vai dizer: "Ay, Dios mío. Ay!"
180
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
É difícil. Sei lá, não tenho...
181
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
A vida dos pais gira
em torno dos filhos, eu não...
182
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Filmes, programas de TV.
Não faço ideia do que está rolando.
183
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Assisto o que as crianças querem assistir.
184
00:09:31,862 --> 00:09:35,533
O que as crianças querem fazer e assistir,
é o que eu assisto.
185
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
E depois? Os pais sabem.
186
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
Assisto o que querem assistir,
elas dormem,
187
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
eu as coloco na cama, desço,
188
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
e continuo assistindo
ao que elas estavam assistindo
189
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
porque estou muito deprimido.
190
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
Os neurônios estão aqui,
mas não se comunicam.
191
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
Pedi demissão silenciosa.
192
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Sabem?
193
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
Quando me dou conta, estou sozinho.
194
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
São 3h30 da manhã, recobrei a consciência
195
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
e me masturbei com A Pequena Sereia.
196
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
É desse jeito.
197
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Segurando, esperando a Ursula aparecer
198
00:10:11,402 --> 00:10:13,779
porque sei que ela é maior de idade e...
199
00:10:13,863 --> 00:10:16,240
Não é? Temos o mesmo corte de cabelo.
200
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
A lula capricha no decote.
201
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Esperando minha parte.
202
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Daí um pouco de porra.
Só uma lágrima de porra.
203
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Só uma gota. Não é um esguicho.
204
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
Não esguicho há dez anos.
205
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
Tenho a próstata inchada
e não vou ao médico
206
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
porque as crianças têm futebol.
207
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
Certo? Você me entende.
208
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
Já teve uma bola inchada?
209
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
É difícil... É diferente.
210
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
Vivemos num mundo diferente.
211
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
As palavras falam mais alto que as ações.
212
00:10:49,148 --> 00:10:53,694
As pessoas hoje dizem o que querem
para desculpar mau comportamento.
213
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
"É um espaço seguro, todos se safam."
214
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
É ridículo.
215
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
Todo mundo quer fazer parte de tudo hoje.
216
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
Já notaram? Todo mundo...
217
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Todo mundo diz que está no espectro hoje.
218
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Todo mundo está no espectro. O quê?
219
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Está no espectro?
220
00:11:08,334 --> 00:11:10,711
É melhor usar capacete se me morder.
221
00:11:12,380 --> 00:11:14,507
Entendeu? Sempre que saímos,
222
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
quero tomar uma antitetânica
porque você enlouqueceu!
223
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
Você está no espectro? Cale a boca.
Está nada, cara.
224
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
Você não está, só tem 46 anos.
225
00:11:23,349 --> 00:11:26,894
Ainda acha que luta livre é real.
Só isso, sabe?
226
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Você pode estar no espectro, senhor.
227
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Olha, essa piada... Todos menos você.
228
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
É loucura. Certo? O mundo está assim.
229
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
Você sabe como treinador. É difícil...
230
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
É difícil treinar os garotos.
231
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Cara, você tem que...
232
00:11:45,204 --> 00:11:47,748
É escorregadio, sabe?
233
00:11:47,832 --> 00:11:50,334
As pessoas são sugadas pelo algoritmo.
234
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
São sugadas pela mídia.
235
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
Elas não têm filhos,
não têm nada acontecendo.
236
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
E você irrita as pessoas.
237
00:11:56,424 --> 00:12:00,970
As pessoas lutam uma guerra política
invisível que nem existe.
238
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
Você está de boa, e dizem:
"Estou com raiva o tempo todo!"
239
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
E você cai dentro.
240
00:12:05,891 --> 00:12:09,145
Cara, outro dia provoquei alguém
com um pedido de café.
241
00:12:09,228 --> 00:12:11,397
Já imaginou? Eu só pedi um café.
242
00:12:11,480 --> 00:12:13,524
A pessoa surtou!
243
00:12:13,607 --> 00:12:15,568
Porque usei a palavra errada.
244
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
Foi loucura. Eu entendo.
245
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
O meu visual não é de branco inofensivo.
246
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
Sei que não... Meu visual é 6 de janeiro.
247
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
Eu entendo.
248
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
É visual de caminhão J6L.
249
00:12:27,329 --> 00:12:31,375
É um perfume. Do Trump.
250
00:12:32,042 --> 00:12:34,086
Tenho suor nos olhos. É loucura!
251
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
Mas não me importo.
252
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Vou fazer isso até ficar cego.
253
00:12:39,383 --> 00:12:40,593
Me coloque no jogo!
254
00:12:41,802 --> 00:12:43,888
Tire a camisa da calça, por favor?
255
00:12:43,971 --> 00:12:45,598
Obrigado. Puta que pariu.
256
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Esse cara... É, tire! Aí está.
257
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Eu queria ver...
258
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Aí está, pessoal.
259
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Tá. Beleza.
260
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
Não.
261
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Então, eu provoquei alguém
com um pedido de café.
262
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Dá para imaginar algo tão benigno assim?
263
00:13:08,662 --> 00:13:10,039
Entrei em uma cafeteria nova.
264
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
A barista estava lá,
muito consciente, sabe?
265
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Cabelo azul, não importa.
266
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
O nome dela era Annie Antifa.
267
00:13:19,673 --> 00:13:22,676
E ela estava pronta pra briga!
268
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
"Zangada! Estou brava!"
269
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
Então, entrei e pedi meu café
270
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
do mesmo jeito que sempre peço.
271
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
Falei: "Oi, tudo bem?
272
00:13:34,021 --> 00:13:37,483
Poderia me dar um café preto gelado?"
273
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
Ela disse: "Como é que é?
274
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
O que foi que você disse?"
275
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
Eu disse: "Poderia me dar
um café preto gelado?"
276
00:13:50,579 --> 00:13:52,623
E ela: "Quer dizer
277
00:13:52,706 --> 00:13:56,085
um café gelado sem creme?"
278
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
Eu disse: "Não é o mesmo que...
279
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
um café preto gelado?"
280
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
E ela:
"Depois do que a comunidade afro-americana
281
00:14:08,556 --> 00:14:10,182
passou nos últimos três anos,
282
00:14:10,266 --> 00:14:15,896
você, especialmente você,
podia pedir seu café de maneira melhor!"
283
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
E eu disse: "Senhora... senhor...
284
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Eu disse: "Escute.
285
00:14:31,328 --> 00:14:34,957
Não tenho tempo nem energia
286
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
para descobrir
a forma politicamente correta
287
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
de se pedir um café, certo?
288
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Assisto a Encanto
para tentar falar com meus filhos.
289
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Então...
290
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
Então... só me faça um favor,
291
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
e me dê meu café negro... agora!
292
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
Antes que eu fale do Bruno."
293
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Ela deve ter ido para casa
e desabafado com seus gatos.
294
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
"Fui agredida verbalmente
no trabalho hoje!
295
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Masculinidade tóxica! Vou me matar!"
296
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Pois se mate. Tipo...
297
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Ações, querida. Só não tuíte sobre isso.
298
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Não preciso ver ao vivo.
299
00:15:35,142 --> 00:15:40,022
Olha, os pais presentes
sabem como é difícil com filhos.
300
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
Mulheres latinas,
vocês gostam de caras da velha guarda.
301
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
É isso. É tudo coisa da velha guarda.
302
00:15:46,612 --> 00:15:51,909
Minha mulher quer um cara
que saiba construir coisas.
303
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
Não sei construir nada.
Sei construir muros emocionais.
304
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Sou bom nisso.
305
00:15:56,664 --> 00:15:57,873
Quer erguer um muro?
306
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
Eu ergo. Você não pode entrar.
307
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
Não faço ideia de como construir nada.
308
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
Eu uso Lululemon. Eu não...
309
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Não consigo evitar, e ela fica brava.
310
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
Outro dia,
ela estava colocando drywall em casa.
311
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Nem sei o que é drywall.
Ela estava colocando.
312
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
Ela disse: "Vai me ajudar?"
313
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
Eu disse: "Vou."
314
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Fui à cozinha, fiz limonada para nós.
315
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Usando uma das tangas dela.
316
00:16:31,782 --> 00:16:35,577
Mas fazemos pelos filhos, treinador.
É por eles, sabe?
317
00:16:35,661 --> 00:16:37,663
Queremos que os filhos... Amo meus filhos.
318
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
De verdade. Minhas filhas.
319
00:16:39,331 --> 00:16:44,753
É difícil porque você quer repreendê-las,
mas elas dizem coisas engraçadas.
320
00:16:44,837 --> 00:16:46,213
Não sei o quê...
321
00:16:46,296 --> 00:16:50,050
Tenho uma filha de oito anos
e outra de dois, e nós caminhamos.
322
00:16:50,134 --> 00:16:54,430
Depois do jantar, antes de dormir,
damos uma volta no quarteirão.
323
00:16:54,513 --> 00:16:58,350
Outro dia, segurava a de dois anos,
a de oito um pouco na frente,
324
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
aí ela olha para a lua e diz:
"Papai, a lua está quebrada."
325
00:17:02,062 --> 00:17:03,063
Que fofo.
326
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
Não era lua cheia.
327
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
Era uma outra.
328
00:17:07,359 --> 00:17:10,571
Não sei as fases da lua.
329
00:17:10,654 --> 00:17:13,115
Não sou um nativo americano.
330
00:17:13,198 --> 00:17:14,658
Eu não poderia...
331
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
Uma gibosa minguante?
332
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
Eu não sei.
333
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
Ela disse: "A lua está quebrada." Fofo.
334
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
A minha de oito anos diz: "Ela é lesada?"
335
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
E eu: "Talvez."
336
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Vou dizer uma coisa
sobre minha filha de oito anos.
337
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Essa menina? Ela é tipo uma mulherzinha.
338
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Ela é como uma mulherzinha pequeña.
Ela está lá.
339
00:17:42,519 --> 00:17:44,646
Ela já nasceu com aquela coisa
340
00:17:44,730 --> 00:17:48,692
de arquivar algo que você disse
341
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
sem nem perceber que sabe.
342
00:17:50,152 --> 00:17:52,946
Arquiva para liberar para dramatizar,
343
00:17:53,030 --> 00:17:54,698
sem motivo, só bangue.
344
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Sem motivo. Só quer causar drama.
345
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Outro dia, tivemos um dia incrível.
346
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
Só eu e minha filha de oito anos,
um dia de pai e filha.
347
00:18:03,207 --> 00:18:06,210
Fizemos tudo.
Fomos ao parque, tomamos sorvete.
348
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Gastei US$ 200 na Claire's.
349
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Sabe quanto plástico de ouro barato?
350
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Minha filha parecia o Mr. T.
351
00:18:16,261 --> 00:18:19,139
Não com o rosto pintado de preto, só...
352
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Estou deixando claro, só as joias.
353
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
Então...
354
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
Foi o melhor dia de todos.
355
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Passeamos o dia todo, oito horas.
356
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
Cinco segundos desse dia de oito horas,
357
00:18:33,195 --> 00:18:35,864
uma mulher latina, seu marido e filhos.
358
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
A mulher veio até mim,
queria tirar uma foto rápida,
359
00:18:38,951 --> 00:18:41,912
algo legal para dizer.
Foi uma interação legal.
360
00:18:41,995 --> 00:18:43,747
Cinco segundos. Minha filha nem olhou.
361
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
Ela nem prestou atenção.
362
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
Ela nem viu. Não pensei mais nisso.
363
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
Ficamos mais cinco horas fora,
um dia incrível.
364
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Assim que chegamos em casa,
assim que entramos,
365
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
minha mulher pergunta:
"Como foi seu dia, querida?"
366
00:18:57,427 --> 00:19:00,013
E ela: "Ótimo.
Papai tirou foto com uma mulher
367
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
tão bonita ou mais bonita que você."
368
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
E depois... foi embora.
369
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
Ela foi embora.
370
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
Não tive escolha. Eu engoli as palavras
371
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
e fiz o que disse que não faria.
"Ela está no espectro."
372
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
"Essa é minha filha. Ela está no espectro.
373
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
Ela me mordeu!"
374
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
É difícil. Se aprender algo esta noite,
375
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
se quiser ter filhos,
preste atenção ao que digo.
376
00:19:33,088 --> 00:19:35,174
Ouça o que digo, é difícil.
377
00:19:35,257 --> 00:19:37,551
As palavras falam mais alto que as ações.
378
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
Essa é a questão.
É a diferença fundamental
379
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
entre hoje e 20 anos atrás.
380
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
E meninas estão de boa.
381
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
Eu tenho fé nas minhas filhas.
382
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
Elas estão cobertas.
383
00:19:48,228 --> 00:19:50,689
São obstinadas, engraçadas,
eu sou engraçado.
384
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Mas os meninos, é dureza.
385
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
Pense em ser um adolescente hoje.
386
00:19:54,735 --> 00:19:58,071
Quando eu tinha 15 anos,
as coisas que eu dizia,
387
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
eu seria executado publicamente...
388
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
Na época, não havia provas.
389
00:20:03,243 --> 00:20:05,329
Ninguém me ouviu dizer,
então eu não disse.
390
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
É que...
391
00:20:06,705 --> 00:20:10,292
Mas hoje, tudo o que você faz...
Tem que ter cuidado
392
00:20:10,375 --> 00:20:12,169
com os conselhos que dá aos filhos.
393
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
É dureza. Mais ainda com meninos,
394
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
porque tenho minhas filhas,
395
00:20:15,839 --> 00:20:18,008
mas também tenho um enteado de 13 anos.
396
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
Eu amo meu enteado.
397
00:20:19,801 --> 00:20:22,137
Ele é quase da família. Eu...
398
00:20:26,850 --> 00:20:29,728
Eu amo... Ele dorme na minha propriedade.
399
00:20:29,811 --> 00:20:31,563
Ele está lá. Dorme lá.
400
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Sabe? Ele está lá.
401
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Moramos na mesma casa,
mas só conversamos pelo Zoom.
402
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Sabe, tem que ter cuidado.
403
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
Falávamos pelo Zoom outro dia,
404
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
e eu tentava conversar com ele.
405
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
Queria conversar. Eu disse:
406
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
"E aí, o que está rolando? Me conta.
407
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
Como vai a escola?
Está falando com garotas?"
408
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
E ele: "Sim. Tem uma pessoa.
409
00:20:59,675 --> 00:21:02,844
Mas, sinceramente,
às vezes não sei o que dizer.
410
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Eu travo."
411
00:21:04,471 --> 00:21:06,473
E eu: "Vou dizer uma coisa, tá?
412
00:21:06,556 --> 00:21:10,602
Uma coisa eu tenho certeza.
Garotas adoram autoestima.
413
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
É isso que elas querem ver em você.
Autoestima.
414
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Vou ensinar o que os estoicos diziam,
o Marco Aurélio."
415
00:21:17,859 --> 00:21:22,447
E ele disse: "Chris, não. Não é isso.
416
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
É que ela se identifica como 'elu'.
417
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Então, como abordo essa situação?"
418
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
Eu disse: "Olha,
não sou seu pai de verdade."
419
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se!
420
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
Não sei, cara.
421
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Não sei o que dizer. Chupe o pau dela?
422
00:21:44,970 --> 00:21:46,513
Não sei.
423
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Talvez isso?
424
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
Seria certo, treinador? Me diga.
425
00:21:52,519 --> 00:21:54,604
Quer água? Precisa se hidratar?
426
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
Tudo bem? Gosto de você, cara.
427
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Algum indiano aqui?
428
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Algum indiano? Ninguém?
429
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
É isso aí, Chris!
430
00:22:03,905 --> 00:22:06,825
Que plateia diversificada eu tenho.
431
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
Adoro os indianos.
Queria ver mais na plateia.
432
00:22:10,620 --> 00:22:13,165
Adoro...
Vou dizer uma coisa sobre os indianos?
433
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
A raça número um que eu amo.
434
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Milenar, espiritual. Eu amo os indianos.
435
00:22:20,422 --> 00:22:23,759
Sempre que vejo um dormindo,
presumo que esteja meditando.
436
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
Sempre.
437
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
Juro por Deus. É verdade.
438
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Semana passada, voei seis horas,
de Nova York a LA.
439
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Havia um indiano sentado ao meu lado.
440
00:22:33,226 --> 00:22:37,022
Da decolagem ao pouso,
todo o tempo, ele dormiu.
441
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Todo o tempo.
442
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Quando ele acordou,
eu disse: "Senhor, me ensine.
443
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Ensine-me como chegar
a esse nível de nirvana."
444
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
Ele disse: "Sou alcoólatra."
445
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
Aí está mais uma.
446
00:22:55,582 --> 00:22:57,209
É isso.
447
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Ela tem HPV.
448
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Com certeza.
449
00:23:02,756 --> 00:23:04,841
Todos temos.
O que é um obstáculo, treinador?
450
00:23:04,925 --> 00:23:06,134
Pegue uma verruga.
451
00:23:08,053 --> 00:23:10,138
Sorte a sua. Adorei essa moça.
452
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Essa moça com certeza vai ser presa.
453
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Alguém aqui é chinês?
454
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
-Sim!
-Muito bem, de novo!
455
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
-Você é chinês?
-E cubano!
456
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Chinês e cubano. Santo comunista!
457
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Muito bem. Chinês e cubano!
458
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Caraca.
Dá para ser mais inimigo do que isso!
459
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Caramba!
460
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
Adorei. Adorei.
461
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
Vou dizer uma coisa.
462
00:23:42,170 --> 00:23:44,881
Essa é uma grande parte de ser pai.
463
00:23:44,965 --> 00:23:46,216
Encontros para brincar.
464
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Tem que marcar encontros
com pais de outras crianças,
465
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
e algumas crianças e seus pais,
meu Deus do céu!
466
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Todo mundo tem alergia.
467
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
E é a mesma conversa
com todo pai branco metido.
468
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Ele só fala da sua startup e criptomoedas.
469
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
A mãe fala: "Vai incluir no seu esquete?"
470
00:24:04,776 --> 00:24:09,406
"Espero que o ônibus a atropele!
Esse é o esquete.
471
00:24:09,489 --> 00:24:11,867
Sua cabeça rolando pela rua,
dizendo: 'Glúten!'"
472
00:24:16,788 --> 00:24:23,044
Mas, cara, o povo da sua mãe,
os chineses. Eu adoro.
473
00:24:23,128 --> 00:24:29,259
Tem um garoto na turma da minha filha
que é chinês, o nome dele é David.
474
00:24:29,342 --> 00:24:32,637
Não sei qual é o nome chinês dele,
475
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
mas ele está infiltrado aqui como David,
e eu respeito.
476
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Respeito o chi dele.
477
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
David. Adoro o garoto.
478
00:24:41,813 --> 00:24:43,899
Ela tem outros amigos na turma.
479
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
Não quero ver essas crianças.
Sabe por quê?
480
00:24:46,485 --> 00:24:49,362
Quando ela vai brincar com David,
adivinhem quem eu nunca vi?
481
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
Os pais do David.
482
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Adivinhem onde eles estão? Trabalhando.
483
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
No trabalho,
construindo coisas na fábrica.
484
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
Espertos. Ninguém os conhece.
485
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Eles não estão trabalhando de casa. Não.
486
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
Eles estão fora.
487
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Eu só conheci a avó do David, certo?
488
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
A avó do David tem 192 anos.
489
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Essa senhora...
490
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
Sempre que saímos para brincar,
ela faz Tai Chi, Sudoku.
491
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
É um exercício para o cérebro e o corpo.
492
00:25:20,936 --> 00:25:22,270
Não pergunta sobre alergias.
493
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
Outro dia, ela deu pra minha filha
um camarão vivo em um saco.
494
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Perguntei: "É de estimação ou comida?
495
00:25:30,237 --> 00:25:34,574
Não sei, mas obrigado.
Nós honramos..." Adorei.
496
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Porque é o seguinte.
497
00:25:38,453 --> 00:25:41,081
O planeta está morrendo, certo?
498
00:25:41,164 --> 00:25:42,916
Todos concordamos com isso.
499
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Precisaremos encontrar vida sustentável
em um novo planeta.
500
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
A espaçonave que levará
as pessoas deste planeta
501
00:25:50,048 --> 00:25:51,758
ao novo planeta de vida sustentável
502
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
terá uma bandeira chinesa na lateral.
503
00:25:54,553 --> 00:25:56,930
Eu só espero que minha filha
504
00:25:57,013 --> 00:26:01,434
e seu marido chinês, David,
possam levar o vovô.
505
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
Sobreviver e avançar.
506
00:26:03,436 --> 00:26:05,855
Hoje, sou latino. Amanhã, sou chinês.
507
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
Isso é...
508
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
Eu vou. É assim que tem que ser.
509
00:26:13,363 --> 00:26:15,156
Há 20 anos, era só diversão.
510
00:26:15,240 --> 00:26:19,327
Eu cresci com um pai que gostava de ações.
511
00:26:19,411 --> 00:26:21,121
Ele era da velha guarda.
512
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
Ações falavam mais alto que palavras,
513
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
o que é um mundo mais fácil de navegar.
514
00:26:25,500 --> 00:26:29,879
Eu via meu pai liderar com as ações.
Quem se importa com palavras?
515
00:26:29,963 --> 00:26:32,632
Toda raça, cultura e credo
que conheceram meu pai o amavam.
516
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
Todos amam meu pai porque ele é puro.
517
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Ele tem um coração puro,
cheio de colesterol.
518
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Ele é tão puro quanto se pode ser.
Um pedaço de bacon.
519
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
E ele, suas ações...
Ele gostava de todo mundo.
520
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Eu tinha dois amigos gays no ensino médio.
521
00:26:48,732 --> 00:26:51,109
Eles eram gays, e meu pai os convidava
522
00:26:51,192 --> 00:26:54,487
quando outras famílias não,
porque era outra época.
523
00:26:54,571 --> 00:26:57,490
Meu pai: "Convide-os."
Eu o amo. A ação, linda.
524
00:26:57,574 --> 00:26:59,367
Mas meu pai faz suas piadas.
525
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Ele vai dizer certas palavras,
mas o que se pode fazer, certo?
526
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
Meu pai... Meus amigos chegavam.
527
00:27:06,416 --> 00:27:09,586
Assim que entravam,
ele estava lá, segurando duas berinjelas.
528
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
Ele dizia: "Vamos, rapazes,
querem sentar nelas?
529
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Vamos, sentem-se! É uma piada!"
530
00:27:18,011 --> 00:27:20,096
E daí? Eles se sentavam, giravam.
531
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
As pessoas riam. Eles riam.
532
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
Eles não ligavam. Eles ainda amam meu pai.
533
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
É uma coisa linda, sabe?
534
00:27:29,147 --> 00:27:33,026
Sempre digo aos meus filhos:
"Controlem sua exposição.
535
00:27:33,109 --> 00:27:35,362
Se conseguirem controlar sua exposição,
536
00:27:35,445 --> 00:27:38,573
esqueça o resultado,
porque a sociedade julga muito.
537
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
Não sei como vão recebê-los,
538
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
mas se fizerem sua parte,
é só o que quero."
539
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
É o que quero nas pessoas.
Você controla sua parte?
540
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Meu pai controla. E meu pai tenta, tá?
541
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Mas ele só estudou até o terceiro ano.
542
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Olha, ele não faz só home runs,
mas o cara tenta,
543
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
e é isso que eu quero.
544
00:27:59,427 --> 00:28:01,805
Juro, ele me ligou um dia,
545
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
e disse: "Chrissy, me escute.
546
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
Sabe que sua filha é
porto-riquenha, certo?"
547
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
E eu: "Claro.
548
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Ela tem oito anos
e tem uma tatuagem no peito."
549
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
Brincadeira. Estou brincando.
Os latinos estão se divertindo.
550
00:28:21,199 --> 00:28:22,867
São sempre os brancos.
551
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
"Isso não é legal!"
552
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Estou brincando. Estou brincando.
553
00:28:28,039 --> 00:28:30,583
Minha filha tem
uma marca de nascença aqui.
554
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
Diz: "Boricua."
555
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
É um distúrbio.
556
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
Não.
557
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Eu disse: "Sim,
eu sei que ela é porto-riquenha.
558
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Você sabe? É a sua neta."
559
00:28:48,643 --> 00:28:53,106
Ele disse: "Escute. Andei pesquisando,
560
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
e não fazem festas de 16 anos
na cultura latina."
561
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Você vai parecer um idiota se fizer
uma festa de 16 anos.
562
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
Não é o que o pessoal dela faz."
563
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
Eu disse: "Primeiro, ela tem oito anos.
564
00:29:07,078 --> 00:29:10,457
Então não estou nem um pouco,
nem por um segundo,
565
00:29:10,540 --> 00:29:12,542
pensando na festa de 16 anos dela.
566
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
Segundo, ela nasceu e cresceu nos EUA.
567
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
Eles têm festas de 16 anos."
568
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
Ele disse: "Não! É aí que você se engana.
569
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Você vive na sua bolha branca
no seu privilégio branco,
570
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
e não vou mais tolerar isso.
571
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
Falei com meus amigos na mercearia,
572
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
e eles me disseram que não dão festas
573
00:29:34,522 --> 00:29:37,400
para garotas de 16 anos na cultura latina.
574
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
Eles dão festas para garotas de 15 anos.
575
00:29:39,944 --> 00:29:41,780
Chamam de quesadillas."
576
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Então...
577
00:29:47,535 --> 00:29:54,334
"Faça uma quesadilla para ela,
e eu pago em dinheiro." E eu...
578
00:29:56,419 --> 00:29:58,004
E eu: "Espere aí.
579
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
Quer dizer quinceañera?"
580
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
E ele: "Foi o que eu disse.
Uma 'quinceandilla'."
581
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
E eu: "Não, agora está misturando
'quesadilla' e 'quinceañera'."
582
00:30:09,599 --> 00:30:11,684
E ele: "Desculpe.
583
00:30:11,768 --> 00:30:14,479
Não sabia que falava espanhol
com seu namorado.
584
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Traga a berinjela.
Você e Julio podem se sentar."
585
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Eis como descrevo meu pai.
586
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Ele tinha as intenções certas,
mas mandava mal.
587
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
Admito, ele mandava mal,
588
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
mas as intenções eram puras.
De novo, as ações.
589
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
Era isso que importava e o que eu via.
590
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Eu via que as pessoas amavam meu pai
porque ele fazia piadas.
591
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Quando uma situação era tensa,
ele fazia piada.
592
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
Um exemplo foi quando
me formei na faculdade.
593
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
Foi uma cerimônia inclusiva.
594
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Eles queriam que todas as grandes
religiões fossem aceitas
595
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
e estivessem lá, representadas.
596
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
A cerimônia da faculdade
começou com um padre católico.
597
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Ele veio, fez um belo discurso,
masturbou um coroinha.
598
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Eu era o coroinha e...
599
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Chamaram um rabino judeu.
600
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Ele também fez um belo discurso
e voltou para o túnel.
601
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Ele construiu um túnel a partir de...
Ele surgiu.
602
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo devia contratar judeus
para os túneis.
603
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
É por isso que não estão
conseguindo os rabinos.
604
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Shalom. Algum judeu? Shalom!
605
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
E eles finalizaram com um imã muçulmano.
606
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
E eles finalizaram com um imã muçulmano.
607
00:31:37,312 --> 00:31:38,771
Esse cara foi ótimo.
608
00:31:38,855 --> 00:31:42,525
O imã era ótimo, mas era tudo em árabe.
Não entendia o que ele dizia.
609
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
Mas tinha muitos amigos muçulmanos.
Meus habibis.
610
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Sim.
611
00:31:46,529 --> 00:31:48,990
Juro, um dos meus amigos,
durante a faculdade,
612
00:31:49,073 --> 00:31:50,825
nós o chamávamos de Justin Habieber.
613
00:31:50,909 --> 00:31:52,410
Esse garoto...
614
00:31:52,493 --> 00:31:54,871
cara, os Habiebs, incríveis.
615
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
Ele traduzia para mim.
616
00:31:57,540 --> 00:31:59,375
Era lindo, mas era em árabe.
617
00:32:01,502 --> 00:32:03,630
Macaulay Culkin.
618
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Esqueceram de Mim, Macaulay...
619
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
Estava ficando tenso, sabe?
620
00:32:14,265 --> 00:32:16,976
Dava para sentir a tensão
dos brancos metidos
621
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
que se acham tão diferentes.
622
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Assim que ouviram árabe: "Chamem o FBI!"
623
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
E meu pai odeia tensão.
624
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
Ele vai a todos meus eventos
na última fileira.
625
00:32:30,073 --> 00:32:32,241
Meus pais são divorciados,
e ele fica no fundão.
626
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
Ele está sempre sozinho, esperando.
627
00:32:34,619 --> 00:32:37,538
E, sabe: "Alá!"
628
00:32:37,622 --> 00:32:39,791
Dava para ouvir cada vez mais alto,
629
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
e a tensão estava febril.
630
00:32:42,043 --> 00:32:44,921
Aí, no último "Alá", meu pai gritou
631
00:32:45,004 --> 00:32:47,256
da última fileira: "Hakuna Matata!"
632
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Uma fala de O Rei Leão.
633
00:32:54,389 --> 00:32:58,768
Primeiro, todos naquela sala se viraram
para ver quem gritou, menos eu.
634
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
Eu sabia exatamente quem tinha gritado.
635
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Eu sabia que era meu pai
rindo histericamente,
636
00:33:06,859 --> 00:33:08,361
cumprimentando ninguém...
637
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
enquanto minha mãe chamava a polícia.
638
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Então, ele esperou a tensão passar
639
00:33:16,911 --> 00:33:18,746
e gritou: "Significa 'relaxe!'"
640
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
E todos adoraram.
641
00:33:23,001 --> 00:33:25,294
Meus amigos muçulmanos
morreram de rir e adoraram.
642
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber veio até mim e disse:
"Cara, seu pai é o cara.
643
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
Muito obrigado por isso.
644
00:33:31,467 --> 00:33:36,014
Nós agradecemos...
Temos que decapitá-lo, claro, mas, sabe?
645
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
Não somos nós. É o Alcorão."
646
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
Eu: "Sou Chrissy Alcorão."
Acha que não sei?
647
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
Lá vai ela de novo.
648
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
Lá vai ela.
649
00:33:47,775 --> 00:33:49,277
Você sabe onde está?
650
00:33:50,695 --> 00:33:52,613
Te adorei, moça. Como se chama?
651
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
Algo como Stephanie ou...
652
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
-Brittany!
-Brittany?
653
00:34:07,920 --> 00:34:10,840
Olha, Brittany, você precisa de tutela.
654
00:34:10,923 --> 00:34:12,675
Você...
655
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
Brittany, o único nome pior que Stephanie
656
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
é o seu nome.
657
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Brittany!
658
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Meu Deus, Brittany.
659
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Você é o marido?
660
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
Que droga!
661
00:34:27,982 --> 00:34:30,818
Namorado?
662
00:34:30,902 --> 00:34:33,696
Ela disse:
"Estou traindo meu marido com ele!
663
00:34:33,780 --> 00:34:35,531
O nome dele é Kevin. Ele é bombeiro!"
664
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
Seu nome é Kevin? Qual é?
665
00:34:37,450 --> 00:34:38,659
Mitch.
666
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
-Mitch?
-Sim.
667
00:34:39,952 --> 00:34:41,621
Ah, tá. Nome idiota.
668
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
Que tal isso?
669
00:34:47,418 --> 00:34:50,922
Querem ouvir da vez meu pai
me fez fingir que era deficiente
670
00:34:51,005 --> 00:34:52,423
para pegar ingressos melhores?
671
00:34:52,507 --> 00:34:55,009
Vou contar.
É uma história para você, treinador.
672
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Então...
673
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
É o seguinte. A verdade é a seguinte.
674
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
Como disse, meu pai...
675
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Intenções certas, mandava mal.
676
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Então, se a intenção existe, eu concordo.
677
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
Tive uma ótima infância.
Eu fui uma criança ruim.
678
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Não se enganem. Eu era uma criança ruim.
679
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
Eu tinha TDAH, mas TDAH de verdade.
680
00:35:15,530 --> 00:35:17,698
Não como hoje,
em que todos são diagnosticados.
681
00:35:17,782 --> 00:35:20,284
Eu tomava Ritalina de verdade.
682
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Não essa microdose de hoje em dia.
Não a sua Ritalina.
683
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
Eu tomava Ritalina do governo...
684
00:35:26,749 --> 00:35:28,918
Ela: "Eu misturo com Zinfandel."
685
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
-Eu tomava Ritty verdadeira.
-Nossa!
686
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
Eu tinha que ser controlado.
Eu era uma criança incontrolável.
687
00:35:37,677 --> 00:35:39,178
Minha mãe é inteligente.
688
00:35:39,262 --> 00:35:40,972
Ela sabia que o que eu mais amava
689
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
eram eventos esportivos
e sair com meu pai.
690
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
E ela inventou um sistema.
691
00:35:45,268 --> 00:35:47,520
Porque eu era ruim.
Eu jogava ares-condicionados
692
00:35:47,603 --> 00:35:49,397
pela janela, sabe?
693
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Mordia o cachorro.
Eu fazia xixi nas plantas de casa.
694
00:35:52,358 --> 00:35:56,362
Eu era uma criança selvagem, um idiota.
695
00:35:56,445 --> 00:35:57,947
Minha mãe inventou um sistema.
696
00:35:58,030 --> 00:36:01,033
Se eu ganhasse selos suficientes
ao longo do mês,
697
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
ela me deixava ir a um jogo com meu pai.
698
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Não precisava ter 100%.
699
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
Eu podia jogar
um ar-condicionado pela janela.
700
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Eu podia morder um gato de rua.
701
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Desde que eu tivesse... Ela me deixava ir.
702
00:36:16,340 --> 00:36:20,011
Então, um dia, ela me deixou ir
a um jogo de beisebol.
703
00:36:20,094 --> 00:36:22,180
Ela disse: "Você pode ir ao jogo,
704
00:36:22,263 --> 00:36:24,056
mas tem que sair no 3º inning.
705
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Eu quero você em casa às 21h.
706
00:36:27,059 --> 00:36:30,855
Nada de perguntas. Amanhã tem aula.
Quero você aqui às 21h.
707
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Eu disse: "Mãe, com certeza.
708
00:36:33,608 --> 00:36:36,360
Diga ao papai porque não estou ouvindo.
709
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
Tenho muita coisa na cabeça.
710
00:36:39,113 --> 00:36:40,823
Estou esperando você sair
711
00:36:40,907 --> 00:36:42,575
para cagar na lavanderia.
712
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
Então, saiba que isso é tudo...
713
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Tem roupa limpa, e sou péssimo."
714
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Aí meu pai tocou a campainha.
715
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Desci as escadas virado
como em O Exorcista.
716
00:36:53,377 --> 00:36:54,795
Estou pronto para ir.
717
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
Minha mãe abriu a porta.
718
00:36:59,759 --> 00:37:01,344
Ela disse: "Tony, me escute.
719
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Pode ir ao jogo com ele,
mas tem que sair no terceiro inning.
720
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Quero ele de volta até às 21h.
Amanhã tem aula.
721
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
É muito importante
que ele volte para casa, certo?
722
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
Outra coisa, não dê refrigerante a ele.
Por favor, nem nada com açúcar.
723
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
Sempre que dá refrigerante,
não consigo controlá-lo.
724
00:37:18,527 --> 00:37:20,071
Já é difícil lidar com ele.
725
00:37:20,154 --> 00:37:22,031
Com refrigerante, ele pira."
726
00:37:22,114 --> 00:37:26,827
Ele diz: "Claro, nada de refrigerante.
Nada de refrigerante."
727
00:37:26,911 --> 00:37:29,288
E ele piscou para mim na frente dela.
728
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Ele fez assim...
729
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Tenho certeza de que ela viu.
730
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
E ele: "Tá. Nada de refrigerante."
731
00:37:39,966 --> 00:37:41,175
Ela: "Às 21 horas!"
732
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
E ele: "Pode deixar."
733
00:37:43,052 --> 00:37:45,763
Então nós saímos. Subimos o quarteirão.
734
00:37:45,846 --> 00:37:47,723
Viramos a esquina, ela não nos via mais.
735
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Meu pai tinha uma bolsa esportiva.
736
00:37:49,976 --> 00:37:52,478
Ele joga no chão. E disse: "Abra o zíper."
737
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Eu abri. Cinco Mountain Dews.
738
00:37:57,316 --> 00:37:59,151
Isso mesmo.
739
00:37:59,235 --> 00:38:02,363
A metanfetamina
e a cocaína dos refrigerantes.
740
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Meu pai trouxe cinco latas na bolsa.
741
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Ele disse: "Feliz aniversário."
742
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
E eu: "Meu aniversário é
só daqui a cinco meses."
743
00:38:12,373 --> 00:38:13,457
Ele: "Eu sei."
744
00:38:13,541 --> 00:38:14,792
Eu sabia que ele não sabia.
745
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Aí eu entornei as latas.
746
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Bebi cinco latas
de Mountain Dews, sozinho.
747
00:38:22,133 --> 00:38:27,179
Quando entramos no estádio,
eu estava estragado.
748
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Sem camisa.
Eu tinha tirado a camisa no metrô.
749
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Estava pingando de suor.
Meus olhos estavam arregalados.
750
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Eu me senti como Hunter Biden, só...
751
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Eu me senti como HB, mano.
752
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Eu estava louco. Louco de crack.
753
00:38:43,612 --> 00:38:44,613
Então...
754
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Nós nos sentamos. No setor superior.
755
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Pouco importa,
só queria ficar no prédio com meu pai.
756
00:38:51,245 --> 00:38:53,039
Os amigos dele estão lá em cima.
757
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Bobby Pets está lá em cima.
758
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
Um cara da velha guarda do Brooklyn,
759
00:38:57,835 --> 00:39:00,254
que contrabandeava animais para o bairro.
760
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Ele tinha um pinguim, um coala.
761
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Eu juro, ele os tirava de caminhões.
762
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
Nesse jogo,
ele contrabandeou um furão vivo.
763
00:39:08,512 --> 00:39:11,015
Ele trouxe um furão vivo no jogo.
764
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Ele o treinou para morder
os fãs dos times adversários.
765
00:39:14,310 --> 00:39:15,644
No tornozelo, e ele dizia:
766
00:39:15,728 --> 00:39:18,272
"Ratos de Nova York, fazer o quê?
767
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
Voltem para onde vocês vieram!"
768
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Charlene, a amiga dele estava lá.
769
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Ela estava com 65 anos,
770
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
nunca usava sutiã, tinha peitos caídos...
771
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Foi o primeiro peito que eu vi.
772
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Os peitos eram tão baixos,
773
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
que eu achava que os mamilos
das garotas eram nos joelhos.
774
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Eu nunca tinha visto outro.
775
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
Quando fiquei mais velho,
estava beijando uma garota,
776
00:39:42,922 --> 00:39:45,800
e ela: "Quer chupar meus peitos?"
Eu disse: "Tire as calças.
777
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
Quero ver esses joelhinhos."
778
00:39:51,806 --> 00:39:54,141
Ela era uma chaminé.
779
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
"Christopher, pode tocar em meus seios.
Eu não sinto."
780
00:40:00,106 --> 00:40:02,817
É a Brittany daqui 30 anos. E...
781
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
É isso.
782
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
"Sim."
783
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
Então...
784
00:40:07,446 --> 00:40:09,865
Estávamos nos divertindo.
785
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
Eu estava curtindo, bebendo
refrigerante, comendo cachorro-quente.
786
00:40:13,828 --> 00:40:16,956
Minha mãe não me deixava comer isso.
Nitratos? Sem chance.
787
00:40:17,039 --> 00:40:18,207
Meu pai não tem regras.
788
00:40:18,290 --> 00:40:20,459
Eu engolia tudo como um pelicano.
789
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
Não, sem reflexo de vômito.
790
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
Só comendo e adorando, certo?
791
00:40:26,757 --> 00:40:28,426
Me divertindo como nunca.
792
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
E chegou o terceiro inning.
793
00:40:30,386 --> 00:40:32,012
Olha, sou um filhinho da mamãe.
794
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
Eu obedeço. Eu sabia que estava na hora.
795
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
Eu levantei, vesti a camisa,
796
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
tirei o cachorro-quente da boca,
797
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
lentamente tirando a mão
do peito da Charlene.
798
00:40:44,775 --> 00:40:47,862
Eu levantei, e meu pai disse:
"O que está fazendo?"
799
00:40:47,945 --> 00:40:50,948
"É o terceiro inning.
A mamãe disse para irmos."
800
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
Ele disse:
"Ela não faz as regras. Eu faço."
801
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
E eu: "O juiz disse que ela faz.
802
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Eu estava no tribunal quando o juiz disse:
803
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
'O senhor é um criminoso condenado,
e ela faz as regras.'"
804
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Ele disse: "Sente-se.
Não vamos a lugar nenhum."
805
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
Porque é o seguinte.
806
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Sei que entende de beisebol, sabe.
807
00:41:15,097 --> 00:41:17,475
Mas se não conhece, um no-hitter
808
00:41:17,558 --> 00:41:19,852
é a coisa mais rara no jogo.
809
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Quase nunca acontece.
810
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
É ainda mais raro assistir ao vivo
a um no-hitter.
811
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
Isso foi em maio de 1996.
Estádio dos Yankees.
812
00:41:29,528 --> 00:41:31,614
New York Yankees contra Seattle Mariners.
813
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Foi Doc Gooden,
o no-hitter histórico de Dwight Gooden.
814
00:41:35,075 --> 00:41:38,037
Se não sabem, procurem no Google,
vocês vão me ver.
815
00:41:38,120 --> 00:41:42,041
Foi uma noite que entraria para a história
816
00:41:42,124 --> 00:41:43,542
que ainda não tinha acontecido.
817
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
Era o 3º inning de um jogo
de nove innings,
818
00:41:46,504 --> 00:41:47,630
mas meu pai sabia.
819
00:41:47,713 --> 00:41:51,050
Meu pai disse: "Chrissy, sinto
que algo grande vai acontecer."
820
00:41:51,133 --> 00:41:52,635
E eu: "Também sinto algo.
821
00:41:52,718 --> 00:41:55,971
Acho que meus órgãos estão parando
devido ao refrigerante.
822
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Acho que bebemos demais."
823
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Porque minha mãe disse 21h, certo?
824
00:42:03,020 --> 00:42:07,274
Já eram 20h30, então tínhamos que sair
para chegar em casa a tempo.
825
00:42:07,358 --> 00:42:09,485
Meu pai disse:
"Assim que o outro time rebater,
826
00:42:09,568 --> 00:42:10,736
iremos embora."
827
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
"Iremos para casa, e explicarei tudo.
828
00:42:13,155 --> 00:42:14,490
Não se preocupe. Divirta-se."
829
00:42:14,573 --> 00:42:16,951
E eu: "Ótimo." Não me importei.
830
00:42:17,034 --> 00:42:18,244
E daí? Eu tinha 12 anos.
831
00:42:18,327 --> 00:42:19,662
Os innings iam passando.
832
00:42:19,745 --> 00:42:23,499
Nenhuma rebatida, refrigerante,
cachorro-quente, diversão.
833
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
Quando chegou o sétimo inning,
o estádio virou um pandemônio.
834
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Todo mundo sabia
que estávamos perto de fazer história.
835
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Eu me esfregava na Charlene.
836
00:42:34,969 --> 00:42:39,598
Jogava os peitos dela por cima dos ombros
como um soldado batendo continência.
837
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
Inacreditável.
838
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Além disso, eram 22h30.
839
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
Estávamos uma hora e meia atrasados.
840
00:42:50,484 --> 00:42:51,777
Mas quem se importa?
841
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
Não importa. Já era.
842
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Não havia celulares. Era 1996.
843
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Meu pai disse:
"Precisamos de lugares melhores.
844
00:43:00,202 --> 00:43:02,663
Você não pode ver o jogo
com esses idiotas.
845
00:43:02,746 --> 00:43:04,123
Vamos pegar lugares melhores."
846
00:43:04,206 --> 00:43:07,293
E eu: "Sim, o que você quiser.
847
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
Me diga o que fazer e eu faço."
848
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
"Faça o que eu mandar." E eu: "Tá bom."
849
00:43:11,797 --> 00:43:14,341
Achei que ele ia me dizer o que fazer
850
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
enquanto andávamos, mas não.
851
00:43:16,510 --> 00:43:17,970
Ele não disse nada.
852
00:43:18,053 --> 00:43:21,473
Talvez tenha dito,
mas eu tinha bebido Dew demais.
853
00:43:21,557 --> 00:43:25,311
Eu estava viajando.
Eu precisava de Narcan.
854
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
Ficamos atrás da base principal.
855
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Meu pai viu dois lugares vazios
atrás da base.
856
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Eram assentos caros, de uns 500 dólares.
857
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
Havia um segurança lá
vigiando os assentos, obviamente.
858
00:43:39,742 --> 00:43:41,452
Meu pai foi até o segurança e disse:
859
00:43:41,535 --> 00:43:45,247
"Eu e meu filho podemos sentar ali?
Doc Gooden vai fazer um no-hitter."
860
00:43:45,331 --> 00:43:46,749
E ele: "Precisam de ingressos."
861
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
E meu pai: "Nos deixe sentar ali."
862
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
Ele disse: "Mostre os ingressos,
ou voltem para seus lugares
863
00:43:52,588 --> 00:43:54,214
ou vão ser escoltados para fora.
864
00:43:54,298 --> 00:43:56,425
Vocês não vão sentar aí."
865
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
Meu pai olhou para mim e disse: "Pronto?"
866
00:43:58,719 --> 00:44:04,516
E eu: "Tá. Esqueceu de me dizer
o que fazer, mas tudo bem."
867
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Ele disse: "Não vai nos deixar sentar?"
E o cara disse: "Claro que não."
868
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
E ele: "Certo. É uma pena
869
00:44:11,357 --> 00:44:14,026
porque meu filho
tem necessidades especiais."
870
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
E foi a primeira vez que ouvi isso.
871
00:44:18,614 --> 00:44:23,369
Eu era criança e pensei: "Tenho? O quê?
872
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
Não tenho, certo? É uma piada?"
873
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
Ele disse:
"Meu filho tem necessidades especiais."
874
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
Então, o segurança,
que enfaticamente dissera não,
875
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
pela primeira vez, olhou para mim e disse:
876
00:44:35,255 --> 00:44:40,469
"Senhor, sinto muito.
Deveria ter me dito. Peço desculpas.
877
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
Sentem-se onde quiserem.
Divirta-se, amiguinho."
878
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
Estávamos descendo
as escadas até os lugares,
879
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
e pensei: "Sou retardado?"
880
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
Fiquei em choque. Com a boca aberta.
881
00:44:57,152 --> 00:44:59,029
Meu pai disse: "A baba é boa!
882
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Mande ver na baba, Chrissy!"
883
00:45:02,241 --> 00:45:03,450
Nossa!
884
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
Estávamos andando,
e finalmente nos sentamos.
885
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
Era o oitavo inning, eram 23 horas.
886
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Havia muitas celebridades. É Nova York.
887
00:45:14,002 --> 00:45:15,295
Com o canto do olho,
888
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
eu vi Mr. Perfect,
lutador do Hall da Fama da WWF.
889
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Era ele. Dava para ver o louro platinado.
890
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
As espinhas nas costas.
Eu podia ter estourado uma.
891
00:45:29,685 --> 00:45:30,894
De tão perto.
892
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Meu pai não entende de luta.
893
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
Eu disse: "Aquele é o Mr. Perfect."
894
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
Ele disse: "É o novo namorado da sua mãe?"
895
00:45:37,276 --> 00:45:39,987
Pensei: "Supere isso.
896
00:45:41,613 --> 00:45:43,115
"Posso pedir um autógrafo?"
897
00:45:43,198 --> 00:45:44,408
Ele disse: "Sem problemas.
898
00:45:44,491 --> 00:45:46,744
Ei, Perfect!
899
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Meu filho é seu fã.
Pode me dar um autógrafo?"
900
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr. Perfect disse:
"Não, estou vendo o jogo."
901
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
Justo. Achei que era o fim.
902
00:45:55,669 --> 00:45:57,588
Meu pai esperou e disse:
903
00:45:57,671 --> 00:46:00,174
"Sabe, é uma pena
904
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
porque meu filho
tem necessidades especiais."
905
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect se virou,
olhou para mim e disse:
906
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
"Garoto, acabei de perceber.
Sinto muito, senhor.
907
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
Deveria ter me dito. Peço desculpas.
908
00:46:16,648 --> 00:46:18,275
Me dê o ingresso, eu assino."
909
00:46:18,358 --> 00:46:19,568
Juro que ainda o tenho.
910
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Ele escreveu:
"Mr. Perfect. Vai ficar tudo bem."
911
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Tenho o ingresso. Vou vendê-lo ao senhor.
912
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Nono inning, no-hitter.
913
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
É uma loucura. Eram 23h45.
914
00:46:38,670 --> 00:46:40,756
Estávamos loucamente atrasados.
915
00:46:40,839 --> 00:46:42,883
Mas o estádio foi à loucura.
916
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
Foi um evento inacreditável.
917
00:46:45,803 --> 00:46:47,471
E acho que foi divertido.
918
00:46:47,554 --> 00:46:49,056
Meu pai nos levaria de táxi,
919
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
correríamos para casa
e ele falaria com minha mãe.
920
00:46:51,934 --> 00:46:52,976
Mas não.
921
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Ele me levou a um bar
do outro lado da rua.
922
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
O estádio todo estava no bar
do outro lado da rua.
923
00:46:58,982 --> 00:47:00,943
Entramos, os amigos dele estavam lá.
924
00:47:01,026 --> 00:47:02,402
Eles me deixaram subir no bar.
925
00:47:02,486 --> 00:47:05,447
Eu bebia refrigerante
na máquina de refrigerante.
926
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
Eu estava aniquilado.
927
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene meteu o furão no rabo. Foi...
928
00:47:09,701 --> 00:47:12,371
Meteu totalmente. Em algum momento.
929
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
E...
930
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
E aí...
931
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Estão prontos?
932
00:47:23,131 --> 00:47:25,133
Chegamos no quarteirão da minha mãe
933
00:47:25,217 --> 00:47:30,013
às 4h30 da manhã, em um dia de aula!
934
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
Às 4h30 da manhã!
935
00:47:32,766 --> 00:47:35,018
Meu pai: "Chrissy, você se divertiu hoje?"
936
00:47:35,102 --> 00:47:39,273
Respondi: "Pai, vou te contar.
Foi a melhor noite da minha vida.
937
00:47:39,356 --> 00:47:41,942
Charlene meteu um furão no rabo.
938
00:47:42,025 --> 00:47:44,820
Inacreditável! Estou chapado!"
939
00:47:46,196 --> 00:47:49,157
E ele: "Chrissy, eu também.
Totalmente, eu também.
940
00:47:49,241 --> 00:47:52,369
O negócio é o seguinte.
941
00:47:52,452 --> 00:47:56,498
Primeiro, qual é a regra número um
acima de todas as outras?
942
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
Qual é a número um?"
943
00:47:58,041 --> 00:47:59,459
Respondi: "Não seja dedo-duro."
944
00:47:59,543 --> 00:48:02,004
E ele: "Exatamente. Esse é o meu garoto!
945
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Não seja dedo-duro.
946
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
Sua mãe vai perguntar
se saímos no terceiro inning.
947
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
Você vai dizer:
'Sim, mãe, saímos no terceiro inning.
948
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
O trem atrasou. Por acaso sou otário?'
949
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
E ela vai acreditar em você.
Ela sempre acredita em mim."
950
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
E eu: "Não, ela nunca acredita em você
951
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
e não posso falar palavrão
na frente dela."
952
00:48:23,317 --> 00:48:24,860
E ele: "Fale, tranquilo."
953
00:48:24,943 --> 00:48:26,778
E eu: "Como quiser, pai."
954
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Aí meu pai me levou
para a casa da minha mãe,
955
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
tocou a campainha e fugiu.
956
00:48:31,825 --> 00:48:34,119
Simplesmente fugiu!
957
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Deixou um garoto retardado
de 12 anos com frio e sozinho.
958
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
Eu fiquei...
959
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Minha mãe abriu a porta.
960
00:48:48,592 --> 00:48:50,427
Ela disse: "Onde está seu pai?"
961
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
E eu: "Não o vi."
962
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
E ela: "Onde você estava?"
963
00:48:56,934 --> 00:48:58,936
E eu: "Saímos no terceiro inning.
964
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
O trem atrasou. Por acaso sou otário?"
965
00:49:02,856 --> 00:49:05,275
Ouvi meu pai gritar: "Esse é meu garoto!"
966
00:49:05,359 --> 00:49:07,110
Pessoal, muito obrigado.
967
00:49:07,194 --> 00:49:09,237
Eu agradeço.
968
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
Sei que foi demais. Vocês foram ótimos.
969
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Jesus ama vocês, nunca se esqueçam.
970
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jesus os ama. Muito obrigado.
971
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Palmas para James Mattern.
972
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Obrigado a todos. Vão bem.
973
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Brittany, foi um prazer.
974
00:49:23,961 --> 00:49:25,253
{\an8}Tchau, obrigado.
975
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}Temos bons planos de corte...
976
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
{\an8}Veja isso. É isso que é o especial.
977
00:49:38,225 --> 00:49:39,977
{\an8}-Ficou bom?
-Fiquei na porra do tapete.
978
00:49:40,060 --> 00:49:41,812
{\an8}-Ficou no tapete.
-Fiquei no tapete.
979
00:49:41,895 --> 00:49:43,105
{\an8}Só vai falar do tapete?
980
00:49:43,188 --> 00:49:44,189
{\an8}-Babaca.
-Vou falar.
981
00:49:44,272 --> 00:49:45,357
{\an8}É o caos, sabia?
982
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
{\an8}-É o caos.
-É ótimo.
983
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Contei, eles têm um vídeo do Sal caindo.
984
00:49:48,902 --> 00:49:50,487
{\an8}Se Hulu não quiser,
985
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
{\an8}-eu quero para o meu próprio...
-Sal.
986
00:49:54,783 --> 00:49:59,246
{\an8}Bu!
987
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}No-Hitter de Chris Distefano!
988
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz sugeriu chamar
o especial Good Bunny?
989
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}-É ótimo.
-Eu não desgosto.
990
00:50:10,090 --> 00:50:11,675
{\an8}No-Hitter não é um nome ruim.
991
00:50:11,758 --> 00:50:14,594
{\an8}Ninguém teve esse formato de nome.
992
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}No-Hitter de Chris Distefano.
993
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}E se fosse Necessidades Especiais?
994
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}No-Hitter de Chris Distefano,
apresentado por Hulu.
995
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}-Gosto do Mr. Perfect.
-Você gosta?
996
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}Gosto de Palavras Falam Mais do que Ações.
997
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Eu também, mas é muito prolixo.
998
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Good Bunny é interessante porque,
999
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
{\an8}mas que tem relação com o Bad Bunny.
1000
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
{\an8}-É demais.
-E atrapalha a piada.
1001
00:50:41,872 --> 00:50:43,373
{\an8}É. Eu devia chamar de:
1002
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
{\an8}"Vendi minha casa em Staten Island."
1003
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Eu devia chamar:
"Devolva minha casa em Staten Island."
1004
00:50:51,840 --> 00:50:54,092
{\an8}Será: "A hipoteca é alta e fiz merda."
1005
00:50:54,176 --> 00:50:55,343
{\an8}Oi, como vai?