1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Znáte ho z Chrissy Chaos!

2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Možná ho znáte z Hey Babe!

3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
Je to Chris Distefano!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Jo!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Ahoj!

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
Tarrytown, Westchester, jó!

7
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Jo, bejby!

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Daně z nemovitostí!

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Miluju Tarrytown Music Hall.
Straší tu.

10
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Posaďte se, pane. Sedněte si.

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Jo, běžte. Sedněte si, kámo.

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
To se mi líbí,
pouštíme dovnitř migranty. Hm...

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
To je vtip.
Dělám si srandu.

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Ne ve Westchesteru, ty vole!

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Že jo? Jo! Dělám si srandu.
Dělám si srandu.

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,223
V tomto speciálu budu mluvit o tom,
o čem jsem mluvil

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
na začátku minulého speciálu.

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
Pro bělochy je konec.

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,644
Dobře? Buďme upřímní.

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
Ale užili jsme si to.

21
00:01:04,022 --> 00:01:05,565
To jo.

22
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
Bílý si užili,
ale je po všem, zlato.

23
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
Jasný?

24
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
Ale dva tisíce let jsme byli
naprosto neporazitelný.

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Můžeme si přiznat aspoň tolik?

26
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Lidi si užívali
a poznali následky.

27
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Ale aby bylo jasno, skončili jsme.

28
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Bílé hlavy jsou pod pantoflem.
Konec.

29
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Ale znáte mě.
Už začátkem roku jsem věděl,

30
00:01:30,507 --> 00:01:32,926
že být bílej se už nenosí.

31
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Už žádná bílá. Není dobrá.

32
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Řekl jsem si, že...
Nemůžu... Jsem prostě běloch.

33
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Nikdy se nezměním,

34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
i když bych se rád přeměnil.

35
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
Nechci přeměnu pohlaví.
Chci přeměnu rasy.

36
00:01:45,313 --> 00:01:47,232
Jediný způsob, jak to udělat,

37
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
je mít nebělošské děti.

38
00:01:48,942 --> 00:01:51,778
Jsem hrdý, že můžu říct,
že mám tři děti z Portorika.

39
00:01:51,861 --> 00:01:54,155
Tři portorické děti.

40
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Jo. Kde jsou moji Hispánci?

41
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Panebože.
Ochranka, je jich hodně!

42
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
-Portoriko!
-Panebože, pane.

43
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
Děsíte bělochy a...

44
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Zním jako moje rodina.

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Lidi.

46
00:02:12,882 --> 00:02:16,469
Mám tři krásný portorický děti,

47
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
protože jsem věděl...

48
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Média před devíti lety říkala:

49
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
„Poslyšte, hispánská menšina

50
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
se stane hispánskou většinou.“
Já na to:

51
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
„Když je nemůžete porazit,
přidejte se k nim.“

52
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Před devíti nebo deseti lety jsem
našel krásnou Latinoameričanku.

53
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
Měli jsme na prvním rande
sex bez ochrany, tak to dělám...

54
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Chrissy Drip-Drop. Rozumíte.

55
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
Měli jsme sex
a ona říkala: „Papi.“

56
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
A já: „Tak fajn.“

57
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Ať to letí. Přímý zásah.

58
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
A teď máme
tři krásné portorické děti.

59
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Jmenují se Niña,
Pinta a Santa Maria.

60
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
Jsou to malí průzkumníci.

61
00:03:01,222 --> 00:03:03,600
No...

62
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
Je to nádhera.
Je to krásná věc.

63
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
Je super být jediný běloch
ve vlastní rodině.

64
00:03:12,692 --> 00:03:14,569
Moje rodina...
Miluju portorickou kulturu.

65
00:03:14,652 --> 00:03:15,653
Hispánskou kulturu.

66
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
Velmi orientovaná na rodinu.

67
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
U mě doma je pořád spousta lidí.

68
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Dneska přijdu domů
a doma bude deset lidí, které neznám.

69
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
Prostě tam jsou.
Denně jezdím na letiště,

70
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
vyzvedávám lidi ze San Juanu
a vracíme se.

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Pito je tady. To je ono. Miluju to.

72
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
Viděli jste mou vánoční fotku?

73
00:03:33,046 --> 00:03:36,382
Byl jsem tam já
a devadesát Portoričanů.

74
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Vypadám,
jako by mě měli obětovat.

75
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Myslel jsem,
že na mě budou lít adobo.

76
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta.

77
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Ale mít děti je krásná věc.

78
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
Kdo tu má děti? Kdo má děti?

79
00:03:52,398 --> 00:03:55,193
To je ono. Tady jste.

80
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
Vidíte? Jde o tohle.

81
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
V takových městech
si připadám normálnější,

82
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
protože tu lidi mají děti.

83
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
Já už vlastně nemám s lidmi,
kteří nemají děti,

84
00:04:04,327 --> 00:04:06,287
nic společného.

85
00:04:06,371 --> 00:04:09,499
A všechny vás podporuju.
Vaše tělo, vaše volba.

86
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
Dělejte si, co chcete.

87
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
V New Yorku můžete jít na potrat
až do 18. narozenin dítěte.

88
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
Není...

89
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
Dělejte si, co chcete. Miluju to.

90
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
Dělejte si, co chcete.

91
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
Dostal jsem se do bodu,
kdy, a budu upřímný,

92
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
myslím si, že když nemáte děti,
nemáte problémy.

93
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
Nevím, na co si v životě stěžujete.

94
00:04:33,564 --> 00:04:37,819
Jestli nemáte děti,
dělejte si, co chcete

95
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
a kdy to chcete.

96
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Nikdo vám nebrání
kromě vás samotných.

97
00:04:42,073 --> 00:04:43,616
Já si nemůžu dělat, co chci.

98
00:04:43,700 --> 00:04:46,577
Na každým kroku
mám na kotnících

99
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
tři empanadas.

100
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
A říkají: „Papi. Leche.“

101
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
Ona odchází.
„Z mlíka si srandu dělat nebudeš!“

102
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
Je to těžký, víte?

103
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
Za prvé,

104
00:05:04,887 --> 00:05:06,973
moje nejstarší dcera
ani neumí anglicky.

105
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
Mám tu problém. Ona... Odmítá to.

106
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Zanedbává naši bílou stranu

107
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
a uctívá jen
abuelitu a hispánskou stranu.

108
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Víte, jak to chodí.
Víte, jaké mají školy osnovy.

109
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
„Běloši jsou děsní.

110
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Kryštof Kolumbus tě nakazil AIDS!

111
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Běloši jsou ďáblové!“

112
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
Miluju svou dceru, víte?

113
00:05:27,827 --> 00:05:29,454
Přijde domů a já: „Jak ses měla?“

114
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
A ona: „Jdi se vycpat, tati!

115
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Učili jsme se o tom,
co udělali tví lidé.“

116
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
A já musím říct:
„Ne, miluj mě. No tak.

117
00:05:38,504 --> 00:05:40,506
Znáš Bad Bunnyho. Jsem Good Bunny.“

118
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
„Conejo Bueno.“

119
00:05:46,721 --> 00:05:49,265
Ani nevím, proč lidi, co nemají děti,

120
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
když si stěžují,
jako by je algoritmus

121
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
a média přesvědčili, že jsou nemocní.

122
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
Že mají psychické problémy. Nemají.

123
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
Nedávno jsem mluvil s holkou.

124
00:05:58,358 --> 00:06:00,526
Říkala: „Jsem paralyzovaná.

125
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
Nevím, co mám dělat.

126
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Mám se rozejít s přítelem?“

127
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
Já na to: „Já nevím. Máte děti?“

128
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
„Ne.“ Zabij ho!

129
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
To bych na tvém místě udělal já.
Zabil bych vašeho přítele, dámo.

130
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
Koho to zajímá? Policii?
Je jim to u prdele.

131
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
Problém si vytváříš sama.

132
00:06:25,635 --> 00:06:27,387
Nemáš žádné...

133
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
A ještě něco.

134
00:06:30,264 --> 00:06:32,392
Pokud nemáte děti,

135
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
nezatěžujte rodiče svými problémy.

136
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Nemůžu se snažit
vyřešit i váš život.

137
00:06:38,439 --> 00:06:40,608
Dobře?
Má rodina ani neumí anglicky.

138
00:06:40,691 --> 00:06:42,777
Chápete?
Je to bezpečnostní problém.

139
00:06:42,860 --> 00:06:46,114
Nemůžu... Nemůžu taky...

140
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
Mám kámoše, co mi nechává
devítiminutové hlasové zprávy.

141
00:06:49,409 --> 00:06:51,744
„Chrisi, můžu s tebou mluvit
o svém duševním zdraví?

142
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
Cítím se sám a lidi
mě v práci nerespektujou.

143
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
Dělal jsem show
a teď mám obchod se sendviči

144
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
a je pro mě čím dál těžší

145
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
v tom najít své místo.“

146
00:07:00,795 --> 00:07:02,463
A já na to:
„Moje děti strkají nohy

147
00:07:02,547 --> 00:07:04,257
do mixéru. Co to...?“

148
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
„Vyřeš si to!“

149
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Víte, o čem mluvím.
Lidé s dětmi...

150
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
Mimochodem nesmím pryč z koberce.

151
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Řekli mi... Abyste věděli,
můžu jenom sem.

152
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Nesmím sejít z koberce.

153
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Řekli mi: „Nedělej to!“
Ale sem můžu.

154
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Proč máte...
Proč máte svůj kostým trenéra?

155
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
Co je SJB Fotbal?

156
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
Je to místo,
kde jsem trénoval.

157
00:07:27,697 --> 00:07:30,575
Jo, ale proč ho máte
zastrčené v kalhotách

158
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
v neděli večer?

159
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
Nejste na hřišti!

160
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
Řekla: „Dneska s tebou nespím.

161
00:07:37,540 --> 00:07:40,501
Ne, ale pokud...

162
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
Běž si pro píšťalku.“

163
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Dobře, to vám přeju.

164
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
Svět je teď tvrdý.

165
00:07:49,218 --> 00:07:51,762
Média si s lidmi zahrávají.

166
00:07:51,846 --> 00:07:53,222
Každý si myslí,
že je nemocný.

167
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Svět je teď o tom,
že slova hovoří hlasitěji než činy.

168
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
Ne činy mluví hlasitěji než slova.

169
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
Ale slova hovoří hlasitěji než činy.

170
00:08:00,271 --> 00:08:03,107
A to je svět jako na šikmé ploše.

171
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
Musíte být opatrní.

172
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
Je to těžké, ale to ty zprávy.

173
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
Lidi jsou vtaženi do zpráv.
Rodiče ne, ani já.

174
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
Nesleduju zprávy. Jak?

175
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
Jsem ve svém životě
na čtvrtém místě.

176
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
Co to dělám?

177
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
Nemůžu. Nezvládnu to.

178
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Mám kamaráda, je bojovník
za sociální spravedlnost.

179
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
To je dobře. To je zábava.

180
00:08:21,834 --> 00:08:23,252
Pořád je na mě naštvaný.

181
00:08:23,336 --> 00:08:24,962
Říká: „Chrisi!

182
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
Používáš svou platformu,
abys něco změnil?

183
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Musíš se sám sebe
každý den ptát,

184
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
jestli využíváš svou platformu,
abys něco změnil.

185
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
Sleduješ zprávy?“

186
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
A já: „Ne, ty blbej kreténe.“

187
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Nedívám se na zprávy.
Mám tři děti.

188
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Koukám na Cocomelon
s bouchačkou v puse.

189
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Celej den, každej den.

190
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
Zpívají písničky
o sluneční soustavě

191
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
a já tlačím tu zbraň dál a dál.

192
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Ustřelím si hlavu před svojí rodinou.

193
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
A Pinta řekne: „Aj, Dios mío. Ay!“

194
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
Je to těžké. Já nevím, nemám...

195
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
Víte, my rodiče...
Náš život je o dětech.

196
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Filmy, seriály, nemám tušení.
Netuším, co se děje.

197
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Dívám se na to,
co chtějí vidět děti.

198
00:09:31,862 --> 00:09:33,948
To rodiče... Co chtějí děti sledovat,

199
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
sleduju i já.

200
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Co se stane pak? Rodiče to vědí.

201
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
Sledujeme, co chtějí, usnou,

202
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
dám je do postele, vrátím se dolů

203
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
a dál sleduju to,
na co se dívali oni.

204
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
Protože jsem
v silné depresi, jasně?

205
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
Je rozsvíceno,
ale nikdo není doma.

206
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
Tiše jsem podal výpověď.

207
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Chápete?

208
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
A najednou tam sedím sám,

209
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
je půl čtvrté ráno,
začnu konečně vnímat

210
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
a začnu si ho honit
u Malé mořské víly.

211
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
Tak to je.

212
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Držím to a čekám,
až se objeví Uršula,

213
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
protože už jí bylo osmnáct a...

214
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Ano. Máme stejný účes.

215
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
Kouknu olihni na výstřih.

216
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Čekám na svou chvíli.

217
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Pak trochu spermatu.
Jen kapička spermatu.

218
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Jen kapka. Nikdo nestříká.

219
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
Už deset let mi nic nestříká,

220
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
mám oteklou prostatu
a nemůžu k doktorovi,

221
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
protože děti mají sakra fotbal.

222
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
Víte, o čem mluvím.

223
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
Měl jste někdy oteklou prostatu?

224
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Je to prostě těžký. Jiný.

225
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
Žijeme v jiném světě.

226
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
Jak říkám,
slova jsou hlasitější než činy.

227
00:10:49,148 --> 00:10:51,025
Lidi si teď říkají, co chtějí,

228
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
aby omluvili špatné chování.

229
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
Všichni, chápete?

230
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
„Bezpečný prostor,
všem projde všechno.“

231
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
To je absurdní.

232
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
Všichni teď chtějí
být součástí všeho.

233
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
Všimli jste si toho?

234
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Všichni říkají, že jsou na spektru.

235
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Všichni jsou na spektru. Co jako?

236
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Vážně, jste na spektru?

237
00:11:08,334 --> 00:11:10,711
Měli byste mít helmu a kousat mě.

238
00:11:12,380 --> 00:11:14,507
Jasný? Pokaždý,

239
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
když jsme spolu,
chci tetanovku, protože jste cvok.

240
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
Jste na spektru, no jasně. Nejste.

241
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
Nejste na spektru, jen je vám 46

242
00:11:23,349 --> 00:11:26,894
a pořád si myslíte,
že wrestling je reálný. To je všechno.

243
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Možná, že vy jste autista, pane.

244
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Poslyšte, tenhle vtip...
Všichni kromě vás...

245
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
Je to šílené. Že jo? Tohle je svět.

246
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
Jako trenér to víte.
Je těžké trénovat.

247
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
Ne, je těžké trénovat děti.

248
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Podívejte, musíte...

249
00:11:45,204 --> 00:11:47,748
Je to šikmá plocha.

250
00:11:47,832 --> 00:11:50,334
Lidi jsou vtaženi do algoritmu.

251
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
Vtažení je médií.

252
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
Nemají děti, nemají, co dělat.

253
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
A lidi se naštvou.

254
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
Lidi vedou neviditelnou
politickou válku,

255
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
která ani neexistuje.

256
00:12:01,053 --> 00:12:02,513
Jste tu v bezpečí a lidi říkají:

257
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
„Jsem pořád naštvaný!“

258
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
A vy to schytáte.

259
00:12:05,891 --> 00:12:09,145
Tuhle jsem někoho
nastartoval objednávkou kávy.

260
00:12:09,228 --> 00:12:11,397
Chápete to?
Jen jsem si objednal kávu.

261
00:12:11,480 --> 00:12:13,524
A on ztratil nervy!

262
00:12:13,607 --> 00:12:15,568
Myslel,
že jsem použil špatné slovo.

263
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
Bylo to šílené. Hele, já to chápu.

264
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
Nemám bezpečnou bělošskou vizáž.

265
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
Chápu, že tohle není...
Vypadám na 6. ledna.

266
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
Chápu.

267
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
Tohle je J6L.

268
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
Kolínská, co prodávám.

269
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
Od Trumpa. A...

270
00:12:32,042 --> 00:12:34,086
Mám v očích pot. Je to šílený!

271
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
Ale je mi to fuk.

272
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Budu to dělat, než oslepnu.

273
00:12:39,383 --> 00:12:40,593
Nechtě mě hrát, trenére!

274
00:12:41,802 --> 00:12:43,888
Můžete si aspoň vyndat košili?

275
00:12:43,971 --> 00:12:45,598
Děkuju. Ježíši Kriste.

276
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Ten chlap...
Jo, vytáhněte to! Tady to je.

277
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Chtěl jsem vidět jeho...

278
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Tady to je, lidi.

279
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Dobře. Dobře.

280
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
Ne.

281
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Jo, někoho jsem vytočil
objednávkou kávy.

282
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Umíte si představit
něco tak neškodného?

283
00:13:08,662 --> 00:13:10,039
Přišel jsem do nové kavárny.

284
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
Byla tam baristka,
velmi uvědomělá, víte?

285
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Modré vlasy, to se nosí.

286
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Jmenovala se Annie Antifa.

287
00:13:19,673 --> 00:13:22,676
A byla připravená vyrazit.

288
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
Jen naštvaná! „Jsem jen naštvaná!“

289
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
Takže jsem vešel a objednal si kávu

290
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
stejně jako vždycky.

291
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
„Ahoj, jak se máte?

292
00:13:34,021 --> 00:13:37,483
Můžu dostat
malou ledovou kávu, černou?“

293
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
A ona: „Cože?

294
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
Co jste mi to řekl?“

295
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
A já: „Můžu dostat
malou ledovou kávu, černou?“

296
00:13:50,579 --> 00:13:52,665
A ona: „Myslíte

297
00:13:52,748 --> 00:13:54,041
malou ledovou kávu

298
00:13:54,124 --> 00:13:56,085
bez mléka?“

299
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
A já: „Není to to samé, co...

300
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
...malou ledovou kávu, černou?“

301
00:14:06,262 --> 00:14:08,430
A ona: „Po tom,
čím si afroamerická komunita

302
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
prošla za poslední tři roky,

303
00:14:10,266 --> 00:14:13,811
myslím, že obzvlášť vy byste si mohl

304
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
lépe objednat kávu.“

305
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
A já na to: „Dámo... Pane...“

306
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Řekl jsem: „Poslyšte.

307
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
Nemám čas ani energii,

308
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
abych vymyslel
politicky korektní způsob,

309
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
jak si mám podle vás
objednat kávu, jasný?

310
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Sleduju Encanto, abych
se naučil mluvit se svými dětmi.“

311
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Takže...

312
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
„Takže... prokažte mi laskavost

313
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
a ihned mi dejte
mé cafe negro pequeño.“

314
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
„Dejte mi ho,
než začnu mluvit o Brunovi.“

315
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Ona nejspíš přišla domů
a promlouvala se svými kočkami.

316
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
„Dnes na mě v práci
verbálně zaútočili!

317
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Toxická maskulinita! Zabiju se!“

318
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Udělejte to.

319
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Činy, bejby.
Hlavně o tom netweetujte.

320
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Nepotřebuju to vidět živě.

321
00:15:35,142 --> 00:15:38,020
Hele, lidi, rodiče v místnosti ví,

322
00:15:38,103 --> 00:15:40,022
že je to s dětmi těžké,

323
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
zvlášť moje Latinoameričanky.
Líbí se vám staromódní chlapi, že?

324
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
Tak to je. Je to ta stará škola.

325
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
Takže moje holka chce chlapa,

326
00:15:49,198 --> 00:15:51,909
co umí stavět.

327
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
Já neumím stavět.
Umím postavit emocionální zeď,

328
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
to mi jde.

329
00:15:56,664 --> 00:15:57,873
Chceš vidět zeď?

330
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
Udělám to. Dovnitř se nedostaneš.

331
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
Nemám tušení, jak něco postavit.

332
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
Nosím sportovní legíny. Fakt ne.

333
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Nemůžu si pomoct a ona se naštve.

334
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
Když jsem nedávno přišel domů,
ona stavěla ze sádrokartonu.

335
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Já ani nevím, co je to sádrokarton.
A ona ho stavěla.

336
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
Řekla: „Pomůžeš mi?“

337
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
A já: „Jasně.“

338
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Šel jsem do kuchyně
a udělal limonádu.

339
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Měl jsem na sobě její tanga.
Chápete?

340
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
To pro děti děláte, trenére.

341
00:16:33,367 --> 00:16:35,577
Kvůli nim to děláme, víte?

342
00:16:35,661 --> 00:16:37,663
Chci, aby ty děti... Miluju je.

343
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
Opravdu. Moje dcery.

344
00:16:39,331 --> 00:16:40,833
Ale je to těžké, víte,

345
00:16:40,916 --> 00:16:44,753
někdy je chcete pokárat,
ale moje děti někdy říkají vtipné věci.

346
00:16:44,837 --> 00:16:46,213
Nevím, co...

347
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Mám osmiletou dceru

348
00:16:48,298 --> 00:16:50,050
a dvouletou dceru
a chodíme se projít.

349
00:16:50,134 --> 00:16:51,927
Po večeři, těsně před spaním,

350
00:16:52,011 --> 00:16:54,430
se projdeme kolem bloku,
to je naše věc.

351
00:16:54,513 --> 00:16:56,640
Jednou jsme se procházeli
a já držel dvouletou

352
00:16:56,724 --> 00:16:58,350
a osmiletá byla trochu vepředu

353
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
a podívala se na měsíc.

354
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
A řekla: „Podívej,
tati, měsíc se rozbil.“

355
00:17:02,062 --> 00:17:03,063
Roztomilé.

356
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
Protože nebyl úplněk.

357
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
Byla to jiná fáze.

358
00:17:07,359 --> 00:17:10,571
Neznám fáze měsíce.

359
00:17:10,654 --> 00:17:13,115
Nejsem sakra indián.

360
00:17:13,198 --> 00:17:14,658
Nevěděl jsem...

361
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
Dorůstající?

362
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
Nevím, nevím.

363
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
A ona: „Měsíc se zlomil.“ Roztomilé.

364
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
Pak se moje osmiletá zeptala:
„Ona je zpomalená?“

365
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
A já: „Možná.“

366
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
A něco vám o své
osmileté dceři řeknu, jo?

367
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Tahle malá holka?
Je jako malá žena.

368
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Jako malá pequeña. Prostě tam je.

369
00:17:42,519 --> 00:17:44,646
Už se s tím narodila.

370
00:17:44,730 --> 00:17:48,692
Ukládá si, co jste řekli,

371
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
aniž by ukázala, že ví.

372
00:17:50,152 --> 00:17:52,946
Uloží si to a pustí to ven,
aby bylo drama.

373
00:17:53,030 --> 00:17:54,698
Bezdůvodně, jen tak.

374
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Jen tak. Chce jen vyvolat drama.

375
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Nedávno jsme měli
ten nejlepší den v životě.

376
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
Byla to jen ona a já,
krásný den tatínka s dcerou.

377
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
Bylo tam všechno.

378
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
Šli jsme do parku na zmrzlinu.

379
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Utratil jsem
dvě stě dolarů u Claire's.

380
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Víte, kolik je to
levného zlatého plastu?

381
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Má holka vypadala jako Mr. T.

382
00:18:16,261 --> 00:18:19,139
Ne s načerněným obličejem.

383
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Jen pro jistotu, myslím ty šperky.

384
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
A tak...

385
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
Myslel jsem,
že to je ten úplně nejlepší den.

386
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Byli jsme pryč celý den,
osm hodin.

387
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
Pět sekund toho
krásného osmihodinového dne.

388
00:18:33,195 --> 00:18:35,864
Latinoameričanka, její muž a děti

389
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
za mnou přišli, chtěla se vyfotit,

390
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
říct něco pěkného.

391
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
Příjemná interakce.

392
00:18:41,995 --> 00:18:43,580
Pět vteřin. Dcera se ani nedívala.

393
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
Myslel jsem, že nevnímá.

394
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
Podle mě to ani neviděla.
Ani jsem na ni nemyslel.

395
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
Byli jsme spolu dalších pět hodin
toho nejlepšího dne.

396
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Jakmile jsme přišli domů,
hned, jak jsme byli ve dveřích,

397
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
otevřela má žena a ptala se:
„Jak ses měla, zlato?“

398
00:18:57,427 --> 00:19:00,013
A ona: „Bylo to super.
Táta se vyfotil se ženou,

399
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
která byla hezká,
možná hezčí než ty.“

400
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
A pak prostě odhopsala.

401
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
Odhopsala.

402
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
Neměl jsem na výběr,
musel jsem udělat,

403
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
co jsem řekl, že neudělám.
Řekl jsem: „Je na spektru.“

404
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
„Tohle je moje dcera.
Je na autistickém spektru.

405
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
Kousla mě!“

406
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
Říkám vám,
jestli si dnes něco odnesete,

407
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
jestli chcete mít děti,
poslouchejte, co říkám.

408
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Poslouchejte, co říkám,
je to těžké, to se slovy.

409
00:19:36,216 --> 00:19:37,551
Slova hlasitější než činy.

410
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
O to jde. To je zásadní rozdíl

411
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
mezi současností a před dvaceti lety.

412
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
A holky jsou v pohodě.

413
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
Ve své dcery mám důvěru.

414
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
Jsou dobré, jasně?

415
00:19:48,228 --> 00:19:50,689
Mají silnou vůli,
jsou vtipné, já jsem vtipný.

416
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Ale kluci, je to těžké.

417
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
Představte si,
že jste dnes kluk teenager.

418
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
Když mi bylo patnáct,

419
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
říkal jsem věci,

420
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
za které by mě veřejně popravili.

421
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
Ale tehdy nebyly důkazy.

422
00:20:03,243 --> 00:20:05,329
Nikdo mě neslyšel,
tak jsem to neřekl.

423
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
Prostě...

424
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
Ale teď, všechno, co děláte...

425
00:20:08,916 --> 00:20:10,292
Musíte být opatrní

426
00:20:10,375 --> 00:20:12,169
s radami, které dětem dáváte.

427
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
Myslím, že s kluky je to těžší,

428
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
protože, jak říkám, mám dcery,

429
00:20:15,839 --> 00:20:18,008
ale také 13letého nevlastního syna.

430
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
A já miluju svého syna.

431
00:20:19,801 --> 00:20:22,137
Je skoro jako moje rodina.

432
00:20:26,850 --> 00:20:29,728
Spí na mém pozemku.

433
00:20:29,811 --> 00:20:31,563
Je tam. Spí přímo tam.

434
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Víte? Je tam.

435
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Bydlíme ve stejném domě,
ale mluvíme jen přes Zoom.

436
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Člověk musí být opatrný.

437
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
Tuhle jsme se bavili na Zoomu.

438
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
Chtěl jsem s ním mluvit,
popovídat si.

439
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
Jen si pokecat. Řekl jsem:

440
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
„No, kámo, co se děje?
Řekni mi všechno.“

441
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
Řekl jsem „Co škola?
Máš nějakou holku?“

442
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
A on: „Jo. Jo, někoho mám.“

443
00:20:59,675 --> 00:21:02,844
A řekl: „Ale upřímně,
občas nevím, co říct.

444
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Zaseknu se.“

445
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
A já: „Něco ti teď řeknu.

446
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Jedno vím jistě.
Holky milujou sebevědomí.

447
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
To od tebe chtějí vidět.
Sebevědomí, jasný?

448
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Naučím vás pár věcí od stoiků,
něco od Marca Aurelia.“

449
00:21:17,859 --> 00:21:22,447
A on: „Chrisi, ne. Ne, o to nejde.

450
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
Ona se identifikuje jako oni.

451
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Co mám dělat v takové situaci?“

452
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
Já na to: „Poslyš,
nejsem tvůj skutečný otec.“

453
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se!

454
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
„Já ti nevím, kámo.

455
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Nevím, co ti mám říct. Vyhul jí péro?

456
00:21:44,970 --> 00:21:46,513
Nevím.

457
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Možná to je ono?“

458
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
Je to tak, trenére? Řekněte... Dobře.

459
00:21:52,519 --> 00:21:54,604
Trenére, chcete vodu?
Potřebujete se napít?

460
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
V pohodě? Líbíte se mi.

461
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Jsou tu nějací Indové?

462
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Nějací Indové? Nikdo?

463
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
Dobrá práce, Chrisi!

464
00:22:03,905 --> 00:22:06,825
Mám tu pěkně rozmanité publikum.

465
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
Miluju Indy. Kéž by tu bylo víc Indů.

466
00:22:10,620 --> 00:22:13,165
Miluju... Něco vám řeknu. Indové?

467
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
Jednička.
Asi jsou má nejoblíbenější rasa.

468
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Starověcí, duchovní, miluju Indy.

469
00:22:20,422 --> 00:22:22,382
Kdykoli vidím Inda spát,

470
00:22:22,466 --> 00:22:23,759
předpokládám, že medituje.

471
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
Vždycky.

472
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
Přísahám Bohu. Je to pravda.

473
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Minulý týden jsem letěl šest
hodin z New Yorku do LA.

474
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Vedle mě seděl Ind.

475
00:22:33,226 --> 00:22:37,022
Od startu až do přistání
ten muž celou dobu spal.

476
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Každou vteřinu.

477
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Když se probudil,
řekl jsem: „Učte mě, pane.

478
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Naučte mě,
jak se dostat na úroveň nirvány.“

479
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
A on: „Já jsem alkoholik.“

480
00:22:52,079 --> 00:22:53,538
Jó!

481
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
A máme tu dalšího.

482
00:22:55,582 --> 00:22:57,209
To je ono.

483
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Ta paní má HPV.

484
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Na sto procent. Jo!

485
00:23:02,756 --> 00:23:04,841
To my všichni, že?
Co vám brání, trenére?

486
00:23:04,925 --> 00:23:06,134
Kde máte bradavici?

487
00:23:08,053 --> 00:23:10,138
To se máte, dámo. Miluju tuhle dámu.

488
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Jo, tuhle dámu rozhodně zatknou.

489
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Nějací Číňani?

490
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
-Jo!
-Dobrá práce, zase!

491
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
-Jste Číňan?
-A Kubánec!

492
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Číňan a Kubánec. U svatého komunisty.

493
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Dobrá práce. Číňan a Kubánec!

494
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Panebože.
Mohl byste být větší nepřítel?

495
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Ty bláho!

496
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
Boží. Boží.

497
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
Něco vám řeknu.

498
00:23:42,170 --> 00:23:44,881
Je to důležitá část rodičovství.

499
00:23:44,965 --> 00:23:46,216
Hrací schůzky.

500
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Musíte je organizovat
s rodiči ostatních dětí,

501
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
a některé ty děti
a jejich rodiče, panebože.

502
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Každý má alergii.

503
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
S každým namyšleným
bílým tátou je to to samý.

504
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Mluví o svém startupu
a kryptoměně.

505
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
A máma na to:
„Dáš nás do svojí scénky?“

506
00:24:04,776 --> 00:24:06,862
A já: „Snad vás srazí autobus, dámo!“

507
00:24:06,945 --> 00:24:09,406
„To je ta scénka.

508
00:24:09,489 --> 00:24:11,867
hlava se vám kutálí po silnici
a volá ‚Lepek!‘“

509
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
Ale Číňani, lid vaší matky,

510
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
Číňani to milujou.

511
00:24:23,128 --> 00:24:27,340
Moje dcera má ve třídě
jednoho Číňana

512
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
jménem David.

513
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
Nevím, jak se...

514
00:24:30,927 --> 00:24:32,637
jaké má čínské jméno,

515
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
ale je tu v utajení jako David,
a já to respektuji.

516
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Jeho čchi respektuju.

517
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
David. Ten kluk se mi líbí.

518
00:24:41,813 --> 00:24:43,899
Ona má ve třídě i jiné kamarády.

519
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
Ne, ty děti nechci vidět.
Davida. Víte, proč?

520
00:24:46,485 --> 00:24:49,362
Když máte hrací schůzku s Davidem,
hádejte, kdo tam není?

521
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
Davidovi rodiče, jasný?

522
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Hádejte, kde jsou Davidovi rodiče.
V práci.

523
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
Jsou v práci, staví věci v továrně,
vyrábějí různý věci.

524
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
Smířil jsem se. Neseznámím se s nimi.

525
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Nepracují z domova. Ne.

526
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
Jsou tam venku.

527
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Znám jen Davidovu babičku.

528
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
Davidova babička,
sto devadesát dva let.

529
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Tahle ženská.

530
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
Pokaždý, když se setkáme,
dělá tai chi, sudoku.

531
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Je to jako posilování mozku i těla.

532
00:25:20,936 --> 00:25:22,270
Na alergie se nikdy neptá.

533
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
Nedávno dala mojí holčičce
v pytlíku živou krevetu.

534
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Říkám: „Je to mazlíček, nebo jídlo?

535
00:25:30,237 --> 00:25:32,322
Nevím, ale děkuju.

536
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
Vážíme si toho.“ Miluju to.

537
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Protože jde o tohle.

538
00:25:38,453 --> 00:25:41,081
Planeta umírá, že?

539
00:25:41,164 --> 00:25:42,916
Všichni se shodneme,
že planeta umírá.

540
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Musíme najít udržitelný život
na nové planetě.

541
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Myslím, že vesmírná loď,
která odveze lidi z této planety

542
00:25:50,048 --> 00:25:51,758
na novou udržitelnou planetu,

543
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
bude mít na boku čínskou vlajku.

544
00:25:54,553 --> 00:25:56,930
Doufám jen, že moje dcera

545
00:25:57,013 --> 00:26:01,434
a její čínský manžel „David“
si budou moct vzít doprovod.

546
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
Přežití a vývoj.

547
00:26:03,436 --> 00:26:05,855
Dnes jsem Latinoameričan.
Zítra jsem Číňan.

548
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
Přesně tak.

549
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
Jdu si pro vás.
Takhle se to musí dělat.

550
00:26:13,363 --> 00:26:15,156
Před dvaceti lety to byla zábava.

551
00:26:15,240 --> 00:26:19,327
Vyrůstal jsem s otcem,
který byl oddaný činům.

552
00:26:19,411 --> 00:26:21,121
Byl ze staré školy.

553
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
Jeho činy promlouvaly hlasitěji

554
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
než slova,
což je podle mě jednodušší.

555
00:26:25,500 --> 00:26:28,336
Viděl jsem, že můj otec vede činy,

556
00:26:28,420 --> 00:26:29,879
a koho zajímají slova?

557
00:26:29,963 --> 00:26:32,632
Každá rasa, kultura, vyznání,
co ho potkali, ho milovali.

558
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
Všichni ho milují, protože je čistý.

559
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Má čisté srdce plné cholesterolu.

560
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Je tak čistý, jak jen to jde.
Jako plátek slaniny.

561
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
A jeho činy... Všechny miloval.

562
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Měl jsem na střední
dva kamarády gaye.

563
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
Byli gayové a táta je pozval k nám,

564
00:26:51,401 --> 00:26:52,944
když jiné rodiny možná ne,

565
00:26:53,028 --> 00:26:54,487
protože tehdy byla jiná doba.

566
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Táta je zval.
Miluju to. Nádherný čin.

567
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
Ale táta má svoje vtipy.

568
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Řekne, co říct chce,
a nic s tím nenaděláte.

569
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
Chodili k nám mí kamarádi.

570
00:27:06,416 --> 00:27:07,751
Pamatuju si, že když vešli,

571
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
stál tam se dvěma lilky v ruce.

572
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
Říkal: „Pojďte, sednete si na ně?

573
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Sedněte si! Je to vtip!“

574
00:27:18,011 --> 00:27:20,096
A co? Sedli si.

575
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
Zasmáli jsme se. Smáli jsme se.

576
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
Bylo jim to jedno,
pořád mají tátu rádi.

577
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
A je to krásná věc.

578
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
Dětem vždycky říkám,

579
00:27:30,607 --> 00:27:33,026
ať kontrolují svůj výstup.

580
00:27:33,109 --> 00:27:35,362
„Nějak to dopadne,
ale když kontrolujete výstup,

581
00:27:35,445 --> 00:27:38,573
zapomeňte na výsledek,
protože společnost občas odsuzuje.

582
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
Nevím, jak vás lidi přijmou,

583
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
ale pokud ovládáte svou roli,
to je vše, co chci.“

584
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
A to u lidí hledám.
Ovládáte svou roli?

585
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Táta ano. Táta se vážně snaží.

586
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Je vzdělaný, asi jako třeťák.

587
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Není to vždy výhra, ale on se snaží,

588
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
a to je to, co hledám.

589
00:27:59,427 --> 00:28:01,805
Jednoho dne mi zavolal a řekl:

590
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
„Chrissy. Poslouchej mě.

591
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
Víš, že je
tvoje dcera Portoričanka, že?“

592
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
A já: „Jo.

593
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Je jí osm a má tetování na prsu.“

594
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
Vtip. Dělám si srandu.
Hele, Latinoameričani se baví.

595
00:28:21,199 --> 00:28:22,867
Vždycky jsou to běloši.

596
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
„Tohle není v pořádku!“

597
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Dělám si srandu.
Dělám si srandu.

598
00:28:28,039 --> 00:28:30,583
Dcera má tady
od narození znaménko.

599
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
Je na něm „Boricua“.

600
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
Je to nemoc.

601
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
Ne.

602
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Řekl jsem:
„Ano, vím, že je Portoričanka.

603
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Víš to ty? Je to tvoje vnučka.“

604
00:28:48,643 --> 00:28:50,812
A on: „Jo, no, poslouchej.

605
00:28:50,895 --> 00:28:53,106
Hledal jsem si informace

606
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
a v Latinoamerické kultuře
nepořádají sladké šestnáctiny.

607
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Vypadáš jako idiot,
jestli jí chceš připravit šestnáctiny,

608
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
protože to ona a její lidi nedělají.“

609
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
A já: „Tak zaprvé, je jí osm.

610
00:29:07,078 --> 00:29:10,457
Ani vzdáleně a ani na vteřinu

611
00:29:10,540 --> 00:29:12,542
nemyslím na její šestnáctiny.

612
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
Zadruhé se narodila
a vyrostla v Americe.

613
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
Tady se rozhodně slaví
sladké šestnáctiny.“

614
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
A on: „Ne, ne, ne! Tady se pleteš.

615
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Žiješ ve své bílé bublině
s bílými výhodami

616
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
a já už to dál snášet nebudu.

617
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
Mluvil jsem s kamarády v sámošce

618
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
a oni mi řekli,
že v Latinoamerické kultuře

619
00:29:34,522 --> 00:29:37,400
nepořádají šestnáctiletým holkám oslavy.

620
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
Pořádají je, když je jim patnáct.

621
00:29:39,944 --> 00:29:41,780
Říkají jim quesadilla.“

622
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Takže...

623
00:29:47,535 --> 00:29:51,164
„Takže jí uděláš quesadillu

624
00:29:51,247 --> 00:29:54,334
a já za ni zaplatím, na ruku.“
Tak říkám:

625
00:29:56,419 --> 00:29:58,004
„Počkat, počkat. Moment.

626
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
Myslíš quinceañeru?“

627
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
A on: „To jsem říkal.
'Quinceandilla'.“

628
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
A já: „Ne, teď mícháš 'quesadillu'
a 'quinceañeru'.“

629
00:30:09,599 --> 00:30:11,684
On na to: „Aha, promiň.

630
00:30:11,768 --> 00:30:14,437
Nevěděl jsem,
že mluvíš španělsky se svým klukem.

631
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Přines lilek. Posaďte se s Juliem.“

632
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Můj otec je takový...
Takhle ho popisuju.

633
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Vždycky má správné úmysly,
ale špatné tahy.

634
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
Uznávám, špatné tahy,

635
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
ale úmysly byly čisté. Opět, ty činy.

636
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
Na tom mi záleží a ostatní nevidím.

637
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Viděl jsem jen to, že lidi
mého otce milovali, protože vtipkoval.

638
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
V situaci, kdy byla napjatá atmosféra,
táta vtipkoval.

639
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
Nádhera. Jako když jsem vystudoval.

640
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
Byla to inkluzivní ceremonie.

641
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Chtěli, aby bylo přijato
každé větší náboženství

642
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
a bylo reprezentováno.

643
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
Slavnostní ceremoniál
začal katolickým knězem.

644
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Vyšel ven, pronesl pěknou řeč,
vyhonil ministranta. Ehm...

645
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Já byl ministrant a...

646
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Přišel i židovský rabín.

647
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Taky pronesl pěknou řeč,
vrátil se do tunelu.

648
00:31:15,164 --> 00:31:17,333
Ehm...

649
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Postavil si tunel z... Mířil přímo...

650
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo by měl
do tunelů najmout židy.

651
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
Chci říct, proto rabíny nedostanou.

652
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Šalom, šalom.
Jsou tu nějací Židé? Šalom.

653
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
A pak to celé ukončili
s muslimským imámem.

654
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
A pak to celé ukončili
s muslimským imámem.

655
00:31:37,312 --> 00:31:38,771
Ten chlap byl skvělý.

656
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
Imám byl skvělý,
ale bylo to v arabštině.

657
00:31:40,857 --> 00:31:42,525
Nevěděl jsem, co říkal.

658
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
Ale měl jsem dost muslimských přátel.
Mí habibi.

659
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Jasně?

660
00:31:46,529 --> 00:31:48,990
Jednomu kámoši jsme
celé čtyři roky na vejšce,

661
00:31:49,073 --> 00:31:50,825
říkali Justin Habieber.

662
00:31:50,909 --> 00:31:52,410
Tenhle kluk.

663
00:31:52,493 --> 00:31:54,871
Habiebs neměl chybu.

664
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
Říkal mi, co říká.

665
00:31:57,540 --> 00:31:59,375
Bylo to krásné, ale bylo to arabsky.

666
00:31:59,459 --> 00:32:01,419
Jasně?

667
00:32:01,502 --> 00:32:03,630
...Macaulay Culkin.

668
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Sám doma, Macaulayi...

669
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
Začínalo to být napínavé, víte?

670
00:32:14,265 --> 00:32:16,976
Bylo to cítit.
Všichni ti namyšlení běloši,

671
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
kteří věří, že jsou tak rozmanití?

672
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Jakmile slyšeli arabštinu,
volali: „Volejte FBI!“

673
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
Můj otec nesnáší napětí.

674
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
Je na každé mojí události,
ale je v poslední řadě.

675
00:32:30,073 --> 00:32:32,241
Naši jsou rozvedení,
tak je v poslední řadě.

676
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
Vždycky je tam sám, baví se.

677
00:32:34,619 --> 00:32:37,538
A pak, víte: „Alláh!“

678
00:32:37,622 --> 00:32:39,791
Slyšeli jste,
jak napětí roste a roste,

679
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
až byla místnost jako papiňák.

680
00:32:42,043 --> 00:32:44,921
Při posledním „Alláh“ zavolal táta

681
00:32:45,004 --> 00:32:47,256
z poslední řady: „Hakuna matata!“

682
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Hláška ze Lvího krále.

683
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
Všichni v té místnosti se otočili,

684
00:32:56,474 --> 00:32:58,768
aby zjistili, kdo to řekl, kromě mě.

685
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
Věděl jsem přesně, kdo to řekl.

686
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Věděl jsem, že je to můj
hystericky se smějící táta,

687
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
co si plácá se vzduchem,

688
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
zatímco máma volala policii.

689
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Pak čekal, až napětí zase spadne,

690
00:33:16,911 --> 00:33:18,746
a zavolal:
„To znamená 'žádné problémy'!“

691
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
A všem se to líbilo.

692
00:33:23,001 --> 00:33:25,294
Moji muslimští kámoši
umírali smíchy.

693
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber za mnou přišel a řekl:
„Kámo, tvůj táta je borec.

694
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
Moc ti za to děkuju.

695
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Vážíme si... Musíme mu
samozřejmě setnout hlavu,

696
00:33:34,095 --> 00:33:36,014
ale, víš...

697
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
To nechceme my. To Korán.“

698
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
A já: „Jsem Chrissy Korán.
Myslíš, že to nevím?“

699
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
-Jo!
-A je tu zase.

700
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
Tady je.

701
00:33:47,775 --> 00:33:49,277
Víte vůbec, kde jste?

702
00:33:50,695 --> 00:33:52,613
Miluju vás. Jak se jmenujete?

703
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
Něco jako Stephanie?

704
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
-Brittany.
-Brittany?

705
00:34:07,920 --> 00:34:10,840
Něco vám řeknu, Brittany,
potřebujete opatrovníka.

706
00:34:10,923 --> 00:34:12,675
Vy...

707
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
Brittany, jediné jméno
horší než Stephanie

708
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
je vaše jméno.

709
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Brittany.

710
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Bože, Brittany.

711
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Vy jste její manžel?

712
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
To je blbý!

713
00:34:27,982 --> 00:34:30,818
Přítel?

714
00:34:30,902 --> 00:34:33,696
Říká: „Podvádím s ním manžela!

715
00:34:33,780 --> 00:34:35,531
Jmenuje se Kevin. Je to hasič!“

716
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
Jmenujete se Kevin? Jak se jmenujete?

717
00:34:37,450 --> 00:34:38,659
Mitch.

718
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
-Mitch?
-Jo.

719
00:34:39,952 --> 00:34:41,621
Tak jo. To je na nic.

720
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
A co tohle?

721
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
Chcete slyšet,
jak mi táta nakukal,

722
00:34:49,420 --> 00:34:50,922
že mám zvláštní potřeby,

723
00:34:51,005 --> 00:34:52,381
pro lepší lístky na Yankees?

724
00:34:52,465 --> 00:34:55,009
To vám řeknu.
Tohle je příběh pro trenéra.

725
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Takže...

726
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
Takže, jde o tohle. Tady je pravda.

727
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
Jak říkám, můj otec... Co říct?

728
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Správné úmysly, špatné kroky.

729
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Takže znovu,
pokud je v tom záměr, jsem pro.

730
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
Měl jsem skvělý dětství,
protože jsem byl grázl.

731
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Aby bylo jasno.
Byl jsem grázl, jasný?

732
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
Měl jsem ADHD,
ale skutečný ADHD.

733
00:35:15,530 --> 00:35:17,615
Ne jako teď,
když mají všichni diagnózu.

734
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
Měl jsem... Fakt bral jsem Ritalin.

735
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Ne to, co si dáváte venku...
Ne váš Ritalin.

736
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
Byl jsem na opravdovém...

737
00:35:26,749 --> 00:35:28,918
Říká: „Já to míchám
s bílým zinfandelem.“

738
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
-Byl jsem na drogách.
-Páni!

739
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
Museli mě kontrolovat.
Byl jsem nekontrolovatelné dítě.

740
00:35:37,677 --> 00:35:39,178
Má matka je chytrá žena.

741
00:35:39,262 --> 00:35:40,972
Věděla, že dvě věci miluju nejvíc.

742
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
Sportovní akce a čas s tátou.

743
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
Vymyslela si malý systém.

744
00:35:45,268 --> 00:35:47,520
Protože jsem zlobil. Strkal jsem

745
00:35:47,603 --> 00:35:49,397
klimatizace z oken.

746
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Kousal jsem psa.
Čůral jsem jí do kytek.

747
00:35:52,358 --> 00:35:56,362
Byl jsem malý divoch, prostě idiot.

748
00:35:56,445 --> 00:35:57,947
Máma vymyslela systém.

749
00:35:58,030 --> 00:36:01,033
Když jsem měl za měsíc dost puntíků,

750
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
dovolila mi jít na zápas s tátou.

751
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Nemusel jsem být dokonalý.

752
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
Jednu klimatizaci
jsem z okna strčit mohl.

753
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Mohl jsem kousnout
zatoulanou kočku, nebo tak.

754
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Ale dokud jsem...
A ona mě nechala jít.

755
00:36:16,340 --> 00:36:18,384
Jednou jsem byl tak hodný,

756
00:36:18,467 --> 00:36:20,011
že mi dovolila jít na baseball.

757
00:36:20,094 --> 00:36:22,180
Řekla: „Zlato, můžeš jít na zápas,

758
00:36:22,263 --> 00:36:24,056
ale ve třetí směně musíš odejít.

759
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Musíš být doma do devíti.

760
00:36:27,059 --> 00:36:29,020
Žádné otázky. Zítra je škola.

761
00:36:29,103 --> 00:36:30,855
Musíš být doma do devíti.

762
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Odejdeš ve třetí směně.“
A já: „Mami, na sto procent.

763
00:36:33,608 --> 00:36:36,360
Jen to řekni tátovi,
protože tě neposlouchám.

764
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
Moc se mi toho honí hlavou.

765
00:36:39,113 --> 00:36:40,781
Čekám, až půjdeš vedle,

766
00:36:40,865 --> 00:36:42,575
abych se mohl vykadit v prádelně.

767
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
Tak jen abys věděla.

768
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Máš čerstvě vypráno a já zlobím.“

769
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
V tu chvíli zazvonil táta.

770
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Já sešel schody pozadu,
jako ve Vymítači ďábla.

771
00:36:53,377 --> 00:36:54,795
Jsem připravený jít.

772
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
Máma hned otevřela, stála přímo tam.

773
00:36:59,759 --> 00:37:01,344
Řekla: „Tony, poslouchej.

774
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Může s tebou na zápas,
ale ve třetí směně musíte odejít.

775
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Musí tu být do devíti večer.
Zítra má školu.

776
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
Je důležité,
aby byl zpátky doma, jasně?

777
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
A ještě něco, nekupuj mu limonádu,
prosím, ani cukr.

778
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
Kdykoliv mu dáš limonádu,
je nezvladatelný.

779
00:37:18,527 --> 00:37:20,071
Už tak je to s ním těžké.

780
00:37:20,154 --> 00:37:22,031
Když mu dáš limonádu, je jako rapl.“

781
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
A on: „Rozhodně, žádná limonáda.

782
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
Žádná limonáda.“

783
00:37:26,911 --> 00:37:29,288
A pak na mě před ní mrknul.

784
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Udělal...

785
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Mám pocit, že ona tě vidí.

786
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
A on: „Chápu. Žádná limonáda.“

787
00:37:39,966 --> 00:37:41,175
A ona: „V devět!“

788
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
A on: „Jasně.“

789
00:37:43,052 --> 00:37:45,763
Takže jsme odešli. Prošli jsme blok.

790
00:37:45,846 --> 00:37:47,723
Zahnuli jsme
a máma už nás neviděla.

791
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Táta měl tašku.

792
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
Upustil ji na zem.

793
00:37:51,185 --> 00:37:52,478
Řekl: „Otevři to.“

794
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Tak jsem to rozepnul.
Pět Mountain Dew.

795
00:37:57,316 --> 00:37:59,151
Jo.

796
00:37:59,235 --> 00:38:02,363
Kokain s pervitinem
mezi limonádami.

797
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Táta tam měl pět velkých láhví.

798
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Řekl: „Všechno nejlepší.“

799
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
A já: „Narozeniny mám
až za pět měsíců.“

800
00:38:12,373 --> 00:38:13,582
A on: „Jo, já vím.“

801
00:38:13,666 --> 00:38:14,792
Já věděl, že neví.

802
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Tak jsem do sebe lil ty limonády.

803
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Měl jsem pět Mountain Dew,
velkých, úplně celých.

804
00:38:22,133 --> 00:38:23,968
Než jsme došli na stadion,

805
00:38:24,051 --> 00:38:27,179
byl jsem vyřízený.

806
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Žádné triko.
Triko jsem si sundal ve vlaku.

807
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Kapal ze mě pot.
Měl jsem vykulené oči.

808
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Připadal jsem si jako Hunter Biden.

809
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Cítil jsem se jako HB.

810
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Byl jsem cvok. Úplně mimo.

811
00:38:43,612 --> 00:38:44,613
Takže...

812
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Tak jsme si sedli.
Seděli jsme nahoře.

813
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Bylo mi to fuk,
chtěl jsem být v budově s tátou.

814
00:38:51,245 --> 00:38:53,039
A táta tam měl své kluky.

815
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Byl tam Bobby Pets.

816
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
Byl to takový
starý brooklynský chlap,

817
00:38:57,835 --> 00:39:00,254
dřív pašoval do čtvrti zvířata.

818
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Měl tučňáka, měl koalu.

819
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Přísahám, bral je z náklaďáků.

820
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
Na tenhle zápas
propašoval živou fretku.

821
00:39:08,512 --> 00:39:11,015
Měl na zápase živou fretku.

822
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Vytrénoval ji,
aby kousala fanoušky protivníků,

823
00:39:14,310 --> 00:39:15,644
kousala kotníky a on říkal:

824
00:39:15,728 --> 00:39:18,272
„Co naděláte, newyorské krysy.

825
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
Asi se máte vrátit,
odkud jste přišli.“

826
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
A Charlene.
Měl tam svou kamarádku Charlene.

827
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Té paní bylo šedesát pět let,

828
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
nikdy nenosila podprsenku,
měla ta nejpovislejší prsa.

829
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Jsou to první prsa,
co jsem kdy viděl.

830
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Měla prsa tak nízko,

831
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
že jsem myslel,
že holky mají bradavky na kolenou.

832
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Nikdy jsem to jinak neviděl.

833
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
Když jsem vyrostl,
líbal jsem se s holkou a ona řekla:

834
00:39:42,922 --> 00:39:45,800
„Chceš mi lízat kozy?“
A já: „Sundej si kalhoty.

835
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
Ukaž mi svoje kolena.“

836
00:39:51,806 --> 00:39:54,141
Ta ženská pořád kouřila.

837
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
„Christophere,
můžeš mi sáhnout na prsa. Necítím to.“

838
00:40:00,106 --> 00:40:01,482
To bude Brittany za 30 let.

839
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
A...

840
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
Tak to je.

841
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
„Ano.“

842
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
Takže.

843
00:40:07,446 --> 00:40:09,865
Takže, bavili jsme se.

844
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
A já tam sedím, užívám si,
piju Mountain Dew a jím hotdogy,

845
00:40:13,828 --> 00:40:15,413
protože to máma nikdy nedovolila.

846
00:40:15,496 --> 00:40:16,956
Nitráty? Ani náhodou.

847
00:40:17,039 --> 00:40:18,207
Ale táta nemá pravidla.

848
00:40:18,290 --> 00:40:20,459
Házel jsem je do sebe jako pelikán.

849
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
Nemám dávivý reflex. Ááá!

850
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
A tak jsem jedl, prostě si to užíval.

851
00:40:26,757 --> 00:40:28,426
Vážně jsem si žil.

852
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
Ale pak přišla třetí směna.

853
00:40:30,386 --> 00:40:32,012
Poslyšte, já jsem mamánek.

854
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
Poslouchám ji.
Věděl jsem, že už je čas.

855
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
Tak jsem vstal, oblíkl si triko,

856
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
vytáhl párky z pusy,

857
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
pomalu sundal ruku z Charlenina prsa.

858
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Vstal jsem a táta řekl: „Co děláš?“

859
00:40:47,903 --> 00:40:49,530
A já: „Už je třetí směna.

860
00:40:49,613 --> 00:40:50,948
Máma chce, abychom odešli.“

861
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
A on: „Ona pravidla neurčuje. To já.“

862
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
A já: „Soudce řekl, že ona.

863
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Byl jsem tam u soudu,
když soudce řekl:

864
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
‚Jste odsouzený zločinec
a ona určuje pravidla.‘“

865
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
On na to: „Sedni si. Nikam nejdeme.“

866
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
Protože jde o tohle.

867
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Baseball znáte, trenére.
Jestli ho znáte, tak víte.

868
00:41:15,097 --> 00:41:17,475
Ale pokud neznáte baseball,

869
00:41:17,558 --> 00:41:19,852
hra bez zásahu je to nejvzácnější,
co se může stát.

870
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Skoro nikdy se to nestává.

871
00:41:21,812 --> 00:41:24,356
Ještě vzácnější je,
že se hraje hra bez zásahů

872
00:41:24,440 --> 00:41:26,108
a vy to sledujete živě.

873
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
Bylo to v květnu 1996,
víte? Stadion Yankee.

874
00:41:29,528 --> 00:41:31,614
New York Yankees
proti Seattle Mariners.

875
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Byla to historická hra bez zásahů
Doca Goodena, Dwighta Goodena.

876
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Pokud ten zápas neznáte,
doma si ho najděte, jsem v publiku.

877
00:41:38,078 --> 00:41:42,124
Byla to noc,
která se měla zapsat do dějin.

878
00:41:42,208 --> 00:41:43,542
Ale ještě nebyla napsána.

879
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
Byla to třetí směna
devíti-směnového zápasu,

880
00:41:46,504 --> 00:41:47,630
ale táta to věděl.

881
00:41:47,713 --> 00:41:49,590
Táta řekl: „Chrissy, něco cítím.

882
00:41:49,673 --> 00:41:51,050
Stane se něco velkého.“

883
00:41:51,133 --> 00:41:52,635
A já: „Taky něco cítím.

884
00:41:52,718 --> 00:41:55,971
Myslím, že mi
selhávají orgány z limonády.

885
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Myslím, že jsme to přehnali.“

886
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Máma řekla v devět hodin.

887
00:42:03,020 --> 00:42:04,480
Bylo už asi osm třicet,

888
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
takže jsme museli odjet hned teď.

889
00:42:07,358 --> 00:42:09,026
Ale táta: „Poslyš, jakmile druhý tým

890
00:42:09,109 --> 00:42:10,736
dostane zásah, Chrissy, padáme.

891
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
Vypadneme, půjdeme domů
a všechno vysvětlím.

892
00:42:13,155 --> 00:42:14,448
Neboj. Jen se bav.“

893
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
A já: „Dobře, super.“
Tak mi to bylo fuk.

894
00:42:17,034 --> 00:42:18,244
Bylo mi dvanáct let.

895
00:42:18,327 --> 00:42:19,662
Přichází další směny.

896
00:42:19,745 --> 00:42:23,499
Žádné zásahy, žádné zásahy,
limonády, hot dogy, zábava.

897
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
S příchodem sedmé směny
byl na stadionu blázinec.

898
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Všichni ví,
že jsme tak blízko zápisu do historie.

899
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Měl jsem hlavu v prsou Charlene.

900
00:42:34,969 --> 00:42:37,638
Házel jsem si její prsa přes ramena

901
00:42:37,721 --> 00:42:39,598
jako kontinentální voják.

902
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
Nemohl jsem tomu uvěřit.

903
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Bylo už tak půl jedenácté.

904
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
Měli jsme hodinu a půl zpoždění.

905
00:42:50,484 --> 00:42:51,777
Ale koho to zajímá.

906
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
Bylo to jedno. Už bylo pozdě.

907
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Neexistovaly mobily. Byl rok 1996.

908
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Táta řekl: „Musíme ti sehnat
lepší místa, Chrissy.

909
00:43:00,202 --> 00:43:02,663
Tady s těma idiotama
se na zápas dívat nemůžeš.

910
00:43:02,746 --> 00:43:04,039
Najdeme lepší místa“

911
00:43:04,123 --> 00:43:07,293
A já: „Jo. Ano, jak chceš.

912
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
Řekni, co mám dělat,
a půjdu za tebou.“

913
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
Řekl: „Dělej, co ti řeknu.“
A já: „Dobře.“

914
00:43:11,797 --> 00:43:14,341
Myslel jsem,
že mi řekne, co uděláme,

915
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
až půjdeme dolů, ale neřekl to.

916
00:43:16,510 --> 00:43:17,970
Vůbec mi to neřekl.

917
00:43:18,053 --> 00:43:21,473
A možná řekl,
ale měl jsem v sobě moc Dew.

918
00:43:21,557 --> 00:43:22,933
Byl jsem úplně hotovej.

919
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
To už bych potřeboval Narcan.

920
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
Sešli jsme dolů za domácí metu.

921
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Táta uviděl dvě prázdná
sedadla přímo za ní.

922
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Jsou za velký prachy,
za pět set dolarů.

923
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
Je tam chlap z ochranky,
který samozřejmě hlídá sedadla.

924
00:43:39,742 --> 00:43:41,452
Táta za ním šel a řekl:

925
00:43:41,535 --> 00:43:43,704
„Můžeme tam se synem sedět?

926
00:43:43,787 --> 00:43:45,331
Doc Gooden odpaluje bez zásahu.“

927
00:43:45,414 --> 00:43:46,749
„Musíte mít lístky.“

928
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
A táta: „No tak, pojďme si sednout.“

929
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
A on: „Buď mi ukážete lístky,
nebo se vraťte na místa,

930
00:43:52,588 --> 00:43:54,214
nebo vás vyvedou ze stadionu.

931
00:43:54,298 --> 00:43:56,425
Na těch místech sedět nebudete.“

932
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
Táta se na mě podívá
a říká: „Připravený?“

933
00:43:58,719 --> 00:44:00,304
A já: „Dobře.

934
00:44:00,387 --> 00:44:04,516
Zapomněls mi říct,
co mám dělat, ale to je fuk.“

935
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Říká: „Takže nás nepustíte dál?“
A ochranka: „Ani náhodou.“

936
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
On na to: „Dobře.
Je to prostě nešťastné,

937
00:44:11,357 --> 00:44:14,026
protože můj syn má zvláštní potřeby.“

938
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
To jsem já slyšel poprvé.

939
00:44:18,614 --> 00:44:20,658
Byl jsem dítě, říkal jsem si:

940
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
„Mám? Vážně?

941
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
Já ne. Nemám, že? To je vtip?“

942
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
A táta:
„Můj syn má zvláštní potřeby.“

943
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
Pak se na mě ten chlap,
co právě jasně řekl ne,

944
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
poprvé podíval a řekl:

945
00:44:35,255 --> 00:44:38,425
„Ano, pane, omlouvám se.

946
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
Měl jste mi to říct. Omlouvám se.

947
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
Sedněte si, kam chcete.
Užij si to, prcku.“

948
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
Tak jsme scházeli
po schodech k těm místům

949
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
a já si říkal: „Jsem retard?“

950
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
Byl jsem v šoku.
Měl jsem pusu dokořán.

951
00:44:57,152 --> 00:44:59,029
Táta na to: „Slintej, to je dobrý!

952
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Prodej to slinou, Chrissy!“

953
00:45:02,241 --> 00:45:03,450
Páni!

954
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
Tak jsme šli
a konečně došli k těm místům.

955
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
Je osmá směna, je jedenáct večer.

956
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Jsou tam velké celebrity.
Jsme v New Yorku.

957
00:45:14,002 --> 00:45:15,295
Koutkem oka vidím

958
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
zápasníka ze WWF Síně slávy,
Mr. Perfect.

959
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Věděl jsem, že je to on.
Viděl jsem ty blonďaté vlasy.

960
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
Pupínky od steroidů na zádech.
Mohl jsem je vymačkat.

961
00:45:29,685 --> 00:45:30,894
Tak blízko.

962
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Táta se ve wrestlingu nevyzná.

963
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
Říkám: „Tati, to je Mr. Perfect.“

964
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
A on: „Kdo, nový přítel tvé matky?“

965
00:45:37,276 --> 00:45:39,987
Pořád se přes to nepřenesl.

966
00:45:41,613 --> 00:45:43,031
Říkám: „Můžu mít jeho podpis?“

967
00:45:43,115 --> 00:45:44,408
A on: „V pohodě.“

968
00:45:44,491 --> 00:45:46,744
A on: „Hej, Perfecte!

969
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Můj syn je velký fanda.
Mohl by dostat podpis?“

970
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr. Perfect řekl:
„Ne, sleduju zápas.“

971
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
To je fér.
Myslel jsem, že tím to končí.

972
00:45:55,669 --> 00:45:57,588
Táta chvíli počkal a řekl:

973
00:45:57,671 --> 00:46:00,174
„Je to smůla,

974
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
protože můj syn má zvláštní potřeby.“

975
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect se otočil,
podíval se na mě a řekl:

976
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
„Teď to vidím.
Moc se omlouvám, pane.

977
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
Měl jste mi to říct. Omlouvám se.

978
00:46:16,648 --> 00:46:18,275
Dejte mi lístek, podepíšu cokoliv.“

979
00:46:18,358 --> 00:46:19,568
Přísahám, pořád ho mám.

980
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Napsal: „Mr. Perfect.
Všechno bude dobré.“

981
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Mám ten lístek. Prodám ho.
Prodám vám ho, pane.

982
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Začala devátá směna, žádný zásah.

983
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
Bylo to šílené.
Bylo čtvrt na dvanáct v noci.

984
00:46:38,670 --> 00:46:40,756
Máme takové zpoždění,
že je to šílené.

985
00:46:40,839 --> 00:46:42,883
Ale stadion začal šílet.

986
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
Byla to neuvěřitelná událost.

987
00:46:45,803 --> 00:46:47,471
Já si říkám: „To byla zábava.

988
00:46:47,554 --> 00:46:49,056
Táta nám sežene taxi,

989
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
poběžíme domů
a on si promluví s mámou.“

990
00:46:51,934 --> 00:46:52,976
Ne.

991
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Vzal mě do baru přes ulici.

992
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
Celý stadión se hrnul
do baru přes ulici.

993
00:46:58,982 --> 00:47:00,943
Vešli jsme,
byli tam všichni jeho přátelé.

994
00:47:01,026 --> 00:47:02,402
Pustili mě nahoru na bar.

995
00:47:02,486 --> 00:47:05,447
Pil jsem Mountain Dew ze stroje, jasný?

996
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
Byl jsem úplně zničený.

997
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene do sebe šoupla tu fretku.
Bylo to...

998
00:47:09,701 --> 00:47:12,371
Šoupla jí tam. Celou. Bum.

999
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
A...

1000
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
A tak, a tak...

1001
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Jste připravení?

1002
00:47:23,131 --> 00:47:25,133
Šli jsme zpátky matčinou ulicí

1003
00:47:25,217 --> 00:47:30,013
v půl páté ráno.
Druhý den byla škola.

1004
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
Půl páté ráno!

1005
00:47:32,766 --> 00:47:35,018
Táta se ptá: „Chrissy, bavil ses?“

1006
00:47:35,102 --> 00:47:36,770
A já: „Tati, něco ti řeknu.

1007
00:47:36,854 --> 00:47:39,273
Byla to nejlepší noc mýho života.

1008
00:47:39,356 --> 00:47:41,942
Charlene do sebe strčila fretku.

1009
00:47:42,025 --> 00:47:44,820
Neuvěřitelný! Jsem mimo!“

1010
00:47:46,196 --> 00:47:49,157
A on: „Chrissy, já taky, rozhodně.“

1011
00:47:49,241 --> 00:47:52,369
A on: „Věc se má tak, dobře?“

1012
00:47:52,452 --> 00:47:53,996
A on: „Za prvé, co říkám,

1013
00:47:54,079 --> 00:47:56,498
že je pravidlo života číslo jedna
před ostatními?

1014
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
Co je číslo jedna?“

1015
00:47:58,041 --> 00:47:59,418
A já: „Nebuď krysa.“

1016
00:47:59,501 --> 00:48:02,004
A on: „Přesně tak. To je můj kluk!

1017
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Nebuď krysa,

1018
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
protože až se máma bude ptát,
jestli jsme odešli ve třetí směně?

1019
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
Řekneš: ‚Ano, mami,
odešli jsme ve třetí směně.

1020
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
‚Vlaky měly zpoždění
Jsem snad kretén?‘

1021
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
Bude ti věřit, jasný?
Mně vždycky věří.“

1022
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
A já: „Ne, nikdy ti nevěří

1023
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
a před mámou obvykle
nesmím mluvit sprostě.“

1024
00:48:23,317 --> 00:48:24,860
A on: „Udělej to, o nic nejde.“

1025
00:48:24,943 --> 00:48:26,778
„Dobře, jak chceš, tati.“

1026
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Táta mě odvedl
po schodech mámina domu,

1027
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
zazvonil na zvonek a utekl.

1028
00:48:31,825 --> 00:48:34,119
Prostě utekl!

1029
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Nechal dvanáctiletýho
retardovanýho kluka samotnýho.

1030
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
A já tam...

1031
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Máma otevřela dveře.

1032
00:48:48,592 --> 00:48:50,427
Ptá se: „Kde máš tátu?“

1033
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
A já: „Neviděl jsem ho.“

1034
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
A ona: „Kde jste byli?“

1035
00:48:56,934 --> 00:48:58,936
A já: „Odešli jsme ve třetí směně.

1036
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
Vlaky měly zpoždění.
Jsem snad kretén?“

1037
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
A slyšel jsem tátu: „To je můj kluk!“

1038
00:49:05,275 --> 00:49:07,110
Moc vám děkuju.

1039
00:49:07,194 --> 00:49:09,237
Vážím si vás.

1040
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
Vím, že je tu vedro.
Byli jste skvělí.

1041
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Ježíš vás miluje, na to nezapomeňte.

1042
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Ježíš vás miluje. Díky moc.

1043
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Zatleskejte Jamesovi Matternovi.
Sami sobě.

1044
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Díky. Šťastnou cestu domů.

1045
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Brittany, těšilo mě.

1046
00:49:23,961 --> 00:49:25,253
{\an8}Nashle a díky.

1047
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}Tady máme záběry ze zákulisí.

1048
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
{\an8}Podívejte. O tom je ten speciál.

1049
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
{\an8}-Dobrý?
-Byl jsem na koberci.

1050
00:49:40,018 --> 00:49:41,812
{\an8}-Zůstals na něm.
-Zůstal jsem na něm.

1051
00:49:41,895 --> 00:49:43,063
{\an8}Mluv o něm celou dobu.

1052
00:49:43,146 --> 00:49:44,147
{\an8}-Idiote.
-Udělám to.

1053
00:49:44,231 --> 00:49:45,357
{\an8}Víš, co to je? Chaos.

1054
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
{\an8}-Chaos.
-Jo, skvělý.

1055
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Mají video, jak Sal spadl.

1056
00:49:48,902 --> 00:49:50,487
{\an8}Říkám, že jestli to Hulu nechce,

1057
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
{\an8}-tak to chci pro sebe.
-Sale.

1058
00:49:54,783 --> 00:49:59,246
{\an8}Hele! Fuj!

1059
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}Chris Distefanův
zápas bez zásahu!

1060
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Podle Berkowitze
se to má jmenovat Good Bunny.

1061
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}-Je to dobrý.
-Není to špatný.

1062
00:50:10,090 --> 00:50:11,675
{\an8}Bez zásahu není špatné jméno.

1063
00:50:11,758 --> 00:50:14,594
{\an8}Říkám, že takový formát
jména ještě nikdo neměl.

1064
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}Chris Distefanův
zápas bez zásahu.

1065
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}Co to nazvat Zvláštní potřeby?

1066
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}Chris Distefanův zápas bez zásahu,
uvádí Hulu.

1067
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}-Líbí se mi Mr. Perfect.
-Líbí se ti?

1068
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}Mně se líbí Slova hlasitější než činy.

1069
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Mně taky, ale je to moc dlouhé.

1070
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Good Bunny je zajímavý,

1071
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
{\an8}ale musíš vědět,
že souvisí s Bad Bunnym.

1072
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
{\an8}-To je moc.
-A ničí to ten vtip.

1073
00:50:41,872 --> 00:50:43,373
{\an8}Jo. Měl bych tomu říkat:

1074
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
{\an8}„Předčasný prodej domu
na Staten Islandu.“

1075
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Měl bych ho nazvat:
„Prosím, vraťte mi dům na Staten Islandu.“

1076
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
{\an8}Nazvu to: „Hypotéka je drahá,
podělal jsem to.“

1077
00:50:54,134 --> 00:50:55,343
{\an8}Ahoj, jak se máš?