1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
I kender ham fra Chrissy Chaos!
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Måske kender I ham fra Hey Babe!
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
Her er Chris Distefano!
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Ja!
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Goddag!
6
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
Tarrytown, Westchester!
7
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Ja, skatter!
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
Ejendomsskatter!
9
00:00:37,537 --> 00:00:40,415
Jeg elsker Tarrytown Music Hall,
som er hjemsøgt.
10
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Find Deres plads, og sæt Dem.
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Ja, kom bare og sid ned.
12
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
Jeg kan lide,
at vi lukker migranterne ind.
13
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Det var for sjov.
14
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Ikke i Westchester, røvhul!
15
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Vel? Det var for sjov.
Det var bare en joke.
16
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
Jeg vil tale om det, jeg talte om
i begyndelsen af min sidste special.
17
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
Det er slut for hvide mennesker.
Er I med?
18
00:01:01,728 --> 00:01:05,565
Lad os være ærlige,
men vi havde en rigtig god periode.
19
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
De hvide, vi havde en god periode,
men, skat, det er slut nu.
20
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
Er I med?
21
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
I 2.000 år dominerede vi totalt.
22
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Kan vi i det mindste indrømme det?
23
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Folk havde sex og fandt ud af det.
24
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Men tag ikke fejl, vi er færdige.
25
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Jeg træder på dit dumme, hvide hoved.
Det er slut.
26
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Men I kender mig.
Jeg vidste, det ikke var i orden
27
00:01:30,507 --> 00:01:34,677
at være hvid i det nye år.
Ikke mere hvidt. Det er ikke i orden.
28
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Så jeg sagde, jeg kan ikke...
Jeg er kun hvid.
29
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
Jeg kan aldrig ændre mig,
selvom jeg gerne vil transitionere.
30
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
Jeg vil ikke transitionere kønsmæssigt,
men racemæssigt.
31
00:01:45,313 --> 00:01:48,858
Den eneste måde at gøre det på er
at få ikke-hvide børn,
32
00:01:48,942 --> 00:01:54,072
og nu kan jeg med stolthed sige,
at jeg har tre puertoricanske børn.
33
00:01:54,155 --> 00:01:56,908
Ja. Hvor er mine latinoer?
34
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Du godeste, vagter! Der er mange af dem!
35
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
-Puerto Rico!
-Du godeste, hr.
36
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
Ja, De skræmmer de hvide og...
37
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
...lyder som min familie.
38
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Altså ...
39
00:02:12,882 --> 00:02:17,095
Så jeg har tre smukke puertoricanske børn,
for jeg vidste ...
40
00:02:17,178 --> 00:02:20,223
Hør engang,
medierne sagde for ni år siden:
41
00:02:20,306 --> 00:02:24,936
"Den latinamerikanske minoritet vil blive
det latinamerikanske flertal."
42
00:02:25,019 --> 00:02:28,606
Jeg sagde: "Kan du ikke besejre dem,
så slut dig til dem."
43
00:02:28,690 --> 00:02:32,527
Så jeg gik ud for ni-ti år siden
og fandt en smuk latinakvinde.
44
00:02:32,610 --> 00:02:36,406
Vi havde ubeskyttet sex på første date.
Sådan kører jeg.
45
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Chrissy dryp-dryp, I kender det.
46
00:02:42,203 --> 00:02:45,623
Da vi havde sex, og hun sagde: "Papi,"
sagde jeg: "Okay!"
47
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Bare lad den flyve. Pletskud.
48
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Og nu har vi
tre smukke, puertoricanske børn.
49
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
De hedder Niña, Pinta og Santa Maria,
50
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
og de er nogle små opdagelsesrejsende.
51
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
Det er smukt. Det er en smuk oplevelse.
52
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
Det er sjovt at være
den eneste hvide mand i familien.
53
00:03:12,692 --> 00:03:15,653
Jeg elsker puertoricansk kultur.
Jeg elsker latinokulturen.
54
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
Meget familieorienteret, ja.
Der er altid mange mennesker i mit hus.
55
00:03:19,073 --> 00:03:23,912
Når jeg kommer hjem i aften, vil der være
ti personer i mit hus, jeg ikke kender.
56
00:03:23,995 --> 00:03:27,832
Hver dag er jeg i lufthavnen og henter
folk fra San Juan og kører tilbage.
57
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Pito er her. Vi har styr på det!
Jeg elsker det.
58
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
Så I mit julefoto?
59
00:03:33,046 --> 00:03:36,382
Det var mig og 90 puertoricanere.
60
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Jeg ser ud, som om jeg skal ofres.
61
00:03:40,720 --> 00:03:43,348
Jeg troede,
de ville hælde adobo ud over mig.
62
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta!
63
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Men det er en smuk ting at have unger.
64
00:03:50,563 --> 00:03:53,191
Hvem har unger derude? Hvem har børn?
65
00:03:53,274 --> 00:03:55,735
Sådan, ja. Sådan, ja. Der kan I se.
66
00:03:55,818 --> 00:03:59,197
I byer som den her
føler jeg mig mere normal,
67
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
fordi folk har børn.
68
00:04:01,157 --> 00:04:04,369
Sandheden er,
at jeg ikke længere har noget til fælles
69
00:04:04,452 --> 00:04:06,287
med folk, der ikke har børn.
70
00:04:06,371 --> 00:04:12,585
Og hvad end I vil, støtter jeg jer.
Jeres krop, jeres valg. Hvad end I ønsker.
71
00:04:12,669 --> 00:04:17,507
I New York kan man abortere sit barn,
indtil det fylder 18. Der er ikke ...
72
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
Gør, som I vil. Jeg elsker det.
73
00:04:22,095 --> 00:04:27,058
Lige meget hvad I vil, men det er nået
et punkt, hvor jeg må være ærlig.
74
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
Jeg mener, at hvis man ikke har børn,
så har man ingen problemer.
75
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
Jeg ved ikke, hvad du beklager dig over.
76
00:04:33,564 --> 00:04:39,237
Hvis du ikke har børn,
så gør, hvad du vil, når det passer dig.
77
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Ingen stopper dig ud over dig selv.
78
00:04:42,073 --> 00:04:43,616
Jeg kan ikke gøre, hvad jeg vil.
79
00:04:43,700 --> 00:04:48,121
For hvert skridt jeg tager,
har jeg tre små empanadas om anklerne.
80
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
Og de siger bare: "Papi, leche."
81
00:04:53,501 --> 00:04:56,504
Hun går og siger:
"Ikke hvis han gør grin med mælk!"
82
00:05:01,467 --> 00:05:03,928
Det er svært. Det kan jeg godt sige jer.
83
00:05:04,012 --> 00:05:06,973
For det første kan min ældste datter
ikke engang tale engelsk.
84
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
Jeg har problemer her.
Hun vil ikke. Hun nægter.
85
00:05:10,351 --> 00:05:16,482
Hun forsømmer den hvide side
og ærer kun abuelita- og latinasiden.
86
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
I ved, hvordan det er.
I skolen kender I pensum.
87
00:05:19,652 --> 00:05:23,197
"Hvide mennesker stinker!
Christopher Columbus gav jer aids!
88
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Hvide mennesker er djævlen!"
89
00:05:26,367 --> 00:05:29,495
Og jeg elsker min datter.
Jeg spørger: "Hvordan var din dag, skat?"
90
00:05:29,579 --> 00:05:31,331
Og hun siger: "Rend mig, far!
91
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Jeg har lige lært,
hvad du og dit folk gjorde!"
92
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
Og jeg siger: "Nej, elsk mig nu.
93
00:05:38,504 --> 00:05:41,007
Du kender Slemme Kanin.
Jeg er Gode Kanin."
94
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
Conejo Bueno.
95
00:05:46,721 --> 00:05:51,267
Jeg ved ikke. Når folk uden børn
beklager sig, er det, som om algoritmen
96
00:05:51,351 --> 00:05:53,728
og medierne har fået jer til at tro,
at I er syge.
97
00:05:53,811 --> 00:05:56,189
At I har en psykisk lidelse,
som I ikke har.
98
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
Jeg talte med en pige forleden.
99
00:05:58,358 --> 00:06:00,568
Hun sagde: "Jeg er bare paralyseret.
100
00:06:00,651 --> 00:06:03,613
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
101
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Skal jeg slå op med min kæreste?"
102
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
Jeg sagde:
"Det ved jeg ikke. Har I børn?"
103
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
"Nej."
104
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
"Så dræb ham!
105
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
Det ville jeg gøre, hvis jeg var dig.
Jeg ville dræbe din kæreste, dame.
106
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
Hvem går op i det? Politiet?
De er skideligeglade."
107
00:06:23,966 --> 00:06:27,387
Det er noget, I bilder jer ind.
I har ingen ...
108
00:06:28,846 --> 00:06:32,392
Der er også noget andet.
Hvis I ikke har børn,
109
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
så bebyrd ikke forældre
med jeres problemer.
110
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Jeg kan ikke også få styr på jeres liv nu.
111
00:06:38,439 --> 00:06:42,777
Min familie taler ikke engang engelsk.
Det er et sikkerhedsproblem.
112
00:06:42,860 --> 00:06:46,114
Jeg kan ikke ... Nu kan jeg ikke også ...
113
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
Jeg har en ven,
som indtaler ni minutter lange beskeder.
114
00:06:49,409 --> 00:06:51,786
"Chris, må jeg tale med dig
om mit mentale helbred?
115
00:06:51,869 --> 00:06:54,497
Jeg føler mig ensom
og ikke respekteret på arbejdet.
116
00:06:54,580 --> 00:06:59,085
Jeg lavede comedy før og har åbnet
en sandwichbar, og det er virkelig svært
117
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
at finde mig til rette."
118
00:07:00,795 --> 00:07:04,549
Jeg siger: "Mine unger stikker fødderne
i blenderen. Hvad ...
119
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Find selv ud af det!"
120
00:07:08,761 --> 00:07:13,057
I ved, hvad jeg mener. Folk med børn ...
Jeg må forresten ikke gå uden for tæppet.
121
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Det sagde de.
I skal vide, at jeg kun går hertil.
122
00:07:16,144 --> 00:07:19,564
Jeg må ikke gå uden for tæppet.
De sagde: "Du har bare at lade være!"
123
00:07:19,647 --> 00:07:23,401
Men jeg går hertil.
Hvorfor har du dit træneroutfit på?
124
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
Hvad er SJB Football?
125
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
Det er bare der, jeg var coach.
126
00:07:27,697 --> 00:07:32,118
Ja, men hvorfor har du den stoppet ned
i bukserne en søndag aften, mand?
127
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
Du er ikke på træningsbanen!
128
00:07:36,038 --> 00:07:40,501
Hun siger: "Jeg knepper dig ikke i aften.
Nej, ikke medmindre...
129
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
...du henter en fløjte."
130
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Okay, godt for dig.
131
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
Verden er hård lige nu.
132
00:07:49,218 --> 00:07:53,222
Medierne tager fusen på folk.
De får alle til at tro, at de er syge.
133
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
Verden handler nu om,
at ord taler højere end handling.
134
00:07:56,601 --> 00:08:00,188
Handling taler ikke højere end ord.
Nu siger ord mere end handling,
135
00:08:00,271 --> 00:08:04,484
og det er en glidebane.
Man skal gå på æggeskaller.
136
00:08:04,567 --> 00:08:07,862
Det er hårdt.
Folk bliver suget ind i nyhederne.
137
00:08:07,945 --> 00:08:10,531
Forældre, jeg gør ikke.
Jeg ser ikke nyheder. Hvordan?
138
00:08:10,615 --> 00:08:12,992
Jeg er på fjerdepladsen i mit eget liv.
139
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
Hvad laver jeg?
140
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
Jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke.
141
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Jeg har en ven,
som er social retfærdighedskriger.
142
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Det er godt. Det er sjovt.
143
00:08:21,834 --> 00:08:24,962
Han er altid sur på mig.
Han siger: "Chris!
144
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
Bruger du din platform til
at gøre en forskel?
145
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Du skal spørge dig selv hver eneste dag,
146
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
om du bruger din platform til
at gøre en forskel?
147
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
Ser du nyheder?"
148
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
Jeg svarer: "Nej, dit dumme røvhul.
149
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Jeg ser ikke nyheder. Jeg har tre børn.
150
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Jeg ser Cocomelon
med en skide pistol i munden."
151
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Hele dagen, hver dag.
152
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
De synger sange om solsystemet.
153
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
Jeg presser pistolen
længere og længere ind.
154
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Jeg ender med at skyde knoppen af
foran min familie.
155
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
Og Pinta vil sige: "Ay, dios mío! Ay!"
156
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
Det er svært.
Jeg ved ikke, jeg har ingen ...
157
00:09:21,936 --> 00:09:24,480
Vi forældres liv handler om børnene.
158
00:09:24,564 --> 00:09:29,110
Film og tv-serier aner jeg intet om.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
159
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
Jeg ser det, som børnene vil se.
160
00:09:31,487 --> 00:09:35,533
Sådan gør forældre.
Hvad end børnene vil se, ser jeg.
161
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Hvad sker der så? Forældre ved det.
162
00:09:37,326 --> 00:09:39,745
De ser det, de vil se og falder i søvn.
163
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
Jeg lægger dem i seng
og går nedenunder igen,
164
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
og så fortsætter jeg bare med at se,
hvad end de så.
165
00:09:45,793 --> 00:09:49,046
For jeg er voldsomt deprimeret, okay?
166
00:09:49,130 --> 00:09:54,885
Lyset er tændt, men der er ingen hjemme.
Jeg har lige så stille givet op.
167
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Kender I det?
168
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
Pludselig sidder jeg der alene
169
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
kl. 3.30 om morgenen
og kommer til bevidsthed.
170
00:10:02,351 --> 00:10:07,315
Så begynder jeg bare at rive den af
til Den lille havfrue. Sådan er det.
171
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Jeg sidder bare og holder den
og venter på, at Ursula kommer på,
172
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
for jeg ved, at hun er over 18.
173
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Er det ikke rigtigt? Vi har samme frisure.
174
00:10:18,367 --> 00:10:22,830
Jeg får lidt blækspruttekavalergang
og venter på min sekvens.
175
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
Arme, uheldige sjæle!
176
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Så lidt sæd. Bare en tåre af sæd.
177
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Bare en dråbe. Ingen skyder strenge.
178
00:10:32,381 --> 00:10:35,593
Det har jeg ikke gjort i ti år,
fordi jeg har forstørret prostata,
179
00:10:35,676 --> 00:10:38,638
jeg ikke kan få undersøgt,
fordi ungerne skal til fodbold.
180
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
Du ved, hvad jeg mener.
Har du nogensinde haft en hævet nosse?
181
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Det er bare svært.
Det er bare anderledes.
182
00:10:45,102 --> 00:10:49,065
Vi lever i en anden verden.
Som sagt taler ordene højere end handling.
183
00:10:49,148 --> 00:10:53,694
Nu siger folk bare, hvad det passer dem,
for at undskylde dårlig opførsel.
184
00:10:53,778 --> 00:10:56,864
"I et trygt rum slipper alle
af sted med alt." Det er latterligt.
185
00:10:56,947 --> 00:11:00,326
Alle vil også være en del af alt nu.
Har I bemærket det?
186
00:11:00,409 --> 00:11:03,954
Alle siger,
at de ligger inden for spektret nu.
187
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Alle er bare inden for spektret.
Jeg siger: "Hvad?
188
00:11:07,124 --> 00:11:10,711
Er du inden for spektret? Så har du bare
at have hjelm på og bide mig!
189
00:11:12,380 --> 00:11:15,716
Okay? Hver gang vi hænger ud,
vil jeg have en stivkrampevaccination,
190
00:11:15,800 --> 00:11:17,760
fordi du er sindssyg!
191
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
Er du inden for spektret?
Hold nu kæft, gu er du da ej.
192
00:11:21,472 --> 00:11:26,894
Du er bare 46 år gammel og tror stadig,
at wrestling er virkeligt. Det er alt!"
193
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Du kunne godt være inden for spektret.
194
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Hør her,
denne joke er til alle på nær dig.
195
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
Det er vanvittigt, men sådan er verden.
196
00:11:37,488 --> 00:11:41,826
Du ved som træner,
at det er svært at træne børnene.
197
00:11:43,411 --> 00:11:47,748
Hør nu her, mand, det er en glidebane.
198
00:11:47,832 --> 00:11:50,334
Folk bliver suget ind i algoritmen.
199
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
De bliver suget ind i medierne.
200
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
De har ingen børn,
de har ikke gang i noget,
201
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
og man pisser folk af.
202
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
Folk udkæmper
den usynlige, politiske krig,
203
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
som ikke engang eksisterer.
204
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
Man er i sikkerhed her, og folk siger:
"Nej, jeg er vred hele tiden!"
205
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
Og man støder på det.
206
00:12:05,891 --> 00:12:09,145
Jeg tændte en af forleden
med en kaffebestilling.
207
00:12:09,228 --> 00:12:13,441
Kan I forestille jer det? Jeg bestilte
bare kaffe, og personen gik amok!
208
00:12:13,524 --> 00:12:16,235
Fordi jeg brugte,
hvad vedkommende mente var et forkert ord.
209
00:12:16,318 --> 00:12:19,822
Jeg ved godt, at jeg ikke har
et betryggende, hvidt look.
210
00:12:19,905 --> 00:12:23,784
Jeg er klar over, at jeg har
6. januar-looket. Jeg ved det godt.
211
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
Det her er J6L.
212
00:12:27,329 --> 00:12:30,416
Det er en aftershave, jeg sælger.
Lavet af Trump.
213
00:12:32,042 --> 00:12:36,130
Jeg har sved i øjnene. Det er helt skørt!
Men jeg er ligeglad.
214
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Jeg bliver fandeme ved,
til jeg bliver blind!
215
00:12:39,383 --> 00:12:40,634
Skift mig ind, coach!
216
00:12:41,802 --> 00:12:45,598
Kan du i det mindste trække trøjen op?
Tak. Kors i røven.
217
00:12:45,681 --> 00:12:49,477
Den fyr er ... Ja, træk den helt op!
Sådan.
218
00:12:49,560 --> 00:12:51,228
Jeg ville se ...
219
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Der er den, folkens.
220
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Okay. Godt.
221
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
Nej.
222
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Ja, jeg tændte en af
med en kaffebestilling.
223
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Kan du forestille jer det?
Noget så harmløst?
224
00:13:08,662 --> 00:13:10,039
Jeg går ind i en ny kaffebar.
225
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
Der stod en barista, meget woke.
226
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Blåt hår, ligeglad.
227
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Hun hed Annie Antifa,
228
00:13:19,673 --> 00:13:25,930
og hun stod bare på spring!
Bare vred! Gal i skralden.
229
00:13:27,223 --> 00:13:32,686
Så jeg gik ind og bestilte min kaffe
på samme måde, som jeg altid gør.
230
00:13:32,770 --> 00:13:37,483
Jeg sagde: "Hej, hvordan går det?
Kan jeg få en lille iskaffe, sort?"
231
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
Og hun sagde: "Hvad?
232
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
Hvad sagde du lige til mig?"
233
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
Jeg sagde:
"Kan jeg få en lille iskaffe, sort?"
234
00:13:50,579 --> 00:13:56,085
Hun sagde:
"Mener du en lille iskaffe uden fløde?"
235
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
Jeg sagde:
"Er det ikke nogenlunde det samme som...
236
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
...en lille iskaffe, sort?"
237
00:14:06,262 --> 00:14:10,182
Hun sagde: "Efter hvad afroamerikanerne
har været igennem de sidste tre år,
238
00:14:10,266 --> 00:14:15,896
tror jeg, at du, især dig, kan gøre
det bedre, når du bestiller din kaffe!"
239
00:14:15,980 --> 00:14:21,652
Og jeg sagde: "Dame ... herre ...
240
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Jeg sagde: "Hør lige her!"
241
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
Jeg sagde:
"Jeg har hverken tid eller energi til
242
00:14:35,124 --> 00:14:39,879
at finde den politisk korrekte måde,
du vil have mig til at bestille kaffe på.
243
00:14:39,962 --> 00:14:43,048
Jeg ser Encanto
for at forsøge at tale med mine børn.
244
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Så...
245
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
Så... vær sød at gøre mig en tjeneste
246
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
og giv mig
min café negro pequeño lige nu!
247
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
Giv mig den, inden jeg taler om Bruno."
248
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Hun tog sikkert hjem
og talte med sine katte.
249
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
"Jeg blev verbalt overfaldet
på arbejdet i dag!
250
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Giftig maskulinitet!
Jeg tager mit eget liv!"
251
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Så gør det dog, altså...
252
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Handling, skat, men tweet ikke om det!
253
00:15:27,927 --> 00:15:30,304
Jeg behøver ikke at se det livestreamet.
254
00:15:35,142 --> 00:15:38,896
Hør her, forældre i salen,
I ved, at det er svært med børn.
255
00:15:38,979 --> 00:15:43,817
Især mine latinakvinder derude,
I kan lide fyre af den gamle skole, ikke?
256
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
Det er, hvad det er. Den gamle skole.
257
00:15:46,612 --> 00:15:50,532
Min pige vil have en fyr,
der kan finde ud af at bygge ting.
258
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
Jeg ved ikke, hvordan man bygger noget.
259
00:15:53,118 --> 00:15:56,580
Jeg kan bygge mure følelsesmæssigt.
Det er jeg god til.
260
00:15:56,664 --> 00:15:59,959
Vil du have en mur op?
Det klarer jeg. Du kan ikke komme ind.
261
00:16:00,042 --> 00:16:04,713
Jeg aner ikke, hvordan man bygger noget.
Jeg går for fanden i Lululemon.
262
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
Jeg kan ikke gøre for det,
og hun bliver sur.
263
00:16:07,841 --> 00:16:10,803
Forleden kom jeg ind i huset,
og hun satte gipsplader op.
264
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Jeg ved ikke engang, hvad gipsplader er.
Dem satte hun op.
265
00:16:16,976 --> 00:16:20,479
Hun sagde: "Har du tænkt dig at hjælpe?"
Jeg sagde: "Ja..."
266
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Jeg gik ud i køkkenet og lavede limonade.
267
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Iført en af hendes g-strenge.
268
00:16:31,782 --> 00:16:35,577
Men man gør det for børnene, coach.
Det er derfor, vi gør det.
269
00:16:35,661 --> 00:16:39,248
Børnene skal være ... Og jeg elsker
virkelig mine børn, mine døtre.
270
00:16:39,331 --> 00:16:42,584
Men det er svært,
for man vil irettesætte dem indimellem,
271
00:16:42,668 --> 00:16:46,213
men nogle gange siger mine børn
bare noget sjovt.
272
00:16:46,296 --> 00:16:50,050
Jeg har min otteårige datter
og min toårige datter, og vi går.
273
00:16:50,134 --> 00:16:54,430
Efter aftensmaden, lige før sengetid,
går vi en lille tur rundt om blokken.
274
00:16:54,513 --> 00:16:58,350
Forleden aften går vi, og jeg holder min
toårige i hånden, den otteårige går foran.
275
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Hun kigger op på månen og siger:
"Se, far, månen er gået i stykker."
276
00:17:02,062 --> 00:17:03,063
Sødt.
277
00:17:03,147 --> 00:17:07,276
For det var ikke fuldmåne.
Det var en anden slags.
278
00:17:07,359 --> 00:17:13,115
Jeg kender ikke månens faser.
Jeg er for fanden ikke indfødt amerikaner.
279
00:17:13,198 --> 00:17:16,076
Jeg kunne ikke ... En aftagende gibbous?
280
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
Jeg ved det ikke.
281
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
Hun siger:
"Månen er gået i stykker." Sødt.
282
00:17:22,583 --> 00:17:25,294
Og så siger min otteårige:
"Er hun sløv i det?"
283
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
Og jeg sagde: "Måske."
284
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Lad mig fortælle jer noget
om min otteårige datter, okay?
285
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Denne lille pige er som en lille kvinde.
286
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Hun er som en lille, pequeña kvinde.
Hun er der bare.
287
00:17:42,519 --> 00:17:44,646
Hun er bare født med evnen til
288
00:17:44,730 --> 00:17:50,069
bare at arkivere noget, man har sagt,
uden overhovedet at anerkende det.
289
00:17:50,152 --> 00:17:54,698
Det arkiveres bare for siden at blive
brugt dramatisk, uden grund, bare bang.
290
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Uden grund. Hun vil bare skabe drama.
291
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Forleden havde vi
den bedste dag nogensinde.
292
00:17:59,953 --> 00:18:04,374
Det var bare min otteårige og mig.
En smuk far-datter-dag med hele pivtøjet.
293
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
Vi går i parken, spiser is.
294
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Jeg brugte 200 dollar i Claire's.
295
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Hvis I vidste,
hvor meget billig guldplastic ...
296
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Mit barn lignede Mr. T.
297
00:18:16,261 --> 00:18:22,059
Ikke med blackface.
Bare så I ved det. Kun smykkerne.
298
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
Og så ...
299
00:18:25,354 --> 00:18:30,442
Det var bare den bedste dag af alle dage.
Vi var ude hele dagen, otte timer.
300
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
I fem sekunder
af denne smukke, otte timer lange dag
301
00:18:33,195 --> 00:18:37,241
kom en latinakvinde
med mand og børn hen til mig
302
00:18:37,324 --> 00:18:40,494
og ville tage et hurtigt billede
og sige noget sødt.
303
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
En virkelig rar interaktion.
304
00:18:41,995 --> 00:18:44,790
Fem sekunder.
Min datter kiggede ikke engang.
305
00:18:44,873 --> 00:18:47,584
Jeg tror ikke, hun så det,
og jeg tænkte ikke mere over det.
306
00:18:47,668 --> 00:18:50,420
Så gik der fem timer til
af dagen af alle dage.
307
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Så snart vi kom hjem,
i det sekund vi gik ind i huset ...
308
00:18:54,675 --> 00:18:57,261
Min kæreste åbnede og sagde:
"Hvordan var din dag, skat?"
309
00:18:57,344 --> 00:19:00,013
Hun sagde: "Den var skøn.
Far tog et billede med en kvinde,
310
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
der var lige så smuk,
måske smukkere end dig."
311
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
Så satte hun bare i gadedrengeløb.
312
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
I gadedrengeløb.
313
00:19:12,818 --> 00:19:16,280
Jeg havde intet valg.
Jeg måtte æde mine ord og gøre det.
314
00:19:16,363 --> 00:19:18,240
Jeg sagde: "Hun er inden for spektret!
315
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
Det er min datter.
Hun er inden for spektret.
316
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
Hun bed mig!"
317
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
Hvis I tager noget med fra i aften,
318
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
og I vil have børn,
så lyt til, hvad jeg siger.
319
00:19:33,088 --> 00:19:37,551
Lyt til, hvad jeg siger. Det er svært.
Ordene taler højere end handling.
320
00:19:37,634 --> 00:19:42,639
Det er den fundamentale forskel
på nu og for 20 år siden.
321
00:19:42,723 --> 00:19:46,685
Piger klarer sig.
Jeg har tiltro til mine døtre.
322
00:19:46,768 --> 00:19:50,689
De er gode, de er viljestærke og sjove.
323
00:19:50,772 --> 00:19:54,651
Men med drenge er det hårdt.
Tænk på at være teenagedreng i dag.
324
00:19:54,735 --> 00:20:00,657
Som 15-årig sagde jeg en del, som jeg nu
ville blive offentligt henrettet for,
325
00:20:01,867 --> 00:20:06,622
men dengang var der ingen beviser.
Ingen hørte det, så jeg sagde det ikke.
326
00:20:06,705 --> 00:20:12,169
Men nu skal man være virkelig forsigtig
med de råd, man slynger ud til børnene.
327
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
Det er svært og endnu sværere med drenge.
328
00:20:14,296 --> 00:20:18,008
For jeg har mine døtre,
men jeg har også en 13-årig stedsøn,
329
00:20:18,091 --> 00:20:22,137
og jeg elsker min stedsøn,
næsten som min egen familie.
330
00:20:26,850 --> 00:20:29,728
Jeg elsker ...
Han sover lige der på min grund.
331
00:20:29,811 --> 00:20:31,563
Han sover lige der.
332
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Det kender I godt. Lige der.
333
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Vi bor i samme hus,
men vi taler kun sammen over Zoom.
334
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Man skal jo være forsigtig.
335
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
Vi talte over Zoom forleden,
336
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
og jeg forsøgte at tale med ham
og indhente det forsømte.
337
00:20:51,083 --> 00:20:54,670
Jeg sagde: "Fortæl mig det hele.
Hvad sker der? Hvordan går det i skolen?
338
00:20:54,753 --> 00:20:56,546
Taler du med nogen piger?"
339
00:20:56,630 --> 00:21:02,844
Han sagde: "Ja. Ja, der er en, men nogle
gange ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
340
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Jeg går bare i stå."
341
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
Jeg sagde:
"Nu skal jeg fortælle dig noget.
342
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Her er én ting, jeg ved med sikkerhed.
Piger elsker selvtillid.
343
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
Det er det, de vil se fra dig.
Selvtillid, okay?
344
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Jeg vil lære dig noget af det,
stoikerne sagde, noget Marcus Aurelius."
345
00:21:18,568 --> 00:21:22,447
Og han sagde:
"Chris, nej, nej. Det er ikke det.
346
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
Det er,
fordi hun identificerer sig som et 'de'.
347
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Så hvordan griber jeg den situation an?"
348
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
Jeg sagde:
"Hør her, jeg er ikke din rigtige far."
349
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se!
350
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
"Det ved jeg ikke, kammerat.
351
00:21:42,384 --> 00:21:46,513
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sut hendes pik? Jeg ved det ikke."
352
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Måske det?
353
00:21:48,181 --> 00:21:50,892
Ville det være rigtigt, coach?
Fortæl mig ... Godt så.
354
00:21:52,519 --> 00:21:57,149
Coach, vil du have noget vand at drikke?
Klarer du dig? Dig kan jeg godt lide.
355
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Er her nogen indere?
356
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Nogen indere? Ingen?
357
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
Godt gået, Chris!
358
00:22:03,905 --> 00:22:06,825
Sikke et mangfoldigt publikum, jeg har.
359
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
Jeg elsker indere.
Jeg ville ønske, her var flere indere.
360
00:22:10,620 --> 00:22:13,165
Nu skal jeg fortælle jer noget. Indere?
361
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
De er nok den race, jeg elsker højest.
362
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Et oldgammelt, spirituelt folk.
Jeg elsker indere.
363
00:22:20,422 --> 00:22:25,594
Hver gang jeg ser en indisk mand sove,
går jeg ud fra, at han mediterer. Altid.
364
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
Jeg sværger. Det er sandt.
365
00:22:27,721 --> 00:22:30,682
I sidste uge fløj jeg fra New York
til L.A., en tur på seks timer.
366
00:22:30,766 --> 00:22:33,143
Der sad en indisk mand ved siden af mig.
367
00:22:33,226 --> 00:22:38,273
Fra start til landing
sov han hvert eneste sekund.
368
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Da han vågnede, sagde jeg:
"Det må De lære mig.
369
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Lær mig, hvordan jeg opnår
dette niveau af nirvana."
370
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
Han sagde: "Jeg er alkoholiker."
371
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
Der er en til!
372
00:22:55,582 --> 00:22:57,209
Der har vi det.
373
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Den dame har HPV.
374
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Det er 100 procent sikkert.
375
00:23:02,756 --> 00:23:06,885
Det har vi jo alle. Hvad betyder
et vejbump, coach? Få dig da en vorte.
376
00:23:08,053 --> 00:23:13,141
Godt for dig, dame. Jeg elsker den dame.
Ja, hun bliver helt sikkert anholdt.
377
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Er her nogen kinesere?
378
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
-Ja!
-Sådan, igen!
379
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
-Er du kineser?
-Og cubaner!
380
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Kinesisk-cubansk, du hellige kommunist!
381
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Godt gået. Kinesisk-cubansk!
382
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Du gode gud, kunne du være mere fjende?
383
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Hold da fast!
384
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
Jeg elsker det, elsker det.
385
00:23:40,794 --> 00:23:44,923
Nu skal jeg fortælle jer noget.
Her er en stor del af at være forælder:
386
00:23:45,006 --> 00:23:46,216
Legeaftaler.
387
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Man skal arrangere legeaftaler
med de andre børns forældre,
388
00:23:49,344 --> 00:23:52,681
og nogle af de børn
og deres forældre ... Hold da op.
389
00:23:52,764 --> 00:23:54,724
Alle har en allergi.
390
00:23:54,808 --> 00:23:58,562
For enhver forpulet, hvid overklassefar
er det den samme samtale.
391
00:23:58,645 --> 00:24:02,107
Han fortæller mig
om sin startup og krypto.
392
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
Moderen siger:
"Tager du det her med i dit show?"
393
00:24:04,776 --> 00:24:08,071
Jeg siger: "Jeg håber,
du bliver kørt ned af en bus, dame!
394
00:24:08,155 --> 00:24:12,242
Det er showet! Dit hoved, der ruller
ned ad gaden og siger: 'Gluten!'"
395
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
Men kineserne, din mors folk,
396
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
kineserne, dem elsker jeg.
397
00:24:23,128 --> 00:24:29,259
I min datters klasse er der en dreng,
som er kineser. Han hedder David.
398
00:24:29,342 --> 00:24:32,637
Jeg ved ikke,
hvad hans kinesiske regeringsnavn er,
399
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
men han er undercover her som David,
og det respekterer jeg.
400
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Jeg respekterer hans qi.
401
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
David, jeg elsker den knægt.
402
00:24:41,813 --> 00:24:45,650
Hun har andre venner i klassen.
Dem gider jeg ikke at se. David.
403
00:24:45,734 --> 00:24:49,529
For når man har en legeaftale med David,
så gæt, hvem jeg aldrig har mødt.
404
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
Davids forældre, okay?
405
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
For gæt, hvor Davids forældre er.
På arbejde.
406
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
De er på arbejde, de er på fabrikken
og bygger og fremstiller ting.
407
00:24:58,997 --> 00:25:02,584
Den er jeg sgu med på. Man møder dem ikke.
De arbejder ikke hjemmefra.
408
00:25:02,667 --> 00:25:04,920
Nej, de er derude.
409
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Jeg har kun mødt Davids bedstemor.
410
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
Davids bedstemor, 192 år gammel.
411
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Den kvinde, altså.
412
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
Hver gang vi har en legeaftale,
laver hun tai chi, sudoku.
413
00:25:17,766 --> 00:25:22,270
Det er motion for hjerne og krop.
Hun har aldrig spurgt om allergi.
414
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
Forleden gav hun mit barn
en levende reje i en pose.
415
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Jeg sagde: "Er det et kæledyr eller mad?
416
00:25:30,237 --> 00:25:34,574
Jeg ved det ikke, men tak. Vi ærer ..."
Det elsker jeg.
417
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
For sagen er jo den,
418
00:25:38,453 --> 00:25:42,916
at planeten er døende. Vi kan alle
blive enige om, at planeten er døende.
419
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Vi skal finde bæredygtigt liv
på en ny planet.
420
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Jeg tror, at rumskibet,
som fører folk fra denne planet
421
00:25:50,048 --> 00:25:54,469
til den nye planet med bæredygtigt liv,
vil have et kinesisk flag på siden.
422
00:25:54,553 --> 00:25:58,932
Jeg håber bare, at min datter
og hendes kinesiske mand "David"
423
00:25:59,015 --> 00:26:01,434
må tage en ledsager med og vælger far.
424
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
Overlevelse og videreudvikling.
425
00:26:03,436 --> 00:26:08,358
I dag er jeg latino.
I morgen er jeg kineser. Det er ...
426
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
Jeg kommer efter dig.
Sådan skal den skæres.
427
00:26:13,363 --> 00:26:16,199
For 20 år siden
var det bare skæg og ballade.
428
00:26:16,283 --> 00:26:19,327
Jeg voksede op med en far,
der var en handlingens mand.
429
00:26:19,411 --> 00:26:22,914
Han var af den gamle skole.
For ham talte handling højere end ord,
430
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
og det ser jeg
som en nemmere verden at navigere i.
431
00:26:25,500 --> 00:26:28,336
Jeg så bare min far føre an
med handlingerne,
432
00:26:28,420 --> 00:26:29,879
og hvem går op i ordene?
433
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
Alle racer, kulturer og trosretninger,
der har mødt min far, elsker ham,
434
00:26:33,967 --> 00:26:37,053
fordi han har
et rent, kolesterolfyldt hjerte.
435
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Han er så ren, som man kan være.
Et stykke bacon.
436
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
Med sine handlinger elskede han alle.
437
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Jeg havde to homoseksuelle venner
i high school.
438
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
De var bøsser,
og min far inviterede dem hjem,
439
00:26:51,401 --> 00:26:54,487
når andres familier måske ikke ville,
for det var jo en anden tid.
440
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Min far sagde: "Tag dem med ind."
Jeg elsker ham. Smuk handling.
441
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
Men min far har sine vittigheder.
442
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Han vil sige sine ord,
men hvad kan man stille op?
443
00:27:04,247 --> 00:27:07,751
Når mine venner kom på besøg,
ville min far, så snart de kom ind,
444
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
stå der med to auberginer.
445
00:27:09,669 --> 00:27:12,672
Han sagde: "Kom så, venner.
Vil I sidde på dem her?
446
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Kom nu! Sid ned! Det er en joke!"
447
00:27:18,011 --> 00:27:23,308
Så sætter de sig ned og snurrer rundt.
Man får sig et grin. Man får sig et grin.
448
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
De var ligeglade.
De elsker stadig min far.
449
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
Det er smukt.
450
00:27:29,147 --> 00:27:33,026
For det vigtigste, som jeg altid siger til
mine børn, er: "Kontroller jeres output.
451
00:27:33,109 --> 00:27:36,571
Kan I kontrollere jeres output,
så bare glem udfaldet,
452
00:27:36,655 --> 00:27:38,573
for det er et meget fordømmende samfund.
453
00:27:38,657 --> 00:27:42,869
Jeg ved ikke, hvordan folk vil tage imod
jer. I skal bare kontrollere jeres del."
454
00:27:42,952 --> 00:27:47,332
Det er det, jeg kigger efter i folk.
Kontrollerer I jeres del? Det gør min far.
455
00:27:47,415 --> 00:27:49,751
Min far prøver virkelig, okay?
456
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Men han gik ud af skolen efter 3. klasse.
457
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Så det er ikke lutter homeruns,
men manden prøver,
458
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
og det er det, jeg kigger efter.
459
00:27:59,427 --> 00:28:01,805
Jeg sværger,
at han ringede til mig en dag
460
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
og sagde: "Chrissy, hør her.
461
00:28:04,849 --> 00:28:07,852
Du ved godt,
at din datter er puertoricaner, ikke?"
462
00:28:07,936 --> 00:28:10,313
Jeg sagde: "Ja...
463
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Hun er jo otte år gammel
og har en tatovering på sit ene bryst."
464
00:28:18,488 --> 00:28:21,116
Det var en joke. Se, latinoerne morer sig.
465
00:28:21,199 --> 00:28:22,867
Det er altid de hvide.
466
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
"Det er bare ikke i orden!"
467
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Det var bare for sjov.
468
00:28:28,039 --> 00:28:30,625
Min datter er født
med et modermærke lige her.
469
00:28:30,709 --> 00:28:32,210
Der står: "Boricua".
470
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
Det er en lidelse.
471
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
Nej.
472
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Jeg sagde: "Ja, jeg ved godt,
at hun er puertoricaner.
473
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Ved du det? Hun er dit barnebarn."
474
00:28:48,643 --> 00:28:53,106
Han sagde: "Ja, ja, hør nu her.
Jeg har lavet noget research,
475
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
og de holder ikke 16-årsfester for piger
i den latinamerikanske kultur."
476
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Du kommer til at ligne en idiot,
hvis du holder en 16-årsfest for hende,
477
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
for det gør hendes folk ikke."
478
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
Jeg sagde:
"Okay, for det første er hun otte.
479
00:29:07,078 --> 00:29:12,542
Så jeg tænker ikke det fjerneste,
ikke et sekund på hendes 16-årsfest.
480
00:29:12,625 --> 00:29:15,170
For det andet
er hun født og opvokset i USA,
481
00:29:15,253 --> 00:29:18,047
hvor man helt sikkert holder
16-årsfester for piger."
482
00:29:18,131 --> 00:29:20,550
Han sagde: "Nej, nej! Der tager du fejl!
483
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Du lever i din hvide osteklokke
med dine hvide privilegier,
484
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
og jeg vil ikke længere finde mig i det!
485
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
Jeg har talt med mine venner
nede i latinokiosken,
486
00:29:29,768 --> 00:29:35,940
og de siger, at de ikke holder fester
for piger på 16
487
00:29:36,024 --> 00:29:39,861
i den latinamerikanske kultur.
De holder fester for piger på 15
488
00:29:39,944 --> 00:29:41,780
og kalder dem quesadillas.
489
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Så ...
490
00:29:47,535 --> 00:29:51,164
Så du skal holde en quesadilla for hende,
491
00:29:51,247 --> 00:29:54,334
og jeg betaler den, kontant!"
492
00:29:56,419 --> 00:30:00,089
Jeg sagde: "Vent nu lidt.
Mener du quinceañera?"
493
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
Han sagde: "Det var det, jeg sagde.
En quinceandilla."
494
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
Jeg sagde: "Nej, nu blander du
quesadilla og quinceañera sammen."
495
00:30:09,599 --> 00:30:11,684
Han sagde: "Nå, nå, undskyld!
496
00:30:11,768 --> 00:30:14,604
Jeg vidste ikke,
at du talte spansk med din fyr!
497
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Frem med auberginen.
Du og Julio kan sætte jer ned."
498
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Min far vil jeg beskrive sådan her:
499
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Han har altid haft de rigtige intentioner,
men de forkerte træk.
500
00:30:29,661 --> 00:30:33,081
Jeg indrømmer de forkerte træk,
men intentionerne var renhjertede.
501
00:30:33,164 --> 00:30:36,084
Igen, handlingerne. Det var det,
jeg gik op i, og jeg så kun det.
502
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Jeg så kun, at folk elskede min far,
fordi han lavede sjov.
503
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Hvis en situation var anspændt,
lavede min far sjov.
504
00:30:42,924 --> 00:30:46,845
Smukt. Som da jeg afsluttede college.
Det var en meget inkluderende ceremoni.
505
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
De ville sikre sig,
at alle store religioner blev accepteret
506
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
og var ude i det åbne
og blev repræsenteret.
507
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
Så collegeceremonien blev indledt
med en katolsk præst.
508
00:30:59,148 --> 00:31:03,987
Han kom ud, holdt en fin, lille tale
og rev den af på en alterdreng.
509
00:31:04,070 --> 00:31:05,989
Jeg var alterdrengen, og ...
510
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Så kom en jødisk rabbiner ud.
511
00:31:11,786 --> 00:31:15,707
Han holdt også en fin, lille tale
og gik tilbage i tunnelen.
512
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Han byggede en tunnel fra ...
Den dukkede bare op.
513
00:31:21,963 --> 00:31:25,174
El Chapo burde hyre jøderne
til tunnelerne.
514
00:31:25,258 --> 00:31:28,136
Det er derfor, de ikke fanger rabbinerne.
515
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Shalom. Er her nogen jøder? Shalom.
516
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Og så afsluttede de det hele
med en muslimsk imam.
517
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Og så afsluttede de det hele
med en muslimsk imam.
518
00:31:37,312 --> 00:31:40,773
Imamen var fantastisk,
men det hele var på arabisk.
519
00:31:40,857 --> 00:31:42,525
Jeg forstod ikke, hvad han sagde,
520
00:31:42,609 --> 00:31:46,446
men jeg havde en masse muslimske venner.
Mine habibis. Ja.
521
00:31:46,529 --> 00:31:50,825
En af mine venner blev i alle fire år
på college kaldt Justin Habieber.
522
00:31:50,909 --> 00:31:54,871
Den knægt, habiebsen, var fantastisk.
523
00:31:56,122 --> 00:32:01,002
Han fortalte mig, hvad imamen sagde.
Det var smukt, men på arabisk...
524
00:32:01,085 --> 00:32:07,592
...Macaulay Culkin,
Alene hjemme, Macaulay...
525
00:32:10,637 --> 00:32:13,139
Og det var ved at blive anspændt.
526
00:32:13,222 --> 00:32:16,976
Man kunne mærke spændingen
blandt alle de hvide fra overklassen,
527
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
som bilder sig ind at være så mangfoldige.
528
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Så snart de hørte arabisk,
råbte de: "Tilkald FBI!"
529
00:32:23,441 --> 00:32:27,612
Og min far hader anspændthed.
530
00:32:27,695 --> 00:32:30,031
Han er med til alt i mit liv,
men på bageste række.
531
00:32:30,114 --> 00:32:34,535
Mine forældre er skilt,
så min far hænger altid ud alene.
532
00:32:34,619 --> 00:32:39,791
Og alt det her "Allah!" blev
mere og mere højlydt,
533
00:32:39,874 --> 00:32:42,001
og anspændtheden var ekstrem.
534
00:32:42,085 --> 00:32:47,256
Efter det sidste "Allah" råbte min far
fra bageste række: "Hakuna Matata!"
535
00:32:51,386 --> 00:32:53,388
En replik fra Løvernes konge.
536
00:32:54,389 --> 00:32:57,934
For det første vendte alle i salen sig om
for at se, hvem der sagde det -
537
00:32:58,017 --> 00:33:03,690
- på nær mig. Jeg vidste udmærket godt,
hvem der sagde det.
538
00:33:03,773 --> 00:33:05,191
Jeg vidste, at det var min far,
539
00:33:05,274 --> 00:33:08,111
som hysterisk grinende
gav highfive til ingen...
540
00:33:09,696 --> 00:33:11,906
...mens min mor ringede til politiet.
541
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Så ventede han på,
at spændingen døde ud,
542
00:33:16,911 --> 00:33:19,455
og råbte:
"Det betyder 'ingen bekymringer'!"
543
00:33:20,623 --> 00:33:25,294
Og alle elskede det. Mine muslimske venner
var ved at dø af grin.
544
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber kom hen til mig
og sagde: "Hvor er din far sej.
545
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
Tusind tak for det her.
546
00:33:31,467 --> 00:33:36,014
Vi er selvfølgelig nødt til
at halshugge ham, men du ved,
547
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
det er ikke os, men Koranen."
548
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
Jeg sagde: "Jeg er Chrissy Koran.
Tror du ikke, jeg ved det?"
549
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
Der er hun igen.
550
00:33:45,440 --> 00:33:49,277
Der er hun.
Ved du overhovedet, hvor du er?
551
00:33:50,695 --> 00:33:54,407
Jeg elsker dig, dame. Hvad hedder du?
Noget i stil med Stephanie?
552
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
-Brittany!
-Brittany?
553
00:34:07,920 --> 00:34:12,675
Nu skal jeg sige dig noget, Brittany.
Du har brug for et værgemål. Du ...
554
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
Brittany, det eneste navn,
der er værre end Stephanie,
555
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
var dit navn.
556
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Brittany!
557
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Gudfader, Brittany.
558
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Er du hendes mand?
559
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
Hvor er det træls!
560
00:34:30,026 --> 00:34:33,696
Kæreste? Hun siger:
"Jeg er min mand utro med ham!
561
00:34:33,780 --> 00:34:35,531
Han hedder Kevin og er brandmand!"
562
00:34:35,615 --> 00:34:38,659
-Hedder du Kevin? Hvad hedder du?
-Mitch!
563
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
-Mitch?
-Ja.
564
00:34:39,952 --> 00:34:41,788
Nå, okay. Det er for åndssvagt.
565
00:34:46,125 --> 00:34:49,629
Hvad med den her? Vil I høre om,
dengang min far fik mig til at lade,
566
00:34:49,712 --> 00:34:53,132
som om jeg havde særlige behov
for at få bedre pladser til Yankee-kampen?
567
00:34:53,216 --> 00:34:57,595
Den skal I høre. Her kommer
en trænerhistorie til dig. Altså ...
568
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
Det her er sandheden, okay?
569
00:35:00,139 --> 00:35:03,726
Hvad sagde jeg om min far?
Rette intentioner, forkerte træk.
570
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Igen, hvis intentionen er god nok,
er jeg med på den.
571
00:35:06,395 --> 00:35:08,231
Jeg havde en god barndom. Okay?
572
00:35:08,314 --> 00:35:12,485
For jeg var et slemt barn.
Tag ikke fejl. Jeg var et slemt barn.
573
00:35:12,568 --> 00:35:17,615
Jeg havde adhd, men rigtig adhd.
Ikke som nu, hvor alle får diagnosen.
574
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
Min var virkelig. Jeg var på Ritalin.
575
00:35:20,368 --> 00:35:23,830
Ikke det lort, som I mikrodoserer udenfor.
Ikke jeres Ritalin.
576
00:35:23,913 --> 00:35:26,624
Jeg var på den rigtige,
statsordinerede ...
577
00:35:26,707 --> 00:35:30,044
Hun sagde: "Jeg blander det
med lidt hvid Zinfandel."
578
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
Jeg var på ægte Ritty.
579
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
Og jeg måtte kontrolleres.
Jeg var ustyrlig.
580
00:35:37,677 --> 00:35:40,805
Min mor er en klog dame. Hun vidste,
at de to ting, jeg elskede mest,
581
00:35:40,888 --> 00:35:43,141
var sportsbegivenheder
og at hænge ud med min far.
582
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
Hun fandt på et lille system,
583
00:35:45,268 --> 00:35:49,397
for jeg var slem.
Jeg skubbede klimaanlæg ud ad vinduet.
584
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Jeg bed hunden.
Jeg tissede i hendes stueplanter.
585
00:35:52,358 --> 00:35:54,861
Jeg var bare et vildt, lille barn.
586
00:35:54,944 --> 00:35:57,947
Jeg var bare en idiot,
så min mor fandt på et system.
587
00:35:58,030 --> 00:36:01,033
Hvis jeg fik nok kontrolmærker
i løbet af måneden,
588
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
gav hun mig lov til at tage
til en kamp med min far.
589
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Jeg behøvede ikke at få 100%.
590
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
Jeg måtte skubbe
ét klimaanlæg ud ad vinduet.
591
00:36:08,916 --> 00:36:14,589
Jeg måtte bide en herreløs kat
eller noget, så længe jeg fik ...
592
00:36:14,672 --> 00:36:16,257
Så lod hun mig tage af sted.
593
00:36:16,340 --> 00:36:20,011
Så en dag gav hun mig lov til
at tage til en baseballkamp.
594
00:36:20,094 --> 00:36:24,056
Hun sagde: "Skat, du må tage til kampen,
men du skal tage hjem i tredje inning.
595
00:36:24,140 --> 00:36:28,186
Jeg vil have, at du er her i huset
kl. 21.00 uden at stille spørgsmål.
596
00:36:28,269 --> 00:36:31,939
Det er skoledag i morgen. Du skal være
hjemme kl. 21.00 og gå i tredje inning."
597
00:36:32,023 --> 00:36:36,569
Jeg sagde: "Mor, 100%, men du skal sige
det til far, for jeg hører ikke efter.
598
00:36:36,652 --> 00:36:39,030
Der sker for meget i min hjerne.
599
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Jeg venter på, at du går ind ved siden af,
så jeg kan skide i vasketøjet.
600
00:36:42,658 --> 00:36:47,121
Så du skal vide, at du har
en frisk ladning der, og at jeg er slem."
601
00:36:49,040 --> 00:36:52,335
Da min far ringer på,
kommer jeg baglæns ned ad trappen,
602
00:36:52,418 --> 00:36:54,795
som om jeg er med i Eksorcisten.
Jeg er så klar.
603
00:36:57,757 --> 00:37:01,344
Min mor åbner døren med det samme
og siger: "Tony, hør efter!
604
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Du kan tage ham med til kampen,
men I skal tage hjem i tredje inning.
605
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Han skal være her tilbage kl. 21.00.
Det er skoledag i morgen.
606
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
Det er meget vigtigt,
at han er tilbage her i huset, okay?
607
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
Og giv ham ikke noget sodavand
eller sukker.
608
00:37:16,067 --> 00:37:18,569
Hver gang du giver ham sodavand,
kan jeg ikke styre ham.
609
00:37:18,653 --> 00:37:22,031
Han er besværlig nok i forvejen.
Når du giver ham sodavand, går han amok.
610
00:37:22,114 --> 00:37:26,827
Han sagde:
"100%, ingen sodavand. Ingen sodavand."
611
00:37:26,911 --> 00:37:31,207
Så blinkede han til mig
lige for næsen af hende. Sådan her.
612
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Jeg er ret sikker på, at hun kan se dig.
613
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Han siger: "Jeg er med. Ingen sodavand."
614
00:37:39,966 --> 00:37:42,927
Hun siger: "Kl. 21.00!"
Han siger: "Jeg har forstået."
615
00:37:43,010 --> 00:37:47,723
Så går vi. Vi går hen ad gaden og drejer
om hjørnet, hvor min mor ikke kan se os.
616
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Min far havde en sportstaske med.
617
00:37:49,976 --> 00:37:52,770
Han smider den på jorden og siger:
"Lyn den op."
618
00:37:54,021 --> 00:37:58,109
Jeg lyner den op. Fem Mountain Dews.
619
00:37:58,192 --> 00:38:02,363
Ja. Sodavandenes svar
på crystal metamfetamin-crack-kokain.
620
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Min far har fem af de store lige der.
621
00:38:07,493 --> 00:38:09,787
Han siger: "Tillykke med fødselsdagen."
622
00:38:09,870 --> 00:38:13,582
Jeg sagde: "Det er først om fem måneder."
Han sagde: "Det ved jeg godt."
623
00:38:13,666 --> 00:38:18,879
Men det vidste jeg, at han ikke vidste,
så jeg hælder dem bare i mig.
624
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Jeg havde
fem store Mountain Dews i hovedet.
625
00:38:22,133 --> 00:38:27,179
Da vi gik ind på det stadion,
var jeg helt smadret, okay?
626
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Jeg havde ingen trøje på.
Den tog jeg af i toget.
627
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Jeg dryppede af sved.
Mine øjne var vidt opspilede.
628
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Jeg følte mig som Hunter Biden.
629
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Jeg følte mig som HB, skatter.
630
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Jeg var ude af flippen, helt oppe at køre.
631
00:38:43,612 --> 00:38:48,367
Så... vi finder vores pladser.
De er på allerøverste tribune.
632
00:38:48,451 --> 00:38:51,162
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare være
i bygningen med min far.
633
00:38:51,245 --> 00:38:55,458
Min fars originaler sidder deroppe.
Han har Bobby Pets deroppe.
634
00:38:55,541 --> 00:39:00,254
Han var en gammeldags Brooklyn-fyr,
der plejede at smugle dyr ind i kvarteret.
635
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Han havde en pingvin,
og han havde en koalabjørn.
636
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Jeg sværger,
han fik dem bare direkte fra lastbilerne.
637
00:39:06,302 --> 00:39:11,015
Til denne kamp havde han smuglet
en levende fritte med ind.
638
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Han havde trænet den til
at bide modstanderholdets fans.
639
00:39:14,310 --> 00:39:18,272
Den bed en i anklen, og han sagde:
"New York-rotter, hvad kan man stille op?
640
00:39:18,356 --> 00:39:20,733
Måske tage tilbage til, hvor I kom fra!"
641
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Charlene, hans ven Charlene var der.
642
00:39:25,488 --> 00:39:28,616
Den dame var vel 65 år
og gik aldrig med bh.
643
00:39:28,699 --> 00:39:31,160
Det var bare de vildeste hængebryster.
644
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Det var det første bryst, jeg så.
645
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Hendes bryster hang så langt nede,
646
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
at jeg troede,
at pigers brystvorter sad på knæskallerne.
647
00:39:38,167 --> 00:39:40,795
Jeg havde aldrig set andet.
648
00:39:40,878 --> 00:39:42,838
Da jeg blev ældre og snavede med en pige,
649
00:39:42,922 --> 00:39:46,592
spurgte hun: "Vil du sutte mine bryster?"
Og jeg sagde: "Tag bukserne af.
650
00:39:47,593 --> 00:39:49,387
Lad mig se dine knævorter."
651
00:39:53,265 --> 00:39:57,937
Hun kæderøg. "Christopher, bare tag mig
på brysterne. Jeg kan ikke mærke det."
652
00:40:00,106 --> 00:40:02,817
Hun er Brittany om 30 år. Og...
653
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
Sådan er det.
654
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
"Ja!"
655
00:40:06,362 --> 00:40:09,865
Så... vi hygger os, ikke?
656
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
Jeg sidder der og nyder det,
drikker Mountain Dew og spiser hotdogs,
657
00:40:13,828 --> 00:40:16,956
for det ville min mor aldrig lade mig få.
Nitrater? Aldrig i livet.
658
00:40:17,039 --> 00:40:20,459
Men med min far er der ingen regler.
Jeg kørte dem ned som en pelikan.
659
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
Uden brækrefleks ...
660
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
Bare ...
Jeg labbede alt i mig og elskede det.
661
00:40:26,757 --> 00:40:30,302
Det var det fedeste nogensinde,
men så kommer tredje inning,
662
00:40:30,386 --> 00:40:32,012
og jeg er en mors dreng.
663
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
Jeg lytter til hende,
så jeg vidste, at tiden var kommet.
664
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
Så jeg rejser mig,
tager min trøje på igen,
665
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
tager hotdogsene ud af munden
666
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
og fjerner langsomt hånden
fra Charlenes bryst.
667
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Jeg rejser mig, og min far siger:
"Hvad laver du?"
668
00:40:47,903 --> 00:40:50,948
Jeg siger: "Det er tredje inning.
Mor siger, vi skal gå."
669
00:40:51,031 --> 00:40:54,160
Han sagde:
"Hun laver ikke reglerne. Det gør jeg."
670
00:40:54,243 --> 00:40:57,163
Jeg sagde:
"Dommeren sagde, at det er hende.
671
00:40:58,706 --> 00:41:04,795
Jeg var med i retten, da dommeren sagde,
at du er kriminel, og hun laver reglerne."
672
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Han sagde:
"Sæt dig ned. Vi går ingen steder."
673
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
For sagen var den,
og jeg ved, at du kender baseball, coach.
674
00:41:15,097 --> 00:41:16,432
Kender man ikke baseball,
675
00:41:16,515 --> 00:41:19,852
så er en no-hitter
det sjældneste, der sker i spillet.
676
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Det sker næsten aldrig.
677
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
Det er endnu sjældnere at være
til stede og overvære en no-hitter live.
678
00:41:26,192 --> 00:41:28,277
Det var i maj 1996.
679
00:41:28,360 --> 00:41:31,614
Yankee Stadium,
New York Yankees mod Seattle Mariners.
680
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Det var Dwight "Doc" Goodens
historiske no-hitter.
681
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Gå hjem, og googl det,
så vil I se mig blandt publikum.
682
00:41:38,078 --> 00:41:41,957
Det var en aften,
der ville gå over i historien.
683
00:41:42,041 --> 00:41:44,835
Men historien var ikke skrevet endnu.
Det var tredje inning
684
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
af en baseballkamp med ni innings,
men min far vidste det.
685
00:41:47,713 --> 00:41:51,008
Min far sagde: "Chrissy, jeg kan mærke,
at der vil ske noget stort."
686
00:41:51,091 --> 00:41:52,801
Jeg sagde: "Jeg kan også mærke noget.
687
00:41:52,885 --> 00:41:55,971
Jeg tror, at mine organer lukker ned
på grund af sodavanden.
688
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Jeg tror, at vi over-Dew'ede det."
689
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
For min mor sagde kl. 21.00, okay?
690
00:42:03,020 --> 00:42:04,480
Den var allerede 20.30,
691
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
så vi skulle gå nu
for at nå hjem til tiden.
692
00:42:07,358 --> 00:42:10,736
Men min far siger: "Så snart
det andet hold får et hit, så smutter vi."
693
00:42:10,819 --> 00:42:14,448
"Jeg tager hjem og forklarer det hele.
Vær ikke urolig. Bare hyg dig."
694
00:42:14,532 --> 00:42:18,244
Jeg sagde: "Okay, fint."
Jeg er ligeglad. Jeg er 12 år gammel.
695
00:42:18,327 --> 00:42:23,499
Hver inning går, ingen hits,
sodavand, hotdogs, vi hygger os.
696
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
Ved syvende inning
er stadion på den anden ende.
697
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Vi ved hver og en,
at vi er så tæt på historie.
698
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Jeg gav Charlene motorbåden.
699
00:42:34,969 --> 00:42:37,638
Jeg kastede hendes bryster
over min skulder
700
00:42:37,721 --> 00:42:39,598
som en soldat fra den kontinentale armé.
701
00:42:41,976 --> 00:42:43,394
Jeg kunne ikke tro det.
702
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Klokken var også 22.30.
703
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
Så vi er halvanden time for sent på den.
704
00:42:50,484 --> 00:42:54,446
Men hvem går op i det?
Det er lige meget. Skaden var sket.
705
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Der er ingen mobiltelefoner. Det er 1996.
706
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Så min far siger:
"Du skal da have en bedre plads, Chrissy.
707
00:43:00,202 --> 00:43:04,039
Du kan ikke se kampen heroppe med de
idioter. Vi finder nogle bedre pladser."
708
00:43:04,123 --> 00:43:09,461
Jeg sagde: "Ja! Ja, gør, som du vil. Sig,
hvad jeg skal gøre, så følger jeg dig."
709
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
Han sagde: "Bare gør, som jeg siger."
710
00:43:11,797 --> 00:43:15,634
Jeg troede, han ville fortælle mig,
hvad vi skulle gøre, på vej derned,
711
00:43:15,718 --> 00:43:17,970
men det gjorde han overhovedet ikke.
712
00:43:18,053 --> 00:43:21,473
Måske gjorde han,
men jeg var på for meget Dew.
713
00:43:21,557 --> 00:43:22,933
Jeg var helt ud-Dew'et.
714
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
Jeg havde brug for en modgift.
715
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
Så vi går ned bag home plate.
716
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Og min far ser to tomme sæder
lige bag home plate.
717
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Det er pladser til omkring 500 dollar.
718
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
Så der er selvfølgelig en sikkerhedsvagt,
der bevogter sæderne.
719
00:43:39,742 --> 00:43:41,452
Min far går hen til vagten og siger:
720
00:43:41,535 --> 00:43:45,331
"Må min søn og jeg sidde på de pladser?
Doc Gooden er ved at kaste en no-hitter."
721
00:43:45,414 --> 00:43:48,792
Han siger: "Nej, de kræver billetter."
Min far siger: "Lad os nu."
722
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
Han siger: "Vis mig billetterne,
eller gå tilbage til jeres pladser,
723
00:43:52,588 --> 00:43:56,425
eller bliv eskorteret ud af stadion.
I skal ikke sidde på de pladser."
724
00:43:56,508 --> 00:44:00,304
Min far kigger på mig
og siger: "Er du klar?"
725
00:44:00,387 --> 00:44:04,516
"Du glemte at fortælle mig,
hvad jeg skulle gøre, men okay."
726
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Han siger: "Så du lukker os ikke ind?"
Manden siger: "Ikke på vilkår."
727
00:44:08,520 --> 00:44:14,026
Han sagde: "Okay, det er bare uheldigt,
for min søn har særlige behov."
728
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
Det var første gang, jeg hørte det.
729
00:44:18,614 --> 00:44:23,369
Jeg var et barn.
Jeg tænkte: "Har jeg? Hvad?
730
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
Det har jeg da ikke, vel?
Er det et trick?"
731
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
Han siger: "Min søn har særlige behov."
732
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
Sikkerhedsvagten, som lige havde sagt nej
så eftertrykkeligt,
733
00:44:32,920 --> 00:44:38,425
kigger for første gang på mig og siger:
"Nå ja, det må De undskylde.
734
00:44:38,509 --> 00:44:43,681
Det skulle De bare have sagt. Sid,
hvor I vil. Mor dig godt, lille kammerat."
735
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
Så nu går vi ned
ad trappen til disse sæder,
736
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
og jeg tænker: "Er jeg retarderet?"
737
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
Jeg var i chok. Jeg havde åben mund.
738
00:44:57,152 --> 00:44:59,029
Min far siger: "Savlet er godt!
739
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Sælg det med savlet, Chrissy!
740
00:45:02,241 --> 00:45:03,450
Sådan!"
741
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
Vi går derned
og sætter os endelig i sæderne.
742
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
Det er ottende inning, klokken er 23.00.
743
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Der er store berømtheder.
Vi er i New York.
744
00:45:14,002 --> 00:45:18,674
Ud af øjenkrogen ser jeg
hall of fame-wrestleren Mr. Perfect.
745
00:45:18,757 --> 00:45:22,428
Jeg vidste, det var ham.
Jeg kunne se hans scungilli-blonde hår.
746
00:45:22,511 --> 00:45:25,848
Hans steroidbumser på ryggen.
Jeg kunne have klemt en ud.
747
00:45:29,685 --> 00:45:32,896
Så tæt var jeg på.
Min far følger ikke med i brydning.
748
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
Jeg sagde: "Far, det er Mr. Perfect."
749
00:45:35,149 --> 00:45:38,110
Han sagde: "Hvem er det?
Din mors nye kæreste?"
750
00:45:38,193 --> 00:45:39,987
Jeg tænkte: "Kom nu videre."
751
00:45:41,613 --> 00:45:46,744
Jeg sagde: "Kan jeg få hans autograf?"
Han sagde: "Intet problem. Hallo, Perfect?
752
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Min søn er stor fan.
Tror du, han kan få en autograf?"
753
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr. Perfect siger: "Nej, jeg ser kampen."
754
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
Fint nok. Jeg troede, at det var slut.
755
00:45:55,669 --> 00:46:00,174
Min far holder en kunstpause og siger:
"Det er bare uheldigt,
756
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
for min søn har særlige behov."
757
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect vender sig om,
kigger på mig og siger:
758
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
"Knægt, jeg bemærker det nu.
Det er jeg virkelig ked af.
759
00:46:14,313 --> 00:46:18,275
Det skulle du have sagt. Undskyld. Giv
mig din billet, så får du min autograf."
760
00:46:18,358 --> 00:46:23,197
Jeg sværger, jeg har den stadig.
Han skrev: "Mr. Perfect. Det skal nok gå."
761
00:46:27,242 --> 00:46:30,245
Jeg har billetten.
Jeg sælger den gerne til Dem, hr.
762
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Niende inning kommer, no-hitter.
763
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
Det er vildt. Klokken er 23.45, okay?
764
00:46:38,670 --> 00:46:40,756
Vi er helt sindssygt sent på den,
765
00:46:40,839 --> 00:46:42,883
men stadion går amok.
766
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
Det var en ufattelig begivenhed at opleve.
767
00:46:45,803 --> 00:46:49,056
Jeg tænker: "Det var sjovt.
Min far tager mig med ud til taxaerne,
768
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
vi skynder os hjem,
og han taler med min mor."
769
00:46:51,934 --> 00:46:55,604
Nej. Han tager mig med over på en bar
på den anden side af gaden.
770
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
Hele stadion var på vej ind i baren
på den anden side af gaden.
771
00:46:58,982 --> 00:47:02,402
Vi går derind, og alle hans venner er der.
De lader mig sidde på bardisken.
772
00:47:02,486 --> 00:47:05,447
Jeg drak Mountain Dew
af sodavandssprøjten.
773
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
Jeg blev helt smadret.
774
00:47:06,824 --> 00:47:12,371
Charlene stak fritten op i røven,
helt op, på et tidspunkt.
775
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
Og ...
776
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
Og så ...
777
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Er du klar til det her?
778
00:47:23,131 --> 00:47:30,013
Vi går ned ad min mors gade kl. 4.30
om morgenen inden en skoledag!
779
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
Kl. 4.30 om morgenen!
780
00:47:32,766 --> 00:47:35,060
Min far siger:
"Chrissy, har du haft en god aften?"
781
00:47:35,143 --> 00:47:39,273
Jeg sagde: "Far, hør her.
Det var den bedste aften i mit liv, okay?"
782
00:47:39,356 --> 00:47:44,820
Jeg sagde: "Charlene stak en fritte
op i røven! Utroligt! Jeg er skæv!"
783
00:47:46,196 --> 00:47:49,283
Og han siger: "Chrissy, det samme her.
100% det samme her."
784
00:47:49,366 --> 00:47:52,369
Så sagde han: "Nu skal du høre her.
785
00:47:52,452 --> 00:47:56,498
For det første, hvad er det, jeg siger er
den vigtigste regel af alle her i livet?
786
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
Hvad er regel nummer et?"
787
00:47:58,041 --> 00:48:02,004
Jeg sagde: "Vær ikke en sladrehank."
Han sagde: "Nemlig! Det er min dreng!
788
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Vær ikke en sladrehank.
789
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
For din mor vil spørge dig,
om vi gik i tredje inning,
790
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
og du skal sige:
'Ja, mor, vi gik i tredje inning.
791
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
Togene var forsinkede.
Tror du, jeg er et røvhul?'
792
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
Og hun vil tro på dig, okay?
Hun tror altid på mig."
793
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
Jeg sagde: "Nej, hun tror aldrig på dig,
794
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
og jeg må normalt ikke tale grimt
foran min mor."
795
00:48:23,317 --> 00:48:26,778
Han sagde: "Bare gør det, det er fint."
Jeg sagde: "Okay, som du vil, far."
796
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Så min far følger mig op ad trappen
til min mors hus,
797
00:48:29,615 --> 00:48:34,119
ringer på og løber væk.
Han løber bare væk!
798
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Han efterlod en 12-årig, retarderet dreng
i kulden alene.
799
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
Jeg stod bare ...
800
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Min mor åbner døren.
801
00:48:48,592 --> 00:48:50,427
Hun siger: "Hvor er din far?"
802
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
Jeg sagde: "Jeg har ikke set ham."
803
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
Hun sagde: "Hvor blev I af?"
804
00:48:56,934 --> 00:48:59,102
Jeg sagde: "Vi gik i tredje inning.
805
00:48:59,186 --> 00:49:01,688
Togene var forsinkede.
Tror du, jeg er et røvhul?"
806
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
Jeg hører min far råbe:
"Det er min dreng!"
807
00:49:05,275 --> 00:49:07,110
Venner, I skal have mange tak.
808
00:49:07,194 --> 00:49:12,157
Tak for i aften. Jeg ved,
at det var varmt, men I gjorde det godt.
809
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Jesus elsker jer. Glem aldrig det.
810
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jesus elsker jer. Tusind tak.
811
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Giv en hånd til James Mattern
og til jer selv.
812
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Tak, venner. Kom godt hjem.
813
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Brittany, hyggeligt at møde dig.
814
00:49:23,961 --> 00:49:25,379
{\an8}Farvel, tak for i aften.
815
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}En god B-roll, som vi talte om.
816
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
{\an8}Se her. Det her er,
hvad en special går ud på.
817
00:49:38,225 --> 00:49:40,185
{\an8}Var det godt?
Jeg blev på det skide tæppe.
818
00:49:40,268 --> 00:49:42,938
{\an8}Du blev på tæppet.
Bare tal om tæppet hele tiden.
819
00:49:43,021 --> 00:49:44,147
{\an8}Ja, det skal jeg nok.
820
00:49:44,231 --> 00:49:46,441
{\an8}-Ved du hvad? Det er kaos
-Ja, det er fedt.
821
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}De fik en video af Sal, der falder.
822
00:49:48,902 --> 00:49:52,781
{\an8}Jeg sagde, at hvis Hulu ikke vil have den,
vil jeg selv have den.
823
00:49:54,783 --> 00:49:59,246
{\an8}Åh! Åh! Buh!
824
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}Chris Distefanos No-Hitter!
825
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz sagde,
hvad med at kalde din special Gode Kanin?
826
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}-Det er en god titel.
-Jeg hader den ikke.
827
00:50:10,090 --> 00:50:11,675
{\an8}No-Hitter er ingen dårlig titel.
828
00:50:11,758 --> 00:50:14,594
{\an8}Ingen har haft sådan en slags titel før.
829
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}Chris Distefanos No-Hitter.
830
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}Hvad med at kalde den Særlige behov?
831
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}Chris Distefanos No-Hitter
præsenteret af Hulu.
832
00:50:27,315 --> 00:50:30,944
{\an8}-Jeg kan godt lide Mr. Perfect.
-Kan du godt lide Mr. Perfect?
833
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}Jeg kan godt lide
Ord højere end handlinger.
834
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Ja, det er bare for ordcentreret.
835
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Gode Kanin er interessant,
836
00:50:37,826 --> 00:50:40,495
{\an8}men så skal man kende
forbindelsen til Slemme Kanin.
837
00:50:40,579 --> 00:50:42,748
{\an8}-Det ødelægger også joken.
-Ja.
838
00:50:42,831 --> 00:50:46,001
{\an8}Jeg burde kalde det Jeg solgte mit hus
i Staten Island for tidligt.
839
00:50:47,961 --> 00:50:51,631
{\an8}Jeg burde kalde det
Giv mig mit hus i Staten Island tilbage.
840
00:50:51,715 --> 00:50:54,217
{\an8}Nej, Realkreditrenten er for høj,
og jeg har kvajet mig.
841
00:50:54,301 --> 00:50:55,343
{\an8}Hej, hvordan går det?