1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Je kent hem van Chrissy Chaos.
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Misschien ken je hem van Hey Babe.
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
Hier is Chris Distefano.
4
00:00:27,861 --> 00:00:32,157
Hallo, Tarrytown, Westchester.
5
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Echt wel.
6
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Eigendomsbelasting.
7
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Ik ben dol op Tarrytown Music Hall.
Het spookt hier.
8
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Ga zitten, meneer. Zit.
9
00:00:43,001 --> 00:00:47,338
Toe maar. Ga zitten, vriend. Leuk
dat we migranten binnenlaten. Eh...
10
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
Ik maak maar een grapje.
Niet in Westchester, zak hooi.
11
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Toch? Grapje.
Ik maak maar een grapje.
12
00:00:54,304 --> 00:00:57,223
Deze special gaat
over hetzelfde onderwerp...
13
00:00:57,307 --> 00:01:01,644
...als 't begin van de vorige special.
Het is voorbij voor blanken.
14
00:01:01,728 --> 00:01:05,565
Laten we eerlijk zijn.
Het was mooi. Echt.
15
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
Het was mooi voor de blanken,
maar nu is het mooi geweest.
16
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
2000 jaar lang waren we
absoluut de baas.
17
00:01:14,699 --> 00:01:19,913
Kunnen we dat op z'n minst toegeven?
Iedereen moest ervan lusten.
18
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Maar vergis je niet, het is voorbij.
19
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Een trap op je domme blanke kop.
Klaar.
20
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Maar je kent me,
ik wist dat het niet oké was...
21
00:01:30,507 --> 00:01:34,677
...om blank te zijn in het nieuwe jaar.
Geen blank meer. Dat is niet oké.
22
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Dus ik zei: 'Dat kan echt niet.
Ik ben maar blank.
23
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
Ik zal nooit veranderen
ook al wil ik wel in transitie.
24
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
Geen seksuele transitie
maar een transitie van ras.
25
00:01:45,313 --> 00:01:48,858
Ik dacht dat dat alleen kon als ik
niet-blanke kinderen kreeg...
26
00:01:48,942 --> 00:01:54,155
...en nu heb ik
drie Puerto Ricaanse kinderen.
27
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Ja. Waar zitten mijn Latino's?
28
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Mijn god. Beveiliging, er zijn er veel.
29
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
Puerto Rico.
-Mijn god, meneer.
30
00:02:05,583 --> 00:02:10,171
U maakt de blanken bang.
Ik klink als m'n familie.
31
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Gast.
32
00:02:12,882 --> 00:02:16,469
Ik heb drie mooie
Puerto Ricaanse kinderen.
33
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
Luister, het zit zo.
34
00:02:18,179 --> 00:02:22,642
De media zeiden negen jaar geleden:
'De latino-minderheid...
35
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
...wordt de latino-meerderheid.'
36
00:02:25,228 --> 00:02:28,231
Ik zei: 'Als je ze niet kunt verslaan,
sluit je dan bij ze aan.'
37
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Negen, tien jaar geleden
ontmoette ik een mooie latina.
38
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
We hadden onveilige seks
op de eerste date. Zo ben ik.
39
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Chrissy Drip-Drop. Je weet wel.
40
00:02:42,203 --> 00:02:45,623
We hadden seks en ze zei: 'Papi.'
Ik ging meteen los.
41
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Gooide het eruit. Voltreffer.
42
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Nu hebben we drie mooie
Puerto Ricaanse kinderen.
43
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Ze heten Niña, Pinta en Santa Maria.
44
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
Het zijn kleine ontdekkingsreizigers.
45
00:03:01,222 --> 00:03:03,600
Eh...
46
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
Het is prachtig.
47
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
Het is leuk om de enige blanke man
in je familie te zijn.
48
00:03:12,692 --> 00:03:15,653
Ik hou van de Puerto Ricaanse
latinocultuur.
49
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
Heel familiegericht. Er zijn altijd
veel mensen in mijn huis.
50
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Als ik vanavond thuiskom,
zijn er tien mensen die ik niet ken.
51
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
Ze zijn er gewoon.
Ik ga elke dag naar het vliegveld...
52
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
...om mensen uit San Juan op te halen.
53
00:03:29,000 --> 00:03:32,962
Pito is er. Geweldig.
Hebben jullie m'n kerstfoto gezien?
54
00:03:33,046 --> 00:03:39,010
Ik en negentig Puerto Ricanen.
Het leek alsof ik werd geofferd.
55
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Ik dacht dat ze adobo-saus
over me heen gingen gieten.
56
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta.
57
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Maar het is prachtig
om kinderen te hebben.
58
00:03:50,563 --> 00:03:56,569
Wie heeft er kinderen? Ja toch?
Zie je dat? Het zit zo.
59
00:03:56,653 --> 00:04:01,074
Ik voel me hier normaler.
Mensen hebben hier kinderen.
60
00:04:01,157 --> 00:04:06,287
Ik heb echt niets meer gemeen
met mensen zonder kinderen.
61
00:04:06,371 --> 00:04:12,585
En wat je ook wilt, ik steun je. Jouw
lichaam, jouw keus. Doe wat je wilt.
62
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
In New York kun je je kind aborteren
tot z'n 18e verjaardag.
63
00:04:15,755 --> 00:04:19,842
Er zijn geen... Doe wat je wilt.
Geweldig.
64
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
Wat je maar wilt.
65
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
Maar ik ben op een punt gekomen
waarop ik eerlijk moet zijn.
66
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
Als je geen kinderen hebt,
heb je geen problemen.
67
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
Ik weet niet waar je over klaagt.
68
00:04:33,564 --> 00:04:37,819
Als je geen kinderen hebt,
doe dan wat je wilt...
69
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
...wanneer je wilt.
70
00:04:39,320 --> 00:04:43,616
Niemand houdt je tegen, behalve jij.
Ik kan niet doen wat ik wil.
71
00:04:43,700 --> 00:04:48,121
Bij elke stap heb ik drie empanada's
aan mijn enkel.
72
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
Zo van: 'Papi. Leche.'
73
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
Zij daar gaat weg.
'Niet spotten met melk.'
74
00:05:01,467 --> 00:05:06,973
Het is moeilijk. Echt. Ten eerste
kent m'n oudste dochter geen Engels.
75
00:05:07,056 --> 00:05:12,687
Ik heb hier problemen mee. Ze weigert.
Ze verwaarloost de blanke kant...
76
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
...en eert alleen abuelita
en de latina-kant.
77
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Je weet wat ze op school leren.
78
00:05:19,652 --> 00:05:23,197
'Blanken zijn stom.
Christopher Columbus gaf je aids.
79
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Blanken zijn de duivel.'
80
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
Ik hou van m'n dochter. Als ze
thuiskomt, vraag ik hoe haar dag was.
81
00:05:29,787 --> 00:05:31,331
Zij: 'Val dood, pap.
82
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Ik heb net gehoord wat jij
en je volk hebben gedaan.'
83
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
Dan ga ik van: 'Nee, hou van me. Toe.
84
00:05:38,504 --> 00:05:44,594
Je kent Bad Bunny. Ik ben Good Bunny.
Conejo Bueno.'
85
00:05:46,721 --> 00:05:49,265
Ik weet niet waarom mensen
zonder kinderen...
86
00:05:49,349 --> 00:05:53,728
...door het algoritme en de media
denken dat ze ziek zijn.
87
00:05:53,811 --> 00:05:58,274
Dat ze psychische problemen hebben.
Onzin. Ik sprak laatst een meisje.
88
00:05:58,358 --> 00:06:03,613
Ze zei: 'Ik ben ten einde raad.
Ik weet niet wat ik moet doen.
89
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Moet ik het uitmaken?'
90
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
Ik zei: 'Ik weet 't niet.
Hebben jullie kinderen?'
91
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
'Nee.'
-'Vermoord hem dan.
92
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
Dat zou ik doen als ik jou was.
Ik zou je vriendje vermoorden.
93
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
Wie maalt erom? De politie?
Die geeft er niets om.
94
00:06:23,966 --> 00:06:27,387
Je ziet spoken. Je hebt geen...'
95
00:06:28,846 --> 00:06:32,392
En nog iets.
Als je geen kinderen hebt...
96
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
...val ouders dan niet lastig
met je problemen.
97
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Ik kan jouw problemen
er niet bij hebben.
98
00:06:38,439 --> 00:06:40,608
Mijn gezin spreekt niet eens Engels.
99
00:06:40,691 --> 00:06:46,114
Snap je? Dat is wel zo veilig.
Ik kan niet ook nog...
100
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
Een vriend van me laat spraakberichten
van negen minuten achter.
101
00:06:49,409 --> 00:06:52,036
'Chris, kan ik je spreken
over mijn mentale gezondheid?
102
00:06:52,120 --> 00:06:54,747
Ik voel me eenzaam
en niemand respecteert me op m'n werk.
103
00:06:54,831 --> 00:06:57,125
Ik deed comedy en nu heb ik
een broodjeszaak.
104
00:06:57,208 --> 00:07:00,711
Het wordt echt moeilijk
om mijn plek hierin te vinden.'
105
00:07:00,795 --> 00:07:04,257
Ik zeg: 'Gast, mijn kinderen
steken hun voeten in de blender.
106
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Zoek het zelf maar uit.'
107
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Je weet wat ik bedoel.
Mensen met kinderen...
108
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
Ik mag niet van het tapijt af.
109
00:07:13,141 --> 00:07:17,854
Ze zeiden dat ik... Ik kom tot hier.
Ik mag niet van het tapijt af.
110
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Ze zeiden: 'Als je 't maar laat.'
Maar ik kom hier.
111
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Waarom heb je je coach-outfit aan?
112
00:07:24,110 --> 00:07:27,613
Wat is SJB Football?
-Waar ik coach was.
113
00:07:27,697 --> 00:07:32,118
Ja, maar waarom stop je 'm in je broek
op zondagavond?
114
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
Je staat niet op het veld.
115
00:07:36,038 --> 00:07:40,501
Zij denkt: jij kan het vanavond
schudden. Tenzij...
116
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
Pak je fluitje.
117
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Oké, fijn voor je.
118
00:07:47,383 --> 00:07:51,762
De wereld is hard.
De media nemen mensen te grazen.
119
00:07:51,846 --> 00:07:56,476
Ze praten iedereen aan dat ze ziek
zijn. Woorden zeggen nu meer dan daden.
120
00:07:56,559 --> 00:08:00,188
Niet andersom.
Nu zeggen woorden meer dan daden.
121
00:08:00,271 --> 00:08:04,400
Je begeeft je op glad ijs.
Je moet op eieren lopen.
122
00:08:04,484 --> 00:08:08,821
Dat is moeilijk. Mensen laten zich
meeslepen door 't nieuws. Ik niet.
123
00:08:08,905 --> 00:08:12,992
Ik kijk niet naar het nieuws. Ik kom
op de vierde plek in m'n eigen leven.
124
00:08:13,075 --> 00:08:17,205
Ik denk: Waar ben ik mee bezig?
Ik kan het niet.
125
00:08:17,288 --> 00:08:21,751
Een vriend van me is een echte
moraalridder. Dat is tof.
126
00:08:21,834 --> 00:08:24,962
Hij is altijd boos op me.
Hij zegt: 'Chris...
127
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
...gebruik je je platform
om een verschil te maken?
128
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Je moet jezelf elke dag afvragen...
129
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
...of je je platform gebruikt
om een verschil te maken?
130
00:08:37,683 --> 00:08:43,189
Volg je het nieuws?'
-Ik zeg dan: 'Nee, stomme eikel.
131
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Ik volg het nieuws niet.
Ik heb drie kinderen.
132
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Ik kijk Cocomelon
met m'n pistool in de mond.
133
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Dag in, dag uit.
134
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
Ze zingen liedjes
over het zonnestelsel.
135
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
Ik duw het pistool steeds
verder naar achteren.
136
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Ik schiet m'n kop eraf
voor de ogen van m'n gezin.
137
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
Pinta zegt dan: 'Ay, dios mío. Ay.'
138
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
Het is moeilijk. Ik weet niet.
139
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
Het leven van ouders
draait om de kinderen.
140
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Films, tv-programma's,
ik heb geen idee wat er gebeurt.
141
00:09:29,193 --> 00:09:32,613
Ik kijk wat de kinderen willen zien.
Dat doen ouders.
142
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
Wat de kinderen willen doen
en kijken, daar kijk ik naar.
143
00:09:35,491 --> 00:09:37,410
Hoe dat gaat? Ouders weten dat.
144
00:09:37,493 --> 00:09:39,745
Kijken wat ze willen kijken,
ze vallen in slaap...
145
00:09:39,829 --> 00:09:45,710
...ik stop ze in bed, kom naar beneden
en blijf kijken naar wat zij keken...
146
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
...want ik ben ontzettend depressief.
147
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
De lichten zijn aan,
maar er is niemand thuis.
148
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
Ik zit totaal stuk.
149
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Snap je?
150
00:09:57,138 --> 00:10:02,268
Voor ik het weet, zit ik daar alleen.
Om half vier 's nachts kom ik bij.
151
00:10:02,351 --> 00:10:04,645
Ik begin me af te trekken
bij De Kleine Zeemeermin.
152
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
Het is niet anders.
153
00:10:07,398 --> 00:10:13,738
Ik hou hem vast en wacht
tot Ursula komt. Die is ouder dan 18.
154
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Ja toch? We hebben hetzelfde kapsel.
155
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
En als ik haar inktpotje zie...
156
00:10:21,495 --> 00:10:25,875
...kom ik klaar
bij mijn favoriete stuk. Arme zielen.
157
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Dan een beetje sperma.
Een traantje sperma.
158
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Een druppel. Geen volle lading.
159
00:10:32,381 --> 00:10:35,468
Dat lukt al tien jaar niet meer.
Mijn prostaat is opgezwollen.
160
00:10:35,551 --> 00:10:38,638
Ik word niet onderzocht
omdat de kinderen op voetbal zitten.
161
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
Je weet wat ik bedoel.
Ooit een gezwollen bal gehad?
162
00:10:43,100 --> 00:10:46,520
Het is moeilijk. Het is anders.
We leven in een andere wereld.
163
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
Ik zei dat woorden meer zeggen
dan daden.
164
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
En mensen zeggen nu wat ze willen
om slecht gedrag goed te praten.
165
00:10:52,693 --> 00:10:56,864
Iedereen. Dat moet kunnen, iedereen
komt overal mee weg. Zo maf.
166
00:10:56,947 --> 00:11:01,327
Iedereen betrekt alles op zichzelf.
Heb je dat gemerkt?
167
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Iedereen zegt
dat hij op het spectrum zit.
168
00:11:04,038 --> 00:11:08,250
Iedereen zit op het spectrum. Ik denk:
Wat? Zit je echt op het spectrum?
169
00:11:08,334 --> 00:11:10,920
Dan kun je maar beter een helm
op hebben en me bijten.
170
00:11:12,380 --> 00:11:17,760
Elke keer als we elkaar zien, wil ik
een tetanusprik, want je bent gek.
171
00:11:17,843 --> 00:11:22,306
Jij op het spectrum. Hou toch op.
Nee, je zit niet op het spectrum.
172
00:11:22,390 --> 00:11:26,894
Je bent alleen 46 en denkt nog dat
worstelen echt is. Dat is alles.
173
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Misschien zit u wel op het spectrum.
174
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Luister, deze grap geldt
voor iedereen behalve u.
175
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
Dat is gestoord. Toch?
Dat is onze wereld.
176
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
Jij weet als coach
dat het moeilijk is...
177
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
...om kinderen te coachen.
178
00:11:43,411 --> 00:11:47,748
Echt man, dat is linke soep.
179
00:11:47,832 --> 00:11:52,545
Mensen worden in 't algoritme
en de media gezogen.
180
00:11:52,628 --> 00:11:56,340
Ze hebben geen kinderen of leven.
Je maakt ze gauw kwaad.
181
00:11:56,424 --> 00:12:00,970
Mensen vechten een onzichtbare
politieke strijd die nergens op slaat.
182
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
Als ze zich veilig voelen, zeggen ze:
'Nee, ik ben altijd boos.'
183
00:12:04,724 --> 00:12:09,145
Dan loop je erin. Ik triggerde laatst
iemand met een bestelling van koffie.
184
00:12:09,228 --> 00:12:13,524
Zie je het voor je? Ik bestelde alleen
koffie. Die persoon flipte.
185
00:12:13,607 --> 00:12:17,278
Omdat ik 't verkeerde woord gebruikte.
Het was gestoord. Ik snap het.
186
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
Ik zie er niet veilig blank uit.
187
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
Ik snap dat dit niet...
Ik heb 'n 6 januari-look.
188
00:12:22,491 --> 00:12:26,203
Snap ik. Dit is J6L.
189
00:12:27,329 --> 00:12:31,375
Een eau de cologne die ik verkoop.
Van Trump.
190
00:12:32,042 --> 00:12:36,130
Ik heb zweet in m'n ogen.
Boeit niet.
191
00:12:36,213 --> 00:12:40,593
Ik ga door tot ik blind ben.
'Zet me in, coach.'
192
00:12:41,802 --> 00:12:45,598
Doe op z'n minst je shirt
uit je broek. Dank je. Jezus Christus.
193
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Ja, trek het eruit. Zo doe je dat.
194
00:12:48,934 --> 00:12:52,938
Laat zien die... Kijk 'ns aan, mensen.
195
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Oké. Goed.
196
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
Nee.
197
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Ja, ik triggerde iemand
toen ik koffie bestelde.
198
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Kun je je voorstellen dat dat
bij zoiets onschuldigs gebeurt?
199
00:13:08,662 --> 00:13:12,708
Ik loop een nieuwe koffieshop binnen.
De barista was er, heel woke.
200
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Blauw haar, lekker raar.
201
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Ze heette Annie Antifa.
202
00:13:19,673 --> 00:13:25,930
En ze stond echt op scherp.
Een brok woede.
203
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
Ik liep naar binnen
en bestelde mijn koffie...
204
00:13:30,768 --> 00:13:33,938
...zoals ik dat altijd doe.
Ik zei: 'Hé, hoe gaat het?
205
00:13:34,021 --> 00:13:39,860
Mag ik een kleine ijskoffie, zwart?'
-Ze zei: 'Wat?
206
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
Wat zei je daar?'
207
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
Ik zei: 'Mag ik
een kleine ijskoffie, zwart?'
208
00:13:50,579 --> 00:13:56,085
Ze zei: 'Bedoel je
een kleine ijskoffie zonder room?'
209
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
Ik zei: 'Is dat niet hetzelfde als...
210
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
...een kleine ijskoffie, zwart?'
211
00:14:05,719 --> 00:14:08,430
Ze zei: 'Na wat
de Afro-Amerikaanse gemeenschap...
212
00:14:08,514 --> 00:14:13,811
...de afgelopen drie jaar heeft
meegemaakt, denk ik dat zeker jij...
213
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
...je koffie béter kunt bestellen.'
214
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
Ik zei: 'Meid... Kerel...
215
00:14:19,900 --> 00:14:21,652
...eh...
216
00:14:27,157 --> 00:14:30,452
Ik zei: 'Luister.
217
00:14:30,536 --> 00:14:35,040
Ik heb geen tijd of energie...
218
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
...om de politiek correcte manier
te bedenken...
219
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
...zoals jij wilt
dat ik koffie bestel, oké?
220
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Ik kijk naar Encanto om met
m'n kinderen te kunnen praten.
221
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Dus...
222
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
...doe me een lol...
223
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
...en geef me nu
mijn café negro pequeña.'
224
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
'Geef hier, voor ik over Bruno begin.'
225
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Ze is vast naar huis gegaan
om met haar katten te praten.
226
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
'Ik ben vandaag verbaal
mishandeld op het werk.
227
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Giftige mannelijkheid.
Ik maak mezelf van kant.'
228
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Doe dat. Geen woorden...
229
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
...maar daden, mop.
Maar tweet er niet over.
230
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Ik wil het niet live gestreamd zien.
231
00:15:35,142 --> 00:15:40,022
De ouders in de zaal weten
dat het moeilijk is met kinderen.
232
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
Mijn latina-vrouwen houden
van traditionele mannen.
233
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
Het is allemaal heel traditioneel.
234
00:15:46,612 --> 00:15:51,909
Mijn meisje wil een man
die dingen kan bouwen.
235
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
Ik kan niets bouwen.
Ik kan emotionele muren optrekken.
236
00:15:55,245 --> 00:15:59,959
Daar ben ik goed in. Wil je een muur?
Hier. Je mag er niet in.
237
00:16:00,042 --> 00:16:04,713
Ik heb geen idee hoe je iets bouwt.
Ik draag stretchkleding.
238
00:16:05,923 --> 00:16:08,092
Ik kan er niets aan doen
en dan wordt ze boos.
239
00:16:08,175 --> 00:16:11,053
Toen ik laatst thuiskwam,
was ze gipsplaten aan het plaatsen.
240
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Ik weet niet eens wat gipsplaten zijn.
Ze was ze aan het plaatsen.
241
00:16:16,976 --> 00:16:20,479
Ze zei: 'Ga je me nog helpen?'
Ik zei: 'Ja.'
242
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Ik ging naar de keuken
en maakte limonade voor ons.
243
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Met een van haar strings aan.
244
00:16:31,782 --> 00:16:35,577
Maar je doet het voor de kinderen,
coach. Daar doen we het voor.
245
00:16:35,661 --> 00:16:39,248
Ik hou van m'n kinderen.
Echt. M'n dochters.
246
00:16:39,331 --> 00:16:40,833
Maar het is moeilijk.
247
00:16:40,916 --> 00:16:44,753
Soms wil je ze een standje geven
en dan zeggen ze grappige dingen.
248
00:16:44,837 --> 00:16:50,050
Ik heb een dochter van acht
en een van twee en we wandelen vaak.
249
00:16:50,134 --> 00:16:51,927
Na het eten, net voor bedtijd...
250
00:16:52,011 --> 00:16:54,430
...maken we een wandelingetje,
gewoon ons dingetje.
251
00:16:54,513 --> 00:16:58,350
Laatst liep ik hand in hand met mijn
tweejarige, m'n achtjarige voorop.
252
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Die keek naar de maan en zei:
'Kijk, papa. De maan is kapot.'
253
00:17:02,062 --> 00:17:04,940
Schattig. Het was geen volle maan.
254
00:17:05,024 --> 00:17:10,571
Het was een andere.
Ik ken de maanfasen niet.
255
00:17:10,654 --> 00:17:14,658
Ik ben geen indiaan. Ik kan niet...
256
00:17:14,742 --> 00:17:18,245
Een 'afnemende maanbol'?
Weet ik het.
257
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
Ze zei: 'De maan is gebroken.'
Schattig.
258
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
En mijn achtjarige vroeg:
'Is zij niet helemaal goed?'
259
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
Ik: 'Zou kunnen.'
260
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Laat me je iets vertellen
over m'n dochter van acht.
261
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Dat kleine meisje
is net een klein vrouwtje.
262
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Ze is net een kleine pequeña
vrouw. Ze is heel scherp.
263
00:17:42,519 --> 00:17:48,692
Ze is geboren met dat vermogen
om iets wat je zei op te slaan...
264
00:17:48,776 --> 00:17:52,946
...zonder te tonen dat ze het weet.
Opslaan voor drama.
265
00:17:53,030 --> 00:17:54,698
Zonder enige reden.
266
00:17:54,782 --> 00:17:59,870
Zomaar. Ze wil drama veroorzaken.
We hadden laatst de beste dag ooit.
267
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
Mijn achtjarige dochter en ik.
Een mooie vader-dochterdag.
268
00:18:03,207 --> 00:18:08,587
Volmaakt. Naar het park, ijsje eten.
Ik gaf 200 dollar uit bij Claire's.
269
00:18:08,670 --> 00:18:14,802
Weet je hoeveel goedkoop gouden
plastic? M'n kind leek op Mr T.
270
00:18:16,261 --> 00:18:22,059
Niet in blackface.
Dat je het weet, alleen de sieraden.
271
00:18:22,142 --> 00:18:28,524
Ik dacht: de beste dag ooit.
272
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
We waren de hele dag weg,
acht uur lang.
273
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
In vijf seconden van 'n mooie
acht uur lange dag...
274
00:18:33,195 --> 00:18:38,867
...kwam een latina met haar man
en kinderen naar me toe voor een foto.
275
00:18:38,951 --> 00:18:41,745
Ze zei iets heel aardigs.
Een heel leuk gesprek.
276
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
Vijf seconden. M'n dochter keek niet
eens. Ik dacht dat ze niet oplette.
277
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
Volgens mij zag ze 't niet eens.
Ik had niets door.
278
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
We waren daarna nog vijf uur op stap,
die geweldige dag.
279
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Zodra we thuiskwamen...
280
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
...vroeg m'n vriendin:
'Hoe was je dag, schatje?'
281
00:18:57,427 --> 00:19:00,556
Zij: 'Geweldig.
Papa nam een foto met een vrouw...
282
00:19:00,639 --> 00:19:02,766
...die misschien
nog knapper was dan jij.'
283
00:19:04,101 --> 00:19:10,816
En ze huppelde doodleuk weg.
284
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
Ik had geen keus,
ik moest m'n woord breken...
285
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
...en doen wat ik niet wilde doen.
Ik zei: 'Ze zit op 't spectrum.
286
00:19:20,993 --> 00:19:25,706
Mijn dochter zit op 't spectrum.
Ze beet me.'
287
00:19:28,208 --> 00:19:33,005
Het is moeilijk.
Wie kinderen wil, luister goed.
288
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Woorden zijn moeilijk.
289
00:19:36,216 --> 00:19:40,179
Woorden zeggen meer dan daden.
Dat is het fundamentele verschil...
290
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
...tussen nu en twintig jaar geleden.
291
00:19:42,723 --> 00:19:46,685
Meisjes zitten goed.
Ik heb vertrouwen in m'n dochters.
292
00:19:46,768 --> 00:19:50,689
Die redden zich wel, toch? Ze hebben
een sterke wil, zijn grappig, ik ook.
293
00:19:50,772 --> 00:19:54,651
Maar jongens zijn lastig.
Stel je voor dat je nu een tiener bent.
294
00:19:54,735 --> 00:20:00,657
Op mijn vijftiende zei ik dingen
waarvoor ik nu geëxecuteerd zou worden.
295
00:20:01,867 --> 00:20:05,329
Maar toen was er geen bewijs. Niemand
hoorde het, dus zei ik het niet.
296
00:20:06,705 --> 00:20:10,292
Maar nu, bij alles wat je doet
moet je heel voorzichtig zijn...
297
00:20:10,375 --> 00:20:14,213
...met je advies aan je kinderen.
Heel moeilijk, vooral met jongens...
298
00:20:14,296 --> 00:20:18,008
...want ik heb naast mijn dochters
ook een dertienjarige stiefzoon.
299
00:20:18,091 --> 00:20:22,137
En ik hou van mijn stiefzoon.
Hij is bijna familie.
300
00:20:26,850 --> 00:20:31,563
Hij slaapt op m'n erf.
Hij slaapt daar.
301
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Op m'n erf.
302
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
We wonen in hetzelfde huis,
maar praten alleen via Zoom.
303
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Je moet voorzichtig zijn. En...
304
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
...we waren laatst aan het praten
via Zoom...
305
00:20:46,453 --> 00:20:51,250
...en ik probeerde met hem
bij te praten. Ik zei:
306
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
'Hé, hoe gaat het? Vertel me alles.
307
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
Hoe gaat 't op school?
Ga je ook met meisjes om?'
308
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
Hij zei: 'Ja, er is wel iemand.
309
00:20:59,675 --> 00:21:02,844
Maar eerlijk gezegd weet
ik soms niet wat te zeggen.
310
00:21:02,928 --> 00:21:06,431
Dan klap ik dicht.'
Ik zei: 'Ik zal je wat vertellen.
311
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Eén ding weet ik zeker.
Meisjes zijn dol op zelfvertrouwen.
312
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
Dat willen ze van je zien.
Zelfvertrouwen, oké?
313
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Ik ga je leren wat de stoïcijnen
zeiden, en Marcus Aurelius.'
314
00:21:17,859 --> 00:21:22,447
En hij zei:
'Nee, Chris. Dat is het niet.
315
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
Ze identificeert zich als Hen.
316
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Hoe pak ik dat aan?'
317
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
Ik zei: 'Luister,
ik ben je echte vader niet.
318
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se.
319
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
Ik weet het niet.
320
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Ik weet niet wat ik je moet aanraden.
Haar pijpen?
321
00:21:44,970 --> 00:21:46,513
Ik weet het niet.
322
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Misschien dat?'
323
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
Klopt dat, Coach? Zeg me... Oké.
324
00:21:52,519 --> 00:21:54,604
Coach, wil je wat water?
Wil je wat drinken?
325
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
Gaat het? Ik mag jou wel.
326
00:21:57,232 --> 00:22:02,070
Zijn hier ook Indiërs? Niemand?
327
00:22:02,154 --> 00:22:06,825
Goed bezig, Chris.
Wat een divers publiek.
328
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
Ik ben dol op Indiërs.
Waren er maar meer Indiërs.
329
00:22:10,620 --> 00:22:17,252
Ik zal jullie wat zeggen. Indiërs zijn
het ras waar ik het meest van hou.
330
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Oud, spiritueel, Indiërs zijn te gek.
331
00:22:20,422 --> 00:22:23,759
Als ik een Indiër zie slapen,
ga ik ervan uit dat hij mediteert.
332
00:22:23,842 --> 00:22:27,637
Altijd. Ik zweer het. Echt waar.
333
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Vorige week vloog ik van New York
naar LA, zes uur vliegen.
334
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Er zat een Indiase man naast me.
335
00:22:33,226 --> 00:22:38,273
Die man sliep de hele vlucht.
Al die tijd.
336
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Toen hij wakker werd,
zei ik: 'Leer me dat.
337
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Leer me hoe ik dit
nirwana-niveau kan bereiken.'
338
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
Hij zei: 'Ik ben alcoholist.'
339
00:22:53,622 --> 00:22:57,209
Daar heb je haar weer.
340
00:22:57,292 --> 00:23:02,672
Die vrouw heeft genitale wratten.
Zo zeker als wat.
341
00:23:02,756 --> 00:23:06,134
Wij allemaal. Dat houdt niemand tegen,
toch, coach? Een wrat moet kunnen.
342
00:23:08,053 --> 00:23:13,141
Goed zo, dame. Ik hou van haar.
Ze wordt zeker gearresteerd.
343
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Zijn er ook Chinezen?
344
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
Ja.
-Goed gedaan, alweer.
345
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
Ben jij Chinees?
-En Cubaans.
346
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Chinees en Cubaans? Heilige communist.
347
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Goed gedaan. Chinees en Cubaans.
348
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Mijn god. Kun je nog vijandiger zijn?
349
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Allemachtig.
350
00:23:39,167 --> 00:23:42,087
Geweldig. Ik zal je eens wat zeggen.
351
00:23:42,170 --> 00:23:46,216
Een belangrijk onderdeel van
het ouderschap zijn speelafspraken.
352
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Je moet speelafspraken maken
met de ouders van andere kinderen.
353
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
Sommige kinderen en hun ouders,
mijn god.
354
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Iedereen heeft een allergie.
355
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
Elke verwaande blanke vader
voert hetzelfde gesprek.
356
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Hij praat over z'n start-up en crypto.
357
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
De moeder zegt:
'Stop je dit in je sketch?'
358
00:24:04,776 --> 00:24:06,862
Ik zei: 'Ik hoop dat je
onder een bus komt.
359
00:24:06,945 --> 00:24:11,867
Dat is de sketch. Je hoofd rolt over
straat terwijl het "gluten" zegt.'
360
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
Maar de Chinezen,
het volk van je moeder...
361
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
...die zijn er dol op.
362
00:24:23,128 --> 00:24:27,340
Er zit een jongen
in de klas van m'n dochter...
363
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
...die Chinees is. Hij heet David.
364
00:24:29,342 --> 00:24:32,637
Ik weet niet wat z'n
Chinese officiële naam is...
365
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
...maar hij gaat hier undercover
als David en dat respecteer ik.
366
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Ik respecteer z'n chi.
367
00:24:40,312 --> 00:24:43,899
David? Ik ben dol op hem. Ze heeft
nog meer vriendjes in haar klas.
368
00:24:43,982 --> 00:24:47,611
Maar ik wil alleen David zien.
Want als ze met David speelt...
369
00:24:47,694 --> 00:24:51,323
...raad eens wie ik nooit heb ontmoet?
Davids ouders.
370
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Want raad 'ns waar Davids ouders zijn?
Aan het werk.
371
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
Ze zijn aan het werk,
in de fabriek dingen aan het bouwen.
372
00:24:58,997 --> 00:25:03,460
Zo gaat dat. Je ontmoet ze niet.
Ze werken niet thuis. Nee.
373
00:25:03,543 --> 00:25:07,797
Ze zijn weg.
Ik heb alleen Davids oma ontmoet.
374
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Davids oma is 192 jaar oud.
375
00:25:11,593 --> 00:25:17,682
Bij een speelafspraak
doet ze tai chi en sudoku.
376
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Lijf- en hersengymnastiek.
377
00:25:20,936 --> 00:25:22,270
Vraagt nooit naar allergieën.
378
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
Laatst gaf ze m'n kind
een levende garnaal in een zak mee.
379
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Ik zei: 'Is dat een huisdier of eten?
380
00:25:30,237 --> 00:25:34,574
Geen idee, maar bedankt.
We eren... Heerlijk.'
381
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Want het zit zo.
382
00:25:38,453 --> 00:25:42,916
De planeet gaat dood, ja?
Daar zijn we het over eens.
383
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
We moeten duurzaam leven vinden
op een nieuwe planeet.
384
00:25:46,628 --> 00:25:50,715
En het ruimteschip dat de mensen
van deze planeet naar de nieuwe...
385
00:25:50,799 --> 00:25:54,469
duurzame planeet brengt, krijgt vast
een Chinese vlag op de zijkant.
386
00:25:54,553 --> 00:26:01,434
En ik hoop dat mijn dochter en haar
Chinese man 'David' mij meenemen.
387
00:26:01,518 --> 00:26:05,855
Overlevingskunst.
Vandaag ben ik latino, morgen Chinees.
388
00:26:05,939 --> 00:26:10,610
Ik maak geen grappen. Zo moet je zijn.
389
00:26:13,363 --> 00:26:19,327
Twintig jaar geleden was het nog leuk.
Mijn vader was een man van daden.
390
00:26:19,411 --> 00:26:22,914
Hij was van de oude stempel.
Daden zeiden meer dan woorden.
391
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
Een makkelijkere wereld
om doorheen te navigeren.
392
00:26:25,500 --> 00:26:28,336
Ik zag alleen dat m'n vader
daadkrachtig was.
393
00:26:28,420 --> 00:26:29,879
Woorden deden er niet toe.
394
00:26:29,963 --> 00:26:34,801
Elk ras, cultuur en geloof hield
van m'n vader omdat hij puur is.
395
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Hij heeft een puur hart
vol cholesterol.
396
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Zo puur als maar kan. Een plak spek.
397
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
En hij hield van iedereen.
398
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Ik had twee vrienden die homo waren
op de middelbare school.
399
00:26:48,732 --> 00:26:52,944
Ze waren homo. M'n vader nodigde ze
uit. Anderen deden dat niet.
400
00:26:53,028 --> 00:26:54,487
Het was een andere tijd.
401
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Mijn vader: 'Laat ze erin.'
Die daadkracht, prachtig.
402
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
Maar m'n vader heeft zo z'n grappen.
403
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Hij flapt van alles uit,
maar wat doe je eraan?
404
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
Mijn vrienden kwamen op bezoek.
405
00:27:06,416 --> 00:27:09,586
Zodra ze binnenkwamen,
stond hij daar met twee aubergines.
406
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
Hij zei: 'Neem toch plaats.
407
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Kom, ga zitten. Het is een grap.'
408
00:27:18,011 --> 00:27:23,308
Ze gingen zitten, draaiden rond.
Er werd gelachen.
409
00:27:23,391 --> 00:27:29,064
Ze houden nog steeds van m'n vader.
Dat is iets moois.
410
00:27:29,147 --> 00:27:32,567
Ik zeg altijd tegen m'n kinderen:
'Sta stil bij je eigen aandeel.
411
00:27:32,651 --> 00:27:35,362
De afloop is onbekend,
maar sta stil bij je aandeel.
412
00:27:35,445 --> 00:27:38,573
Vergeet de afloop, want
de maatschappij is erg kritisch.
413
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
Geen idee hoe mensen op je reageren.
414
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
Dat je stilstaat bij je aandeel
is alles wat ik vraag.'
415
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
Dat vraag ik van mensen.
Sta jij stil bij jouw aandeel?
416
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Dat doet m'n vader.
Hij doet echt z'n best.
417
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Maar hij heeft alleen lagere school
gedaan.
418
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Hij slaagt er niet altijd in,
maar hij doet z'n best.
419
00:27:57,384 --> 00:28:01,805
Dat is alles wat ik vraag.
Op een dag belde hij me op.
420
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
Hij zei: 'Chrissy, luister.
421
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
Je weet toch dat je dochter
Puerto Ricaans is?'
422
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
Ik zei: 'Ja.'
423
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Ze is acht en heeft
een tatoeage op haar tiet.
424
00:28:17,570 --> 00:28:22,867
Grapje. Kijk, de latino's lachen wel.
Alleen de blanken zeggen altijd:
425
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
'Dat is niet oké.'
426
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Grapje.
427
00:28:28,039 --> 00:28:30,583
Mijn dochter werd geboren
met een moedervlek hier.
428
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
Er staat 'Puerto Ricaanse'.
429
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
Het is een aandoening.
430
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
Nee.
431
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Ik zei: 'Ja,
ik weet dat ze Puerto Ricaans is.'
432
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Weet jij het ook?
Ze is je kleindochter.'
433
00:28:48,643 --> 00:28:53,106
Hij zei: 'Luister,
ik heb onderzoek gedaan.
434
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
In de latina-cultuur vieren ze 't niet
als je zestien wordt.
435
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Je staat echt voor gek als je
een sweet sixteen-feest organiseert...
436
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
...want dat doen
zij en haar volk niet.'
437
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
Ik zei: 'Ten eerste is ze acht.
438
00:29:07,078 --> 00:29:12,542
Dus ik denk geen seconde
aan haar zestiende verjaardag.
439
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
Ten tweede, ze is geboren
en getogen in Amerika.
440
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
Ze vieren hier
zeker wel sweet sixteen-feesten.'
441
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
Hij zei: 'Nee. Dat heb je mis.
442
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Je leeft in je blanke bubbel
met je blanke privilege...
443
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
...en dat pik ik niet meer.
444
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
Ik heb met m'n vrienden
in de bodega gepraat...
445
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
...en zij zeggen dat zij
geen feestjes geven...
446
00:29:34,522 --> 00:29:37,400
...voor meisjes van zestien
in de latina-cultuur.
447
00:29:37,484 --> 00:29:41,780
Ze geven feestjes voor meisjes van
vijftien, Die noemen ze quesadilla's.
448
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Dus...
449
00:29:47,535 --> 00:29:54,334
Dus je moet een quesadilla geven,
en ik betaal contant.'
450
00:29:56,419 --> 00:30:00,089
Ik zei: 'Wacht even.
Bedoel je een quinceañera?'
451
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
Hij zei:
'Dat zeg ik. Een quincedilla.'
452
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
Ik zei: 'Nee, nu verhaspel je
"quesadilla" met "quinceañera".'
453
00:30:09,599 --> 00:30:14,437
Hij zei: 'Sorry. Ik wist niet dat je
Spaans sprak met je vriendje.
454
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Breng de aubergine.
Jij en Julio kunnen gaan zitten.'
455
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Het zit zo met m'n vader.
Zo omschrijf ik hem.
456
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Hij had altijd de goede bedoelingen,
maar de verkeerde acties.
457
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
Ik geef toe, verkeerde acties.
458
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
Maar de bedoelingen waren goed.
Nogmaals, de daden.
459
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
Daar gaf ik om.
Dat is alles wat ik zag.
460
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Ik zag alleen dat mensen van mijn
vader hielden. Hij maakte grapjes.
461
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Als een situatie gespannen was,
maakte mijn vader een grap.
462
00:30:42,924 --> 00:30:46,845
Te gek. Net als toen ik afstudeerde.
Het was een zeer inclusieve ceremonie.
463
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Ze wilden zeker weten dat elke
grote religie werd geaccepteerd...
464
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
...en vertegenwoordigd.
465
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
De ceremonie begon
met een katholieke priester.
466
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Hij gaf een mooie speech
en trok een misdienaar af.
467
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Ik was die misdienaar.
468
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Er kwam een Joodse rabbi.
469
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Die gaf een mooie speech
en ging z'n tunnel weer in.
470
00:31:15,164 --> 00:31:21,880
Hij bouwde een tunnel.
Dat kon hij goed.
471
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo moet Joden inhuren
voor z'n tunnels.
472
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
Daarom pakken ze rabbi's nooit.
473
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Sjalom. Zijn er Joden? Sjalom.
474
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Ten slotte was er
een islamitische imam.
475
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Ten slotte was er
een islamitische imam.
476
00:31:37,312 --> 00:31:40,773
Die imam was geweldig,
maar alles was in het Arabisch.
477
00:31:40,857 --> 00:31:44,944
Ik verstond hem niet. Maar ik had
veel moslimvrienden. M'n habibi's.
478
00:31:45,028 --> 00:31:48,990
Ik zweer het,
een van m'n studievrienden...
479
00:31:49,073 --> 00:31:54,871
...noemden we Justin Habieber.
Die vent, de Habiebs, was geweldig.
480
00:31:56,122 --> 00:31:59,375
Hij vertelde me wat hij zei. Het was
prachtig, maar in het Arabisch.
481
00:31:59,459 --> 00:32:03,630
Machali alba... Shala Macaulay Culkin.
482
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Home Alone, Macaulay...
483
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
De spanning steeg.
484
00:32:14,265 --> 00:32:16,976
Je voelde de spanning
tussen al die verwaande blanken...
485
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
...die doen alsof ze divers zijn.
486
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Zodra ze Arabisch hoorden,
riepen ze: 'Bel de FBI.'
487
00:32:23,441 --> 00:32:29,989
Mijn vader haat spanning. Hij staat
bij elk evenement achteraan.
488
00:32:30,073 --> 00:32:34,535
Mijn ouders zijn gescheiden.
Hij zit op de laatste rij, altijd alleen.
489
00:32:34,619 --> 00:32:39,791
Je hoorde het 'Allah'
steeds hoger klinken.
490
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
De spanning was om te snijden.
491
00:32:42,043 --> 00:32:47,256
Bij de laatste 'Allah' riep m'n vader
achterin: 'Hakuna Matata.'
492
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Een zin uit The Lion King.
493
00:32:54,389 --> 00:32:58,768
Iedereen draaide zich om om te zien
wie dat had gezegd, behalve ik.
494
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
Ik wist precies wie dat had gezegd.
495
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Ik wist dat het mijn vader was
die hysterisch lachte...
496
00:33:06,859 --> 00:33:08,695
...in de lucht een high five gaf...
497
00:33:09,696 --> 00:33:11,614
...terwijl m'n moeder de juten belde.
498
00:33:13,950 --> 00:33:18,746
Toen het stil was, riep hij:
'Dat betekent "geen zorgen".'
499
00:33:20,623 --> 00:33:25,294
Iedereen vond het geweldig.
Mijn moslimvrienden lagen krom.
500
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber kwam naar me toe
en zei: 'Je vader is te gek.
501
00:33:29,173 --> 00:33:34,012
Heel erg bedankt hiervoor. We moeten
hem natuurlijk wel onthoofden.
502
00:33:34,095 --> 00:33:38,057
Dat moet niet van ons
maar van de Koran.'
503
00:33:38,141 --> 00:33:41,102
Ik zei: 'Gast, ik ben Chrissy Quran.
Dat weet ik best.'
504
00:33:43,438 --> 00:33:47,692
Daar is ze weer.
505
00:33:47,775 --> 00:33:49,277
Weet je wel waar je bent?
506
00:33:50,695 --> 00:33:54,407
Ik hou van je. Hoe heet je?
Iets als Stephanie of...
507
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
Brittany.
-Brittany?
508
00:34:07,920 --> 00:34:10,757
Brittany, je moet onder curatele.
509
00:34:10,840 --> 00:34:17,680
Brittany, de enige naam die erger is
dan Stephanie is jouw naam.
510
00:34:18,473 --> 00:34:22,935
Brittany. O, mijn god, Brittany.
511
00:34:23,644 --> 00:34:27,899
Ben jij haar man?
Rot voor je.
512
00:34:27,982 --> 00:34:33,696
Het vriendje?
Zij: 'Ik bedrieg m'n man met hem.
513
00:34:33,780 --> 00:34:37,366
Hij heet Kevin. Hij is brandweerman.'
Heet jij Kevin? Hoe heet jij?
514
00:34:37,450 --> 00:34:41,621
Mitch.
-Mitch? Wat suf.
515
00:34:46,125 --> 00:34:49,170
Willen jullie horen over die keer
dat m'n vader...
516
00:34:49,253 --> 00:34:52,632
...deed of ik niet goed was om betere
kaartjes voor de Yankees te krijgen?
517
00:34:52,715 --> 00:34:55,009
Hier komt 'ie.
Een coach-verhaal voor jou.
518
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Nou...
519
00:34:57,678 --> 00:35:01,891
...het zit zo. Dit is de waarheid.
Zoals ik al zei, m'n vader...
520
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Goede bedoelingen, verkeerde acties.
521
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Nogmaals, het gaat mij
om de goede bedoeling.
522
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
Ik had een geweldige jeugd.
Ik was een stout kind.
523
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Vergis je niet. Ik was een stout kind.
524
00:35:12,568 --> 00:35:17,615
Ik had ADHD, maar het echte werk.
Nu is iedereen gediagnosticeerd.
525
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
Ik kreeg zwaar spul.
Ik zat aan de Ritalin.
526
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Niet de lichte variant.
Niet jouw Ritalin.
527
00:35:24,205 --> 00:35:28,918
Ik slikte heel heftig spul.
Zij: 'Ik werk 't weg met witte wijn.'
528
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
Ik kreeg echte Ritty.
529
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
Ik moest in toom gehouden worden.
Ik was een onhandelbaar kind.
530
00:35:37,677 --> 00:35:40,972
Mijn moeder is slim, ze wist dat ik
van twee dingen het meest hield.
531
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
Sportwedstrijden
en rondhangen met m'n vader.
532
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
Ze bedacht een systeem.
533
00:35:45,268 --> 00:35:49,397
Want ik was stout.
Ik duwde airco's uit het raam.
534
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Ik beet de hond.
Ik plaste in haar planten.
535
00:35:52,358 --> 00:35:57,947
Ik was een woest kind, een idioot.
Mijn moeder bedacht een systeem.
536
00:35:58,030 --> 00:36:03,536
Als ik genoeg punten haalde, mocht
ik met m'n vader naar een wedstrijd.
537
00:36:03,619 --> 00:36:08,833
Ik hoefde geen topscore te halen. Ik
mocht één airco uit een raam duwen.
538
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Ik mocht een zwerfkat bijten.
539
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Dan liet ze me gaan.
540
00:36:16,340 --> 00:36:20,011
Op een dag mocht ik
naar een honkbalwedstrijd.
541
00:36:20,094 --> 00:36:22,180
Ze zei: 'Je mag naar de wedstrijd,
maar...
542
00:36:22,263 --> 00:36:26,976
...je moet weg in de derde inning.
Ik wil dat je om 21.00 uur thuis bent.
543
00:36:27,059 --> 00:36:30,855
Geen gemaar. Het is een doordeweekse
avond. Je bent om 21.00 uur thuis.
544
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Je vertrekt in de derde inning.'
Ik zei: 'Ma, komt goed.
545
00:36:33,608 --> 00:36:36,360
Zeg het nog even tegen pa,
want ik luister niet.
546
00:36:36,444 --> 00:36:40,781
Ik heb te veel aan mijn kop. Ik wacht
tot je naar de andere kamer gaat...
547
00:36:40,865 --> 00:36:45,119
...zodat ik in de wasmand
kan schijten. Dan weet je dat.
548
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Er komt een nieuwe lading
en ik ben stout.'
549
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Mijn vader belde aan.
550
00:36:51,125 --> 00:36:54,795
Ik kwam achterstevoren de trap af,
zoals in The Exorcist. Ik was klaar.
551
00:36:57,757 --> 00:37:01,344
Mijn moeder deed de deur open
en zei: 'Tony, luister naar me.
552
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Je mag met hem naar de wedstrijd,
maar je vertrekt in de derde inning.
553
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Hij moet om negen uur thuis zijn.
Hij moet morgen naar school.
554
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
Het is heel belangrijk
dat hij dan thuis is.
555
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
En geef hem geen frisdrank of suiker.
556
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
Als je 'm frisdrank geeft,
kan ik 'm niet meer aan.
557
00:37:18,527 --> 00:37:22,031
Hij is al moeilijk in de omgang,
maar van frisdrank wordt hij gek.'
558
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
Hij zei: 'Komt goed, geen frisdrank.
559
00:37:25,826 --> 00:37:29,288
Geen frisdrank.' En toen knipoogde hij
waar zij bij stond.
560
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Hij deed zo.
561
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
'Ik weet zeker dat ze je kan zien.'
562
00:37:37,964 --> 00:37:41,175
Hij zei: 'Begrepen. Geen frisdrank.'
Zij: 'Negen uur.'
563
00:37:41,259 --> 00:37:45,763
Hij: 'Begrepen.'
Dus we gingen weg. De straat uit.
564
00:37:45,846 --> 00:37:51,102
We gingen de hoek om, uit het zicht.
Mijn vader liet z'n plunjezak vallen.
565
00:37:51,185 --> 00:37:52,478
Hij zei: 'Rits maar open.'
566
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Dat deed ik. Vijf Mountain Dews.
567
00:37:57,316 --> 00:38:02,363
Ja. De crystal meth crack-cocaïne
van de frisdrank.
568
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Mijn vader had vijf van die knoeperds
bij zich.
569
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Hij zei: 'Gefeliciteerd.'
570
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
Ik zei: 'Ik ben pas
over vijf maanden jarig.'
571
00:38:12,373 --> 00:38:14,792
Hij zei: 'Weet ik.'
Maar ik wist dat hij 't niet wist.
572
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Ik bleef maar drinken.
573
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Ik had vijf van die joekels
achter de kiezen.
574
00:38:22,133 --> 00:38:27,179
Toen we dat stadion inliepen,
was ik ver heen.
575
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Geen shirt aan.
Dat had ik uitgedaan in de trein.
576
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Ik droop van het zweet.
M'n ogen puilden uit.
577
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Ik voelde me net Hunter Biden.
578
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Ik voelde me net HB.
579
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Ik was knetterstoned.
580
00:38:43,612 --> 00:38:44,613
Nou...
581
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
...we gingen zitten, helemaal bovenin.
582
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Mij best.
Ik wilde gewoon bij m'n vader zijn.
583
00:38:51,245 --> 00:38:55,458
Mijn vaders maten waren er.
Z'n gabbers. Bobby Pets.
584
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
Dat was een rasechte gast
uit Brooklyn.
585
00:38:57,835 --> 00:39:00,254
Hij smokkelde dieren de buurt in.
586
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Hij had dan weer een pinguïn
en dan een koalabeer.
587
00:39:03,424 --> 00:39:08,429
Van een vrachtwagen gevallen.
Hij smokkelde een levende fret mee.
588
00:39:08,512 --> 00:39:11,015
Hij had een levende fret
bij zich bij de wedstrijd.
589
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Hij had hem getraind om fans
van andere teams te bijten...
590
00:39:14,310 --> 00:39:18,272
...in de enkel. Dan zei hij:
'New Yorkse ratten, wat doe je eraan?
591
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
Teruggaan naar waar je vandaan komt.'
592
00:39:21,984 --> 00:39:27,782
Zijn vriendin Charlene was erbij.
Die vrouw was 65 jaar oud.
593
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
Ze droeg nooit een beha
en had vreselijke hangtieten.
594
00:39:31,243 --> 00:39:35,081
De eerste tiet die ik ooit zag.
Haar borsten hingen zo laag...
595
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
...dat ik dacht dat tepels
op knieschijven zaten.
596
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Ik had nog nooit andere gezien.
597
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
Toen ik ouder was,
zoende ik met 'n meisje.
598
00:39:42,922 --> 00:39:45,800
Zij: 'Wil je aan m'n tieten zuigen?'
Ik: 'Trek je broek uit.
599
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
Hier met die bolle knietjes.'
600
00:39:51,806 --> 00:39:54,141
En ze rookte aan een stuk door.
601
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
'Christopher, je mag mijn borsten
aanraken. Ik voel niets.'
602
00:40:00,106 --> 00:40:04,944
Ze is Brittany over dertig jaar.
Zeker weten.
603
00:40:05,027 --> 00:40:11,617
Nou, we hadden lol.
Ik zat daar te genieten.
604
00:40:11,700 --> 00:40:15,287
ik dronk Mountain Dews en at hotdogs,
wat m'n moeder nooit zou toestaan.
605
00:40:15,371 --> 00:40:18,207
Nitraat? Echt niet.
Maar m'n vader kende geen regels.
606
00:40:18,290 --> 00:40:22,962
Ik sloeg ze achterover als 'n pelikaan
zonder braakreflex. Je weet wel.
607
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
Gewoon eten, genieten.
608
00:40:26,757 --> 00:40:30,302
Ik had de tijd van mijn leven.
Maar toen kwam de derde inning.
609
00:40:30,386 --> 00:40:34,890
Ik ben een moederskindje. Ik luister
naar haar. Ik wist dat het tijd was.
610
00:40:34,974 --> 00:40:40,396
Ik stond op, trok mijn shirt weer aan,
haalde de hotdogs uit mijn mond...
611
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
...haalde langzaam mijn hand
van Charlene's borst.
612
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Ik stond op en mijn vader vroeg:
'Wat doe je?'
613
00:40:47,903 --> 00:40:50,948
Ik zei: 'Het is de derde inning.
Van ma moet ik gaan.'
614
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
Hij zei: 'Zij bepaalt
de regels niet. Dat doe ik.'
615
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
Ik: 'Volgens de rechter doet zij dat.
616
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Ik was erbij toen de rechter zei...
617
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
...dat jij een veroordeelde crimineel
bent en zij de regels bepaalt.'
618
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Hij zei: 'Ga zitten.
We blijven mooi hier.'
619
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
Want het zit zo. Jij hebt verstand
van honkbal, coach. Jij weet dat.
620
00:41:15,097 --> 00:41:17,641
Voor wie er geen verstand van heeft,
is een no-hitter...
621
00:41:17,725 --> 00:41:21,729
...de zeldzaamste gebeurtenis
in het spel. Dat gebeurt bijna nooit.
622
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
Het is nog zeldzamer dat je
een no-hitter live meemaakt.
623
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
Dit was in mei 1996, ja?
Yankee Stadium.
624
00:41:29,528 --> 00:41:31,614
New York Yankees
tegen de Seattle Mariners.
625
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Het was Dwight Goodens
historische no-hitter.
626
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Als je de wedstrijd niet kent,
googel je 't maar.
627
00:41:38,078 --> 00:41:43,542
Die avond zou geschiedenis schrijven.
Maar zover waren we nog niet.
628
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
Het was de derde inning
van een wedstrijd van negen innings.
629
00:41:46,504 --> 00:41:49,590
Maar m'n vader wist het.
Hij zei: 'Chrissy, ik voel iets.
630
00:41:49,673 --> 00:41:52,635
Er gaat iets groots gebeuren.'
Ik zei: 'Ik voel ook iets.
631
00:41:52,718 --> 00:41:55,971
Volgens mij doen m'n organen het niet
meer door de frisdrank.
632
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Ik heb te veel naar binnen gedauwd.'
633
00:42:00,601 --> 00:42:04,480
Mijn moeder zei 21.00 uur.
Het was al 20.30 uur.
634
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
We moesten meteen weg
om op tijd thuis te zijn.
635
00:42:07,358 --> 00:42:10,736
Mijn vader zei: 'Zodra het andere team
een honkslag heeft, gaan we weg.
636
00:42:10,819 --> 00:42:14,448
Ik ga naar huis en leg alles uit.
Maak je geen zorgen. Geniet.'
637
00:42:14,532 --> 00:42:17,660
Ik zei: 'Prima.' Het kon me
niet schelen. Ik was twaalf.
638
00:42:17,743 --> 00:42:19,662
De inningen gingen voorbij.
639
00:42:19,745 --> 00:42:23,499
Geen honkslagen, frisdrank,
hotdogs, plezier maken.
640
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
Rond de zevende inning
was het een gekkenhuis.
641
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Iedereen wist dat we zo dicht
bij een historisch moment waren.
642
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Ik was met Charlene aan 't motorboten.
643
00:42:34,969 --> 00:42:39,598
Ik gooide haar borsten
over m'n schouder.
644
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
Ik kon het niet geloven.
645
00:42:45,437 --> 00:42:50,401
Het was ook 22.30 uur.
We waren anderhalf uur te laat.
646
00:42:50,484 --> 00:42:54,446
Maar wat maakte dat uit?
De bal was aan het rollen.
647
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Er waren geen mobieltjes.
Het was 1996.
648
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Mijn vader zei: 'We hebben
betere plaatsen nodig, Chrissy.
649
00:43:00,202 --> 00:43:04,039
Dit is niets hier met die idioten.
Laten we betere plaatsen zoeken.'
650
00:43:04,123 --> 00:43:09,461
Ik zei: 'Ja, wat je maar wilt. Zeg wat
ik moet doen en ik volg je overal.'
651
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
Hij zei: 'Doe gewoon wat ik zeg.'
Ik zei: 'Oké.'
652
00:43:11,797 --> 00:43:15,301
Ik dacht dat hij onder het lopen
wel zou zeggen wat we gingen doen.
653
00:43:15,384 --> 00:43:17,970
Maar dat deed hij niet.
Dat zei hij niet.
654
00:43:18,053 --> 00:43:22,933
Misschien wel, maar ik was
door al het geDew uitgedroogd.
655
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
Ik had Narcan nodig.
656
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
We kwamen achter de thuisplaat.
657
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Mijn vader zag twee lege stoelen
achter de thuisplaat.
658
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Dat zijn dure stoelen van 500 dollar.
659
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
De stoelen worden uiteraard
bewaakt door een bewaker.
660
00:43:39,742 --> 00:43:43,621
Mijn vader vroeg de bewaker:
'Mogen mijn zoon en ik daar zitten?
661
00:43:43,704 --> 00:43:46,749
Doc Gooden gaat 'n no-hitter werpen.'
'Je moet kaartjes hebben.'
662
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
Mijn vader: 'Kom op,
laat ons daar zitten.'
663
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
Hij: 'Laat je kaartjes zien
of ga terug naar je plek.
664
00:43:52,588 --> 00:43:56,425
Anders word je het stadion uit
begeleid. Je mag daar niet zitten.'
665
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
Mijn vader keek me aan en zei:
'Klaar?'
666
00:43:58,719 --> 00:44:04,516
Ik dacht:
Je hebt niet gezegd wat ik moet doen.
667
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Hij: 'Dus je laat ons er niet in?'
De ander: 'Absoluut niet.'
668
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
Hij: 'Oké. Jammer...
669
00:44:11,357 --> 00:44:18,238
...want mijn zoon is niet goed.' Dat
was de eerste keer dat ik dat hoorde.
670
00:44:18,614 --> 00:44:23,369
Ik was een kind. Ik dacht: Echt? Wat?
671
00:44:23,452 --> 00:44:29,291
Nee, toch? Is dit een act?
Hij zei: 'Mijn zoon is niet goed.'
672
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
De bewaker,
die zo beslist nee had gezegd...
673
00:44:32,920 --> 00:44:38,425
...keek me voor het eerst aan en zei:
'Meneer. Het spijt me.
674
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
Had dat gezegd. Het spijt me.
675
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
Ga maar zitten waar u wilt.
Veel plezier, maatje.'
676
00:44:43,764 --> 00:44:49,228
We liepen de trap af naar die plaatsen
en ik dacht: Ben ik achterlijk?
677
00:44:54,733 --> 00:44:59,029
Ik was in shock. M'n mond hing open.
M'n vader zei: 'Dat kwijl is goed.
678
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Leg het er maar dik bovenop, Chrissy.'
679
00:45:04,743 --> 00:45:10,290
We gingen eindelijk zitten.
Het was de achtste inning, 11.00 uur.
680
00:45:11,792 --> 00:45:15,295
Er waren allemaal beroemdheden. Het
was New York. Vanuit m'n ooghoek...
681
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
zag ik de WWF Hall
of Fame-worstelaar Mr Perfect.
682
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Ik wist dat hij het was.
Ik zag zijn scungilli-blonde haar.
683
00:45:22,636 --> 00:45:25,472
Zijn steroïde rugpuistjes.
Ik had er een kunnen doorprikken.
684
00:45:29,685 --> 00:45:30,894
Zo dichtbij.
685
00:45:31,520 --> 00:45:35,065
Mijn vader weet niets van worstelen.
Ik zei: 'Pa, dat is Mr Perfect.'
686
00:45:35,149 --> 00:45:39,987
Hij zei: 'Is dat je moeders vriend?'
Ik dacht: Doe normaal.
687
00:45:41,613 --> 00:45:46,744
Ik: 'Mag ik z'n handtekening?'
Hij: 'Geen probleem. Hé, Perfect.
688
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Mijn zoon is een grote fan.
Mag hij een handtekening?'
689
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr Perfect zei: 'Nee,
ik kijk naar de wedstrijd.'
690
00:45:53,250 --> 00:45:57,588
Prima. Ik dacht: Dan niet.
Mijn vader wachtte even en zei:
691
00:45:57,671 --> 00:46:02,926
'Jammer,
want m'n zoon is niet goed.'
692
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr Perfect draaide zich om,
bekeek me en zei:
693
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
'Knul, ik zie het nu ook.
Het spijt me, meneer.
694
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
'Had dat gezegd. Het spijt me.
695
00:46:16,648 --> 00:46:19,568
Geef je kaartje, ik teken alles.'
Ik zweer het, ik heb het nog.
696
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Hij schreef: 'Mr Perfect.
Alles komt goed.'
697
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Ik heb het kaartje nog.
Ik verkoop het aan u, meneer.
698
00:46:33,457 --> 00:46:38,587
De negende inning, no-hitter. Het is
gestoord. Het is 23.45 uur.
699
00:46:38,670 --> 00:46:42,883
We zijn veel te laat.
Maar het stadion gaat uit z'n dak.
700
00:46:42,966 --> 00:46:47,471
Het was een ongelofelijk evenement.
Ik dacht: Dat was leuk.
701
00:46:47,554 --> 00:46:51,850
Mijn vader brengt me snel naar huis
en praat met m'n moeder.
702
00:46:51,934 --> 00:46:55,604
Nee dus. Hij nam me mee
naar een bar aan de overkant.
703
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
Het hele stadion dromde
die bar aan de overkant binnen.
704
00:46:58,982 --> 00:47:02,402
Binnen waren al z'n vrienden.
Ik mocht op de bar klimmen.
705
00:47:02,486 --> 00:47:06,740
Ik dronk Mountain Dew
van de tap. Ik was lijp.
706
00:47:06,824 --> 00:47:12,371
Charlene stopte een buttplug in 't hol
van de fret. Helemaal erin. Floep.
707
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
En...
708
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
En toen...
709
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Ben je er klaar voor?
710
00:47:23,131 --> 00:47:25,133
We liepen bij m'n moeder in de straat.
711
00:47:25,217 --> 00:47:30,013
4 uur 's ochtends,
op een doordeweekse avond.
712
00:47:30,097 --> 00:47:35,018
4 in de ochtend. Mijn vader vroeg:
'Chrissy, vond je het leuk vanavond?'
713
00:47:35,102 --> 00:47:39,273
Ik zei: 'Pa, dit was echt
de beste avond van m'n leven.'
714
00:47:39,356 --> 00:47:42,526
Ik zei: 'Charlene stopte een buttplug
in het hol van de fret.
715
00:47:42,609 --> 00:47:44,820
Ongelooflijk. Ik ben high.'
716
00:47:46,196 --> 00:47:52,369
En hij zei: 'Chrissy, ik ook.
Echt wel. Oké, het zit zo.
717
00:47:52,452 --> 00:47:57,958
Ten eerste, wat is
de belangrijkste regel in het leven?'
718
00:47:58,041 --> 00:48:02,004
Ik zei: 'Wees geen verrader.'
Hij zei: 'Precies. Goed zo, jongen.
719
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Wees geen verrader.
720
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
Je moeder zal vragen of we
in de derde inning vertrokken.
721
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
Zeg dan: "Ja, ma, we vertrokken
in de derde inning.
722
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
De trein had vertraging.
Ik ben niet gestoord."
723
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
En ze zal je geloven.
Mij gelooft ze altijd.'
724
00:48:18,186 --> 00:48:23,233
Ik dacht: Nee, jou gelooft ze nooit.
En zo praat ik niet tegen mijn moeder.
725
00:48:23,317 --> 00:48:26,778
Hij zei: 'Doe het gewoon, het is oké.'
Ik zei: 'Oké, wat jij wilt, pa.'
726
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Mijn vader liep met me het trapje op
naar m'n moeders huis.
727
00:48:29,615 --> 00:48:34,119
Hij belde aan en rende weg.
Hij rende gewoon weg.
728
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Liet 'n twaalfjarige gestoorde achter,
verkleumd en alleen.
729
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
Ik stond daar.
730
00:48:46,381 --> 00:48:50,427
Mijn moeder deed open.
Ze vroeg: 'Waar is je vader?'
731
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
Ik zei: 'Ik heb hem niet gezien.'
732
00:48:55,098 --> 00:48:58,936
Zij: 'Waar was je?'
Ik: 'We vertrokken in de derde inning.
733
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
De trein had vertraging.
Ik ben niet gestoord.'
734
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
En ik hoorde mijn vader zeggen:
'Goed zo, jongen.'
735
00:49:05,275 --> 00:49:09,237
Bedankt, allemaal. Echt te gek.
736
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
Ik weet dat het heet was.
Jullie waren geweldig.
737
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Jezus houdt van je, vergeet dat niet.
738
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jezus houdt van je. Heel erg bedankt.
739
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Applaus voor James Mattern.
740
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Bedankt. Wel thuis.
741
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Leuk je gekend te hebben, Brittany.
742
00:49:23,961 --> 00:49:25,253
{\an8}Bedankt.
743
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}We hebben goede B-rollen.
744
00:49:35,555 --> 00:49:38,725
{\an8}Kijk, dit is de special.
-Was het goed?
745
00:49:38,809 --> 00:49:40,978
{\an8}-Ik bleef op 't tapijt.
-Je bleef op 't tapijt.
746
00:49:41,061 --> 00:49:43,397
{\an8}Ik bleef op 't tapijt.
-Praat over 't tapijt.
747
00:49:43,480 --> 00:49:45,357
{\an8}Doe ik.
Het is chaos.
748
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
{\an8}Chaos.
-Ja, geweldig.
749
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Ze hebben beelden van Sal die valt...
750
00:49:48,902 --> 00:49:50,487
{\an8}Echt?
-Als Hulu ze niet wil...
751
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
{\an8}...wil ik ze voor mezelf.
-Sal.
752
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}Chris Distefano's No-Hitter.
753
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz zei: Zullen we
de special Good Bunny noemen?
754
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}Heel goed.
-Niet verkeerd.
755
00:50:10,090 --> 00:50:14,594
{\an8}No-Hitter is geen slechte naam.
-Niemand heeft ooit zo'n naam gehad.
756
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}Chris Distefano's No-Hitter.
757
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}Zullen we de special Niet goed noemen?
758
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}Chris Distefano's No-Hitter,
gepresenteerd door Hulu.
759
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}Ik hou van Mr Perfect.
-Hou je van Mr Perfect?
760
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}Ik heb liever
Woorden zeggen meer dan daden.
761
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Ik ook, maar dat is te lang.
762
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Good Bunny vind ik wel wat.
763
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
{\an8}Je moet wel weten wat Bad Bunny is.
764
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
{\an8}Het verpest ook de grap.
765
00:50:41,872 --> 00:50:45,500
{\an8}of: Ik heb mijn dure huis verkocht.
766
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Ik noem het:
Geef me mijn dure huis terug.
767
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
{\an8}of: De hypotheekrente
is te hoog, ik lig krom.
768
00:50:54,134 --> 00:50:55,260
{\an8}Hé, hoe gaat het?