1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Tunnette hänet Chrissy Chaosista!
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Saatatte tuntea hänet Hey Babesta!
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
Hän on Chris Distefano!
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Kyllä!
5
00:00:27,861 --> 00:00:32,157
Hei, Westchesterin Tarrytown!
6
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Jee, beibi!
7
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Kiinteistöverot!
8
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Tämä musiikkisali on ihana.
Täällä kummittelee.
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Istuhan aloillasi, herra. Istu alas.
10
00:00:43,001 --> 00:00:47,338
Istupa vain alas.
On kivaa, kun siirtolaiset pääsevät tänne.
11
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Se oli vitsi.
12
00:00:49,132 --> 00:00:52,010
Ei Westchesterissä, kusipää!
13
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
Kunhan vitsailen.
14
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
Tällä kertaa puhun siitä, mistä puhuin
edellisen erikoisesitykseni alussa.
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
Valkoisten taru on ohi. Eikö niin?
16
00:01:01,728 --> 00:01:05,565
Ollaan rehellisiä.
Meillä meni todella hyvin.
17
00:01:05,648 --> 00:01:11,071
Valkoisilla oli hyvä putki,
mutta se on ohi.
18
00:01:11,154 --> 00:01:14,616
Me todellakin hallitsimme
tätä palloa 2 000 vuoden ajan.
19
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Voimmeko myöntää edes sen?
20
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Tyhmästä päästä sai maksaa koko kansa.
21
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Voitte olla varmoja, että tämä oli tässä.
22
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Joku astuu
tyhmän valkoisen päänne päälle. Loppu.
23
00:01:27,462 --> 00:01:31,257
Tunnette silti minut. Tiesin,
ettei ole oikein olla valkoinen.
24
00:01:31,341 --> 00:01:34,677
Kun vuosi vaihtuu, ei saa
enää olla valkoinen. Se ei ole oikein.
25
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Sanoin, etten pysty siihen.
Olen vain valkoinen.
26
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
En ikinä muuksi muutu,
vaikka haluaisinkin.
27
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
En halua korjata sukupuoltani.
Haluan korjata rotuani.
28
00:01:45,313 --> 00:01:48,858
Sanoin, että se onnistuu vain,
jos lapseni eivät ole valkoisia.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,778
Nyt minulla on
kolme puertoricolaista lasta.
30
00:01:51,861 --> 00:01:54,155
Kolme puertoricolaista lasta.
31
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Kyllä. Missä kaikki latinot ovat?
32
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Voi luoja. Turvamiehet, heitä on paljon!
33
00:02:03,248 --> 00:02:05,959
-Puerto Rico!
-Voi luoja.
34
00:02:06,042 --> 00:02:10,171
Sinä pelotat valkoisia ja...
Kuulostan omalta perheeltäni.
35
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Jestas.
36
00:02:12,882 --> 00:02:17,095
Minulla on kolme kaunista
puertoricolaista lasta, koska tiesin...
37
00:02:17,178 --> 00:02:20,223
Juttu on näin. Media sanoi
yhdeksän vuotta sitten näin:
38
00:02:20,306 --> 00:02:25,145
"Latinovähemmistöstä
tulee latinoenemmistö."
39
00:02:25,228 --> 00:02:27,689
Totesin:
"Jos et voi voittaa heitä, liity heihin."
40
00:02:28,982 --> 00:02:32,861
Siksi lähdin ulos 9 - 10 vuotta sitten
ja löysin kauniin latinonaisen.
41
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
Harrastimme ensitreffeillämme
omaan tapaani suojaamatonta seksiä.
42
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
"Chrissy Tiputtelija". Tiedättehän.
43
00:02:42,203 --> 00:02:45,623
Harrastimme seksiä, ja hän sanoi: "Papi."
Ajattelin: "No niin."
44
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Antaa sen lentää! Osuin suoraan maaliin.
45
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Nyt meillä on
kolme kaunista puertoricolaista lasta.
46
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Heidän nimensä ovat
Niña, Pinta ja Santa Maria.
47
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
He ovat pieniä tutkimusmatkailijoita.
48
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
Se on todella kaunista.
49
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
On hauskaa olla perheensä
ainoa valkoinen mies.
50
00:03:12,650 --> 00:03:15,653
Perheeni on... Rakastan
puertoricolaista ja latinokulttuuria.
51
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
Ne ovat hyvin perhekeskeisiä.
Kotonani on aina paljon ihmisiä.
52
00:03:19,073 --> 00:03:23,661
Kun menen illalla kotiin, tapaan
kymmenen vierasta, jotka vain ovat siellä.
53
00:03:23,745 --> 00:03:27,790
Käyn joka päivä lentokentällä
hakemassa ihmisiä San Juanista.
54
00:03:29,000 --> 00:03:32,921
Pito tuli. Se onnistui! Ihanaa.
Oletteko nähneet joulukuvani?
55
00:03:33,004 --> 00:03:36,382
Siinä olen minä ja 90 puertoricolaista.
56
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Näytän siltä, että minut uhrataan.
57
00:03:41,346 --> 00:03:43,306
Luulin, että päälleni kaadetaan adoboa.
58
00:03:44,849 --> 00:03:46,184
Chrissy Chuleta!
59
00:03:47,936 --> 00:03:52,982
On joka tapauksessa ihanaa, kun on lapsia.
Kenellä yleisön joukosta on lapsia?
60
00:03:53,066 --> 00:03:55,193
Sillä lailla. Sillä lailla.
61
00:03:55,276 --> 00:03:59,197
Tiedättehän, että tunnen itseni
normaalimmaksi tällaisissa paikoissa,
62
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
koska ihmisillä on lapsia.
63
00:04:01,157 --> 00:04:06,246
Minulla ei ole enää
mitään yhteistä lapsettomien kanssa.
64
00:04:06,329 --> 00:04:09,499
Tuen jokaisen tahtoa.
Sinun kehosi, sinun valintasi.
65
00:04:09,582 --> 00:04:12,543
Mitä ikinä kukin haluaakin tehdä.
66
00:04:12,627 --> 00:04:15,672
New Yorkissa voi abortoida lapsen,
kunnes hän täyttää 18.
67
00:04:15,755 --> 00:04:17,465
Kukaan ei estä sitä.
68
00:04:17,548 --> 00:04:19,842
Tee mitä haluat. Se on hienoa.
69
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
Tee mitä ikinä haluat tehdä.
70
00:04:24,222 --> 00:04:27,016
Minun on silti oltava rehellinen.
71
00:04:27,100 --> 00:04:33,439
Jos ei ole lapsia, ei ole ongelmia.
En tiedä, mitä valittamista elämässä on.
72
00:04:33,523 --> 00:04:39,195
Jos ei ole lapsia, voi tehdä
mitä haluaa ja milloin haluaa.
73
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
Ihmistä pidättelee vain hän itse.
74
00:04:42,031 --> 00:04:43,616
Minä en voi tehdä mitä haluan.
75
00:04:43,700 --> 00:04:48,121
Minulla on joka askeleella
kolme pientä empanadaa nilkoissani.
76
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
He sanovat: "Papi, leche."
77
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
Hän lähtee.
"En jää, jos hän pilkkaa maitoa!"
78
00:05:01,467 --> 00:05:03,761
Se on vaikeaa. Sanonpahan vain.
79
00:05:03,845 --> 00:05:06,973
Ensinnäkin vanhin tyttäreni
ei edes puhu englantia.
80
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
Se on minulle ongelma.
Hän kieltäytyy siitä.
81
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Hän laiminlyö perheen valkoista puolta
82
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
ja kunnioittaa vain
abuelitaa ja perheen latinopuolta.
83
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Tiedätte, millaista se on.
Tiedätte opetussuunnitelman.
84
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
"Valkoiset ovat syvältä."
85
00:05:21,195 --> 00:05:25,199
"Kristoffer Kolumbus toi teille AIDSin!
Valkoiset ovat paholaisia!"
86
00:05:26,367 --> 00:05:29,454
Rakastan tytärtäni. Kun hän tulee
koulusta, kysyn: "Miten meni?"
87
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
Hän vastaa: "Haista paska, isä!
88
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
"Kuulin juuri,
mitä sinä ja sinun väkesi teitte!"
89
00:05:36,377 --> 00:05:40,506
Sanon: "Rakasta minua. Älä viitsi.
En ole paha susi vaan hyvä susi."
90
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
"Lobo bueno."
91
00:05:46,721 --> 00:05:50,516
En tiedä, miksi lapsettomat valittavat.
92
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
Algoritmit ja media uskottelevat,
että he ovat sairaita
93
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
tai heillä on
mielenterveysongelma. Ei ole.
94
00:05:56,272 --> 00:06:00,526
Puhuin hiljattain eräälle tytölle,
joka sanoi: "Olen lamaantunut."
95
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
"En tiedä, mitä tehdä."
96
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
"Pitäisikö minun erota poikaystävästäni?"
97
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
Sanoin: "En tiedä. Onko teillä lapsia?"
98
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
"Ei." Tapa siis hänet!
99
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
Niin minä tekisin sinuna.
Tappaisin poikaystäväsi, arvon neiti.
100
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
Ketä kiinnostaa? Poliisiako?
Eivät he välitä.
101
00:06:23,966 --> 00:06:27,387
Keksit tuon päästäsi.
Ei sinulla ole ongelmia.
102
00:06:28,846 --> 00:06:32,392
Vielä yksi juttu.
Jos teillä ei ole lapsia,
103
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
älkää rasittako
lasten vanhempia ongelmillanne.
104
00:06:35,478 --> 00:06:38,731
En voi alkaa nyt
setviä teidänkin elämäänne.
105
00:06:38,815 --> 00:06:42,777
Perheeni ei edes puhu englantia.
Se on turvallisuuskysymys.
106
00:06:42,860 --> 00:06:46,030
En pysty auttamaan kaiken muun lisäksi.
107
00:06:46,114 --> 00:06:49,325
Ystäväni jättää minulle
yhdeksän minuutin ääniviestejä.
108
00:06:49,409 --> 00:06:51,786
"Chris, voinko puhua mielenterveydestäni?"
109
00:06:51,869 --> 00:06:54,497
"Olen yksinäinen,
eikä minua kunnioiteta töissä."
110
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
"Olin koomikko,
ja perustin voileipäpuodin."
111
00:06:57,667 --> 00:07:00,711
"Minun on vaikea
löytää paikkaani elämässä."
112
00:07:00,795 --> 00:07:04,257
Lapseni työntävät jalkojaan
tehosekoittimeen. Mitä hittoa?
113
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Selvitä itse asiasi!
114
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Tajuatte kyllä. Ihmiset, joilla on...
115
00:07:11,305 --> 00:07:13,641
En voi muuten poistua matolta.
He kielsivät.
116
00:07:13,724 --> 00:07:17,854
Teille vain tiedoksi, että pääsen
tänne asti. En voi poistua matolta.
117
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
He sanoivat: "Älä kuvittelekaan!"
Tulen silti tänne.
118
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Miksi sinä olet pukeutunut
valmentajan asuun?
119
00:07:24,110 --> 00:07:27,613
-Mikä on SJB Football?
-Valmensin siellä ennen.
120
00:07:27,697 --> 00:07:32,118
Niin, mutta miksi tunget paidan
housuihisi sunnuntai-iltana?
121
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
Et ole kentällä!
122
00:07:35,997 --> 00:07:40,501
Tyttö miettii: "En pane sinua tänään,
123
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
ellet hanki pilliä."
124
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Hieno homma.
125
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
Maailma on kova paikka.
126
00:07:49,218 --> 00:07:53,222
Media kohtelee ihmisiä kaltoin
ja uskottelee, että kaikki ovat sairaita.
127
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Nykymaailmassa
sanat painavat enemmän kuin teot.
128
00:07:56,559 --> 00:08:00,188
Teot eivät ole sanoja tärkeämpiä
vaan toisinpäin.
129
00:08:00,271 --> 00:08:05,526
Se on vaarallinen maailma.
Pitää olla varuillaan, ja se on rankkaa.
130
00:08:05,610 --> 00:08:07,778
Uutiset tekevät sen.
Ne vievät ihmiset mukanaan.
131
00:08:07,862 --> 00:08:10,531
Eivät tosin vanhempia.
Minä en katso uutisia.
132
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
Olen omassa elämässäni
neljännellä sijalla. Mitä voin tehdä?
133
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
En voi. En pysty siihen.
134
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Eräs ystäväni on maailmanparantaja.
135
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Se on hyvä juttu. Se on hauskaa.
136
00:08:21,834 --> 00:08:24,962
Hän on aina vihainen minulle.
Hän sanoo: "Chris!"
137
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
"Käytätkö somealustaasi
muuttaaksesi asioita?"
138
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
"Sinun pitäisi kysyä sitä
itseltäsi joka ikinen päivä."
139
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
"Käytätkö somealustaasi
muuttaaksesi asioita?"
140
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
"Katsotko sinä uutisia?"
141
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
Vastaan: "En, senkin typerä kusipää."
142
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
En katso uutisia. Minulla on kolme lasta.
143
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Katson CoComelonia ase suussani.
144
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Koko päivän ja joka päivä.
145
00:09:00,998 --> 00:09:06,546
Siinä lauletaan lauluja aurinkokunnasta.
Työnnän asetta syvemmälle suuhuni.
146
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Ammun pääni tohjoksi perheeni edessä.
147
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
Silloin Pinta sanoo: "Ay, dios mío. Ay!"
148
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
Se on vaikeaa. En osaa selittää.
149
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
Vanhempana elämä pyörii lasten ympärillä.
150
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
En tiedä elokuvista tai sarjoista.
En seuraa maailman menoa.
151
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Katson, mitä lapset haluavat katsoa.
152
00:09:31,862 --> 00:09:35,533
Mitä ikinä lapset haluavat tehdä
tai katsoa, sitä vanhempana teen.
153
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Vanhemmat tietävät, miten käy.
154
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
Katson, mitä lapset haluavat katsoa,
ja he nukahtavat.
155
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
Vien heidät sänkyyn, palaan alakertaan
156
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
ja jatkan sen katsomista,
mitä he katsoivat,
157
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
koska olen todella masentunut.
158
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
Valot ovat päällä,
mutta ketään ei ollut kotona.
159
00:09:51,173 --> 00:09:57,054
Olen ottanut hiljaiset loparit.
Tiedätte, mitä tarkoitan.
160
00:09:57,138 --> 00:10:02,018
Seuraavaksi havahdun hereille
puoli neljältä aamulla yksin sohvalla
161
00:10:02,101 --> 00:10:04,353
ja alan runkata
Pienen merenneidon tahtiin.
162
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
Sitä se on.
163
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Pidättelen ja odotan,
että Ursula tulee ruudulle,
164
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
koska hän on yli 18-vuotias.
165
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Meillä on sama kampauskin.
166
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
Näen mustekalan kaula-aukon.
167
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Odotan osuuttani.
168
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
Voi, ne kärsivät noin!
169
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Sitten vähän spermaa. Vain pisara spermaa.
170
00:10:30,588 --> 00:10:34,050
Vain pisara. Kukaan ei suihkuttele.
En ole suihkutellut 10 vuoteen,
171
00:10:34,133 --> 00:10:38,638
enkä ehdi näyttämään eturauhastani
lääkärille, koska lapsilla on futista.
172
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
Sinä tiedät, mitä tarkoitan.
Onko pallisi turvonnut?
173
00:10:43,100 --> 00:10:46,312
Se on vaikeaa ja erilaista.
Elämme eri maailmassa.
174
00:10:46,395 --> 00:10:49,065
Kuten sanoin,
sanat painavat enemmän kuin teot.
175
00:10:49,148 --> 00:10:53,694
Ihmiset selittävät huonoa käytöstään
millä tekosyyllä ikinä haluavatkaan.
176
00:10:53,778 --> 00:10:56,864
"Turvallisessa tilassa sallitaan kaikki."
Se on naurettavaa.
177
00:10:56,947 --> 00:11:01,327
Kaikki haluavat myös olla osa kaikkea.
Oletteko huomanneet sen?
178
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Kaikki sanovat olevansa autismin kirjolla.
179
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Kaikki ovat autismin kirjolla. Siis mitä?
180
00:11:07,124 --> 00:11:10,711
Jos on kirjolla, on syytä
olla kypärä ja purra minua.
181
00:11:12,380 --> 00:11:15,841
Silloin otan jäykkäkouristusrokotteen
aina ennen kuin tapaamme,
182
00:11:15,925 --> 00:11:18,135
koska sinä olet mielipuoli!
183
00:11:18,219 --> 00:11:21,389
Oletko muka kirjolla? Älä viitsi, et ole.
184
00:11:21,472 --> 00:11:26,894
Et ole kirjolla. Olet vain 46-vuotias
ja luulet showpainin olevan totta.
185
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Sinä saatat olla kirjolla, herra.
186
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Kuulkaahan. Kaikki paitsi sinä.
187
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
Se on hullua, eikö olekin?
Sellainen maailma on.
188
00:11:37,488 --> 00:11:41,826
Sinä tiedät sen valmentajana.
Lapsia on vaikeaa valmentaa.
189
00:11:43,411 --> 00:11:47,748
Pitää varoa.
Asiat helposti menevät överiksi.
190
00:11:47,832 --> 00:11:52,545
Algoritmi vie ihmiset mukanaan.
Media vie heidät mukanaan.
191
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
Heillä ei ole lapsia eikä menoja.
192
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
Ihmiset suuttuvat herkästi.
193
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
Kaikki käyvät mielipiteistä
näkymätöntä sotaa,
194
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
jota ei ole olemassakaan.
195
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
Vaikka olisi turvassa, joku sanoo:
"Ei, olen aina vihainen!"
196
00:12:04,724 --> 00:12:09,145
Voi langeta vahingossa ansaan.
Hermostutin jonkun kahvitilauksellani.
197
00:12:09,228 --> 00:12:13,524
Voitteko kuvitella?
Tilasin vain kahvin, ja hänellä napsahti!
198
00:12:13,607 --> 00:12:16,193
Käytin hänen mielestään
väärää sanaa. Se on älytöntä.
199
00:12:16,277 --> 00:12:19,822
Tajuan kyllä. En näytä
turvalliselta valkoiselta henkilöltä.
200
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
Minulla on "Capitolin mellakka" -tyyli.
201
00:12:22,491 --> 00:12:26,203
Ymmärrän sen. Tämä on Capitol-tyyli.
202
00:12:27,329 --> 00:12:30,416
Myyn sen nimistä partavettä.
Trump loi sen.
203
00:12:32,042 --> 00:12:34,962
Silmiini valuu hikeä. Älytöntä!
204
00:12:35,045 --> 00:12:39,175
En silti välitä. Jatkan, kunnes sokeudun.
205
00:12:39,258 --> 00:12:40,593
Laita minut kentälle!
206
00:12:41,802 --> 00:12:45,598
Voitko ottaa paidan pois housuista?
Kiitos. Herranjumala.
207
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Hän on... Vedä se pois! Siinä se on.
208
00:12:48,934 --> 00:12:52,938
Halusin nähdä hänen... Siinä se on.
209
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Selvä. No niin.
210
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Hermostutin siis jonkun
kahvitilauksellani.
211
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Voitteko kuvitella:
jollain niin vaarattomalla?
212
00:13:08,662 --> 00:13:12,708
Menin uuteen kahvilaan.
Barista oli hyvin valveutunut.
213
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Sininen tukka eikä välitä.
214
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Hänen nimensä oli Annie Antifa.
215
00:13:19,673 --> 00:13:22,676
Hän oli räjähdysvalmis!
216
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
Kiukkuinen. "Olen vihainen!"
217
00:13:27,223 --> 00:13:32,686
Astuin sisään ja tilasin kahvini
samalla tavalla kuin aina.
218
00:13:32,770 --> 00:13:37,483
Sanoin: "Hei, mitä kuuluu?
Saisinko pienen jääkahvin mustana?"
219
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
Hän sanoi: "Mitä?
220
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
"Jestas, mitä sinä sanoit minulle?"
221
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
Toistin:
"Saisinko pienen jääkahvin mustana?"
222
00:13:50,579 --> 00:13:56,085
Hän kysyi: "Tarkoitatko
pientä jääkahvia ilman kermaa?"
223
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
Vastasin: "Eikö se ole
aika lailla sama asia kuin...
224
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
pieni jääkahvi mustana?"
225
00:14:06,262 --> 00:14:10,182
Hän sanoi: "Afroamerikkalaiset ovat
kokeneet kolmen vuoden aikana kovia."
226
00:14:10,266 --> 00:14:15,896
"Luulisi, että etenkin sinä
osaisit tilata kahvisi paremmin!"
227
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
Sanoin: "Hyvä neiti... herra..."
228
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Sanoin: "Kuulehan."
229
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
"Minulla ei ole aikaa eikä energiaa
230
00:14:35,124 --> 00:14:39,879
keksiä poliittisesti korrektia tapaa,
jolla haluaisit minun tilaavan kahvia."
231
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
"Katson Encantoa puhuakseni lapsilleni."
232
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
"Joten..."
233
00:14:46,719 --> 00:14:51,765
"Ole kiltti ja tee minulle palvelus."
234
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
"Anna minulle
cafe negro pequeñoni nyt heti."
235
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
"Anna se, ennen kuin alan puhua Brunosta."
236
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Hän kertoi varmaan kotona kissoilleen.
237
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
"Joku kävi tänään töissä
sanallisesti kimppuuni!"
238
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
"Toksista maskuliinisuutta! Tapan itseni!"
239
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Anna mennä.
240
00:15:25,341 --> 00:15:29,720
Toimi, beibi. Älä tosin twiittaa siitä.
En halua nähdä livestriimiä.
241
00:15:35,142 --> 00:15:40,022
Vanhemmat tässä salissa tietävät,
että lasten kasvatus on vaikeaa.
242
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
Läsnä olevat latinonaiset, tehän
pidätte vanhan koulukunnan miehistä?
243
00:15:43,901 --> 00:15:47,196
Niin se on.
Vanha koulukunta on teidän mieleenne.
244
00:15:47,279 --> 00:15:51,659
Minun vaimoni haluaa miehen,
joka osaa rakentaa asioita.
245
00:15:51,742 --> 00:15:55,162
En osaa rakentaa mitään.
Osaan rakentaa henkisiä muureja.
246
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Olen hyvä siinä.
247
00:15:56,664 --> 00:15:59,959
Haluatko muurin?
Rakennan sen. Et pääse sisään.
248
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
En minä osaa rakentaa mitään.
249
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
Pukeudun Lululemoniin.
250
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
En voi sille mitään, ja hän suuttuu.
251
00:16:07,883 --> 00:16:10,803
Kerran kotiin tullessani
hän asensi kipsilevyä.
252
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
En edes tiedä,
mitä kipsilevy on. Hän asensi sitä.
253
00:16:16,976 --> 00:16:20,479
Hän kysyi: "Autatko minua?"
Vastasin: "Joo, toki."
254
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Menin keittiöön ja tein meille limonadia.
255
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Minulla oli jalassa hänen stringinsä.
256
00:16:31,782 --> 00:16:35,577
Se tehdään lasten vuoksi, valmentaja.
Siksi me teemme sen.
257
00:16:35,661 --> 00:16:39,248
Haluan lasteni parasta.
Rakastan tyttäriäni valtavasti.
258
00:16:39,331 --> 00:16:42,292
Se on silti vaikeaa,
koska heitä pitäisi nuhdella,
259
00:16:42,376 --> 00:16:46,213
vaikka joskus lapseni
sanovat hassuja juttuja.
260
00:16:46,296 --> 00:16:50,050
Käyn kahdeksanvuotiaani
ja kaksivuotiaani kanssa kävelyillä.
261
00:16:50,134 --> 00:16:54,430
Meillä on tapana kävellä korttelin ympäri
illallisen jälkeen ennen nukkumaanmenoa.
262
00:16:54,513 --> 00:16:58,350
Yhtenä iltana pitelin kaksivuotiasta,
ja kahdeksanvuotias meni edellä.
263
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Kaksivuotias katsoi kuuta
ja sanoi: "Katso, isi, kuu on rikki."
264
00:17:02,062 --> 00:17:04,940
Se oli söpöä. Ei ollut täysikuu.
265
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
Se oli jokin toinen vaihe.
266
00:17:07,359 --> 00:17:10,571
En tiedä kuun vaiheita.
267
00:17:10,654 --> 00:17:14,658
En ole mikään intiaani. En pysty siihen.
268
00:17:14,742 --> 00:17:18,245
Vähenevä kupera? En tiedä.
269
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
Kaksivuotiaani sanoi:
"Kuu on rikki." Söpöä.
270
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
Kahdeksanvuotiaani kysyi:
"Onko hän vähän tyhmä?"
271
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
Sanoin: "Ehkä."
272
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Minäpä kerron jotain
kahdeksanvuotiaasta tyttärestäni.
273
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Se pikkutyttö on kuin pieni nainen.
274
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Hän on kuin pequeña nainen. Hän vain on.
275
00:17:42,519 --> 00:17:48,692
Hänellä oli jo syntyessään kyky
painaa mieleensä jotain, mitä joku sanoo.
276
00:17:48,776 --> 00:17:52,946
Hän ei paljasta tietävänsä sitä
mutta kertoo sen luodakseen draamaa.
277
00:17:53,030 --> 00:17:57,159
Ilman mitään syytä. Yhtäkkiä, pam.
Hän haluaa aiheuttaa draamaa.
278
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Meillä oli hiljattain mahtava päivä.
279
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
Se oli kahdeksanvuotiaan
ja minun kaunis isä-tytär-päivä.
280
00:18:03,207 --> 00:18:06,210
Kaikki oli täydellistä.
Kävimme puistossa jäätelöllä.
281
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Käytin 200 dollaria Claire'sissa.
282
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Tiedättekö, miten paljon
halpaa kultamuovia sillä saa?
283
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Lapseni näytti Mr. T:ltä.
284
00:18:15,886 --> 00:18:19,139
Ei tosin mustatulla naamalla.
285
00:18:19,223 --> 00:18:23,852
Kunhan mainitsin.
Se johtui koruista. Eli...
286
00:18:25,354 --> 00:18:30,442
Ajattelin, että se on mitä parhain päivä.
Olimme ulkona kahdeksan tuntia.
287
00:18:30,526 --> 00:18:35,864
Viisi sekuntia tuosta päivästä vei
latinonainen miehineen ja lapsineen.
288
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
Nainen tuli luokseni
ja halusi ottaa kuvan.
289
00:18:38,951 --> 00:18:41,912
Hän puhui kauniisti.
Se oli mukava kohtaaminen.
290
00:18:41,995 --> 00:18:46,041
Tyttäreni ei katsonut. Luulin,
ettei hän välittänyt tai edes huomannut.
291
00:18:46,125 --> 00:18:50,420
En edes harkinnut kahdesti.
Mukava päivä jatkui vielä viisi tuntia.
292
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Heti kun pääsimme kotiin
ja astuimme sisään,
293
00:18:54,675 --> 00:18:58,554
vaimoni kysyi: "Miten päivä meni?"
Tyttöni vastasi: "Hienosti."
294
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
"Isi otti kuvan naisen kanssa,
joka oli ehkä sinua nätimpi."
295
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
Sitten hän vain hyppelehti tiehensä.
296
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
Hän vain hyppelehti tiehensä.
297
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
Minun oli pakko syödä omat sanani
298
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
ja tehdä se, mitä kielsin.
Sanoin: "Hän on autistinen."
299
00:19:20,993 --> 00:19:24,163
"Tässä on tyttäreni. Hän on autisti."
300
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
"Hän puri minua!"
301
00:19:28,208 --> 00:19:33,005
Se on vaikeaa. Jos haluatte lapsia,
kuunnelkaa minua.
302
00:19:33,088 --> 00:19:35,382
Kuunnelkaa, mitä sanon. Se on vaikeaa.
303
00:19:35,465 --> 00:19:37,551
Sanat painavat enemmän kuin teot.
304
00:19:37,634 --> 00:19:43,140
Siinäpä se. Siksi nykyaika eroaa
siitä, millaista oli 20 vuotta sitten.
305
00:19:43,223 --> 00:19:47,853
Tytöt pärjäävät kyllä.
Minä uskon tyttäriini. He ovat hyviä.
306
00:19:47,936 --> 00:19:50,689
He ovat voimakastahtoisia ja hauskoja.
307
00:19:50,772 --> 00:19:55,068
Pojilla on rankkaa. Ajatelkaa,
millaista on olla teinipoika nykyään.
308
00:19:55,152 --> 00:20:00,657
Kun minä olin 15-vuotias, sanoin
asioita, joista nykyään lynkattaisiin.
309
00:20:01,867 --> 00:20:06,622
Siihen aikaan ei jäänyt todisteita.
Kukaan ei kuullut, eli en puhunut.
310
00:20:06,705 --> 00:20:10,292
Nykyään kaikessa, mitä tekee,
on oltava varovainen.
311
00:20:10,375 --> 00:20:14,213
On vaikea antaa neuvoja
lapsille ja etenkin pojille.
312
00:20:14,296 --> 00:20:18,008
Minulla on tyttäreni
mutta myös 13-vuotias poikapuoli.
313
00:20:18,091 --> 00:20:22,137
Rakastan poikapuoltani.
Hän on melkein kuin perhettä.
314
00:20:26,850 --> 00:20:31,563
Hän nukkuu kiinteistössäni.
Hän on siellä ja nukkuu.
315
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Tiedättehän? Hän on siellä.
316
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Asumme samassa talossa,
mutta puhumme vain Zoomissa.
317
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Pitää olla varovainen.
318
00:20:44,076 --> 00:20:47,287
Puhuimme hiljattain Zoomissa.
319
00:20:47,371 --> 00:20:51,250
Yritin jutella,
ja halusin vaihtaa kuulumisia.
320
00:20:51,333 --> 00:20:56,546
Kysyin: "Miten menee? Kerro kaikki."
Miten koulu sujuu? Puhutko tytöille?"
321
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
Hän sanoi: "Joo,
kyllä minä yhdelle juttelen."
322
00:20:59,675 --> 00:21:04,388
"Joskus en tosin tiedä, mitä sanoa.
Menen täysin lukkoon."
323
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
Sanoin: "Anna kun kerron jotain."
324
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
"Yhden asian tiedän varmasti.
Tytöt pitävät itsevarmuudesta."
325
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
"Sitä he haluavat nähdä. Itseluottamusta."
326
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
"Opetan sinulle stoalaisten viisautta
ja Marcus Aureliusta."
327
00:21:18,485 --> 00:21:22,447
Hän sanoi: "Chris, ei kyse ole siitä."
328
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
"Kyse on siitä,
että hän on muunsukupuolinen."
329
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
"Miten minun pitäisi lähestyä tilannetta?"
330
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
Vastasin: "Kuulehan, en ole oikea isäsi."
331
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no sé!
332
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
En tiedä.
333
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
En tiedä, mitä sanoa. Ime muijan munaa?
334
00:21:44,970 --> 00:21:48,098
En tiedä. Ehkä se voisi auttaa?
335
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
Onko se oikein, valmentaja?
Kerro... Selvä.
336
00:21:52,519 --> 00:21:57,149
Haluatko vettä? Tarvitsetko nesteytystä?
Kaikki hyvin? Pidän sinusta.
337
00:21:57,232 --> 00:22:02,070
Onko täällä intialaisia?
Onko intialaisia? Eikö ketään?
338
00:22:02,154 --> 00:22:06,825
Hyvä, Chris! Onpa sinulla
mukavan monimuotoinen yleisö.
339
00:22:07,951 --> 00:22:11,163
Rakastan intialaisia.
Olisipa heitä täällä enemmän.
340
00:22:11,246 --> 00:22:13,165
Kerronpa jotain intialaisista.
341
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
He ovat ihmiskansa, josta pidän eniten.
342
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Muinaiset, hengelliset
ja ihanat intialaiset.
343
00:22:20,422 --> 00:22:23,759
Kun näen intialaisen miehen nukkuvan,
oletan, että hän meditoi.
344
00:22:23,842 --> 00:22:27,637
Aina. Vannon sen. Se on totta.
345
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Viime viikolla lensin
kuusi tuntia New Yorkista Losiin.
346
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Vieressäni istui intialainen mies.
347
00:22:33,226 --> 00:22:38,273
Hän nukkui joka sekunnin
noususta laskeutumiseen asti.
348
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Kun hän heräsi, sanoin:
"Opeta minua, herra."
349
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
"Kerro minulle,
miten saavutan tuon nirvanan tason."
350
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
Hän vastasi: "Olen alkoholisti."
351
00:22:53,622 --> 00:22:57,209
Tuolla on toinen. Sieltä se tuli.
352
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Tuolla naisella on papilloomavirus.
353
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Sadan prosentin varmuudella. "Jee!"
354
00:23:02,756 --> 00:23:06,134
Niinhän me kaikki. Mikä hidastaa sinua,
valmentaja? Ota syylä.
355
00:23:08,053 --> 00:23:10,138
Hieno homma. Rakastan tätä naista.
356
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Hänet pidätetään varmasti.
357
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Onko täällä kiinalaisia?
358
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
Niin sitä pitää taas!
359
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
-Oletko kiinalainen?
-Ja kuubalainen!
360
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Kiinalainen ja kuubalainen.
Pyhä kommunisti.
361
00:23:27,572 --> 00:23:31,535
Niin sitä pitää.
Kiinalainen ja kuubalainen!
362
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Voi luoja, voisitko olla
yhtään enempää vihollinen?
363
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Pyhä jysäys!
364
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
Mahtavaa. Mahtavaa.
365
00:23:40,794 --> 00:23:44,881
Minäpä kerron jotain.
Tämä on iso osa vanhemmuutta.
366
00:23:44,965 --> 00:23:49,261
Leikkitreffit. Niitä pitää olla
muiden lasten vanhempien kanssa.
367
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
Jotkut lapset ja heidän
vanhempansa... Voi luoja.
368
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Kaikilla on allergia.
369
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
Jokainen koppava valkoinen isä
käy saman keskustelun.
370
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Hän puhuu startupistaan
ja kryptovaluutasta.
371
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
Äiti kysyy: "Tuleeko tämä sketsiisi?"
372
00:24:04,776 --> 00:24:07,904
Mietin: "Toivottavasti jäät bussin alle!"
373
00:24:07,988 --> 00:24:11,908
"Sketsi on siinä. Pääsi vierii
katua pitkin ja huutaa: 'Gluteeni!'"
374
00:24:16,788 --> 00:24:23,044
Kiinalaiset eli sinun äitisi kansa
ovat kuitenkin ihania.
375
00:24:23,128 --> 00:24:29,259
Tyttäreni luokalla on yksi kiinalainen.
Hänen nimensä on David.
376
00:24:29,342 --> 00:24:32,637
En tiedä, minkä nimen
Kiinan hallitus antoi hänelle,
377
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
mutta hän on peitetehtävissä
Davidina, ja kunnioitan sitä.
378
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Kunnioitan hänen qi-energiaansa.
379
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
David! Mahtava poika.
380
00:24:41,813 --> 00:24:43,899
Tyttärelläni on
muitakin ystäviä luokassaan.
381
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
Haluan nähdä vain Davidia. Arvatkaa miksi?
382
00:24:46,485 --> 00:24:49,362
Tiedättekö, keitä en ole tavannut
Davidin leikkitreffeillä?
383
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
Davidin vanhempia.
384
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Arvatkaa, missä
Davidin vanhemmat ovat? Töissä.
385
00:24:54,367 --> 00:25:00,207
He ovat töissä tehtaalla
rakentamassa asioita.
386
00:25:00,290 --> 00:25:03,460
Heitä ei tapaa. He eivät tee töitä kotoa.
387
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
He ovat tuolla jossain.
388
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Olen tavannut vain Davidin isoäidin.
389
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
Davidin isoäiti on 192-vuotias.
390
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Mikä nainen!
391
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
Hän tekee aina leikkitreffeillä
taijia tai sudokua.
392
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Se on aivojen ja kehon treeniä.
393
00:25:20,936 --> 00:25:26,107
Hän ei kysy allergioista ja antoi
lapselleni elävän katkaravun pussissa.
394
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Kysyin: "Onko tämä lemmikki vai ruokaa?"
395
00:25:30,237 --> 00:25:34,574
"En tiedä, mutta kiitos.
Me kunnioitamme... rakastamme sitä."
396
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Juttu on nimittäin näin.
397
00:25:38,453 --> 00:25:42,916
Planeetta tekee kuolemaa.
Voimme todeta, että se kuolee.
398
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Meidän on luotava
kestävä elämä uudella planeetalla.
399
00:25:46,628 --> 00:25:51,758
Uskon, että aluksessa, joka vie ihmiset
täältä uudelle kestävälle planeetalle,
400
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
tulee olemaan Kiinan lippu kyljessä.
401
00:25:54,553 --> 00:25:58,598
Toivon vain, että tyttäreni
ja hänen kiinalainen miehensä "David"
402
00:25:58,682 --> 00:26:01,601
saavat tuoda seuralaisen
ja ottavat isukin mukaan.
403
00:26:01,685 --> 00:26:03,353
Pitää selviytyä ja kehittyä.
404
00:26:03,436 --> 00:26:06,022
Tänään olen latino,
huomenna olen kiinalainen.
405
00:26:06,106 --> 00:26:08,358
Niin se menee.
406
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
Täältä tullaan. Niin pitää toimia.
407
00:26:13,363 --> 00:26:16,199
20 vuotta sitten pidettiin vain hauskaa.
408
00:26:16,283 --> 00:26:19,327
Vartuin isän kanssa, joka välitti teoista.
409
00:26:19,411 --> 00:26:22,914
Hän oli vanhaa koulukuntaa.
Hänelle teot painoivat enemmän kuin sanat.
410
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
Sellaisessa maailmassa
on helpompi navigoida.
411
00:26:25,500 --> 00:26:30,255
Näin, miten isäni johti teoillaan.
Kuka välitti sanoista?
412
00:26:30,338 --> 00:26:34,801
Kaikki rodut, kulttuurit ja uskonnot
rakastavat isääni, koska hän on puhdas.
413
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Hänellä on puhdas sydän
täynnä kolesterolia.
414
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Hän on niin puhdas kuin voi olla.
Pala pekonia.
415
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
Kaikki rakastivat hänen tekojaan.
416
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Minulla oli lukiossa kaksi homoystävää.
417
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
He olivat homoja,
ja isäni kutsui heidät kylään,
418
00:26:51,401 --> 00:26:54,487
vaikka muut perheet eivät kutsuneet,
koska se oli erilaista aikaa.
419
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Isäni sanoi: "Tuo heidät."
Hänen tekonsa olivat kauniita.
420
00:26:57,532 --> 00:27:03,288
Isälläni on kuitenkin vitsinsä.
Hän sanoo sanansa, mutta minkäs teet?
421
00:27:04,247 --> 00:27:09,586
Muistan, että heti, kun ystäväni tulivat,
isä seisoi ovella munakoisot kädessään.
422
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
Hän sanoi:
"Haluatteko istua näiden päälle?"
423
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
"Istukaa alas! Tämä on vitsi!"
424
00:27:18,011 --> 00:27:23,308
Sitten ystäväni istahtivat ja pyörähtivät.
Siitä sai hyvät naurut.
425
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
He eivät välittäneet.
He rakastavat yhä isääni.
426
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
Se on kaunis asia.
427
00:27:29,147 --> 00:27:33,026
Sanon lapsilleni jatkuvasti:
"Hallitkaa sitä, mitä sanotte."
428
00:27:33,109 --> 00:27:36,655
"En tiedä tulosta, mutta jos ulostulo
on hallinnassa, sillä ei ole väliä."
429
00:27:36,738 --> 00:27:40,325
"Yhteiskunta on joskus tuomitseva.
En tiedä, miten muut reagoivat."
430
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
"Jos pidätte itsenne kurissa, se riittää."
431
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
Sitä kaipaan ihmisissä.
Pitävätkö he itsensä kurissa?
432
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Isäni pitää. Isäni yrittää sitä kovasti.
433
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Hänellä on kuitenkin ala-asteen koulutus.
434
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Hän ei siis aina onnistu,
mutta hän yrittää aidosti,
435
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
ja juuri sitä minä kaipaan.
436
00:27:59,427 --> 00:28:04,766
Hän soitti minulle kerran
ja sanoi: "Chrissy, kuuntele."
437
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
"Tiedäthän,
että tyttäresi on puertoricolainen?"
438
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
Sanoin: "Joo."
439
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
"Hän on kahdeksanvuotias,
ja hänellä on tatuointi rinnassaan."
440
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
Kunhan vitsailen. Latinoilla on hauskaa.
441
00:28:21,199 --> 00:28:25,203
Valkoiset aina ylireagoivat.
"Tuo ei ole soveliasta!"
442
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Minä vitsailen. Se oli vitsi.
443
00:28:28,039 --> 00:28:32,210
Tyttärelläni oli syntymämerkki tässä.
Siinä lukee "Boricua".
444
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
Se on sairaus.
445
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Sanoin: "Tiedän,
että hän on puertoricolainen."
446
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
"Tiedätkö sinä? Hän on lapsenlapsesi."
447
00:28:48,643 --> 00:28:53,106
Hän sanoi: "Kuulehan,
olen tutkinut asiaa."
448
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
"Latinokulttuurissa
ei järjestetä 16-vuotisjuhlia."
449
00:28:57,360 --> 00:29:03,199
"Näytät idiootilta, jos yrität järjestää
sellaiset. Hänen väkensä ei tee niin."
450
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
Sanoin: "Ensinnäkin, hän on kahdeksan."
451
00:29:07,078 --> 00:29:12,542
"En ole siis hetkeäkään
ajatellut hänen 16-vuotispäiviään."
452
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
"Toiseksi hän on syntynyt
ja kasvanut Yhdysvalloissa."
453
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
"Täällä pidetään 16-vuotisjuhlia."
454
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
Hän sanoi: "Ei! Tuossa sinä erehdyt."
455
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
"Elät valkoisessa kuplassasi
valkoisine etuoikeuksinesi."
456
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
"En siedä sitä enää."
457
00:29:26,723 --> 00:29:31,394
"Olen jutellut
kaverieni kanssa bodegalla."
458
00:29:31,478 --> 00:29:37,400
"He sanoivat, ettei latinokulttuurissa
järjestetä juhlia 16-vuotiaille."
459
00:29:37,484 --> 00:29:41,780
"Siellä juhlitaan 15-vuotiaita.
Juhlia kutsutaan quesadilloiksi."
460
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Eli...
461
00:29:47,535 --> 00:29:54,334
"Järjestä siis hänelle quesadilla,
niin minä maksan sen käteisellä."
462
00:29:56,419 --> 00:30:00,089
Sanoin: "Hetkinen.
Tarkoitatko quinceañeraa?"
463
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
Hän vastasi: "Niinhän minä sanoin.
Quinceandilla."
464
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
Sanoin: "Ei, nyt sekoitat
quesadillan ja quinceañeran."
465
00:30:09,599 --> 00:30:14,437
Hän sanoi: "Anteeksi. "En tiennyt,
että puhut espanjaa poikaystäväsi kanssa."
466
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
"Tuokaa munakoiso.
Sinä ja Julio voitte istua sen päälle."
467
00:30:24,489 --> 00:30:29,577
Kuvailisin isääni näin: hänellä oli
oikeat aikeet mutta väärät teot.
468
00:30:29,661 --> 00:30:33,122
Myönnän, että teot olivat vääriä,
mutta aikeet olivat puhtaita.
469
00:30:33,206 --> 00:30:36,084
Teot ratkaisivat.
Välitin niistä, enkä nähnyt muuta.
470
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Näin, että ihmiset rakastivat isääni,
koska hän vitsaili.
471
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Jos tilanne oli kireä, isäni vitsaili.
472
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
Kuten silloin, kun valmistuin collegesta.
473
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
Seremonia ei syrjinyt ketään.
474
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Se halusi osoittaa, että
kaikki suuret uskonnot hyväksyttiin
475
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
ja että ne kaikki olivat edustettuina.
476
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
Collegen seremonia alkoi
katolisen papin johtamana.
477
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Hän tuli ulos, piti kivan puheen
ja runkkasi kuoripoikaa.
478
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Olin kuoripoika.
479
00:31:08,199 --> 00:31:11,703
Sitten tuli juutalainen rabbi.
480
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Hän piti kivan puheen ja palasi tunneliin.
481
00:31:17,417 --> 00:31:21,379
Hän rakensi tunnelin.
Se nousi maasta esiin.
482
00:31:21,462 --> 00:31:24,424
El Chapon pitäisi palkata
juutalaisia tunnelintekijöiksi.
483
00:31:24,507 --> 00:31:28,344
Miksi he eivät palkkaa rabbeja?
484
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Shalom. Onko täällä juutalaisia?
485
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Sitten seremonian päätti muslimien imaami.
486
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Sitten seremonian päätti muslimien imaami.
487
00:31:37,312 --> 00:31:39,606
Hän oli mahtava. Imaami oli mahtava,
488
00:31:39,689 --> 00:31:42,525
mutta kaikki oli arabiaksi.
En ymmärtänyt, mitä hän sanoi.
489
00:31:42,609 --> 00:31:46,446
Minulla oli kuitenkin
monia muslimiystäviä. Habibeja.
490
00:31:46,529 --> 00:31:50,909
Minulla oli ystävä, jota kutsuttiin
koko collegen ajan Justin Habieberiksi.
491
00:31:50,992 --> 00:31:54,871
Se tyyppi... Habibit ovat mahtavia.
492
00:31:56,122 --> 00:31:59,375
Hän kertoi, mitä imaami sanoi.
Se oli kaunista mutta arabiaksi.
493
00:31:59,459 --> 00:32:01,002
Tiedättehän.
494
00:32:01,085 --> 00:32:03,630
Shala Macaulay Culkin.
495
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Yksin kotona, Macaulay...
Hali-maa shakilee.
496
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
Tunnelma alkoi kiristyä.
497
00:32:14,265 --> 00:32:18,978
Sen tunsi, miten itseään suvaitsevaisina
pitävien valkoisten hermot kiristyivät.
498
00:32:19,062 --> 00:32:21,940
Kuultuaan arabiaa
he sanoivat: "Soittakaa FBI:lle!"
499
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
Isäni vihaa kireää tunnelmaa.
500
00:32:27,737 --> 00:32:32,241
Hän on kaikissa juhlissani takarivissä,
koska vanhempani ovat eronneet.
501
00:32:32,325 --> 00:32:35,620
Isäni on aina siellä yksin hengailemassa.
502
00:32:35,703 --> 00:32:39,791
Saattoi kuulla, miten "Allah"-kutsu
kohosi yhä korkeammalle.
503
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
Jännitys oli huipussaan.
504
00:32:42,043 --> 00:32:45,922
Viimeisen "Allahin" jälkeen
isäni huusi takariviltä:
505
00:32:46,005 --> 00:32:47,715
"Hakuna matata!"
506
00:32:49,384 --> 00:32:53,680
Se on repliikki Leijonakuninkaasta.
507
00:32:54,389 --> 00:32:58,768
Jokainen läsnäolija kääntyi katsomaan,
kuka sen sanoi, paitsi minä.
508
00:32:58,851 --> 00:33:03,564
Minä tiesin tarkalleen, kuka sen sanoi.
509
00:33:03,648 --> 00:33:05,274
Tiesin, että se oli isäni.
510
00:33:05,358 --> 00:33:08,277
Hän nauroi hysteerisesti
ja paiskasi tassua ilman kanssa...
511
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
kun äitini soitti poliisille.
512
00:33:13,950 --> 00:33:18,746
Isä odotti jännityksen laantumista
ja huusi: "Se tarkoittaa 'ei huolia'!"
513
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
Kaikki pitivät siitä.
514
00:33:23,001 --> 00:33:25,294
Muslimikaverini nauroivat katketakseen.
515
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber tuli luokseni
ja sanoi: "Isäsi on mahtava."
516
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
"Kiitos paljon tästä."
517
00:33:31,467 --> 00:33:35,096
"Meidän on toki mestattava hänet."
518
00:33:35,179 --> 00:33:38,057
"Tiedäthän.
Se ei johdu meistä vaan Koraanista."
519
00:33:38,141 --> 00:33:40,768
Sanoin: "Olen Chrissy Koraani.
Luuletko, etten tiedä?"
520
00:33:43,396 --> 00:33:45,356
Se oli taas se nainen.
521
00:33:45,440 --> 00:33:49,277
Siellä hän huusi taas.
Tiedätkö edes, missä olet?
522
00:33:50,695 --> 00:33:52,613
Rakastan sinua. Mikä on nimesi?
523
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
Stephanie vai...
524
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
-Brittany!
-Brittany?
525
00:34:07,920 --> 00:34:10,840
Minäpä kerron jotain, Brittany.
Tarvitset edunvalvojan.
526
00:34:10,923 --> 00:34:13,468
Sinä... Kuule, Brittany.
527
00:34:13,551 --> 00:34:18,389
Ainoa Stephanieta pahempi nimi
oli sinun nimesi.
528
00:34:18,473 --> 00:34:22,935
Brittany! Voi luoja, Brittany.
529
00:34:23,644 --> 00:34:27,899
Oletko hänen aviomiehensä? Otan osaa!
530
00:34:29,567 --> 00:34:30,818
Vai poikaystävä?
531
00:34:30,902 --> 00:34:33,696
Brittany miettii:
"Petän miestäni hänen kanssaan!"
532
00:34:33,780 --> 00:34:37,366
"Hän on palomies nimeltä Kevin!"
Onko nimesi Kevin? Mikä nimesi on?
533
00:34:37,450 --> 00:34:39,869
-Mitch.
-Mitch?
534
00:34:39,952 --> 00:34:41,621
Selvä. Onpa typerää.
535
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
Miten on?
536
00:34:47,418 --> 00:34:50,922
Haluatteko kuulla, miten isäni uskotteli,
että olen erityislapsi
537
00:34:51,005 --> 00:34:55,009
jotta saimme paremmat liput?
Kerron sen. Tämä on valmentajalle.
538
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Eli...
539
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
Juttu menee näin. Tämä on totuus.
540
00:35:00,139 --> 00:35:03,726
Kuten sanoin, isälläni on
oikeat aikeet mutta väärät teot.
541
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Jos on oikeat aikeet, minä lähden mukaan.
542
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
Minulla oli hieno lapsuus.
Olin tuhma lapsi.
543
00:35:09,482 --> 00:35:14,070
Älkää erehtykö.
Olin tuhma lapsi. Minulla oli ADHD.
544
00:35:14,153 --> 00:35:17,615
Se oli oikea ADHD. Ei kuten nykyään,
kun kaikilla on diagnoosi.
545
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
Minulla oli oikea ADHD. Käytin Ritalinia.
546
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Ei sitä roskaa, jota mikroannostellaan.
Ei teidän Ritalinianne.
547
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
Käytin valtion myöntämää kamaa.
548
00:35:26,749 --> 00:35:28,918
Hän sekoittaa sitä valkoviiniinsä.
549
00:35:30,128 --> 00:35:34,006
Minä käytin oikeaa Ritalinia.
550
00:35:34,090 --> 00:35:37,593
Minua piti hallita.
Olin hallitsematon lapsi.
551
00:35:37,677 --> 00:35:40,972
Äitini on fiksu nainen
ja tiesi kaksi suosikkiasiaani.
552
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
Urheilutapahtumat ja isän kanssa hengailu.
553
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
Hän kehitti pienen järjestelmän.
554
00:35:45,268 --> 00:35:49,397
Olin tuhma. Työnsin
ilmastointilaitteita ulos ikkunasta.
555
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Purin koiraa.
Pissasin hänen huonekasveihinsa.
556
00:35:52,358 --> 00:35:56,362
Olin villi pikkulapsi ja täysi idiootti.
557
00:35:56,445 --> 00:36:01,033
Siksi äitini keksi järjestelmän.
Jos keräsin kuussa tarpeeksi pisteitä,
558
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
hän päästi minut peliin isäni kanssa.
559
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Ei tarvinnut olla nuhteeton.
560
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
Sain työntää
yhden ilmastointilaitteen ikkunasta.
561
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Sain purra kulkukissaa.
562
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Kunhan olin siivommin,
hän päästi minut menemään.
563
00:36:16,340 --> 00:36:20,011
Kerran olin tarpeeksi kiltti,
ja hän päästi minut baseball-peliin.
564
00:36:20,094 --> 00:36:24,056
Hän sanoi: "Kulta, saat mennä peliin,
mutta lähde kolmannessa vuoroparissa."
565
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
"Sinun on oltava täällä
yhdeksään mennessä."
566
00:36:27,059 --> 00:36:29,061
"Ei mitään muttia. Huomenna on koulua."
567
00:36:29,145 --> 00:36:31,981
"Tule kotiin yhdeksältä
eli lähde kolmannessa vuoroparissa."
568
00:36:32,064 --> 00:36:36,360
Sanoin: "Se sopii, äiti,
mutta kerro isälle, koska en kuuntele."
569
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
"Aivoissani tapahtuu liikaa."
570
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
"Odotan, että poistut huoneesta,
jotta voin paskoa pyykkien joukkoon."
571
00:36:42,658 --> 00:36:47,121
"Siinä kaikki. Ne on juuri pesty,
ja minä olen tuhma lapsi."
572
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Sitten isäni soitti ovikelloa.
573
00:36:51,125 --> 00:36:54,795
Laskeuduin portaat takaperin
kuin Manaajassa. Olin lähtövalmis.
574
00:36:57,757 --> 00:37:01,344
Äitini avasi heti oven ja sanoi:
"Tony, kuuntele minua."
575
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
"Voitte mennä peliin, mutta lähtekää
kolmannessa vuoroparissa."
576
00:37:05,056 --> 00:37:08,392
"Hänen pitää olla kotona yhdeksältä.
Huomenna on koulua."
577
00:37:08,476 --> 00:37:11,395
"On hyvin tärkeää,
että hän palaa kotiin silloin."
578
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
"Äläkä anna hänelle limsaa tai sokeria."
579
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
"Hän käy hallitsemattomaksi,
kun hän juo limsaa."
580
00:37:18,527 --> 00:37:22,031
"Hän on muutenkin hankala.
Kun hän juo limsaa, hän sekoaa."
581
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
Isäni sanoi:
"Lupaan, ettei hän saa limsaa."
582
00:37:25,826 --> 00:37:29,288
"Ei limsaa." Sitten hän iski
minulle silmää äitini edessä.
583
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Hän teki sen näin.
584
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Olin varma, että äiti näkee sen.
585
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Isä sanoi: "Selvä. Ei limsaa."
586
00:37:39,966 --> 00:37:43,678
Äiti sanoi: "Yhdeksältä!"
Isä lupasi: "Asia selvä."
587
00:37:43,761 --> 00:37:47,723
Lähdimme ja kävelimme korttelin verran.
Kulman takaa äiti ei nähnyt enää meitä.
588
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Isälläni oli merimieskassi.
589
00:37:49,976 --> 00:37:52,478
Hän pudotti sen maahan
ja sanoi: "Avaa se."
590
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Avasin sen. Viisi Mountain Dew'ta.
591
00:37:57,316 --> 00:37:59,151
Jep.
592
00:37:59,235 --> 00:38:02,363
Virvoitusjuomien
metamfetamiini-crack-kokaiinia.
593
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Isälläni oli laukussa viisi isoa tölkkiä.
594
00:38:07,493 --> 00:38:09,870
Hän sanoo: "Hyvää syntymäpäivää."
595
00:38:09,954 --> 00:38:12,290
Sanoin: "Siihen on vielä viisi kuukautta."
596
00:38:12,373 --> 00:38:14,750
Hän sanoi: "Tiedän."
Tiesin, ettei hän tiennyt.
597
00:38:14,834 --> 00:38:18,879
Minä kumosin kurkkuuni limsaa.
598
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Join yksinäni
viisi isoa tölkillistä Mountain Dew'ta.
599
00:38:22,133 --> 00:38:27,179
Kun saavuimme stadionille,
olin aivan sekaisin.
600
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Olin ilman paitaa.
Olin riisunut paitani junassa.
601
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Valuin hikeä. Silmäni pullistuivat päästä.
602
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Olin kuin Hunter Biden.
603
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Tunsin itseni Hunteriksi.
604
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Kävin ylikierroksilla.
605
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Menimme paikoillemme ylimpään katsomoon.
606
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Minä halusin vain olla
samassa paikassa isäni kanssa.
607
00:38:51,245 --> 00:38:53,039
Isäni "kundit" olivat siellä.
608
00:38:53,122 --> 00:38:57,752
Siellä oli Bobby Pets. Hän oli
vanhan koulukunnan Brooklyn-tyyppi.
609
00:38:57,835 --> 00:39:03,341
Hän salakuljetti naapurustoon eläimiä.
Hänellä oli pingviini ja koala.
610
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Hän hankki niitä rekkojen lavoilta.
611
00:39:06,302 --> 00:39:11,015
Siihen peliin hän salakuljetti fretin.
Hänellä oli mukana elävä fretti.
612
00:39:11,098 --> 00:39:15,227
Hän oli kouluttanut sen
puremaan vastustajien faneja nilkkaan.
613
00:39:15,311 --> 00:39:18,272
Sitten hän sanoi:
"Minkäpä New Yorkin rotille voi?"
614
00:39:18,356 --> 00:39:20,441
"Palatkaa sinne, mistä tulittekin!"
615
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Isäni ystävä Charlene oli siellä.
616
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Hän oli 65-vuotias rouva.
617
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
Hänellä ei ollut rintsikoita
vaan roikkuvimmat tissit ikinä.
618
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Ne olivat ensimmäiset näkemäni tissit.
619
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Hänen tissinsä olivat niin alhaalla,
620
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
että luulin tyttöjen nännien
olevan polvilumpioissa.
621
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
En ollut nähnyt muita rintoja.
622
00:39:40,086 --> 00:39:44,006
Vähän vanhempana muhinoin tytön kanssa.
Hän kysyi: "Haluatko imeä tissejäni?"
623
00:39:44,090 --> 00:39:46,133
Sanoin: "Riisu housusi."
624
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
"Näytä polvinännisi."
625
00:39:52,014 --> 00:39:54,141
Charlene poltti ketjussa.
626
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
"Christopher,
voit koskea rintojani. En tunne sitä."
627
00:40:00,106 --> 00:40:02,817
Brittany on samanlainen 30 vuoden päästä.
628
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
Niin se menee.
629
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
"Kyllä."
630
00:40:06,362 --> 00:40:09,865
Meillä oli siis hauskaa.
631
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
Istuin ja nautin olostani,
join Mountain Dew'ta ja söin hodareita.
632
00:40:13,828 --> 00:40:16,956
Äitini ei sallinut sellaista.
Nitraatteja? Ei käy.
633
00:40:17,039 --> 00:40:20,459
Isälläni ei ollut sääntöjä.
Heitin hodareita kitaani kuin pelikaani.
634
00:40:20,543 --> 00:40:25,005
Ei oksennusrefleksiä.
Tungin niitä suuhuni.
635
00:40:25,089 --> 00:40:28,426
Söin niitä ja pidin siitä.
Minulla oli hauskaa.
636
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
Sitten tuli kolmas vuoropari.
637
00:40:30,386 --> 00:40:33,305
Kuulkaa, olen mammanpoika.
Kuuntelen äitiäni.
638
00:40:33,389 --> 00:40:37,893
Tiesin, että aika oli koittanut.
Nousin ylös, puin paidan päälle,
639
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
otin hodarit suustani
640
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
ja irrotin hitaasti käteni
Charlenen rinnasta.
641
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Nousin ylös,
ja isäni kysyi: "Mitä sinä teet?"
642
00:40:47,903 --> 00:40:50,948
Sanoin: "Kolmas vuoropari alkoi.
Äiti käski lähteä."
643
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
Isä sanoi: "Hän ei määrää vaan minä."
644
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
Vastasin: "Tuomarin mukaan äiti määrää."
645
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Olin mukana oikeudessa, kun tuomari sanoi,
646
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
että isä on tuomittu rikollinen
ja äiti määrää.
647
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Isä sanoi: "Istu alas.
Emme mene minnekään."
648
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
Juttu on näin. Valmentaja,
sinä tunnet varmasti baseballin.
649
00:41:15,097 --> 00:41:19,852
Jos et tunne baseballia, nollapeli
on harvinaisinta, mitä pelissä voi käydä.
650
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Sitä ei tapahdu juuri koskaan.
651
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
Vielä harvinaisempaa on olla
paikan päällä katsomassa nollapeliä.
652
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
Tämä tapahtui vuoden 1996 toukokuussa
Yankee Stadiumilla.
653
00:41:29,528 --> 00:41:31,697
New York Yankees vastaan Seattle Mariners.
654
00:41:31,780 --> 00:41:34,992
Se oli Dwight "Doc" Goodenin
historiallinen nollapeli.
655
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Jos ette tiedä siitä, googlatkaa se.
Näette minut yleisössä.
656
00:41:38,078 --> 00:41:43,542
Se ilta jäisi historiaan, mutta
historiaa ei ollut vielä kirjoitettu.
657
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
Se oli kolmas vuoropari
yhdeksän vuoroparin pelistä.
658
00:41:46,504 --> 00:41:51,050
Isäni tiesi sen. Hän sanoi: "Chrissy,
tunnen, että nyt tapahtuu jotain suurta."
659
00:41:51,133 --> 00:41:52,760
Sanoin: "Minäkin tunnen jotain."
660
00:41:52,843 --> 00:41:55,971
"Elimeni taitavat
lakata toimimasta limsan takia."
661
00:41:56,055 --> 00:41:58,307
"Taisin juoda liikaa Mountain Dew'ta."
662
00:42:00,601 --> 00:42:04,480
Äiti käski palaamaan yhdeksäksi.
Kello oli jo puoli yhdeksän.
663
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
Meidän piti lähteä heti
ehtiäksemme ajoissa kotiin.
664
00:42:07,358 --> 00:42:10,736
Isäni sanoi: "Heti, kun jompikumpi
saa pisteen, me lähdemme."
665
00:42:10,819 --> 00:42:14,448
"Menemme kotiin, ja selitän kaiken.
Älä huoli. Pidä hauskaa."
666
00:42:14,532 --> 00:42:18,244
Sanoin: "Selvä, hienoa."
En välittänyt. Olin 12-vuotias.
667
00:42:18,327 --> 00:42:23,499
Vuoroparit vaihtuvat. Pisteitä ei tule.
On limua, hodareita ja hauskanpitoa.
668
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
Seitsemännen vuoroparin koittaessa
stadion on sekasorron vallassa.
669
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Kaikki tiesivät,
että olimme lähellä tehdä historiaa.
670
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Minä päristelin Charlenella.
671
00:42:34,969 --> 00:42:39,598
Heittelin hänen tissejään olkani yli
kuin marssiva sotilas.
672
00:42:41,976 --> 00:42:43,310
En voinut uskoa sitä.
673
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Kello oli myös puoli yksitoista illalla.
674
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
Olemme puolitoista tuntia myöhässä.
675
00:42:50,484 --> 00:42:54,363
Mitä väliä? Sillä ei ollut väliä.
Kaikki oli käynyt yllättäen.
676
00:42:54,446 --> 00:42:56,949
Kännyköitä ei ollut. Elettiin vuotta 1996.
677
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Isäni sanoi: "Sinun pitää päästä
paremmalle paikalle, Chrissy."
678
00:43:00,202 --> 00:43:04,039
"Et voi katsoa peliä idioottien kanssa."
Hankitaan paremmat paikat."
679
00:43:04,123 --> 00:43:07,293
Innostuin. "Joo! Mitä vain haluatkin."
680
00:43:07,376 --> 00:43:11,714
"Kerro, mitä tehdä, niin seuraan."
Hän sanoi: "Tee vain, mitä käsken."
681
00:43:11,797 --> 00:43:16,427
Luulin, että hän kertoisi matkalla,
mitä teemme, mutta hän ei kertonut.
682
00:43:16,510 --> 00:43:21,473
Hän ei kertonut mitään. Tai ehkä sanoi,
mutta olin vetänyt liikaa Dew'ta.
683
00:43:21,557 --> 00:43:25,311
Olin aivan Dew-humalassa.
Olisin tarvinnut naloksonia.
684
00:43:28,230 --> 00:43:33,569
Menimme kotipesän taakse, ja isäni näki
kaksi tyhjää paikkaa aivan sen takana.
685
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Ne olivat kalliita 500 dollarin paikkoja.
686
00:43:36,196 --> 00:43:41,452
Paikkoja vartioi tietenkin vartija.
Isäni meni hänen luokseen.
687
00:43:41,535 --> 00:43:45,331
"Voimmeko minä ja poikani istua tuohon?
Doc Gooden syöttää nollapelin."
688
00:43:45,414 --> 00:43:48,792
Vartija sanoi: "Tarvitsette liput."
Isäni sanoi: "Anna meidän istua."
689
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
Vartija sanoi: "Näyttäkää liput,
tai palatkaa paikoillenne."
690
00:43:52,588 --> 00:43:56,425
"Muuten teidät saatetaan ulos.
Ette istu noilla paikoilla."
691
00:43:56,508 --> 00:44:00,304
Isäni katsoi minua
ja kysyi: "Oletko valmis?"
692
00:44:00,387 --> 00:44:04,516
Vastasin: "Unohdit kertoa,
mitä tehdä, mutta ihan sama."
693
00:44:04,600 --> 00:44:08,604
Hän kysyi: "Etkö päästä meitä istumaan?"
Vartija sanoi: "En missään nimessä."
694
00:44:08,687 --> 00:44:11,273
Hän sanoi: "Selvä. Se on valitettavaa."
695
00:44:11,357 --> 00:44:14,026
"Poikani on nimittäin erityislapsi."
696
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
Kuulin sen silloin ensimmäistä kertaa.
697
00:44:18,614 --> 00:44:23,369
Olin lapsi. Mietin: "Olenko minä? Mitä?"
698
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
"Enhän ole? Eikö tämä olekin vitsi?"
699
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
Isäni toisti: "Poikani on erityislapsi."
700
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
Sitten vartija,
joka oli juuri sanonut painokkaasti ei,
701
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
katsoi minua ensimmäistä kertaa.
702
00:44:35,255 --> 00:44:40,469
"Aivan. Pahoitteluni, herra.
Olisitte kertonut. Pyydän anteeksi."
703
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
"Voitte istua, minne haluatte.
Pidä hauskaa, pikkukaveri."
704
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
Kävelimme portaat alas niille paikoille,
705
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
ja mietin: "Olenko jälkeenjäänyt?"
706
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
Olin shokissa. Suuni oli auki.
707
00:44:57,152 --> 00:45:00,864
Isäni sanoi: "Hyvä, kuolaa!
Vakuuta hänet kuolalla, Chrissy!"
708
00:45:02,241 --> 00:45:03,784
Vau!
709
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
Kävelimme
ja istuimme viimein paikoillemme.
710
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
Oli kahdeksas vuoropari,
ja kello oli yksitoista.
711
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Siellä oli julkkiksia.
Olimme New Yorkissa.
712
00:45:14,002 --> 00:45:18,674
Näin silmäkulmastani WWE:n
kuuluisan showpainijan Mr. Perfectin.
713
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Tunnistin hänet
simpukanvaaleista hiuksista.
714
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
Selkä oli täynnä
steroidifinnejä puhkottavaksi.
715
00:45:29,685 --> 00:45:32,896
Olin niin lähellä,
mutta isäni ei tiedä painista mitään.
716
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
Sanoin: "Isä, tuo on Mr. Perfect."
717
00:45:35,149 --> 00:45:38,110
Hän kysyi:
"Kuka hän on? Äitisi uusi mies?"
718
00:45:38,193 --> 00:45:39,987
Käskin hänen unohtaa sen.
719
00:45:41,613 --> 00:45:44,408
Kysyin: "Saanko häneltä nimmarin?"
Isä sanoi: "Toki."
720
00:45:44,491 --> 00:45:46,744
Hän huikkasi: "Hei, Perfect!"
721
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
"Poikani on suuri fanisi.
Saisiko hän nimmarin?"
722
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr. Perfect vastasi:
"Ei, minä katson peliä."
723
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
Asia selvä. Luulin, että se oli siinä.
724
00:45:55,669 --> 00:46:00,174
Isäni odotti hetken ja sanoi:
"Se on valitettavaa."
725
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
"Poikani on nimittäin erityislapsi."
726
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect kääntyi,
katsoi minua ja sanoi:
727
00:46:10,267 --> 00:46:16,565
"Poika, huomaan sen nyt. Olen pahoillani.
Olisitte kertonut. Pyydän anteeksi."
728
00:46:16,648 --> 00:46:19,568
"Kirjoitan lippuusi, mitä haluat."
Minulla on se tallella.
729
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Hän kirjoitti:
"Mr. Perfectiltä. Kaikki järjestyy kyllä."
730
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Minulla on lippu tallella.
Myyn sen sinulle, herra.
731
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Yhdeksäs vuoropari alkaa.
Ottelu on nollapeli.
732
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
Se on hurjaa.
Kello on varttia vaille puolenyön.
733
00:46:38,670 --> 00:46:42,883
Olemme järjettömän myöhässä,
mutta stadion sekoaa.
734
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
Se oli uskomaton tapahtuma kokea.
735
00:46:45,803 --> 00:46:49,056
Ajattelin: "Se oli hauskaa.
Nyt isä tilaa taksin."
736
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
"Kiirehdimme kotiin,
ja hän puhuu äidille."
737
00:46:51,934 --> 00:46:52,976
Ei.
738
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Hän vei minut vastapäiseen baariin.
739
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
Koko stadion tunki vastapäiseen baariin.
740
00:46:58,982 --> 00:47:00,943
Hänen ystävänsä olivat siellä.
741
00:47:01,026 --> 00:47:05,447
Sain kiivetä baaritiskille
ja juoda Mountain Dew'ta hanasta.
742
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
Olin tillintallin.
743
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene tunki fretin ahteriinsa.
744
00:47:09,701 --> 00:47:12,371
Se päätyi jossain vaiheessa
kokonaan sinne.
745
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
Eli...
746
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Oletteko valmiita?
747
00:47:23,131 --> 00:47:30,013
Kävelimme äitini kotikorttelissa
puoli viideltä aamulla, koulupäivänä!
748
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
Puoli viideltä aamulla!
749
00:47:32,766 --> 00:47:36,770
Isäni kysyi: "Oliko sinulla hauskaa?"
Vastasin: "Anna kun kerron jotain."
750
00:47:36,854 --> 00:47:39,273
"Se oli elämäni paras ilta."
751
00:47:39,356 --> 00:47:41,942
"Charlene tunki fretin ahteriinsa."
752
00:47:42,025 --> 00:47:44,820
"Se oli uskomatonta!
Olen sokerihumalassa!"
753
00:47:46,196 --> 00:47:49,157
Hän sanoi:
"Olen täysin samaa mieltä, Chrissy."
754
00:47:49,241 --> 00:47:51,743
Hän sanoi: "Juttu on näin."
755
00:47:51,827 --> 00:47:56,498
"Ensinnäkin, mikä on tärkein sääntö,
joka ylittää kaikki muut säännöt?"
756
00:47:56,582 --> 00:47:59,418
"Mikä on tärkein?"
Vastasin: "Älä ole vasikka."
757
00:47:59,501 --> 00:48:04,882
Hän sanoi: "Juuri niin.
Niin sitä pitää! Älä ole vasikka."
758
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
"Äitisi kysyy, lähdimmekö
kolmannessa vuoroparissa."
759
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
"Sinä sanot: 'Kyllä, lähdimme
kolmannessa vuoroparissa.'"
760
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
"'Junat olivat myöhässä.
Olenko muka kusipää?'"
761
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
"Hän uskoo sinua.
Hän uskoo aina minuakin."
762
00:48:18,186 --> 00:48:23,233
Sanoin: "Hän ei ikinä usko sinua,
enkä saa kiroilla äidin kuullen."
763
00:48:23,317 --> 00:48:26,820
Hän sanoi: "Tee se vain."
Vastasin: "Mitä vain haluat, isä."
764
00:48:26,904 --> 00:48:29,531
Isäni saattoi minut
portaat ylös äitini luo,
765
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
soitti ovikelloa ja juoksi pois.
766
00:48:31,825 --> 00:48:34,119
Hän juoksi tiehensä.
767
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Jätti 12-vuotiaan
jälkeenjääneen pojan yksin kylmään.
768
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
Näytin tältä.
769
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Äitini avasi oven.
770
00:48:48,592 --> 00:48:52,095
Hän kysyi: "Missä isäsi on?"
Sanoin: "En ole nähnyt häntä."
771
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
Äiti kysyi: "Missä olit?"
772
00:48:56,934 --> 00:48:59,019
Sanoin:
"Lähdimme kolmannessa vuoroparissa."
773
00:48:59,102 --> 00:49:01,730
"Junat olivat myöhässä.
Olenko muka kusipää?"
774
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
Kuulin isäni sanovan: "Hyvä poika!"
775
00:49:05,275 --> 00:49:09,237
Kiitos paljon kaikille.
Oli mukava nähdä teitä.
776
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
Tiedän, että täällä oli kuuma.
Pärjäsitte hienosti.
777
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Jeesus rakastaa teitä.
Älkää unohtako sitä.
778
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jeesus rakastaa teitä. Kiitos paljon.
779
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Antakaa aplodit
James Matternille ja itsellenne.
780
00:49:20,123 --> 00:49:23,877
{\an8}Turvallista kotimatkaa.
Brittany, oli kiva tuntea.
781
00:49:23,961 --> 00:49:25,295
{\an8}Kiitos ja näkemiin.
782
00:49:33,595 --> 00:49:38,141
{\an8}-Saamme hyvää lisämateriaalia.
-Katsokaa. Tämä on erikoisesitys.
783
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
{\an8}-Oliko se hyvä?
-Pysyin matolla.
784
00:49:40,018 --> 00:49:41,812
{\an8}-Pysyit matolla.
-Niin pysyin.
785
00:49:41,895 --> 00:49:44,147
{\an8}-Puhu matosta koko ajan.
-Teen sen.
786
00:49:44,231 --> 00:49:46,441
{\an8}-Tämä on kaaosta.
-Se on hienoa.
787
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}He kuvasivat, kun Sal kaatui.
788
00:49:48,902 --> 00:49:52,781
{\an8}Sanoin, että jos Hulu ei halua sitä,
haluan sen omaan käyttööni.
789
00:49:54,783 --> 00:49:59,246
{\an8}Voi ei! Buu!
790
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}"Chris Distefanon Nollapeli"!
791
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz ehdotti
erikoisjakson nimeksi "Hyvä susi".
792
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}-Se on mainio.
-En vihaa sitä.
793
00:50:10,090 --> 00:50:14,594
{\an8}-"Nollapeli" ei ole huonompi.
-Kellään ei ole ollut sellaista nimeä.
794
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}"Chris Distefanon Nollapeli".
795
00:50:17,931 --> 00:50:20,017
{\an8}Entä jos nimi olisi "Erityislapsi"?
796
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}"Chris Distefanon Nollapeli,
jonka tarjoaa Hulu."
797
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}-Pidän Mr. Perfectistä.
-Pidätkö?
798
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}"Sanat painavat enemmän kuin teot"
olisi hyvä.
799
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Niin olisi, mutta se on liian pitkä.
800
00:50:35,574 --> 00:50:39,828
{\an8}"Hyvä susi" on mielenkiintoinen,
mutta sen viittaus pitää tietää.
801
00:50:39,911 --> 00:50:42,748
{\an8}-Se myös pilaa vitsin.
-Niinpä.
802
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
{\an8}Nimi voisi olla
"Myin Staten Islandin taloni äkisti".
803
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Tai se voisi olla:
"Anna Staten Islandin taloni takaisin."
804
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
{\an8}"Asuntolainan korko
on liian korkea. Mokasin."
805
00:50:54,134 --> 00:50:55,343
{\an8}Hei, mitä kuuluu?