1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Vous le connaissez de Chrissy Chaos !
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Vous l'avez peut-être vu dans Hey Babe !
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
C'est Chris Distefano !
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Oui !
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Bonjour !
6
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
Tarrytown, Westchester !
7
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Ouais, bébé !
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Taxes foncières !
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
J'adore le music-hall de Tarrytown.
Il est hanté.
10
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Asseyez-vous, monsieur.
Assieds-toi.
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Oui, vas-y. Va t'asseoir.
12
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
J'aime bien,
on laisse rentrer les migrants.
13
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Je plaisante.
14
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Pas dans le Westchester, enfoiré !
15
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Pas vrai ? Ouais !
Je plaisante.
16
00:00:54,304 --> 00:00:57,223
Je vais parler de ce dont j'ai parlé
17
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
au dernier spectacle.
18
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
C'est fini pour les Blancs.
19
00:01:00,185 --> 00:01:01,644
D'accord ?
20
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
Soyons honnêtes.
On a bien profité.
21
00:01:04,022 --> 00:01:05,565
C'est vrai.
22
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
Les Blancs, on s'en est bien sortis,
mais c'est fini.
23
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
D'accord ?
24
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
Pendant 2 000 ans, ils ont dominé.
25
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Peut-on au moins l'admettre ?
26
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Il fallait pas les emmerder.
27
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Mais ne t'y trompe pas, c'est fini.
28
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Marche sur
ta tête blanche débile. Terminé.
29
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Mais tu me connais,
je savais que c'était pas bien
30
00:01:30,507 --> 00:01:32,926
d'être blanc cette année.
31
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Plus de blanc. Nul.
32
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Je peux pas...
Je suis juste blanc.
33
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Je ne changerai jamais,
34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
même si je voudrais.
35
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
Je voulais faire une transition raciale,
pas sexuelle.
36
00:01:45,313 --> 00:01:47,232
La seule façon de faire ça était
37
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
d'avoir des enfants non-blancs.
38
00:01:48,942 --> 00:01:51,778
Je suis fier d'avoir
trois enfants portoricains.
39
00:01:51,861 --> 00:01:54,155
Trois Portoricains.
40
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Oui. Où sont les Latinos ?
41
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Mon Dieu. Sécurité,
ils sont nombreux !
42
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
- Porto Rico !
- Mon Dieu, monsieur.
43
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
Vous faites peur aux Blancs.
44
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
On dirait ma famille.
45
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Mec.
46
00:02:12,882 --> 00:02:16,469
J'ai trois beaux enfants portoricains,
47
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
car je savais... Écoute.
48
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Il y a neuf ans, les médias disaient :
49
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
"La minorité latino deviendra
50
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
la majorité." Et je me suis dit :
51
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
"Si tu ne peux pas
les vaincre, rejoins-les."
52
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Il y a neuf ou dix ans,
j'ai rencontré une belle Latina.
53
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
On a couché ensemble sans capote.
54
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Tu sais ce que c'est.
55
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
On faisait l'amour, elle a dit : "Papi."
56
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
J'ai dit : "D'accord."
57
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Laisse-toi aller. Dans le mille.
58
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Et on a trois beaux enfants portoricains.
59
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Ils s'appellent Niña,
Pinta et Santa Maria.
60
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
Ce sont de petites exploratrices.
61
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
C'est magnifique.
62
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
C'est sympa d'être
le seul Blanc dans ta famille.
63
00:03:12,692 --> 00:03:14,569
J'adore la culture portoricaine.
64
00:03:14,652 --> 00:03:15,653
La culture latina.
65
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
C'est très familial.
66
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
Il y a toujours du monde.
67
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Chez moi ce soir, il y aura
dix personnes que je connais pas.
68
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
Tous les jours, je vais à l'aéroport
69
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
chercher des gens
qui viennent de San Juan.
70
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Pito est là. D'accord. J'adore.
71
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
Vous avez vu ma photo de Noël ?
72
00:03:33,046 --> 00:03:36,382
C'était moi et 90 Portoricains.
73
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
On aurait dit le début d'un sacrifice.
74
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Ils allaient
me mariner à la sauce piquante.
75
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta !
76
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Mais c'est magnifique d'avoir des enfants.
77
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
Qui a des enfants ?
78
00:03:52,398 --> 00:03:55,193
Et voilà. Voilà.
79
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
Vous voyez ?
80
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
Je me sens plus normal ici,
81
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
les gens ont des enfants.
82
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
Je n'ai plus rien en commun
avec ceux
83
00:04:04,327 --> 00:04:06,287
qui n'ont pas d'enfants.
84
00:04:06,371 --> 00:04:09,499
Je vous soutiens.
Ton corps, ton choix.
85
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
C'est comme tu veux.
86
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
À New York, tu peux avorter
ton enfant jusqu'à ses 18 ans.
87
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
Il n'y a pas...
88
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
Fais ce que tu veux. J'adore.
89
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
Fais ce que tu veux.
90
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
Mais je dois être honnête.
91
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
Je pense que si t'as pas d'enfants,
t'as pas de problèmes.
92
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
De quoi tu te plains dans la vie ?
93
00:04:33,564 --> 00:04:37,819
Si tu n'as pas d'enfants,
fais tout ce que tu veux,
94
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
quand tu veux.
95
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Personne ne t'en empêche.
96
00:04:42,073 --> 00:04:43,616
Moi, je peux pas.
97
00:04:43,700 --> 00:04:46,577
À chaque pas,
j'ai trois petites empanadas
98
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
qui s'agrippent.
99
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
"Papi. Leche."
100
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
Elle part :
"Pourquoi il se moque du lait ?"
101
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
C'est dur. Vraiment.
102
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
Tout d'abord, ma fille aînée
103
00:05:04,887 --> 00:05:06,973
ne parle même pas anglais.
104
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
C'est un problème. Elle refuse.
105
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Elle néglige le côté blanc,
106
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
et ne respecte que son
abuelita et le côté latino.
107
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
À l'école, vous connaissez le programme.
108
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
"Les Blancs sont nuls.
109
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Christophe Colomb
vous a donné le sida !
110
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
Les Blancs, c'est le diable !"
111
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
Et j'adore ma fille.
112
00:05:27,827 --> 00:05:29,454
Je lui demande si ça va.
113
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
"Va te faire foutre, papa !
114
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
J'ai appris ce que toi
et ton peuple avez fait !"
115
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
Et je lui dis : "Non, sois sympa.
116
00:05:38,504 --> 00:05:40,506
Tu connais Bad Bunny. Je suis Good Bunny."
117
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
"Conejo Bueno."
118
00:05:46,721 --> 00:05:49,265
Les gens sans enfants,
quand ils se plaignent...
119
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Les algorithmes et les médias
120
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
leur font croire qu'ils sont malades.
121
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
Qu'ils ont des problèmes psy.
122
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
Je parlais à une fille l'autre jour.
123
00:05:58,358 --> 00:06:00,526
Elle m'a dit : "Je suis paralysée.
124
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
Je ne sais pas quoi faire.
125
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Dois-je rompre avec mon copain ?"
126
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
J'ai dit : "Je ne sais pas.
Vous avez des enfants ?"
127
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
"Non." Alors tue-le !
128
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
C'est ce que je ferais à ta place.
Je tuerais ton petit ami.
129
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
On s'en fout. La police ?
Ils s'en foutent.
130
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
Tu inventes des problèmes.
131
00:06:25,635 --> 00:06:27,387
Tu n'as pas...
132
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
Autre chose.
133
00:06:30,264 --> 00:06:32,392
Si t'as pas d'enfants,
134
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
n'embête pas les parents
avec tes problèmes.
135
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
C'est trop dur de gérer ta vie en plus.
136
00:06:38,439 --> 00:06:40,608
Ma famille ne parle pas anglais.
137
00:06:40,691 --> 00:06:42,777
Tu vois ? Question de sécurité.
138
00:06:42,860 --> 00:06:46,114
Je ne peux pas...
J'ai un ami qui me laisse
139
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
des messages audio de neuf minutes.
140
00:06:49,409 --> 00:06:51,744
"Chris, je peux te parler ?
141
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
Les gens ne me respectent
pas au travail.
142
00:06:54,580 --> 00:06:59,085
J'étais humoriste,
puis j'ai ouvert une sandwicherie,
143
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
j'ai du mal à trouver ma place."
144
00:07:00,795 --> 00:07:04,257
Y a mes enfants qui mettent
leurs pieds dans le mixeur...
145
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Débrouille-toi !
146
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Les gens avec des enfants...
147
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
Je ne peux pas quitter ce tapis.
148
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Ils m'ont dit que si...
Je peux aller jusqu'ici.
149
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Je ne peux pas quitter le tapis
150
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Ils m'ont dit : "T'as pas intérêt !"
151
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Pourquoi tu portes ta tenue de coach ?
152
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
C'est quoi, SJB Football ?
153
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
C'est là que j'étais entraîneur.
154
00:07:27,697 --> 00:07:30,575
Pourquoi tu le portes
rentré dans ton pantalon
155
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
un dimanche soir ?
156
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
T'es pas sur le terrain !
157
00:07:36,038 --> 00:07:40,501
Elle dit : "Pas de sexe
ce soir, sauf avec...
158
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
un sifflet."
159
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Super.
160
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
Le monde est dur.
161
00:07:49,218 --> 00:07:51,762
Les médias rendent les gens fous.
162
00:07:51,846 --> 00:07:53,222
Ils croient être malades.
163
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Les gens pensent que les mots
comptent plus que les actes.
164
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
Les actions importent peu.
165
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
Maintenant, ce sont les mots.
166
00:08:00,271 --> 00:08:03,107
C'est une pente dangereuse.
167
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
On marche sur des œufs.
168
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
C'est à cause des infos.
169
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
Les gens sont captivés.
Pas moi.
170
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
Je ne regarde pas les infos.
171
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
Je suis en quatrième place dans ma vie.
172
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
Qu'est-ce que je fais ?
173
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
Je ne peux pas.
174
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
J'ai un ami qui milite
pour la justice.
175
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
C'est bien. C'est sympa.
176
00:08:21,834 --> 00:08:23,252
Il est toujours en colère.
177
00:08:23,336 --> 00:08:24,962
"Chris !
178
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
Tu utilises ta notoriété
pour changer le monde ?
179
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Chaque jour, tu dois te demander
180
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
si tu utilises ta notoriété
pour changer le monde.
181
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
Tu regardes les infos ?"
182
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
"Non, espèce d'abruti."
183
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Je ne regarde pas les infos.
J'ai trois enfants.
184
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Je regarde Cocomelon
avec un flingue dans la bouche.
185
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Toute la journée,
tous les jours.
186
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
Des chansons
sur le système solaire.
187
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
J'enfonce le flingue de plus en plus.
188
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Je vais me tuer devant ma famille.
189
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
Et Pinta va dire: "Ay, Dios mío. Ay !"
190
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
C'est dur. Je ne sais pas,
je n'ai pas...
191
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
Les parents... Notre vie,
c'est les enfants.
192
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Les films, les séries, rien.
Je sais pas ce qui se passe.
193
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Je regarde ce que veulent les enfants.
194
00:09:31,862 --> 00:09:33,948
Ce que les enfants veulent,
195
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
c'est ce que je regarde.
196
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Et ensuite ?
197
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
Les enfants regardent ce qu'ils veulent,
198
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
ils s'endorment, je les mets au lit,
199
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
et je continue à regarder
ce qu'ils regardaient,
200
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
parce que je suis très déprimé.
201
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
C'est allumé, mais il n'y a personne.
202
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
J'ai lâché l'affaire.
203
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Vous voyez ?
204
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
Et je me retrouve tout seul.
205
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
Il est 3h30 du matin,
je reprends conscience
206
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
et je me branle sur La Petite Sirène.
207
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
C'est comme ça.
208
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Je me retiens, j'attends Ursula
209
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
parce qu'elle a plus de 18 ans.
210
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Pas vrai ? On a la même coupe.
211
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
Décolleté avec des calamars.
212
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
J'attends mon tour.
213
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
Poor unfortunate souls !
214
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Puis un peu de sperme.
Une larme de sperme.
215
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Rien de très explosif.
216
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
C'est parce que ma prostate
217
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
est gonflée,
mais je vois pas le docteur,
218
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
car les gosses ont foot.
219
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
Tu comprends ?
220
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
Tu as une couille gonflée ?
221
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
C'est différent.
222
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
Le monde est différent.
223
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
Les mots en disent plus long
que les actes.
224
00:10:49,148 --> 00:10:51,025
Les gens trouvent des excuses
225
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
à leurs mauvaises actions.
226
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
Tout le monde.
227
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
"C'est un safe space. Tout est accepté."
228
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
C'est ridicule.
229
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
Tout le monde veut faire partie de tout.
230
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
Vous avez remarqué ?
231
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Plein de gens disent être autiste.
232
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Tout le monde est autiste. Quoi ?
233
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Tu es autiste ?
234
00:11:08,334 --> 00:11:10,711
T'as intérêt à porter
un casque et à me mordre.
235
00:11:12,380 --> 00:11:14,507
À chaque fois qu'on se voit,
236
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
je veux un vaccin anti-tétanos
car t'es taré !
237
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
T'es autiste, tais-toi. C'est faux.
238
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
T'es pas autiste,
t'as juste 46 ans,
239
00:11:23,349 --> 00:11:26,894
et tu crois que le catch
est un vrai sport.
240
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Vous êtes peut-être autiste, monsieur.
241
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Tout le monde sauf toi.
242
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
C'est dingue. Mais c'est le monde.
243
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
C'est dur d'être entraîneur...
244
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
C'est dur de coacher les gamins.
245
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Tu sais, il faut...
246
00:11:45,204 --> 00:11:47,748
C'est une pente glissante.
247
00:11:47,832 --> 00:11:50,334
Les gens sont aspirés par l'algorithme.
248
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
Ils se font happer par les médias.
249
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
Ils n'ont pas d'enfants,
il se passe rien.
250
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
Et les gens s'énervent.
251
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
Ils mènent
une guerre politique invisible,
252
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
qui n'existe même pas.
253
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
Les gens disent :
"Je suis en colère tout le temps !"
254
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
Et tu es embarqué.
255
00:12:05,891 --> 00:12:09,145
L'autre jour, j'ai énervé
quelqu'un au café.
256
00:12:09,228 --> 00:12:11,397
J'ai juste commandé un café.
257
00:12:11,480 --> 00:12:13,524
La meuf a pété un câble !
258
00:12:13,607 --> 00:12:15,568
Car j'ai utilisé le mauvais mot.
259
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
Hallucinant. Je comprends.
260
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
J'ai pas un look blanc rassurant.
261
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
Je ressemble à un mec du 6 janvier.
262
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
Je comprends.
263
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
C'est J6L.
264
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
Un parfum que je vends.
265
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
Par Trump.
266
00:12:32,042 --> 00:12:34,086
J'ai de la sueur dans les yeux.
267
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
Mais je m'en fous.
268
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Je continuerai jusqu'à devenir aveugle.
269
00:12:39,383 --> 00:12:40,593
Fais-moi jouer, coach !
270
00:12:41,802 --> 00:12:43,888
Tu peux sortir le t-shirt du pantalon ?
271
00:12:43,971 --> 00:12:45,598
Merci. Putain de merde.
272
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Oui, sors-le ! Voilà.
273
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Je voulais voir...
274
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Le voilà.
275
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
D'accord. Très bien.
276
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
Non.
277
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
J'ai énervé quelqu'un
avec une commande de café.
278
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Vous imaginez, un truc aussi bénin ?
279
00:13:08,662 --> 00:13:10,039
J'entre dans le café.
280
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
La barista était là, très woke.
281
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Cheveux bleus, et alors ?
282
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Elle s'appelait Annie Antifa.
283
00:13:19,673 --> 00:13:22,676
Elle était prête !
284
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
En colère ! "Je suis en colère !"
285
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
Je suis entré et j'ai commandé mon café
286
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
comme d'habitude.
287
00:13:32,770 --> 00:13:37,483
J'ai dit : "Salut, ça va ?
Un petit café glacé, noir."
288
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
Elle a dit : "Quoi ?
289
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?"
290
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
J'ai dit : "Je peux avoir
un petit café glacé, noir ?"
291
00:13:50,579 --> 00:13:52,665
"Vous voulez dire
292
00:13:52,748 --> 00:13:54,041
un petit café glacé
293
00:13:54,124 --> 00:13:56,085
sans crème ?"
294
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
J'ai dit : "C'est pas pareil...
295
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
qu'un petit café glacé, noir ?"
296
00:14:06,262 --> 00:14:08,430
Elle a dit : "Après
ce que la communauté
297
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
afro-américaine a vécu,
298
00:14:10,266 --> 00:14:13,811
je pense que vous,
et surtout vous, pourriez
299
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
mieux commander votre café !"
300
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
J'ai dit : "Madame, monsieur...
301
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Écoutez-moi !
302
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
Je n'ai ni le temps ni l'énergie
303
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
de trouver
une façon politiquement correcte
304
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
de commander un café.
305
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Je regarde Encanto
pour parler à mes enfants.
306
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Donc...
307
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
Donc, s'il vous plaît,
308
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
donnez-moi
mon café negro pequeño.
309
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
Donnez-le-moi
avant que je parle de Bruno."
310
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Elle a dû rentrer chez elle
et parler à ses chats.
311
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
"J'ai été agressée
verbalement au travail !
312
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Masculinité toxique !
Je vais me suicider !"
313
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Vas-y.
314
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Des actes, bébé.
Mais le poste pas sur Twitter.
315
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Je veux pas voir ça en vidéo.
316
00:15:35,142 --> 00:15:38,020
Les parents ici
savent que c'est dur
317
00:15:38,103 --> 00:15:40,022
avec les enfants.
318
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
Les femmes latinas aiment
les mecs à l'ancienne.
319
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
Un style à l'ancienne, tu vois ?
320
00:15:46,612 --> 00:15:51,909
Ma copine veut un mec
qui sait construire des trucs.
321
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
Je sais rien construire.
Juste des murs émotionnels.
322
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Je suis doué pour ça.
323
00:15:56,664 --> 00:15:57,873
Tu veux un mur ?
324
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
D'accord. Tu ne peux pas entrer.
325
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
Je ne sais rien construire.
326
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
Je porte du Lululemon.
327
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Et elle s'énerve.
328
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
L'autre jour, elle installait
du plâtre à la maison.
329
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Je ne sais même pas ce que c'est.
C'est elle qui l'installait.
330
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
Elle m'a dit : "Tu vas m'aider ?"
331
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
J'ai dit : "Oui."
332
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Je suis allé faire de la limonade
dans la cuisine.
333
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Je portais un de ses strings.
334
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
C'est pour les enfants, coach.
335
00:16:33,367 --> 00:16:35,577
C'est pour ça qu'on le fait.
336
00:16:35,661 --> 00:16:37,663
J'adore mes enfants.
337
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
Vraiment. Mes filles.
338
00:16:39,331 --> 00:16:40,833
Mais c'est dur,
339
00:16:40,916 --> 00:16:44,753
car il faut les réprimander.
Parfois, mes enfants sont drôles.
340
00:16:44,837 --> 00:16:46,213
Je ne sais pas...
341
00:16:46,296 --> 00:16:50,050
Avec ma fille de huit ans
et ma fille de deux ans, on marche.
342
00:16:50,134 --> 00:16:51,927
Après le dîner,
juste avant le coucher,
343
00:16:52,011 --> 00:16:54,430
on fait un petit tour
dans le quartier.
344
00:16:54,513 --> 00:16:56,640
L'autre soir,
je portais ma fille de deux ans,
345
00:16:56,724 --> 00:16:58,350
celle de huit ans était devant moi,
346
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
et elle a regardé la lune.
347
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
"Regarde, papa, la lune est cassée."
348
00:17:02,062 --> 00:17:03,063
C'est mignon.
349
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
Ce n'était pas la pleine lune.
350
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
C'en était une autre.
351
00:17:07,359 --> 00:17:10,571
Je ne connais pas les phases de la lune.
352
00:17:10,654 --> 00:17:13,115
Je ne suis pas amérindien.
353
00:17:13,198 --> 00:17:14,658
Je peux pas...
354
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
Une gibbeuse décroissante ?
355
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
Je ne sais pas.
356
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
Elle a dit : "La lune est cassée."
357
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
Ma fille de huit ans demande :
"Elle est débile ?"
358
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
J'étais là : "Peut-être."
359
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Je vais vous dire un truc
sur ma fille de huit ans.
360
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Cette petite fille ?
C'est une petite femme.
361
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Une pequeña femme. Elle est là.
362
00:17:42,519 --> 00:17:44,646
Elle a ce don
363
00:17:44,730 --> 00:17:48,692
de mémoriser ce que tu dis
364
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
sans l'admettre.
365
00:17:50,152 --> 00:17:54,698
Elle mémorise et en reparle plus tard
pour faire une scène.
366
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Sans raison. Juste pour faire une scène.
367
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
L'autre jour,
on a passé une super journée.
368
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
C'était juste ma fille de huit ans et moi.
369
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
C'était la totale.
370
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
On va au parc, on mange une glace.
371
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
J'ai dépensé 200 $ chez Claire's.
372
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Ça fait beaucoup d'or en plastique.
373
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Elle ressemblait à Barracuda.
374
00:18:16,261 --> 00:18:19,139
Pas grimée en noir, juste...
375
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Non. Juste les bijoux.
376
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
Et donc...
377
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
C'était une journée formidable.
378
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Huit heures dehors.
379
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
Cinq secondes
de cette belle journée,
380
00:18:33,195 --> 00:18:35,864
une Latina, son mari et ses enfants,
381
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
la femme voulait une photo
avec moi,
382
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
elle a dit un truc gentil.
383
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
Une belle interaction.
384
00:18:41,995 --> 00:18:43,580
Ma fille ne regardait même pas.
385
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
Je savais pas qu'elle regardait.
386
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
Je n'ai pas fait attention à elle.
387
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
Ensuite on a passé encore
cinq heures dehors.
388
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Dès qu'on rentre à la maison,
ma femme ouvre la porte :
389
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
"T'as passé une bonne journée ?"
390
00:18:57,427 --> 00:19:00,013
Elle a dit : "Super.
Papa a pris une photo
391
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
avec une femme peut-être
plus belle que toi."
392
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
Et puis, elle est partie en sautillant.
393
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
Elle a filé.
394
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
Je n'avais pas le choix,
395
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
j'ai renoncé à mes principes,
j'ai dit : "Elle est autiste.
396
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
C'est ma fille. Elle est autiste.
397
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
Elle m'a mordu !"
398
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
Si tu retiens un truc ce soir,
399
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
si tu veux des enfants, écoute-moi bien.
400
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
C'est dur, les mots.
401
00:19:36,216 --> 00:19:37,551
Les mots comptent plus.
402
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
C'est ça. C'est la différence fondamentale
403
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
entre aujourd'hui et il y a 20 ans.
404
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
Les filles, ça va.
405
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
J'ai bon espoir pour mes filles.
406
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
Elles vont bien.
407
00:19:48,228 --> 00:19:50,689
Elles sont têtues, drôles, je suis drôle.
408
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Mais les garçons, c'est dur.
409
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
Imagine être un garçon ado aujourd'hui.
410
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
Quand j'avais 15 ans,
411
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
les trucs que je disais,
412
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
je serais exécuté en public maintenant.
413
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
Mais y avait pas de traces.
414
00:20:03,243 --> 00:20:05,329
Personne ne m'a entendu,
donc j'ai rien dit.
415
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
C'est juste...
416
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
Mais maintenant,
417
00:20:08,916 --> 00:20:12,169
il faut faire attention aux conseils
qu'on donne aux enfants.
418
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
C'est plus dur avec les garçons
419
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
J'ai mes filles,
420
00:20:15,839 --> 00:20:18,008
mais j'ai aussi un beau-fils de 13 ans.
421
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
J'adore mon beau-fils.
422
00:20:19,801 --> 00:20:22,137
C'est presque ma famille.
423
00:20:26,850 --> 00:20:29,728
Il dort dans ma propriété.
424
00:20:29,811 --> 00:20:31,563
Juste là.
425
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Tu vois ? Juste là.
426
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
On vit dans la même maison,
mais on se parle sur Zoom.
427
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Il faut faire attention.
428
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
On parlait sur Zoom l'autre jour,
429
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
et je discutais un peu avec lui.
430
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
Je voulais avoir les nouvelles.
431
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
"Allez, mon pote,
Dis-moi tout.
432
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
Comment va l'école ?
Tu parles à des filles ?"
433
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
Il a dit : "Oui, il y a quelqu'un.
434
00:20:59,675 --> 00:21:04,388
Parfois, je ne sais pas quoi dire.
Je suis coincé."
435
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
J'ai dit : "Laisse-moi te dire un truc.
436
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Je suis sûr d'une chose.
Les filles aiment la confiance.
437
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
C'est ce qu'elles veulent voir.
De l'assurance.
438
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Je vais t'apprendre ce que disaient
les stoïciens. Marcus Aurelius."
439
00:21:17,859 --> 00:21:22,447
Il m'a dit : "Chris, non. Ce n'est pas ça.
440
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
Elle est iel.
441
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Comment aborder cette situation ?"
442
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
J'ai dit : "Écoute,
je ne suis pas ton vrai père."
443
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se !
444
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
Je ne sais pas.
445
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Je ne sais pas quoi dire.
Suce-lui la bite ?
446
00:21:44,970 --> 00:21:46,513
Je ne sais pas.
447
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Peut-être ça ?
448
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
C'est ça, coach ? Dis-moi...
449
00:21:52,519 --> 00:21:54,604
Coach, tu veux de l'eau ?
450
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
Ça va ? Je t'aime bien.
451
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Il y a des Indiens ici ?
452
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Des Indiens ? Personne ?
453
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
Bravo, Chris !
454
00:22:03,905 --> 00:22:06,825
Quelle belle diversité.
455
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
J'adore les Indiens.
J'aimerais qu'il y en ait plus.
456
00:22:10,620 --> 00:22:13,165
Je vais vous dire un truc,
les Indiens...
457
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
Une communauté que j'adore.
458
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Antique, spirituelle, j'adore.
459
00:22:20,422 --> 00:22:22,382
Quand je vois un Indien dormir,
460
00:22:22,466 --> 00:22:23,759
je me dis qu'il médite.
461
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
Toujours.
462
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
Je te jure. C'est vrai.
463
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
La semaine dernière,
j'étais dans l'avion, six heures.
464
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Il y avait un Indien assis à côté de moi.
465
00:22:33,226 --> 00:22:37,022
Du décollage à l'atterrissage,
il a dormi du début à la fin.
466
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Chaque seconde.
467
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Quand il s'est réveillé,
j'ai dit : "Monsieur.
468
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Apprenez-moi à atteindre
ce niveau du nirvana."
469
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
Il a dit : "Je suis alcoolique."
470
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
Il y en a un autre.
471
00:22:55,582 --> 00:22:57,209
C'est ça.
472
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Elle a le papillomavirus.
473
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
À 100 %.
474
00:23:02,756 --> 00:23:04,841
Comme nous tous.
Pas vrai, coach ?
475
00:23:04,925 --> 00:23:06,134
C'est juste des verrues.
476
00:23:08,053 --> 00:23:10,138
Bravo, madame. J'adore cette dame.
477
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Cette dame va se faire arrêter.
478
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Il y a des Chinois ?
479
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
- Oui !
- Bravo, encore une fois !
480
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
- Tu es chinois ?
- Et cubain !
481
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Chinois et cubain. Nom d'un communiste.
482
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Bravo. Chinois et cubain !
483
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Oh, mon Dieu.
Tu es vraiment l'ennemi maximum.
484
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Nom d'un chien !
485
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
J'adore.
486
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
Je vais te dire un truc.
487
00:23:42,170 --> 00:23:44,881
Voilà un truc important
quand on est parent.
488
00:23:44,965 --> 00:23:46,216
Inviter les copines.
489
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Et traîner avec les parents
des autres enfants,
490
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
et certains de ces enfants
et leurs parents, mon Dieu.
491
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Tout le monde a une allergie.
492
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
Tous les pères blancs prétentieux,
c'est la même conversation.
493
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Il me parle de sa start-up
et des crypto-monnaies.
494
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
La mère dit :
"Tu vas mettre ça dans ton sketch ?"
495
00:24:04,776 --> 00:24:06,862
"J'espère qu'un bus t'écrasera."
496
00:24:06,945 --> 00:24:09,406
C'est ça, le sketch,
497
00:24:09,489 --> 00:24:11,867
ta tête qui roule en faisant "gluten" !
498
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
Mais les Chinois,
le peuple de ta mère,
499
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
j'adore.
500
00:24:23,128 --> 00:24:27,340
Il y a un Chinois
dans la classe de ma fille,
501
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
il s'appelle David.
502
00:24:29,342 --> 00:24:32,637
Je ne connais pas
son nom chinois officiel,
503
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
mais il se fait passer pour David,
et je respecte ça.
504
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Je respecte son chi.
505
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
J'adore ce gamin.
506
00:24:41,813 --> 00:24:43,899
Elle a d'autres amis dans sa classe.
507
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
Je veux pas les voir.
Juste David.
508
00:24:46,485 --> 00:24:49,362
Devine qui je n'ai jamais rencontré ?
509
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
Les parents de David.
510
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Devine où sont les parents de David ?
Au travail.
511
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
Ils sont au travail, à l'usine,
à construire, à fabriquer des trucs.
512
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
Tu piges ?
Tu ne les rencontres pas.
513
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Ils ne travaillent pas de chez eux. Non.
514
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
Ils sont dehors.
515
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Je ne connais que la grand-mère de David.
516
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
La grand-mère de David, 192 ans.
517
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Cette femme, oh !
518
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
À chaque fois qu'on vient,
elle fait du tai-chi, du sudoku.
519
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
C'est un exercice total.
520
00:25:20,936 --> 00:25:22,270
Elle n'a pas d'allergies.
521
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
Elle a donné à ma fille
une crevette vivante dans un sac.
522
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
J'ai dit : "C'est
un animal ou de la nourriture ?
523
00:25:30,237 --> 00:25:32,322
Je ne sais pas, mais merci.
524
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
On adore."
525
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Car voilà le truc.
526
00:25:38,453 --> 00:25:41,081
La planète est en train de mourir.
527
00:25:41,164 --> 00:25:42,916
On est tous d'accord.
528
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Il faut trouver une vie durable
sur une nouvelle planète.
529
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Et le vaisseau spatial
qui emmènera les gens d'ici
530
00:25:50,048 --> 00:25:51,758
vers une nouvelle planète
531
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
aura un drapeau chinois dessus.
532
00:25:54,553 --> 00:25:56,930
J'espère que ma fille
533
00:25:57,013 --> 00:26:01,434
et son mari chinois, "David",
auront un invité et amèneront papa.
534
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
Survivre et avancer.
535
00:26:03,436 --> 00:26:05,855
Aujourd'hui, je suis latino.
Demain, je suis chinois.
536
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
C'est...
537
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
C'est comme ça qu'il faut faire.
538
00:26:13,363 --> 00:26:15,156
Il y a 20 ans, c'était sympa.
539
00:26:15,240 --> 00:26:19,327
J'ai grandi avec un père
qui aimait l'action.
540
00:26:19,411 --> 00:26:21,121
Il était de la vieille école.
541
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
Les actions importaient plus.
542
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
C'était un monde plus facile à gérer.
543
00:26:25,500 --> 00:26:28,336
Mon père donnait l'exemple
par ses actes.
544
00:26:28,420 --> 00:26:29,879
Les mots comptaient moins.
545
00:26:29,963 --> 00:26:32,632
Les gens de toutes origines
adoraient mon père.
546
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
Ils l'aimaient car il était pur.
547
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Il a un cœur 100 % cholestérol pur.
548
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Vraiment pur, comme un bloc de bacon.
549
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
Il aimait tout le monde.
550
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
J'avais deux amis gays
quand j'étais au lycée.
551
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
Ils étaient gays, et mon père les invitait
552
00:26:51,401 --> 00:26:52,944
alors que d'autres refusaient.
553
00:26:53,028 --> 00:26:54,487
C'était une autre époque.
554
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Mon père les invitait.
Un bel acte, j'adore.
555
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
Mais mon père a ses blagues.
556
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Parfois, c'est corsé, mais que veux-tu ?
557
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
Mon père... Mes amis venaient.
558
00:27:06,416 --> 00:27:07,751
Quand ils arrivaient,
559
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
il avait deux aubergines à la main.
560
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
Il disait :
"Vous voulez vous asseoir dessus ?
561
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Allez, asseyez-vous ! C'est une blague !"
562
00:27:18,011 --> 00:27:20,096
Ils s'assoient, ils tournent.
563
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
Ça fait rire.
564
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
Ils s'en foutaient, ils adorent mon père.
565
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
Et c'est magnifique.
566
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
Je dis à mes enfants :
567
00:27:30,607 --> 00:27:33,026
"Faites des efforts.
568
00:27:33,109 --> 00:27:35,362
On ne sait pas comment ce sera reçu,
569
00:27:35,445 --> 00:27:38,573
la société est parfois très critique.
570
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
J'ignore ce que les gens penseront,
571
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
mais faites le maximum."
572
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
C'est ce que je recherche chez les gens.
573
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Mon père fait vraiment des efforts.
574
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Mais il a arrêté l'école en CE2.
575
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Tout n'est pas gagné,
mais il essaie,
576
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
c'est ce que je recherche.
577
00:27:59,427 --> 00:28:01,805
Un jour, il m'appelle et me dit :
578
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
"Chrissy, écoute-moi.
579
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
Tu sais que ta fille est portoricaine ?"
580
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
Je dis "Oui.
581
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Elle a huit ans
et elle a un tatouage sur le sein."
582
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
Je plaisante.
Regardez, les Latinos rigolent.
583
00:28:21,199 --> 00:28:22,867
C'est toujours les Blancs.
584
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
"Ce n'est pas bien !"
585
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Je plaisante.
586
00:28:28,039 --> 00:28:30,583
Ma fille est née
avec une tache de naissance ici.
587
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
C'est écrit "Boricua".
588
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
C'est une maladie.
589
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
Non.
590
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
J'ai dit : "Oui,
je sais qu'elle est portoricaine.
591
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Tu le savais ? C'est ta petite-fille."
592
00:28:48,643 --> 00:28:50,812
Il a dit : "Bon, écoute.
593
00:28:50,895 --> 00:28:53,106
J'ai fait des recherches,
594
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
on n'organise pas de fête
pour les 16 ans dans la culture latina.
595
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Tu as l'air d'un idiot
si tu essaies d'organiser ça,
596
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
ils font pas ça."
597
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
J'ai dit :
"D'abord, elle a huit ans.
598
00:29:07,078 --> 00:29:10,457
Je ne pense pas du tout
599
00:29:10,540 --> 00:29:12,542
à ses 16 ans.
600
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
Elle est née et a grandi en Amérique.
601
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
Il y a des fêtes pour les 16 ans."
602
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
Il a dit : "Non ! Tu te trompes.
603
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Tu vis dans ta bulle de Blanc
avec ton privilège blanc,
604
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
et je ne tolérerai pas ça.
605
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
J'ai parlé à mes amis de la bodega
606
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
et ils m'ont dit qu'ils
n'organisaient pas de fêtes
607
00:29:34,522 --> 00:29:37,400
pour les filles de 16 ans
dans la culture latina.
608
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
Ils organisent des fêtes
pour les filles de 15 ans.
609
00:29:39,944 --> 00:29:41,780
Ils appellent ça des quesadillas.
610
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Donc...
611
00:29:47,535 --> 00:29:51,164
Donc, tu dois organiser une quesadilla,
612
00:29:51,247 --> 00:29:54,334
et je la paie, en liquide."
J'ai dit :
613
00:29:56,419 --> 00:29:58,004
"Attends.
614
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
Tu veux dire une quinceañera ?"
615
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
"C'est ce que j'ai dit.
Une 'quinceandilla'."
616
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
"Non, tu mélanges 'quesadilla'
et 'quinceañera'."
617
00:30:09,599 --> 00:30:11,684
"Oh, désolé.
618
00:30:11,768 --> 00:30:14,437
Je savais pas que tu
parlais espagnol avec ton copain.
619
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Amène l'aubergine.
Julio et toi pouvez vous asseoir."
620
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Voilà comment je décris mon père.
621
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Il avait de bonnes intentions,
mais de mauvaises idées.
622
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
De mauvaises idées,
623
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
mais ses intentions étaient pures.
624
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
Ce qui importait,
c'était les actions.
625
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Je voyais des gens qui
aimaient mon père parce qu'il plaisantait.
626
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Si une situation était tendue,
il blaguait.
627
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
Quand j'ai eu mon diplôme de fac.
628
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
C'était une cérémonie inclusive.
629
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Ils voulaient s'assurer
que toutes les religions
630
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
étaient acceptées et représentées.
631
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
La cérémonie a commencé
avec un prêtre catholique.
632
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Il a fait un beau discours
et a branlé un enfant de chœur.
633
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
J'étais l'enfant de chœur et...
634
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Ils ont fait venir un rabbin juif.
635
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Il a fait un beau discours
et il est retourné dans le tunnel.
636
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Il a construit un tunnel.
Comme ça.
637
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo devrait engager
des Juifs pour les tunnels.
638
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
C'est pour ça qu'ils n'attrapent
pas les rabbins.
639
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Shalom. Il y a des Juifs ?
640
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Et ils ont fini avec un imam musulman.
641
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
Et ils ont fini avec un imam musulman.
642
00:31:37,312 --> 00:31:38,771
Ce type était super.
643
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
Mais tout était en arabe.
644
00:31:40,857 --> 00:31:42,525
Je n'ai rien compris.
645
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
J'avais beaucoup d'amis musulmans.
Mes habibis.
646
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Oui.
647
00:31:46,529 --> 00:31:48,990
Un de mes amis,
pendant quatre ans de fac,
648
00:31:49,073 --> 00:31:50,825
on l'appelait Justin Habieber.
649
00:31:50,909 --> 00:31:52,410
Ce gamin...
650
00:31:52,493 --> 00:31:54,871
Habieber, incroyable.
651
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
Il traduisait.
652
00:31:57,540 --> 00:31:59,375
C'était beau,
mais c'était en arabe.
653
00:31:59,459 --> 00:32:01,419
Vous voyez ?
654
00:32:01,502 --> 00:32:03,630
... Macaulay Culkin.
655
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Maman, j'ai raté l'avion, Macaulay...
656
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
Ça devenait tendu.
657
00:32:14,265 --> 00:32:16,976
On sentait la tension,
tous ces Blancs snobs
658
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
qui prétendent aimer la diversité.
659
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Ils ont dit : "Appelez le FBI !"
660
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
Et mon père déteste
quand c'est tendu.
661
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
Il aime être au dernier rang.
662
00:32:30,073 --> 00:32:32,241
Mes parents sont divorcés.
663
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
Mon père est toujours tout seul.
664
00:32:34,619 --> 00:32:37,538
Et c'est genre : "Allah !"
665
00:32:37,622 --> 00:32:39,791
On l'entendait monter,
666
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
la tension était à son comble.
667
00:32:42,043 --> 00:32:44,921
Et au dernier "Allah",
mon père a crié
668
00:32:45,004 --> 00:32:47,256
du dernier rang : "Hakuna Matata !"
669
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Une phrase du Roi Lion.
670
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
Tout le monde s'est retourné
671
00:32:56,474 --> 00:32:58,768
pour voir qui avait dit ça, sauf moi.
672
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
Je savais exactement qui c'était.
673
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Je savais que c'était mon père
qui riait comme un fou,
674
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
tope là dans le vide...
675
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
Ma mère a appelé la police.
676
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Il a attendu que la tension tombe,
et il a crié :
677
00:33:16,911 --> 00:33:18,746
"Ça veut dire 'pas de soucis' !"
678
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
Et tout le monde a adoré.
679
00:33:23,001 --> 00:33:25,294
Mes amis musulmans étaient
morts de rire.
680
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber est venu me voir
et m'a dit : "Ton père assure.
681
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
Merci beaucoup.
682
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
On doit le décapiter, bien sûr,
683
00:33:34,095 --> 00:33:36,014
mais bon.
684
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
C'est pas nous. C'est le Coran."
685
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
J'ai dit : "Mec, je suis Chrissy Coran".
686
00:33:43,271 --> 00:33:44,272
La revoilà.
687
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
La voilà.
688
00:33:47,775 --> 00:33:49,277
Tu sais où tu es ?
689
00:33:50,695 --> 00:33:52,613
Je t'aime.
Comment tu t'appelles ?
690
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
Stephanie ou...
691
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
- Brittany.
- Brittany ?
692
00:34:07,920 --> 00:34:10,840
Écoute, Brittany,
tu as besoin d'une tutelle.
693
00:34:10,923 --> 00:34:12,675
Tu...
694
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
Brittany, le seul nom pire que Stephanie,
695
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
c'était le tien.
696
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Brittany !
697
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Oh, mon Dieu, Brittany.
698
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Tu es le mari ?
699
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
Ça craint !
700
00:34:29,776 --> 00:34:30,818
Petit ami ?
701
00:34:30,902 --> 00:34:33,696
"Je trompe mon mari avec lui !
702
00:34:33,780 --> 00:34:35,531
Il s'appelle Kevin. Il est pompier !"
703
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
Tu t'appelles Kevin ? Et toi ?
704
00:34:37,450 --> 00:34:38,659
Mitch !
705
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
- Mitch ?
- Oui.
706
00:34:39,952 --> 00:34:41,621
D'accord. C'est stupide.
707
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
J'ai une idée.
708
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
Une fois, mon père m'a fait croire
709
00:34:49,420 --> 00:34:52,381
que j'avais un handicap pour avoir
des billets pour les Yankees.
710
00:34:52,465 --> 00:34:55,009
Je vous le dis.
C'est une histoire de coach.
711
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Alors...
712
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
Voilà le truc. C'est la vérité.
713
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
Comme je l'ai dit, mon père...
714
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Bonnes intentions, mauvaises idées.
715
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Si l'intention est là, ça me va.
716
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
J'ai eu une belle enfance.
J'étais un sale gosse.
717
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Ne vous méprenez pas.
J'étais un sale gosse.
718
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
J'étais hyperactif,
mais vraiment hyperactif.
719
00:35:15,530 --> 00:35:17,615
Maintenant, tout le monde
a ce diagnostic.
720
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
J'étais sous Ritaline.
721
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Pas la merde qu'on prend en soirée.
Pas ta Ritaline.
722
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
J'étais sous vraie Ritaline.
723
00:35:26,749 --> 00:35:28,918
"Je mélange ça avec du vin blanc."
724
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
Je prenais de la Ritty.
725
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
Il fallait me contrôler.
J'étais incontrôlable.
726
00:35:37,677 --> 00:35:39,178
Et ma mère est intelligente.
727
00:35:39,262 --> 00:35:43,141
Elle savait que j'adorais
le sport et voir mon père.
728
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
Elle a inventé un système.
729
00:35:45,268 --> 00:35:49,397
J'étais méchant. Je jetais
les climatiseurs par la fenêtre.
730
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Je mordais le chien.
Je pissais dans ses plantes.
731
00:35:52,358 --> 00:35:56,362
J'étais un enfant sauvage, un idiot.
732
00:35:56,445 --> 00:35:57,947
Ma mère a inventé un système.
733
00:35:58,030 --> 00:36:01,033
Si j'avais assez de points
pendant un mois,
734
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
je pouvais voir un match
avec mon père.
735
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Il fallait pas 100 %.
736
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
Je pouvais jeter
un climatiseur par la fenêtre.
737
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Je pouvais mordre un chat errant.
738
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Mais tant que j'avais des points,
je pouvais y aller.
739
00:36:16,340 --> 00:36:18,384
Un jour, elle m'a permis d'aller
740
00:36:18,467 --> 00:36:20,011
à un match de base-ball.
741
00:36:20,094 --> 00:36:24,056
Elle m'a dit : "Tu peux y aller,
mais tu dois partir à la 3e manche.
742
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Tu dois revenir à 21 h.
743
00:36:27,059 --> 00:36:29,020
Il y a école demain.
744
00:36:29,103 --> 00:36:30,855
Tu dois revenir à 21 h.
745
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Tu pars à la 3e manche."
J'ai dit : "D'accord.
746
00:36:33,608 --> 00:36:36,360
Dis-le à papa, j'écoute pas.
747
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
J'ai trop de choses en tête.
748
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
J'attends que tu partes
pour chier dans le linge.
749
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
Sache que c'est tout...
750
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Linge frais.
Je suis un sale gosse."
751
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Sur ce, mon père sonne.
752
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Je descends à reculons
comme dans L'Exorciste.
753
00:36:53,377 --> 00:36:54,795
Je suis prêt.
754
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
Ma mère ouvre la porte.
755
00:36:59,759 --> 00:37:01,344
Elle dit : "Tony, écoute.
756
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Tu peux aller au match avec lui,
mais tu dois partir à la 3e manche.
757
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Il doit être rentré à 21 h.
Il y a école demain.
758
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
C'est très important qu'il soit rentré.
759
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
Et ne lui donne ni soda, ni sucre.
760
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
S'il boit du soda,
je ne peux pas le contrôler.
761
00:37:18,527 --> 00:37:20,071
C'est déjà très dur.
762
00:37:20,154 --> 00:37:22,031
Avec du soda, il est intenable."
763
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
Il a dit : "100 %, pas de soda.
764
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
Pas de soda."
765
00:37:26,911 --> 00:37:29,288
Et il m'a fait un clin d'œil.
Devant elle.
766
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Il a fait...
767
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Je pense qu'elle te voit.
768
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Il a dit : "Pas de soda."
769
00:37:39,966 --> 00:37:41,175
Elle a dit : "21 h !"
770
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
"Bien sûr".
771
00:37:43,052 --> 00:37:45,763
On part, on marche.
772
00:37:45,846 --> 00:37:47,723
Ma mère ne nous voit plus.
773
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Mon père avait un sac.
774
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
Il le laisse tomber.
775
00:37:51,185 --> 00:37:52,478
Il me dit : "Ouvre-le."
776
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Je l'ouvre. Cinq sodas.
777
00:37:57,316 --> 00:37:59,151
Oui.
778
00:37:59,235 --> 00:38:02,363
Des Mountain Dews,
l'équivalent du crack.
779
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
Mon père en a cinq.
780
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Il dit : "Joyeux anniversaire."
781
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
"C'est dans cinq mois."
782
00:38:12,373 --> 00:38:14,792
Il dit : "Oui, je sais."
Mais il ne savait pas.
783
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Alors, j'avale ces trucs.
784
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
J'ai bu cinq Mountain Dews.
785
00:38:22,133 --> 00:38:23,968
Quand on est entrés dans le stade,
786
00:38:24,051 --> 00:38:27,179
j'étais défoncé.
787
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Torse nu. J'avais enlevé
mon t-shirt dans le train.
788
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Je dégoulinais de sueur,
les yeux exorbités.
789
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Un peu comme Hunter Biden.
790
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
J'avais l'impression d'être HB.
791
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Complètement défoncé.
792
00:38:43,612 --> 00:38:44,613
Alors...
793
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
On va s'asseoir.
Nos places sont tout en haut.
794
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Je m'en fiche, je veux
juste être avec mon père.
795
00:38:51,245 --> 00:38:53,039
Les potes de mon père sont là.
796
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Bobby Pets est là.
797
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
Un vrai type de Brooklyn,
798
00:38:57,835 --> 00:39:00,254
il trafiquait des animaux
dans le quartier.
799
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Il avait un pingouin, un koala.
800
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Je vous jure,
il les prenait dans des camions.
801
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
Il avait amené un furet vivant.
802
00:39:08,512 --> 00:39:11,015
Il avait un furet au match.
803
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Il l'avait entraîné à mordre
les supporters adverses,
804
00:39:14,310 --> 00:39:15,644
et il disait :
805
00:39:15,728 --> 00:39:18,272
"C'est les rats de New York !
806
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
Partez si ça vous plaît pas."
807
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Son amie Charlene était là.
808
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Cette femme avait 65 ans,
809
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
jamais porté de soutien-gorge,
les seins par terre.
810
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Le premier sein que j'ai vu.
811
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Ses seins étaient si bas,
812
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
je pensais que les tétons
étaient sur les genoux.
813
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
J'en avais jamais vus...
814
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
Plus tard, j'étais avec une fille,
qui m'a dit :
815
00:39:42,922 --> 00:39:45,800
"Tu veux sucer mes seins ?"
J'ai dit : "Enlève ton pantalon.
816
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
Montre-moi tes 'genoux'."
817
00:39:51,806 --> 00:39:54,141
Elle fumait comme un pompier.
818
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
"Christopher, touche mes seins.
Je ne les sens pas."
819
00:40:00,106 --> 00:40:01,482
C'est Brittany dans 30 ans.
820
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
Et...
821
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
C'est ça.
822
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
"Oui."
823
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
Alors...
824
00:40:07,446 --> 00:40:09,865
Donc on s'amuse bien.
825
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
Je m'amuse, je bois du Mountain Dew,
je mange des hot-dogs,
826
00:40:13,828 --> 00:40:15,413
j'avais jamais le droit.
827
00:40:15,496 --> 00:40:16,956
Des nitrates ? Non.
828
00:40:17,039 --> 00:40:18,207
Avec mon père, si.
829
00:40:18,290 --> 00:40:20,459
Je les gobais comme un pélican.
830
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
Non, pas de réflexe nauséeux.
831
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
Je mangeais, j'adorais ça.
832
00:40:26,757 --> 00:40:28,426
Je m'amusais comme un fou.
833
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
Puis la 3e manche arrive.
834
00:40:30,386 --> 00:40:32,012
Je suis un fils à maman.
835
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
Je l'écoute. Je savais
que c'était le moment.
836
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
Je me lève, je remets mon t-shirt,
837
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
je retire les hot-dogs de ma bouche,
838
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
j'enlève doucement ma main
du sein de Charlene.
839
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Je me lève et mon père dit :
"Tu fais quoi ?"
840
00:40:47,903 --> 00:40:50,948
"C'est la 3e manche.
Maman dit qu'on doit y aller."
841
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
"C'est pas elle qui décide,
c'est moi."
842
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
"Le juge dit que c'est elle.
843
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
J'étais au tribunal quand il a dit :
844
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
'Vous êtes un criminel,
c'est elle qui décide'."
845
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Il a dit : "Assieds-toi.
On ne va nulle part."
846
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
Voilà le truc.
847
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Je sais que tu connais
le base-ball, coach.
848
00:41:15,097 --> 00:41:17,475
Si vous n'y connaissez rien,
849
00:41:17,558 --> 00:41:19,852
un match no-hitter,
c'est très rare.
850
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Ça n'arrive presque jamais.
851
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
C'est encore plus rare d'assister
à un no-hitter en direct.
852
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
C'était en mai 1996. Le Yankee Stadium.
853
00:41:29,528 --> 00:41:31,614
Les Yankees contre
les Mariners de Seattle.
854
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
C'était Doc Gooden,
le célèbre coup de Dwight Gooden.
855
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Allez sur Google,
vous me verrez dans la foule.
856
00:41:38,078 --> 00:41:42,124
C'est une soirée
qui allait entrer dans l'histoire.
857
00:41:42,208 --> 00:41:43,542
Mais il fallait attendre.
858
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
C'était la 3e manche
d'un match de neuf manches,
859
00:41:46,504 --> 00:41:47,630
et mon père le savait.
860
00:41:47,713 --> 00:41:51,050
Il m'a dit : "Chrissy, je sens
qu'il va se passer un truc."
861
00:41:51,133 --> 00:41:52,635
J'ai dit : "Moi aussi.
862
00:41:52,718 --> 00:41:55,971
Je crois que mes organes
lâchent à cause du soda.
863
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Je fais une overdose."
864
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Ma mère avait dit 21 h.
865
00:42:03,020 --> 00:42:04,480
Il était déjà 20h30,
866
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
donc on devait partir
pour être à la maison.
867
00:42:07,358 --> 00:42:10,736
Mon père dit : "Quand l'autre équipe
fait un strike, on y va.
868
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
On s'en va et je lui explique tout.
869
00:42:13,155 --> 00:42:14,448
Ne t'en fais pas."
870
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
J'ai dit : "D'accord". Je m'en fiche.
871
00:42:17,034 --> 00:42:18,244
J'avais 12 ans.
872
00:42:18,327 --> 00:42:19,662
Chaque manche passe.
873
00:42:19,745 --> 00:42:23,499
Pas de coup sûr, sodas,
hot-dogs, on s'amuse.
874
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
À la 7e manche,
c'est le chaos dans le stade.
875
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Tout le monde sait qu'on est
à ça de faire l'histoire.
876
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Je tripotais Charlene.
877
00:42:34,969 --> 00:42:37,638
Je jetais ses seins sur mon épaule
878
00:42:37,721 --> 00:42:39,598
comme un soldat.
879
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
Je n'y croyais pas.
880
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Il était 22h30.
881
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
On a une heure et demie de retard.
882
00:42:50,484 --> 00:42:51,777
Et alors ?
883
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
On s'en fiche. C'est le chaos.
884
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Pas de portables. On est en 1996.
885
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Mon père dit :
"Il te faut une meilleure place.
886
00:43:00,202 --> 00:43:02,663
Tu ne peux pas regarder
le match d'ici.
887
00:43:02,746 --> 00:43:04,039
Trouvons mieux."
888
00:43:04,123 --> 00:43:07,293
"Oui, tout ce que tu veux.
889
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
Dis-moi quoi faire,
je te suivrai."
890
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
Il a dit : "Fais ce que je te dis."
891
00:43:11,797 --> 00:43:16,427
Je pensais qu'il allait me dire
quoi faire en chemin, mais non.
892
00:43:16,510 --> 00:43:17,970
Pas du tout.
893
00:43:18,053 --> 00:43:21,473
Peut-être que si,
mais j'avais pris trop de Dew.
894
00:43:21,557 --> 00:43:22,933
J'étais sous Dew.
895
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
J'avais besoin de Narcan.
896
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
On arrive derrière le marbre.
897
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Il voit deux sièges vides
derrière le marbre.
898
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Des places à 500 dollars.
899
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
Il y a un agent de sécurité
qui surveille les sièges.
900
00:43:39,742 --> 00:43:41,452
Mon père va le voir et dit :
901
00:43:41,535 --> 00:43:45,331
"On peut s'asseoir à ces places ?
Doc Gooden va faire un coup sûr."
902
00:43:45,414 --> 00:43:46,749
"Non, il faut des billets."
903
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
Mon père dit : "Allez, laissez-nous."
904
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
"Montrez-moi vos billets
ou regagnez vos places,
905
00:43:52,588 --> 00:43:54,214
ou on vous escorte hors du stade.
906
00:43:54,298 --> 00:43:56,425
Vous ne vous asseyez pas là."
907
00:43:56,508 --> 00:44:00,304
Mon père me regarde et dit : "Prêt ?"
908
00:44:00,387 --> 00:44:04,516
"Tu as oublié de me dire quoi faire,
mais tant pis."
909
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
"Vous ne nous laissez pas entrer ?"
"Absolument pas."
910
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
"Bon, d'accord. C'est dommage,
911
00:44:11,357 --> 00:44:14,026
mon fils a un handicap."
912
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
C'était la première fois
que j'entendais ça.
913
00:44:18,614 --> 00:44:20,658
J'étais gamin, j'ai dit :
914
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
"Ah bon ? Quoi ?
915
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
C'est vrai ? C'est un sketch ?"
916
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
Il a dit : "Mon fils a un handicap."
917
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
Et là, l'agent de sécurité,
qui venait de dire non,
918
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
m'a regardé et a dit :
919
00:44:35,255 --> 00:44:38,425
"Oui, monsieur, désolé.
920
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
Vous auriez dû me le dire.
921
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
Asseyez-vous où vous voulez.
Amuse-toi bien, petit."
922
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
On descend les escaliers vers ces sièges,
923
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
et je me dis : "Je suis handicapé ?"
924
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
J'étais sous le choc.
Bouche ouverte.
925
00:44:57,152 --> 00:45:00,864
Mon père me dit : "La bave, c'est bien !
Ça le fait, Chrissy !"
926
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
On s'assoit enfin.
927
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
Huitième manche, il est 23 h.
928
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Il y a plein de stars.
929
00:45:14,002 --> 00:45:15,295
Du coin de l'œil,
930
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
je vois M. Parfait,
catcheur de la WWF.
931
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Je voyais ses cheveux blonds.
932
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
Ses boutons du dos dopés aux stéroïdes.
933
00:45:29,685 --> 00:45:30,894
J'aurais pu les toucher.
934
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Mon père n'y connaît rien.
935
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
J'ai dit : "Papa, c'est M. Parfait."
936
00:45:35,149 --> 00:45:39,987
Il a dit : "C'est qui, le nouveau copain
de ta mère ?" Passe à autre chose.
937
00:45:41,613 --> 00:45:43,031
"Je veux son autographe."
938
00:45:43,115 --> 00:45:44,408
"Pas de problème."
939
00:45:44,491 --> 00:45:46,744
Et il a dit : "Hé, Parfait !
940
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Mon fils est fan.
Il peut avoir un autographe ?"
941
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
M. Parfait dit : "Non,
je regarde le match."
942
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
D'accord. J'ai cru que c'était fini.
943
00:45:55,669 --> 00:45:57,588
Mon père attend un peu et dit :
944
00:45:57,671 --> 00:46:00,174
"C'est dommage,
945
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
mon fils a un handicap."
946
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
M. Parfait se retourne,
me regarde et dit :
947
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
"Petit, je m'en rends compte.
Je suis désolé, monsieur.
948
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
Vous auriez dû me le dire.
949
00:46:16,648 --> 00:46:18,275
Donnez-moi votre billet,
je signe."
950
00:46:18,358 --> 00:46:19,568
Je l'ai encore.
951
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Il a écrit : "M. Parfait.
Tout ira bien."
952
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Je l'ai. Je vous le vendrai, monsieur.
953
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Neuvième manche.
954
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
C'est fou. Il est 23h45.
955
00:46:38,670 --> 00:46:40,756
On est trop en retard, c'est dingue.
956
00:46:40,839 --> 00:46:42,883
Le stade est en délire.
957
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
C'était un événement incroyable.
958
00:46:45,803 --> 00:46:47,471
C'était vraiment sympa.
959
00:46:47,554 --> 00:46:49,056
Mon père va chercher un taxi,
960
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
on va rentrer
et il parlera à ma mère.
961
00:46:51,934 --> 00:46:52,976
Non.
962
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Il m'emmène dans un bar en face.
963
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
Tout le stade s'est réuni
dans un bar en face.
964
00:46:58,982 --> 00:47:00,943
Tous ses amis étaient là.
965
00:47:01,026 --> 00:47:02,402
Je suis monté sur le bar.
966
00:47:02,486 --> 00:47:05,447
Je buvais du Mountain Dew
direct au tuyau.
967
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
J'étais anéanti.
968
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene a mis le furet
dans son cul.
969
00:47:09,701 --> 00:47:12,371
Complètement.
970
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
Et...
971
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
Et ainsi de suite...
972
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Vous êtes prêts ?
973
00:47:23,131 --> 00:47:25,133
On marche dans le quartier de ma mère,
974
00:47:25,217 --> 00:47:30,013
4h30 du matin, un soir d'école !
975
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
4h30 du matin !
976
00:47:32,766 --> 00:47:35,018
Mon père me dit :
"Tu t'es bien amusé ?"
977
00:47:35,102 --> 00:47:36,770
"Papa, écoute.
978
00:47:36,854 --> 00:47:39,273
C'était la meilleure soirée de ma vie."
979
00:47:39,356 --> 00:47:41,942
J'ai dit : "Charlene s'est mis
un furet dans le cul.
980
00:47:42,025 --> 00:47:44,820
Incroyable ! Je suis défoncé !"
981
00:47:46,196 --> 00:47:49,157
"Chrissy, moi aussi, à 100 %.
Moi aussi."
982
00:47:49,241 --> 00:47:52,369
Il a dit : "Alors, voilà.
983
00:47:52,452 --> 00:47:56,498
Quelle est la règle
la plus importante dans la vie ?
984
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
C'est quoi ?"
985
00:47:58,041 --> 00:47:59,418
"Sois pas une balance."
986
00:47:59,501 --> 00:48:02,004
"Exactement. C'est mon garçon !
987
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Sois pas une balance.
988
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
Ta mère va te demander
si on est partis à la 3e manche.
989
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
Tu diras : 'Oui, maman,
on est partis à la 3e manche.
990
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
Il y avait du retard
dans le putain de métro.'
991
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
Et elle te croira.
Elle me croit toujours."
992
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
J'ai dit : "Non, elle ne te croit jamais,
993
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
et je n'ai pas le droit
de jurer devant elle."
994
00:48:23,317 --> 00:48:24,860
Il a dit : "Ça ira."
995
00:48:24,943 --> 00:48:26,778
"D'accord,
comme tu veux, papa."
996
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Mon père m'accompagne chez ma mère,
997
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
sonne à sa porte et s'enfuit.
998
00:48:31,825 --> 00:48:34,119
Il s'enfuit !
999
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Il laisse un garçon de 12 ans handicapé
seul et dans le froid.
1000
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
Je suis là...
1001
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Ma mère ouvre la porte.
1002
00:48:48,592 --> 00:48:50,427
"Où est ton père ?"
1003
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
"Je ne l'ai pas vu."
1004
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
"Où étiez-vous ?"
1005
00:48:56,934 --> 00:48:58,936
"On est partis à la 3e manche.
1006
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
Il y avait du retard
dans le putain de métro."
1007
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
Et j'entends mon père :
"C'est mon garçon !"
1008
00:49:05,275 --> 00:49:07,110
Merci beaucoup.
1009
00:49:07,194 --> 00:49:09,237
C'est gentil.
1010
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
C'était super. Vous avez assuré.
1011
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Jésus vous aime, ne l'oubliez jamais.
1012
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jésus vous aime. Merci beaucoup.
1013
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Applaudissez James Mattern.
Applaudissez-vous.
1014
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Merci. Rentrez bien.
1015
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Brittany, ce fut un plaisir.
1016
00:49:23,961 --> 00:49:25,253
{\an8}Au revoir, merci.
1017
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}On a de bonnes images.
1018
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
{\an8}Regarde ça. C'est ça, le spécial.
1019
00:49:38,225 --> 00:49:41,812
{\an8}- Je suis resté sur le tapis.
- Tu es resté sur le tapis.
1020
00:49:41,895 --> 00:49:43,063
{\an8}Parle-nous du tapis.
1021
00:49:43,146 --> 00:49:44,147
{\an8}- Connard.
- D'accord.
1022
00:49:44,231 --> 00:49:45,357
{\an8}C'est le chaos.
1023
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
{\an8}Oui, c'est super.
1024
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Sal a été filmé en train de tomber.
1025
00:49:48,902 --> 00:49:50,487
{\an8}Si Hulu n'en veut pas,
1026
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
{\an8}je veux la garder.
1027
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}Le No-Hitter de Chris Distefano !
1028
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz proposait de l'appeler
Good Bunny.
1029
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}- C'est très bien.
- Je ne déteste pas.
1030
00:50:10,090 --> 00:50:11,675
{\an8}No-Hitter, pourquoi pas.
1031
00:50:11,758 --> 00:50:14,594
{\an8}Personne n'a jamais eu
ce format de nom.
1032
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}Le No-Hitter de Chris Distefano.
1033
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}Et si on l'appelait Handicapés ?
1034
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}Le No-Hitter de Chris Distefano,
présenté par Hulu.
1035
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}- J'aime M. Parfait.
- Tu aimes M. Parfait ?
1036
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}J'aime Les mots
plus forts que les actes.
1037
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}J'aime, mais c'est trop long.
1038
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Good Bunny, c'est intéressant,
1039
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
{\an8}mais il faut connaître Bad Bunny.
1040
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
{\an8}- C'est trop.
- C'est un spoiler.
1041
00:50:41,872 --> 00:50:43,373
{\an8}Oui. Je devrais l'appeler
1042
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
{\an8}J'ai vendu ma maison trop tôt.
1043
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Rendez-moi ma maison
à Staten Island.
1044
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
{\an8}Ça s'appelle Le taux d'emprunt
est trop élevé.
1045
00:50:54,134 --> 00:50:55,343
{\an8}Salut, ça va ?