1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
L'avete visto in Chrissy Chaos!
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
Forse in Hey Babe!
3
00:00:12,053 --> 00:00:16,141
È Chris Distefano!
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Sì!
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,237
Ciao!
6
00:00:29,320 --> 00:00:32,157
Tarrytown, Westchester!
7
00:00:32,240 --> 00:00:35,493
Sì, baby!
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Tasse di proprietà!
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Adoro Tarrytown Music Hall!
Questo posto è straordinario.
10
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Si sieda, signore. Si sieda.
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Sì, siediti pure, amico.
12
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
Mi piace, lasciamo entrare i migranti.
13
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Sto scherzando.
14
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Non a Westchester, figlio di puttana!
15
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
Giusto? Scherzo. Sto solo scherzando.
16
00:00:54,304 --> 00:00:57,223
Oggi parlerò di quello che avevo accennato
17
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
nello scorso speciale.
18
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
Per i bianchi è finita.
19
00:01:00,185 --> 00:01:01,644
Ok? Voglio dire...
20
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
Siamo onesti.
È stata una bella corsa.
21
00:01:04,022 --> 00:01:05,565
Davvero.
22
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
È stata una bella corsa per i bianchi,
ma ora è finita.
23
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
Ok?
24
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
In 2.000 anni abbiamo dominato.
25
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Possiamo almeno ammetterlo?
26
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
La gente l'ha capito a proprie spese.
27
00:01:19,996 --> 00:01:23,458
Ma non illudetevi, abbiamo chiuso.
28
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
Calpesterò quella tua testa bianca. Fine.
29
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Ma mi conoscete,
sapevo che non prometteva bene
30
00:01:30,507 --> 00:01:32,926
iniziare il nuovo anno da bianchi.
31
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Niente più bianchi. Non va bene.
32
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Così ho detto che non posso...
Insomma, non... Sono solo bianco.
33
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Sono... Non cambierò mai.
34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
Sono... Vorrei una transizione.
35
00:01:41,726 --> 00:01:45,230
Non voglio una transizione sessuale.
Voglio una transizione razziale.
36
00:01:45,313 --> 00:01:47,232
L'unico modo per riuscirci
37
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
era avere figli non bianchi,
38
00:01:48,942 --> 00:01:51,778
e ora sono fiero di dire
che ho tre figli portoricani.
39
00:01:51,861 --> 00:01:54,155
Tre figli portoricani.
40
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Sì. Dove sono i miei latini?
41
00:01:58,409 --> 00:02:00,787
Oh, mio Dio. Sicurezza, sono in tanti!
42
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
- Porto Rico!
- Oh, mio Dio, signore.
43
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
Sì. Sta spaventando i bianchi e...
44
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Parlo come la mia famiglia.
45
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Amico.
46
00:02:12,882 --> 00:02:16,344
Allora, ho tre bellissimi
bambini portoricani
47
00:02:16,427 --> 00:02:18,096
perché sapevo... Il fatto è questo.
48
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Nove anni fa, i media dissero:
49
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
"La minoranza ispanica...
50
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
diventerà la maggioranza ispanica".
51
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
Se non puoi batterli, unisciti a loro.
52
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Così nove o dieci anni fa, mi sono trovato
una bellissima donna ispanica.
53
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
Sesso non protetto al primo appuntamento,
come da mia abitudine e...
54
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Chrissy va dritto al sodo, sapete com'è.
55
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
Durante il sesso mi diceva: "Papi".
56
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
E io: "Ok".
57
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Avanti tutta. Un bel centro.
58
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
E ora abbiamo tre bellissimi
bambini portoricani.
59
00:02:54,632 --> 00:02:57,552
Si chiamano Niña, Pinta e Santa María.
60
00:02:57,635 --> 00:03:01,139
E sono dei piccoli esploratori.
61
00:03:01,222 --> 00:03:03,600
Beh...
62
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
È bellissimo. È una cosa bellissima.
63
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
È divertente essere l'unico uomo bianco
della famiglia.
64
00:03:12,692 --> 00:03:14,569
Adoro la cultura portoricana.
65
00:03:14,652 --> 00:03:15,653
Amo la cultura latina.
66
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
Per loro la famiglia è tutto, sì.
67
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
Ho sempre gente a casa.
68
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Stasera al mio rientro
troverò dieci persone che non conosco.
69
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
Sono lì e basta.
Ogni giorno, vado all'aeroporto
70
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
e prelevo gente di San Juan,
avanti e indietro.
71
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Pito è arrivato. Ci siamo! Mi piace.
72
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
Avete visto la mia foto di Natale?
73
00:03:33,046 --> 00:03:36,382
Siamo io e 90 portoricani.
74
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Sembra che mi stiano sacrificando.
75
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Temevo che mi avrebbero versato addosso
una marinatura.
76
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
Chrissy Chuleta!
77
00:03:47,936 --> 00:03:50,480
Ma è una cosa bellissima avere figli.
78
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
Chi di voi ha figli?
79
00:03:52,398 --> 00:03:55,193
Ecco qua.
80
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
Visto? Il fatto è questo.
81
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
In città come questa mi sento più normale,
82
00:03:59,280 --> 00:04:01,074
perché la gente ha figli.
83
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
La verità è che
non ho più niente in comune
84
00:04:04,327 --> 00:04:06,287
con la gente che non ha figli.
85
00:04:06,371 --> 00:04:09,499
Qualsiasi cosa tu voglia...
Ti sostengo. È il tuo corpo, scegli tu.
86
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
Qualsiasi cosa tu voglia fare, capisci?
87
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
A New York, puoi abortire
finché il bambino non compie 18 anni.
88
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
Non ci sono...
89
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
Fai come vuoi. Va bene.
90
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
Fai come vuoi.
91
00:04:24,264 --> 00:04:27,058
Ma è... A questo punto sarò onesto.
92
00:04:27,141 --> 00:04:30,937
Credo che se non hai figli,
non hai problemi.
93
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
Non ci si può lamentare.
94
00:04:33,564 --> 00:04:37,819
Se non hai figli, fai quello che vuoi,
95
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
quando vuoi.
96
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Nessuno te lo impedisce.
97
00:04:42,073 --> 00:04:43,616
Io non posso fare ciò che voglio.
98
00:04:43,700 --> 00:04:46,577
Ovunque vada,
ho tre piccole empanadas
99
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
che mi stanno tra i piedi.
100
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
Tipo: "Papi. Leche".
101
00:04:53,501 --> 00:04:56,379
E lei se ne va pensando:
"Non può scherzare sul latte!"
102
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
È dura, ve lo dico io.
103
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
Prima di tutto,
104
00:05:04,887 --> 00:05:06,973
mia figlia maggiore
non parla nemmeno inglese.
105
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
È un problema. Si rifiuta.
106
00:05:10,351 --> 00:05:12,687
Trascura la sua parte bianca
107
00:05:12,770 --> 00:05:16,482
e onora solo la abuelita
e la sua parte latina.
108
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Si sa com'è.
A scuola, conoscete il programma.
109
00:05:19,652 --> 00:05:21,112
"I bianchi fanno schifo.
110
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Cristoforo Colombo ha portato l'AIDS!
111
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
I bianchi sono il diavolo!"
112
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
Voglio bene a mia figlia.
113
00:05:27,827 --> 00:05:29,454
Ma le chiedo: "Com'è andata oggi?"
114
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
E lei: "Fottiti, papà!
115
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Ho appena saputo
cosa avete fatto tu e la tua gente!"
116
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
E io: "No, devi amarmi. Avanti.
117
00:05:38,504 --> 00:05:40,506
Conosci Bad Bunny. Io sono Good Bunny".
118
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
Conejo bueno.
119
00:05:46,721 --> 00:05:49,265
Non so perché, ma la gente senza figli,
120
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
quando si lamenta, è come se l'algoritmo
121
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
e i media ti facessero credere
di essere malato,
122
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
di avere problemi mentali.
Non è vero.
123
00:05:55,605 --> 00:05:58,274
L'altro giorno parlavo con una ragazza.
124
00:05:58,358 --> 00:06:00,526
Mi ha detto: "Sono paralizzata.
125
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
Non so cosa fare.
126
00:06:03,696 --> 00:06:06,491
Dovrei lasciare il mio ragazzo?"
127
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
E io: "Non lo so. Avete figli?"
128
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
"No." Allora uccidilo!
129
00:06:15,583 --> 00:06:19,545
Io farei così.
Fossi in te, io lo ucciderei.
130
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
A chi importa? Alla polizia?
A loro non frega un cazzo.
131
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
Te lo stai inventando.
132
00:06:25,635 --> 00:06:27,387
Non hai nessun...
133
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
E c'è un'altra cosa.
134
00:06:30,264 --> 00:06:32,392
Vi prego, se non avete figli,
135
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
non opprimete chi ne ha
con i vostri problemi.
136
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Non posso risolvere anche la tua vita.
137
00:06:38,439 --> 00:06:40,608
Ok? La mia famiglia non parla inglese.
138
00:06:40,691 --> 00:06:42,777
È una questione di sicurezza.
139
00:06:42,860 --> 00:06:46,114
Non posso... Ora non posso...
140
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
Ho un amico che mi invia messaggi vocali
di nove minuti.
141
00:06:49,409 --> 00:06:51,744
"Chris, posso parlarti
della mia salute mentale?
142
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
Mi sento solo e nessuno
mi rispetta al lavoro.
143
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
Facevo il comico,
ora ho una paninoteca,
144
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
e per me è diventato difficile
145
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
capire qual è il mio posto."
146
00:07:00,795 --> 00:07:02,463
E io: "Le mie figlie mettono i piedi
147
00:07:02,547 --> 00:07:04,257
nel frullatore. Ma che...
148
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Arrangiati!"
149
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
Sapete di cosa parlo.
La gente con figli...
150
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
Non posso uscire dal tappeto.
151
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Mi hanno detto che se...
Posso arrivare fino a qui.
152
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Non posso lasciare il tappeto.
153
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Hanno detto: "Non farlo!" Ma verrò qui.
154
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Perché quella maglia da allenatore?
155
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
Che significa SJB Football?
156
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
È dove facevo l'allenatore.
157
00:07:27,697 --> 00:07:30,575
Sì, ma perché indossarla
infilata nei pantaloni
158
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
una domenica sera?
159
00:07:32,201 --> 00:07:34,829
Non sei in campo!
160
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
Lei pensa: "Non ti scoperò".
161
00:07:37,540 --> 00:07:40,501
No, a meno che...
162
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
"Procurati un fischietto."
163
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
Ok, buon per te.
164
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
Il mondo è duro adesso.
165
00:07:49,218 --> 00:07:51,762
I media fanno del male alla gente.
166
00:07:51,846 --> 00:07:53,222
Ti convinci di essere malato.
167
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Ormai le parole contano più delle azioni.
168
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
Le azioni non hanno peso.
169
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
Sono le parole a contare.
170
00:08:00,271 --> 00:08:03,107
E questa è una realtà pericolosa
e precaria.
171
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
Cammini sulle uova.
172
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
È dura. Colpa dei notiziari.
173
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
I notiziari risucchiano tutti,
meno i genitori.
174
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
Non ho tempo per le notizie.
175
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
Io sono al quarto posto
nella mia stessa vita.
176
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
Come faccio?
177
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
Non posso. Non ce la faccio.
178
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Un mio amico è un guerriero
della giustizia sociale.
179
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Va bene. È divertente.
180
00:08:21,834 --> 00:08:23,252
Ma è sempre arrabbiato con me.
181
00:08:23,336 --> 00:08:24,962
Mi dice: "Chris!
182
00:08:25,046 --> 00:08:29,217
Stai usando la tua piattaforma
per fare la differenza?
183
00:08:30,384 --> 00:08:33,930
Devi chiederti ogni giorno
184
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
se stai usando la tua piattaforma
per fare la differenza.
185
00:08:37,683 --> 00:08:40,228
Lo guardi il telegiornale?"
186
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
E io: "No, stupido coglione".
187
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
Io non guardo il telegiornale.
Ho tre figli.
188
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Guardo CoComelon
con una cazzo di pistola in bocca.
189
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Tutto il giorno, tutti i giorni.
190
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
Cantano canzoni sul sistema solare.
191
00:09:03,084 --> 00:09:06,546
Spingo la pistola sempre più dentro.
192
00:09:07,713 --> 00:09:10,758
Mi farò saltare la testa
davanti alla mia famiglia.
193
00:09:13,219 --> 00:09:16,889
E Pinta dirà: "Ay, Dios mío. Ay!"
194
00:09:18,933 --> 00:09:21,852
È dura. Sai, non lo so, non ho...
195
00:09:21,936 --> 00:09:25,314
I genitori...
La nostra vita ruota intorno ai figli.
196
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Non so nulla di film e serie TV.
Non ne ho idea.
197
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Guardo quello
che vogliono guardare i bambini.
198
00:09:31,862 --> 00:09:34,031
È ciò che i genitori...
Quello che vogliono fare
199
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
e guardare i figli, si sceglie.
200
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
E poi? I genitori lo sanno.
201
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
Si guarda ciò che vogliono,
loro si addormentano,
202
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
io li porto a letto, torno di sotto
203
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
e continuo a guardare quello
che stavano guardando,
204
00:09:45,793 --> 00:09:47,920
perché sono fortemente depresso, ok?
205
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
Le luci sono accese,
ma qui in casa non c'è nessuno.
206
00:09:51,173 --> 00:09:54,885
È un licenziamento silenzioso.
207
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
Capite?
208
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
E poi mi ritrovo seduto lì da solo.
209
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
Sono le 3:30 del mattino,
riprendo conoscenza
210
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
e mi masturbo davanti a La sirenetta.
211
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
Le cose stanno così.
212
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Lo tengo in mano
e aspetto che compaia Ursula,
213
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
perché almeno lei ha più di 18 anni.
214
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Giusto? Abbiamo lo stesso taglio.
215
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
È un polpo con una bella scollatura.
216
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Aspetto la mia parte.
217
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
Poor unfortunate souls!
218
00:10:27,376 --> 00:10:30,504
Poi un po' di sperma.
Solo una goccia di sperma.
219
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
Niente eiaculazioni abbondanti.
220
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
Non eiaculo come si deve da 10 anni.
221
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
Ho la prostata gonfia
e non posso farmi vedere
222
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
perché i bambini hanno il calcio...
223
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
Sai di che parlo, amico?
224
00:10:41,390 --> 00:10:43,017
La tua si gonfia mai?
225
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
È dura. È diverso.
226
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
Viviamo in un mondo diverso.
227
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
Le parole contano più delle azioni.
228
00:10:49,148 --> 00:10:51,025
La gente ora dice di tutto
229
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
per scusare una cattiva condotta.
230
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
Tutti quanti.
231
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
"È un posto sicuro,
se la cavano tutti."
232
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
È ridicolo.
233
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
Tutti vogliono far parte di tutto.
234
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
L'avete notato?
235
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
Tutti rientrano nello spettro adesso.
236
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Sono tutti autistici. E io: "Cosa?
237
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Davvero sei autistico?
238
00:11:08,334 --> 00:11:10,711
Allora metti un casco e mordimi, cazzo".
239
00:11:12,380 --> 00:11:14,507
Ok? Ogni volta che ci vediamo
240
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
vorrei fare l'antitetanica,
perché sei fuori di testa!
241
00:11:17,843 --> 00:11:21,389
Autistico. Smettila, non è vero.
242
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
Non sei autistico.
Hai 46 anni
243
00:11:23,349 --> 00:11:26,894
e pensi ancora che il wrestling sia vero,
tutto qui.
244
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
Forse lei potrebbe essere autistico.
245
00:11:29,271 --> 00:11:32,692
Senta, questa battuta... Tutti tranne lei.
246
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
È folle, sì, ma così è il mondo.
247
00:11:37,488 --> 00:11:40,032
Un allenatore lo sa.
È dura allenare...
248
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
È dura allenare i ragazzi.
249
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Insomma, amico, occorre...
250
00:11:45,204 --> 00:11:47,748
È una realtà pericolosa e precaria.
251
00:11:47,832 --> 00:11:50,334
Si viene risucchiati dall'algoritmo.
252
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
Si viene risucchiati dai media.
253
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
Non hanno figli, non hanno niente da fare.
254
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
Fai incazzare la gente.
255
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
Si combatte
questa invisibile guerra politica
256
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
che nemmeno esiste.
257
00:12:01,053 --> 00:12:02,513
Sei sereno, ma la gente dice:
258
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
"No, sono fuori di me, sempre!"
259
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
E ci salti dentro.
260
00:12:05,891 --> 00:12:09,145
L'altro giorno ho irritato qualcuno
ordinando un caffè.
261
00:12:09,228 --> 00:12:11,397
Ho solo ordinato un caffè.
262
00:12:11,480 --> 00:12:13,524
Questa persona è impazzita!
263
00:12:13,607 --> 00:12:15,568
Pare abbia usato la parola sbagliata.
264
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
È stato pazzesco. Lo so.
265
00:12:17,361 --> 00:12:19,822
Non ho un look da bianco sicuro.
266
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
So che non è...
Ho un look da sei di gennaio.
267
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
Lo capisco.
268
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
È J6L.
269
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
È una colonia che vendo.
270
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
Firmata da Trump e...
271
00:12:32,042 --> 00:12:34,086
Ho del sudore negli occhi. È pazzesco!
272
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
Ma non m'importa.
273
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
Andrò avanti finché non sarò cieco.
274
00:12:39,383 --> 00:12:40,593
Fammi entrare, coach!
275
00:12:41,802 --> 00:12:43,888
Almeno tira fuori la maglia dai pantaloni.
276
00:12:43,971 --> 00:12:45,598
Grazie. Cristo santo.
277
00:12:45,681 --> 00:12:48,851
Sì, tirala fuori! Ecco.
278
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Volevo vedere...
279
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Ecco fatto, gente.
280
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Ok. Bene.
281
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
No.
282
00:13:02,615 --> 00:13:05,659
Ho provocato qualcuno ordinando un caffè.
283
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Riuscite a immaginare
una cosa così innocua?
284
00:13:08,662 --> 00:13:10,039
Entro in un nuovo bar.
285
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
C'era la barista, molto "woke".
286
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Capelli blu, spavalda.
287
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Il suo nome era Annie Antifa.
288
00:13:19,673 --> 00:13:22,676
Ed era pronta a scattare!
289
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
Arrabbiata! "Sono furiosa!"
290
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
Sono entrato e ho ordinato il mio caffè,
291
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
come faccio sempre.
292
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
"Salve, come va?
293
00:13:34,021 --> 00:13:37,483
Posso avere un caffè freddo nero?"
294
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
E lei: "Cosa?
295
00:13:41,028 --> 00:13:44,406
Oh, mio... Che cosa hai detto?"
296
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
E io ripeto: "Posso avere
un caffè freddo nero?"
297
00:13:50,579 --> 00:13:52,665
E lei: "Intendi
298
00:13:52,748 --> 00:13:54,041
un caffè freddo
299
00:13:54,124 --> 00:13:56,085
senza aggiunta di latte?"
300
00:13:56,168 --> 00:14:00,506
E io replico:
"Ma non è lo stesso che dire
301
00:14:02,299 --> 00:14:06,178
un caffè freddo nero?"
302
00:14:06,262 --> 00:14:08,430
E lei: "Con quello
che la comunità afroamericana
303
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
ha passato negli ultimi tre anni,
304
00:14:10,266 --> 00:14:13,811
penso che tu, soprattutto tu,
potresti impegnarti di più
305
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
quando ordini il tuo caffè!"
306
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
E io: "Signora...
307
00:14:19,900 --> 00:14:21,652
Signore...
308
00:14:27,157 --> 00:14:31,245
Ascolti.
309
00:14:31,328 --> 00:14:35,040
Non ho né il tempo né l'energia
310
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
per trovare il modo politicamente corretto
311
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
in cui vuole che ordini un caffè.
312
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Guardo Encanto
per comunicare con i miei figli.
313
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
Quindi...
314
00:14:47,136 --> 00:14:51,765
Mi faccia il favore, per cortesia,
315
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
di darmi
il mio café negro pequeño, subito.
316
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
Me lo dia, prima che
mi metta a parlare di Bruno".
317
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Probabilmente è andata a casa
e lo ha raccontato ai suoi gatti.
318
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
"Oggi sono stata aggredita
verbalmente al lavoro!
319
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
Mascolinità tossica! Mi uccido!"
320
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Fallo. Cioè...
321
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Azioni, tesoro. Ma evita di twittare.
322
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Non voglio vederle in diretta.
323
00:15:35,142 --> 00:15:38,020
Sentite,
i genitori in sala sanno che è dura,
324
00:15:38,103 --> 00:15:40,022
soprattutto con i bambini.
325
00:15:40,105 --> 00:15:43,817
Le donne latine amano gli uomini
della vecchia scuola, no?
326
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
È tutto un concetto vecchio stile.
327
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
La mia ragazza vuole un uomo
328
00:15:49,198 --> 00:15:51,909
che sappia costruire delle cose.
329
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
Io non so costruire niente.
So costruire muri emotivi.
330
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Sono bravo in quello.
331
00:15:56,664 --> 00:15:57,873
Vuoi un muro?
332
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
Lo faccio io. Non puoi entrare.
333
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
No, non so costruire nulla.
334
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
Indosso abbigliamento Lululemon. Non...
335
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
E lei si arrabbia.
336
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
L'altro giorno,
stava mettendo su del cartongesso.
337
00:16:12,846 --> 00:16:16,892
Non so nemmeno cosa sia il cartongesso.
E lei lo stava montando.
338
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
Mi dice: "Mi aiuti?"
339
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
E io: "Certo".
340
00:16:22,231 --> 00:16:24,900
Sono andato in cucina
e ho fatto della limonata.
341
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
Indossavo uno dei suoi tanga.
342
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
Tutto per i figli, coach.
343
00:16:33,367 --> 00:16:35,577
Ogni cosa che facciamo è per loro.
344
00:16:35,661 --> 00:16:37,663
Vogliamo che i figli... Amo i miei.
345
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
Davvero. Le mie figlie.
346
00:16:39,331 --> 00:16:40,833
Ogni tanto è difficile,
347
00:16:40,916 --> 00:16:44,753
perché vorresti rimproverarli,
ma a volte dicono cose divertenti.
348
00:16:44,837 --> 00:16:46,213
Non so cosa...
349
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Ho una figlia di otto anni
350
00:16:48,298 --> 00:16:50,050
e una di due. Camminiamo.
351
00:16:50,134 --> 00:16:51,927
Dopo cena, prima di dormire,
352
00:16:52,011 --> 00:16:54,430
passeggiamo intorno all'isolato.
353
00:16:54,513 --> 00:16:56,640
L'altra sera tenevo in braccio la piccola.
354
00:16:56,724 --> 00:16:58,350
Quella di otto era davanti.
355
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
Guarda la luna
356
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
e dice: "Papà, la luna si è spezzata".
357
00:17:02,062 --> 00:17:03,063
Che carina.
358
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
Non era una luna piena.
359
00:17:05,024 --> 00:17:07,276
Era un'altra luna.
360
00:17:07,359 --> 00:17:10,571
Non conosco le fasi lunari.
361
00:17:10,654 --> 00:17:13,115
Non sono un nativo americano.
362
00:17:13,198 --> 00:17:14,658
Non sapevo...
363
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
Una gibbosa calante?
364
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
Non lo so.
365
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
"La luna si è spezzata." Che carina.
366
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
Quella di otto chiede: "È ottusa?"
367
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
E io... "Forse."
368
00:17:32,092 --> 00:17:35,471
Vi racconto un fatto
su mia figlia di otto anni, ok?
369
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Questa bambina...
Bambina? È una piccola donna.
370
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
È una piccola donna pequeña. È così.
371
00:17:42,519 --> 00:17:44,646
Ha già... È nata con quella cosa
372
00:17:44,730 --> 00:17:48,692
che le permette
di tenere a mente qualcosa che hai detto
373
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
mentre tu ignori il tutto.
374
00:17:50,152 --> 00:17:52,946
Poi la lascia andare causando un dramma
375
00:17:53,030 --> 00:17:54,698
senza nessun motivo. Bang!
376
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Senza motivo. Vuole creare un dramma.
377
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
L'altro giorno abbiamo passato
una giornata bellissima.
378
00:17:59,953 --> 00:18:03,123
Io e mia figlia di otto anni,
una bella giornata insieme.
379
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
Tutto quanto.
380
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
Ok, andiamo al parco, gelato.
381
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Ho speso 200 dollari da Claire's.
382
00:18:08,670 --> 00:18:12,966
Avete idea
di quanta plastica dorata si tratti?
383
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Mia figlia sembrava Mr. T.
384
00:18:16,261 --> 00:18:19,139
Non aveva la faccia dipinta di nero,
solo...
385
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Lo dico solo per via dei gioielli.
386
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
E quindi...
387
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
Era una giornata bellissima.
388
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Stiamo fuori tutto il giorno, otto ore.
389
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
In cinque secondi
di queste belle otto ore,
390
00:18:33,195 --> 00:18:35,864
arriva una donna ispanica
con marito e figli.
391
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
La donna si avvicina per farci una foto.
392
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Una cosa molto carina.
393
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
Una sana interazione.
394
00:18:41,995 --> 00:18:43,580
Mia figlia non guardava.
395
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
Pensavo non fosse attenta
396
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
e che non l'avesse notato.
Non ci penso.
397
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
Giriamo per altre cinque ore,
tutto splendido.
398
00:18:50,504 --> 00:18:54,591
Arriviamo a casa
e non appena varchiamo la soglia,
399
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
mia moglie chiede:
"Com'è andata, tesoro?"
400
00:18:57,427 --> 00:19:00,013
E lei: "Bene.
Papà si è fatto una foto con una donna
401
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
che forse era anche più bella di te".
402
00:19:04,101 --> 00:19:08,647
E poi... schizza via.
403
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
È schizzata via e basta.
404
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
E non ho avuto altra scelta
405
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
che dire ciò che giuravo di non dire mai:
"È autistica.
406
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
Questa è mia figlia.
Rientra nello spettro autistico.
407
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
Mi ha morso!"
408
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
È dura. Un consiglio di stasera,
409
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
se vuoi avere dei figli,
devi ascoltare quello che ti dico.
410
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
Ascoltate quello che dico, è dura.
411
00:19:36,216 --> 00:19:37,551
Le parole contano.
412
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
C'è una differenza fondamentale
413
00:19:40,262 --> 00:19:42,639
tra adesso e 20 anni fa.
414
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
E le femmine sono brave.
415
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
Ho fiducia nelle mie figlie.
416
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
Sono brave, ok?
417
00:19:48,228 --> 00:19:50,689
Sono determinate, divertenti.
418
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Ma con i maschi è dura.
419
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
Pensate all'adolescenza di oggi.
420
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
Quando avevo 15 anni io,
421
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
per le cose che dicevo
422
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
sarei stato giustiziato pubblicamente...
423
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
Ma allora non c'erano prove.
424
00:20:03,243 --> 00:20:05,329
Nessuno ha sentito, quindi non l'ho detto.
425
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
È solo...
426
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
Ma ora, in tutto ciò che fai,
427
00:20:08,916 --> 00:20:10,292
occorre fare attenzione
428
00:20:10,375 --> 00:20:12,169
ai consigli che dai a questi ragazzi.
429
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
E credo sia più difficile con i maschi,
430
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
perché ho le mie figlie,
431
00:20:15,839 --> 00:20:18,008
ma ho anche un figliastro di 13 anni.
432
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
E adoro il mio figliastro.
433
00:20:19,801 --> 00:20:22,137
È come se fosse mio. Io...
434
00:20:26,850 --> 00:20:29,728
Adoro... Dorme nella mia proprietà.
435
00:20:29,811 --> 00:20:31,563
È lì. Dorme proprio lì.
436
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
Avete presente? Proprio lì.
437
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Viviamo nella stessa casa,
ma parliamo solo su Zoom.
438
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Bisogna stare attenti. E...
439
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
l'altro giorno parlavamo su Zoom
440
00:20:46,453 --> 00:20:49,581
e io cercavo di comunicare,
di aggiornarci.
441
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
Volevo ci aggiornassimo.
442
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
"Amico, come va? Raccontami tutto.
443
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
Come va la scuola?
Ti senti con qualche ragazza?"
444
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
E lui: "Sì, c'è qualcuno.
445
00:20:59,675 --> 00:21:02,844
Ma onestamente,
a volte non so cosa dire.
446
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Mi blocco".
447
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
Replico: "Ti dico una cosa.
448
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Una cosa la so per certo.
Le donne amano la sicurezza.
449
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
Vogliono questo da te. Fiducia, ok?
450
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
Ti insegnerò delle cose
dette dagli stoici, da Marco Aurelio".
451
00:21:17,859 --> 00:21:22,447
E lui: "Chris, no. Non è quello.
452
00:21:22,531 --> 00:21:26,910
Lei si identifica come non binaria.
453
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
Come affronto la situazione?"
454
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
"Senti, non sono il tuo vero padre."
455
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se.
456
00:21:40,507 --> 00:21:42,301
Non lo so, amico.
457
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Dovrei dirti di succhiarle il cazzo?
458
00:21:44,970 --> 00:21:46,513
Non lo so.
459
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
Forse?
460
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
Ho ragione, coach? Dimmi... Bene.
461
00:21:52,519 --> 00:21:54,604
Vuoi dell'acqua? Devi idratarti?
462
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
Stai bene? Mi piaci, amico.
463
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Qualche indiano qui?
464
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Qualche indiano? Nessuno?
465
00:22:02,154 --> 00:22:03,822
Vai così, Chris!
466
00:22:03,905 --> 00:22:06,825
Ho un pubblico molto variegato.
467
00:22:07,951 --> 00:22:10,537
Amo gli indiani.
Vorrei ce ne fossero di più.
468
00:22:10,620 --> 00:22:13,165
Vi dico una cosa, indiani?
469
00:22:13,248 --> 00:22:17,252
È la razza che amo di più.
470
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Antichi, spirituali, amo gli indiani.
471
00:22:20,422 --> 00:22:22,382
Quando vedo un indiano dormire,
472
00:22:22,466 --> 00:22:23,759
penso che stia meditando.
473
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
Sempre.
474
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
Giuro su Dio. È vero.
475
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Una settimana fa, volo di sei ore
da New York a Los Angeles.
476
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
C'era un indiano seduto accanto a me.
477
00:22:33,226 --> 00:22:37,022
Dal decollo all'atterraggio,
ha dormito ogni secondo.
478
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Ogni secondo.
479
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Quando si è svegliato ho detto:
"Signore, mi insegni.
480
00:22:41,693 --> 00:22:46,198
Mi insegni a raggiungere
questo livello del nirvana".
481
00:22:47,741 --> 00:22:49,659
E lui: "Sono un alcolista".
482
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
Eccone un'altra.
483
00:22:55,582 --> 00:22:57,209
Ecco.
484
00:22:57,292 --> 00:23:00,379
Quella ha l'HPV.
485
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Al 100%.
486
00:23:02,756 --> 00:23:04,841
Come tutti.
Che sarà mai un'infezione, coach?
487
00:23:04,925 --> 00:23:06,134
Beccati una verruca.
488
00:23:08,053 --> 00:23:10,138
Buon per lei. Adoro questa donna.
489
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Sì, questa donna verrà arrestata
di sicuro.
490
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
C'è qualche cinese?
491
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
- Sì!
- Benissimo! È così che si fa.
492
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
- Lei è cinese?
- E cubano!
493
00:23:22,359 --> 00:23:24,986
Cinese e cubano. Santo comunista.
494
00:23:27,614 --> 00:23:31,535
Ben fatto. Cinese e cubano!
495
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
Oh, mio Dio.
Potrebbe essere più nemico di così?
496
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Accidenti!
497
00:23:39,167 --> 00:23:40,710
Mi piace.
498
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
Vi dirò una cosa.
499
00:23:42,170 --> 00:23:44,881
C'è una parte importante
del fare il genitore.
500
00:23:44,965 --> 00:23:46,216
Gli incontri di gioco.
501
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
Devi incontrare i genitori
degli altri bambini,
502
00:23:49,344 --> 00:23:52,973
e alcuni di questi bambini
e i loro genitori... Mio Dio!
503
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Tutti hanno un'allergia.
504
00:23:54,808 --> 00:23:58,478
Con ogni padre bianco arrogante
la conversazione è la stessa.
505
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Ti parla della sua startup
e di criptovalute.
506
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
E la madre: "Lo inserirai nello sketch?"
507
00:24:04,776 --> 00:24:06,862
E io: "Spero ti investa un autobus!
508
00:24:06,945 --> 00:24:09,406
Questo sarebbe un vero sketch.
509
00:24:09,489 --> 00:24:11,867
La tua testa che rotola via
gridando: 'Glutine!'"
510
00:24:16,788 --> 00:24:20,208
Ma i cinesi, amico,
il popolo di tua madre,
511
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
i cinesi lo adorano.
512
00:24:23,128 --> 00:24:27,340
Amico, mia figlia ha...
C'è un bambino nella sua classe
513
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
che è cinese, si chiama David.
514
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
Ok, non so quale sia...
515
00:24:30,927 --> 00:24:32,637
il suo nome governativo cinese,
516
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
ma è qui sotto copertura
come David, e lo rispetto.
517
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Rispetto il suo chi.
518
00:24:40,312 --> 00:24:41,730
David. Lo adoro.
519
00:24:41,813 --> 00:24:43,899
Lei ha altri amici in classe,
520
00:24:43,982 --> 00:24:46,401
ma io voglio David. Sapete perché?
521
00:24:46,485 --> 00:24:49,362
Agli incontri di gioco con David,
indovinate chi non vedi mai.
522
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
I genitori di David.
523
00:24:51,406 --> 00:24:54,284
Dove sono i genitori di David? Al lavoro.
524
00:24:54,367 --> 00:24:58,914
Sono al lavoro, in fabbrica,
a costruire delle cose.
525
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
Davvero. Non li incontri.
526
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Non lavorano da casa. No.
527
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
Sono là fuori.
528
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Ho conosciuto solo la nonna di David, ok?
529
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
La nonna di David, 192 anni.
530
00:25:10,717 --> 00:25:14,095
Questa donna...
531
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
Ogni volta che ci incontriamo,
lei fa tai chi, il sudoku.
532
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Allena corpo e cervello.
533
00:25:20,936 --> 00:25:22,270
Non chiede mai
delle allergie.
534
00:25:22,354 --> 00:25:26,107
L'altro giorno, ha dato a mia figlia
un gamberetto vivo in un sacchetto.
535
00:25:26,191 --> 00:25:30,153
Ho detto: "È da compagnia o da mangiare?
536
00:25:30,237 --> 00:25:32,322
Non lo so, ma grazie.
537
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
Onoriamo... Lo adoriamo".
538
00:25:36,743 --> 00:25:38,370
Il fatto è questo.
539
00:25:38,453 --> 00:25:41,081
Il pianeta sta morendo, giusto?
540
00:25:41,164 --> 00:25:42,916
D'accordo, sta morendo.
541
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
Dovremo trovare una vita sostenibile
su un nuovo pianeta.
542
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
L'astronave che porterà la gente
da questo pianeta
543
00:25:50,048 --> 00:25:51,758
verso una vita sostenibile
544
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
avrà una bandiera cinese su un lato.
545
00:25:54,553 --> 00:25:56,930
E spero solo che mia figlia
546
00:25:57,013 --> 00:26:01,434
e il suo marito cinese, David,
possano portare con loro papà.
547
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
Sopravvivere e progredire.
548
00:26:03,436 --> 00:26:05,855
Oggi sono latino, domani sono cinese.
549
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
Ecco...
550
00:26:08,441 --> 00:26:10,610
Vengo lì. È così che funziona.
551
00:26:13,363 --> 00:26:15,156
Vent'anni fa ci si divertiva.
552
00:26:15,240 --> 00:26:19,327
Sono cresciuto con un padre
che amava le azioni.
553
00:26:19,411 --> 00:26:21,121
Era della vecchia scuola.
554
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
Per lui contavano le azioni,
555
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
il che rende le cose più semplici.
556
00:26:25,500 --> 00:26:28,336
Mio padre è sempre andato avanti
con le azioni
557
00:26:28,420 --> 00:26:29,879
senza dare peso alle parole.
558
00:26:29,963 --> 00:26:32,632
La gente di ogni razza
e cultura amava mio padre.
559
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
Tutti amano mio padre perché è puro.
560
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Ha un cuore puro, pieno di colesterolo.
561
00:26:37,137 --> 00:26:41,057
Più puro di così non si può.
Una fetta di pancetta.
562
00:26:41,141 --> 00:26:45,520
E sapete, lui...
Contavano le sue azioni, e amava tutti.
563
00:26:45,604 --> 00:26:48,648
Avevo due amici gay al liceo.
564
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
Erano gay, e mio padre li invitava a casa.
565
00:26:51,401 --> 00:26:52,944
Altri non lo facevano,
566
00:26:53,028 --> 00:26:54,487
era un'altra epoca.
567
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Mio padre mi disse di invitarli.
Azioni. Bello.
568
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
Ma mio padre è uno da battute.
569
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Fa le sue battute,
e non ci si può fare nulla.
570
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
Mio padre... I miei amici arrivarono.
571
00:27:06,416 --> 00:27:07,751
Appena entrarono,
572
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
lui aveva due melanzane in mano.
573
00:27:09,669 --> 00:27:12,589
E disse: "Ragazzi,
volete sedervi su queste?
574
00:27:13,923 --> 00:27:17,010
Avanti, accomodatevi! È uno scherzo!"
575
00:27:18,011 --> 00:27:20,096
Poi niente di che, si sedettero.
576
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
Ottieni una risata.
577
00:27:23,391 --> 00:27:26,269
Non importava.
Vogliono ancora bene a mio padre.
578
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
E sapete, è una cosa bellissima.
579
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
Lo ripeto ai miei figli:
580
00:27:30,607 --> 00:27:33,026
"Controlla la tua condotta.
581
00:27:33,109 --> 00:27:35,362
Ignora l'esito e cura la condotta,
582
00:27:35,445 --> 00:27:38,573
perché a volte
è una società molto critica.
583
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
Non so come ti accoglieranno
584
00:27:40,408 --> 00:27:42,869
ma tu controlla la tua parte.
Tutto qui".
585
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
Cerco questo nelle persone.
Controlli la tua parte?
586
00:27:46,122 --> 00:27:49,751
Mio padre lo fa.
Mio padre ci prova, ok?
587
00:27:49,834 --> 00:27:52,253
Ma ha la terza elementare.
588
00:27:52,337 --> 00:27:57,300
Non tutti sanno spedire una palla
in fuoricampo, ma lui ci prova.
589
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
Ed è quello che voglio.
590
00:27:59,427 --> 00:28:01,805
Un giorno mi chiama e dice:
591
00:28:01,888 --> 00:28:04,766
"Chrissy, ascoltami.
592
00:28:04,849 --> 00:28:07,769
Lo sai che tua figlia è portoricana, no?"
593
00:28:07,852 --> 00:28:10,313
E io: "Sì.
594
00:28:11,398 --> 00:28:14,693
Ha otto anni,
ha un tatuaggio sul petto, quindi..."
595
00:28:17,570 --> 00:28:21,116
Sto scherzando.
Guardate. I latini si divertono.
596
00:28:21,199 --> 00:28:22,867
Sono sempre i bianchi.
597
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
"Non va bene!"
598
00:28:25,286 --> 00:28:27,956
Sto scherzando.
599
00:28:28,039 --> 00:28:30,583
Mia figlia è nata con una voglia qui.
600
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
C'è scritto boricua.
601
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
È una malattia.
602
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
No.
603
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
Gli dico: "Sì, lo so che è portoricana.
604
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
Insomma, e tu lo sai? È tua nipote".
605
00:28:48,643 --> 00:28:50,812
E lui: "Sì, beh, ascolta.
606
00:28:50,895 --> 00:28:53,106
Ho fatto delle ricerche,
607
00:28:53,189 --> 00:28:57,277
e non si festeggiano i 16 anni
nella cultura latina.
608
00:28:57,360 --> 00:29:01,197
Passerai da idiota se cercherai
di organizzarle una festa,
609
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
perché da loro non si usa".
610
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
E io: "Ok, innanzitutto, ha otto anni.
611
00:29:07,078 --> 00:29:10,457
Quindi non penso lontanamente,
neanche per un secondo,
612
00:29:10,540 --> 00:29:12,542
al suo sedicesimo compleanno.
613
00:29:12,625 --> 00:29:15,128
E poi, è nata e cresciuta in America,
614
00:29:15,211 --> 00:29:17,922
dove i 16 anni si festeggiano eccome".
615
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
E lui: "No! È qui che ti sbagli.
616
00:29:20,633 --> 00:29:24,137
Tu vivi nella tua bolla bianca
con i tuoi privilegi bianchi,
617
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
e io non lo tollererò più.
618
00:29:26,723 --> 00:29:29,684
Ho parlato con i miei amici della bodega
619
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
e mi hanno detto
che non organizzano feste
620
00:29:34,522 --> 00:29:37,400
per i 16 anni
delle ragazze latinoamericane.
621
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
Festeggiano le ragazze di 15 anni.
622
00:29:39,944 --> 00:29:41,780
Le chiamano quesadillas.
623
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
Quindi...
624
00:29:47,535 --> 00:29:51,164
Devi organizzare una quesadilla,
625
00:29:51,247 --> 00:29:54,334
e io sborserò i contanti". Io resto...
626
00:29:56,419 --> 00:29:58,004
Gli dico: "Aspetta.
627
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
Intendevi dire quinceañera?"
628
00:30:00,173 --> 00:30:03,968
E lui: "È quello che ho detto.
Una 'quinceandilla'".
629
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
E io: "No, ora stai mischiando
quesadilla e quinceañera".
630
00:30:09,599 --> 00:30:11,684
E lui: "Oh, mi dispiace.
631
00:30:11,768 --> 00:30:14,437
Non sapevo parlassi
spagnolo col tuo ragazzo.
632
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
Porta le melanzane.
Tu e Julio potete accomodarvi".
633
00:30:24,405 --> 00:30:26,533
Io descrivo così mio padre.
634
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Aveva intenzioni giuste,
ma faceva mosse sbagliate.
635
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
Lo ammetto, mosse sbagliate,
636
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
ma le intenzioni erano pure. Azioni.
637
00:30:34,207 --> 00:30:36,084
È ciò che contava e che vedevo.
638
00:30:36,167 --> 00:30:40,004
Vedevo solo gente che amava mio padre
perché faceva battute.
639
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Se la situazione era tesa,
mio padre scherzava.
640
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
Anche quando mi sono laureato.
641
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
Fu una cerimonia inclusiva.
642
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
Volevano che le religioni maggiori
fossero accettate
643
00:30:50,640 --> 00:30:54,185
e che fossero presenti lì, rappresentate.
644
00:30:54,269 --> 00:30:59,065
La cerimonia universitaria iniziò
con un prete cattolico.
645
00:30:59,148 --> 00:31:03,027
Uscì, fece un bel discorso
e masturbò un chierichetto.
646
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Io ero il chierichetto e...
647
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
Poi fu la volta di un rabbino.
648
00:31:11,786 --> 00:31:15,081
Anche lui fece un bel discorso,
poi tornò nel tunnel.
649
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Costruì un tunnel da... Sbucò fuori così.
650
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo dovrebbe assumere gli ebrei
per i tunnel.
651
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
Cioè, è per questo che non hanno rabbini.
652
00:31:30,513 --> 00:31:32,348
Shalom. Ci sono ebrei? Shalom.
653
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
E poi chiusero con un imam.
654
00:31:32,432 --> 00:31:37,228
E poi chiusero con un imam.
655
00:31:37,312 --> 00:31:38,771
Lui fu fantastico.
656
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
Ma era tutto in arabo.
657
00:31:40,857 --> 00:31:42,525
Non sapevo cosa stesse dicendo.
658
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
Ma avevo molti amici musulmani.
I miei habibi.
659
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Sì.
660
00:31:46,529 --> 00:31:48,990
Durante i quattro anni di studio,
c'era un amico
661
00:31:49,073 --> 00:31:50,825
che chiamavamo Justin Habieber.
662
00:31:50,909 --> 00:31:52,410
Questo ragazzo...
663
00:31:52,493 --> 00:31:54,871
Gli Habieb erano persone magnifiche.
664
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
Mi traduceva le sue parole.
665
00:31:57,540 --> 00:31:59,375
Bravo l'imam, ma parlava in arabo.
666
00:31:59,459 --> 00:32:01,419
Mi spiego?
667
00:32:01,502 --> 00:32:03,630
...Macaulay Culkin.
668
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Mamma, ho perso l'aereo, Macaulay...
669
00:32:10,637 --> 00:32:14,182
E la situazione si faceva tesa, no?
670
00:32:14,265 --> 00:32:16,976
Sentivi la tensione dei bianchi arroganti
671
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
che fingono di essere diversi.
672
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Sentirono l'arabo e dissero:
"Chiamate l'FBI!"
673
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
Mio padre odia la tensione.
674
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
Agli eventi della mia vita
siede in ultima fila.
675
00:32:30,073 --> 00:32:32,241
I miei sono divorziati
e lui sta in ultima fila.
676
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
Mio padre siede sempre da solo.
677
00:32:34,619 --> 00:32:37,538
E intanto, sapete: "Allah!"
678
00:32:37,622 --> 00:32:39,791
La voce saliva sempre di più
679
00:32:39,874 --> 00:32:41,960
e la tensione era all'apice.
680
00:32:42,043 --> 00:32:44,921
E alla fine,
mio padre urlò dall'ultima fila:
681
00:32:45,004 --> 00:32:47,256
"Hakuna matata!"
682
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Una battuta de Il Re Leone.
683
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
Tutti i presenti si girarono
684
00:32:56,474 --> 00:32:58,768
per vedere chi era stato, tranne me.
685
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
Sapevo esattamente chi l'aveva detto.
686
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Sapevo che era mio padre
a ridere istericamente,
687
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
pronto a dare il cinque,
688
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
mentre mia madre chiamava la polizia.
689
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Aspettai che la tensione si spegnesse,
poi urlò:
690
00:33:16,911 --> 00:33:18,746
"Vuol dire che non c'è da preoccuparsi!"
691
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
E tutti ne furono felici.
692
00:33:23,001 --> 00:33:25,294
I miei amici musulmani ridevano.
693
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber mi disse:
"Tuo padre è il migliore.
694
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
Grazie mille.
695
00:33:31,467 --> 00:33:34,012
Apprezziamo...
Dobbiamo decapitarlo, certo,
696
00:33:34,095 --> 00:33:36,014
ma sai com'è.
697
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
Non siamo noi. È il Corano".
698
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
"Sono Chrissy Corano.
Pensi che non lo sappia?"
699
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
Eccola di nuovo.
700
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
Eccola.
701
00:33:47,775 --> 00:33:49,277
Sa almeno dove si trova?
702
00:33:50,695 --> 00:33:52,613
Le voglio bene. Come si chiama?
703
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
Qualcosa tipo Stephanie o...
704
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
- Britney.
- Britney?
705
00:34:07,920 --> 00:34:10,840
Ti dico una cosa, Britney.
Ti serve un tutore.
706
00:34:10,923 --> 00:34:12,675
Tu...
707
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
L'unico nome peggiore di Stephanie
708
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
poteva essere solo il tuo.
709
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Britney.
710
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Oddio, Britney.
711
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Tu sei il marito?
712
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
Accidenti!
713
00:34:27,982 --> 00:34:30,818
Ragazzo?
714
00:34:30,902 --> 00:34:33,696
Lei ora dice:
"Tradisco mio marito con lui!
715
00:34:33,780 --> 00:34:35,531
Si chiama Kevin. È un pompiere!"
716
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
Sei Kevin? Come ti chiami?
717
00:34:37,450 --> 00:34:38,659
Mitch!
718
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
- Mitch.
- Sì.
719
00:34:39,952 --> 00:34:41,621
Va bene. Non ha senso.
720
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
Facciamo così.
721
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
Vi dirò di quando mio padre mi convinse
722
00:34:49,420 --> 00:34:50,922
di avere dei bisogni speciali
723
00:34:51,005 --> 00:34:52,381
per vedere gli Yankee.
724
00:34:52,465 --> 00:34:55,009
È una bella storia per te, coach.
725
00:34:55,093 --> 00:34:57,595
Dunque...
726
00:34:57,678 --> 00:35:00,056
Vi racconto come andò.
727
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
Come ho detto, mio padre...
728
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Intenzioni giuste, mosse sbagliate.
729
00:35:03,810 --> 00:35:06,312
Quindi, se c'è l'intenzione, io ci sto.
730
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
Ho avuto un'infanzia fantastica
perché ero cattivo.
731
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Credetemi. Ero un bambino cattivo, ok?
732
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
Avevo l'ADHD, ma quello vero.
733
00:35:15,530 --> 00:35:17,615
Ora lo diagnosticano a tutti.
734
00:35:17,698 --> 00:35:20,284
Avevo... Prendevo il Ritalin.
735
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Ma non la roba in dosi minime che...
Non il vostro Ritalin.
736
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
Dosi autorizzate a livello ministeriale...
737
00:35:26,749 --> 00:35:28,918
Lei lo vuole mischiare
con del vino Zinfandel.
738
00:35:30,128 --> 00:35:32,880
Ero fatto di Ritty.
739
00:35:32,964 --> 00:35:37,593
E dovevo essere controllato.
Ero un bambino incontrollabile.
740
00:35:37,677 --> 00:35:39,178
Mia madre è intelligente.
741
00:35:39,262 --> 00:35:40,972
Sapeva che amavo due cose:
742
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
gli eventi sportivi
e uscire con mio padre.
743
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
E si inventò un sistema.
744
00:35:45,268 --> 00:35:47,520
Ero cattivo. Prendevo i condizionatori
745
00:35:47,603 --> 00:35:49,397
e li gettavo dalla finestra.
746
00:35:49,480 --> 00:35:52,275
Mordevo il cane. Orinavo nelle piante.
747
00:35:52,358 --> 00:35:56,362
Ero un bambino selvaggio, un idiota.
748
00:35:56,445 --> 00:35:57,947
E mia madre inventò un sistema.
749
00:35:58,030 --> 00:36:01,033
Se svolgevo un certo numero
di compiti al mese
750
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
potevo andare a una partita
con mio padre.
751
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
Se raggiungevo il 100%
752
00:36:05,121 --> 00:36:08,833
potevo spingere un condizionatore
fuori da una finestra.
753
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
Potevo mordere un gatto randagio
o roba simile.
754
00:36:12,503 --> 00:36:16,257
Ma fintanto che io...
Lei mi lasciava andare.
755
00:36:16,340 --> 00:36:18,384
E così, un giorno,
756
00:36:18,467 --> 00:36:20,011
andai a una partita di baseball.
757
00:36:20,094 --> 00:36:22,180
"Tesoro, ti mando alla partita,
758
00:36:22,263 --> 00:36:24,056
ma andrai via al terzo inning.
759
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Ti voglio a casa entro le 21:00,
760
00:36:27,059 --> 00:36:29,020
domani c'è scuola.
761
00:36:29,103 --> 00:36:30,855
A casa entro le 21:00.
762
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Al terzo inning."
E io: "Mamma, al 100%,
763
00:36:33,608 --> 00:36:36,360
ma dillo a papà, perché io non ascolto.
764
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
Ho troppi pensieri per la mente.
765
00:36:39,113 --> 00:36:40,781
Aspetto che tu vada di là
766
00:36:40,865 --> 00:36:42,575
per fare la cacca nel bucato.
767
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
Quindi, sappi solo che è tutto...
768
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Il bucato è fresco e io sono cattivo".
769
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Detto questo,
mio padre suona il campanello.
770
00:36:51,125 --> 00:36:53,294
Scendo le scale all'indietro,
tipo L'esorcista.
771
00:36:53,377 --> 00:36:54,795
Sono pronto.
772
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
Mia madre apre la porta
773
00:36:59,759 --> 00:37:01,344
e dice: "Tony, ascolta.
774
00:37:01,427 --> 00:37:04,972
Potete andare alla partita,
ma venite via al terzo inning.
775
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
Lo voglio a casa entro le 21:00.
Domani c'è la scuola.
776
00:37:08,434 --> 00:37:11,395
È molto importante
che torni a casa, ok?
777
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
E un'altra cosa, per favore,
non dargli né bibite né zucchero.
778
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
Quando beve bibite,
non riesco a controllarlo.
779
00:37:18,527 --> 00:37:20,071
È già difficile così.
780
00:37:20,154 --> 00:37:22,031
Con le bibite va fuori di testa".
781
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
E lui: "Al 100%, niente bibite.
782
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
Niente bibite".
783
00:37:26,911 --> 00:37:29,288
E poi mi fa l'occhiolino davanti a lei.
784
00:37:30,539 --> 00:37:31,791
Tipo...
785
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Sono sicuro che ti vede.
786
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
E lui: "Certo. Niente bibite".
787
00:37:39,966 --> 00:37:41,175
Lei dice: "Alle 21:00!"
788
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
E lui: "Ci penso io".
789
00:37:43,052 --> 00:37:45,763
Ci allontaniamo,
arriviamo in fondo all'isolato
790
00:37:45,846 --> 00:37:47,723
e scompariamo dietro l'angolo.
791
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
Mio padre aveva una sacca.
792
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
La poggia a terra
793
00:37:51,185 --> 00:37:52,478
e dice: "Aprila.
794
00:37:54,021 --> 00:37:57,233
Apri la cerniera".
La apro. Cinque Mountain Dew.
795
00:37:57,316 --> 00:37:59,151
Sì.
796
00:37:59,235 --> 00:38:02,363
La metanfetamina, il crack,
la cocaina delle bibite,
797
00:38:02,446 --> 00:38:05,449
e mio padre ne aveva
ben cinque grosse lattine.
798
00:38:07,493 --> 00:38:09,203
Mi dice: "Buon compleanno".
799
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
E io: "Il mio compleanno
è tra cinque mesi".
800
00:38:12,373 --> 00:38:13,582
E lui: "Sì, lo so".
801
00:38:13,666 --> 00:38:14,792
Ma non lo sapeva.
802
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Così, tracanno quella roba.
803
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Le cinque Mountain Dew
mi diedero alla testa,
804
00:38:22,133 --> 00:38:23,968
e quando entrammo allo stadio
805
00:38:24,051 --> 00:38:27,179
ero distrutto, ok?
806
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Niente maglia.
Me l'ero tolta sul treno.
807
00:38:30,182 --> 00:38:32,852
Ero sudato,
con gli occhi fuori dalle orbite.
808
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Mi sentivo come Hunter Biden...
809
00:38:36,230 --> 00:38:38,149
Mi sentivo come HB, tesoro.
810
00:38:39,942 --> 00:38:42,069
Ero stravolto, fuori di testa.
811
00:38:43,612 --> 00:38:44,613
E così...
812
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
I posti erano nella tribuna superiore.
813
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
Mi bastava essere allo stadio
con mio padre.
814
00:38:51,245 --> 00:38:53,039
E lassù c'erano i suoi amici.
815
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Tra loro c'era Bobby Pets.
816
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
Era uno della vecchia scuola, di Brooklyn.
817
00:38:57,835 --> 00:39:00,254
Introduceva animali nel quartiere
illegalmente.
818
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Aveva un pinguino, un koala.
819
00:39:03,424 --> 00:39:06,218
Giuro, li prelevava dal retro dei furgoni.
820
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
Portò lì un furetto di nascosto.
821
00:39:08,512 --> 00:39:11,015
Portò un furetto vivo alla partita.
822
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
L'aveva addestrato
a mordere i tifosi avversari.
823
00:39:14,310 --> 00:39:15,644
Mordeva le caviglie.
824
00:39:15,728 --> 00:39:18,272
"Sono ratti di New York, che volete farci?
825
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
Tornate da dove siete venuti!"
826
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Poi c'era la sua amica Charlene.
827
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Questa signora aveva 65 anni,
828
00:39:27,865 --> 00:39:31,160
non portava mai il reggiseno,
aveva le tette più cadenti che...
829
00:39:31,243 --> 00:39:33,204
Fu il primo seno che vidi.
830
00:39:33,287 --> 00:39:35,081
Le sue tette erano così basse
831
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
che pensavo che le donne
avessero i capezzoli sulle rotule.
832
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Non avevo mai visto altro...
833
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
Quando crebbi un po', una ragazza...
Pomiciavamo
834
00:39:42,922 --> 00:39:45,800
e mi chiese di succhiarle le tette.
E io: "Togli i pantaloni
835
00:39:47,510 --> 00:39:49,387
e mostrami le tue belle ginocchia".
836
00:39:51,806 --> 00:39:54,141
Fumava come una ciminiera.
837
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
"Christopher, puoi toccarmi il seno.
Non sento nulla."
838
00:40:00,106 --> 00:40:01,482
È Britney tra 30 anni.
839
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
E...
840
00:40:02,900 --> 00:40:04,944
È così.
841
00:40:05,027 --> 00:40:06,278
"Sì."
842
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
Dunque...
843
00:40:07,446 --> 00:40:09,865
Ci stiamo divertendo, ok?
844
00:40:09,949 --> 00:40:13,744
Me ne sto seduto lì, a bere Mountain Dew
e a mangiare hot dog.
845
00:40:13,828 --> 00:40:15,413
Mia madre non vorrebbe.
846
00:40:15,496 --> 00:40:16,956
Nitrati? Non se ne parla.
847
00:40:17,039 --> 00:40:18,207
Nessuna regola.
848
00:40:18,290 --> 00:40:20,459
Ingoio tutto come un pellicano.
849
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
No, nessun riflesso faringeo.
850
00:40:23,045 --> 00:40:26,674
Mangio soddisfatto, ok?
851
00:40:26,757 --> 00:40:28,426
Mi diverto un mondo.
852
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
Poi arriva il terzo inning.
853
00:40:30,386 --> 00:40:32,012
Io sono un mammone,
854
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
obbedisco.
Sapevo che era giunto il momento.
855
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
Mi alzo, rimetto la maglia,
856
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
rimuovo gli hot dog dalla bocca,
857
00:40:40,479 --> 00:40:43,190
tolgo lentamente la mano
dal seno di Charlene.
858
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
Mi alzo e mio padre dice: "Cosa fai?"
859
00:40:47,903 --> 00:40:49,530
E io: "È il terzo inning.
860
00:40:49,613 --> 00:40:50,948
La mamma ha detto di andare".
861
00:40:51,031 --> 00:40:53,492
E lui: "Non è lei a dettare le regole".
862
00:40:53,576 --> 00:40:57,121
E io: "Il giudice dice che è lei a farlo.
863
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Ero in tribunale
quando il giudice ha detto:
864
00:41:01,375 --> 00:41:04,795
'È un pregiudicato,
sarà la madre a stabilire le regole'".
865
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Lui mi dice: "Siediti.
Non andiamo da nessuna parte".
866
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
Il fatto era questo.
867
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
Conosci il baseball, coach, quindi lo sai.
868
00:41:15,097 --> 00:41:17,475
Ma per chi non conosce il baseball,
un no-hitter
869
00:41:17,558 --> 00:41:19,852
è la cosa più rara che possa accadere.
870
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
Non succede quasi mai.
871
00:41:21,812 --> 00:41:24,356
Ed è ancora più raro essere presenti
872
00:41:24,440 --> 00:41:26,108
e assistervi dal vivo.
873
00:41:26,192 --> 00:41:29,445
Era il maggio del 1996,
allo Yankee Stadium.
874
00:41:29,528 --> 00:41:31,614
New York Yankees contro Seattle Mariners.
875
00:41:31,697 --> 00:41:34,992
Fu lo storico no-hitter di Dwight Gooden.
876
00:41:35,075 --> 00:41:37,995
Se cercate la partita su Google
mi vedrete tra il pubblico.
877
00:41:38,078 --> 00:41:42,124
Era una sera
che sarebbe passata alla storia, ok?
878
00:41:42,208 --> 00:41:43,542
Ma non era ancora successo.
879
00:41:43,626 --> 00:41:46,420
Era il terzo inning
di una partita di nove inning,
880
00:41:46,504 --> 00:41:47,630
e mio padre lo sapeva.
881
00:41:47,713 --> 00:41:49,590
"Chrissy, sento qualcosa.
882
00:41:49,673 --> 00:41:51,050
Succederà qualcosa."
883
00:41:51,133 --> 00:41:52,635
E io: "Anch'io sento qualcosa.
884
00:41:52,718 --> 00:41:55,971
Sono i miei organi
che collassano per via delle bibite.
885
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Mi sa che abbiamo esagerato".
886
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Mia madre aveva detto alle 21:00.
887
00:42:03,020 --> 00:42:04,480
Erano già le 20:30,
888
00:42:04,563 --> 00:42:07,274
saremmo dovuti andare
per rientrare in tempo.
889
00:42:07,358 --> 00:42:09,026
"Una valida all'altra squadra
890
00:42:09,109 --> 00:42:10,736
e ce ne andiamo, Chrissy.
891
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
Andremo a casa e spiegherò tutto.
892
00:42:13,155 --> 00:42:14,448
Tranquillo. Divertiti."
893
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
Fantastico. A me non interessava.
894
00:42:17,034 --> 00:42:18,244
Avevo 12 anni.
895
00:42:18,327 --> 00:42:19,662
Gli inning si susseguono.
896
00:42:19,745 --> 00:42:23,499
Nessuna valida, bibite,
hot dog, divertimento.
897
00:42:23,582 --> 00:42:28,254
Quando arriva il settimo inning,
scoppia il pandemonio.
898
00:42:28,337 --> 00:42:31,298
Tutti sanno
che si sta per scrivere la storia.
899
00:42:31,382 --> 00:42:33,259
Avevo la faccia tra le tette di Charlene.
900
00:42:34,969 --> 00:42:37,638
Me le lanciavo sulle spalle
901
00:42:37,721 --> 00:42:39,598
come un soldato fa con un moschetto.
902
00:42:41,976 --> 00:42:43,227
Non potevo crederci.
903
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
Ok, erano le 22:30.
904
00:42:48,023 --> 00:42:50,401
Eravamo in ritardo di un'ora e mezza.
905
00:42:50,484 --> 00:42:51,777
Ma a chi importava?
906
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
Ormai si andava fino in fondo.
907
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Non c'erano cellulari. Era il 1996.
908
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
Mio padre voleva trovare
dei posti migliori.
909
00:43:00,202 --> 00:43:02,663
"Non starai ancora qui con questi idioti.
910
00:43:02,746 --> 00:43:04,039
Cerco altri posti."
911
00:43:04,123 --> 00:43:07,293
E io: "Sì, come vuoi.
912
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
Dimmi cosa fare e io ti seguo".
913
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
E lui: "Fai come ti dico".
Va bene.
914
00:43:11,797 --> 00:43:14,341
Pensavo che mi avrebbe dato istruzioni,
915
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
ma non lo fece.
916
00:43:16,510 --> 00:43:17,970
Non disse nulla.
917
00:43:18,053 --> 00:43:21,473
Forse lo fece,
ma avevo bevuto troppa Mountain Dew.
918
00:43:21,557 --> 00:43:22,933
Ero sballato.
919
00:43:23,017 --> 00:43:25,311
Mi serviva del Narcan a quel punto.
920
00:43:28,230 --> 00:43:30,691
Arriviamo dietro la casa base, ok?
921
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
E mio padre individua due posti liberi.
922
00:43:33,652 --> 00:43:36,113
Parliamo di posti da 500 dollari.
923
00:43:36,196 --> 00:43:39,658
Ovviamente c'è una guardia
che vigila i posti.
924
00:43:39,742 --> 00:43:41,452
Mio padre gli chiede:
925
00:43:41,535 --> 00:43:43,704
"Possiamo sederci lì?
926
00:43:43,787 --> 00:43:45,331
Doc Gooden lancerà un no-hitter".
927
00:43:45,414 --> 00:43:46,749
"Servono i biglietti."
928
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
E mio padre: "Dai, sediamoci".
929
00:43:48,876 --> 00:43:52,504
E lui: "O mostrate i biglietti
o tornate ai vostri posti
930
00:43:52,588 --> 00:43:54,214
o uscite dallo stadio,
931
00:43:54,298 --> 00:43:56,425
ma non occuperete quei posti".
932
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
Mio padre mi guarda: "Sei pronto?"
933
00:43:58,719 --> 00:44:00,304
"Sì...
934
00:44:00,387 --> 00:44:04,516
Non mi hai detto cosa fare,
ma non importa."
935
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Chiede: "Non ci fa passare?"
E la guardia: "Assolutamente no".
936
00:44:08,520 --> 00:44:11,273
E lui: "Va bene. È proprio una sfortuna,
937
00:44:11,357 --> 00:44:14,026
perché mio figlio
ha dei bisogni speciali".
938
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
Era la prima volta che lo sentivo.
939
00:44:18,614 --> 00:44:20,658
Ero un bambino, e pensai:
940
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
"Davvero? Che cosa?
941
00:44:23,452 --> 00:44:25,788
Non è vero, giusto? È una trovata?"
942
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
E lui: "Mio figlio
ha dei bisogni speciali".
943
00:44:29,375 --> 00:44:32,836
E la guardia,
che aveva chiaramente detto di no,
944
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
per la prima volta mi guarda e dice:
945
00:44:35,255 --> 00:44:38,425
"Sì, signore, mi dispiace.
946
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
Doveva dirmelo. Chiedo scusa.
947
00:44:40,552 --> 00:44:43,681
Potete sedervi dove volete.
Divertiti, piccoletto".
948
00:44:43,764 --> 00:44:47,017
Mentre scendiamo le scale
verso questi posti,
949
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
penso: "Sono ritardato?"
950
00:44:54,733 --> 00:44:57,069
Ero sotto shock. Avevo la bocca aperta.
951
00:44:57,152 --> 00:44:59,029
E mio padre: "La bava, bene!"
952
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Dacci dentro con la bava, Chrissy!"
953
00:45:04,743 --> 00:45:07,871
Andiamo verso i posti
e finalmente ci sediamo.
954
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
È l'ottavo inning, sono le 23:00.
955
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
Ci sono molte celebrità.
Siamo a New York.
956
00:45:14,002 --> 00:45:15,295
Con la coda dell'occhio,
957
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
vedo il wrestler
della WWF Hall of Fame, Mr. Perfect.
958
00:45:18,757 --> 00:45:21,427
Sapevo che era lui.
Vedevo i capelli biondi.
959
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
I brufoli da steroidi.
Volevo schiacciarne uno.
960
00:45:29,685 --> 00:45:30,894
Stavo per farlo.
961
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Mio padre ignora il wrestling.
962
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
Dico: "Papà, quello è Mr. Perfect".
963
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
E lui: "È il nuovo ragazzo di tua madre?"
964
00:45:37,276 --> 00:45:39,987
Pensai: "Perché non superi la cosa?"
965
00:45:41,613 --> 00:45:43,031
Volevo un suo autografo.
966
00:45:43,115 --> 00:45:44,408
Mio padre: "Tranquillo.
967
00:45:44,491 --> 00:45:46,744
Ehi. Perfect!
968
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
Mio figlio è un grande fan.
Può avere un autografo?"
969
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Lui risponde:
"No, sto guardando la partita".
970
00:45:53,250 --> 00:45:55,586
Giusto. Pensai che fosse finita lì.
971
00:45:55,669 --> 00:45:57,588
Mio padre aspetta e poi dice:
972
00:45:57,671 --> 00:46:00,174
"È proprio una sfortuna,
973
00:46:00,257 --> 00:46:02,926
perché mio figlio
ha dei bisogni speciali".
974
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect si gira,
mi guarda e dice:
975
00:46:10,267 --> 00:46:14,229
"Ragazzo, lo noto solo ora.
Mi dispiace molto, signore.
976
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
Doveva dirmelo. Chiedo scusa.
977
00:46:16,648 --> 00:46:18,275
Dammi il biglietto, firmo".
978
00:46:18,358 --> 00:46:19,568
Ce l'ho ancora.
979
00:46:19,651 --> 00:46:23,197
Scrisse: "Mr. Perfect. Andrà tutto bene".
980
00:46:27,242 --> 00:46:30,120
Ho il biglietto. Glielo vendo, signore.
981
00:46:33,457 --> 00:46:35,667
Arriva il nono inning, no-hitter.
982
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
È pazzesco. Sono le 23:45, ok?
983
00:46:38,670 --> 00:46:40,756
Siamo molto in ritardo, è assurdo.
984
00:46:40,839 --> 00:46:42,883
Ma lo stadio impazzisce.
985
00:46:42,966 --> 00:46:45,719
Era un evento incredibile.
986
00:46:45,803 --> 00:46:47,471
Lo trovavo divertente.
987
00:46:47,554 --> 00:46:49,056
Dovevamo solo prendere un taxi,
988
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
correre a casa
e mio padre avrebbe spiegato tutto.
989
00:46:51,934 --> 00:46:52,976
No.
990
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Mi porta in un bar di fronte.
991
00:46:55,687 --> 00:46:58,899
L'intero stadio si era riversato
in questo bar.
992
00:46:58,982 --> 00:47:00,943
Entriamo, ci sono i suoi amici.
993
00:47:01,026 --> 00:47:02,402
Mi fanno salire sul bancone.
994
00:47:02,486 --> 00:47:05,447
Bevevo Mountain Dew
direttamente dalla spillatrice.
995
00:47:05,531 --> 00:47:06,740
Ero annientato.
996
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene si fa il furetto.
997
00:47:09,701 --> 00:47:12,371
A un certo punto, lo prende e se lo fa.
998
00:47:14,998 --> 00:47:15,999
E...
999
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
E poi...
1000
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
Tenetevi pronti.
1001
00:47:23,131 --> 00:47:25,133
Siamo nell'isolato di mia madre,
1002
00:47:25,217 --> 00:47:30,013
sono le 4:30, e io ho la scuola!
1003
00:47:30,097 --> 00:47:32,683
Sono le 4:30 del mattino!
1004
00:47:32,766 --> 00:47:35,018
Mio padre fa: "Chrissy, ti sei divertito?"
1005
00:47:35,102 --> 00:47:36,770
"Papà, ti dico una cosa.
1006
00:47:36,854 --> 00:47:39,273
È stata la sera più bella della mia vita.
1007
00:47:39,356 --> 00:47:41,942
Charlene si è fatta un furetto.
1008
00:47:42,025 --> 00:47:44,820
Incredibile! Sono strafatto!"
1009
00:47:46,196 --> 00:47:49,157
E lui: "Anch'io, Chrissy.
Al 100% anch'io".
1010
00:47:49,241 --> 00:47:52,369
Mi dice: "Il fatto è questo, ok?
1011
00:47:52,452 --> 00:47:53,996
Partiamo da quella
1012
00:47:54,079 --> 00:47:56,498
che è la prima di tutte le regole.
1013
00:47:56,582 --> 00:47:57,958
Dimmi la prima regola".
1014
00:47:58,041 --> 00:47:59,418
E io: "Mai fare la spia".
1015
00:47:59,501 --> 00:48:02,004
E lui: "Esatto. Bravo il mio ragazzo!
1016
00:48:02,087 --> 00:48:04,882
Mai fare la spia.
1017
00:48:04,965 --> 00:48:08,760
Tua madre ti chiederà
se siamo andati via al terzo inning.
1018
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
E tu dirai che siamo andati via
al terzo inning,
1019
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
che i treni erano in ritardo
e che non sei uno stronzo.
1020
00:48:14,683 --> 00:48:18,103
Lei ti crederà, ok? A me crede sempre".
1021
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
E io: "No, non ti crede mai,
1022
00:48:20,731 --> 00:48:23,233
e non posso dire parolacce davanti a lei".
1023
00:48:23,317 --> 00:48:24,860
E lui: "Fallo e basta".
1024
00:48:24,943 --> 00:48:26,778
E io: "Ok, come vuoi, papà".
1025
00:48:26,862 --> 00:48:29,531
Mio padre mi accompagna
a casa di mia madre,
1026
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
suona il campanello e corre via.
1027
00:48:31,825 --> 00:48:34,119
Corre via e basta!
1028
00:48:34,202 --> 00:48:38,749
Lasciò un dodicenne ritardato,
solo e al freddo.
1029
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
E io...
1030
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
Mia madre apre la porta.
1031
00:48:48,592 --> 00:48:50,427
Dice: "Dov'è tuo padre?"
1032
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
E io: "Non l'ho visto".
1033
00:48:55,098 --> 00:48:56,850
E lei: "Dove sei stato?"
1034
00:48:56,934 --> 00:48:58,936
"Siamo andati via al terzo inning.
1035
00:48:59,019 --> 00:49:01,688
I treni erano in ritardo.
Non sono uno stronzo."
1036
00:49:02,856 --> 00:49:05,192
E sento mio padre dire:
"Bravo il mio ragazzo!"
1037
00:49:05,275 --> 00:49:07,110
Grazie a tutti.
1038
00:49:07,194 --> 00:49:09,237
Grazie.
1039
00:49:09,321 --> 00:49:12,157
So che è stato magnifico.
Siete stati grandi.
1040
00:49:12,240 --> 00:49:14,660
{\an8}Gesù vi ama, non dimenticatelo.
1041
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Gesù vi ama. Grazie mille.
1042
00:49:17,162 --> 00:49:20,040
{\an8}Un applauso per James Mattern.
1043
00:49:20,123 --> 00:49:21,917
{\an8}Grazie. Buon rientro a casa.
1044
00:49:22,000 --> 00:49:23,877
{\an8}Britney, è stato bello conoscerti.
1045
00:49:23,961 --> 00:49:25,253
{\an8}Ciao, grazie.
1046
00:49:33,595 --> 00:49:35,472
{\an8}Stiamo parlando di un buon b-roll...
1047
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
{\an8}Guardate. Questo è lo speciale.
1048
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
{\an8}- Allora?
- Sono rimasto sul tappeto.
1049
00:49:40,018 --> 00:49:41,812
{\an8}- Sei rimasto sul tappeto.
- Sì.
1050
00:49:41,895 --> 00:49:43,063
{\an8}Parla del tappeto.
1051
00:49:43,146 --> 00:49:44,147
{\an8}- Stronzo.
- Lo farò.
1052
00:49:44,231 --> 00:49:45,357
{\an8}Si tratta di caos.
1053
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
{\an8}- Caos.
- Bene.
1054
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Hanno il video di Sal che cade.
1055
00:49:48,902 --> 00:49:50,487
{\an8}- Sì?
- Se Hulu non lo vuole,
1056
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
{\an8}lo prenderò io, per il mio personale...
1057
00:49:54,783 --> 00:49:59,246
{\an8}Sal!
1058
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}No-hitter di Chris Distefano!
1059
00:50:04,626 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz ha proposto
di chiamare lo speciale Good Bunny.
1060
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
{\an8}- È ottimo.
- Non mi dispiace.
1061
00:50:10,090 --> 00:50:11,675
{\an8}No-hitter non è brutto.
1062
00:50:11,758 --> 00:50:14,594
{\an8}Nessuno ha mai avuto un titolo così.
1063
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}No-hitter di Chris Distefano.
1064
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
{\an8}E se lo chiamassimo Bisogni speciali?
1065
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
{\an8}No-hitter di Chris Distefano,
presentato da Hulu.
1066
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
{\an8}- A me piace Mr. Perfect.
- Mr. Perfect?
1067
00:50:31,028 --> 00:50:33,530
{\an8}A me piace
Le parole contano più delle azioni.
1068
00:50:33,613 --> 00:50:35,490
{\an8}Anche a me, ma è troppo lungo.
1069
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}Good Bunny è interessante,
1070
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
{\an8}ma devi sapere
che è correlato a Bad Bunny.
1071
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
{\an8}- Troppo.
- Interferisce con la battuta.
1072
00:50:41,872 --> 00:50:43,373
{\an8}Sì. Dovrei chiamarlo:
1073
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
{\an8}"Ho venduto troppo presto la casa.
1074
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
{\an8}Per favore, ridatemi la mia casa
di Staten Island.
1075
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
{\an8}Il mutuo è troppo alto
e ho fatto una cazzata".
1076
00:50:54,134 --> 00:50:55,343
{\an8}Ehi, come stai?