「クリッシー･カオス」の ホスト！
「ヘイ･ベイブ」で おなじみ！
クリス･ディステファノの 登場だ！
クリス･ディステファノ： イッツ･ジャスト･ アンフォーチュネート
始めよう
やあ！
タリータウンのみんな！
固定資産税は払ってるか？
このホールは呪われてる
早く席に着いて
座って
移民は大歓迎だよ
冗談だ
不謹慎だぞ
ただのジョークだよ
前回 話したことを 今回も話そう
“白人は終わり〟について
本当にいい時代だったよ
白人の時代は終わったんだ 分かるだろ？
確かに この2000年は 白人の時代だった
やりすぎた結果がこれだ
間違いない 終わりなんだ
頭を踏んでやる
白人のまま年を越すのはマズい
ダメだ
変わってみたいが 俺はただの白人だ
性別変更は嫌だけど 人種は変えたい
非白人の子など 育ててられないが
うちは３人の子供がいる
プエルトリコ系だ
ラテン系はいるか？
早く つまみ出せ！
プエルトリコ！
白人が怖がってるぞ
俺の家族に似てる
まったく
３人とも かわいい子供だ
メディアは９年前に言った
“少数派のラテン系は 多数派になる〟
ならラテン系になれ
俺は10年前に ラテン系の女性に出会い
最初のデートで避妊具なしで セックスをした
メロメロな彼女に１発
それが大当たりした
そして子供が生まれた
ニーナ ピンタ サンタ･マリア
コロンブスの船名に ちなんだ名前だ
家族の中で唯一の 白人でいるのは面白い
家族が中心のラテン文化は 好きだ
いつも家に帰ると 知らない人が10人いる
サンフアンから来た人を 俺が空港へ迎えに行く
楽しいものさ
写真を見た？
俺とプエルトリコ人 90人の写真だ
俺は いけにえか？
プエルトリコ料理を ぶちまけられそう
子供はいい
子供がいる人？
たくさんいるな
子持ちが多い場所は 自分が普通に思える
子供のいない人とは 共通点がない
君たちの人生だから 俺は尊重する
子を持たない選択もある
ＮＹでは18歳児まで 中絶できるんだぞ
好きにすればいい
君たちの自由だ
でも言わせてくれ
子供がいない人生に 問題は起きない
何の不満がある？
子供がいないなら 好きなことをすればいい
誰も止めはしない
でも俺は無理だ
３人のお子様たちに邪魔される
“パパ 牛乳〟
妻は“牛乳で遊ばないで〟
マジで大変だ
まず長女は英語を話さない
白人であることを 拒否するのは困る
ラテン系であることを 誇りに思ってる
学校の勉強に不満らしい
“コロンブスは 病気を持ち込んだ〟
“白人は悪魔〟
帰宅した娘に話しかけると
“黙って〟
“白人って ひどい〟
俺は“パパは 優しいウサギグッド･バニーだよ〟と
〈善人だ〉
子供のいない人が なぜ不満を言うのか？
メディアに悩みがあると 思わされてるんだ
ある女性が悩んでいた
“マジで理解不能 どうしたらいい？〟
“彼氏と別れるべき？〟
子供はいるかと尋ねたら “いいえ〟と
なら彼氏を殺せ
俺が君なら彼氏を殺す
警察も見逃すさ
勝手に悩んでればいい
まだある
子供がいないなら
親に負担を押し付けるな
人の面倒まで見切れない
俺の家族は 英語すら話さないんだぞ
マジで無理だ まだあるぞ
友人が９分間の ボイスメモを残した
“悩みを聞いてくれ〟
“職場で孤独を感じてる〟
“元芸人には〟
“サンドイッチ店に 居場所がない〟
俺の子供はミキサーに足を…
勘弁してくれ
子供のいる人は…
このカーペットから 離れちゃマズい
怒られるけど ここで話すぞ
それはコーチの服？
フットボール？
前の職場だ
シャツをズボンに入れるな
日曜の夜だぞ ここは職場じゃない
コーチらしくしないと 彼女はヤらせてくれないぞ
まあ頑張れ
メディアの影響は大きく 人を病気だと思わせてる
行動より言葉が重い
言葉のほうが 行動より重要視される
滑りやすい坂道のような 世の中だ
人はニュースに夢中だけど
俺は家族で手いっぱいで 見られない
何をやってるんだって感じだよ
社会活動家の友人がいるんだが
いつも怒ってる
“クリス！〟
“お前は社会に 何か貢献してるか？〟
“毎日 自分に問え〟
“社会に貢献しているか？〟
“ニュースを見てるか？〟
俺は“見ないよ バカ〟
“３人の子供がいて 見られるもんか〟
“子供番組を見ながら 口には銃〟
毎日ずっとだぞ
太陽系の歌を聴きながら 銃を押し込まれる
家族の前で頭をバンだ
娘は“ああ 神様！〟と
マジで大変だ
子供が最優先だからな
今は映画もドラマも見ない
子供番組ばかりだ
子供が見たい番組を 親は見るんだよ
そして親は子供を寝かしつけて
階下に戻って さっきの番組の続きを見る
もう心の病気だ
明かりはついてるけど 誰もいない
そして静かに人生を諦める
分かるだろ
気づくと独りで 夜中の３時半に意識が戻り
「リトル･マーメイド」で ヌくんだ
こうしてアースラの登場を待つ
彼女は18歳以上だろ
同じ髪形だしな
胸の谷間もある
さあ行くぞ
精液は涙一滴ほど
この10年 大量に出してない
子供のサッカー教室で 病院にも行けない
タマが腫れたことは？
マジでキツい
言葉は行動より雄弁になってる
人は好き勝手言って 悪い行動を正当化する
過剰に人を守るし
何にでも参加したがる
自閉スペクトラム症ＡＳＤだと 訴えるヤツが多いが
本当にそうなのか？
ならヘルメットを被って 俺をかめよ
一緒に遊ぶたびに 破傷風の注射が必要になる
ＡＳＤなわけあるか
46歳でプロレスを 本物と信じてるだけだろ
あんたはＡＳＤかもな
このジョーク 分かる？
この世の中は正気じゃない
コーチなら分かってくれるだろ
世間は まるで滑る坂道だ
人々はメディアに 丸め込まれていて
子供を持たず暇な人が 怒りをため込んでる
存在しない政治的な戦争を 彼らは戦ってる
平和なのに いつも怒ってる
この前 人を怒らせたんだ
コーヒーを注文しただけで キレやがった
マズい言葉を使ったんだろう
俺の見た目は怖いし
キャピトル襲撃事件の 暴徒っぽい顔だしな
トランプブランドの コロンを売ってる
汗が目に入ったけど平気だ
目が潰れても続けるぞ
コーチ！
シャツは出してくれ
ありがとう
ああ それでいい
シャツを出せ
いいぞ
続きを話そう
そうだ
人を怒らせた話だった
なんてことない話だ
店には意識が高めな店員がいた
髪は青い
名前はアニー･アンティファ 爆発寸前だ
とにかく怒ってる
俺は店に入って いつもどおり注文した
“アイスコーヒーの スモールをブラックで〟
彼女は“はあ？〟
“今 何て言ったの？〟
俺は“アイスコーヒーの スモールをブラックで〟
“ミルクなしの アイスコーヒーってこと？〟
“それって同じじゃないの？〟
“アイスコーヒーの ブラックだ〟
彼女は“アフリカ系の 過去を考えたら〟
“もっとマシな 注文の仕方はないの？〟と
俺は“おい お前〟と 言っちまったよ
“いいか よく聞け〟
“俺には時間も余力もない〟
“政治的に正しい注文を するなんて無理だ〟
“「ミラベルと 魔法だらけの家」を見たい〟
“だから注文を聞いてくれ〟
“すぐブラックコーヒーの スモールをよこせ〟
“映画のネタばらしをするぞ〟
彼女は家で猫に愚痴るだろう
“職場で侮辱された！〟
“横柄な男だった 自殺したい！〟
すればいい
でもツイートはするな
生配信もダメだ
親なら子育ての大変さは 分かるはず
ラテン系は 古いタイプの男を好む
昔ながらの男で
大工仕事をするヤツが 好きなんだ
俺は心の壁は作れるけどな
誰も寄せつけない 心の壁なら作れる
でも大工仕事はダメだ
服が汚れる
ある日 妻が石膏せっこうボードを 扱ってたんだ
俺は石膏ボードなど 何か分からない
助けを求められても生返事だ
レモネードを作ったよ
妻の下着を着けてな
コーチも子供のために 働いてるだろ
子供は大好きだが 娘は扱いが難しい
しかりつけると変なことを言う
８歳児と２歳児の娘との 散歩の話だ
夕飯後 寝る前に 近所へ散歩に行く
２歳児と手をつなぎ ８歳児は俺の前
２歳児が“月が壊れてるね〟と
それは満月ではなく 他の何かだった
形ごとの月の名前なんて 知らない
ネイティブアメリカンじゃ あるまいし
“立ち待ち月〟だっけ？
月が壊れてると言う妹を 姉が“この子 バカ？〟
俺は“かもな〟
もう１つ ８歳児の話だ
あの子は女の子というよりも
小さな女性みたいな感じだ
生まれつきの才能がある
知らぬうちに 人の言ったことを記憶して
あとで それを利用して 騒動を起こす
特に理由もなくだ
あの日は最高だった
８歳児と父親との休日だ
アイスを食べて アクセサリーで200ドル散財
安いアクセサリーを着けて 娘はまるでミスター･Ｔだ
顔は黒塗りじゃない
言っておくが 装飾品が似てただけだ
とにかく最高の８時間を 過ごした
その５秒間のことだ
ラテン系の女性と家族が 写真撮影を求めてきた
仲良く会話もした
その５秒間 娘は こっちを見てすらいなかった
それから５時間過ごした
そして帰宅して 中に入ろうとするやいなや
娘は母親に言った
“ママよりきれいな人と パパが写真を撮ってた〟
それでスキップしながら どこかに行った
さっそうとね
俺は仕方なく “あの子はＡＳＤだ〟と
“ＡＳＤの娘が 俺にかみついた！〟
子供がいるなら 俺のアドバイスを聞け
言葉は行動よりも重い
これが今と20年前の 根本的な違いだ
娘たちは大丈夫 信頼してる
しっかりしてるし面白い
でも10代の男の子は大変だ
俺が15歳の時の言葉を 今 言えば公開処刑される
当時は証拠がなくて 無罪だっただけ
今は子供に助言するなら 注意が必要になる
男なら もっとだ
俺は13歳の義理の息子もいる
家族同然に愛してるが…
あの子は俺の家で寝起きしてる
分かるだろ
同居はしてるが 話す時はZoomを使う
ある時 Zoomで
息子の近況を聞こうとしたんだ
“最近どうだ？〟
“気になる子はいるか？〟
息子は“まあね〟
“でも どう話せばいいか 分からない〟
俺は言った
“女の子は自信のある男が 好きだ〟
“とにかく自信を持て〟
“ある哲学者によると…〟
息子は言った “そんなんじゃない〟
“あの子は ノンバイナリーなんだ〟
“僕はどうすれば？〟
俺は“義理の親に聞くな〟と
そんなこと知るもんか
その子のアレを吸えと 言えばよかった？
コーチはどう思う？
水分補給するか？
遠慮するなよ
インド人はいる？
いないのか？
いたぞ！
多様性のある観客だな
もっといてほしいよ
インド人ってのは
ナンバー･ワン 俺が一番 愛する人種だ
歴史がありスピリチュアルで
寝ているインド人は 瞑想めいそう中に見える
いつもだ
誓って真実だ
先週 ＮＹへの飛行機の中で
隣にインド人がいた
離陸から着陸まで彼は寝てた
ずっとだ
俺は目覚めた彼に言った
“どうすれば 解脱できますか？〟と
彼は泥酔してた
あそこに また いたぞ
あの女性は性感染症だ
100％な
コーチだってそうだろ？
気に入った
きっと逮捕される
中国人は？
またいた
君は中国人？
共産主義者じゃないか
信じられない 中国系キューバ人かよ
もっと敵意を見せてくれ
頼むよ
最高だ
子育てには大事なことがある
親が同伴して子供が遊ぶ日だ
ヤバい親がいるし アレルギーを持ってる
スカした白人の父親は 同じ話題ばかり
起業とか暗号通貨とかだ
ムカつく母親は バスにひかれてほしい
生首１つで坂道を転がってけ
でも中国人はいい
中国人は最高だ
娘には中国人の同級生がいる
名前はデビッド
本当の名前は知らない
デビッドとして生活して “気〟を体得してる
いい子なんだ
他の子もいるが彼だけでいい
だけど彼の両親には 会ったことがない
両親は仕事中だから
工場で何か知らんが作ってる
リモートワークなんて してないぞ
工場勤めだ
でも彼の祖母には会った
192歳の おばあさんだ
あの人は最高だよ
いつも太極拳と数独をして 脳と体を鍛えてる
前に生きたエビを カバンに入れられた
俺は“これってペット？ 食べ物？〟
“でも ありがとう 最高だ〟と
とにかくだ
この惑星は死にかけている
持続可能な生活が必要だ
宇宙船で新しい星に行き 新しい生活をしよう
機体には中国の旗だ
娘と夫のデビッドに
俺も一緒に連れてってほしい
生き残れるぞ
今日はラテン系だが 明日は中国系
それが俺の生き方だ
行動を重んじる父親に 俺は育てられた
そんな父の生き方なら より簡単に世界を歩める
とにかく行動する父に 言葉は二の次
あらゆる人種に 父が愛されていたのは
コレステロールに満ちた 純粋な心だったから
父は行動で愛を示してた
俺はゲイの同級生がいて
父は彼らを家に呼んだ
他の親はしなかったことだ
“友達を呼べ〟と
でもジョーク好きで それはどうしようもない
父は友人が来ると ナスを２つ持ってきて
“これに座ってみろ〟
“座れ 笑えるだろ〟
友人はそれに座って回り みんなで笑った
でも父を愛してた
すばらしいだろ
子供には努力が大事だと 伝えてる
社会は批判的だから 結果は気にしなくていい
人の評価はどうあれ 努力を続けること
重要なのは努力なんだよ
俺の父は常に努力してた
でも教育は３年生程度
ホームランは打てなくとも 努力すること
それが大事だ
父に言われたよ
“クリス 聞け〟
“娘はプエルトリコ系だな〟
俺は“まあね〟
“８歳でタトゥーがある〟
今のはジョークだ
いつも白人には冗談が通じない
ジョークだよ
“プエルトリコ〟と あざがあるだけ
あざだよ
ウソだ
“ああ プエルトリコ系だよ〟
“父さんの孫だ〟
父は“調べてみたんだ〟
“ラテン系は 16歳のお祝いをしない〟
“バカだと思われるから お祝いはするな〟
でも娘は８歳だ
だから 16歳のお祝いは まだ考えてない
だけど娘は米国育ちだ
16歳のお祝いはやる
父は“ダメだ〟
“白人の特権意識に まみれてる〟
“そんなの許さん〟
“雑貨店の友人に 聞いてみたんだ〟
“ラテン系は16歳のお祝いを しないらしい〟
“彼らはケ•サ•デ•ィ•ー•ヤ•をする〟
“だから〟
“金は出してやるから ケサディーヤをやれ〟
俺は“それって 15歳のお祝いキンセアニェーラ？〟
父は“そう言ったろ〟
それはメキシコ料理だと 父に伝えると
“彼氏にスペイン語を 教わったな？〟
“ナスにでも座ってろ〟と
まだあるぞ
父の考えは正しかったが 行動が間違ってた
考え方自体は純粋だったんだ
ジョーク好きで愛されてた
俺の大学の卒業式でも ジョークを言った
多くの主要な宗教が 受け入れられた式典で
それぞれ存在感を示していた
カトリックの神父から 式は始まった
スピーチをして 少年を性的虐待した
その少年は俺だ
ユダヤ教のラビが来て
スピーチを行い トンネルに戻っていった
ラビがトンネルを掘ったんだよ
エル･チャポはトンネル掘りに ラビを雇うべきだ
ユダヤ人はいる？
そしてイスラム教の導師だ
偉大な人だが 言葉はアラビア語だ
でも俺にはムスリムの 友人がいる
ジャスティン･ハビーバーと 呼んでた
愛すべき男ハビブだったよ
彼が通訳してくれた
“マコーレー･カルキン〟
“「ホーム･アローン」…〟
式は緊迫してくる
そこで多様性を理解する 白人は言った
“ＦＢＩを呼べ！〟
俺の父は緊張感を嫌う
父は最後列にいた
両親は離婚したから 独りで座ってた
“アラー〟という声が響き
声量と共に会場の緊張感も増す
最後に合わせて父は “ハクナ･マタタ〟
「ライオン･キング」の セリフだ
俺以外の皆が後ろを振り返った
俺は誰の仕業か分かってたよ
父は誰ともハイタッチせず 大笑い
母は通報してた
父は“心配ないさって意味だ〟
ムスリムの友達は 死ぬほど笑ってたよ
ジャスティンは父を褒めてた
“感謝してるが 首は切らせてもらう〟
“コーランの教えだから〟
仕方ないよな
まただ
ここが どこか分かってる？
名前は？ ステファニー？
ブリトニー
ブリトニー？
君には後見人が必要だな
ステファニーより ひどい名前があるとしたら
君の名前だ
ブリトニー
信じられない
君は夫？
最悪だ
彼氏？
浮気をしてるんだな 相手は消防士か
名前は？
ミッチ
ミッチ？
バカな名前だ
俺に障害があるふりを 父にさせられて
いい席で野球を 見た話をしようか
いいね そうしよう
こんな話だ
父は考えが正しく 行動が間違ってるが
考え方こそ大事だ
最高の子供時代だったけど
俺は悪いガキだった
俺は注意欠如･多動症ＡＤＨＤだった
ガチのやつだ
リタリンを飲んでたよ
少量 飲むようなやつじゃない
ロゼワインと一緒に 飲んでたヤツもいた
本物のリタリンだ
言うことを聞かない 難しいガキだった
父とのスポーツ観戦を 俺が好きだと母は知ってた
そこで母は考えた
俺はエアコンを窓から 投げ捨てたり
観葉植物に小便するような バカなガキだったからだ
母は俺の行動を １ヵ月チェックして
及第点なら 観戦に行かせてくれた
エアコン１台ならオーケー
野良猫をかんでも大丈夫
及第点なら行かせてくれた
ある日 球場へ行く時 母は言った
“３回の裏で帰りなさい〟
“夜９時までに戻ること〟
“次の日は学校だからね〟と
俺は“大丈夫〟
“考え事で忙しいから パパに言って〟
“洗濯機に うんこをするんだ〟
“洗濯したのに 悪い子だよね〟と
そこに父が来て
俺は階段を後ろ向きで降りる
母は父に言った
“いい？〟
“３回が終わったら戻って〟
“９時までに帰宅させるのよ〟
“ちゃんと私の家に帰して〟
“そして炭酸や砂糖類を 与えないで〟
“炭酸を与えると 言うことを聞かなくなる〟
父は“炭酸はダメ 了解〟
でも母の前で俺にウインクした
母には見えてる
父は炭酸の不可と ９時の帰宅を了解した
出発して母が見えなくなると
父はバッグを置いて “開けろ〟と言った
開けると炭酸飲料が ５本入ってた
薬物みたいな炭酸飲料で
しかもロング缶だ
誕生祝いだと
５ヵ月も先なのに 父は分かってない
それを俺は飲み干してやった
５本のロング缶をね
球場に着く頃には 完全にハイになってた
電車でシャツを脱いで
汗だくで目はバキバキ
ハンター･バイデンに なった気分だった
完全にハイだ
それで
２人で上階に陣取った 父となら席は気にしない
するとボビーという 父の友人がいた
昔気質の人で 以前は動物を密輸してた
ペンギンとかコアラだ
トラックに乗せてたよ
あの日は５匹のフェレットを 持ち込んでた
敵のファンを かむように調教してた
“困ったネズミだ 早く地元へ帰れ〟と
シャーリーンという人もいた
65歳でブラを着けず 胸は垂れ放題だった
あまりに胸が低い位置に あったから
女の乳首は ひざ頭に あると思ってたよ
女のズボンを脱がせば 乳首があると思ってた
“ひざ乳〟さ
彼女は喫煙しながら “おっぱい触って〟と
ブリトニーの30年後だ
きっとそうだ
“触って〟
あの夜は楽しかった
炭酸飲料や ホットドッグを食べた
母には禁止されてたけど 父はルール無視
ペリカンみたいに ホットドッグを詰め込んだ
食べまくって幸せだったよ
でも３回になった
母が言ったことには逆らえない
俺は立ってシャツを着て
ホットドッグを吐き出し
胸から手を離した
父は“どうした？〟
帰ろうとする俺に “パパがルールだ〟と
俺は言った “判事の意見と違う〟
“パパは重罪犯だから ママの言葉に従うべき〟と
父は帰る気がなかった
コーチは野球に詳しいよな
無安打無得点試合ノーヒッターは
野球では めったに起こらない
生の観戦なら さらにレアだ
1996年５月 ヤンキースタジアム
相手はマリナーズ
グッデンが快投した
ググれば俺が写ってるぞ
あの夜は歴史的な試合に なろうとしていた
その３回に父は言った
“何かが起こるぞ〟
俺も同感
“炭酸飲料のせいで 内臓が壊れる〟と
門限は９時だ
８時半だから 急がないと間に合わない
父は言った
“ヒットが出たら帰ろう パパに任せろ〟と
でも俺は気にしなかった 12歳だから
試合が進んで
ヒットは出ず飲み食いは進む
７回になると 球場は騒然としてきた
誰もが偉業を信じ 俺は胸に顔をうずめてた
兵士のように胸を 肩に投げて遊んでたよ
マジだぞ
時間は10時半
１時間半も遅れてる
もう収拾がつかない状況だった
あの時はスマホもない
父は“いい席に行こう〟
“バカどもと一緒に 見てられない〟
俺も“そうしよう〟と
俺は父の指示に 従うつもりだった
父は何か言うと思ったが 何も言わなかった
俺が気づかなかっただけかも
炭酸中毒で薬が必要だったから
俺たちは本塁近くに来て
父が席を２つ見つけた
500ドルの席だ
周りには当然 警備員がいる
父は言った
“あの席で試合を見たい〟
警備員は断ったが父はごねた
警備員は “チケットを見せないと〟
“球場からつまみ出すぞ〟と
父に行くぞと言われて 不安になった
何も指示はされてないが まあいい
決して譲らない警備員に 父は言った
“残念だ 息子は 特別な支援が必要なのに〟
そんなの初耳だ
俺は言ったよ
“特別な支援？〟
“僕に必要？〟と
父は“息子は支援が要る〟
拒否していた警備員が 俺を初めて見て言った
“それは すまない〟
“先に言ってくれよ〟
“この席で楽しんで〟と
自分が障害者なのか 自問しながら座ったよ
俺は口を開けたまま
父は“よだれを出せ〟と
“いいぞ〟
席に着くと８回で 時刻は11時になっていた
周りはセレブばかりだ
横にはレスラーの ミスター･パーフェクトがいた
貝みたいな金髪
ニキビを潰してやりたい
近くにいた
プロレスを知らない 父に教えると
“ママの彼氏か？〟と 言い出す始末だ
すると父が彼にサインを 頼んでくれた
“息子にサインを頼むよ〟
彼は“観戦中だ〟と
ダメかと思ったら 父は言った
“残念だ 息子は 特別な支援が必要なのに〟
彼は振り返り俺を見て言った
“そうなのか すみません〟
“チケットにサインを 書くよ〟と
彼は書いてくれた “きっと大丈夫〟と
欲しいなら売るぞ
９回が来てもノーヒット
時刻は11時45分だ
門限は破ったが
球場の熱気は最高潮
とんでもない試合だ
急いで父とタクシーで 家に帰るかと思ったが
違う
向かいのバーへ行った
大勢の観客が向かってる
俺は父の友達に カウンターに乗せられ
炭酸飲料を ソーダガンで直飲みした
シャーリーンは フェレットを尻に入れてた
そして…
何だっけ
そうだ 母の家に帰ったのは
朝の４時半だった 学校がある日だぞ
朝の４時半だ
俺は父に言ったよ
“人生で最高の夜だった〟と
“シャーリーンも フェレットで楽しんでた〟
父も同意して言った
“パパの話を聞いてくれ〟
“人生で一番 大切な ことは何か答えろ〟と
“チクるな〟
父は俺の回答を褒めて “パパを裏切るな〟
“３回で帰ったか ママに聞かれたら〟
“帰ったけど〟
“電車が遅れたと言え〟
“ママは お前もパパも信じる〟
信じるわけないし 母に口答えはできない
でも俺は父に従った
父は母の家に近づくと 呼び鈴を押して逃げた
逃げやがったんだ
障害者の12歳を 独りぼっちにして
悲惨だろ
母がドアを開けて
“パパは？〟
“知らない〟
居場所を聞かれても “３回で帰った〟
“電車が遅れた〟と
父に褒められたよ
ありがとう
感謝してる
みんな 最高だ
神のご加護を
どうもありがとう
ジェームズに拍手を
ありがとう
ブリトニーも
ありがとう
追加映像だ
これぞスペシャル番組だ
カーペットから 離れてない
また話して
そうする
大盛況だ
よかった
担当者に言ったんだ
サルが転んだ映像を 個人的に欲しいと
転んだぞ ブー
「ノーヒッター」？
「グッド･バニー」も あった？
いいね
「ノーヒッター」は 悪くない
そんな形式の タイトルはない
「クリスの ノーヒッター」
「特別な支援」は？
「クリスの ノーヒッター」か
「完璧」は？
いいね
「行動より言葉」は？
くどすぎるかな
「バッド･バニー」は 伝わりにくいと思う
難しいね
ああ 「家を売った」は？
「スタテン島の 家を返せ」とか
「金利が高い」も
やあ
日本語字幕 大渕 誉哉