1
00:00:01,793 --> 00:00:05,005
Dere kjenner ham fra "Chrissy Chaos"!
2
00:00:06,757 --> 00:00:10,594
Dere kjenner ham kanskje fra "Hey Babe"!
3
00:00:12,054 --> 00:00:16,141
Han er Chris Distefano!
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Ja!
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,238
Hallo!
6
00:00:29,321 --> 00:00:32,157
Tarrytown i Westchester!
7
00:00:33,450 --> 00:00:35,494
Ja, baby!
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,663
Eiendomsskatt!
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Elsker Tarrytown Music Hall.
Dette stedet er hjemsøkt.
10
00:00:40,499 --> 00:00:44,628
Sett deg, sir. Sett deg.
Ja, gå og sett deg, kompis.
11
00:00:44,711 --> 00:00:47,339
Jeg liker at vi slipper inn migrantene.
12
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
Jeg bare tuller.
Ikke i Westchester, din jævel!
13
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
Ikke sant? Jeg tuller. Jeg bare tuller.
14
00:00:54,304 --> 00:00:58,642
Jeg skal snakke om det jeg snakket om
i begynnelsen av siste episode.
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,645
Det er over for hvite. Ok? Jeg mener...
16
00:01:01,728 --> 00:01:05,566
La oss være ærlige.
Men vi hadde en bra periode.
17
00:01:05,649 --> 00:01:11,196
De hvite, vi hadde en bra periode,
men den er over. Ok?
18
00:01:11,280 --> 00:01:16,785
I 2000 år dominerte vi.
Kan vi iallfall innrømme det?
19
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Folk prøvde seg og fikk svi.
20
00:01:19,997 --> 00:01:23,458
Men vær sikre, vi er ferdige.
21
00:01:23,542 --> 00:01:26,169
Tråkk på det dumme,
hvite hodet ditt. Over.
22
00:01:27,462 --> 00:01:30,424
Men dere kjenner meg,
jeg visste at det ikke var greit-
23
00:01:30,507 --> 00:01:34,678
-å være hvit på vei inn i det nye året.
Ikke mer hvitt. Det er ikke greit.
24
00:01:34,761 --> 00:01:38,432
Jeg sa at jeg kan ikke...
Jeg er bare hvit.
25
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
Jeg vil aldri forandre meg,
selv om jeg vil transformere meg.
26
00:01:41,727 --> 00:01:45,230
Jeg vil ikke transformere meg seksuelt,
men rasemessig.
27
00:01:45,314 --> 00:01:48,859
Den eneste måten å gjøre det på...
Jeg kan ikke få ikke-hvite barn,-
28
00:01:48,942 --> 00:01:54,156
-men jeg stolt over å si
at jeg har tre puertoricanske barn.
29
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Ja. Hvor er latinoene mine?
30
00:01:58,410 --> 00:02:00,787
Herregud. Vakter, det er mange av dem!
31
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
-Puerto Rico!
-Herregud, sir.
32
00:02:05,584 --> 00:02:10,172
Ja, du skremmer de hvite og...
Jeg høres ut som familien min.
33
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Kompis.
34
00:02:12,883 --> 00:02:18,096
Jeg har tre vakre puertoricanske barn,
for jeg visste... Hør her.
35
00:02:18,180 --> 00:02:20,223
Media sa for ni år siden:
36
00:02:20,307 --> 00:02:25,145
"Hør her, latino-minoriteten
blir latino-majoriteten."
37
00:02:25,228 --> 00:02:27,731
Jeg sa: "Kan du ikke slå dem,
bli med dem."
38
00:02:28,690 --> 00:02:32,861
Og jeg gikk ut for ni, ti år siden
og fant en vakker latina-kvinne.
39
00:02:32,944 --> 00:02:36,406
Vi hadde ubeskyttet sex på første date,
det er sånn jeg gjør det.
40
00:02:36,490 --> 00:02:39,034
Chrissy dryppe-drypp. Dere vet hva det er.
41
00:02:42,204 --> 00:02:45,624
Vi hadde sex, og hun sa: "Papi."
Jeg sa: "Ok."
42
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Bare slipp det løs. Fulltreffer.
43
00:02:51,546 --> 00:02:54,549
Og nå har vi
tre vakre puertoricanske barn.
44
00:02:54,633 --> 00:02:57,552
De heter Niña, Pinta og Santa Maria.
45
00:02:57,636 --> 00:03:01,139
Og de er små oppdagere.
46
00:03:05,686 --> 00:03:08,063
Det er vakkert. Det er vakkert.
47
00:03:08,146 --> 00:03:11,483
Det er gøy å være
den eneste hvite i familien.
48
00:03:12,651 --> 00:03:15,654
Jeg elsker puertoricansk kultur
og latinamerikansk kultur.
49
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
Veldig familieorientert.
Det er alltid mange folk i huset mitt.
50
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
Jeg drar hjem i kveld, det er ti personer
i huset mitt som jeg ikke kjenner.
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,288
De bare er der.
Hver dag drar jeg til flyplassen,-
52
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
-henter folk fra San Juan,
vi drar tilbake.
53
00:03:29,000 --> 00:03:32,963
Pito er her. Vi har det! Jeg elsker det.
Så dere julebildet mitt?
54
00:03:33,046 --> 00:03:36,383
Det var meg og 90 puertoricanere.
55
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
Jeg ser ut som jeg ble ofret.
56
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
Jeg trodde de skulle helle adobo på meg.
57
00:03:44,850 --> 00:03:46,143
Chrissy-koteletter!
58
00:03:47,936 --> 00:03:52,315
Men det er vakkert å ha barn.
Hvem av dere har barn? Hvem har barn?
59
00:03:53,400 --> 00:03:56,570
Der ja. Ser dere det? Her er greia.
60
00:03:56,653 --> 00:04:01,074
I slike byer føler jeg meg mer normal,
for folk har barn.
61
00:04:01,158 --> 00:04:04,244
Sannheten er at jeg ikke har
noe til felles lenger-
62
00:04:04,327 --> 00:04:06,246
-med folk som ikke har barn.
63
00:04:06,329 --> 00:04:09,499
Jeg støtter deg uansett.
Din kropp, ditt valg.
64
00:04:09,583 --> 00:04:12,586
Hva du enn vil gjøre...
65
00:04:12,669 --> 00:04:17,507
I New York kan du abortere barnet ditt
frem til det fyller 18. Det er ikke...
66
00:04:17,591 --> 00:04:20,469
Hva du enn vil gjøre. Jeg elsker det.
67
00:04:22,095 --> 00:04:27,058
Hva du enn vil gjøre.
Men jeg må være ærlig med dere.
68
00:04:27,142 --> 00:04:30,937
Jeg tror at om du ikke har barn,
har du ingen problemer.
69
00:04:31,021 --> 00:04:33,482
Jeg vet ikke
hva du klager over i livet ditt.
70
00:04:33,565 --> 00:04:39,237
Om du ikke har barn,
gjør hva du vil, når du vil.
71
00:04:39,321 --> 00:04:43,617
Ingen andre enn deg kan stoppe deg.
Jeg kan ikke gjøre hva jeg vil.
72
00:04:43,700 --> 00:04:48,121
For hvert steg jeg tar,
har jeg tre små empanadaer på ankelen.
73
00:04:48,205 --> 00:04:50,415
Som sier: "Papi. Leche."
74
00:04:53,502 --> 00:04:56,963
Hun forlater meg. Hun sier:
"Ikke hvis han gjør narr av melk!"
75
00:05:01,468 --> 00:05:03,804
Det er vanskelig. Jeg sier det.
76
00:05:03,887 --> 00:05:07,057
For det første
snakker ikke min eldste datter engelsk.
77
00:05:07,140 --> 00:05:12,687
Jeg har problemer her. Hun nekter.
Hun forsømmer sin hvite side-
78
00:05:12,771 --> 00:05:16,483
-og hedrer bare abuelita og latinasiden.
79
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
Dere vet hvordan det er.
Dere vet pensumet på skolen.
80
00:05:19,653 --> 00:05:23,198
"Hvite folk suger.
Christopher Columbus ga deg AIDS!"
81
00:05:23,281 --> 00:05:25,200
"Hvite folk er djevelen!"
82
00:05:26,368 --> 00:05:28,620
Jeg elsker datteren min.
Jeg spør henne:
83
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
"Hvordan var dagen din, vennen?"
Hun sier: "Faen ta deg, pappa!"
84
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
"Jeg fant nettopp ut
hva du og folket ditt gjorde!"
85
00:05:36,378 --> 00:05:38,421
Og jeg må si:
"Nei, elsk meg. Kom igjen."
86
00:05:38,505 --> 00:05:40,841
"Du kjenner Bad Bunny. Jeg er Gode Bunny."
87
00:05:43,218 --> 00:05:44,594
Conejo Bueno.
88
00:05:46,721 --> 00:05:49,266
Jeg vet ikke engang
hvorfor folk uten barn...
89
00:05:49,349 --> 00:05:53,728
Når de klager, er det som om mediene
har fått deg til å tro at du er syk.
90
00:05:53,812 --> 00:05:56,648
At du har et psykisk problem.
Det har du ikke.
91
00:05:56,731 --> 00:06:00,527
Jeg snakket med ei jente forleden.
Hun sa: "Jeg er bare lamslått."
92
00:06:00,610 --> 00:06:06,491
"Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Burde jeg slå opp med kjæresten min?"
93
00:06:06,575 --> 00:06:10,161
Jeg sa: "Jeg vet ikke. Har dere barn?"
94
00:06:10,245 --> 00:06:12,205
"Nei." Drep ham!
95
00:06:15,584 --> 00:06:19,546
Det ville jeg gjort om jeg var deg.
Jeg ville drept kjæresten.
96
00:06:19,629 --> 00:06:22,424
Hvem bryr seg? Politiet? De bryr seg ikke.
97
00:06:23,967 --> 00:06:27,387
Du dikter det opp. Du har ingen...
98
00:06:28,847 --> 00:06:32,392
En annen ting også.
Hvis du ikke har barn,-
99
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
-ikke plag foreldre med problemene dine.
100
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
Jeg kan ikke finne ut av livet ditt også.
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,777
Familien min snakker ikke engelsk.
Det er et sikkerhetsproblem.
102
00:06:42,861 --> 00:06:46,114
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke også...
103
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
Jeg har en venn
som legger igjen beskjeder på ni minutter.
104
00:06:49,409 --> 00:06:51,786
"Kan jeg snakke med deg
om min mentale helse?"
105
00:06:51,870 --> 00:06:54,497
"Jeg føler meg alene,
og folk respekterer meg ikke."
106
00:06:54,581 --> 00:06:57,792
"Jeg drev med komedie,
men åpnet en smørbrødbutikk."
107
00:06:57,876 --> 00:07:00,712
"Det er vanskelig for meg
å finne min plass."
108
00:07:00,795 --> 00:07:04,716
Jeg sa: "Barna mine stikker føttene
i Nutribulleten. Hva i...?"
109
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
"Finn ut av det!"
110
00:07:08,762 --> 00:07:13,058
Dere skjønner. Folk med barn...
Jeg kan ikke gå lenger enn teppet.
111
00:07:13,141 --> 00:07:16,061
De sa at hvis jeg...
Vit at jeg bare kommer hit.
112
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Jeg kan ikke gå av teppet.
113
00:07:17,937 --> 00:07:20,482
De sa: "Det bør du ikke!"
Men jeg kommer hit.
114
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
Hvorfor er du kledd som trener?
115
00:07:24,110 --> 00:07:27,614
-Hva er SJB fotball?
-Det er bare der jeg pleide å trene.
116
00:07:27,697 --> 00:07:32,952
Ja, men hvorfor har du stukket den
ned i buksa på en søndagskveld?
117
00:07:33,036 --> 00:07:34,829
Du er ikke på banen!
118
00:07:36,039 --> 00:07:40,502
Hun sa: "Jeg knuller deg ikke i kveld.
Nei, ikke med mindre..."
119
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
"Hent en fløyte."
120
00:07:44,673 --> 00:07:45,924
Bra for deg.
121
00:07:47,384 --> 00:07:49,302
Verden er tøff nå.
122
00:07:49,386 --> 00:07:53,223
Mediene lurer folk.
De får alle til å tro at de er syke.
123
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
Verden handler om
at ord sier mer enn handlinger.
124
00:07:56,559 --> 00:08:00,188
Handlinger sier ikke mer enn ord,
men ord sier mer enn handlinger.
125
00:08:00,271 --> 00:08:03,108
Og det er en vanskelig verden.
126
00:08:03,191 --> 00:08:06,236
Du må gå på nåler.
Det er tøft. Men det er nyhetene.
127
00:08:06,319 --> 00:08:10,365
Folk blir sugd inn i nyhetene.
Men jeg ser ikke på nyhetene. Hvordan?
128
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
Jeg er på fjerdeplass i mitt eget liv.
129
00:08:13,076 --> 00:08:17,205
Hva driver jeg med?
Jeg kan ikke... Jeg klarer det ikke.
130
00:08:17,288 --> 00:08:19,666
En venn er sosial
rettferdighetsforkjemper.
131
00:08:19,749 --> 00:08:23,253
Det er bra. Det er gøy.
Og han er alltid sint på meg.
132
00:08:23,336 --> 00:08:27,382
Han sier: "Chris!
Bruker du rekkevidden din"-
133
00:08:27,465 --> 00:08:30,301
-"til å utgjøre en forskjell?"
134
00:08:30,385 --> 00:08:33,930
"Du må spørre deg selv hver dag:"
135
00:08:34,013 --> 00:08:37,600
"Bruker du rekkevidden din
til å utgjøre en forskjell?"
136
00:08:37,684 --> 00:08:40,228
"Ser du på nyhetene?"
137
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
Jeg sa: "Nei, ditt dumme rasshøl."
138
00:08:44,357 --> 00:08:48,695
Jeg ser ikke på nyhetene.
Jeg har tre barn.
139
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
Jeg ser på "Cocomelon"
med en pistol i kjeften.
140
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
Hele dagen, hver dag.
141
00:09:00,999 --> 00:09:06,546
De synger sanger om solsystemet.
Jeg dytter pistolen lenger og lenger bak.
142
00:09:07,714 --> 00:09:11,301
Jeg kommer til å skyte hodet av meg
foran familien min.
143
00:09:13,219 --> 00:09:16,890
Og Pinta kommer til å si:
"Ay, Dios mío. Ay!"
144
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
Det er vanskelig. Jeg har ingen...
145
00:09:21,936 --> 00:09:25,315
Foreldre...
Livet vårt handler om barna, jeg...
146
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Filmer, TV-serier...
Jeg aner ikke hva som foregår.
147
00:09:29,194 --> 00:09:31,780
Jeg ser på det barna vil se, ikke sant?
148
00:09:31,863 --> 00:09:35,533
Hva enn barna vil gjøre og se på,
det er det jeg ser på.
149
00:09:35,617 --> 00:09:39,746
Hva skjer så? Foreldre vet det.
Jeg ser på det de vil se, de sovner,-
150
00:09:39,829 --> 00:09:42,332
-jeg legger dem, kommer ned igjen,-
151
00:09:42,415 --> 00:09:45,710
-og jeg fortsetter å se på
hva enn de så på,-
152
00:09:45,794 --> 00:09:47,921
-for jeg er veldig deprimert, ok?
153
00:09:48,004 --> 00:09:51,091
Lyset er på, men ingen er hjemme.
154
00:09:51,174 --> 00:09:54,886
Jeg har sjekket ut i stillhet.
155
00:09:54,969 --> 00:09:57,055
Det er... Ikke sant?
156
00:09:57,138 --> 00:10:02,268
Plutselig sitter jeg der alene.
Klokken er 03.30, jeg våkner,-
157
00:10:02,352 --> 00:10:05,563
-og jeg begynner å runke
til "Den lille havfruen".
158
00:10:05,647 --> 00:10:07,315
Det er sånn det er.
159
00:10:07,398 --> 00:10:11,319
Jeg venter bare på at Ursula skal komme,-
160
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
-for jeg vet hun er over 18, og...
161
00:10:13,822 --> 00:10:16,241
Ikke sant? Vi har samme frisyre.
162
00:10:18,368 --> 00:10:20,453
Få se litt blekksprutkløft.
163
00:10:21,454 --> 00:10:22,831
Jeg venter på min del.
164
00:10:22,914 --> 00:10:25,875
De stakkars sjeler...
165
00:10:27,377 --> 00:10:32,298
Så litt sæd. Bare en tåre av sæd.
Bare en dråpe. Ingen skyter tau.
166
00:10:32,382 --> 00:10:35,677
Jeg har ikke skutt et tau på ti år,
for jeg har en hoven prostata-
167
00:10:35,760 --> 00:10:38,763
-jeg ikke får undersøkt
fordi ungene har fotball.
168
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
Du vet hva jeg snakker om.
Har du hatt hovne baller?
169
00:10:43,101 --> 00:10:46,521
Det er bare annerledes.
Vi lever i en annen verden.
170
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
Jeg sa at ord sier mer enn handlinger.
171
00:10:49,149 --> 00:10:53,695
Og nå sier folk hva de vil
for å unnskylde dårlig oppførsel.
172
00:10:53,778 --> 00:10:56,239
"Det er et trygt sted,
alle slipper unna med alt."
173
00:10:56,322 --> 00:10:59,659
Og det er latterlig.
Alle vil også være en del av alt nå.
174
00:10:59,742 --> 00:11:03,955
Har dere lagt merke til det?
Alle sier de er på spekteret nå.
175
00:11:04,038 --> 00:11:08,251
Alle er på spekteret. Jeg bare:
"Hva? Er du på spekteret?"
176
00:11:08,334 --> 00:11:10,712
Da bør du ha hjelm på og bite meg.
177
00:11:12,380 --> 00:11:17,760
Ok? Hver gang vi omgås, vil jeg ta
stivkrampesprøyte fordi du er gal!
178
00:11:17,844 --> 00:11:21,389
Du er på spekteret...
Hold kjeft. Nei, det er du ikke.
179
00:11:21,472 --> 00:11:26,895
Du er bare 46 år gammel og tror ennå
at wrestling er ekte. Det er alt.
180
00:11:26,978 --> 00:11:29,189
Du er kanskje på spekteret, sir.
181
00:11:29,272 --> 00:11:32,692
Hør her, denne vitsen... Alle unntatt deg.
182
00:11:34,194 --> 00:11:37,405
Det er sprøtt. Men sånn er verden.
183
00:11:37,488 --> 00:11:40,366
Du vet det som trener.
Det er vanskelig å trene...
184
00:11:40,450 --> 00:11:42,577
Det er vanskelig å trene barna.
185
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Hør her, du må...
186
00:11:45,205 --> 00:11:47,749
Det er vanskelig.
187
00:11:47,832 --> 00:11:52,545
Folk blir bare sugd inn i algoritmen.
De blir sugd inn i mediene.
188
00:11:52,629 --> 00:11:56,341
De har ingen barn, ingenting på gang.
Og du gjør folk sinte.
189
00:11:56,424 --> 00:12:00,970
Folk utkjemper en usynlig politisk krig
som ikke eksisterer.
190
00:12:01,054 --> 00:12:04,641
Du er trygg her, og folk sier:
"Nei, jeg er sint hele tiden!"
191
00:12:04,724 --> 00:12:09,145
Og du går inn i det... Jeg trigget noen
her om dagen med en kaffebestilling.
192
00:12:09,229 --> 00:12:13,524
Alt jeg gjorde, var å bestille en kaffe.
Denne personen klikket!
193
00:12:13,608 --> 00:12:16,319
Fordi jeg brukte
det de trodde var feil ord.
194
00:12:16,402 --> 00:12:19,822
Jeg forstår det.
Jeg har ikke en trygg hvit stil.
195
00:12:19,906 --> 00:12:23,785
Jeg har 6. januar-stilen.
Jeg skjønner det.
196
00:12:23,868 --> 00:12:26,204
Dette er J6S.
197
00:12:27,330 --> 00:12:30,416
Det er en parfyme jeg selger.
Av Trump, og...
198
00:12:32,043 --> 00:12:36,130
Jeg har svette i øynene. Det er sprøtt!
Men jeg bryr meg ikke.
199
00:12:36,214 --> 00:12:40,593
Jeg gjør det til jeg blir blind for faen.
Sett meg innpå, trener!
200
00:12:41,803 --> 00:12:43,888
Kan du ta skjorta ut av buksa?
201
00:12:43,972 --> 00:12:45,598
Takk. Herregud.
202
00:12:45,682 --> 00:12:48,851
Denne fyren... Ja, dra den ut! Der er den.
203
00:12:48,935 --> 00:12:52,939
Jeg ville se... Der er den, folkens.
204
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
Ok. Greit.
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,532
Nei.
206
00:13:02,615 --> 00:13:05,660
Så ja, jeg trigget noen
med en kaffebestilling.
207
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
Kan du tenke deg noe mindre provoserende?
208
00:13:08,663 --> 00:13:12,709
Jeg går inn på en ny kafé.
Baristaen var der, veldig woke.
209
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Blått hår, bryr meg ikke.
210
00:13:17,213 --> 00:13:19,590
Hun het Annie Antifa.
211
00:13:19,674 --> 00:13:22,677
Og hun var klar til å sette i gang!
212
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
"Bare sint! Jeg er bare sint!"
213
00:13:27,223 --> 00:13:32,687
Så jeg gikk inn og bestilte kaffe
på samme måte som jeg alltid gjør.
214
00:13:32,770 --> 00:13:37,483
Jeg sa: "Hei, hvordan går det?
Kan jeg få en liten iskaffe, svart?"
215
00:13:37,567 --> 00:13:39,861
Hun sa: "Hva?"
216
00:13:41,029 --> 00:13:44,407
"Herre... Hva sa du til meg?"
217
00:13:44,490 --> 00:13:50,496
Jeg sa: "Kan jeg få
en liten iskaffe, svart?"
218
00:13:50,580 --> 00:13:56,085
Hun sa: "Mener du
en liten iskaffe uten fløte?"
219
00:13:56,169 --> 00:14:00,506
Jeg sa: "Er ikke det det samme som..."
220
00:14:02,300 --> 00:14:06,179
"...en liten iskaffe, svart?"
221
00:14:06,262 --> 00:14:10,183
Hun sa: "Etter alt afroamerikanerne
har vært gjennom de siste tre årene,"-
222
00:14:10,266 --> 00:14:13,811
-"tror jeg du, spesielt du,
kunne gjort en bedre jobb"-
223
00:14:13,895 --> 00:14:15,897
-"med å bestille kaffen din!"
224
00:14:15,980 --> 00:14:19,484
Og jeg sa: "Frue... sir..."
225
00:14:27,158 --> 00:14:31,245
Jeg sa: "Hør på meg!"
226
00:14:31,329 --> 00:14:35,166
Jeg sa: "Jeg har verken tid eller energi"-
227
00:14:35,249 --> 00:14:39,879
-"til å finne den politisk korrekte måten
du vil jeg skal bestille en kaffe på, ok?"
228
00:14:39,962 --> 00:14:43,216
"Jeg ser på 'Encanto'
for å snakke med barna mine."
229
00:14:44,217 --> 00:14:45,301
"Så..."
230
00:14:47,136 --> 00:14:51,766
"Så... Gjør meg en tjeneste,"-
231
00:14:51,849 --> 00:14:57,396
-"og gi meg min cafe negro pequeño nå."
232
00:14:59,732 --> 00:15:03,402
"Gi den til meg før jeg snakker om Bruno."
233
00:15:08,449 --> 00:15:13,162
Hun dro nok hjem
og snakket med kattene sine.
234
00:15:13,246 --> 00:15:16,415
"Jeg ble verbalt angrepet på jobb i dag!"
235
00:15:16,499 --> 00:15:20,586
"Giftig maskulinitet!
Jeg tar livet av meg!"
236
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Gjør det. Altså...
237
00:15:25,341 --> 00:15:30,388
Handlinger, baby. Ikke bare tvitre om det.
Jeg trenger ikke å se en livestrømming.
238
00:15:35,143 --> 00:15:39,188
Hør her, foreldre i rommet vet
at det er vanskelig med barn,-
239
00:15:39,272 --> 00:15:43,818
-særlig latinamerikanske kvinner der ute,
dere liker gammeldagse menn, ikke sant?
240
00:15:43,901 --> 00:15:46,529
Det er sånn det er. Det er gammeldags.
241
00:15:46,612 --> 00:15:51,909
Jenta mi vil ha en fyr som kan bygge ting.
242
00:15:51,993 --> 00:15:55,830
Jeg kan ikke bygge noe,
bare vegger som stenger ut følelser.
243
00:15:55,913 --> 00:15:59,959
Jeg er flink til det. Vil du ha en vegg?
Jeg bygger det. Du kommer ikke inn.
244
00:16:00,042 --> 00:16:04,714
Jeg aner ikke hvordan man bygger noe.
Jeg går i Lululemon. Jeg...
245
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Og hun blir sint.
246
00:16:07,758 --> 00:16:11,095
Forleden kom jeg inn i huset
mens hun satte opp gipsplater.
247
00:16:12,847 --> 00:16:16,893
Jeg vet ikke hva gipsplater er.
Hun satte dem opp.
248
00:16:16,976 --> 00:16:20,479
Hun sa: "Skal du hjelpe meg?"
Jeg sa: "Ja..."
249
00:16:22,231 --> 00:16:24,901
Jeg gikk på kjøkkenet og lagde limonade.
250
00:16:27,570 --> 00:16:29,697
I en av tangatrusene hennes.
251
00:16:31,782 --> 00:16:35,578
Men du gjør det for barna, trener.
Det er derfor vi gjør det.
252
00:16:35,661 --> 00:16:39,248
Og jeg elsker barna mine.
Virkelig. Døtrene mine...
253
00:16:39,332 --> 00:16:42,710
Men det er vanskelig,
for du vil irettesette dem,-
254
00:16:42,793 --> 00:16:46,214
-men iblant sier barna mine morsomme ting.
255
00:16:46,297 --> 00:16:50,051
Jeg har en åtte år gammel datter
og en to år gammel datter, og vi går.
256
00:16:50,134 --> 00:16:54,430
Etter middag, rett før leggetid,
går vi en liten tur rundt kvartalet.
257
00:16:54,513 --> 00:16:58,351
Forleden holdt jeg toåringen,
åtteåringen er litt foran meg,-
258
00:16:58,434 --> 00:17:03,064
-og hun ser opp på månen og sier:
"Se, pappa, månen er ødelagt." Søtt.
259
00:17:03,147 --> 00:17:07,276
For det var ikke fullmåne.
Det var en annen en.
260
00:17:07,360 --> 00:17:10,571
Jeg kjenner ikke månens faser.
261
00:17:10,655 --> 00:17:13,616
Jeg er ikke en jævla urinnvåner.
262
00:17:13,699 --> 00:17:18,246
Jeg kunne ikke...
En avtagende halvmåne? Ikke vet jeg.
263
00:17:19,789 --> 00:17:22,500
Hun sa bare: "Å, månen er ødelagt." Søtt.
264
00:17:22,583 --> 00:17:25,086
Åtteåringen min sa: "Er hun treg?"
265
00:17:26,754 --> 00:17:29,632
Jeg sa: "Kanskje."
266
00:17:32,093 --> 00:17:35,471
La meg fortelle dere noe
om min åtte år gamle datter, ok?
267
00:17:35,555 --> 00:17:39,016
Denne lille jenta...
Hun er som en liten kvinne.
268
00:17:39,100 --> 00:17:42,436
Hun er som en liten kvinne.
Hun er bare der.
269
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
Hun er allerede født med den tingen-
270
00:17:44,730 --> 00:17:50,069
-der hun arkiverer noe du sa,
uten å innrømme at hun vet det.
271
00:17:50,152 --> 00:17:54,699
Hun arkiverer det og tar det frem
for drama, uten grunn, bare pang.
272
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Uten grunn. Vil bare skape drama.
273
00:17:57,243 --> 00:17:59,870
Her om dagen hadde vi
den beste dagen noensinne.
274
00:17:59,954 --> 00:18:03,124
Det var bare åtteåringen og jeg,
en vakker far-datter-dag.
275
00:18:03,207 --> 00:18:08,588
Jeg mener, alt. Vi var i parken, iskrem.
Jeg brukte 200 dollar på Claire's.
276
00:18:08,671 --> 00:18:12,967
Vet dere hvor mye billig gullplast...?
277
00:18:13,050 --> 00:18:14,969
Ungen min så ut som Mr. T.
278
00:18:16,262 --> 00:18:19,140
Ikke i blackface, bare...
279
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
Bare så dere vet det, bare smykkene.
280
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
Og så...
281
00:18:25,354 --> 00:18:30,443
Jeg tenkte: "Den beste dagen."
Vi er ute hele dagen, åtte timer.
282
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
Fem sekunder
av denne vakre åttetimersdagen,-
283
00:18:33,195 --> 00:18:35,865
-en latinakvinne
og mannen og barna hennes...
284
00:18:35,948 --> 00:18:40,494
Kvinnen kom bort til meg,
ville ta et raskt bilde, noe fint å si.
285
00:18:40,578 --> 00:18:45,124
En hyggelig samtale. Fem sekunder.
Jeg trodde ikke datteren min fulgte med.
286
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
Jeg trodde ikke hun så det,
tenkte ikke på henne.
287
00:18:47,585 --> 00:18:50,421
Vi var ute i fem timer til,
dagen av alle dager.
288
00:18:50,504 --> 00:18:54,592
Så fort vi kommer hjem,
i det øyeblikket vi går inn i huset,-
289
00:18:54,675 --> 00:18:57,345
-og dama mi spurte:
"Hvordan var dagen din, kjære?"
290
00:18:57,428 --> 00:19:00,014
Hun sa: "Flott.
Pappa tok et bilde med en kvinne"-
291
00:19:00,097 --> 00:19:03,184
-"som var like pen,
kanskje penere enn deg."
292
00:19:04,101 --> 00:19:08,648
Og så...hoppet hun bare av gårde.
293
00:19:08,731 --> 00:19:10,816
Bare hoppet av gårde.
294
00:19:12,818 --> 00:19:15,071
Og jeg måtte spise mine egne ord-
295
00:19:15,154 --> 00:19:19,075
-og gjøre det jeg sa jeg ikke ville.
Jeg sa: "Hun er på spekteret."
296
00:19:20,993 --> 00:19:25,706
"Dette er datteren min.
Hun er på spekteret. Hun bet meg!"
297
00:19:28,209 --> 00:19:33,005
Hvis du vil ha barn,
bare hør på det jeg sier.
298
00:19:33,089 --> 00:19:36,133
Hør på det jeg sier,
det er vanskelig, om ordene.
299
00:19:36,217 --> 00:19:40,179
Ord sier mer enn handlinger.
Det er den grunnleggende forskjellen-
300
00:19:40,262 --> 00:19:42,640
-mellom nå og for 20 år siden.
301
00:19:42,723 --> 00:19:46,686
Og jenter er ok.
Jeg har tro på døtrene mine.
302
00:19:46,769 --> 00:19:50,690
De er gode.
De er viljesterke, morsomme...
303
00:19:50,773 --> 00:19:54,652
Men gutter, det er tøft.
Tenk å være tenåringsgutt i dag.
304
00:19:54,735 --> 00:20:00,658
Da jeg var 15, det jeg pleide å si,
ville jeg bli offentlig henrettet for nå.
305
00:20:01,867 --> 00:20:06,622
På den tiden var det ingen bevis.
Ingen hørte meg, så jeg sa det ikke.
306
00:20:06,706 --> 00:20:08,833
Men nå, alt du gjør...
307
00:20:08,916 --> 00:20:12,169
Du må være veldig forsiktig
med rådene du gir til barna.
308
00:20:12,253 --> 00:20:15,756
Det er tøft, men verre med gutter.
Jeg har døtrene mine,-
309
00:20:15,840 --> 00:20:18,008
-men også en 13 år gammel stesønn.
310
00:20:18,092 --> 00:20:22,138
Og jeg elsker stesønnen min.
Han er nesten som familien min. Jeg...
311
00:20:26,851 --> 00:20:29,729
Jeg elsker... Han sover på eiendommen min.
312
00:20:29,812 --> 00:20:31,564
Han er der. Sover der.
313
00:20:32,732 --> 00:20:35,151
Ikke sant? Der.
314
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
Vi bor i samme hus,
men snakker kun på Zoom.
315
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
Du må være forsiktig. Og...
316
00:20:44,076 --> 00:20:49,582
...vi snakket på Zoom her om dagen,
og jeg prøvde å snakke med ham.
317
00:20:49,665 --> 00:20:53,627
Jeg ville snakke. "Hva skjer, kompis,
Fortell meg alt. Hva foregår?"
318
00:20:53,711 --> 00:20:56,547
"Hvordan går det på skolen?
Snakker du med noen jenter?"
319
00:20:56,630 --> 00:20:59,592
Han sa: "Ja. Ja, det er noen."
320
00:20:59,675 --> 00:21:02,845
Han sa: "Men jeg vet ikke
hva jeg skal si noen ganger."
321
00:21:02,928 --> 00:21:06,432
"Jeg blir sittende fast."
Jeg sa: "La meg si deg noe nå."
322
00:21:06,515 --> 00:21:10,603
"Her er en ting jeg er sikker på.
Jenter elsker selvtillit."
323
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
"Det er det de vil se fra deg.
Selvtillit, ok?"
324
00:21:13,606 --> 00:21:17,693
"Jeg skal lære deg noe stoikerne sa,
hva Marcus Aurelius sa."
325
00:21:18,694 --> 00:21:22,448
Og han sa: "Chris, nei.
Nei, det er ikke det."
326
00:21:22,531 --> 00:21:26,911
"Det er at hun identifiserer seg
som en 'de'."
327
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
"Hvordan takler jeg denne situasjonen?"
328
00:21:30,206 --> 00:21:33,459
Jeg sa: "Hør her, jeg er ikke faren din."
329
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
Yo no se!
330
00:21:40,508 --> 00:21:42,301
Jeg vet ikke.
331
00:21:42,384 --> 00:21:46,514
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Sug pikken hennes? Jeg vet ikke.
332
00:21:46,597 --> 00:21:50,434
Kanskje det?
Stemmer det, trener? Si meg... Ok.
333
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
Trener, vil du ha litt vann?
Trenger du væske? Går det bra?
334
00:21:55,731 --> 00:21:57,149
Jeg liker deg.
335
00:21:57,233 --> 00:21:59,235
Er det noen indere her?
336
00:21:59,318 --> 00:22:02,071
Noen indere? Ingen?
337
00:22:02,154 --> 00:22:03,823
Bra jobba, Chris!
338
00:22:03,906 --> 00:22:06,826
For et fint, mangfoldig publikum jeg har.
339
00:22:07,952 --> 00:22:11,330
Jeg elsker indere.
Skulle ønske det var flere indere her.
340
00:22:11,413 --> 00:22:13,165
La meg si dere noe, indere...
341
00:22:13,249 --> 00:22:17,253
Nummer én,
jeg tror de er rasen jeg elsker mest.
342
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Eldgamle, spirituelle, jeg elsker indere.
343
00:22:20,422 --> 00:22:25,594
Hver gang jeg ser en indisk mann sove,
antar jeg at han mediterer. Alltid.
344
00:22:25,678 --> 00:22:27,638
Jeg sverger. Det er sant.
345
00:22:27,721 --> 00:22:30,641
Forrige uke fløy jeg til LA,
seks timer med fly.
346
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Det satt en indisk mann ved siden av meg.
347
00:22:33,227 --> 00:22:38,274
Fra takeoff til landing sov denne mannen.
Hvert eneste sekund.
348
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Da han våknet, sa jeg:
"Sir, lær meg det."
349
00:22:41,694 --> 00:22:46,198
"Lær meg hvordan jeg kommer
til dette nivået av nirvana."
350
00:22:47,741 --> 00:22:49,660
Han sa: "Jeg er alkoholiker."
351
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
Der er det en til.
352
00:22:55,583 --> 00:22:57,209
Der har vi det.
353
00:22:57,293 --> 00:23:00,379
Den dama har HPV.
354
00:23:00,462 --> 00:23:02,673
100 %.
355
00:23:02,756 --> 00:23:06,594
Det har vi alle. Hva er en fartsdump,
trener? Ta ei jævla vorte.
356
00:23:08,053 --> 00:23:13,142
Bra for deg. Jeg elsker denne dama.
Denne dama kommer til å bli arrestert.
357
00:23:15,853 --> 00:23:17,646
Noen kinesere?
358
00:23:17,730 --> 00:23:20,441
-Ja!
-Bra jobba, igjen!
359
00:23:20,524 --> 00:23:22,276
-Er du kinesisk?
-Og kubansk!
360
00:23:22,359 --> 00:23:24,987
Kinesisk og kubansk. Hellige kommunist.
361
00:23:27,615 --> 00:23:31,535
Bra jobba. Kinesisk og kubansk!
362
00:23:31,619 --> 00:23:34,872
Herregud. Kan du være mer fiende?
363
00:23:34,955 --> 00:23:36,832
Fy søren!
364
00:23:39,168 --> 00:23:42,087
Elsker det. Elsker det.
La meg si dere noe.
365
00:23:42,171 --> 00:23:46,216
Her er en stor del av det å være forelder.
Lekemøter.
366
00:23:46,300 --> 00:23:49,261
Du må ha lekemøter
med de andre barnas foreldre,-
367
00:23:49,345 --> 00:23:52,973
-og noen av disse barna
og foreldrene deres, herregud.
368
00:23:53,057 --> 00:23:54,725
Alle har allergi.
369
00:23:54,808 --> 00:23:58,479
Alle de jævla hvite fedrene
snakker om det samme.
370
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
Han snakker til meg
om oppstartsbedriften og kryptoen sin.
371
00:24:02,191 --> 00:24:04,693
Moren sier: "Skal du ha dette i sketsjen?"
372
00:24:04,777 --> 00:24:08,155
Jeg sier: "Jeg håper
du blir påkjørt av en buss!"
373
00:24:08,238 --> 00:24:12,326
"Det er sketsjen: Hodet ditt som ruller
nedover gata og roper: 'Gluten!'"
374
00:24:16,789 --> 00:24:20,209
Men kineserne, din mors folk,-
375
00:24:20,292 --> 00:24:23,045
-kineserne elsker det.
376
00:24:23,128 --> 00:24:29,259
Datteren min har en gutt i klassen
som er kinesisk, han heter David.
377
00:24:29,343 --> 00:24:32,638
Jeg vet ikke
hva hans offisielle kinesiske navn er,-
378
00:24:32,721 --> 00:24:36,350
-men han går undercover her som David,
og jeg respekterer det.
379
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Jeg respekterer chien hans.
380
00:24:40,312 --> 00:24:43,899
David. Elsker denne gutten.
Hun har andre venner i klassen.
381
00:24:43,983 --> 00:24:46,402
Nei, jeg vil ikke møte dem.
David! For gjett hva.
382
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
Når du leker med David,
gjett hvem jeg aldri har møtt?
383
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
Davids foreldre, ok?
384
00:24:51,407 --> 00:24:54,284
Gjett hvor Davids foreldre er? Jobber.
385
00:24:54,368 --> 00:25:00,332
De er på jobb, på fabrikken,
de bygger dritt, lager ting.
386
00:25:00,416 --> 00:25:03,460
Du møter dem ikke.
De jobber ikke hjemmefra. Nei.
387
00:25:03,544 --> 00:25:07,798
De er der ute.
Jeg har bare møtt Davids bestemor.
388
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
Davids bestemor, 192 år gammel.
389
00:25:10,718 --> 00:25:14,096
Denne kvinnen...
390
00:25:14,179 --> 00:25:17,683
Hver gang vi har lekemøte,
gjør hun tai chi, Sudoku.
391
00:25:17,766 --> 00:25:22,271
Det er trening for kropp og hjerne.
Hun spurte aldri om allergier.
392
00:25:22,354 --> 00:25:26,108
Forleden ga hun ungen min
en levende reke i en pose.
393
00:25:26,191 --> 00:25:30,154
Jeg sa: "Er dette kjæledyr eller mat?"
394
00:25:30,237 --> 00:25:32,322
"Jeg vet ikke, men takk."
395
00:25:32,406 --> 00:25:34,575
"Vi hedrer... Elsker det."
396
00:25:36,744 --> 00:25:38,370
For her er greia.
397
00:25:38,454 --> 00:25:42,916
Planeten dør, ikke sant?
Alle er enige om at planeten dør.
398
00:25:43,000 --> 00:25:46,545
Vi må finne bærekraftig liv
på en ny planet.
399
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Og jeg tror romskipet
som tar folk fra denne planeten-
400
00:25:50,049 --> 00:25:54,470
-til den nye bærekraftige planeten,
vil ha et kinesisk flagg på siden.
401
00:25:54,553 --> 00:25:56,930
Og jeg håper bare at datteren min-
402
00:25:57,014 --> 00:26:01,435
-og hennes kinesiske ektemann,
"David", får et følge og tar med pappa.
403
00:26:01,518 --> 00:26:05,856
Overlev og avanser. I dag er jeg latino.
I morgen er jeg kinesisk.
404
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
Det er...
405
00:26:08,442 --> 00:26:11,403
Jeg tar deg.
Det er sånn du må gjøre det.
406
00:26:13,363 --> 00:26:16,200
For 20 år siden var det bare gøy.
Jeg så...
407
00:26:16,283 --> 00:26:19,328
Jeg vokste opp med en far
som sa alt med handlinger.
408
00:26:19,411 --> 00:26:22,915
Han var gammeldags.
Handlinger sier mer enn ord,-
409
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
-som jeg tror er
en lettere verden å navigere.
410
00:26:25,501 --> 00:26:29,880
Faren min ledet med sine handlinger,
og hvem bryr seg om ordene?
411
00:26:29,963 --> 00:26:32,633
Alle raser og kulturer
som møtte faren min, elsket ham.
412
00:26:32,716 --> 00:26:37,054
Alle elsker faren min fordi han er ren.
Han har et rent, kolesterolfylt hjerte.
413
00:26:37,137 --> 00:26:41,058
Han er så ren som man kan bli.
Et stykke bacon.
414
00:26:41,141 --> 00:26:45,521
Og hans handlinger... Han elsket alle.
415
00:26:45,604 --> 00:26:48,649
Jeg hadde to homofile venner
på videregående.
416
00:26:48,732 --> 00:26:51,318
De var homofile,
og faren min ba dem på besøk-
417
00:26:51,401 --> 00:26:54,488
-da andre familier ikke gjorde det,
for det var en annen tid.
418
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
Faren min sa: "Ta dem med."
Handlingen, vakker.
419
00:26:57,533 --> 00:26:59,368
Men faren min har vitser.
420
00:26:59,451 --> 00:27:03,288
Han vil si ordene sine,
men hva kan man gjøre?
421
00:27:04,248 --> 00:27:06,333
Vennene mine kom på besøk.
422
00:27:06,416 --> 00:27:09,586
Så snart de kom inn,
sto han der og holdt to auberginer.
423
00:27:09,670 --> 00:27:12,589
Han sa: "Kom igjen,
vil dere sitte på disse?"
424
00:27:13,924 --> 00:27:17,010
"Kom igjen, sett dere! Det er en spøk!"
425
00:27:18,011 --> 00:27:20,097
Så setter de seg, snurrer rundt.
426
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
Du får latter. Du får latter.
427
00:27:23,392 --> 00:27:26,270
De brydde seg ikke,
de elsker fortsatt faren min.
428
00:27:26,353 --> 00:27:30,524
Og det er vakkert.
For jeg sier til barna mine hele tiden-
429
00:27:30,607 --> 00:27:33,026
-at de må kontrollere det de sier.
430
00:27:33,110 --> 00:27:36,530
Kontroller det de sier,
så kan de glemme utfallet.
431
00:27:36,613 --> 00:27:38,574
Det er et dømmende samfunn til tider.
432
00:27:38,657 --> 00:27:42,870
"Jeg vet ikke hvordan dere blir mottatt,
men kontrollerer deres del."
433
00:27:42,953 --> 00:27:46,039
Det er det jeg ser etter i folk.
Kontrollerer du din del?
434
00:27:46,123 --> 00:27:49,751
Faren min gjør det.
Faren min prøver virkelig, ok?
435
00:27:49,835 --> 00:27:52,254
Men han har tredjeklasseutdannelse.
436
00:27:52,337 --> 00:27:57,301
Han treffer ikke hver gang,
men fyren prøver,-
437
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
-og det er det jeg ser etter.
438
00:27:59,428 --> 00:28:04,766
Jeg sverger, han ringte meg en dag
og sa: "Chrissy, hør på meg."
439
00:28:04,850 --> 00:28:07,769
"Du vet at dattera di er
puertoricansk, hva?"
440
00:28:07,853 --> 00:28:10,314
Jeg sa bare: "Ja."
441
00:28:11,398 --> 00:28:15,444
Hun er åtte år gammel
og har en tatovering på puppen, så...
442
00:28:17,571 --> 00:28:21,116
Vits. Jeg tuller. Latinoene har det gøy.
443
00:28:21,199 --> 00:28:25,203
Det er alltid de hvite.
"Det er ikke greit!"
444
00:28:25,287 --> 00:28:27,956
Jeg tuller. Jeg tuller.
445
00:28:28,040 --> 00:28:30,584
Datteren min ble født
med et fødselsmerke her.
446
00:28:30,667 --> 00:28:32,210
Det står boricua.
447
00:28:36,173 --> 00:28:37,424
Det er en tilstand.
448
00:28:40,302 --> 00:28:41,887
Nei.
449
00:28:41,970 --> 00:28:45,599
Jeg sa:
"Ja, jeg vet at hun er puertoricansk."
450
00:28:45,682 --> 00:28:48,560
"Vet du det? Hun er barnebarnet ditt."
451
00:28:48,644 --> 00:28:53,106
Han sa: "Ja, hør her.
Jeg har undersøkt litt."
452
00:28:53,190 --> 00:28:57,277
"De har ikke 16-årsdager
i latinamerikansk kultur."
453
00:28:57,361 --> 00:29:01,198
"Du ser ut som en idiot
om du arrangerer en 16-årsdag,"-
454
00:29:01,281 --> 00:29:03,200
-"for det er ikke det de gjør."
455
00:29:03,283 --> 00:29:06,995
Jeg sa: "For det første er hun åtte."
456
00:29:07,079 --> 00:29:10,457
"Så jeg tenker ikke i det hele tatt,
ikke et sekund,"-
457
00:29:10,540 --> 00:29:12,542
-"på 16-årsdagen hennes."
458
00:29:12,626 --> 00:29:15,128
"For det andre
er hun født og oppvokst i USA."
459
00:29:15,212 --> 00:29:17,923
"De har absolutt 16-årsdager."
460
00:29:18,006 --> 00:29:20,550
Han sa: "Nei! Der tar du feil."
461
00:29:20,634 --> 00:29:24,137
"Du lever i din hvite boble
med dine hvite privilegier."
462
00:29:24,221 --> 00:29:26,640
"Det godtar jeg ikke lenger."
463
00:29:26,723 --> 00:29:29,685
"Jeg har snakket
med vennene mine på bodegaen."
464
00:29:29,768 --> 00:29:34,439
"Og de sier at de ikke har fester"-
465
00:29:34,523 --> 00:29:37,401
-"for jentene som 16-åringer
i latinamerikansk kultur."
466
00:29:37,484 --> 00:29:41,780
"De har fester for jentene som 15-åringer.
De kaller dem quesadilla."
467
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
"Så..."
468
00:29:47,536 --> 00:29:51,164
"Så du må gi henne en quesadilla,"-
469
00:29:51,248 --> 00:29:54,334
-"og jeg betaler kontant." Jeg bare...
470
00:29:56,420 --> 00:30:00,090
Jeg sa: "Vent. Vent litt.
Mener du quinceañera?"
471
00:30:00,173 --> 00:30:03,969
Han sa: "Det var det jeg sa.
En quinceandilla."
472
00:30:05,178 --> 00:30:09,516
Jeg sa: "Nei, nå blander du
quesadilla og quinceañera."
473
00:30:09,599 --> 00:30:11,685
Han sa: "Unnskyld."
474
00:30:11,768 --> 00:30:14,730
"Jeg visste ikke at du snakket
spansk med typen din."
475
00:30:17,232 --> 00:30:21,528
"Hent auberginen.
Du og Julio kan sette dere."
476
00:30:24,406 --> 00:30:26,533
Sånn beskriver jeg faren min.
477
00:30:26,616 --> 00:30:29,578
Han har alltid de rette intensjonene,
men feil trekk.
478
00:30:29,661 --> 00:30:33,040
Jeg innrømmer feil trekk,
men intensjonene var rene.
479
00:30:33,123 --> 00:30:36,084
Jeg brydde meg om handlingen,
og det var alt jeg så.
480
00:30:36,168 --> 00:30:40,005
Alt jeg så, var folk som elsket faren min,
for han kunne spøke.
481
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
Hvis en situasjon var anspent,
spøkte faren min.
482
00:30:42,924 --> 00:30:46,845
Som da jeg gikk ut fra college.
Det var en inkluderende seremoni.
483
00:30:46,928 --> 00:30:50,557
De ville sørge for
at alle store religioner ble akseptert,-
484
00:30:50,640 --> 00:30:54,186
-og ble representert.
485
00:30:54,269 --> 00:30:59,066
Så collegeseremonien
begynte med en katolsk prest.
486
00:30:59,149 --> 00:31:03,028
Han kom ut, holdt en fin liten tale,
runket en altergutt.
487
00:31:03,111 --> 00:31:05,989
Dere vet, jeg var altergutten, og...
488
00:31:08,408 --> 00:31:11,703
En jødisk rabbiner kom ut.
489
00:31:11,787 --> 00:31:16,208
Han holdt en fin liten tale også,
gikk tilbake i tunnelen.
490
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Han bygde en tunnel fra...
Det var som om den bare dukket opp.
491
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
El Chapo burde ansette jødene
til tunnelene.
492
00:31:24,508 --> 00:31:28,345
Det er derfor de ikke får tatt rabbinerne.
493
00:31:30,514 --> 00:31:32,349
Shalom! Noen jøder? Shalom!
494
00:31:32,432 --> 00:31:37,229
Så avsluttet de med en muslimsk imam.
495
00:31:32,432 --> 00:31:37,229
Så avsluttet de med en muslimsk imam.
496
00:31:37,312 --> 00:31:40,774
Denne fyren var flott.
Imamen var flott, men alt var på arabisk.
497
00:31:40,857 --> 00:31:43,735
Jeg visste ikke hva han sa,
men jeg hadde muslimske venner.
498
00:31:43,819 --> 00:31:46,446
Habibiene mine. Ja.
499
00:31:46,530 --> 00:31:50,826
En av vennene mine på college
kalte vi Justin Habieber.
500
00:31:50,909 --> 00:31:54,871
Denne gutten, Habieber, fantastisk.
501
00:31:56,123 --> 00:32:01,002
Han fortalte meg hva han sa.
Det var vakkert, men det var på arabisk.
502
00:32:01,086 --> 00:32:03,630
...Macaulay Culkin.
503
00:32:03,713 --> 00:32:07,592
Alene hjemme, Macaulay...
504
00:32:10,637 --> 00:32:13,181
Og det ble anspent, ikke sant?
505
00:32:13,265 --> 00:32:16,977
Du kunne føle spenningen,
alle de hvite menneskene-
506
00:32:17,060 --> 00:32:21,523
-som tror de er så mangfoldige...
Da de hørte arabisk, sa de: "Ring FBI!"
507
00:32:23,441 --> 00:32:29,990
Og faren min hater spenning.
Han møter opp på alt, men sitter bakerst.
508
00:32:30,073 --> 00:32:34,536
Foreldrene mine er skilt,
så han er på bakerste rad, alltid alene.
509
00:32:34,619 --> 00:32:37,539
Og du vet: "Allah!"
510
00:32:37,622 --> 00:32:41,960
Du kunne høre det gå høyere og høyere,
og spenningen når bristepunktet.
511
00:32:42,043 --> 00:32:44,921
Og på det siste "Allah"
ropte faren min-
512
00:32:45,005 --> 00:32:47,716
-fra bakerste rad: "Hakuna Matata!"
513
00:32:49,384 --> 00:32:53,388
Ja. En replikk fra "Løvenes konge".
514
00:32:54,389 --> 00:32:58,768
Alle i rommet snudde seg for å se
hvem som sa det, bortsett fra meg.
515
00:32:58,852 --> 00:33:03,690
Jeg visste nøyaktig hvem som sa det.
516
00:33:03,773 --> 00:33:06,776
Jeg visste at det var
faren min som lo hysterisk-
517
00:33:06,860 --> 00:33:08,695
-og ga ingen high-five...
518
00:33:09,696 --> 00:33:11,990
...mens moren min ringte politiet.
519
00:33:13,950 --> 00:33:16,828
Han ventet på
at spenningen skulle roe seg.
520
00:33:16,912 --> 00:33:19,664
Så ropte han:
"Det betyr 'ingen bekymringer'!"
521
00:33:20,624 --> 00:33:25,295
Og alle elsket det.
Mine muslimske venner lo seg skakk.
522
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
Justin Habieber kom bort til meg og sa:
"Faren din er rå."
523
00:33:29,174 --> 00:33:31,384
"Tusen takk for dette."
524
00:33:31,468 --> 00:33:36,014
"Vi er nødt til å halshugge ham,
men du vet..."
525
00:33:36,097 --> 00:33:38,058
"Det er ikke oss. Det er Koranen."
526
00:33:38,141 --> 00:33:40,936
"Jeg er Chrissy Koran.
Tror du ikke jeg vet det?"
527
00:33:43,438 --> 00:33:45,357
Der er hun igjen.
528
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
Der er hun.
529
00:33:47,776 --> 00:33:49,694
Vet du hvor du er?
530
00:33:50,695 --> 00:33:54,407
Jeg elsker deg. Hva heter du?
Noe som Stephanie eller...
531
00:33:54,491 --> 00:33:56,326
-Britney!
-Britney?
532
00:34:07,921 --> 00:34:12,676
La meg si deg noe, Britney,
du trenger et vergemål. Du...
533
00:34:12,759 --> 00:34:16,471
Britney... Det eneste navnet
som er verre enn Stephanie,-
534
00:34:16,554 --> 00:34:18,390
-var navnet ditt.
535
00:34:18,473 --> 00:34:20,141
Britney.
536
00:34:20,225 --> 00:34:22,936
Herregud, Britney.
537
00:34:24,771 --> 00:34:27,899
Er du ektemannen? Det suger!
538
00:34:29,901 --> 00:34:33,697
Kjæreste? Hun sa: "Jeg er utro
mot mannen min med ham!"
539
00:34:33,780 --> 00:34:37,367
"Han heter Kevin og er brannmann!"
Heter du Kevin? Hva heter du?
540
00:34:37,450 --> 00:34:38,660
Mitch!
541
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
-Mitch?
-Ja.
542
00:34:39,953 --> 00:34:41,621
Ja vel. Det er dumt.
543
00:34:46,126 --> 00:34:49,838
Vil dere høre om
da faren min fikk meg til å late som-
544
00:34:49,921 --> 00:34:53,675
-jeg hadde særskilte behov
for å få bedre Yankee-billetter?
545
00:34:53,758 --> 00:34:57,596
Dette er en trenerhistorie for deg. Så...
546
00:34:57,679 --> 00:35:01,182
Her er sannheten.
Som jeg sa, faren min...
547
00:35:01,266 --> 00:35:03,727
Rette intensjoner, feil trekk.
548
00:35:03,810 --> 00:35:06,313
Hvis intensjonen er der, er jeg med.
549
00:35:06,396 --> 00:35:09,399
Jeg hadde en flott barndom.
For jeg var en slem unge.
550
00:35:09,482 --> 00:35:12,485
Ikke misforstå.
Jeg var en slem unge, ok?
551
00:35:12,569 --> 00:35:15,447
Jeg hadde ADHD, men ekte ADHD.
552
00:35:15,530 --> 00:35:20,285
Ikke som nå når alle har fått diagnosen.
Det var ordentlig... Jeg tok Ritalin.
553
00:35:20,368 --> 00:35:24,122
Ikke dritten du mikrodoserer utenfor...
Ikke din Ritalin.
554
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
Jeg var på ekte...
555
00:35:26,750 --> 00:35:30,045
Hun sa: "Jeg blander den
med hvit zinfandel."
556
00:35:30,128 --> 00:35:32,881
Jeg gikk på ekte "Ritty".
557
00:35:32,964 --> 00:35:37,594
Og jeg måtte kontrolleres.
Jeg var et ukontrollerbart barn.
558
00:35:37,677 --> 00:35:40,972
Og moren min er smart. Hun visste
at de to tingene jeg elsket mest,-
559
00:35:41,056 --> 00:35:43,141
-var idrett og å henge med pappa.
560
00:35:43,224 --> 00:35:45,727
Hun fant på et system, for jeg var slem.
561
00:35:45,810 --> 00:35:49,397
Jeg pleide å dytte klimaanlegg
ut av vinduet.
562
00:35:49,481 --> 00:35:52,275
Bite hunden. Jeg tisset i plantene hennes.
563
00:35:52,359 --> 00:35:57,947
Jeg var bare et vilt, lite barn, en idiot,
og moren min fant på dette systemet.
564
00:35:58,031 --> 00:36:01,034
Hvis jeg fikk nok kryss på listen
i løpet av måneden,-
565
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
-ville hun la meg
gå på kamp med pappa.
566
00:36:03,620 --> 00:36:08,833
Jeg måtte ikke få 100 %. Jeg kunne dytte
ett klimaanlegg ut av et vindu.
567
00:36:08,917 --> 00:36:12,420
Jeg kunne bite en løskatt eller noe.
568
00:36:12,504 --> 00:36:16,257
Men så lenge jeg fikk...
Så lot hun meg gå.
569
00:36:16,341 --> 00:36:20,011
Så en dag, bra nok,
hun lot meg gå på baseballkamp.
570
00:36:20,095 --> 00:36:24,057
Hun sa: "Du kan gå på kampen,
men du må dra i tredje omgang."
571
00:36:24,140 --> 00:36:29,020
"Du må være i dette huset innen kl. 21,
uten spørsmål. Det er skole i morgen."
572
00:36:29,104 --> 00:36:33,525
"Vær hjemme innen kl. 21."
Jeg sa: "Mamma, 100 %."
573
00:36:33,608 --> 00:36:36,361
"Du må si det til pappa,
for jeg lytter ikke."
574
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
"Jeg har for mye på gang i hjernen."
575
00:36:39,114 --> 00:36:43,118
"Jeg venter på at du skal gå,
så jeg kan bæsje i skittentøyskurven."
576
00:36:43,201 --> 00:36:47,122
Bare husk at jeg har bæsjet der,
og jeg er en slem unge.
577
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
Pappa ringer på døra.
578
00:36:51,126 --> 00:36:55,171
Jeg går ned trappen baklengs, som
i "Eksorsisten". Jeg er klar til å dra.
579
00:36:57,757 --> 00:37:01,344
Moren min åpner døren og sier:
"Tony, hør på meg."
580
00:37:01,428 --> 00:37:04,973
"Du kan gå på kampen med ham,
men dere må dra i tredje omgang."
581
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
"Han må være hjemme kl. 21.
Det er skole i morgen."
582
00:37:08,435 --> 00:37:11,396
"Det er veldig viktig
at han er tilbake i huset, ok?"
583
00:37:11,479 --> 00:37:15,984
"Og én ting til:
ikke gi ham brus eller sukker."
584
00:37:16,067 --> 00:37:18,445
"Når du gir ham brus,
kan jeg ikke kontrollere ham."
585
00:37:18,528 --> 00:37:22,031
"Han er vanskelig nok som han er.
Gir du ham brus, blir han vill."
586
00:37:22,115 --> 00:37:24,534
Han sa: "100 %, ingen brus."
587
00:37:25,827 --> 00:37:29,289
"Ingen brus."
Og så blunket han til meg foran henne.
588
00:37:30,540 --> 00:37:31,791
Han bare...
589
00:37:34,043 --> 00:37:36,171
Jeg tror hun kan se deg.
590
00:37:37,964 --> 00:37:41,176
Og han sa: "Forstått. Ingen brus."
Hun sa: "Klokken ni!"
591
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
Han sa: "Jeg har det."
592
00:37:43,052 --> 00:37:47,724
Så vi går. Vi runder hjørnet,
og moren min ser ikke oss lenger.
593
00:37:47,807 --> 00:37:49,893
Pappa hadde en bag.
594
00:37:49,976 --> 00:37:53,229
Han setter den ned og sier.
"Dra opp glidelåsen."
595
00:37:54,022 --> 00:37:57,901
Jeg åpner den. Five bokser Mountain Dew.
596
00:37:57,984 --> 00:38:02,363
Jepp. Brusens svar på
metamfetamin og kokain.
597
00:38:02,447 --> 00:38:05,450
Pappa har fem store bokser der.
598
00:38:07,494 --> 00:38:09,788
Han sier: "Gratulerer med dagen."
599
00:38:09,871 --> 00:38:12,290
"Jeg har ikke bursdag
før om fem måneder."
600
00:38:12,373 --> 00:38:14,793
Han sa: "Jeg vet det",
men han visste det ikke.
601
00:38:14,876 --> 00:38:18,880
Så jeg bare sluker disse greiene.
602
00:38:18,963 --> 00:38:22,050
Jeg drakk fem Mountain Dew, store bokser.
603
00:38:22,133 --> 00:38:27,180
Da vi gikk inn på stadion,
var jeg helt ødelagt, ok?
604
00:38:27,263 --> 00:38:30,099
Ingen skjorte på.
Jeg hadde tatt av meg skjorta på toget.
605
00:38:30,183 --> 00:38:35,063
Svetten rant. Øynene mine var ødelagt.
Jeg følte meg som Hunter Biden.
606
00:38:36,231 --> 00:38:38,149
Jeg følte meg som HB.
607
00:38:39,943 --> 00:38:42,070
Jeg var sprø. Spinnvill.
608
00:38:43,613 --> 00:38:44,614
Så...
609
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Vi setter oss. Vi er på øverste tribune.
610
00:38:48,660 --> 00:38:51,162
Jeg vil bare være der med faren min.
611
00:38:51,246 --> 00:38:55,458
Og pappas kompiser er der.
Bobby Pets er der oppe.
612
00:38:55,542 --> 00:39:00,255
Han var en gammeldags Brooklyn-fyr.
Han pleide å smugle dyr inn i nabolaget.
613
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
Han hadde en pingvin, en koalabjørn.
614
00:39:03,424 --> 00:39:06,219
Han kjøpte dem rett fra lasteplanet.
615
00:39:06,302 --> 00:39:11,015
Denne gangen smuglet han inn
en levende ilder på kampen.
616
00:39:11,099 --> 00:39:14,227
Og han hadde trent den
til å bite motstandernes fans.
617
00:39:14,310 --> 00:39:18,273
Til å bite ankler, og han sa:
"New York-rotter, hva kan man gjøre?"
618
00:39:18,356 --> 00:39:20,733
"Kanskje dra tilbake dit dere kom fra!"
619
00:39:21,985 --> 00:39:25,405
Så, Charlene...
Han hadde sin venn Charlene der.
620
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Denne damen var 65 år gammel,-
621
00:39:27,866 --> 00:39:31,160
-brukte aldri BH,
de slappeste puppene du noensinne...
622
00:39:31,244 --> 00:39:35,081
Det var den første puppen jeg så.
Puppene hennes hang så lavt-
623
00:39:35,164 --> 00:39:38,084
-at jeg trodde jenter hadde
brystvorter på kneskålene.
624
00:39:38,167 --> 00:39:42,839
Jeg hadde aldri sett noe annet.
Da jeg ble eldre og klinte med ei jente-
625
00:39:42,922 --> 00:39:46,593
-og hun sa: "Vil du suge puppene mine?"
sa jeg: "Ta av deg buksene."
626
00:39:47,510 --> 00:39:49,804
"La meg se 'knevortene'."
627
00:39:51,806 --> 00:39:54,142
Og...hun kjederøykte hele tiden.
628
00:39:54,225 --> 00:39:57,937
"Christopher, du kan ta på brystene mine.
Jeg kjenner det ikke."
629
00:40:00,106 --> 00:40:02,817
Hun er Britney om 30 år. Og...
630
00:40:02,901 --> 00:40:04,944
Sånn er det bare.
631
00:40:05,028 --> 00:40:06,279
Ja.
632
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
Så...
633
00:40:07,447 --> 00:40:09,866
Så vi har det gøy.
634
00:40:09,949 --> 00:40:13,745
Jeg sitter der og koser meg,
drikker Mountain Dew, spiser pølser.
635
00:40:13,828 --> 00:40:16,956
Moren min lot meg ikke spise det.
Nitrater? Glem det.
636
00:40:17,040 --> 00:40:20,460
Med pappa var det ingen regler.
Jeg hev dem i meg som en pelikan.
637
00:40:20,543 --> 00:40:22,962
Ingen brekningsrefleks.
638
00:40:23,046 --> 00:40:26,674
Du vet, bare spiste dem,
elsket det, ikke sant?
639
00:40:26,758 --> 00:40:30,303
Jeg storkoser meg.
Men så kommer tredje omgang.
640
00:40:30,386 --> 00:40:34,891
Jeg er en mammagutt. Jeg hører på henne.
Så jeg visste at tiden var inne.
641
00:40:34,974 --> 00:40:37,894
Så jeg reiste meg,
tok på meg skjorta igjen,-
642
00:40:37,977 --> 00:40:40,396
-tok pølsene ut av munnen min,-
643
00:40:40,480 --> 00:40:43,191
-tok hånden min sakte fra Charlenes pupp.
644
00:40:44,776 --> 00:40:47,820
Jeg reiser meg, og pappa sier:
"Hva gjør du?"
645
00:40:47,904 --> 00:40:50,949
Jeg sa: "Det er tredje omgang.
Mamma sa vi må dra."
646
00:40:51,032 --> 00:40:54,160
Han sa: "Hun lager ikke reglene.
Jeg gjør det."
647
00:40:54,243 --> 00:40:57,121
Jeg sa: "Dommeren sier at hun gjør det."
648
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
Jeg var der i retten da dommeren sa:
649
00:41:01,376 --> 00:41:04,796
"Du er en dømt forbryter,
og hun lager reglene."
650
00:41:07,966 --> 00:41:11,052
Han sa: "Sett deg. Vi går ingen steder."
651
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
Jeg vet at du kan baseball, trener.
Hvis du kan baseball, så vet du det.
652
00:41:15,098 --> 00:41:17,475
Hvis du ikke kan baseball,
er en no-hitter-
653
00:41:17,558 --> 00:41:21,729
-det sjeldneste som skjer i baseball.
Det skjer nesten aldri.
654
00:41:21,813 --> 00:41:26,109
Det er enda sjeldnere at du er
på en aktiv no-hitter og ser det live.
655
00:41:26,192 --> 00:41:31,614
Dette var mai 1996. Yankee Stadium.
New York Yankees mot Seattle Mariners.
656
00:41:31,698 --> 00:41:34,993
Det var Doc Gooden,
Dwight Goodens historiske no-hitter.
657
00:41:35,076 --> 00:41:37,996
Gå hjem og google det,
så ser du meg i mengden.
658
00:41:38,079 --> 00:41:42,041
Det var en kveld
som skulle bli historisk, ok?
659
00:41:42,125 --> 00:41:46,421
Men historien var ikke skrevet ennå.
Det var tredje omgang av ni.
660
00:41:46,504 --> 00:41:51,050
Men faren min visste det.
Han sa: "Jeg føler at noe stort vil skje."
661
00:41:51,134 --> 00:41:55,972
Jeg sa: "Jeg føler også noe.
Det er nok organsvikt etter all brusen."
662
00:41:56,055 --> 00:41:58,266
"Jeg tror vi over-Dewet det."
663
00:42:00,601 --> 00:42:04,480
For moren min sa klokken ni, ok?
Klokken var allerede 20.30.
664
00:42:04,564 --> 00:42:07,275
Vi måtte dra der og da
for å komme oss hjem i tide.
665
00:42:07,358 --> 00:42:10,737
Men pappa sa: "Så snart
det andre laget får et treff, drar vi."
666
00:42:10,820 --> 00:42:14,449
"Vi drar hjem, og jeg forklarer alt.
Ikke vær redd. Bare ha det gøy."
667
00:42:14,532 --> 00:42:18,244
Jeg sa: "Ok, flott."
Jeg bryr meg ikke. Jeg er 12 år.
668
00:42:18,327 --> 00:42:23,499
Omgangene går forbi.
Ingen treff, brus, pølser, har det gøy.
669
00:42:23,583 --> 00:42:28,254
Da det blir syvende omgang,
er det helt vilt på stadion.
670
00:42:28,337 --> 00:42:33,259
Alle vet at vi er så nær historie.
Jeg hadde trynet mellom Charlenes pupper.
671
00:42:34,969 --> 00:42:39,599
Jeg kastet puppene hennes over skulderen
som en kontinental soldat.
672
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
Jeg kunne ikke tro det.
673
00:42:45,438 --> 00:42:47,940
Det var også
klokka halv elleve om kvelden.
674
00:42:48,024 --> 00:42:51,778
Så vi er halvannen time forsinket.
Men hvem bryr seg?
675
00:42:51,861 --> 00:42:54,447
Det spiller ingen rolle.
Det har gått over styr.
676
00:42:54,530 --> 00:42:56,949
Det er ingen mobiler. Det er 1996.
677
00:42:57,033 --> 00:43:00,119
Så faren min sa:
"Vi må skaffe deg bedre seter, Chrissy."
678
00:43:00,203 --> 00:43:04,040
"Du kan ikke se kampen her oppe
med idiotene. Vi finner bedre seter."
679
00:43:04,123 --> 00:43:09,462
Jeg sa: "Ja. Ja, hva du enn vil.
Jeg gjør som du sier."
680
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
Han sa: "Gjør som jeg sier."
681
00:43:11,798 --> 00:43:16,427
Jeg trodde han skulle fortelle meg hva
mens vi gikk ned, men nei.
682
00:43:16,511 --> 00:43:21,474
Han sa ikke noe, eller kanskje,
men jeg hadde drukket for mye Dew.
683
00:43:21,557 --> 00:43:25,311
Jeg var høy på Dew.
Jeg trengte naloxon på det tidspunktet.
684
00:43:28,231 --> 00:43:30,691
Så vi havner bak hjemmebasen.
685
00:43:30,775 --> 00:43:33,569
Faren min ser to tomme seter
rett bak hjemmebasen.
686
00:43:33,653 --> 00:43:36,114
Dette er seter til 500 dollar.
687
00:43:36,197 --> 00:43:39,659
Det er en sikkerhetsvakt der
som vokter setene.
688
00:43:39,742 --> 00:43:43,704
Pappa går bort til vakten og sier:
"Får jeg og sønnen min sitte der?
689
00:43:43,788 --> 00:43:46,749
"Det blir en no-hitter."
"Nei, dere trenger billetter."
690
00:43:46,833 --> 00:43:48,793
Pappa sa: "La oss få sitte der."
691
00:43:48,876 --> 00:43:52,505
Han sa: "Vis meg billettene,
gå tilbake til setene deres,"-
692
00:43:52,588 --> 00:43:56,425
-"eller bli eskortert ut av stadion.
Dere får ikke sitte i de setene."
693
00:43:56,509 --> 00:44:00,304
Pappa ser på meg og sier: "Er du klar?"
Jeg sa: "Ok..."
694
00:44:00,388 --> 00:44:04,517
"Du glemte å si hva jeg skal gjøre,
men samme det."
695
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
Han sier: "Slipper du oss ikke inn?"
Og fyren sier: "Absolutt ikke."
696
00:44:08,521 --> 00:44:14,026
Han sa: "Nei vel. Det er synd,
for sønnen min har særskilte behov."
697
00:44:15,444 --> 00:44:18,531
Og det var første gang jeg hørte det.
698
00:44:18,614 --> 00:44:23,369
Jeg var et barn og tenkte:
"Har jeg det? Hva?"
699
00:44:23,452 --> 00:44:29,292
"Jeg har vel ikke det?" Så han sier:
"Sønnen min har særskilte behov."
700
00:44:29,375 --> 00:44:32,837
Og sikkerhetsvakten,
som ettertrykkelig hadde sagt nei,-
701
00:44:32,920 --> 00:44:38,426
-ser på meg for første gang og sier:
"Sir, jeg er så lei for det."
702
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
"Du skulle ha sagt det. Beklager."
703
00:44:40,553 --> 00:44:43,806
"Dere kan sitte hvor dere vil.
Ha det gøy, lille venn."
704
00:44:43,890 --> 00:44:49,228
Så nå går vi ned trappen til disse setene,
og jeg tenker: "Er jeg tilbakestående?"
705
00:44:54,734 --> 00:44:57,069
Jeg var i sjokk. Jeg hadde munnen åpen.
706
00:44:57,153 --> 00:45:00,865
Pappa sa: "Sikkel - det er bra!
Selg det med sikkelet, Chrissy!"
707
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
Jøss!
708
00:45:04,744 --> 00:45:10,291
Vi går, vi sitter endelig i setene.
Det er åttende omgang, klokken er elleve.
709
00:45:11,792 --> 00:45:13,920
Det er kjendiser der. Det er New York.
710
00:45:14,003 --> 00:45:18,674
Til siden ser jeg
WWFs æresgalleribryter Mr. Perfect.
711
00:45:18,758 --> 00:45:21,427
Jeg visste det var ham.
Jeg så hans pastablonde hår.
712
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
Steroidekvisene på ryggen.
Jeg kunne ha skvist en.
713
00:45:29,685 --> 00:45:30,895
Så nær.
714
00:45:31,520 --> 00:45:35,066
Pappa vet ikke noe om wrestling.
Jeg sa: "Det er Mr. Perfect."
715
00:45:35,149 --> 00:45:38,236
Han sa: "Hvem er det,
mammas nye kjæreste?"
716
00:45:38,319 --> 00:45:40,321
Jeg tenkte: "Kom deg over det."
717
00:45:41,614 --> 00:45:44,408
"Kan jeg få autografen hans?"
Han sa: "Ikke noe problem."
718
00:45:44,492 --> 00:45:46,744
Han sa: "Hei, Perfect!"
719
00:45:46,827 --> 00:45:50,456
"Sønnen min er en stor fan.
Tror du han kan få en autograf?"
720
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
Mr. Perfect sier:
"Nei, jeg ser på kampen."
721
00:45:53,251 --> 00:45:55,586
Greit nok. Jeg trodde det var over.
722
00:45:55,670 --> 00:45:57,588
Pappa venter litt og sier:
723
00:45:57,672 --> 00:46:02,927
"Det er bare synd,
for sønnen min har særskilte behov."
724
00:46:05,721 --> 00:46:10,184
Mr. Perfect snur seg, ser på meg og sier:
725
00:46:10,268 --> 00:46:16,565
"Jeg kan se det nå. Jeg beklager, sir.
Du skulle ha sagt det. Jeg beklager."
726
00:46:16,649 --> 00:46:19,568
"Jeg signerer billetten din."
Jeg har den fortsatt.
727
00:46:19,652 --> 00:46:23,197
Han skrev: "Mr. Perfect. Alt ordner seg."
728
00:46:27,243 --> 00:46:30,121
Jeg har billetten.
Jeg selger den til deg, sir.
729
00:46:33,457 --> 00:46:38,587
Niende omgang kommer, no-hitter.
Det er sprøtt. Klokken er 23.45.
730
00:46:38,671 --> 00:46:42,883
Vi er så sene, det er galskap,
men stadionet er helt vilt.
731
00:46:42,967 --> 00:46:45,720
Det var en utrolig kamp å være på.
732
00:46:45,803 --> 00:46:50,266
Jeg tenker: "Det var gøy.
Nå skal vi skynde oss hjem,"-
733
00:46:50,349 --> 00:46:52,977
-"og så snakker han med mamma." Nei.
734
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Han tar meg med
til en bar tvers over gaten.
735
00:46:55,688 --> 00:46:58,899
Hele stadionet strømmet
inn på en bar tvers over gaten.
736
00:46:58,983 --> 00:47:02,403
Vi går inn, alle vennene hans er der.
De lot meg gå opp på baren.
737
00:47:02,486 --> 00:47:06,741
Jeg drakk Mountain Dew rett fra kranen.
Jeg ble helt ødelagt.
738
00:47:06,824 --> 00:47:09,618
Charlene stakk ilderen oppi skrittet.
Det var...
739
00:47:09,702 --> 00:47:12,371
Stakk den helt oppi på et tidspunkt.
740
00:47:14,999 --> 00:47:16,000
Og...
741
00:47:17,668 --> 00:47:20,296
Og så...
742
00:47:21,797 --> 00:47:25,134
Er dere klare for dette?
Vi går ned gaten til moren min-
743
00:47:25,217 --> 00:47:30,014
-klokka halv fem om morgenen,
og det var skole i morgen!
744
00:47:30,097 --> 00:47:35,019
Halv fem om morgenen!
Pappa sier: "Hadde du det gøy i kveld?"
745
00:47:35,102 --> 00:47:39,273
Jeg sier: "La meg si deg noe.
Det var den beste kvelden i mitt liv."
746
00:47:39,357 --> 00:47:41,942
Jeg sa: "Charlene stakk en ilder i..."
747
00:47:42,026 --> 00:47:44,820
"Utrolig! Jeg er høy!"
748
00:47:46,197 --> 00:47:49,158
Han sier: "Chrissy, jeg også.
100 %, jeg også."
749
00:47:49,241 --> 00:47:52,370
Så sier han: "Her er greia, ok?"
750
00:47:52,453 --> 00:47:56,499
"Hva sier jeg at er livets første regel
over alle andre regler?"
751
00:47:56,582 --> 00:47:59,418
"Hva er nummer én?"
Jeg sier: "Ikke vær en tyster."
752
00:47:59,502 --> 00:48:02,004
Han sier: "Nettopp. Det er gutten min!
753
00:48:02,088 --> 00:48:04,882
"Ikke vær en tyster."
754
00:48:04,965 --> 00:48:08,761
"Fordi moren din vil spørre deg
om vi dro i tredje omgang."
755
00:48:08,844 --> 00:48:11,889
"Du skal si: 'Ja, mamma,
vi dro i tredje omgang.'"
756
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
"'Det var togforsinkelser.
Er jeg en jævel?'"
757
00:48:14,683 --> 00:48:18,104
"Og hun vil tro deg, ok?
Hun tror alltid på meg."
758
00:48:18,187 --> 00:48:20,648
Jeg sa: "Nei, hun tror aldri på deg,"-
759
00:48:20,731 --> 00:48:23,234
-"og jeg får vanligvis ikke
banne foran mamma."
760
00:48:23,317 --> 00:48:26,779
Han sa: "Bare gjør det, det går bra."
"Ok, som du vil, pappa."
761
00:48:26,862 --> 00:48:29,532
Pappa følger meg opp trappen
til mammas hus,-
762
00:48:29,615 --> 00:48:34,120
-ringer på klokka og stikker av.
Bare stikker av!
763
00:48:34,203 --> 00:48:38,749
Forlater en 12 år gammel
tilbakestående gutt kald og alene.
764
00:48:40,501 --> 00:48:41,919
Jeg bare...
765
00:48:46,382 --> 00:48:48,509
Moren min åpner døren.
766
00:48:48,592 --> 00:48:52,471
Hun sa: "Hvor er faren din?"
Jeg sa: "Jeg har ikke sett ham."
767
00:48:55,099 --> 00:48:58,936
Hun sa: "Hvor var du?"
Jeg sa: "Vi dro i tredje omgang."
768
00:48:59,019 --> 00:49:01,689
"Det var togforsinkelser.
Er jeg en jævel?"
769
00:49:02,857 --> 00:49:05,192
Og jeg hører faren min si:
"Det er gutten min!"
770
00:49:05,276 --> 00:49:09,238
Tusen takk. Jeg setter pris på det.
771
00:49:09,321 --> 00:49:12,158
Jeg vet det var varmt. Dere var flinke.
772
00:49:12,241 --> 00:49:14,660
{\an8}Jesus elsker deg, glem aldri det.
773
00:49:14,743 --> 00:49:17,079
{\an8}Jesus elsker deg. Tusen takk.
774
00:49:17,163 --> 00:49:21,917
{\an8}En applaus for James Mattern, dere selv.
Takk, folkens. God tur hjem.
775
00:49:22,001 --> 00:49:25,254
{\an8}Britney, hyggelig å bli kjent med deg.
Ha det, takk.
776
00:49:33,596 --> 00:49:38,142
{\an8}-Bra B-rull. Vi snakker om...
-Se på dette. Dette er spesialen.
777
00:49:38,225 --> 00:49:41,812
{\an8}-Var det bra?
-Jeg holdt meg på teppet.
778
00:49:41,896 --> 00:49:44,148
{\an8}-Snakk om teppet hele tiden.
-Ja, det skal jeg.
779
00:49:44,231 --> 00:49:46,442
{\an8}-Det er kaos.
-Ja, det er flott.
780
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
{\an8}Jeg sa det fordi de har
bilder av at Sal faller.
781
00:49:48,903 --> 00:49:52,781
{\an8}Hvis Hulu ikke vil ha det,
vil jeg ha det til min egen personlige...
782
00:50:01,665 --> 00:50:03,542
{\an8}"Chris Distefanos no-hitter"!
783
00:50:04,627 --> 00:50:07,421
{\an8}Berkowitz sa: "Hva med å kalle
spesialen 'Gode Bunny'?"
784
00:50:07,505 --> 00:50:10,007
{\an8}-Det er veldig bra.
-Jeg hater det ikke.
785
00:50:10,090 --> 00:50:14,595
{\an8}-"No-hitter" er ikke et dårlig navn.
-Ingen har hatt det formatet før.
786
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
{\an8}"Chris Distefanos no-hitter".
787
00:50:17,932 --> 00:50:20,142
{\an8}Hva om vi kaller den "Særskilte behov"?
788
00:50:23,062 --> 00:50:27,233
{\an8}"Chris Distefanos no-hitter",
presentert av Hulu.
789
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
{\an8}-Jeg liker "Mr. Perfect".
-Liker du "Mr. Perfect"?
790
00:50:31,028 --> 00:50:35,491
{\an8}-Jeg liker "Ord sier mer enn handlinger".
-Jeg også, det er bare for mange ord.
791
00:50:35,574 --> 00:50:37,743
{\an8}"Gode Bunny" er interessant fordi...
792
00:50:37,826 --> 00:50:41,789
{\an8}-Men da må du vite om Bad Bunny.
-Det tråkker på vitsen også.
793
00:50:41,872 --> 00:50:46,043
{\an8}Ja. Jeg burde kalle den: "Jeg solgte
huset mitt på Staten Island for tidlig."
794
00:50:47,962 --> 00:50:51,757
{\an8}Jeg burde kalle den: "Gi meg
tilbake huset mitt på Staten Island."
795
00:50:51,840 --> 00:50:55,344
{\an8}Jeg kaller den: "Lånerenten er
for høy, jeg dreit meg ut." Hei, står til?
796
00:51:03,936 --> 00:51:06,855
Tekst: Nina Flesvik