Ae\CqCàþHè‡­OO³è}½ßºÝŽÃæ¤Õ¨Ÿà rNåùx9ÈwuÎAÄÂ
Œ»HeÕÿ	)bNæä²ÉvƒûgCYfŠ´”5ÜfŸc-jŒ¼q³Nï˜Å×¢Wy½®´ÏIÍÍobÔ”W¨E_lå=çï“¢¥'ø´Ê:-Î0Ã`o¾)¶Ðº¨A™{)
„7jgOÝÊL7n<ÅµÔ<pyÐ×a+hZè@~@-]‘{W½vJ\À·?áûXèºƒó‡ÓÝˆq÷ *gv#Ü^'b¨–fá't®?"Niõ7µÓA¡:²øqBs½BçØ%q¬âÎíÆ÷'ýÄön/ ±ºÐ[v.V~Ò9T‘_¢ö{w†åø]e™,~Óp‡Ìÿ"ãsÞO@ÇNçGüíKt²6Yäþã%ê‰z<ËèWrÁ š^˜ØEÇ!Zawì|J©¿’Na|µ®#«ÄÁç+D¥ZS¤úSƒŸ¾l¨Ëà7:ÌÆÍFSžÚŠÞ³?®ÂPÀ“À41¥?¶Ö(â:Œ¡çB¹«‹7Ö~Vx(áÀÁ%Ç†^¡?:CaÿŽ8§/	3ª ì4M‰~GJåÜ0©ßÔ(à¥Fï\cÊ ¦G&Á–&	1šóï=õô!Yõ|;Æ‡œ·<bll5ix ïjf¦‰gÌ273ìZæLT2í¨¨æe‘f;@ÿô%ô#‚ÌuÙxLJÑF¿ÒŠ·7™âhZxn
0%†Ä™TÈ±uÃ7XÿØQ[0S¼FéýcpA‘ú)/´wÒoÍ«Ý§Î:ÃY§Ú4rÈÑÜû{<ÑsÈ2éÈtV¾"‹¼oÕéÞÔ+ç©îTé´è…•Ý¬:Í²ÇHîö¼ãÃLm÷;Û„ÅÜ}m¾ÿ7äì×!ó×‹èz	Ùi‘âãI|¡/§íÖñÒy£OÕÇåö.ëg5PãvÌº÷8;XËíf†[xÄèé)„gƒHÅºP“©0J<W64ñ»ŠÉ`‘¿Ü8ZW¾i04"yMÃ9ÎC„B>ÿ!Ï‘Œ°ªÆàG°#Ô”ÑKmý¼Ü±f•¥ÂÌ›…“Ö,Þ<!žkã3wŒicÛ} æ[-ÉLaŒæUC4_²ÂBð]?.§ŒåÛ€Ýøu•_¡äUÛÎ9[ï4²€µY‹ÃïÕl2¹Õ°ü@N÷¹½qhî¡±ð›Q2AÍŠYdÔo‰1_QÛ™	ÿòå9ã‚ÙQØ Ãè¸ißuCþ£“>èÏôzÀ·C¹Ú"ô’ïâ*ÝôX—aë&oû9©Ÿ3™û«,m ZÐw¦¾þ6êïŸ Ž…"iÖì6ð‰;s9º+ìyªdÏ"ˆ·ð~Q d…2÷Hú:Tž.áé¼dÔqè]HŒ)
zZçÜÝ·Ç÷æhÌ?RµÆóKúÃàì+é™–‚'¨è@$´`SdíÍ¶nÝ½Z÷‰©ŠÈ‘Yov*¿oÏúŸs â°—á
!¢´¦Á}ü)í²ÛÈ£eÍMˆ·¨¬¤çyAÞÇug5û"~Ñ§(èš¼3ò‡Ó4J›]²äù[5c‘`OßCÐIhcîT*ðªÄZ§e´ˆ»¸³Ö¸Ç"ôïr£Ð‘ñn¿ßˆØ.òòY„÷¦Eë£ÐcÌUü¸ ÅX€£„‹cíÅËtÂð	Å§jpØ;¨1ëW	L0iUàtWgá…	­«†è^|röeFÒQjcNš¡É®_?ðúèP¶ø:×è*ÖÉ¡È%Ì~¸$ªmš¡Xl^)G$œ¬E¥ï t€éþ<Ôp¥K8‡Í9b{w¢-§Û8é×Ã`CSîYUS>ûuÑñúx)çöÔîvî€"I°C|€õ$O­ŸŒßˆ™Vx¾‰Ê$Ìºm=¶ g™oz·þ“dp;oðŒ9¡VÉ‹|ø0×"õ)
×³kybK`f4=d*òé\×=SÁ¤ÿ¦c÷£„‘~§¡%|˜)¼1ÝêX¡¿m¨æÄ+åµCÌ=æsœ+"J…ê¾Í0d†ÒÝY†ÜˆGYë)ã}EësMïœkXŒ‹·”ž³êl‡C&(Þb‡–©À´>ÄÔ,EØw,ÊAe£é- §XÏšºw¯6pºI š:ß/ÄÆNÊ2Â¢M†hZ¸!€sê€;òóÛ§®]‚…0ƒaq÷iÈ°’  M‚åÄýWÉü´c"Í Ìõœý Ø¬í§ÓÉÚ±kÛlú#ì@ß	¢•¥JvéçÇ`ÌoMÔõÿî_Dƒ’WÅºÛé™|)¯$ÚmôqÒ†¯ÎÔyO%¤?ÐÖT|w0±‰×=“p>±M#y#šG¹ÿ©G©`r¼æ·#<ˆ³EšWì‡?žù—^/PdãIêÃ„r3§ˆwœ{ÉÃö¤;-ZbI¹‘£zS4£¬YÓ»¯[î:DÈ×Û'ð=²ïÉýŠ:¼gç¹ýq]Ã²oéIyÓä#`¦ª;&ªD$wv8 
cEf»ü³ˆøŒÊvÈ&2óä›yÒtÅÇZdw9ÈlÔAZ©Æ|ÙÛ=jÄ^¨$yßlÄŸxîÍM—;oÝ¢]»ø7Ø,¬ßoÞFµ‘. s´‘ˆmÆ„ÒãówWFd3ÉÁM¦¼=—ÔüF[¨|œŽþ@ïˆ¾‰i ‚U¶w¥Š¿7pŒ(õ‹Õ6ïÃïj¦Žðò³~Öê¶é;À‡íw»ip#Diùâµ°>+HsÐ€¾K•	ˆ¹A”i	Ì'ð,&âñºæXßÖ¸óGµé!µÈ>jÙKí¹ÐÊWQ¼EÊ+ÑvËÙ¤]{ä „p†á1²Á€ÑHèt*ñ`Já\Œ'Eµ”º`i(EÊ¾[Âp}£(vüÍ¸+_ý¤ã•x •p;ùù˜¯ìÕG1&XLÐçï£ß1ë9}¯“ & 6pd£»Í9êuÈË³…Õ­íÊ1ÀS:é1ÞÏK0ŸkâU‡éM'ÐÁ±2Ù@àkîë#¬´/æ‹CÍR8áŒ†®Ïá—“T› óØQÔl¾Òáy\M©ŸÊXÕo“2&ÇAS³ß9æc¹áQÍAh­I³° l,~±Cã„u¼Ÿ«>b»Š!Ù:ëŠº~Pê&BY’ä‹3\óàA‰äõ<¹¡;™ZQ™ä7`!æá#äøADBñ®[c]³ÑÅE@é© ;fÕUt:€E’lKÃz°%÷‡¸pŠLOpÞÉCÊÆã(¦ÆN&ã/ªá/»Šc?ÎÄÅO š¡·ò,·;ì[ãî€UÓ­g³ \¾£†7è[…™R¼¼¦q¯’£ÐáÓ™ÎÆv£ßùår¤î¦/64õD}¨Á‡@ö*Ÿ­Œa™
ÿ©®ä¾5(Œ®ÁSîu+-pÚ	´à2ªm®byOeE2UX	òü+ÇI£Œ8*·pöTnÐÎ´¹“gÂp Î}Ö­ýÂ×îçòºêY!„
YchNXŒj&÷ÉEÂà!tÏf³½pòƒü†È‚”}FÎÜŽ÷iÅË~ô‘Ñä!C»?^v{)áÀ’Guþö8ùkUEÌg Hð¥‰Œ´¹{kcÅØdhÿÏMÐ8”¤¬D2W@þËëØS
ÌR¡~f B.AuC]þjGõ³Z·˜å’t¹D3Ú~PsJO¯ž–`;/‹…)34®Ï¸ˆ!‡«0!k¼át±DYø¡ü=ÿC8àŠù¥òü3¼ƒÉ•™~r½Ôy%WOÿõŸõg”Àœä˜åóU©;‘[o°*8°ý#6¶”ÚžÄ™dÄUOKìPiði—Ï„¿j "Ñ¦Ö…(]ÖF„”_ôMêKIIUÝ‘,a r«Î<  ¶"¹.Ðè¬'Ã³On¸Z0p7µÒ…_åá@ta•rè…ž@+0‡?ì¯W%üWâæ¹ïü™Ã±Û~€¨¿>„¥·¿ó†ÌkIïèF)úÂìÇ¬=Ñ¬B‹ ÅùC9òdéÁ3Z8í‡r]@ë©¥ÿä©Á3ƒ§¯u°ú¹ý:Ô+[°ü#y0¿\"Ê‡ñ!ÓìÑG¡å<D+*‘§/ç
Ã• çzÖé¦TBÎz|]±¢
éûVÏ¬†aú.l°€h¸Igu¼âä=&ckH¿/vDÖœ4¤®~Ý’òül÷·ßqâ¼¦qøcëeV.FYÀ÷¢¹I€XÄk/H«ÅÉœCçz£&,\Ï«/Tã¤F²<¶õª)¸£$òlç#H$·-sñÜ%ãkîlyOE&X¨^4ë/—KÍ8Å1½¶ 1ù úv`¿áŒzƒm6ŒÉ\~J÷åMRdwVq&gH¢NÌÊ‡è?ùq+J¡š¿¦¦º]Ç^Á®o€‡Í|ÇðÓÊ›!õÅåkØµbX’áÈOþ¼¬IF<‚5`À2	¦¶ÏÂT]‚xlÐ…®BÐÏŠªç‚«ýWsÂõÙ¤wr-Hn‡%•¹ÒÎÄåíí¶"&|z$cS:”-}ˆyªcð^ã‹ü[­5Ø]1k@±
žtÀ’Òp~ý¯žA:ÆU…˜JðÚ¦XýîD¯	
øgÚÌûi­žÔÐfSŒX‘]«ª‘%_é…\éh•³¹Ii{¼d¡ÞÄŠVÜž­ÚyÓÅPo` 2ë(J­xåt4ž®Æ!1iÈÃÕö^F¿ÙëîT.«.žd=¾ƒ×á¢¨ ^yÚÓ}$Ör(;‡PæF6£uÆÞ¸ÈElÎÛJ&€3õT<Wù÷`ÅÛt•2ü­þïŒ`'sâR<øh¢Ó[Ún-tœšX!C°e
&#7_øuZÒ=ÇÑÁ_Þ8Æ}À/øLŠ¹
¼±ðÿË%¡'å:°Ïvjµ&bó=ZÄÉ«ñÒˆýœzÎD‘5“E*ˆAÃÔ\£/¾×JŒÀ žÂ8â–]ÆÍ“~ð‡C˜Ò=E•=œºŠ=o»ô¶aê7Ý¯ÚÔ Š‰¥ýÈºfXJÐÔh—èH,YVÇúýäôð·”›²ãûiöY{5„Ú‚˜†‰vç´¼JW¥kÚÛ>”Cd¿Dyläõ²‹(ÔfÍ³ÜTv›¶É\{5ƒ¯Že 2eä×å×m)·!-Ù1ý“Z£Êšæ9Ÿ²n,0#„¼ñH/'¯'Œ†|›­Ôæ
9äöÊ.f¸µÖ¼Ì¼owj0aóÏô3É¨3,š4äèœ<(º¸0cykAjóè·¨³±ñIþØ£×ùG9¹F}`J¯DÊ¤ôßôÈ0UŠšÙÕ'ïŸ™ÙHnÕ5èÄ¹û³¸ê<yhN9	´çWuÔÃý"Xó!Í­ŸÁa“r;KçÂXŸÛ­]Šºh³ç8Â­[‚Él´ráÃ»òŒ1´jþ¸F©‚{4eŸ9íy”¬°IùµÛiC¸£Ú¤§dBef¾‚üÂêIº}¯ñç¼÷ÝÖ‰¹>ó&——’šW¼']°b€v%¨³™š‹IÏ)ÛØÃ(Ge[Ð?¨¹XÛFH}:‰ãþ÷/KÄ¿;¢hËnº¶W°ÿ†…ª~îw0UµñûøDö"}’"ªZ®<½žÏÛ•GTe­ý¼Ï¼ølÄ´ü(¥WFS€µ•¨>¹Ò€ù_K*ßàBî]$Ù±a‰OðµWË_+um÷Îˆ¤$(1'þp›jn«ÿ¼‚.SðX‰@”`Tóï]ô½¤"˜¯Ç†<#wæÆÅâ£&I†×
ì;‡Ë¾k'ÉYŸñŽ&ÑâYs§£«Kì
°I­1<ç©é×÷žH*œîê”¹“µ¬ãŸMÎrZ)=ú´³Õ.Ä9¨óD‹„šÊ‹9ÎÂ­3n¬…«´qãÙR‘ÈËÐÞà@ù²F¬ŸÇÔIRõªnÎï lbÒ×³Öƒ5¶úÜ&÷*ÒDôV:Õ;†ðTWžè—ÞfÎiÛ 5Ó–ìÃ2?Úý?‚‡êÈ”È'ÚõI—Ï±ËÌWHP)€å‚¦oPmù–Žs /ÒÚæŽý…±T„¡6¡¨p7Q4Ãº›–s’åÔåeÀÏHÇi…\}mÚ'¡V;z/…ÔToÒ»n0g@Ly¢N•·˜›<²l^ßŒ¨}”ÿ‘.ºÐˆÉÌkäø³I&	‹P£·X»ºãM^Q{Òg©‡JMPdGë¾m7:©q°ë}S4X&©Qí€ÐaíMˆ—ûEá>•w­¼™KIü ~—µj$ò¸´³ÐÓ0U­ð^S?¼»gƒ¡ŸõÞ7+ãöL3¶Ý²1	 æ7+È€¥[%fìÞ¢Œ³øÏûÔŠ9&ÑŒ{~4³Êô•Š|m;à,kÊéV¦L?øj:À»*˜—+bRM¼Cê-‘h”KýV‚zh³¦ð*=Åi­bÛyËuÆ9ëîµvéëCsX8Å‚Xq¬åëg‡½æ€ZÅØ,(}U>#‹v—+çé)ÀÚ‡Ësƒƒ".1äzVÿéôYùÝ<©×d°õêxÊ=U6ŠÍ¨&í¦µæX/	(þéþÁW~?hç¯èyI#_íž®GX¬@˜?Ã!kÍiÔ^¿ÑŒó±Ú¨Ž$ÙL¼ïœ ·58n2¿Ô[hQ˜qXGÐA~4ö'ˆjÕS¦xÃŒNÁ61ä¦vps.ÄÅQÉ±ÈÍ—ËV¸”$í¿p8õ$§~ÐÑûÀaIå)Y½šÆùóë«!iÜ¾ÙáCþ ›ŠbyIÝ#)Ê‚4È5×¯úÈNƒkwŽ‘Ò>1Ûú_ö7²ÕksÏV}ÞxôŸ¡=|…ª«œ£6‹gT´šðÝÂO(c{®fðÉï?7y“†ë­×ë»ü “w< `r-k'i"A]YL] ûÞz«M5fc,cEˆÓÚ±ÙÜ^„ˆ‹ÞÜ©¸ðV]îÝ'ˆ1CR‚Â+÷c‰íÖ…Ÿû¹ÙðºÏ¹c#É–â!	±"(Ô”®Üì¦9;
îHã“÷ðÒ]û3»8nªìýx$cwÆ´Üý£Ï­’Û–J¢.à]ÿäõ×“Î#}·Ríðï« '‡ÐI…rG™ý‡òS-„;¿¿_pÌÃ¯ÔÚk!û&b
òwqOÀ¾•ìðNv¥á‚Íï—±pi,’[rjÂ+*…y˜Ugái>õ<H×¼?ö›'­wH©¸5¦Ö7ÑÔ;â0ñ#(Ð»ì(Ã))8ªÊp"œ©	:}©èÃª ¯k±q'‚0¾R[`žf¡mì—-3_ÑOüúPƒG¨6Ó²;Í€q¦A"¹ž5ÿeme Ažþk'·÷º6?)j´)$ìqTŽ/þö™˜ªòËäPÙØ¨TºR<Gq¹Ô¶õC²ÿö>–YT-AÃVÙ60³†2L’cûU 3xW| ª…ˆAÈ[˜&†I[öïpŒèS½J¾²vé
¤Ë?oxè’Ð½tðË§ÎlŒÂ4ùóÙÕ0DØSkÃ£”Äsk±–cÙï+Øc˜ôBY³ÂzÞtž¿¢Ãô“-%¸	Ò}FDdþˆÕ3í1{¦“šdd½HË;§ecŒMÝd¼+Òþl´4Å®Rç. –¬yÀï~H Jñ>¢‡_´³â*~nª}:±žàhh“
Ác+iÿË³œ@b(©Bù7 Ü}ƒ©?ƒM®
1jê&‚Žs!¥÷ê	Š)MPñ‡lŒo£öÑ®–CQh(è.-Øƒf[®4º|¥r]Ùøš¿ßÀ|VÙø{¼,&ºÃõÇiße±sãôßëŽ"â.?´oûÄH—sÄ8”ðÓó>•Í*z`1GÖ‡e¤³utÜ4™NÜYR(Uª2So{‘†Ø¯eqòê©kï¾Ûo”7Q¹­Â°O/D=ˆ	O¥(¯ìcvž„òkìÕ'8½øÀ^V>ëFÙB¡è¸Œ…Æþfes›òÙur›mìÁ(sBa°ÛÞ½«éÇ ë¨Hvž[!‰³ñôn£Ø„Jpñ> ú2—0;{—ÃPû¬g·ªéÅ¶9'œ‹8áuÌ‰Ñ‡Ã‰ºI<)}Q‘ZÄ¶„. XæM)‡cjHØÛJQbìƒÝì°ÕÞÄ3§)êÍ>çMŸˆ£x±PTa™.ÆTN¼³;*MÍcO²`â"­dž“Áï¦tåÐ8Rg^hÇ‘ÃÛi)zõûtÅÐûÂ°s-^V[m°ÕSò†Û×ýØŒ±cDòþ€ÏoX\\Îðõô¾QCQiFT—8ÕªY™ÛIˆS‹m, ¢Q×	–> ¼ÇúŠôcz1Û½‘}å×¾@ÒÝ]&¿eþûµl ,ò¨á¿MfÙ
’~WÞ$B·›ü§¿ ÉÙ†RäÀ69™¸âæ˜Ê2Òþ Â=EÑ œ¯Ü{DÔ…9šÆ8”\{ªÓf¦ßkÈDÊáY_dþ€½<Šð+ãŒw ~‹š¡ªÂÏÉ!®×KJ‹NŠÎæ(dNÁ17¶;ˆ§¾ È‰µ“–P¹ç¶êáƒçAWƒÍ‰ŸÞ=^Ñ{ Š¹”Å•l¶·VK²ÊKõ±ß¡QYÌƒ#:J½tRï¾óûŽ.’‚@…	6Ü_ØÏÆ[ˆd9ËXArV Tcö*ed(Ñ˜~§ë+*ˆ2;Úü1Ý¯¦ULÀâÝÏ(MåtK÷.;PÈ_>îcb`
F/\,dl$¼¿Æ}&;ìžQòÒÜ-Òwç.ÉØÚÂ÷T@îk!,Ù¸s &ÓÌ*à“EvN¤;jülZýª4%óÚ´r<Û*h&MÂ¸t†?\rv¾ùsÓ`¶g?ÿçÞp)|œy½»êcèËKžù‡í9é‹~û$#ÿn¿µ„Ö–á¤Q’§Pç»§¨©èÇLÇ–¤²°¤ûƒ°#ðÞv­¯2ûzI‚¡=Ô¹Hˆ®«¡øò+x¼[Ë”ñÆÊobx¶]ÄM	¿ÿå­Óf;&è^-:tü¼Ç­s™â.w‰Á¤ú4×:Î}vi¡möTî¶žd²™¢LÖô/âVÃáÔ2ŽcC¬Ñtü­»l]2A“¤4~ô— z‚Ã±0Uiü»Xú33¯ o•Ï}¯ð7l¿•{"pÍ¥QÙMÛžžnutšØ¹nm²yõð”fd=dlT‰_ÔÄ?-r¢ ãˆÛnIoºEŽõÓurþNXpöÛ®^§.øä¿†ÿÂíÎ—}&ÉQºVþ#j`Ybch
 Å¸E‡/õDÉê³OgînÐ­$¸4 D"þ¶’çã"c|êæ«îï—7-¤l‹¾
sém[þÑíiTEïj0ô!„
\}>ÔªMÑ¥·­zj:¥"œ¬žM:DléŒù °ùÖs=¨åyá9jÎ7ûfÜúƒßD†yÉ¥ù§	šš}5÷5=Iö°C¾çv*ûˆþW6HUº‚Ú‘4Wú§¯þßsß&ÇÓÑ¥êà/g†¦ÑË”Åç3.#ó}‚â%¢L?®Õexó)ÿ	Æ	5{´!¯`_ýÀvW±üÜ§/>‹/?%IÉå>Ã
þúQ@	ºOuQ+ô‹íŒ¤¡çx\ÖTF_ŠŒAÀ›†-¶ñS‰L?)y~Ÿx4¿>”<46Ì¢èÔw ÿ’©ô¢ï2ßÆÛ˜z´p~±œŠŸc.ƒ’J”/Ð•ª;Bv½/fUÓh0¦s5ÒhnyA3‹{J/È0â²©.òa&ç_öËñ%×™ØœÎ¼IÉŸÌŸé
¼÷Î¥’ôBFø)ßÄçÊËÄ7´‘o0Ø¤ª_óLi)—›£ sé·êšðUÞ<fÔ¸¸2¯úK“VJYÇ}a¶ØÊŽ‡–öFQnO½‰¡ƒŸ¶Cžcö¡|£‹®ßÈNƒË­…ªžAYIa)ëåpt;\êƒÔRÃytg³z«¹K³uÑÙå,>“Rí·sI²k;G·œWîîÊf´”˜©˜•”ó…éÜx¨9ŽMZ¥YÉgßhÁÌ nã%'efTÑ)Åì¹¾‰ùa_§Ã¾c½˜‘^f,c¦A]˜¼°wâzNžÍ ­¥¬Ùu~æp‘EÄŽ£‰X"ãc«Œ]›9ƒo\Ò”±±W*	³;ï—,¨$ÑÊ‰Åâœ@ ½Ã©pA½íQ{þL=sáË“]älöÿ$~|™õqmñR¥@›[¯¤SW*YíK‘…eØÄÿ®¿5³SI’µ˜MSípµ™—Í71
<~ëciHÖÍ¦vî`€Þ"^­O„MkÉ@©|ãGÇ´@If¿j?È˜÷Š‘lÑµ¸
TŠûûÄ¹Æ	á|¶Í!À4D8Ù½…Çè#ý}è×½ƒ‹â6LÀ"Øõ™«œ™–Lª„ižê>2~×Dþaá²•[34cªž*•^´nQ5Bç¹_šŠÉ¯¼ÿvÀéóZî­j¶V6ÄøÛÁ†2²¥Ä²Š)§ßÕbd =bÈ¡ŠZêó¯Á=kPè|ö6÷µV»º K \åë–¨ôi²þ‚lÍ4V]‹Kñ/_ qVM¶2å“ééKÿt¶.â¬—ÆB4³÷BÀRÙ’± ÍÜ¬4±Wœ•kH=ýÛÍR«+Ê1Yš&G¢3šOÓá™9>Ï0$”ºmüì¡=;³$ŠjÍ¤µ"i…¯fôx©‡dÇŠtì(q#Ýïù– Eü¤Ô:›k…`¹°TLÛû—EÑ0}æN…hÄe6A(OÊŒœ
 ¿±bxB$âáiDJÃWÈ'fgjÙE_O~ÎÕ€y¥Ê;®ÚÑpÇb9òÆŠ­sSzx),Lš2‘MŠCt8µ[–c¿5-bØ›.´ô¬Ö§7Sž~¥„¨ßŸ£Ñ,!ÒIÝjù¹	ÀÏ”ýÓ†uß…µWï¥Û/Úº²SidéHAôû›ä1ûÉCìm*ØêŒŒ¸,yñÞâÆjÚjÿ‹UþgÜ³®ÝæCÀ´*eñ2k]nRU‰4‰hX[Y
m®–Eõô'SÀ£ÃZeâ5Ùc™jmÜ¦1Ð!ÀÔ’‚J›úû<^ÙTÄúÊæ’‘sŽñ|>%>˜YÆT+X=÷{X˜!¡-R¶øq8ÆéC(ì”x:bC¤Å‰.OÜnšãvMyŒØÚ¢ý
¥ªË8ØAlÂÓmý¡V<¿B˜´ümwëíÆ¤>îPµ‡¢·žÆÐFÆEUaÓj¸f·'-QsØ#¥®—Ò¡®Å$i•ú+ŽYóïžMùuŠ¸†8ÿâ¶dm¬F|A2Ö ì; ð`ò³j×aláÈ2Fÿn‘ÖžC™/pÎ!Eøì‡n¿™÷KV*#‚crí¢mù&=¤âàuh‘5bQ>‘ÖÙºa|¬Å¨“WÎb¦žCg~¡âÖîØp¦|¬§:')­Õ_»ËÖqk`ÈzÈ)×•ëýµn8ëb¹¾@{ µoeÉ±â.Ù·´	ôŽcòhbXxdJQ_WcHüD…ú…Ó~¨@ñ6öIAÌe §xNéO"Nr€''|T¶±ïa£Î\¼?vSˆÑ«öþaÑ“6{+ÿh…ÿ¬e…%õqh®¶_°WA$~#ºÒØ´êâô«3´:ý-Ó™],(ûd~fƒ!epA–Qö–ŽE”m˜ÿK³‡Qß/;ÄÄdØ>e:’¹wÒICœ"WNè!sl•¥Èh’´GR†/©>¢õ®'æÎØÎÕ„ãÉhT–Í¿‹¡¨&?øa;Íô<X!‡7}yûrpìõ”Ju;oª‡Ö#ª2J*çdÂACÇ€¤]nÑÇÕï¹ŒdÙ8RaI¤B15û‹cŒ ˆ‰4Ñäm$ä¶·.êÆ›ìÂX¤b7%…‘»|h\›sp²Ä˜¦±¡	ªÜ[ˆ>&ð<3ÆôéGµÈÜ79š5˜“t¯b½_Ð¬»GÖ³\Ïjí	o£éR¢p‘â“ÉûË>‰°­bñ‚]€ê»Ëp6ˆF@³‡ÁÐôËBeâV@Û·Æ>nÒÄ~ñlÌpG¤?Æ$ö¥O…‚JÚ’Hƒ¼1l!ÌÒå[„)²õ˜]sí3Ú±ïá·Ðƒ™àUÎºÎfýÍ{r¯ÜD"\ÿÈÝ <eà2\ÑØáQ0?;.¨ÄÄkìºt [Ï÷ÚÑ â$#[^ã£#‚ê@×¦Z ~ð<mòbÃæzÃöQÞ:Uäóþ_ÖêJ×Á÷tò€BM…9½‚‚°ÌÏ:ne“€@ºõÆ·Eâ:wÊ2 pkañÊí™n–Én®{+jŽA=Îß¶Ÿ?S+”w¯Ûjyn°‡!ý)ÚâS¯&†eÙ5H¸îñài£ÏÞóíFë(¢³Â Þ·!`—cX0t“ÍÈ@ŽwmØ“»fˆi}©Ñ¤À•Z¼oW‚‚R%åÔ¯¾†tÏœŽ£}Æˆ‹ê&ð5[ç¤YÇÁmóBplÑ‚Ñ~Ì3…÷?lRôŽ’ã8í½›ÑU§JóÚf+Ÿþ”³d_0Šõ ÁŒnr™BY”pù‚\þ=ýÔQpS_ß=`‚5éÒ	®¿Ó~†œ*7aaˆz¯Ž»øµ¼‰$)Ô§ßœ‚JaÍè4éd¬£ÝíÃèáƒPˆPz®–œu^Ï0”Ñ5ñ‰á´2J‘V?oCŠ˜kú)ÄÙLy÷P/ÏÚ|b¡,þ½¡²|¾_Ãx6Ø9±à†2¸ÇÕê˜Škä»K¢uJxvä
ÊüÓSÌ(`|>w2©%øÅŸ‚¶¢skK$qDvÆƒ<­@A*¦2yò\šf,¾5Ô,½ÉÓé¶¾Èæ±ØY0ip3+¹¿(hÏy)]še” ³ÛY¢ñ}6„¼ÇU Úè‰dq/tÝöíú ÙÞOÔüèkÖ¦x&‡¿ød×›Ó5Æ³û²ÞtÒ5kß,el—ÏŒuWzï 2}È$[ß¨»õèòVHkNÞ†áÑZLF…«àebgÂ‰%DeõÞ9ki#;gE¯0‘¬|¡ƒ,V±¤Q²5_âx2_SŸ–{Kwõ2ëpá~ú3"N	‚×àéY#«Ì²0äÝ`üàµ9+\	ñž$¿¬8­¢·z3]%8~‘bÛzÁ´…	X×•*T|ÙRD9»¯‡äµ»þÊ†ÉHÙ»=XŸfMÎ–²
€¢rE¯˜fòE±¥ÜèY‰A_Þöìwí–6Í{p<
XÒBfzuÏþ#§Œ¾·êF“™‡Jýø&˜ÖaióÝçRé¬@Xd^ðÀ€—(‹¼§úã7œrt`º6HŠ´Î²¤N0_*nf@v6(ïšÏxÞ®T¹Á„Lcˆh ÜÞÊ3yP™òUÉ'’RïÂ³V@!BpÐðR
ÈL¶Û,P–Š²O&;Qü`ÛÁœô¡Yë4$w'ŒþB¼–EÂÃÍ…OýkÑ´ûT\éž¦	ìÙ_§/NÊÜdã—,
dˆZÚ<öG+IÎsœ¢‘u˜û#B±ùò.Í	¨àT	¡œŸå2‡öÐj[Ï)N’íçøB;AMÃýŠG—w›<Òé“H,ˆ½sÍQÉî„	“¬'s%vŽÇF†@­eo}¡Ž¥—¾\Ñ¡ÔMöÙ\]]ûŸZq>$uL¡û[)oæéf8(ùX3~í>È±n6Rì«Ïkl9^˜N	³»˜è×V«ÌÛ'-<?@˜ãhÒÛÌ_f©Ä©fG§ˆÑ›FD'¡,Âìß«çHUn™!!ÀÆU<§^K9HS™IŽ%+‚ÄyKÈiY…=Df†`ˆ®¥ç¤5t—Ä¨r7­d­õ}=ý©ÁÒŠSŽÊySWvýt,”ë#ÌåKEü¨Îiu7UM³1ª_ëïÎ!ý\«H8Ê à kŽïëý¼1‹Ï:þeÚýôºÈ=AC_bŠ”1„$db?ððª’©WÆÀÐHšë-Vtôsm"@§fÉ*Ùð6Ò¬d—ºS³šÝlw!fÎÇÆ·^®+šTtC;ˆGz'áú·›ÓáÃûÄw×Ëô:yÃî½ì	ËÌ°3¸=Q·k£¯À5Ì›™® >(}¹í¬”ø.=iÎ5»„rä%y4âÝR@—ÊyÎÕìö˜É™YAém2&$3i§-WŸÙ?nÎž¼Œ¢“òúº²·çôÍôRa”´Ü0£è4zÕî¨¤ÔLÊ,’Ú÷úŸkšÏ(Þb¡T·¢/ñ¶A÷”ä<°§ŠÔ™H C~sbepÅ¡ÅÀæ`Ç¯Å`¾‰)Ò·'-ñUŠ¦Q¥Y Fþ×¾ùy«Eè	îC¢DÛZK  »¶c\å®¯¶iýÓ8§`x4Ø+ó	]ƒ^Ù9¿mŒ@VÖC5ûÎ­KYÔÿU$hêzˆçW/øå‰BG[›¨2¡¨éÇ7{Ý’’r‚í3äg_o½uªt²%{äU>G8ev†xäË'‡`ÕSvFu%R°Sÿ÷Éˆët4Å*z%#
QõCüãäžþß¯„F;¥Ù•Z*ÇhH8.ëq¾nÅþ¥êV‰Žlô9¡¬Ï³û¶A‡ýÉ¯ÁÂ:t%ôÜ*úN€sÿS²(êáƒbÞÑUÛóg,èmEÊ7Ãýë(PæÚÜÅkPó,06ó-Ñž#YP‘

¾_B¿4%¸6ª~1 ¯×éU€NÂ’3£&ùF+<¢ßŸ@Ë	¯Z^ÌqAúsNàÙÃ†ëïƒÃ¦kÞi®rÄ„²°Þ¬[h}÷'õåbT¨_^ÎKJqbfÛ‚^Ô'½QÒåZµþ’	×M®j÷IÊnß§mën2Æ2˜Í	4ç9NØ‚?çQÏû®4lCëò=“ïí6|Æ˜\"Zq°(X¢•ÊFQùì=1rì¢¾O)cß¹;ÚÖðÎæl¿/³ù^NKŒƒÃ™/× ëü³¥,d—ÐyýØlXwwF¶Õ"®Á?={d4ªR–¢©šd»½=E!ÕŒÒŠøãÆDÊ³kX\·(²,\^}oIZ•¢þøb8ŸD‘°Àa¥I2>®¼§ÜY÷£#ôÔj©Îï¡TA
ûÒý‹Î4S•kõª®»ì/ö—¬þ_ÎhòKä§5ºÇö|8j´ç¨§=Ý	P	)Èµ…æ"IYæ;æ8Üj®êÞ[¦’WUÙzÛ>Ï<3’Sýp*ë¸(Î’ìÝäfHƒkNk"%ÖÓºóz=D39±ð ´è0_=ðX\ŠG#õÐÎ:YîS—Þy»"‰_&	Ki;ºWÛAi©«L’€Ï»L ÄØÐ¶Z1ôÁØ Îñ%¥Å`ãtX
Xª .*ûÊøÔO•”hlGá¿$Œ[ÿOdô-'„íŠ&$®ÇÔNj4ràa"³¬Ý_Ed1¸c»8†UÉÌDÿòtœ`sžÉB¥T\S)qÓ9-µzìNSLnØéÀÉ]N`ÒX)È¾ájŽ¶É›?(ø™vŸÿÄj›¯øyî¯vÑ´‰Ð¥¦ÑàÛ=Å/ë¥}®JëÿvZ‹Ý:Ê2Öþ’$Ž¯ƒ!l¤—Ì&Ï:yÙMyÒ¤á‡¦·ôä`L,·£™ß÷Û'9' CŠjž´ÝkÕq;˜{ŠÊ]øÙ“Mšó_HŽÓûÅN§Þ°¡)u8óR©ßˆÿîz‘uB@¨Ì4¡Ä:âë3b*øò‚W¿±ü•X\ècD‹ý<t=ÉÜöËá&é2ü†/4Jo…q­ïqQúùY¥VD§é§<‰n„Ò—4¯.£)45IÓéá,I$ƒ¡c	:Í*\aØF¯(Ñ­	"/ig,:%ÜÃ‹î¡þÑ"Ý”Á ¼œiö7,^­î·ùÞ4ñA©ÅÕôw`,‚Ç¼Ïþ…D˜‘­iž+J/é‡áâÿ!`_%ÖÄƒr‰Å”TØ0%cGµe+¤á|00ˆÜ2¿]>	d¼æ L”Ý$È›}—Mäº‘ÅwS6ÕÒƒÒO¾Î¯§úØj^+Œ‡¬òUJoñíù€E<ø¯~_¿?*a½¦Ô»‡~bjÄÜ/Kã¤­¸D°JÛ›?}¿SËôjH`ÆÐã™"ê{óµ’µf¶<Óƒµd‡yK3çrÊÝŸˆe’jF9ß>Áæ<E?êÉ–ìŽh²N1C÷pÌþ!÷ÓýšÛªl—þ}±ichÕ.ËJM'ªÕ¹ zykø‹²JˆvQ§§È^Xè„Ã¿Û”Ò^\Añ€TêJmÏ¸þüåV–À¹s(ùž®“ø..gJ²XG¤¼òŽ$dÔròÒ­”X*Žv3Ÿ ËpG!×§Ý@²?uæzª#Ÿ1¦í°+£b¹š!šX2­Ým^S€üît©êLÅbŸ|—ÒoUùÑ š¥}£†f“¨ÝŸ¡¼¬pZH*abØ`ýçIá÷€8îaXÊrK_*ém¢Aµ(… r<' Ncÿ	ÕÑ6n¾’I×éZ(iæòù¯™Uˆ¾¹äD®'Kÿ`¬‰æá›¸»1AŠìsCÏzmkÔÏÛ}Ç!’˜8_¿	‰uÌºÙõ‡2ªd‚kŸÆAV`Aí›ô”VSL‰N¸ pfŽÐ€lâ¤Y€Ó¸{ž_ \Û;ëŸ ?Ñ?Ã¯pDÐaú¹¿Ôëã]«PÇáÖ¬ëDò‡øÒÖCwCÉ,pH4Yb²½Vâ4ÎH ŸSUvÆý´æ6TKr¸ö+\Ì8>þ3] l¤ˆ?lÖþ»ÿÛÎqºó£åH¥iRÄ‹ùÊ¼ÊÌÁ±<5¥5•ÏyÔ¤ú×ÈÃÌ²o­•ùñò‚ˆd¨¡~ñ„ÿ>W‹‚GÄ0Æwùñª)'
ïJ&tTœ‹R@rEhe«à}ŽL& fŠ™¨hk@> AýR?ä” ˜û^¥Oëå"ñ©†Sí?KM]ic·ØèQnöRM”˜ËS0Áj»ÛÛ| Q‹Ô,ÿ+.hÎß’]ŒÎÑlß“«¶¡Ú±¢žCõ™ìïFnð—/.ªÎËê0^·eü7Wwá£±_0x¿kW=¦PeCNnõÑóU²Jžë&x@cƒz	¥áL â@cyX"«@œ2È¶KÓ“Ÿ$‡.1Ä%Þx?&‰i%ˆNöŽëz"ŒLÆçÔÆ´z…»‹'gQE¼‰øÑæôDŒ2ÑDú)'GŒÇÍ–5ù›Ü"m••kYÀ?¢q þ6# Ö§ÚÎ§Þ+jÐå{H¡4«N\­ª‘­˜[×¦¡î }ÐM…“Ý$ØØ>¸÷|åiè)WôÓŸ¹Õé=nÂd’²X¼š²Ïá$gˆ¥zJ¹Ÿ:YU>£g;èóSM#Ç‘ÍèË%)‚q ¤²’4!ståW>a—›˜63i¾ºMÁäÏlšþ³ji7ËGVKZéTùõx7_ÃiÈE7¼å’Ñþvƒ/ë=ôD¼Ñb¨‹¬Ùö V}º^GL½œÄšFBè³õŸB—Ä/©ÍP½LŠ™óÕ´·qú×$^§á9x6¥{ø«ÂP¼~Áß#]«Êt¼È¬8ø2Ak®úA ¬Gx$ï86ª8mà¨)ä>´€ýéD—‰GÎDåŒ%Oø†Ýj§—0tD0û>|óq–äU©Ì=Q»"À$õ
ÚŸ#lù*ÅšÔæ5£—³ôÜdc¬¬Lý2óù
Nä''T)r3LuO©)p¢ž]RÝKbƒUð‚Ô#ä/DžÛ—‡ù"Úx9m&~Ù‹)1¶i>ƒwœlaÐ Ll"µì¢± çXešaVYãn˜-çk‘Ûë‹Ð›òLù§eœW4±œÀxÙ
ô½} ýi£»%&ˆ*ýI óî¦CÍûV¥íh—ä5=!2,Ðøë	‡a»¯§24”ùŒîtepÿ,µÿÉkvx27ÑPÊkçÉüà m´¶âƒ×%žé€©ÅHüXä Žà+=‚–Ûú?ôuÐmÎ–Œ¯:Å…žw)&ï†{yÓÈƒÏÆ²å %sÇ›0èÒöÛÔ+å6!Ùæ½kyÐé2g8 †CèPï»Ö†òîJ­•öb½°ŒÃæ’Y8Ð©‚˜/^‘¸+ý~ô Ëÿig³çîÒ.Æê¯4ÒjûŽÉ9³ö¦ÐÉ‚5UoìNr:&?²cÃ\Ììòu“`keûš…žÃ§Ô)ZtsŸ¤I†ÏäReÍj(Õ-#¤ßYàæ„Ác­¨·À ¤IH6­mê ÏàT¥~­œmm`Á7VLãŒQÃ}4Èìr#eÛkŸœM.rôôqÕ€[ïÉKñ2U¢¸
ÞZÄÞdòÆBä/”zÞ¸/îÑÙ>0?àÜÿ'æeM@+‡Ñ:F: ©`/§Øê	‚fìéµÞEj½³wØç ¿÷áëdôàÂ9´*ÁÝK·Ùä	N|aC‰ “¿zZ‹
€–4Ãäy¡=·^PqETI-WƒÓD™ §tìõ³ûêVw¾zbb‡¶À÷~'íÂH·hK¦oG7ãW¹45-•5„®pš4@aØQØLìO®ªVmrè õn1:l(P­&RepP–æ!£ÅëjZ¨¨Õ¹“Ä–i9Ì<h>dC¢G»ððWi\ÜôXiÌvvÃ@ƒÀ0Ð¹_pODw?dÜùm²êÞDÖûŽ,#ÚöLD’Yä2DÇÝ‚·w#Iüˆd	ž*Å§"¹¼¹ÀÀ­äùT ûŠ%¨¬Èa¾”ºQÜå†5v‡„§š¤ä¶e0ÏX`V6*Lð‹û+^ÕNâïçî$‘uy­`®ÚóO‘²çaÛ(k„òÿJ.ŸvÇC¦>íf¬;ZÀë¾ù=Y¢¸Rƒ2kâS`‹ë!2r9mœó“7¬î#‰Å¤F?€UˆÈUúÊðf²?&z}4_þ¡<ÄŠ ¦Å^YãKˆØ\4kêa´˜óÿ m„¾~ÕÇÈû¶,4±+7ì¯-éÁuB½H•DSÖ*ž&¬Y {ë”àÀÐÞª=Œ¡o(ÛNjaðÞÉ>Ð÷87@DÕ"3ŠŒYR¢w“¾gu^°-±ÕaÇšûéŽÅ‰…X SÎZó˜âÚ+ùnOç.PYQ¿x³„pd˜±ÁG¿çœè@Ãøõ3O¯é­TôœÅÜü„”ãó°ˆô)í˜ÖµVìï¿¥½zÁRGWº˜c%½çªìŽ`À&cLfn¦²q&OÚqf'K8‘ÃV®{ÓN–Ö'Ne:Gd¾†VãÝp·Qó†B
cšÿé¤®#¾"F•ÀÕçÎÅØƒ`Ùô»ÙÖêÁ^"’…®‰D(÷šŠ$$Î’ã–º /ULœ¾Ÿ‹ÛúÖå¹¸³+"z\õçŒÖ|ÔkI¯Ú“zâÃS’ph®šxüª–.ñ.gÔÒ_Ï©Iˆú!€ÑXüÃž” ðcžm¢N_4k«À= Es1.–æÅqJñ•	:ÈéçÍøö#-ã?:a-„›eT|¤ð2-òõ%yqLf`	#C³éÙÙË¬¯†žýVr·Eáèé˜^¸¤þBš“®Ó–Ef­P—Ð6ÖÃˆßür;oöyÇwü¾bÂîïE`ïû#Dñ?¤¤Œ”CaoNý©Î“Þ­—íÎB¯€Ùº7£S;ãÖ¸ò´ŽsÍ»IZX;/kT†aÝ¤A4Z¾T]qÌ†r}Ã
•ý–2ÿZ¯ qÏ%òC§9ÒþFvüùágàŽtÿðC.gŸÆR^*ájÖ9FQEÔ¢èÛBŸ¿ ó‰ÅVy¯Aþ´­Dù…FóMLÄë!ë‡˜
ÆâÒŒºˆƒ§V?þ6­ùÿ«Z.ó@|Èëœµ©4v1/íNàWMµCT 0OPæ‰¸ëñ¾PÔ­Ò/Ä#â„^oz)…l
wñØ©Ïh4½&Æ¯w	³RûŽv<ðí6œ°`êìÍ9ïÐ–g°ß%µr)USÄep8U‰Wxý#@$FFNÑPî –¬R¨ŒŠ³ekÆÈ´±‹ÿ9›ô²·sÚ€üuøÌr)ïÈù@ÀFˆˆ¥¡@FÀy9hl}IŠ‚É‡þ ¼ÝWaõŠy^µÂN¹ûÝËáiPæbÅæf‰¡4ZS™½d@}è¤ÇÄø›U’Ä¸_Ž·Ìðöñ;«ÝÖ›LM£?¯L°s¢úÈµ §æ,bn¦\3Vyœ“ÁÅB
0J‘‰Yƒ´cJ|Ngzr³°d¨õh˜ÜGJK¢s6—oJÛ²«£ØAýÅp„Ušß!‰(­i9û“²lNå­Ðü4?…ø¯È’NÁA½¢Öo×£õÄ),Ü£m// ecXáø„k‚ÇOF÷Çöeôê€Œ½)ÎöUh²=‘?–ð¬)¥(Ð£ßa±¯bpÇöÁ|òãZt^ã–¦É™CìöÁîûL¤ì²,æë>¯‰ÙØH"õ½ÁVÅù#jÅÞ¶W”Kp5¦M>¸·Í:Ùt«xÍè3Ýwd~EäkÔf¢nÑ³}x5uÀ¦yÐGšä^BR £ª~“åbV|'×ðÚ
o)JÂÝÅÖvÃìTR;Ù:ŽŸtFEHÜv2Eò¶Co²1\à|‘ª¹n€§´bwo/ŠÅxÎ_ÔÝšèÖnuÿ(ÌùO¯ƒSEí<3±@`{ü	´ö‰BŠ¢ì ß¥{À9FÐ±l\áC i¦¨ÿœ|$M˜~üðƒ$¤b‹š°AÜÂ“¤¦ó<ePR5¾h† þNîj[‡ëèq»€n€ä˜š?§lvÄIEh~Vƒ\¤©ä¢ö;-/^
íàÞEzWõv'"4ï4¾õÀ“yãq×ÒQAêçº™ä UŽ!²B/+×"Ü½Ãp7ßžã4"P·iWoc¡§aw‰ `j•æô@YGÍ	œÚºW"<}ØóÅ.(¡Ù‡Ž*J³kå½ZËÉúá·È¨ëMu¬ë€‹JáÉ–NÉli}_'‡=Ù‡EQÕ]U†JÁ-`Î?‹,{™µùî:-åNè «\W~éîj¹Ñ”TÎÉæ^çSXs3Q–ýÇv»åW'Ž:wŽe—‘•Á
ƒùgÔÆ(À:Þ‹ªà†,‚ªui…õ[BÏyÿúí'¹©¢x·€\‰+±Äå´Jˆ8J?$—Y3šf¸JDnâñ4SëbÅR¢RéÞ”U*•	iöÞ?åGˆÂ³ÆÒ)à#TÖ½'3>Ëˆ	.IgÏ…“ DOt•ÒnÅèk¶<YúC³f˜ Êk+¸ˆ<ÅâAõz†ÇˆW°Ò¾Ú0©ºônÌØIÓ«ñiisçF°â/-W³d;óœêŸ¬IÏ8©ÒçÑ®®ˆChº)6gÊâõ­IÍFŒ—î¼vcKM+D|!÷‰*½ãñìïÞ¥’>°DÓ¦UÒ»!XÞö!ìöø’t™ÏÄž&É—­4 Î\;(ÃV‘úÖÌy¶‘gsÂÛ ÊÊ”iºUƒ\Ê…H6'¾ÂUA–fNŠ0¥wú®xf¥óÒÁ©çÍ@Û+àÙ»®· pI-"9üñ³ïØÉGOÝ”ãÖ½SßìÜGg8%Õl›/¢+Øzýt¿Ú²Ý:†Nbfý¹Á¦Reh–¡}0:hÜ»›Ùs&ÛÞæ|˜¶YßÛ	®,<\¤l …8†¾?ÊÊüï.ôM¡KÔ…3ñwt˜-] u?­^´™ˆûó|¼±$õí¬3ÏLDßžf<_S¼¨Qó–ûÔ˜ÑrzÚ©f‰7kápV—òèn½çUºW>RÅ@å†­?û)yŠÏ²uµG´Ù8†Ø²±/™×‹8ëCLKú?,$)ÉÒ4ðÁR±E	ùìäÍA€?Cƒk%FGÐ34ªv#G¬jIî2£4"ïdù«ìì
Å‡èÓñ¿mðbÔ‹ŽÕÆ«R„Ä~øê	ÜwGb¨7nl«5'uôêÅŒ:ŠØ¾cJ@Ùm&É°D¼µpVZNPRD²?‡ùù+pÕ“&MHçt!ì*Ò “QçÉúSæß;~	aIÖ…¡>ù90Ð°&¥Ü##sm<»‰¢µY¬‰zŒìœ-uFn[Û®‚]pßÉm¡üWM†\Âöðõ¥ñVý#¸k‡s(-¦É¶ã_ ü¸	Sõ€5Y8ŽÂH.§æ²g¬œÐÉË@µ$ óœS£ÈÊxÒšJ8ù*nPëDDK.þ:Á‘]:³õ‘*ëP‰¼?DªÍü8Afv-À}È(Ì¥mø"àC6”°hŽºd]ùØ®ôù+öaƒúV¤zPR\¾Ðã)A‹²Û.ït;¥,¦óÊ„¢â÷A¸ð¦`>Nsƒz
‰æOîŸZQˆMJ'¹ï§ûÕJZR×¦™)„Xd%RÑ›LRÕ!>l–®þvA•:iüŠ
pÉ(`Qrãñ¼²4øËÇ1!V‡œ{h¼ŠjY*ív’(½N±ÀÎrªüoºÄG&Tó4³¾îöÅ>}mÂa4j3à<]Qç•;Îÿ&–3`ÒM€pƒ  .ö’ë§øš.®–ØZôél˜«nÅÌ\aðúFùþâÝ±gR÷eDEŠns¡97d1“=FŠUŸ-²ô~˜}}w~ÞˆÞ<À¨ém*|Ñok	JG-¬6œ4oønMG(ª,KÄ)¹SI¨©0îøŠa?­§º÷ëg³Ôäñi î„ï'¨d5Ë»¸ê/»!oÅ…a}%z*…àùøäöd×Uõˆo÷eYÔ`¶PÊ=%øq¿QÊùƒ ÐC’‡?y‡üÔ3Ce&r ñ|¼ƒŽÞ.q\SÍÁÑc¥Iìk¸ÛTÀ«¸”ý6…ÆÒêOs¯§ÃAZ†j»Pygæ:a¶`žïOæ=?é§v½ýX¥ž8 /‹Xå œ"R²ñGÅ¼Ñ—À–4åf«-"ûñ G!la’¤%å é`¶{|‡õys$
glî\KÌ	,•Ú!áý#¯‘>§=z5xˆx6ôqpò&ê²A#õËøÁtô^›ÎÊMû¨Z5wm©€…øâÑÃ×ŒªVá¨œ¾
¥‚*ÕÍ0Êõw¬ºÜ"j‹ ]Èt›™œ,Áç¿ŽW‚#š‡£.•&‰ 6@k»ç˜µð9(<¨¡µ4–Ûœ•J=]^¡	'P‚!g­†ËaüÐbï¦9\.†Ÿ|n[Uƒ †Ö!t<Ï©&{›[è¨¨_zU¡<î›ÍfèEákÛ“w9µTÈ¬q‰ÕæH‘õ]ˆÃ¿v³ê¸¤÷¦˜0<ùÒ)·§½«ÇÅß¿ þ:2í†"ìõnøsbaÌèÂ[Ì¶‘ÝþÕ~WGM¹Øƒ†Chn®eGQ±Ž:ÝýP³M¼uyrVÔË–¤8ëžóCÕKÿ„á^­„PõÇú$	­‹@ªce‘JãÒ–ò~a,Ë#iÎÿe« ÇÌü¼{¶§ždŽV¿D_§6)a‘¢.»sAjyWÔäÿ.Ê_yÄÐF×>ø„U1#ð<ÒSâÊ_Ù»vSBïÂD´ñ"Í¶¦µê2/ÌÍÂ²*4¡:ÚP+gf
%èØ8€ÆU`œ¾È)	¡Š’+­s#“»Y'hwš/NjÍÌz4Ât¨Ê7‚Ú9ãZžÏðŸ¢{¨ÎÈ9zežŒiÛ¹¤Ô:`§€(9t×".@<:W•‚7†Víê¥È;»ø'÷æ•2Ù‰^;¾À]¥’°ª–áÌ…„ôàaôên…ú<Ií§HâÈc!´TëÄhž0»R”¬:g)›r_›n¿“Â®yãÚào¾æiÅÄºËˆªz0Ðµú­‚…8gÚùáë1Xø<Gõƒ·¦=ÈÅnÿúÖÌˆ¯ù¿_ØPóüôÝd§ÃK°ŸÕä€£›l\®õ@‘ád¦ÚÊÑÙ &¬»õAµÿ˜eç@{™ë–\L¦‹Ûvh¿_)ä)Þáº€'i(û‘zÙÄ×\“‰¤|pŽ‹<&¿ÕIoê'%‡ÐÌèå×2¥bïÃ±t`z«ˆ›Ò]†°1×O'ß\‹«ª	Á¼åF¯[ÄâD…§‡>•„ºµìåqÎƒÛœM¡²‹+›¡Ø;6ó”Ôóçð£¼£RŽ½{æQ_rÃÑ.pr}Lÿ> *Ô”#=úé4¯l$!){påÜ°óÅs+-^9«¾Æ¦µÀ— \‰…P…6GGÑ›WÉ-¢±t^Åù¬˜Ý€àIòåÔb¤[hÇÒ‘×fýÊX M.>IOÿœè|ˆ®î+¾›z.æTcpÐª{BU¸Š:ìâœ¾È¡-Xïä:ï/„®kðV>YíjYÚAAlÍ™âx!k€ø¿3BãèÚ”vK,Î6Ú–3vÔ\{pªÙL¡ïÐœ	i”Œ­ ÙS×V¿«/Åi¼¶Ë|U^:¾Ì’)ph}kŸpSç©2‡.¼þ%È²é‰°¢”x8¦þQt?‘~zwî¤1¾.f¢¹³A²†ï!¹C:È$3Züÿs÷=Ðç»Uy‹‘œé›€
À¦¯-à$Tí´ã£Ã˜ŠëšKJÎV NÚ“´vVÂ
pøD@u÷4û#æøÆÙ´ð\	×‘±£ž©òöÁÁ(¯¥¢9sˆÐ!ÛFí¶vç97‡Äð® ûçÆã—Ôæ:À7d¾ x¡ #ÿç'4G+ÊQ—dø–˜4i¼*þ–ŒN”¡ÝoÜJ—é>‡+æ± `kÑªS¬-žÒìØ ³¿ÿøæ½ü²ðÅÃ
bôïŽçôN¨:l6Ô1¼Cû|¬–¤wœ×#ÜÈ^!‚Õ§¤¶}f:Ò@¼ ÚO*;Ï”yæ-.—ºÄ	®šy‚ôLQ\‰K ³†«ÉÕ\Ý`žúšò÷.dáÉ´××ñ ¾jÕ:?EjÞ»Œ&meŽ?r¬Ve¡Í…gœ_v°|ëOž@Uv‡¦€\t/§>RþìR—ûÍ¤­ùj¡™ÄŠP¸Çw%fÉme)17É[šÛß°ª<Ð³iË9ò¿ºÊO	?­UãÌ½wÙ­òÁÎ³ÞjÛüàÉæúçpßØ}µúRÄ°¶Ä–Æš/ÿªIýý ò¯šÎFü½¡øŽ8%»k|jí9Æx	Õh€~
˜pâîo6¹^"ñ@,oÔôçº®%«4pò9cüL°šTÙöÒ‘k´¸BXkŸñªþXvïÀõv@î”\"
„;\õ~¶ Õša©§g%ÚäÐ[9,[–~H$úfu1zëâAÖ†*bZq°cž‰1B1JÚfó•”WxðŒÂcÔa°¦yáå¥¹ Úƒ˜¾¹£®ü·MÝºÝiý³¢ôÒ}­Òô³uÊ|Kb![ÍÛÆñÓb³Çc)œOV_ŒÈÏÐÉlí¯öj6OÔ;\xàÍçFú±!†hTLÒ¾¸uùÛr"âÇ©`Î#îé®:Ç-]þgæ" ™(øò"s]n}µºqØç| ÜÕå^ÍêÄŸ{"†Ú˜ó.û´%EIžÄ¾iKw¦únÙä³ÏˆÞëÒ®œ©r?•…?1©•ìŠr^ZŒ6 õkþ:(D™ƒx“üzº;£ÌÎæ¨:¬ˆ[¦h˜wíØÇŠSs;µåc]›¾”µo'Z´µ”ôjŠp
ÈNÎH È|œ£cõ$cU‹Ÿ¿5]·Q°¸&†iïßSðOZhÌ5Õ¬Àå§í›„ ¥²&_.\˜ªä<¶G'¡˜	NÙ›8IY‚rptói«á·Df7¯ªhuÂÍÍÍÔ®ñÛj JÑyâ¾ühÇ±ÞòÈéË73zœˆÕ0’§ˆ`Ö£»`8°u•1]‹ÁFô;¡O×lœ;‹Ÿ§aßÁeÃOF©Ëk9RØO 4Rï™ÅçúE`ldÌ¬Ùûÿ>R‹¶,íq‚W'õ0PkŠ°Ãec`Ô²¥²ì’Ø gµ›­P&_+r""žPâ&¦É2ž‚u@©©½_{Ã‚ëÛ¿Å0džzý3Ž¿n*nõª	3ŽiÉÓ%Pš%'ˆd
Õž‰ž¨x´ù˜ý:¦;ØÜŸ„Ã¼jh%¾s“pè&‹NÉé—[šâ"€ð£ƒÄ=â+ÚŠ¬Ï’ýe°«‰ñŸòQuÊ*Q-¯´/2ÎY@RoÐy^ŠqZ)Üv}µ*rîl±Þ;… +˜Q#×Úß_àœÉ´tÇ	Íÿ‡¤äÜf„ŒîÔ`…žéÔP±üÌ]ÈÑ*R#gÐšÖ‰¾æ½7Ð£z'îCuDG®JÉ¢{P8/S»Mûˆ‹"1ñQWOs<lQg‘sæ¡kÓŠÄ@\S„`ÕôšîY¹Nô2:ÔGÓ.3÷ Çó¬.+kÖ}Ù%N–Ì¬ÇDâ4}Oòá«5¶êŠØžšR åDªmµSºa¡ûHÊL‹ø žE¿VE+õc|–wE–Y.&£ñûD8NîÏ#‰bãÝ+v¤Š¨¾Í™êR‰ÆÀÂ}†š phlãþ¦¬™…)o£ƒ—xÞBçî*Zé/)(sÓ¯¼º>r]uß¦|÷&€K¡ÚsÍ#ú6ûVüPüMÄÊí‚ÁîáÅÍÊ00UD÷¦å¨§ì’“ØÝ6›ˆI&¸0š°Jùê;qJËw¹f)®jGRj'üú;Q¤•o›àÌ™OÆ°°ð~KxÎ§Œ×ßIGW	Ö¡¦£¡B|ïNœ“„'‡­ø$öÒ!o<q*Kð:,ßƒMèF°,p66BÏã 1²Ÿ€¼¹Å¿žT0Xn˜ø7j´ÀJ"53C.ê×U#ÿM²ìJJ0¦:¼e}aÃónº“wU¢	÷"S^™UB×"u%×³^^¢Ê|Ï¿˜öÅ
"ãßüô¸ÅmMä q/?Ì/luT]åPƒ±2þ°£0?´0È„ºßFu6xZtø¦¥*aì3ƒ§…“$[õãsuWûa4Æ9R–AvQ¶ÀråŸŠn¨ƒwì	Í€Ò 9È]áwæ×”¬‰%
SE§þôR¾Ë&pu$ú|//³y$:ë952éXœyºÿ‚°øq|ý®[~ÊÒ}ÜÀW¦ÂÏÊ´o.OK…‡06u_æòuå^¡ÜOôu{«ïHhq¼´œˆ:šŽ,&Yö=®Ô–	ˆ—hñ`sø“A)_¹¸?dÎ¹ ØØ{¨b7z«…Œù…íöêœ7 õm\b¬°NtU¾#Zµ0„”Ä;¨ÞÛ~Œ$ ×ðËî]Õ‹´sê§ã‰X
õ«yÓ"Ìµäp…Ø¡:þKSµÊ›eò£9žt:.à™ñ5Þ ø%–¯0‹å&2üÙŸ/¹“å‘pã6¯Â³Tà¿z!RçH³šüóÄjzÿgS Ž´„FÆþåÂ×ÇÇ0*›JELÐRX%í©`D"fKe;iL£ƒÆžå6<Åš1wP2%dÒe”}IÄžü:kJÄ.êÄz¦tŽM
®L	Ô‘ñ´W\üÔJÇæÐUw„$Krµ<žKSóÊgÿîZÕcƒ^Ð$êœ|XÙnGS²ð´òŸ§Wrº?‘Ä¼ÝJ úÇ94è==ƒ¡ ¶{·‰kLŸ5Æçñ&õÙ·N‹vZ×ôn_iMÌrïSET{xº„½*ÞYäÛ$ºì£åoå@OýOšß¥ùËWÅ%žP’¯Ç;†M<À‹À)cçÝMª&ñ¹Òp±J¶òbÁ–f—ÖPõÀŒ€@-Â¬áŽVÄÁl±´ô!Î×<ß#ÑücT!ÇAÅ<&5§°Ñ$f£X„ä(ÃÃ¿ÎšV-OH	÷mûLêáý­+¨QA0SgôÔPúÆü<
`œ¥!¬5‚¶¯¾ü"ht=ú—pÚôkÂVæ^ÐXÈÈ6MÜuËß†_ ëœýO³Ž+ü·pIz-Ÿ—¿¨(ÿ˜@-dOù,Nß‡PRˆ´ÕpLBT‡¹°”jÄ^K™Ø®•Ä[ÇÕ>	 [mUQ~þggÎ:ÔŒ	ßñÖ¦öÁ=±pù>E¢7áÃïµlHoaHç}ñòÄåZÛ=KõNIueª¼Ód¼Z‡\²ãD½ë½VryöOù“½kÊ±( ®q –wk½ÿ|aÈZIøÿx_[ï!1°!©Ì¥š‹Lßº`„+góÞPD¦Ž¨íôWÞznÕ%¼˜ž5æ‡"®-´æ´¿9Ç¢]ùpXÀç5ý?G‘JãDÚ¤]«âÕ¡äë¨BÊ.¿wCróÅ^´[›4j« +Ëßglkßúke™,u-û-I»’¹í‘“Šß3!;~0[á"€\â„"ë¤’¸+ÇF®<äKåÑÝÎ†ƒBvVÖàâz—&JûÖf›B&ëcÛõ5Tb£ªUBS¿´¯Aóê>0[è´0\â?-Úì˜ÎžƒÏºÄ¼¢£/ãÜDqLvl²D–
òMßL}g	#>—v b€qNV:gxA®C2YR´;–ÚL9½Í%5¹“DËÉ‘…Z›¦6	†ƒ~àçKàRÖÉ#e9QÇª5-;÷]d-T°åñ7þFF‚µÏF¥ Í ³y°@óOKÞî©Â0Â•ÑHÚ ª„Sus;O‘9IGÃ£¹$×hçÌ³é,6Õ`§~«w=Ì3iÑI"‘»ú:£„ B„`ŽJ¨ã{ê´ébÂÆ-Šr˜GØ&‰v;ßÑxð–¦AgNÅÕ`®0Eeü'!˜ø|`†g–!l}œ“N!GÊCž	ã	¶Õ’dZKÈõµL¹œ¶æYµÖƒt8lažSýÿgP¡åê´+-"©{ÜÚRýÝ¥,ç*[TƒÎ5‘†£s®LÅ¥ÜJë¶wK>Ìå}ZÔ*@M³³P°2S:ÍŠäØ“œÕ…âiA"ýö±?V2-KÖ§ßy’°T¥".ÈûÝAÈßZùøÃiÝ•8º³?£ =3^ÜîÜðºHiû‰†v‚v:=ŠÉ^ ß
¾¤6.Å|u`ª»<þOow9@0ýfs¬dJ÷¼ó{7&äÝ&’õÚi{ì‚<-âb\‹®<Z½É÷	*>Rxß´ÃúM“OrIÞiôØYyBs²”ÚPô×Uûû¶Ì‰¡ŒÉÓHûžE	KÂ–¨›Ä¯WÔÁû15IÙ¤.’5”
”¡€ôÈ/'RtÞç,,Ê´7ë;ÔG’“Ý‘K©3´æ‹+%`E;\ ÕÐ“wT'x!ª,ÙŒh ŸbBzüþ.1ÜR	I’>,5/Ãfš|€ØMŠ±_-G¸ißF'œ¥‚».©,nÈObQªŸÎˆ`P‰Ú¤UAU…]³¡h‡xWÂJ.n¹ 

iÓ-wúC¦^B‰ªÌC†;0‰Z	‚ÔUGí“•ìåÖœY€ K¸É×þ`Ñù_~øÚºžàbÉY×çZKàqm’1»¢Ô¬“ðë4€o›.dâFIFµFžJmdŽÈwÐ9SÍ‰ó]é†À©Ø“j÷Oû}’°`ØÉFðQ@\.-ËÞ(ßQýÓ§->R‚áQ,Qµ×?ÔÈqO÷!Ûpë÷0-Þ?Jã'-ož3¨NÒ¡L“ãôŸn…¬ƒE¡—?h:ß	{z¢Á<¿š(
`"QC)tqŸxì9Ñ¼%®ëˆ°QBfŸÚ(Í$Ú?øpÊ˜ru‘JØ‘áø÷0:Øá\]ÜÀ½€À·}Tk¦ïï“ú¦eE‡D8°mÑ¸äŒëí+‰…E)ŽØãÂH#Ìßo—¢ÙàÖß\=gâ÷´o áâYÙ[èÉñÞ{ï“Žø@r¤­ÏkçºmîüÃƒ|ƒøS+cúJ_ŒO±ÔôÜŒY†of#I‘Ô€É¯Hÿ„0‚Úw2?r½YŽü®£¼t¦˜ÑÐØU;£àÛgü©+
#UsŸZ60C˜Øe¾9½d¿òe;¸!'¬Ë:rÎÉB×º‘ŽÁlŽ"¢AP¾ßæÃÔÇN:_M¡íR6 C5d!
À± ŠàùÛúÁ«û5ùœ@‡1|É{â6™|6Pç =Ç1 1
‹ßèé]Û,« ÏÚ1hÍµÍlÊ¨ÆÎoø•á}!X®4ŠC¯¥ElhA”é‰üÖAqŸ×ðFŸö™¿±Ç¤½¶=ev—‡I#PÑÎ­M:‡8Wã&ˆºBéª|ŠªF\üÙ94I'U\ ÃìIÖÜ~€©s¬óÍ ÇÃ÷ GÂ™Žá.­½Ý>Ð ï¥a9˜¯W©ÅÔµƒvküƒM¸¡!{è¢=ÜàRC§zÃ½Ë‚åÍÐÕ5øzT[Ùl¹Ï_x„/xÈ¡)?»­Üß8Ò¨¿B"ÕL¢¶kK€Á£ÕÔ:m)Šù¤ÐV¤¶¡¤Ô ‰¯üÎše$ŽUA¶¯ê£Û†lÕµ%A¨qæÀ—L7œ¦±šéìÂºoyŽIxc´ m5·ßŒ¿eg…º=ÓŠ\)*Úã3W­,èàã¨úýÔª·ážAå4Yö88Ó¯·>¡wUPpµ¶ráñW$Å¨WËK²ø³‰Ã÷B5rS£µyÂqÙ1Æ`¬s´Êë§JÄã¢/“åÚ(aÒ}Fp1ü¾oôŠ"TMÞc È$¬ýÊ&ß}+ÈžX.¤
Š¼Û#y¢àc¸
×Md€N4›ƒSC–l‰\!gùKb×òƒ'KdÌtžÐ9w¿ÝØd‡¾³E+Ô÷¾Sýýj Z‰„ç‰!J¾·‡×~µ¶<Ð§SØ¼›_€µÍšlù¢B!´äçƒ¾|m_~÷õWKw-/þþ^32Øji¡9žÝÊðm%Bþ¥å`"2ñsP ž1n¢ñ ÉÕ¦Î§¥æE:Ê èîÓBé*i±Ó´ðÊ1w/|È oq¾.Ì¬®N[‡L¸FuóÆEú’-xÉAôÝ‰9Ú‡S¾|º°©•T`]èû\Š²‹®WbúÎ(¿‚pTëŠp.òÔÌe7›Y():üÝÿ¡ëŒ¥©¶;Ø$êú='8Aig”o“dg@Šv¯õ„›>öˆc§äañ¦åòOµ{ Åâ:¢ð¼™K«ú{4Ò™t9å%·åÙdç–Ê»À‹’—!ÃÊ÷a¶„e½G­{Þ9Š'°ËZFeõµñá•ÑÀYÐÃ1âdâ ƒf‹j¡•dï²gÌ\1Î÷<š.¡Ûée£M]ŸswÐ¿³?*RŠ»Ò¿¥É•‰“ùäëHÔé³üI¸xqøý Ú³!bgêoœ¢÷¡¹^U…PÒùÿÛHÌbrh@lÑV€%À2%‰ç¾ _ÔŠèUŸü˜\›¾é‚‡ØpJÒ7#ÕBFW«XÞŠx–µyŸˆ‰Ì¯ÌÄç*ã%×@µLæ´aw”|Y?^‹ì(É|{mÙ%yœzjÀk¨W'åÐáœgÃJJa'æ1»:-È;ÊîXÄcãu¸H™ï¢Lîã¨¡Ì!vàÃµøãNÅ³ÃN­NÞæè¡wõž„yc±
ù¢ ¢=bTÞCÌº°= »ÿ»Ý‰¦y\µûö’*É¼»™ÔíM~16'ÆE4|Uc4†¼tŒ™Pˆ†P°OÛë Þ÷ƒeaË#ÙåñÑä–óì+
¯À&WÀÓ¼RÌZÚxÏ¿H+…éê³Ã¸M…×”†Nû±ÛÖ¯½Æ
¿Éhª<Õ¹·œÐ!”ƒD^á65ž±Ÿ¶àö½ïK]¯396
00:46:04,500 --> 00:46:06,291
Nem, Ã©n nagyon jÃ³l emlÃ©keztem.

397
00:46:09,958 --> 00:46:12,541
Meg is tudom mutatni, hogy mennyire, mert...

398
00:46:12,625 --> 00:46:13,958
ott van a szobÃ¡mban.

399
00:46:15,125 --> 00:46:16,583
Az emlÃ©keim kÃ¶zÃ¶tt.

400
00:46:21,916 --> 00:46:22,916
<i>ValÃ³ban.</i>

401
00:46:23,000 --> 00:46:24,375
LÃ¡tod?

402
00:46:25,791 --> 00:46:28,375
Ez egy korÃ¡bbi vÃ¡ltozat...

403
00:46:31,708 --> 00:46:33,000
De hogy kerÃ¼lt ide?

404
00:46:33,750 --> 00:46:35,625
Ã‰n elrontottam...

405
00:46:41,541 --> 00:46:44,166
SegÃ­tened kell a testvÃ©rednek emlÃ©kezni.

406
00:46:44,250 --> 00:46:45,541
Ã‰s erre ilyen hibÃ¡t...

407
00:46:47,458 --> 00:46:48,666
TessÃ©k menni,

408
00:46:48,750 --> 00:46:51,583
bocsÃ¡natot kÃ©rni SzilvitÅ‘l,
amiÃ©rt Ã­gy Ã¶sszezavartad!

409
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
Szilvi...

410
00:46:54,500 --> 00:46:55,375
Rendesen!

411
00:47:07,208 --> 00:47:08,541
BocsÃ¡ss meg, Szilvi!

412
00:47:11,375 --> 00:47:12,791
BocsÃ¡ss meg, Ã©n...

413
00:47:14,083 --> 00:47:15,708
Ã©n rossz naplÃ³t adtam neked!

414
00:47:15,791 --> 00:47:16,958
GyerÃ¼nk!

415
00:47:17,625 --> 00:47:19,125
AzÃ©rt emlÃ©keztÃ©l rosszul.

416
00:47:20,291 --> 00:47:21,583
Az Ã©n hibÃ¡m volt!

417
00:47:21,666 --> 00:47:22,666
GyerÃ¼nk, tovÃ¡bb!

418
00:47:24,583 --> 00:47:25,500
BocsÃ¡ss meg!

419
00:47:25,583 --> 00:47:26,958
Panni halva szÃ¼letett!

420
00:47:28,541 --> 00:47:29,916
Nincsen Panni.

421
00:47:30,000 --> 00:47:30,833
BocsÃ¡ss meg!

422
00:47:31,791 --> 00:47:32,750
MegbocsÃ¡tok!

423
00:47:32,833 --> 00:47:36,541
Ezt magad sem gondolod komolyan.
A bocsÃ¡nat az nem csak egy szÃ³!

424
00:47:36,625 --> 00:47:39,541
Nem bocsÃ¡tottÃ¡l meg neki semmit,
mert nem kÃ©rte elÃ©g szÃ©pen!

425
00:47:39,625 --> 00:47:41,375
MegbocsÃ¡tok!

426
00:47:41,458 --> 00:47:43,583
De nem nekem kell, Å‘ volt a hÃ¼lye!

427
00:47:43,666 --> 00:47:46,041
BocsÃ¡ss meg neki testvÃ©rkÃ©nt!

428
00:47:46,125 --> 00:47:48,416
Vagy ne bocsÃ¡ss meg neki egyÃ¡ltalÃ¡n!

429
00:47:50,416 --> 00:47:51,291
Marci...

430
00:47:52,166 --> 00:47:54,458
SajnÃ¡lom! Nem a te hibÃ¡d, megbocsÃ¡tok!

431
00:47:54,541 --> 00:47:57,375
Rosszul emlÃ©keztem... De majd...

432
00:47:57,458 --> 00:47:59,333
segÃ­tesz nekem emlÃ©kezni, jÃ³?

433
00:47:59,416 --> 00:48:00,250
MegbocsÃ¡...

434
00:48:01,041 --> 00:48:01,875
MegbocsÃ¡tok.

435
00:48:01,958 --> 00:48:03,791
Na... lÃ¡tjÃ¡tok?

436
00:48:04,625 --> 00:48:06,500
Igazi testvÃ©rek vagytok!

437
00:48:21,375 --> 00:48:22,416
Igaza van.

438
00:48:23,916 --> 00:48:25,916
A papÃ¡nak mindig igaza van.

439
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
De hÃ¡t ezt Ãºgyis tudod.

440
00:48:48,583 --> 00:48:51,375
Gyorsabban,
mÃ©g a folyosÃ³t is fel kell mosnod.

441
00:48:56,750 --> 00:48:58,250
Nem kell rÃ¡m vigyÃ¡znod.

442
00:48:59,666 --> 00:49:00,500
Nem?

443
00:49:08,625 --> 00:49:10,583
SajnÃ¡lom, hogy felhoztam PannikÃ¡t.

444
00:49:14,875 --> 00:49:16,333
Nem tudtam, hogy meghalt.

445
00:49:17,958 --> 00:49:20,166
Biztos rettenetes lehetett.

446
00:49:32,875 --> 00:49:34,625
Itt mÃ©g koszos.

447
00:49:47,625 --> 00:49:49,166
A gÃ¡zcsÃ¶veket ne felejtsd el...

448
00:49:49,958 --> 00:49:51,541
mert megÃ¼l rajta a por...

449
00:49:52,250 --> 00:49:53,833
Ã©s a papa nem szereti.

450
00:50:08,333 --> 00:50:09,416
EmlÃ©kszel?

451
00:50:09,500 --> 00:50:11,000
Itt szoktÃ¡l Ã­rni.

452
00:50:26,666 --> 00:50:29,250
Biztos alig vÃ¡rod,
hogy befejezd a versedet.

453
00:50:30,416 --> 00:50:32,000
Papa nagyon boldog lesz.

454
00:50:33,333 --> 00:50:34,416
Ez a te idÅ‘d.

455
00:50:35,791 --> 00:50:37,000
KÃ©t Ã³ra.

456
00:50:40,875 --> 00:50:42,041
Igyekezned kell.

457
00:50:42,666 --> 00:50:43,666
Papa tÃ¼relmetlen.

458
00:51:56,333 --> 00:51:57,916
Tudsz dolgozni, Szilvi?

459
00:52:05,125 --> 00:52:08,291
Nem csodÃ¡lom,
hogy nem tudtÃ¡l alkotni ott kint.

460
00:52:08,375 --> 00:52:10,750
TudjÃ¡tok, mi tÃ¶rtÃ©nt ma, itt a kÃ¶zelben?

461
00:52:12,000 --> 00:52:13,083
TÅ±z!

462
00:52:14,625 --> 00:52:18,083
GyÃºjtogatÃ¡s.
Egy Ã¡ruhÃ¡z leÃ©gett itt a sarkon.

463
00:52:20,541 --> 00:52:22,208
Ki tudja, hogy hÃ¡nyan haltak meg!

464
00:52:22,291 --> 00:52:25,750
MÃ©g most is szÃ¡moljÃ¡k Å‘ket,
mert annyira Ã¶sszeÃ©gtek a testek.

465
00:52:26,791 --> 00:52:29,375
Ha belegondolok,
hogy akÃ¡r ti is lehettetek volna...

466
00:52:30,916 --> 00:52:33,875
Az borzalmas dolog! LÃ¡ngok kÃ¶zt meghalni!

467
00:52:34,708 --> 00:52:38,625
Ha szerencsÃ©d van, csak a beleidet
hÃ¡nyod ki, megfulladsz a fÃ¼sttÅ‘l.

468
00:52:38,708 --> 00:52:39,833
Ha nincs,

469
00:52:39,916 --> 00:52:41,416
elevenen elÃ©gsz.

470
00:52:42,750 --> 00:52:46,000
Ã‰n annyira Ã¶rÃ¼lÃ¶k,
hogy ti biztonsÃ¡gban vagytok, itthon!

471
00:52:59,125 --> 00:53:00,791
Ã‰s a kÃ¶zelben volt a tÅ±z?

472
00:53:02,250 --> 00:53:03,916
Nem hallottam a szirÃ©nÃ¡kat.

473
00:53:04,000 --> 00:53:05,791
Nem sok mindent hallani itt fÃ¶nt.

474
00:53:05,875 --> 00:53:08,250
LeÃ©gett az egÃ©sz. Igaz papa?

475
00:53:08,333 --> 00:53:09,833
LeÃ©gett porig.

476
00:53:09,916 --> 00:53:11,875
Ahhoz nem kellenek a tÅ±zoltÃ³k.

477
00:53:12,833 --> 00:53:15,833
GazdasÃ¡gilag egyÃ©bkÃ©nt is
felesleges tÅ±zoltÃ³kat tartani.

478
00:53:15,916 --> 00:53:17,750
Ami le akar Ã©gni, az Ãºgyis leÃ©g.

479
00:53:17,833 --> 00:53:20,416
KÃ©pzeljÃ©tek csak el,
mennyi pÃ©nzt kÃ¶ltÃ¼nk tÅ±zoltÃ³kra,

480
00:53:20,500 --> 00:53:24,416
pedig mire kiÃ©rnek, a tÅ±z mÃ¡r Ã©g,
tehÃ¡t a kÃ¡reset mÃ¡r bekÃ¶vetkezett.

481
00:53:24,500 --> 00:53:26,833
Hagyni kell, hogy a tÅ±z tegye a dolgÃ¡t.

482
00:53:26,916 --> 00:53:29,166
Ã‰s a felÃºjÃ­tÃ¡sba forgatni a pÃ©nzt.

483
00:53:29,250 --> 00:53:31,166
Akkor mentÅ‘kre sincs szÃ¼ksÃ©g?

484
00:53:32,083 --> 00:53:33,750
Ãšgyis meghal, akinek meg kell?

485
00:53:41,750 --> 00:53:42,958
VÃ©gÃ¼l is...

486
00:53:45,375 --> 00:53:46,875
Igen... igen!

487
00:53:49,583 --> 00:53:50,666
Ã‰s a drÃ¡ga papÃ¡tok?

488
00:53:51,750 --> 00:53:53,625
Az is majd csak feldobja a pacskert.

489
00:53:55,333 --> 00:53:57,000
AztÃ¡n nÃ©zitek, hogy mi van?

490
00:54:04,500 --> 00:54:07,375
A temetkezÃ©si kollÃ©gÃ¡kat
azÃ©rt rÃ¡engeditek...

491
00:54:08,750 --> 00:54:10,166
Tudod, hogy nem Ãºgy Ã©rtettem!

492
00:54:10,250 --> 00:54:11,750
Tudjuk, hogy hogy Ã©rtetted.

493
00:54:15,916 --> 00:54:17,833
A papÃ¡nak magÃ¡norvosa van, Szilvi.

494
00:54:17,916 --> 00:54:19,791
Mi tudunk fizetni az egÃ©szsÃ©gÃ©rt.

495
00:54:20,416 --> 00:54:22,250
Aki nem tud, az nem is Ã©rdemli meg.

496
00:54:22,833 --> 00:54:24,625
Persze az a csalÃ¡di kÃ¶nyvelÅ‘,

497
00:54:24,708 --> 00:54:28,583
aki egÃ©sz nap nem talÃ¡lja az elveszett
pÃ©nzt a kÃ¶nyvelÃ©sben...

498
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
Ã‰n keresem...

499
00:54:34,208 --> 00:54:37,666
A pÃ©nz kezelÃ©se az felelÅ‘ssÃ©gteljes dolog.

500
00:54:39,583 --> 00:54:42,208
Ahogy a felesÃ©gek kezelÃ©se is.

501
00:54:42,291 --> 00:54:44,166
Ã‰s te egyikben sem jeleskedsz.

502
00:54:46,000 --> 00:54:49,125
Nem tetszik ez nekem. Nem Ã­gy neveltelek.

503
00:54:49,833 --> 00:54:51,833
Pedig olyan sok bizalmam van benned.

504
00:54:53,125 --> 00:54:54,291
BocsÃ¡ss meg, papa!

505
00:54:55,125 --> 00:54:56,458
BocsÃ¡ss meg, papa!

506
00:54:59,333 --> 00:55:02,708
Ha nem tudsz az asztalnÃ¡l viselkedni,
akkor ne igyÃ¡l annyit!

507
00:55:04,291 --> 00:55:05,500
BocsÃ¡ss meg, papa!

508
00:55:15,208 --> 00:55:17,583
HazajÃ¶n a lÃ¡nyom, Ã©s ezzel hÃ¡lÃ¡lod meg?

509
00:55:19,041 --> 00:55:20,375
VedelÃ©ssel?

510
00:55:33,583 --> 00:55:35,041
Mondhatok valamit?

511
00:55:36,791 --> 00:55:39,166
Ma voltam kint a boltban...

512
00:55:39,250 --> 00:55:41,291
Ã©s olyan szÃ©pen sÃ¼tÃ¶tt a nap.

513
00:55:41,375 --> 00:55:44,000
Ã‰s annyira kedvesek voltak az emberek.

514
00:55:44,083 --> 00:55:47,791
Ã‰s adtak nekem egy szÃ¡l virÃ¡got,
a boltban. Ingyen!

515
00:55:50,208 --> 00:55:51,791
Mert olyan szÃ©p vagy!

516
00:57:00,500 --> 00:57:02,041
HovÃ¡ raktad a virÃ¡got?

517
00:57:05,541 --> 00:57:06,375
Ja...

518
00:57:07,375 --> 00:57:08,416
Hazudtam.

519
00:57:09,750 --> 00:57:11,250
Nem kaptam virÃ¡got.

520
00:57:17,583 --> 00:57:18,625
Nem is voltam kint.

521
00:57:21,416 --> 00:57:24,916
A papa szereti hallani
ezeket a tÃ¶rtÃ©neteket.

522
00:57:30,666 --> 00:57:33,875
Szereti tudni,
hogy jÃ³ dolgok esnek meg velÃ¼nk.

523
00:57:37,125 --> 00:57:38,500
Akkor is, ha nem igaz?

524
00:58:23,375 --> 00:58:24,916
Az a papa helye!

525
00:58:25,625 --> 00:58:28,125
HÃ¡t oda nem mehetÃ¼nk, te nem emlÃ©kszel?

526
00:58:32,583 --> 00:58:36,166
PapÃ¡nak kell az Ãºj vers.
Ha nincs, akkor dÃ¼hÃ¶s lesz.

527
00:58:37,333 --> 00:58:39,166
Ã‰s az nem csak neked rossz.

528
00:58:39,250 --> 00:58:40,708
Ã‰rted...

529
00:58:40,791 --> 00:58:41,625
Ã‰rted?

530
00:58:44,000 --> 00:58:45,625
EmlÃ©kezz...

531
00:58:47,500 --> 00:58:50,291
KultÃºra nÃ©lkÃ¼l senkik vagyunk.

532
00:59:00,041 --> 00:59:01,708
SegÃ­ts emlÃ©kezni!

533
00:59:03,291 --> 00:59:04,833
Nekem erre nincs idÅ‘m.

534
00:59:11,166 --> 00:59:12,375
Ã‰s papa?

535
00:59:14,041 --> 00:59:17,208
Papa mit fog szÃ³lni,
ha elmondom neki, hogy nem segÃ­tettÃ©l?

536
00:59:21,458 --> 00:59:23,000
Papa hol dolgozik?

537
00:59:26,833 --> 00:59:28,833
A papÃ¡nak befektetÃ©sei vannak.

538
00:59:29,541 --> 00:59:31,500
A papÃ¡nak pÃ©nze van.

539
00:59:31,583 --> 00:59:32,666
Ez a munkÃ¡ja.

540
00:59:33,958 --> 00:59:37,833
Az Ã©n munkÃ¡m pedig az, hogy ezt a pÃ©nzt
kezeljem, mozgassam, kÃ¶nyveljem.

541
00:59:39,166 --> 00:59:40,833
De nem tudom elvÃ©gezni a munkÃ¡mat,

542
00:59:40,916 --> 00:59:44,000
mert tÃ©ged kell nÃ©zzelek,
ahogy ott Ã¼lsz annÃ¡l az Ã­rÃ³asztalnÃ¡l,

543
00:59:44,083 --> 00:59:46,333
Ã©s nem csinÃ¡lsz az Ã©gvilÃ¡gon semmit.

544
00:59:48,708 --> 00:59:50,833
De ha nem tudod elvÃ©gezni a munkÃ¡dat,

545
00:59:50,916 --> 00:59:52,958
akkor lehet, hogy rÃ¡d nincs is szÃ¼ksÃ©g.

546
00:59:53,041 --> 00:59:55,625
Mert lÃ¡tod,
mi egy jÃ³l mÅ±kÃ¶dÅ‘ csalÃ¡d vagyunk.

547
00:59:55,708 --> 00:59:58,291
Mindenkinek megvan a helye a gÃ©pezetben.

548
01:00:00,083 --> 01:00:02,500
Ãšgy beszÃ©lsz rÃ³la,
mintha ez egy gyÃ¡r lenne.

549
01:00:03,000 --> 01:00:04,250
De hÃ¡t ez egy csalÃ¡d.

550
01:00:04,958 --> 01:00:05,791
Nem egy gÃ©pezet.

551
01:00:12,250 --> 01:00:17,000
A biztonsÃ¡got, a boldogsÃ¡got
azt elÅ‘ kell teremteni, az nincs magÃ¡tÃ³l.

552
01:00:18,125 --> 01:00:20,125
KÃ©pzeld el, ha megfognÃ¡nk Ã©s bezÃ¡rnÃ¡nk

553
01:00:20,208 --> 01:00:22,583
tÃ©ged egy szobÃ¡ba Ã©tlen-szomjan,
megkÃ¶tÃ¶zve...

554
01:00:24,666 --> 01:00:27,041
- Akkor nem lennÃ©l boldog, igaz?
- Nem.

555
01:00:30,000 --> 01:00:30,833
De nem zÃ¡runk.

556
01:00:33,083 --> 01:00:35,625
TehÃ¡t elÅ‘teremtjÃ¼k szÃ¡modra a biztonsÃ¡got.

557
01:00:37,750 --> 01:00:38,958
Ã‰s ez Ã­gy is lesz...

558
01:00:39,541 --> 01:00:41,208
amÃ­g elvÃ©gzed a feladatod,

559
01:00:42,208 --> 01:00:44,083
hogy egy csalÃ¡d maradhassunk.

560
01:00:46,791 --> 01:00:48,041
Ã‰rtesz, ugye?

561
01:01:18,083 --> 01:01:23,875
â€žS Ã©des lenne a halÃ¡l,
hÃ¡t ilyen Ã©rtelemben...â€

562
01:01:29,791 --> 01:01:33,666
â€žÃ‰j lettem, csend a hangom

563
01:01:33,750 --> 01:01:39,583
A napot akartam, Ã©s elÃ©gett minden...â€

564
01:01:54,250 --> 01:01:55,750
Olyan rÃ©g volt mÃ¡r...

565
01:02:14,291 --> 01:02:15,833
ForrÃ³ nyÃ¡ri este.

566
01:02:17,708 --> 01:02:19,916
A Tisza-parton a nÅ‘ azt kereste...

567
01:02:22,083 --> 01:02:23,625
hol van a sÃ¡tra.

568
01:02:26,583 --> 01:02:29,208
Ãšgy emlÃ©kszik, valahol hÃ¡tra verte fel.

569
01:02:32,708 --> 01:02:33,916
Ã‰n mondom neki...

570
01:02:36,166 --> 01:02:38,333
ha fÃ©lne Ã©jjel egyedÃ¼l maradni...

571
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
elfÃ©rne.

572
01:02:42,625 --> 01:02:44,375
Itt van elÃ©g hÃ¡lÃ³zsÃ¡k.

573
01:02:46,875 --> 01:02:48,750
Az enyÃ©mben a buli...

574
01:02:50,041 --> 01:02:51,750
pont most kezdÅ‘dik el.

575
01:03:24,000 --> 01:03:25,541
Pont most kezdÅ‘dik el.

576
01:03:34,375 --> 01:03:36,875
Nagyon szÃ©p verset Ã­rtÃ¡l...

577
01:03:38,291 --> 01:03:40,916
Neked honnan jutnak eszedbe ilyen...

578
01:03:46,333 --> 01:03:48,166
FÃ¼rÃ¶dtem, eskÃ¼szÃ¶m!

579
01:03:53,000 --> 01:03:55,916
â€žÃœljenek a fiÃºk Ã¶lÃ©be a lÃ¡nyok,

580
01:03:56,416 --> 01:03:59,583
Ã¼ljenek a fiÃºk Ã¶lÃ©be a lÃ¡nyok,

581
01:03:59,666 --> 01:04:01,916
ha mÃ¡skÃ©pp mÃ¡r nem fÃ©rnek el.â€

582
01:05:44,583 --> 01:05:46,166
Ugye jobb Ã­gy?

583
01:05:53,958 --> 01:05:55,416
MiÃ³ta vagy itt?

584
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
Ã‰s Ã©n miÃ³ta vagyok?

585
01:06:06,208 --> 01:06:08,208
Az idÅ‘ itt nem szÃ¡mÃ­t.

586
01:06:14,208 --> 01:06:15,916
Hogy hÃ­vnak igazÃ¡bÃ³l?

587
01:06:17,083 --> 01:06:18,291
ElÅ‘tte?

588
01:06:20,791 --> 01:06:22,083
ÃrpÃ¡d Anna.

589
01:06:23,416 --> 01:06:25,333
Mindig is ÃrpÃ¡d Anna voltam.

590
01:06:32,625 --> 01:06:35,666
Olyan sokÃ¡ig tartottak abban a szobÃ¡ban...

591
01:06:38,833 --> 01:06:41,166
MuszÃ¡j volt verniÃ¼k is,

592
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
mert nehezen emlÃ©keztem.

593
01:06:44,166 --> 01:06:46,166
De vÃ©gÃ¼l emlÃ©keztem.

594
01:06:50,625 --> 01:06:52,125
A te hibÃ¡d, Szilvi.

595
01:06:55,166 --> 01:06:56,791
Elfogadtam, hogy Anna vagyok,

596
01:06:56,875 --> 01:07:00,916
de megÃ­gÃ©rted, hogy kijuttatsz innen,
aztÃ¡n elmentÃ©l.

597
01:07:01,708 --> 01:07:03,541
De visszajÃ¶ttem, lÃ¡tod!

598
01:07:06,916 --> 01:07:08,416
Ã‰s ki fogunk jutni.

599
01:07:08,916 --> 01:07:10,666
Te meg Ã©n. MegÃ­gÃ©rem!

600
01:07:13,708 --> 01:07:15,708
Hogyan jutottam ki legutÃ³bb?

601
01:07:17,083 --> 01:07:19,000
Azt csak a MarciÃ©k tudjÃ¡k.

602
01:07:20,541 --> 01:07:23,041
Kimehet rajta kÃ­vÃ¼l mÃ¡s is a lakÃ¡sbÃ³l?

603
01:07:24,250 --> 01:07:25,958
Akit kivÃ¡lasztanak.

604
01:07:26,916 --> 01:07:28,625
Akiben megbÃ­znak.

605
01:07:30,833 --> 01:07:32,250
Juli kimehet.

606
01:07:33,041 --> 01:07:34,708
MiklÃ³s is, gyakran.

607
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
Ã‰n mÃ©g nem.

608
01:07:40,083 --> 01:07:42,208
TalÃ¡n kimehettÃ©l te is...

609
01:07:43,916 --> 01:07:46,208
talÃ¡n akkor csatangoltÃ¡l el.

610
01:07:49,500 --> 01:07:51,208
Ki fogunk menni Ãºjra.

611
01:08:00,541 --> 01:08:02,375
Engem igazÃ¡bÃ³l RitÃ¡nak hÃ­vnak.

612
01:08:05,750 --> 01:08:07,916
Soha ne mondd ki az igazi neved!

613
01:08:09,625 --> 01:08:12,250
Akkor elfelejted,
hogy itt kinek kell lenned.

614
01:09:50,000 --> 01:09:51,166
Szilvi!

615
01:09:54,208 --> 01:09:57,625
KÃ©rlek szÃ©pen, menj utÃ¡nuk,
Ã©s nÃ©zd meg, hogy mit csinÃ¡lnak!

616
01:09:57,708 --> 01:09:59,416
AztÃ¡n mondd el a papÃ¡nak!

617
01:10:55,250 --> 01:10:57,000
Ez is miattad van...

618
01:10:57,083 --> 01:10:58,375
Szilvi!

619
01:11:22,208 --> 01:11:23,375
Dugnak.

620
01:11:48,541 --> 01:11:51,125
Arra gondoltam,
ma intÃ©zhetnÃ© a bevÃ¡sÃ¡rlÃ¡st Szilvi.

621
01:11:53,291 --> 01:11:55,208
Meg a kÃ©peket is elÅ‘ kellene hÃ­vni.

622
01:11:56,833 --> 01:11:58,916
Engem miÃ©rt nem kÃ¼ldesz? Ã‰n is akarok.

623
01:11:59,916 --> 01:12:01,833
Mert te csak elinnÃ¡d a pÃ©nzt.

624
01:12:01,916 --> 01:12:03,458
Mert kint jobb a pia!

625
01:12:03,541 --> 01:12:04,750
Nekem kellene menni

626
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
mert Ã©n vagyok itt
a legfelelÅ‘ssÃ©gteljesebb.

627
01:12:07,291 --> 01:12:09,375
- Te keresd meg a pÃ©nzt!
- Ã‰n akarok menni!

628
01:12:22,583 --> 01:12:24,333
Szilvi megy.

629
01:12:46,916 --> 01:12:48,375
Csak Ã¼nnepelek.

630
01:12:56,958 --> 01:12:59,833
De most Å‘szintÃ©n,
mi a faszt kÃ©pzelsz magadrÃ³l?

631
01:13:00,583 --> 01:13:03,125
Te mi a faszt kÃ©pzelsz, Rudolf bÃ¡csi?

632
01:13:03,208 --> 01:13:05,541
Hogy csak Ã­gy szederszÃ¶rpÃ¶zgetsz.

633
01:13:08,041 --> 01:13:09,250
Fekete Ã¡fonya...

634
01:13:10,500 --> 01:13:12,083
kis pirosÃ­tÃ³val.

635
01:13:13,791 --> 01:13:15,166
Szoktam inni is...

636
01:13:16,250 --> 01:13:17,833
nÃ©ha szoktam, eskÃ¼szÃ¶m!

637
01:13:18,333 --> 01:13:20,583
Neked alkoholistÃ¡nak kÃ©ne lenned.

638
01:13:21,416 --> 01:13:22,291
Tudom.

639
01:13:23,541 --> 01:13:24,875
PrÃ³bÃ¡lkozom!

640
01:13:25,666 --> 01:13:28,125
De nem szeretem az italt, sose szerettem.

641
01:13:30,250 --> 01:13:31,375
MiÃ³ta vagy itt?

642
01:13:32,666 --> 01:13:34,625
Nem tudom. Nem mÃ©rem, rÃ©gÃ³ta.

643
01:13:35,333 --> 01:13:37,416
HÃ¡nyan vannak mÃ©g olyanok, mint mi?

644
01:13:37,500 --> 01:13:38,500
Meg Anna.

645
01:13:39,375 --> 01:13:41,083
Mi lett az elÅ‘zÅ‘ Szilvivel?

646
01:13:42,041 --> 01:13:44,166
Ha tartotta volna magÃ¡t a szabÃ¡lyokhoz,

647
01:13:44,250 --> 01:13:46,625
akkor mÃ©g most is itt lenne.

648
01:13:48,375 --> 01:13:50,208
Tudom, hogy mire gondolsz.

649
01:13:50,875 --> 01:13:52,791
ElÅ‘szÃ¶r Ã©n is arra gondoltam,

650
01:13:52,875 --> 01:13:56,166
micsoda beteg hÃ¼lyesÃ©g,
hogy el kell jÃ¡tszanom ezt a...

651
01:14:00,333 --> 01:14:01,916
De amikor...

652
01:14:03,416 --> 01:14:07,375
amikor idehoztak,
Ã©ppen akkor ment tÃ¶nkre a szervizem.

653
01:14:08,416 --> 01:14:11,291
AdÃ³ssÃ¡g mindenhol, csalÃ¡dom sehol.

654
01:14:11,958 --> 01:14:13,375
EgyedÃ¼l voltam...

655
01:14:15,208 --> 01:14:18,166
De most mÃ¡r van csalÃ¡dom,
biztonsÃ¡gban Ã©lek.

656
01:14:18,250 --> 01:14:21,458
SzerencsÃ©tlen alkoholistÃ¡t jÃ¡tszol nap,
mint nap.

657
01:14:23,541 --> 01:14:27,166
Te is szoktÃ¡l lÃ¡tni odakint
az utcÃ¡n ilyen embereket, nem?

658
01:14:28,875 --> 01:14:32,333
TÃ¡blÃ¡val a nyakukban Ã¼ldÃ¶gÃ©lnek,
Ã©s rÃ¡ van Ã­rva, hogy:

659
01:14:33,208 --> 01:14:36,250
â€žÃ‰n is voltam ott ahol te,
lehetsz te is ott, ahol Ã©n.â€

660
01:14:37,875 --> 01:14:40,208
Meg hogy: â€žÃ‰telre gyÅ±jtÃ¶k.â€

661
01:14:42,916 --> 01:14:45,875
Kurva kÃ¶nnyÅ±
ebben a vÃ¡rosban senkinek lenni,

662
01:14:47,583 --> 01:14:49,708
Ã©s kurva nehÃ©z valakinek.

663
01:14:52,125 --> 01:14:54,833
De ha eljÃ¡tszod a szerepet,
amit a Papa rÃ¡d bÃ­zott,

664
01:14:54,916 --> 01:14:57,250
akkor nem fogsz hiÃ¡nyt szenvedni semmiben.

665
01:14:57,333 --> 01:15:00,291
MÃ¡r attÃ³l hiÃ¡nyt szenvedek,
hogy be vagyok ide zÃ¡rva.

666
01:15:27,166 --> 01:15:28,875
Te is Ã©rzed?

667
01:15:33,791 --> 01:15:36,666
Nem lehet
egy ember szagÃ¡t kimosni az Ã¡gybÃ³l.

668
01:15:38,625 --> 01:15:39,833
A tiÃ©det se lehet majd.

669
01:15:39,916 --> 01:15:40,750
Å...

670
01:15:41,625 --> 01:15:42,625
nem Ã©n vagyok.

671
01:15:42,708 --> 01:15:45,458
De megprÃ³bÃ¡lhatnÃ¡d,
Ãºgy, hogy senki ne vegye Ã©szre.

672
01:15:45,541 --> 01:15:47,208
Å nem Ã©n vagyok!

673
01:15:49,791 --> 01:15:51,000
Mi tÃ¶rtÃ©nt vele?

674
01:15:55,625 --> 01:15:57,041
LefÃ©nykÃ©peztem.

675
01:15:59,625 --> 01:16:01,666
Elloptam a kamerÃ¡t, Ã©s visszaosontam...

676
01:16:03,125 --> 01:16:04,625
Mondd el!

677
01:16:04,708 --> 01:16:05,666
Nem emlÃ©kszem.

678
01:16:06,500 --> 01:16:08,416
El kellett felejtenem, ez a szabÃ¡ly.

679
01:16:10,625 --> 01:16:12,833
De a szagÃ¡t nem tudom elfelejteni.

680
01:16:16,250 --> 01:16:18,833
A mÃ¡sodik tekercsen vannak a kÃ©pek.

681
01:16:18,916 --> 01:16:21,000
TegyÃ¼nk Ãºgy, mintha nem lettem volna itt.

682
01:16:28,000 --> 01:16:30,833
Ezeket majd elÅ‘ kell hÃ­vatni,
ne felejtsd el.

683
01:16:31,666 --> 01:16:35,166
SzÃ­vesen nÃ©zegetnÃ©m
mÃ¡r a friss kÃ©peket rÃ³lad.

684
01:16:35,250 --> 01:16:38,000
Na menjÃ©l, Ã©lvezd kicsikÃ©t a napsÃ¼tÃ©st!

685
01:16:38,791 --> 01:16:40,000
VÃ¡runk haza.

686
01:16:42,250 --> 01:16:43,916
Ha elcsatangolnÃ¡l,

687
01:16:44,000 --> 01:16:46,041
az Anna fogja megbÃ¡nni.

688
01:16:48,916 --> 01:16:50,666
VacsorÃ¡ra itthon legyÃ©l!

689
01:17:34,666 --> 01:17:36,375
SzilvikÃ©m, de jÃ³, hogy jÃ¶ssz!

690
01:17:38,541 --> 01:17:40,375
Boltba te is?

691
01:17:44,541 --> 01:17:45,833
Gyere, kedvesem!

692
01:17:45,916 --> 01:17:47,500
Egy irÃ¡nyba megyÃ¼nk.

693
01:17:48,041 --> 01:17:49,291
MindjÃ¡rt esni fog.

694
01:17:49,375 --> 01:17:52,125
Nagyon fÃ¡jnak a csontjaim,
ilyenkor mindig ez van.

695
01:17:54,708 --> 01:17:56,833
Nagy Ã¶rÃ¶m Ãºjra lÃ¡tni tÃ©ged.

696
01:17:56,916 --> 01:18:01,416
Mindig te voltÃ¡l a kedvencem,
azokkal a bolondos kis verseiddel.

697
01:18:30,041 --> 01:18:31,833
Ã–ngyÃºjtÃ³juk nincs, ugye?

698
01:18:35,750 --> 01:18:36,583
SegÃ­tsen!

699
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
Amiben csak tudok.

700
01:18:43,916 --> 01:18:47,083
Elraboltak Ã©s fogva tartanak,
nem csak engem, mÃ¡sokat is.

701
01:18:47,166 --> 01:18:48,875
HÃ­vnunk kell a rendÅ‘rsÃ©get...

702
01:18:48,958 --> 01:18:51,708
NÃ©zze, Ã©n ebbe
igazÃ¡n nem akarok belefolyni.

703
01:18:51,791 --> 01:18:52,625
De...

704
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
Nem tudom, hogy mirÅ‘l beszÃ©l.

705
01:18:55,791 --> 01:18:56,833
Vissza...

706
01:18:56,916 --> 01:18:58,916
visszautasÃ­tja a segÃ­tsÃ©gnyÃºjtÃ¡st?

707
01:18:59,750 --> 01:19:03,333
Ha egy autÃ³bÃ³l lÃ³gnÃ©k ki vÃ©res fejjel,
elhajtana mellettem?

708
01:19:03,416 --> 01:19:05,166
De maga nem lÃ³g ki egy autÃ³bÃ³l.

709
01:19:05,250 --> 01:19:06,916
MagÃ¡nak megvan a maga helye.

710
01:19:07,416 --> 01:19:11,333
Ã‰n pedig itt vagyok ebben az Ã¼zletben,
amit az ÃrpÃ¡d csalÃ¡dtÃ³l bÃ©rlek.

711
01:19:11,416 --> 01:19:13,041
Ã‰rt engem?

712
01:19:14,041 --> 01:19:16,875
MiÃ©rt akarna engem
belerÃ¡ngatni a csalÃ¡di Ã¼gyeibe?

713
01:19:16,958 --> 01:19:21,333
Ne haragudjon, Ã©n csak egy fÃ©nykÃ©pÃ©sz
vagyok, Ã©n itt, ebbÅ‘l, ennyivel Ã©lek.

714
01:19:26,000 --> 01:19:27,291
Az Isten verje meg!

715
01:19:27,791 --> 01:19:30,041
MagÃ¡t is, meg a szar fÃ©nykÃ©pÃ©sz boltjÃ¡t!

716
01:19:32,041 --> 01:19:33,458
Egy Ã³ra, Ã©s jÃ¶het is Ã©rtÃ¼k!

717
01:19:33,541 --> 01:19:35,208
KedveskÃ©m, minden rendben ment?

718
01:19:35,708 --> 01:19:37,625
NemsokÃ¡ra visszajÃ¶vÃ¼nk a fotÃ³kÃ©rt.

719
01:19:37,708 --> 01:19:39,708
Addig megmutatom a boltot!

720
01:19:41,750 --> 01:19:43,166
MiÃ©rt kÃ©ne megmutatni?

721
01:19:43,750 --> 01:19:45,250
Mindig itt Ã©ltem, nem?

722
01:19:46,083 --> 01:19:49,750
Jaj, kedvesem, ezt csak Ãºgy mondtam,
hogy segÃ­tsek, ahol csak tudok.

723
01:19:49,833 --> 01:19:51,041
A lakÃ¡s...

724
01:19:51,916 --> 01:19:53,416
a magÃ¡Ã© vagy bÃ©rli?

725
01:19:56,500 --> 01:19:58,750
Ne jÃ¡tszd a tudatlant!

726
01:19:58,833 --> 01:20:02,416
Ebben az utcÃ¡ban
minden nÃ©gyzetmÃ©ter az ÃrpÃ¡dokÃ©.

727
01:20:14,750 --> 01:20:16,666
Nincs nÃ¡lam pÃ©nz.

728
01:20:16,750 --> 01:20:18,625
MagÃ¡nak itt nem kell fizetnie.

729
01:20:21,208 --> 01:20:22,375
Ha kÃ¶nyÃ¶rÃ¶gnÃ©k...

730
01:20:23,041 --> 01:20:24,583
a fÃ¶ldre vetnÃ©m magam, Ã©s Ãºgy...

731
01:20:24,666 --> 01:20:26,208
HÃ­vnÃ¡ nekem a rendÅ‘rsÃ©get?

732
01:20:29,750 --> 01:20:31,208
SegÃ­thetek mÃ©g valamiben?

733
01:20:39,916 --> 01:20:41,666
SegÃ­tsen, kÃ©rem, elraboltak...

734
01:20:46,833 --> 01:20:47,666
KÃ©rem...

735
01:20:48,708 --> 01:20:51,291
kÃ©rem, segÃ­tsen, elraboltak,
hÃ­vja a rendÅ‘rsÃ©get!

736
01:20:51,833 --> 01:20:53,041
A kurva anyÃ¡d!

737
01:20:55,291 --> 01:20:57,875
LÃ¡tod, itt mindenki szeret titeket,

738
01:20:57,958 --> 01:20:59,583
bÃ¡rmit is tesztek.

739
01:21:00,916 --> 01:21:03,583
BelÅ‘letek nÅ‘tt ki ez az egÃ©sz kÃ¶rnyÃ©k.

740
01:21:04,375 --> 01:21:07,458
Ã–ngyÃºjtÃ³t meg elfelejtettem venni.

741
01:21:07,541 --> 01:21:10,791
HÃ¡t, most mÃ¡r magadban is
elvagy egy kicsit, igaz?

742
01:21:12,208 --> 01:21:13,166
Van bÃ¡rmi esÃ©lyem?

743
01:21:14,875 --> 01:21:18,166
Sokan szeretnÃ©nek
abban a helyzetben lenni, mint te.

744
01:21:18,250 --> 01:21:20,375
TÃ©ged szeretnek ott, ahol vagy.

745
01:21:21,000 --> 01:21:21,833
MÃ¡sokat...

746
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
Most mi lesz?

747
01:22:06,083 --> 01:22:07,666
Ãšjra megkÃ¶tÃ¶ztÃ¶k?

748
01:22:23,250 --> 01:22:24,625
Meddig voltÃ¡l itt?

749
01:22:26,375 --> 01:22:27,541
14 hÃ³nap?

750
01:22:30,666 --> 01:22:32,791
Pedig biztos tÃ¶bb akartÃ¡l lenni ennÃ©l,

751
01:22:33,833 --> 01:22:35,666
Ã©s lÃ¡tod, ennyi se lettÃ©l.

752
01:22:36,625 --> 01:22:37,583
TalÃ¡ltam volna mÃ¡st.

753
01:23:03,583 --> 01:23:04,916
Itt laktÃ¡l, igaz?

754
01:23:09,750 --> 01:23:11,125
Mit akarsz tÅ‘lem?

755
01:23:12,708 --> 01:23:14,000
Mutatni valamit.

756
01:23:24,250 --> 01:23:25,166
JÃ³ napot!

757
01:23:25,250 --> 01:23:26,958
ElnÃ©zÃ©st a zavarÃ¡sÃ©rt...

758
01:23:27,041 --> 01:23:28,083
Igen?

759
01:23:28,166 --> 01:23:29,875
Megenged egy kÃ©rdÃ©st?

760
01:23:29,958 --> 01:23:30,916
Igen?

761
01:23:32,333 --> 01:23:34,041
Mikor kÃ¶ltÃ¶ztek be ebbe a lakÃ¡sba?

762
01:23:34,666 --> 01:23:36,500
PÃ¡r hÃ³napja.

763
01:23:36,583 --> 01:23:37,416
Szia!

764
01:23:39,916 --> 01:23:42,041
Ã‰s azt meg tudja mondani, ki lakott itt?

765
01:23:43,375 --> 01:23:46,041
Nem, Ã©s nem is Ã©rdekel.

766
01:23:48,708 --> 01:23:49,666
SzÃ©p napot!

767
01:23:56,833 --> 01:23:58,875
TalÃ¡n a szomszÃ©d emlÃ©kszik rÃ¡d.

768
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
Ã‰n se emlÃ©kszem rÃ¡.

769
01:24:02,250 --> 01:24:03,583
CsalÃ¡dod?

770
01:24:06,125 --> 01:24:07,541
Az ismerÅ‘seid?

771
01:24:09,041 --> 01:24:10,000
Rokonaid?

772
01:24:10,958 --> 01:24:12,666
Mit akarsz ezzel bizonyÃ­tani?

773
01:24:13,625 --> 01:24:15,208
Hogy senki nem emlÃ©kszik rÃ¡m?

774
01:24:15,875 --> 01:24:17,375
Senkinek nem hiÃ¡nyzom?

775
01:24:20,041 --> 01:24:20,958
De.

776
01:24:22,291 --> 01:24:23,875
Van, akinek hiÃ¡nyzol.

777
01:24:26,250 --> 01:24:27,500
NekÃ¼nk.

778
01:24:51,625 --> 01:24:53,791
Mi tÃ¶rtÃ©nt az elÅ‘zÅ‘ Szilvivel?

779
01:25:04,291 --> 01:25:07,375
Olyat tett,
ami nem Ã¶sszeegyeztethetÅ‘ a SzilvisÃ©ggel.

780
01:25:09,125 --> 01:25:10,875
EzÃ©rt elcsatangolt.

781
01:25:13,166 --> 01:25:15,208
Beleszeretett MiklÃ³sba.

782
01:25:16,208 --> 01:25:17,083
Igaz?

783
01:25:19,000 --> 01:25:22,625
De MiklÃ³s jobban szeret MiklÃ³s lenni,
mint amennyire szerette Szilvit.

784
01:25:24,333 --> 01:25:26,125
Ã‰s Szilvi ekkorra mÃ¡r...

785
01:25:28,458 --> 01:25:30,583
megszÅ±nt a papa szemÃ©ben Szilvinek lenni.

786
01:25:39,250 --> 01:25:41,000
Ha nem lenne Anna,

787
01:25:41,541 --> 01:25:42,625
nem jÃ¶nnÃ©k vissza.

788
01:25:45,333 --> 01:25:47,625
Nem lehet Ã¶rÃ¶kkÃ© szerepet jÃ¡tszani.

789
01:25:51,125 --> 01:25:54,541
Te jobb Szilvi vagy,
mint eddig bÃ¡rmelyik Szilvi volt elÅ‘tted.

790
01:26:13,083 --> 01:26:14,583
7200 lesz!

791
01:26:25,166 --> 01:26:26,916
Tudod te, hogy ki vagyok?

792
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
Itt akarsz dolgozni mÃ©g holnap is?

793
01:26:31,416 --> 01:26:33,000
ElnÃ©zÃ©st kÃ©rek.

794
01:27:41,500 --> 01:27:43,916
Na, milyen volt kint, Szilvi?

795
01:27:47,000 --> 01:27:48,250
Kellemes.

796
01:27:50,125 --> 01:27:52,750
JÃ³ volt lÃ¡tni,
hogy mindenki mennyire szeret minket.

797
01:27:53,916 --> 01:27:55,166
Hadd menjek mÃ¡r ki Ã©n is,

798
01:27:55,250 --> 01:27:57,625
ruhÃ¡kat kellene mÃ¡r vennem a gyereknek.

799
01:27:57,708 --> 01:27:58,958
Jaj, istenem...

800
01:27:59,041 --> 01:28:00,833
Van neked elÃ©g dolgod itt is.

801
01:28:00,916 --> 01:28:04,750
A MiklÃ³snak is segÃ­tened kell,
megtalÃ¡lja az elveszett pÃ©nzt.

802
01:28:06,041 --> 01:28:07,791
AzÃ©rt, mert Szilvi a kedvenced.

803
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Elment az Ã©tvÃ¡gyam.

804
01:28:19,083 --> 01:28:20,916
SzeretnÃ©l lefekÃ¼dni, Papa?

805
01:28:21,000 --> 01:28:22,041
Nem.

806
01:28:23,583 --> 01:28:26,250
Azt szeretnÃ©m,
hogyha a csalÃ¡dom bÃ©kÃ©ben Ã©lne,

807
01:28:26,333 --> 01:28:29,166
nem engem nyaggatna
minden ilyen hÃ¼lyesÃ©ggel.

808
01:28:29,666 --> 01:28:32,708
Majd kimÃ©sz,
hogyha rendesen elvÃ©gzed a teendÅ‘idet.

809
01:28:34,041 --> 01:28:35,875
{\an8}Ha megkaphatnÃ¡nk a sajÃ¡t helyÃ¼nket...

810
01:28:35,958 --> 01:28:36,916
Na...

811
01:28:40,041 --> 01:28:41,708
Ma senki nem eszik.

812
01:28:42,875 --> 01:28:44,583
AbbÃ³l talÃ¡n tanultok.

813
01:28:54,708 --> 01:28:57,666
LÃ¡tjÃ¡tok?
Ez tÃ¶rtÃ©nik, hogyha felidegesÃ­titek...

814
01:29:58,958 --> 01:30:00,916
Azt hittem, nem jÃ¶ssz vissza.

815
01:30:02,583 --> 01:30:04,000
MegÃ­gÃ©rtem, nem?

816
01:30:06,416 --> 01:30:09,708
MÃ¡r emlÃ©kszem,
hogy hogyan csatangoltam el legutÃ³bb.

817
01:30:29,208 --> 01:30:30,750
A Marci...

818
01:30:31,791 --> 01:30:34,708
csupa jÃ³t mesÃ©l rÃ³lad, miÃ³ta hazajÃ¶ttÃ©l.

819
01:30:40,208 --> 01:30:43,416
Ã‰pp ezÃ©rt Ãºgy dÃ¶ntÃ¶ttem,
hogy bÅ‘vÃ­tem a csalÃ¡dot.

820
01:30:43,500 --> 01:30:45,875
Itt az ideje, hogy legyen fÃ©rjed.

821
01:30:50,291 --> 01:30:52,458
MunkanÃ©lkÃ¼li informatikus.

822
01:30:52,541 --> 01:30:55,250
NÃ©hÃ¡ny Ã©ve
talÃ¡lkoztatok elÅ‘szÃ¶r egy tÃ¡ncesten.

823
01:30:55,333 --> 01:30:56,166
EmlÃ©kszel?

824
01:30:57,291 --> 01:30:58,208
Hogyne.

825
01:31:00,291 --> 01:31:03,000
JÃ³ ember ez,
csak nehezen fejezi be a dolgait.

826
01:31:03,083 --> 01:31:04,833
Most akart munkahelyet vÃ¡ltani,

827
01:31:04,916 --> 01:31:07,416
de a vÃ¡lsÃ¡g miatt kiszaladt
a lÃ¡ba alÃ³l a talaj,

828
01:31:07,500 --> 01:31:11,333
Ãºgyhogy Ã¡tmenetileg itt lakik,
mielÅ‘tt kirÃ¶ppennÃ©tek a fÃ©szekbÅ‘l.

829
01:31:11,416 --> 01:31:12,250
De...

830
01:31:12,791 --> 01:31:14,666
nem rÃ¶ppenÃ¼nk...

831
01:31:14,750 --> 01:31:15,833
HÃ¡t dehogyis!

832
01:31:15,916 --> 01:31:17,125
SÅ‘t...

833
01:31:17,208 --> 01:31:19,916
nemsokÃ¡ra megkaphatjÃ¡tok a PannikÃ¡t!

834
01:31:20,000 --> 01:31:23,250
Eredetileg a MiklÃ³sÃ©knak terveztem,
de nem.

835
01:31:23,333 --> 01:31:25,416
Majd nektek nagyon jÃ³ lesz egy kisgyerek.

836
01:31:28,666 --> 01:31:31,666
Az az egy gond van a TamÃ¡ssal,
hogy rendetlen.

837
01:31:32,208 --> 01:31:34,333
Ãšgyhogy ezen sokat veszekedtek majd.

838
01:31:34,416 --> 01:31:35,583
Erre kÃ©szÃ¼lj fÃ¶l!

839
01:31:56,166 --> 01:31:57,125
Szilvi...

840
01:31:59,833 --> 01:32:01,250
Te nem is dohÃ¡nyzol!

841
01:32:02,875 --> 01:32:04,166
MenjÃ©l mÃ¡r kifelÃ©!

842
01:32:18,125 --> 01:32:20,875
Az ajtÃ³t meg ne felejtsd el
becsukni magad utÃ¡n!

843
01:32:32,291 --> 01:32:33,833
Van kÃ©t jelÃ¶ltem.

844
01:32:35,250 --> 01:32:37,750
KivÃ¡laszthatod,
hogy melyik tetszik jobban.

845
01:32:47,375 --> 01:32:48,916
A hÃ©ten rÃºgjÃ¡k ki.

846
01:32:50,375 --> 01:32:52,625
CsalÃ¡djÃ¡val mÃ¡r nem tartja a kapcsolatot.

847
01:32:53,708 --> 01:32:54,958
AlkoholistÃ¡k.

848
01:32:57,000 --> 01:32:58,291
Most kÃ¶ltÃ¶zÃ¶tt ide.

849
01:33:00,041 --> 01:33:01,875
Itteni barÃ¡tai mÃ©g nincsenek,

850
01:33:03,125 --> 01:33:04,708
rÃ©giekkel mÃ¡r nem talÃ¡lkozik.

851
01:33:04,791 --> 01:33:06,500
KÃ¼lfÃ¶ldÃ¶n vannak.

852
01:33:10,208 --> 01:33:11,666
Olyan, mint Ã©n.

853
01:33:13,458 --> 01:33:14,625
Olyan, mint mindnyÃ¡jan.

854
01:33:20,500 --> 01:33:22,500
Ã‰vek Ã³ta kÃ©rem, hogy Ã­rjon mellÃ©m valakit.

855
01:33:24,291 --> 01:33:25,666
Egy tÃ¡rsat.

856
01:33:27,708 --> 01:33:28,916
De nem akar.

857
01:33:30,875 --> 01:33:32,666
TÃºl fontos vagyok neki...

858
01:33:34,000 --> 01:33:35,875
legalÃ¡bbis Å‘ ezt mondja.

859
01:33:39,708 --> 01:33:41,250
Te nagyon szerencsÃ©s vagy!

860
01:33:42,833 --> 01:33:44,375
Nem akarok tÃ¡rsat!

861
01:33:45,541 --> 01:33:47,416
FÅ‘leg nem egy programozÃ³t!

862
01:33:48,500 --> 01:33:50,208
JÃ³l keresnek.

863
01:33:52,916 --> 01:33:54,500
Ez munkanÃ©lkÃ¼li.

864
01:34:06,291 --> 01:34:08,125
<i>TudjÃ¡tok, mi tÃ¶rtÃ©nt az Ã©jjel?</i>

865
01:34:10,291 --> 01:34:11,833
GyilkossÃ¡g!

866
01:34:11,916 --> 01:34:13,375
A nyÃ­lt utcÃ¡n!

867
01:34:14,166 --> 01:34:16,250
Egy jÃ¡rÃ³kelÅ‘t megkÃ©seltek!

868
01:34:16,333 --> 01:34:17,708
Most kÃ©pzeljÃ©tek el!

869
01:34:17,791 --> 01:34:20,791
TÃ¼dÅ‘n szÃºrnak.
Pedig csak sÃ©tÃ¡lsz hazafelÃ©.

870
01:34:37,291 --> 01:34:40,750
Milyen szerencse,
hogy itthon biztonsÃ¡gban vagyunk, Papa!

871
01:34:42,541 --> 01:34:43,708
Igen!

872
01:34:56,458 --> 01:34:58,666
Papa mÃ¡r nem olyan, mint rÃ©gen.

873
01:35:02,125 --> 01:35:03,250
Ã–regszik.

874
01:35:04,541 --> 01:35:08,541
RÃ©gen amikor megÃ¼tÃ¶tt mÃ©g fÃ¡jt,
most mÃ¡r Ãºgy kell csinÃ¡lnom mintha fÃ¡jna.

875
01:35:14,916 --> 01:35:17,833
Nem tudom, hogyan fogjuk Ã­gy
egyben tartani a csalÃ¡dot.

876
01:35:19,166 --> 01:35:21,083
Ã‰s tÃºl gyorsan bÅ‘vÃ­t...

877
01:35:22,000 --> 01:35:24,125
De ezt nem fogod megmondani neki...

878
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
Megoldjuk ezt is.

879
01:35:38,625 --> 01:35:40,333
Mindig olyan erÅ‘s voltÃ¡l...

880
01:35:51,041 --> 01:35:52,333
Szilvi! Gyere, kÃ©rlek!

881
01:35:56,500 --> 01:35:57,500
Haladunk, MiklÃ³s?

882
01:36:04,375 --> 01:36:06,791
Soha nem fogja megtalÃ¡lni azt a pÃ©nzt...

883
01:36:06,875 --> 01:36:07,708
igaz?

884
01:36:10,083 --> 01:36:11,166
Persze hogy nem.

885
01:36:11,791 --> 01:36:13,708
Azoknak a szÃ¡moknak semmi Ã©rtelme.

886
01:36:38,208 --> 01:36:41,958
Tudod miÃ©rt maradsz te mindig
egy utolsÃ³ tehetsÃ©gtelen kÃ¶nyvelÅ‘?

887
01:36:42,916 --> 01:36:45,000
Mert talÃ¡ltÃ¡l magadban valami emberit...

888
01:36:46,916 --> 01:36:49,333
Ã©s hagytad, hogy felakasszÃ¡k egy gÃ¡zcsÅ‘re.

889
01:36:50,166 --> 01:36:51,833
Te is segÃ­tettÃ©l nekik?

890
01:36:54,875 --> 01:36:56,750
Vagy te magad csinÃ¡ltad?

891
01:37:12,875 --> 01:37:14,416
Ãšgy szerettelek!

892
01:37:17,125 --> 01:37:18,916
MÃ©gis hagytÃ¡l meghalni.

893
01:37:23,708 --> 01:37:26,333
De mi lenne, ha azt mondanÃ¡m,
hogy bosszÃºt Ã¡llhatsz?

894
01:37:29,041 --> 01:37:30,541
Hogy lehetsz szabad.

895
01:37:34,875 --> 01:37:36,291
Juli...

896
01:37:36,375 --> 01:37:38,583
ha Julit akasztottuk volna fel...

897
01:37:38,666 --> 01:37:40,625
ElÅ‘ttem beszÃ©lhetsz szabadon,

898
01:37:41,250 --> 01:37:42,958
elÅ‘ttem lehetsz szabad.

899
01:37:44,541 --> 01:37:46,250
Ã‰s szabad lehet Juli is.

900
01:37:46,333 --> 01:37:47,833
Nem Å‘ a te bajod.

901
01:37:52,166 --> 01:37:53,000
Maszk!

902
01:37:53,083 --> 01:37:54,166
A picsÃ¡ba!

903
01:38:08,833 --> 01:38:10,625
- CsÃ³kolom!
- Szervusz, kedvesem.

904
01:38:10,708 --> 01:38:12,375
- KezicsÃ³kolom!
- Szervusz!

905
01:38:12,458 --> 01:38:14,375
- KezicsÃ³kolom!
- Szervusz!

906
01:38:31,541 --> 01:38:33,166
MÃ©g nem kell beszÃ©lned.

907
01:38:34,916 --> 01:38:36,500
Tudjuk, hogy mit akarsz mondani.

908
01:38:37,333 --> 01:38:38,916
Mi csak segÃ­teni akarunk neked.

909
01:38:41,708 --> 01:38:42,916
LevesszÃ¼k a tapaszt,

910
01:38:43,000 --> 01:38:45,500
ha megÃ­gÃ©red, hogy jÃ³l viselkedsz.

911
01:38:53,666 --> 01:38:54,750
TÃ©ged ismerlek!

912
01:38:55,250 --> 01:38:57,416
Ott dolgozol abban a cipÅ‘boltban.

913
01:38:57,500 --> 01:38:59,000
Vettem cipÅ‘t is tÅ‘led!

914
01:38:59,083 --> 01:38:59,916
Mi?

915
01:39:05,916 --> 01:39:07,083
Fogd a fejÃ©t!

916
01:39:07,166 --> 01:39:08,208
Fogd meg a fejÃ©t!

917
01:39:17,500 --> 01:39:18,333
Ez baj...

918
01:39:21,916 --> 01:39:22,833
Ez nagyon nagy baj!

919
01:39:26,291 --> 01:39:28,000
Papa nem fog Ã¶rÃ¼lni!

920
01:39:58,750 --> 01:39:59,583
Nem Ã©rted.

921
01:40:00,208 --> 01:40:01,375
Felismert tÃ©ged.

922
01:40:03,875 --> 01:40:05,375
Mindent tÃ¶nkretehet!

923
01:40:08,500 --> 01:40:09,875
Papa ezt nem fogja hagyni.

924
01:40:10,916 --> 01:40:12,208
Te nem tudtad, hogy ismer.

925
01:40:14,541 --> 01:40:16,125
Ã‰s Ã­gy vÃ¡lasztottad ki...

926
01:40:16,791 --> 01:40:17,625
Szilvi...

927
01:40:27,666 --> 01:40:28,791
SajnÃ¡lom...

928
01:40:30,958 --> 01:40:32,500
Nem sajnÃ¡lod elÃ©ggÃ©!

929
01:40:39,791 --> 01:40:40,791
PadlÃ³ra!

930
01:40:42,375 --> 01:40:44,500
Ã‰s akkor a Papa nem fogja megtudni.

931
01:41:09,250 --> 01:41:10,291
SajnÃ¡lom!

932
01:41:15,416 --> 01:41:16,541
Az Ã©n hibÃ¡m!

933
01:41:18,041 --> 01:41:19,250
BocsÃ¡ss meg!

934
01:41:24,875 --> 01:41:25,833
HibÃ¡ztam!

935
01:41:44,125 --> 01:41:45,375
MegbocsÃ¡tok.

936
01:41:50,166 --> 01:41:51,625
{\an8}Nem veszÃ­thetlek el!

937
01:42:11,375 --> 01:42:12,625
Hogy van?

938
01:42:14,208 --> 01:42:15,416
Hogy viseli?

939
01:42:16,083 --> 01:42:17,208
Nehezen.

940
01:42:18,708 --> 01:42:20,583
De hÃ¡t tudod, hogy megy ez.

941
01:42:20,666 --> 01:42:22,375
Hamarosan emlÃ©kezni fog.

942
01:42:26,041 --> 01:42:28,041
AzÃ©rt ez neked a legnehezebb.

943
01:42:30,875 --> 01:42:32,916
Ãgy lÃ¡tni a fÃ©rjedet...

944
01:43:49,375 --> 01:43:51,416
{\an8}Majd nÃ©zz mindig erre a kÃ©pre,

945
01:43:53,083 --> 01:43:55,666
{\an8}ha Ãºgy gondolnÃ¡d, hogy jÃ³ Ã­gy Ã©lni!

946
01:44:00,041 --> 01:44:02,625
{\an8}Mi lenne, ha azt mondanÃ¡m,
hogy lehetsz szabad?

947
01:45:36,875 --> 01:45:38,291
CsalÃ³dott vagyok.

948
01:45:40,708 --> 01:45:43,125
A Szilvi fÃ©rje, a TamÃ¡s

949
01:45:43,208 --> 01:45:46,125
hazatÃ©rÅ‘ben van
Ã©s ti nem terÃ­tettetek meg neki.

950
01:45:47,625 --> 01:45:52,208
HÃ¡t hogy lehetnÃ©nk Ã­gy egy csalÃ¡d,
ha ennyit nem vagytok kÃ©pesek megtenni?

951
01:46:00,333 --> 01:46:04,750
Csak szerettÃ¼k volna, ha ma este
mÃ©g egyÃ¼tt vagyunk, csak Ã­gy, szÅ±k kÃ¶rben.

952
01:46:07,750 --> 01:46:10,041
Mert valamirÅ‘l beszÃ©lnÃ¼nk kell, Papa.

953
01:46:15,833 --> 01:46:19,750
Nincsen semmi megbeszÃ©lnivalÃ³nk,
Ã©s nem is vagyok mÃ¡r annyira Ã©hes.

954
01:46:20,250 --> 01:46:22,541
Az a problÃ©ma, Papa...

955
01:46:22,625 --> 01:46:24,000
hogy mi viszont igen.

956
01:46:26,916 --> 01:46:30,083
Te vagy a kedvencem Szilvi,
de ne hÃºzd ki a gyufÃ¡t!

957
01:46:30,166 --> 01:46:31,791
KÃ¶nnyen kieshetsz a pikszisbÅ‘l.

958
01:46:31,875 --> 01:46:32,958
Papa...

959
01:46:34,666 --> 01:46:35,916
Ezek csak szavak.

960
01:46:37,083 --> 01:46:38,375
FenyegetÅ‘zÃ©s.

961
01:46:42,333 --> 01:46:45,666
De ennek a csalÃ¡dnak
egy valÃ³di oszlopra van szÃ¼ksÃ©ge,

962
01:46:46,791 --> 01:46:49,583
hogy lÃ©pÃ©st tudjon tartani a kÃ¼lvilÃ¡ggal.

963
01:46:52,041 --> 01:46:54,000
Ezt nagyon megkeserÃ¼lÃ¶d, lÃ¡nyom.

964
01:46:56,166 --> 01:46:58,000
Mindannyian megkeserÃ¼litek.

965
01:46:58,083 --> 01:47:00,916
Azt hiszitek,
hogy pÃ³tolhatatlanok vagytok?

966
01:47:14,916 --> 01:47:16,083
Ezt nem teheted!

967
01:47:21,875 --> 01:47:23,833
Ã‰n teremtettelek.

968
01:47:25,791 --> 01:47:28,041
MindannyiÃ³tokat Ã©n teremtettelek,

969
01:47:28,125 --> 01:47:31,250
Ã©s most egy ilyen
senkihÃ¡zi kis kurvÃ¡ra hallgatnÃ¡tok?

970
01:47:31,333 --> 01:47:32,416
Ez nem a Szilvi!

971
01:47:33,000 --> 01:47:34,208
Ez nem is az Ã©n lÃ¡nyom!

972
01:47:34,291 --> 01:47:35,791
Ez egy idegen!

973
01:47:35,875 --> 01:47:36,708
Nem!

974
01:47:38,541 --> 01:47:39,583
Maradtok.

975
01:47:41,791 --> 01:47:42,916
Rita!

976
01:47:43,541 --> 01:47:46,708
TÃ©ged RitÃ¡nak hÃ­vnak,
Ã©s nem vagy a lÃ¡nyom!

977
01:47:46,791 --> 01:47:49,708
Elmehetsz, nem vagy tÃ¶bbÃ©
a csalÃ¡dom tagja!

978
01:47:49,791 --> 01:47:51,333
MirÅ‘l beszÃ©lsz, Papa?

979
01:47:54,000 --> 01:47:55,291
Ã‰n Szilvi vagyok.

980
01:47:56,541 --> 01:47:58,875
ÃrpÃ¡d Szilvia.

981
01:48:02,791 --> 01:48:03,916
Viszont maga...

982
01:48:06,416 --> 01:48:08,333
maga nem tudom, hogy kicsoda!

983
01:48:29,125 --> 01:48:31,041
HÃ¡t, Ã©n Ãºgy szeretlek...

984
01:48:33,958 --> 01:48:36,625
Ã‰n Ãºgy szeretlek mindnyÃ¡jatokat...

985
01:48:38,958 --> 01:48:40,375
Nem lÃ¡tjÃ¡tok?

986
01:49:13,333 --> 01:49:14,625
Ne haragudj, Papa!

987
01:49:45,916 --> 01:49:46,958
Bocs, Papa!

988
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
BocsÃ¡nat, Papa!

989
01:50:38,375 --> 01:50:39,916
KÃ©rj tÅ‘le bocsÃ¡natot!

990
01:50:40,000 --> 01:50:41,416
BocsÃ¡nat, Papa!

991
01:50:42,708 --> 01:50:44,083
A sebbe szÃºrj,

992
01:50:44,166 --> 01:50:45,333
Ãºgy kÃ¶nnyebb.

993
01:51:18,791 --> 01:51:20,333
BocsÃ¡ss meg, Papa!

994
02:00:09,416 --> 02:00:11,333
FÃ©ltÃ¼nk, hogy elmentÃ©l.

995
02:00:14,375 --> 02:00:15,208
Hova?

996
02:00:15,791 --> 02:00:16,708
Haza.

997
02:00:25,333 --> 02:00:27,708
Ã‰n itt Ã©rzem magam otthon.

998
02:00:47,375 --> 02:00:49,166
A Papa elcsatangolt.

999
02:01:01,041 --> 02:01:02,250
Nem baj.

1000
02:01:05,791 --> 02:01:07,208
Hazahozzuk!