Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"DET ER LITT AV EN BYRDE Å VÆRE SEG SELV.
DET ER ENKLERE Å VÆRE NOEN ANDRE ELLER INGEN." SYLVIA PLATH
- Vi har kommet til slutten. - Av hva?
Av filmen. Av innspillingen.
- Hva med neste? - Hører du ikke?
Jeg fikk tørre øyne. Helt plutselig.
Som om jeg hele tiden hadde grus i dem.
Det var en optiker her som tar seg av linsene.
Skip må sjekke det. Han tror den skled ned.
- Silkeskjorten skaper problemer. - Men jeg sa bare: "Hva må jeg gjøre?"
Kan du si noe, Jay?
- Jeg elsker deg. - Litt mer.
Ti, ni, åtte, sju. Tirsdag, torsdag, onsdag.
- Du er best, Jay. - Det må være noen bedre.
Vi ser hele verden her, folkens.
Han ga meg øyedråper, og det forsvant. Tørrheten forsvant.
Man må ligge to skritt foran. Jeg har bestemt meg. Jeg...
Angsten ligger nå på ti, så selvfølgelig vil du slutte.
Fordi jeg er faren din.
Håret ditt er så bra. Har du brukt balsamen?
- Det verste er forventningene. - Få se buksebenet.
Beklager, men Hailey vil se deg i en blodigere frakk.
- Spiste du paprika eller ravioli? - Jeg drakk bare shaken min.
- Hvem vil være ung? - Gjem dere, folkens.
- Kan vi gjøre det med hunden? - Jay vil ha hunden, Frankie.
- Hunden tjener mer enn oss. - Kan vi få duskregn?
- Det er mer som et skybrudd. - Tro meg, det er duskregn.
Jeg så deg blomstre i turneringen. Du fant din andre serve.
Tror du ikke Coco blir nervøs? Tror du ikke hun ringer faren sin?
- Meg i en blodigere frakk. - Det er bedre.
- Espressoen din. - Ikke mer enn en slurk etter fire.
- Ser jeg kaffe, drikker jeg den. - Det blir siste film for oss alle.
Lysene slukkes, og det er over.
Jo, du må ringe meg, valpen min. Ikke vær så streng mot deg selv.
- Du angriper deg selv for alt. - En dobbel i 5K.
Skyldfølelse er en sekundærfølelse.
- Takk. - Alt i orden.
- Jeg har ikke spist brød i dag, nei. - Hva tror du? Vi har noen gode.
Det som skjer, det skjer.
- Vil du ta en til? - Vi får se.
Stille! Dette er opptak.
- Start lyd. - Starter.
- Lyden er i gang. - 138 Echo, tagning 11.
Bli i telefonen, vennen. Jeg må se tagningen.
Action!
Jeg vil ikke være her lenger, Jerry.
Jeg vil forlate festen.
Han er for rask. Kan vi ta det igjen? Hold Jerry tilbake.
Ikke kutt. Fortsett å filme. Få mer ansjos på...
- Stille, takk! - Takk.
- Greit. - Filmer.
Action.
Jeg vil ikke være her lenger, Jerry.
Jeg vil forlate festen.
På én måte...
er jeg alt død.
Jeg er heldig.
Min tid foregikk mens jeg levde.
Jeg fikk se slutten før det var over.
Det er sprøtt. Når du dør...
Alt du trodde du var...
...det stemmer ikke.
Du er en god hund.
- Og... kutt. Flott! - Kan vi ta det igjen?
- Jeg tror jeg kan gjøre det bedre. - Stille!
Annerledes. Jeg vet ikke.
- Men om du er fornøyd... - Veldig.
- Om du har en idé. - Jeg trodde det, men du er fornøyd?
I ekstase, men du kan få ta det igjen.
- En god følelse? - Virkelig. Jeg likte også noen tidligere.
Kult.
Bra?
- Bra. - Ferdig med å filme Jay Kelly!
Og ferdig med Eight Men From Now!
- Bra jobbet. Denne blir bra. - Det var en ære. Takk.
Vi er i tennisfinalen, Vivienne. Det må vi feire.
Hvil deg, for Greenberg er tøffe motstandere.
Men jeg satser på deg og meg. Glad i deg, Vivi.
- José! Pops! Dere er fantastiske! - Takk!
- Skip, dere får aldri æren. - Takk.
- Jeg ringer senere. - Takk for gaven.
Tusen takk, alle sammen. Dere gjorde en strålende jobb!
La meg bare minne deg på... Omega-arrangementet i morgen.
- Candy... - Er der kl. 9.
Fulgte du med? Du sa ingenting.
- Du liker ikke mine meninger. - Hatet du det?
- Det var fantastisk. 7. tagning var best. - Hvorfor?
Det går jeg ikke inn på nå. Du blir alltid sånn når filmingen er over.
Følsom, og så klandrer du meg.
Kanskje den 7. De kan gå til hunden.
- Hunden var bra. - Hvordan er det å oppleve sin egen død?
- Jeg døde ikke. - Du spiller noe du ikke har opplevd.
- Man later som. - Men vil jeg ha den evnen?
Takk for alt dere har gjort.
- Kunne ikke klart det uten dere. - Takk.
- Du er den beste. - Jeg er den beste.
Hvorfor står det alltid ostekake på rommene mine?
Det står i kontrakten din. Det og forskjellig vann.
Men jeg liker ikke ostekake engang.
Du sa du likte det en gang. Du husker det bare ikke.
Det bør stå "ingen ostekake". Aldri ostekake.
Og middag med Daisy i morgen.
- Kokken Mario lager tamales. - Bra.
Og Antonio fra den toskanske kunstfestivalen ringte igjen.
- De må ha svar om hyllesten. - Jeg sa nei.
- Jeg sa nei, men de gir seg ikke. - Fremdeles nei.
- Men det er en anerkjent festival. - Kommer ikke på tale.
- Ingen hedersbevisninger. Aldri. - Filmingen begynner om et par uker.
Da visste jeg at jeg var mer intelligent enn du.
- Hva betyr det? - Jeg vet mer enn du gjør.
- Nei. - Jo.
Om hva?
Om alt. Hva er hovedstaden i Kroatia?
Jeg vet knapt hva hovedstaden i California er.
- Hvem var Agamemnons kone? - Hvem som helst kan kunne fakta.
Jeg kan mer om følelser. Noe livet lærer en.
Jeg er mer emosjonelt intelligent.
Får jeg ikke være smartere enn deg? Er ikke det hele vitsen?
- Er det ikke litt tidlig? - Man kan ikke bestemme det selv.
Det ser bra ut. Man ser det ikke.
- Hun lot noen av de grå være igjen. - Vanligvis blir det for svart.
Det er perfekt.
- Du bør bli helt grå snart, spør du meg. - Ikke riktig ennå.
Jeg skal møte Moses og Rio. Glad i deg.
Skal vi ikke spise middag i kveld? Mario serverer tamales.
Bestemte vi det?
Greit.
Dra og vær sammen med vennene dine. Vi får andre middager.
Filmingen er over. Den neste blir en film av Louis-brødrene.
Den skal filmes her. Jeg blir her i sommer.
Jeg skal til Europa med Rio og Moses og noen venner.
- Trodde det var i juli. - Nei, juni.
Jeg drar til Paris på lørdag, og så drar vi til Toscana.
Lørdag? Men det...
Lørdag? Det er jo snart.
Jeg har fri i to uker. Vi har ikke hatt tid sammen.
- Det er din siste sommer. - Så jeg vil treffe venner.
Det blir ensomt uten deg.
- Du er aldri alene. - Jeg er alltid alene.
- Takk, Silvano. - Vær så god.
Greit.
- Hva om jeg blir med? - Vi skal til en jazzfestival i Paris.
Det er mye folk der. Dit kan ikke du dra.
Vi skal reise på andreklasse på toget, noe du heller ikke gjør, og sove i telt.
- Jeg vokste opp i et telt. - For lenge siden.
- Muskelminnet er der. - Det er bra. Jeg må dra.
- Hei, Ronnie. - Daisy.
Vivienne har flere innlegg om tennis. Så søtt.
- Vi kom til finalen. Vi er så spente. - Du har en venn nå, pappa.
Vil du ha tamales?
- Peter Schneider er død. - Faen, jeg må ringe ham.
Nei, jeg fikk nettopp vite det. Han er død.
Er det sant?
Beklager.
Jeg vet du var glad i ham.
Meldingen hans er fremdeles på mobilen.
- Når så du ham sist? - Jeg vet ikke. For et halvt år siden?
Jeg skal lage et smørbrød til deg.
Hyggelig å se deg, Peter. Jeg har savnet deg.
- Hvor er knivene? - Den magnetgreia ved fjøla.
- Ja. - Beklager, Barbara. Vi har rotet her.
Det går bra, Jay.
Du vet det, Pop...
I det siste har det føltes som om livet mitt ikke er virkelig.
Det er kanskje bedre å si at livet mitt ikke føles... virkelig.
Jeg hørte om bruddet med håndmodellen. Brudd er litt som dødsfall.
- Majones? - I kjøleskapet.
Ja.
- Og jentene? - Daisy er ferdig på skolen til våren.
Hun skal studere ved Johns Hopkins. Biokjemi. Tenk deg det.
- En fantastisk jente. - Jess er i San Diego. Det...
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre der. - Det finner du ut av. Har du olivenolje?
Der borte.
Jeg har tenkt mye på Cranberry Street. Vi hadde det så moro da vi filmet den.
Vi lo hele tiden. Det er snart 35-årsjubileum.
Jess ble født året etter. Sånn husker jeg det.
- Alle minnene mine er filmer. - Det er det filmer er for oss.
- Bruddstykker av tid. - Bruddstykker av tid.
- Har du pikkels? - I spiskammeret. Tror jeg.
Ja, her er det.
- Sjekk utløpsdatoen. - Pikkels blir ikke dårlig.
Jo, det gjør de.
De er helt fine.
- Trettifem år. Er det mulig? - Det er mulig.
Den var magisk. Jeg var bortskjemt. Jeg trodde alle ville bli sånn.
- Det ble de ikke. - Bare noen få.
Jeg er glad du har tenkt på oss.
Jeg har en film jeg vil vi skal lage sammen.
- Prostitusjonsfilmen jeg nevnte. - Ja?
Jeg spiller inn en film nå og så en rett etterpå.
Kjenner du til Louis-brødrene? De er fans av deg.
Filmen deres hadde for mye MTV-klipping.
- Vet ikke hvor mye tid jeg har. - Jeg kan vente.
- Det er ikke noe for meg. - Jeg har skrevet den om med Shelley.
Du møtte vel henne på idiotens premiere? Den er mer moderne. Med mobiler.
- Det er ikke noe jeg vil utforske. - Jeg vil be Daphne spille kona.
- Hun er pensjonert. - Om bare du kan forplikte deg.
- Advokaten sier vi trenger et navn. - Jeg kan ikke det.
Jeg skal være ærlig...
- Jeg trenger pengene. - Jeg kan gi deg pengene.
Jeg må lage en film. Jeg vil lage to etter hverandre.
Du vet hva kjære Truffaut sa. "Iblant er kvantitet imponerende."
- Kunst er personlig. Det vet du. - Jeg forstår.
Men om du gir meg navnet ditt...
Det kan jeg ikke.
Beklager.
Det er nydelig.
Pikkels går ikke ut på dato.
Faren min var aldri til stede.
På 70- og 80-tallet var han alltid på filmsett.
Da han begynte å slite,
da han hadde laget det dere i Hollywood kaller "fiaskoer" og "flopper"...
Tilgi meg, jeg jobber ikke i bransjen og kjenner ikke språket.
"Flopper" som nå ses på som kultklassikere av Gen Z.
Da industrien vendte ham ryggen etter den tredje konkursen,
da han måtte selge huset han elsket, Casa del Oro i Bel Air,
og flytte inn i ettromsleiligheten i Encino,
prøvde han alltid å skaffe penger til den neste filmen.
Rett før han døde, snudde han seg til meg og sa: "Jeg vet hvordan filmen slutter.
Den handler om kjærlighet."
- Du husker meg visst ikke. - Selvfølgelig gjør jeg det.
- Hvor kjenner du meg fra? - Jeg var i filmen han regisserte til hest.
- Jeg må visst redde Jay. - Hvor lenge tror du...
Jeg må plukke søppel på stranden. Det telles ikke om jeg er sen.
Det var hans verste film.
- Du aner ikke hvem jeg er. - Jo.
Jeg tror deg ikke.
- Takk for at du kom, Jay. - Jeg er så lei for det, Nathan.
Pappa sa han var heldig som hadde funnet deg.
- Han forandret livet mitt. - Han mente det samme om deg.
Han ville du skulle ha et halstørkle.
Jeg er glad vi kom. Det gjør det mer virkelig.
- Det føles ikke virkelig. - Nei.
Døden kommer så overraskende, særlig i Los Angeles.
- Jeg liker halstørkleet. - Vil du ha det?
- Takk. - Hvorfor sa jeg ikke ja til filmen hans?
Du føler det fordi du er et godt menneske.
Ga ham navnet mitt. Det var det han ville.
- Jay? - Hei.
- Tim? - Ja.
- Timothy. Hei. - Ikke vær redd. Jeg følger ikke etter deg.
- Nei, nei, det... Vi har nettopp... - Ja.
- Vi mistet en stor mann. - Han var unik.
Vi er opptatt hele tiden, og så dør folk.
Ron, dette er Timothy, min gamle romkamerat.
Vi tok skuespillerutdanning sammen. Min "budd-ay".
- Budd-ay. - Hyggelig, Tim.
Ron Sukenick, Jays manager og venn.
- Jeg har hørt mye om deg. - Seriøst? Har du det?
Jeg håper alt var positivt. For vi var noen slemme gutter den gangen.
- Ja. Hvordan har du hatt det? - Jeg har det bra.
Lever livet, vet du. Og du? Et dumt spørsmål. Du gjør det bra.
Det går bra. Det går bra med meg. Hyggelig å se deg.
- Takk i like måte. - Ja.
Vel...
- Vi ses. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg følger ikke etter deg, men jeg står parkert der.
- Kanskje vi bør ta en kaffe en dag. - Det ville vært flott, men hvordan...
Ringer jeg kontoret ditt?
- Ring meg. - Jeg får beskjeden hvis du...
OK. Bra. Du trenger ikke føle at du må.
Jeg har faktisk tid nå.
Det er flott. Ja.
- Husker du Chez Jay ved vannet? - Ja. Jeg møter deg der.
Budd-ay!
- Skal jeg følge deg? - Du kan dra hjem, Silvano.
- Går det greit med ham? - Han er en gammel venn.
- Det er folk der. - Jeg husker folk. Vi ses i morgen.
Nei. Har du glemt det? Tennisfinalen med Vivi.
- Ja. Lykke til. - Ikke drikk for mye.
- Nei. - Det er en følelsesladet dag. Drikk øl.
Guruen min sier at når noen ligger for døden og nærmer seg åndeverdenen,
blir de mindre redde for døden.
Har du en guru? Så flott.
Døden blir mindre virkelig. Og...
Makt og suksess blir helt uvirkelig.
Det er ikke lenger relevant.
Men som Peter sa... Alt som er igjen... er kjærlighet.
- Vakkert. - Ja.
- Kan jeg få et bilde? - Ja.
- Tusen takk. - Sånn.
- Greit? - Ja.
- Jeg må få guruens telefonnummer. - Han er magisk. Best på SMS.
Her er det fint.
Jeg har ikke vært her siden... Siden vi studerte.
- Treffer du noen andre? - Nei. Gjør du?
Ja, vi har gjenforeninger. Du er nok den eneste som fremdeles jobber.
Cindy gjør en del stemmearbeid.
- Men det var deg vi alle så opp til. - Nei, nei.
Du var den beste. Du var metode. Det var ikke jeg.
- Du var metode. - Jeg var metode light.
Du kunne gjøre hva som helst. Jeg kunne se deg i alt.
Jeg kunne se deg lese menyen.
Gjør det. Les menyen. Kom igjen.
OK. Greit. Uten følelsesmessig valg.
Trøffel-parmesan-pommes frites, rosenkål med balsamico og bacon, tolv dollar.
Isbergsalat, rekecocktail, calamari med sitron og aioli, 15 dollar.
- Gjør det med følelsesmessig valg. - Jeg vet ikke...
- Jeg er barneterapeut nå for tiden. - Gjør det.
- Jay Kelly-blikket. - Og action!
OK. Greit.
La meg se. Hva ville Larry sagt?
OK.
Jeg husker noe som er veldig viktig for meg.
Jeg ser ham.
Jeg hører ham. Jeg kan snakke gjennom det.
Trøffel-parmesan-pommes frites.
Rosenkål med balsamico og bacon, tolv dollar.
Isbergsalat, rekecocktail.
Calamari med sitron og aioli, 15 dollar.
Det er metodeskuespill.
Fantastisk. Herregud.
Problemet mitt var at jeg ikke var ambisiøs.
Det er en tøff bransje. Jeg vil ikke anbefale det for noen.
- Jeg tenker at jeg bør slutte. - Nei, gi deg.
Du har gjort det bra, Jay Kelly.
- Jeg tok to dårlige valg. - Ja?
Jeg takket nei til den originale 90210. Jeg spilte i Hamlet.
Det er kult. Jeg har ikke spilt teater...
siden videregående. Hva var det andre?
Jeg lot deg bli med på audition.
Men gutta mine så meg utenfor skolen hver dag.
- Det må jo bety noe. - Det er det aller viktigste.
Beklager. Jeg leste om skilsmissene dine.
Jentene dine må være voksne nå.
Daisy skal studere til høsten. Hun bryr seg heldigvis ikke om skuespill.
Men jeg får helt panikk...
Tanken på at hun skal dra. Jeg føler at jeg gikk glipp av det.
Du... Det er foreldrerollens tragedie.
Vi har bare lykkes når vi selv ikke er viktige lenger.
- Det er så trist. - Gi deg.
Du har tatt gode valg for deg selv.
Du lager filmer. Det er det verden vil ha fra deg. Min verden er mye mindre.
Jeg tar med hundene til parken. Jeg er sammen med familien og pasientene.
Hyggelig å se deg, Tim.
Og det er fint å snakke om den tiden.
Hyggelig å være i kontakt med deg og...
Og den fyren. Den fyren jeg var.
Er det?
Ja.
Jeg tror ikke du vil møte den fyren igjen.
Hva?
Jeg skal være ærlig. Jeg tåler deg ikke.
Du stjal liksom livet mitt.
Jeg stjal da ingenting fra deg.
Ikke? Du stjal jobben min. Og du stjal kjæresten min.
Jeg hadde ikke stort mer da jeg var 23.
Hver gang jeg ser i et blad, må jeg lese om Jay Kelly
og hans fantastiske bakgrunnshistorie.
Hvordan han ble med en venn til en audition for Peter Schneider,
men han fikk rollen. Tenk deg det.
De spør aldri om vennen. Han som mistet den.
- Jeg fikk Peter til å gi deg en rolle. - En glorifisert statist.
- Én replikk. - Jeg må dra.
- Om folk visste... - Jeg må tidlig opp.
- Jeg tar regningen. - Den er betalt.
- Kan jeg få autografen din? - Ja.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke si noe.
- Jeg er ikke en sånn fyr. - Jeg vet ikke hva slags fyr du er.
Du er ikke så viktig for meg.
Du er kanskje viktig for andre, men ikke meg.
Det er leit. Jeg likte deg alltid.
Jeg er ikke den eneste som føler det sånn. Datteren din også.
Daisy?
Jessica. Vi er Facebook-venner.
- Jeg anbefalte terapeuten i San Diego. - En sjarlatan... Ikke snakk med Jessica.
- Bestemmer du hvem vennene mine er? - Nei.
Hun kaller deg for et tomt kar.
Kanskje hun har rett.
Er det en person der inne?
Kanskje du... ikke eksisterer.
Bilen min er her. La det være.
Jeg har alltid drømt om å slå deg.
Jeg burde ha gjort dette for lenge siden.
Kom igjen.
Du ville aldri fått den rollen. Aldri!
Dette klarer du, valpen min.
- Ja, men den følelsen kommer igjen. - Det går bra. Bare ta farvel med den.
Jeg prøver.
Kan Ron ringe deg tilbake, Liz? Det er Viviennes serve.
- Ute. - Jeg vet det.
- Jeg bare sier det. - Det er måten du sier det på.
Han ringer etter kampen.
- Mamma distraherer meg. - Meg også.
- Du kan ikke prate under kampen. - Beklager. Liz sier det haster.
Vet du noe om spøkelser, pappa?
Vivienne får en ny sjanse fordi hun ble distrahert.
- Nei, det vil jeg ikke. - Ron.
- Hvilke regler bruker dere? - Det er ikke French Open, Gordon.
Da bør vel også Michelle få en serve til?
Jeg vil også ha en til. La kaos herske.
- Jeg vil ikke ha en ekstra serve. - Men den første burde ikke skjedd.
- Ja? - Tar du ikke telefonen?
- Det er match-serve. - Vi trenger deg.
- Pappa. - Jeg kan ikke nå. Jeg er midt i en kamp.
- Jay vet om turneringen. - Pappa.
- Jay vil trekke seg fra filmen. - Louis-brødrenes film?
- Pappa. - Ikke ha munnen på gjerdet, David.
Jeg liker smaken.
Jay er alltid sånn når en film er ferdig.
Tro meg, Ron. Dette er ille. Det er virkelig ille.
- Ron. Helst i dag. - En telefon fra jobben.
Pappa.
Greit. Jeg kommer.
- Vet du noe om spøkelser? - Ja, David.
De er sjelen til døde mennesker som kommer tilbake til jorden.
- Når noe er uoppgjort. - Det er vår serve.
Liten endring i planene. Kampen må utsettes.
- Nei. Nei, Ron. - Noe har skjedd. Jeg må dra.
- Hvor? - Da taper dere.
- Ifølge hvem? - Turneringsreglene.
- Hva om det regnet? - Det regner ikke.
- Ron.
- Jeg føler meg bra. Vi kan vinne. - Ja, men jeg må dra.
De venter på deg.
- Takk og lov. Hva skjedde i går? - Ingenting.
- Han dro i minnestunden, traff en venn. - Noe skjedde.
- Trekker han seg, bryter han kontrakten. - Lager du quesadilla?
- Hvor er Jay? - På soverommet.
- Han pakker. - Til hva?
Jeg vet ikke.
- En økonomisk katastrofe. - Vil ødelegge hans renommé.
Han selger ikke like bra. Han er ikke 25 lenger.
- Han er ikke 55 lenger. - Studioet ringer.
Er alle ferdige? Ingen kontraktbrudd. Jay skal være med.
- Han sier noe annet. - Nå er jeg her.
- Finn ut hvorfor han har blåveis. - Har han blåveis?
Jay?
- Hei. - Hei, valpen min.
- Hvorfor pakker du? - Hvordan gikk kampen?
- Vi lå på 5-4 og servet... - Jeg lager for mange filmer.
- Hvorfor pakker du? - Lager jeg for mange?
- Du lager akkurat passe. - For mange, Barbara?
- Du jobber mye. - Barbara sier det som det er.
- Hva skjedde i går? - Man har aldri for mye undertøy.
- Hvordan fikk du blåveis? - Jeg forteller det på flyet.
Flyet jeg bestilte. Om en time.
- Hvor skal vi? - Meg?
- Frankrike. - Frankrike?
Jeg snakket med Daisys venns mor.
Rio bruker morens kredittkort, så Claire ser betalingene.
Daisy og vennene er i Paris, men skal på en jazzfestival i Italia på tirsdag.
Ungene og datamaskinene. Frankrike.
- Det er garderobeprøve på mandag. - Ikke om vi er i Paris.
Louis-brødrene kommer. Marvin og Yusuf.
Om du trenger noen dager, kan jeg si ifra til studioet.
Si at jeg skal møte Daisy og vennene hennes
på en jazzfestival i Paris før jeg tar toget til Italia.
Og du følger henne gjennom vennens mors kredittkort?
Det er siste sjanse til å være sammen med henne før hun forsvinner.
Jeg tror ikke Daisy vil at du skal dra etter henne i Europa med ditt følge.
Jeg er Dior-ambassadøren, så jeg kan dra til Paris.
- Så mottar jeg hyllesten i Toscana. - Jeg sa nei til den. Du sa nei.
- "Aldri", sa jeg. - Si ja.
Hør her... Ta deg noen dager fri.
Kjør opp langs kysten, bestill pinoten du likte på Post Ranch.
Husker du håndklærne?
Hva betydde det?
- Jeg kan flytte prøven til tirsdag. - Hør...
- Jeg kan dra alene. - Deg alene gjennom Europa?
Det er som en liten antilope alene i Serengeti.
Men ikke en antilope, men en cocker spaniel.
Denne cocker spanielen vil ta en sjanse.
I dag var Daisy i Louvre, på Café de Flore og et loppemarked.
- De bor i 11. arrondissement. - Nå snakker vi.
- Vi kan overraske henne på jazzfestivalen. - Perfekt.
Skal de gi hyllesten til noen andre?
Da Jay takket nei til hyllesten, fikk jeg dem til å tilby den til Ben Alcock.
- Ga du Jays hyllest til din klient? - Noen måtte få den. Den passer til Ben.
Men faen ta... Vet Jay det?
Antonio sier de vil ha to utmerkelser, men de har bare én statuett.
Jeg går glipp av tre turer, en Vanity Fair-forside og Justins kamper.
- Alt for dette sammensuriet? - Ja.
- Hvorfor har han blåveis? - Vi kommer til det.
- Derfor kunne jeg ikke giftet meg med deg. - Fordi jeg er lojal?
Nei, fordi du hjelper ham.
Vi er på vei til Paris
Nå må vi høre ham spille piano.
Vi skal fly til Paris
Syng, Ronnie!
En reise til et sted Hvor...
- Jeg kan ikke teksten. - Kom igjen.
Justin er på B-laget. Det er så trist.
Han vet ikke hvor han skal løpe. Det er så trist. Se.
Han er så dårlig i baseball.
- Tar jeg en halv eller en hel? - Hva er dosen?
- Glemte du brillene? - Jeg dro i all hast.
David bryter sammen når jeg sier ha det.
Terapeuten sier jeg må si det så han vet at jeg drar.
- Det går bra. - De stenger det ute.
Han er fem. Jeg burde sagt det.
Ta en hel. Ellers blir du stresset og vekker meg.
Mannen på podkasten sier at vi alltid er alle aldre.
- Bokstavelig talt? - Jeg vet ikke det.
Jeg tar en hel.
Når jeg er 10, er jeg også 30, men også 80. Og motsatt.
Hvorfor har du blåveis, valpen min?
- Det forteller jeg i Frankrike. - Det er ingenting jeg må vite nå?
- Flykter du mot noe eller fra noe? - Ja.
Når jeg husker barnehagen, er jeg min alder nå.
Hvordan vet jeg hvordan man husker seg selv?
Hvordan føles det å være berømt?
Det føles ikke som noe, så vidt jeg vet.
Du snakker om berømmelse og suksess, om dette solfylte livet og lykke.
Du snakker om meg som om jeg er en slags konge.
Men ordene dine er bare søthet som forsvinner i munnen.
Kan du stoppe der, Jay?
Hva følte du nå?
Jeg følte meg innbilsk. Vellykket.
- Som en stjerne. - Vil du bli stjerne?
Altså... Ja, gjerne.
- Fortsett. Hva mer? - Nyter å være nedlatende mot en jente.
Tror jeg er en konge.
Virket det mektig, kongelig, for dere?
Som om du gjør deg til.
- Hvor gammel er du, Jay? - Tjuetre.
Jeg er ikke interessert i å se deg prøve å bli en berømt forfatter i Russland.
Jeg vil se gutten med bakrus som gikk av bussen fra Kentucky...
som vil imponere de søte jentene i klassen.
Bare være meg selv?
Vet du hvor vanskelig det er å være seg selv?
Blir du profesjonell, vil du tjene penger på å lyve.
Jo bedre du lyver, jo mer sannferdig, desto mer suksess.
Det er forvirrende for en ung mann som ikke har selvinnsikt.
Du sier du vil bli en stjerne. Jeg har kjent mange sånne.
Det er et helt annet nivå av skrullete faenskap.
Nå må du spille to ganger.
Først når du spiller rollen, og så når du spiller deg selv.
Du må virkelig ønske det.
- Det gjør jeg. - Det gjør jeg.
- Tim? - Ja.
- Vil du prøve? - Greit.
Ta lappen. Vis dem hvordan det gjøres.
Hvordan føles det å være berømt?
Det føles ikke som noe, så vidt jeg vet.
Du snakker om berømmelse og suksess, om dette solfylte livet og lykke.
Du snakker om meg som om jeg er en slags konge.
Men ordene dine er bare søthet som forsvinner i munnen.
Jeg ser ikke noe spesielt vakkert ved det.
Jeg må dra og skrive igjen.
- Tim har panikkanfall. - Hvorfor?
Jeg har en audition for Peter Schneider.
- Så bra! - Tim hater auditioner.
- Jeg er så dårlig. - Jeg får knapt prøvespille.
- Det er ikke en talentprøve. - Du vil vise talentet ditt.
Bli med ham, Jay. Du gjør ham roligere.
Kom innom baren senere. Gratis drinker.
Vi kommer.
"Jeg ønsket å dø. Jeg så for meg begravelsen."
Jeg tror han er fra bondelandet.
"Alle de pene jentene som gråter."
Så snakker han om stjernene og himmelen. For poetisk for en bondetamp. Han er mer...
"Det er for mange jeg ikke har knulla. Dede Duffy er en av dem."
Jeg vet ikke.
Som... "Jeg blir kanskje større.
Det er så mye jeg ikke har gjort ennå. Jeg har ikke ordene til å ramse det opp."
- Du bør si det. - Jeg kan ikke rote med manuset.
- Du vil gjøre en bra jobb. - Jeg blir bare så jævla nervøs.
Se her.
- Det er et tegn. Du vil få dette. - Takk, kompis.
Spis det. Det vil gi deg hell. Bare et hjørne.
- Ta til deg kreftene. - Nå skremmer du meg.
- Tim Galligan. - Ja.
Vil du lese med meg?
- Ja. - Takk.
- Hei. - Takk.
- Hva skal du lese? - Jeg skal lese med kompisen min.
- Om det er greit? - Ja.
Takk.
- Jeg skal skaffe deg et manus. - Takk.
- Vær så god. - Takk.
Hva er det som plager deg, Tilly?
- Ingenting. - Men du har det blikket.
Rynken i pannen som går helt herfra til dit.
Jeg ønsket å dø.
Jeg så for meg min egen begravelse. Alle de pene jentene som gråter.
Men nå vil jeg ikke dø. Jeg har ikke sett nok.
Jeg har ikke egentlig sett på trærne. På himmelen.
- Men nå... - Tusen takk.
- Det er mer. Jeg er ikke ferdig. - Det går bra.
Takk, Timothy. Det var bra gjort.
- Kan jeg også prøvespille? - Nei, beklager.
- Du står ikke på listen... - Ja, det går fint.
- Hvis det er greit. - Ja.
Hva er det som plager deg, Tilly?
- Ingenting. - Men du har det blikket.
Rynken i pannen som går helt herfra til dit.
Jeg ønsket å dø.
Jeg så for meg min egen begravelse.
Alle de pene jentene som gråter.
Men nå vil jeg ikke dø. Jeg har ikke sett nok.
Det er for mange jeg ikke har knulla. Dede Duffy er en av dem.
Jeg blir kanskje større.
Det er så mye jeg ikke har gjort ennå. Jeg har ikke ordene til å ramse det opp.
Jeg har bare vært i Archer City. Jeg trenger ikke se Paris
eller Roma, eller steder hvor de har konger.
Jeg er kongen her.
Jeg er kongen av denne støvskyen. Jeg er kongen av min Coca-Cola.
Jeg er kongen av Cranberry Street.
Takk.
Har du noe imot å lese en scene til?
Det vil jeg gjerne.
- Beklager at jeg endret dialogen... - Kjære deg, vi liker det.
Dette er scenen...
Takk.
Ja, greit.
Nei, la oss gå gjennom...
- Gjør det vondt? - Nei, det går bra. Det går bra.
Ingen vil se det.
Faren min sa: "Den første du møter når du går av flyet, er deg selv."
- Det bør være velkomstkomiteen. - Husker du sist i Paris?
Chanel-showet? Det var noen minutters stillhet for krigen.
- Jeg husker Gucci, men det var høylytt. - Jeg betaler.
Takk, Antonio. De lager en statuett til Jay.
- Vi er i Paris. Vi drar til dere i morgen. - Jeg får meldingene nå.
Daisy kjøpte billetter til et tog kl. 10 til Italia.
- Skal de ikke på jazzgreia? - Tydeligvis ikke.
Vi får dra rett til toget.
Endringer i planen! Vi tar toget til Italia.
Et tog? Vi står ved et fly.
- Hvorfor fløy vi til Paris? - Vi kommer med tog.
Jeg har en jobb i dag. Jeg skal klippe Emmanuel Macron.
- Kan du avlyse? - Han er min første president.
Herregud... Vi drar med toget klokken 10.
Kødder du? Jeg kan ikke sette Jay Kelly på et tog.
Du har rett, Antonio. Det er veldig romantisk.
Det bør være en slags offisiell vogn.
Som er forseglet. Jeg tror...
Jeg er en ateist som støtter kirken. Jeg godkjenner alt annet enn Gud.
Men om det ikke fantes noen Gud, ville livet vært absurd.
Ja, nettopp.
Faen. Er det Jay Kelly?
Takk. Det er flott.
- Gir han én autograf, blir det tusen. - Du skal få en statuett.
- Var det ikke en statuett? - Jeg fikser alt så du slipper bekymre deg.
Hvorfor sier du det nå?
Vi takket ja for sent, så de gir Ben Alcock utmerkelsen.
Ga du den til Ben?
- Du sa nei. - Så sa jeg ja.
Jeg vil ikke si det til Ben, men du er førstevalget.
- Du er stjerna. Det vet du, valpen min. - Jeg er så forvirret nå.
Får jeg dritt for dette?
Daisy! Hei!
Nei.
Nei, det er ikke Jay Kelly.
Plass 48. Det høres ikke ut som førsteklasse.
- Det er ikke det. - Setter vi Jay Kelly på plass 48?
Det var ingen billett på førsteklasse. Alle snakker fransk her.
Vi har skuespilleren Jay Kelly med oss. Har dere et privat område?
Femti dager etter påske. En travel ferie for franskmenn.
Jeg føler at sinnet mitt går mot deg, Ron.
Vær sint på meg. Toget var min idé.
Jeg får ikke være sint på deg.
Ifølge Claire kjøpte Rio en chai latte på Gare de Lyon for 45 minutter siden.
Man går ikke til stasjonen for å kjøpe kaffe.
Jay Kelly.
- Tror du han har problemer? - Det er research.
Høyere. Jeg er på et fransk tog på en helligdag.
- Vi kommer mandag morgen. - Faen meg fête nationale.
Flytt kostymeprøven til første innspillingsdag.
- Kan du gjenta det? - Det er 50 dager siden påske her.
- La meg forstå dette nå. - Vi spiller tre... firedimensjonal sjakk.
- Kødder du? - Jay sier noe annet.
- Jeg skal få ham tilbake. - Det er ille.
- La meg bare... - Jeg ringer deg tilbake.
Tenk at han er her på toget.
- Er du virkelig? - Jeg tror det.
Skal du bruke samme toalett som oss?
- Jeg får huske å legge ned setet. - Hyggelig og normal.
- Et bra egg. - En dobbeltplomme.
- Han er visst aldri forfører i filmene. - Det er så mye folk her.
- Jeg har ikke tatt toget på 20-30 år. - T-banen?
Husker ikke sist jeg tok banen.
- Jo, Kozak-filmen. - Under jakten.
Det var på en scene, men rette dimensjoner.
- Vi ser du skal hedres på kunstfestivalen. - Er du ikke litt for ung?
Snilt, men hvor mange filmer har jeg igjen?
- Iallfall én. - Skulle gjerne fått det.
De hyller ikke dataprogrammerere noen steder.
Skal du pynte deg og invitere venner og familie? Det ville jeg gjort.
Clive har rett. Det er din karriere. Vi inviterer barna dine. Faren din.
- Faren min? - Hvorfor ikke?
Ungene, greit, men faren min?
Han er faren din. Han vil ikke leve evig.
OK. Greit, du får ringe ham. Vi sender et fly om han vil.
Greit.
Å, du store...
Når jeg ser deg, ser jeg hele livet mitt.
Jeg snakket med Rich i studioet. De flyttet kostymeprøven.
Jay sloss i en bar. Brakk nesa på en barneterapeut.
- En barne-hva? - Visste du det? Sa han noe som helst?
- Jeg ønsket det. - Nei.
- Liker du å være berømt? - Må være et flott liv. Du er så fornøyd.
Må være grusomt å være berømt. Alle ser på deg og snakker om deg.
- Som å være gal. - Ja.
Ingen fordeler her. Han stappes inn med oss.
Hva driver dere med? Hvor skal dere?
- Milano. Landbruksutstyr. - Faren min drev med det.
Jeg skal til Pisa. Jeg er brannmann.
Jeg har spilt brannmann.
- Vatikanet. - Til datteren min.
- Forklar hva som skjer. - Tankene former seg i sanntid.
Vi er på jentetur. Vi skal knulle!
- Datamaskiner. Bryllup. - Livsveileder. Også bryllup.
- Husker du sist vi var i Paris? - Jeg vil ikke snakke om det.
Vi gjorde aldri det...
Snakket om det. Jeg forlot deg i Eiffeltårnet for 20 år siden.
For 19 år siden. Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg sjekket, og du er 60.
- Ja. - Du kan ikke bli gammel.
- For da er jeg også det. - Jeg kan slutte om du gjør det.
Avtale!
- Vil du ha peanøtter? - Klart det!
Hva sier du når folk mener du bare spiller deg selv?
Vet du hvor vanskelig det er å være seg selv? Prøv det selv.
Jeg skal få en hedersbevisning i Toscana på lørdag.
Dere bør komme. Alle sammen.
Bare snakk med Liz, min PR-person.
- Når, Jay? - Beklager.
Er det noe du angrer på?
- Hva heter du? - Phoebe.
Du er brutal, Phoebe.
Vi ses i Toscana!
Arrivederci!
Alle er så hyggelige. Folk er så greie.
- Det er de beste peanøttene jeg har smakt. - God. Europeiske peanøtter.
- Du får ikke, for du er allergisk. - Ja, jeg ville dødd.
Hvordan kan jeg spille folk når jeg ikke ser dem? Ikke rører dem?
Ikke rør dem.
Du pleier å si: "Ikke si noe om jeg ikke må vite det."
- Dette er ikke et sånt øyeblikk. - Du sa ikke at du slo en terapeut.
- Jeg trodde ikke han... - Han saksøker deg.
- Jeg vet det er vanskelig... - Du må fortelle oss alt.
Vi er glad i deg uansett. Vi elsker ham.
Du elsker ham. Jeg jobber for ham. Du vet jeg forguder deg.
Men du må ha noe klart når pressen får tak i dette.
Han slo først? Var det sånn du fikk blåveis?
"Jay Kelly forsvarer seg mot stalker" er bedre enn at han banket en barneterapeut.
- Det var ikke sånn. - Vi vet jo ikke det.
- Jeg trenger ikke lage flere filmer. - Du kan ikke mene det.
Du brakk nesen hans. Ifølge Alan hevder de det.
"Flere brudd som må opereres, permanent reduksjon i luktesans..."
Jeg stjal livet hans.
"... og potensiell misdannelse. Kompensasjon på 100 000 000 dollar."
Jay Kelly.
Jay Kelly. Jay.
Jay Kelly.
Jay.
Kelly.
- Kom igjen! Vi vil ikke rekke det! - Jeg kommer, Daisy.
Jay Kelly.
Gary Cooper.
Cary Grant.
Jay Kelly.
Clark Gable.
Jay Kelly.
Robert De Niro.
Jay Kelly.
Ha det, vennen. Ha en fin helg.
- Kjørte du hit helt fra L.A. alene? - Jeg ville se deg i livet ditt.
- Jeg har vært i San Diego i nesten et år. - Den forrige filmen tok lang tid.
Så var det en vodka-reklame i Hellas. Jeg er heldig som har en helg.
- Jeg vet du er opptatt. - Jeg hoppet i bilen og kom hit.
Kan du... På dette stadiet, kan du gå inn på en bensinstasjon alene?
Ja, selvbetjening med en kaps dratt ned over øynene.
- Hva om du må tisse? - Ved veien.
Herregud, pappa.
Jeg elsker å se deg med barna. De forguder deg.
Jeg har funnet det jeg ønsker å gjøre.
Det tok litt tid. Skuespilleryrket ødela meg.
Det gjør deg usikker. Aner ikke hvordan du klarer det.
Jeg er usikker.
Nei, men du var flink.
Selv som liten. Alle forestillingene du og søsteren din hadde i hagen.
- "Det er Kelly og Kelly." - Nei, det var "Kelly og Kel-ly".
Jeg er så glad på dine vegne.
- Hvis jeg kan hjelpe med husleien... - Nei, pappa.
Men fint at du er her. Skal vi kjøre en tur?
- Theo har bursdag i neste uke. - Jeg vet det.
- Du trenger ikke minne meg på det. - Nei, du har jo folk som gjør det.
Jeg vet det er den 24. Jeg kjøpte en ponni på størrelse med en ekte ponni.
- Men den er et kosedyr. - Det vil han like.
Hvor skal vi?
Jeg har vært hos en terapeut, og han har blitt en viktig del av livet mitt.
Jeg har fått time til oss begge hos Carter.
Er Carter...
Jeg er sulten. Skal vi stoppe og spise og snakke litt, bare vi to?
Det var derfor jeg ikke sa noe.
Jeg visste du ikke ville gjøre det.
Det er viktig for meg.
FORVANDLING BEGYNNER HOS DEG
Beklager solbrillene, men jeg har en netthinnesykdom.
- Jeg tåler ikke skarpt lys. - Jeg sier det gjør ham mystisk.
- Det bør være du som har mørke briller. - Når det er sol, ja.
Surfer du?
Litt. Jeg er ikke særlig god. Jeg gjetter på at du gjør det.
Hver dag, til jeg brakk lårbenet.
- Så ble jeg psykolog. - Beklager.
- Men det var kanskje bra? - En dør og et vindu.
- Ja. - Takk for at du kom.
Det er veldig modig.
- OK. - Jessie og jeg har gjort mye i det siste.
Jessie skrev et brev til deg. Fra henne selv som tiåring.
- Hun vil jeg skal lese det. - Kan ikke du lese det?
Jeg klarer det ikke uten å gråte. Derfor skal Carter lese det.
OK, om... Dersom...
"Kjære Jay.
- Da du forlot meg..." - Det gjorde jeg ikke. Det er moren din...
- Vent med kommentarene. - Jeg forlot bare henne.
- Jeg var hos henne. - Jeg sluttet ikke å være faren din.
Jessie har snakket om ditt forhold til din egen far.
Jeg er ikke som ham.
Han er en sinna, bitter egoman.
Kanskje ønsket om ikke å være som ham gikk foran det å være en far selv.
Fortsett å lese.
"Du sier du vil være sammen med meg,
men handlingene sier ikke det samme som ordene.
Min verste dag var da barnevakten leide filmen du lagde med Daphne Spender.
Hun syntes det var rart jeg ikke hadde sett den. Og i den...
...var du en flott far.
Du var så snill mot den lille gutten...
...og med Daphne. Jeg gråt og gråt.
- De var som din lykkelige familie." - Jeg orker ikke dette.
- Jeg er ikke ferdig. - Vil du ikke høre alt?
Ikke om Carter leser det.
Jeg visste du ville få det til å handle om deg.
- Carter sa det. - Carter gråter.
Du gråter ikke.
Man får publikum til å gråte ved ikke å gråte.
Vet du hvordan jeg vet at du ikke ville være sammen med meg?
Fordi du ikke var sammen med meg.
Hun er i spisevognen.
Hvorfor skal vi bry oss om han ikke gjør det?
Han bryr seg, men det er sånn han takler følelser.
"De er så hyggelige." Selvfølgelig.
Du kommer fra filmsettet. Tror du de er sånn mot alle?
De virker hyggelige.
Vi er på et fransk tog på vei til gokk med et lite barn.
- Et barn som slo en fyr. - Vi har kjent ham i 30 år.
Vi kjenner ham visst ikke. Hva annet er det der ute?
Hva slags dritt han drev med i Kentucky. Det kan løpe løpsk.
Det var annerledes da vi var unge. Da var Jay babyen vår.
- Vi takler det. - Å oppføre seg sånn når man er 60...
Vi skal få ham til hyllesten. Han skal få føle kjærligheten.
Han tror visst han er den første som opplever sammenbrudd.
Det gjør vi alle nå.
- Vi har druer. - Banan?
Hvert jævla sekund.
- Det var ganske frekt. - Hvorfor, Ron?
Hvorfor skal vi løpe etter en unge når vi har faktiske unger hjemme?
Fordi vi støtter en stor kunstner som deler hva det er å være menneske.
Vi er også mennesker. Kanskje mer.
Det handler ikke om oss.
Vår kjærlighet er ikke betinget. Vi er som foreldre eller fantasivenner.
Vi forsvinner i natten uten spor.
Kanskje et elegant visittkort som flyter...
Hva faen snakker du om?
Han er verken familie eller venn.
- Han var i Viviennes 16-årsdag. - Var du på Daisys skoleavslutning?
Den var nok liten.
Du ble ikke invitert, for det går bare én vei.
Ingen vil innrømme det, men det er sånn.
Vi er ikke for ham det han er for oss.
Jeg er ikke enig.
Hva er det?
OK. Faren min er Jay Kelly.
Som skuespilleren?
Ja, som skuespilleren som også er skuespilleren.
Jeg forteller det fordi han står der.
- Hei! - Hei.
- Vi er visst på samme tog. - Ja, er ikke det sprøtt?
- Det er rart, pappa. - Jeg måtte til Paris.
En Dior-kampanje og noe annet. Og så rakk jeg dette toget...
til hyllesten i Toscana. Hei, Rio.
Så...
Hvordan var jazzfestivalen?
Vi dro ikke. Guillaume sier det handler om fusion nå.
Bonjour. Guillaume.
- Guigui. - Guigui. Jeg heter Jay.
Guillaume er kelner på Café de Flore. Han er sanger og filmskaper.
Nei, jeg... Det... Det er flaut å si filmskaper til deg.
- Nei da. - Nei.
Hvordan føles det å ha helten fra så mange fantastiske filmer
som far?
Ja, hvordan føles det?
- Jeg kjenner ham for godt til å si det. - Jay Kelly er kinoens helt.
Jeg liker ham.
Hva var det jeg skulle si?
Jeg vil ikke forstyrre dere.
Jeg ville bare invitere dere til hyllesten min på lørdag.
Jeg kan skaffe billetter til alle fem.
- Når begynte du å bry deg om hyllester? - Vet ikke. Jeg tror jeg bryr meg.
- Jeg inviterer far. En familiegreie. - Bestefar?
- Vil du ha ham der? - Ja. Jeg skal invitere Jessica også.
- Jessie? - Ja. Det er litt mer komplisert.
- Du og jeg er i samme land. - På samme tog.
La meg svare deg senere. Vi har mye på planen.
Vi skal på et gammelt hesteveddeløp. Det blir moro.
Så...
Paris var vel bra?
- Utrolig. - Fortell meg alt.
Vi hoppet fra steiner og ut i vannet i skogen.
Vi dro på en bar som David Lynch designet. Jeg spiste hjerne.
Vi dro til Delacroix' hus.
Kjenner du til maleriene hans? De er helt fantastiske.
Hører du på meg?
Det er sånn jeg ser ut når jeg hører.
- Du spurte om Paris. - Gå to setninger tilbake.
- Du er så ADHD. Jeg vil ha litt mat. - Nei, ikke gå. Bli her.
Beklager. Det er så rart. Det er flott, men det...
Det er rart å høre om dine opplevelser og se deg så selvstendig.
Jeg er lei for det. OK, så si meg...
- Spiste du hjerne? - Ja.
Og vi danset med tango-folkene utenfor operahuset.
Og jeg tror jeg vil bli skuespiller.
Wow.
Ja... Om du fremdeles ønsker å gjøre det etter college, så...
Jeg tror ikke jeg vil studere nå.
Guigui skal lage en film på Sicilia. Han ba meg bli med.
Bare en liten film om minner og drømmer.
Du skal på college.
Du har jobbet hardt, og det er en stor mulighet. En jeg aldri fikk.
Jeg trodde ikke jeg kunne bli skuespiller pga. deg, men jeg er god.
Du mente Jessie var den med talent.
Du er en fantastisk person. Men du vil ikke ha det livet.
- Du er en hykler. - Jeg vet hvor vanskelig det er.
Hvor mye man går glipp av. Hvor gal og ensom man blir.
- Du er aldri alene. - Takk, Silvano.
Tenk over hyllesten.
Jeg fikser det selv om dere er på hesteveddeløpet.
Jeg kan sende en bil eller helikopter. Et fly skal hente bestefar. Alt du vil.
Hvordan endte du opp på dette toget?
Jeg visste det. Jeg...
Jeg...
Jeg visste det fordi... Rio bruker morens kredittkort.
Herregud. Det er bare så vanvittig.
- Moren din sporer deg med kortet, Rio. - Faen.
- Jeg ville overraske deg. - Du forfulgte meg.
Jeg er her fordi du ikke bare kan dra og slutte å være ungen min.
- Jeg har ikke hatt nok tid med deg. - Du og folkene dine.
- Jeg er ikke den fyren. - Jo, det er du.
- Da kan du ikke si "helikopter". - Jeg vil bare hjelpe deg.
Jeg vil ikke ha helikoptre eller fly.
Jeg vil sitte på et gammelt tog og bo på ungdomsherberger.
Jeg vil ha denne ferien uten deg.
Jeg hater deg, mamma. Du er verre enn Russland.
- Tilgi meg. - Aldri.
- Nei! Ikke sperr kortet. - Hyggelig å treffe deg.
Ikke dra. Han trenger deg.
- Jeg trenger deg. - Si unnskyld.
Hunden min har spist en skrue. Jeg skrev en unnskyldning.
Det er som vi pleier å si. Om det føles bra, ikke gjør det.
Her er antrekkene til hvert arrangement. De er fargekodet.
- Jeg gjør det. - Du stakk den kvelden.
I Eiffeltårnet.
Vi skulle spise, og jeg ville slå av mobilene.
Du sa: "Vi har dem på, sånn i tilfelle."
Selvfølgelig ringte den.
Jay ble fotografert med den franske ambassadørens datter.
- En av oss måtte dra. - Jeg ble for å holde på bordet.
Jeg var så nervøs...
for jeg hadde gjemt en ring i ganachen.
- Det visste jeg ikke. - Det var som en veldig romantisk film.
Men en som ikke er romantisk, for...
du kom aldri tilbake.
Jeg var hos Jay.
Og du ringte.
Jay vil alltid komme først.
Vi ville aldri få det øyeblikket som bare var vårt.
Jeg er lei for det med Eiffeltårnet.
Det er greit. Jeg er lykkelig.
Jeg vet det.
Jeg også.
Og jeg er lei for det.
Takk.
Redd deg selv.
- Hva sa de? - Det pokkers klimaanlegget funker ikke.
Flott!
- Hei. - Viviennes føtter er hovne.
- Jeg har aldri sett noe liknende. - Hva? Som etter cello-konserten?
- Mye verre. - Får ikke på meg sko. Jeg må bruke Crocs.
- Bein så store som luftskip. - Vi drar til dr. Fenner.
Jeg gjør alt for å ha kontroll.
Michael Bronfman sier den ser vanskapt ut.
- Han er en drittsekk. - Pappa...
- Når begynte hevelsen? - Etter tenniskatastrofen.
- Nesten umiddelbart. - Så det er min skyld?
- Jeg sa ikke det. - Virket ikke kremen?
- Nei, pappa. - Du må ha på mye.
Vi gjorde det, og vi brukte smertestillende.
- Jeg er så lei for det. - Du kjørte på rødt, mamma.
- Faen. Beklager. - Du vil få bot.
Det går bra, Vivi.
- Tror du det? - Jeg vet det.
- Vil det gå bra med meg? - Ja, det vil gå bra med deg.
- Deg også, Lois. Helten min. - Vi kjører av nå.
- Vi ringer fra legen. - Jeg liker mamma bedre.
Jeg elsker dere alle.
- Hører du meg, Lois? - Ja, på høyttaleren.
- Skulle gjerne vært der. - Du forsvinner.
- Ungene mine. - Det er for trangt her.
- Jeg er glad... - Du skulle bedt om parkeringshjelp.
- Kjære Jay. - Kjære Jay.
- Du sier... - Du sier du vil være sammen med meg.
Men handlingene sier ikke det samme som ordene.
Min verste dag var da barnevakten leide filmen du lagde med Daphne Spender.
Kutt.
Sjekk bryterne.
Vi burde blitt bedre kjent før vi gjorde dette.
Noen ganger er det bedre å ha sex med noen før du kjenner dem.
Eller liksomsex, som her.
Har du hatt det med mange før du kjente dem?
Noen. Det er veldig lite sexy.
Det er så flaut.
Stillheten som senker seg. Som om vi gjør noe alvorlig og viktig.
Det er mer som en begravelse enn en kjærlighetsscene.
OK.
- Vi filmer. - Førtiseks, tagning åtte.
Jeg skal snakke dere gjennom det.
Kan du kysse henne, Jay?
Og kyss halsen.
Så skulderen.
Før fingrene gjennom håret hans.
Unnskyld.
- Prompet du? - Ja!
- Unnskyld. - Det går bra.
Unnskyld.
Vi filmer.
Halsen...
Håret...
Skulderen...
OK. På Eli.
- Ber du om å bli kilt? - Nei.
- Jo. Ta ham! - Han ber om å bli kilt!
- Kutt. Bra. - OK, Eli.
- Du må på skolen. - Kan vi ta det igjen?
Mener du det?
- Jeg hadde en idé. - Det var bra.
Synes du?
- Jay vil ta det igjen. - Kan vi spørre læreren?
- Ja? - Veldig bra. Jeg vil ikke la deg vinne.
Husker du det som jeg?
Jeg deler her. Vær så god.
Jeg var fremdeles gift, hadde Jessica.
Vi ble på settet og spilte kort med gutten.
- Du jukser, Daphne. - Nei.
Jeg må jo se når du holder kortene sånn.
Han var vår avledning.
Det var greit å være sammen så lenge han var der. Vi var sammen som...
...en liksomfamilie.
Vi kysset ikke på ordentlig før helt på slutten.
Du sa du ikke ville forelske deg i meg.
Kanskje du snakket sant. At du aldri gjorde det.
En måned senere...
flyttet Jessica og moren til Seattle. Jeg så dem mindre og mindre.
Du sluttet og sa du elsket å være skuespiller, men hatet å være berømt.
Livet er så rart.
Lurer på om du tenker på det som jeg.
Uansett...
Det var mange grunner til at vi ikke holdt sammen.
En gang til?
Og... action.
Jeg er så forelsket i deg.
Italia. Hva er dets dødelige sjarm?
Jeg tror det er en viss tillatelse til å være menneske.
Noe andre steder har mistet.
Jeg drømte om deg i natt. Jeg elsket deg i drømmen som i virkeligheten.
- Gjorde du? - Jeg drømte jeg hadde et vindu i brystet.
Men utsikten var fra badet vårt.
Jeg husker ting jeg ikke har tenkt på på lenge.
- Familien min har panikk hjemme. - Som en film der jeg spiller meg selv.
- Ser meg selv... - En gang til. Jeg hørte ikke.
Jeg husker ting. Hva betyr det?
- Minner? - Ja.
Kanskje hukommelsen prøver å si noe om nåtiden.
- Hva da? - Jeg vet ikke. Jeg er sliten.
- Jeg kranglet med Daisy. - Skulle hjulpet dem.
- Hva? - Ingenting.
Jeg er bare sliten.
Jeg burde være mer sammen med henne. Jeg jobbet alltid.
Jeg ordnet med fly så du kunne dra hjem i helgene.
- Det var vanskelig... Hva mener du? - For eksempel Ben.
Han flyr hjem hver helg til familien.
- Alcock? - Ingen sammenligning.
- Det føles sånn. - Det er valg vi tok.
- Som å komme hit. - Det er ikke bare valg.
At jeg ikke kysset Liz. Familien trenger meg.
- Kysset du Liz? - Nei, hun kysset meg.
- Hvor er Liz? - Hun dro. Krista også.
Hunden spiste en skrue. Kristas hund.
Liz var bare forbanna. Hun la igjen en lapp.
Krista, ikke Liz.
Dro Liz? For alltid?
Hva betyr vel det? Jeg vet ikke...
- Flyr Ben Alcock hjem i helgene? - Det er hans andre ekteskap.
- Hun var barnepiken. - Du må ikke snakke negativt om ham.
Skal du fortelle hva som skjedde med Timothy?
- Jeg sa jo det. - Men du har ikke gjort det.
- Kan du kjøpe en flaske vann til meg? - Kan ikke du kjøpe det?
Stopp! Tyv! Han tok veska mi!
Nei. Nei...
Faen!
Silvano! Jeg går.
Han er virkelig en helt.
- Jeg vil ut dit. - Jeg elsker holdningen din.
Jeg har fem.
- Gå! - Det er så urettferdig.
Det er helt utrolig.
- Jeg tok deg, din jævel! - Du skulle gått i forveien.
- Jay fanget tyven! - Det var ekte!
- Sånn, ja. - Takk, kjære!
- Han ga ham blåveis, den jævelen. - En skikkelig en.
Bravo!
OK.
- Bravo. - For en gentleman.
Slutt å stirre på meg og snakke om meg.
Vær greie. Han trenger bare medisinen sin. Han er en bra fyr. En familiemann.
Han har tre fantastiske barn. Han er ikke sånn.
Du er en helt, valpen min.
OK?
- Kom. - Kan du... få ham til en lege?
- Du skal få vann. - Jeg kommer straks.
"Og de små, lodne dyrene
løp ned i et hull i bakken." Ser du?
En søt, liten bjørn tok på seg jakken sin.
"Så gikk solen ned over elven..."
Jeg tar meg av sykkelen din.
Daisy, kan du fortelle dem det?
Daisy.
Ha det moro.
Vi ses, pappa. Glad i deg.
Og jeg er glad i deg.
Det er riktig å gi slipp.
Jeg snakket med Alan. Han har et juridisk brev klart.
Jeg godkjente det, men vi må også ha en uttalelse
i tilfelle Timothy går til pressen.
Jeg har et utkast her. Du må godkjenne det.
Disse er dine.
Du vet hva som må sies. Det som skjer, det skjer.
Daisy er også min venn. Jeg forrådte henne.
Du gjorde bare jobben din.
En nazi-unnskyldning. Jeg har dårlig samvittighet.
Det er min skyld, Meg.
Ta en pause, dra på ferie i Italia. Jeg klarer meg. Er det...
Ron... Har du noe...
Takk, Jay.
Jeg ville vært glad om faren min fulgte meg gjennom Europa.
Emmanuel Macron tar med Candy til Genève, så du trenger ny frisør.
Glad i deg. Gratulerer!
Mr. Kelly! Beklager. Mr. Caterpillar. Hei.
Hei, jeg er Alba, sjåføren din.
Pappaen din venter på deg på restauranten med Antonio og komiteen.
- Pappaen min? - Jeg sendte et fly. Han gleder seg.
Faen. Jeg trodde ikke han ville komme.
Jeg tar deg med til pappaen din.
Er dette alle?
Ja? OK.
Kan du ta én koffert?
- Du kan ta dem. - Hva? Herregud.
Jeg glemte, Mr. Kelly... Mr. Caterpillar, ostekaken din.
- Fantastisk. Takk. - Kontrakten. Spis den, du.
Her i Italia liker vi å jobbe hardt.
Men når vi er ferdig med jobben, slapper vi av, og så liker vi å spise.
Vi gråter av og til også. Hvis du er morsom, kan vi le.
Av og til gifter vi oss...
Ikke vær sint på Candy. Vi finner en ny frisør.
- Jeg har for mange folk rundt meg. - Du trenger noen.
Av og til krangler vi.
- Kanskje en regnskapsfører. - En advokat. Du trenger Alan.
Hvem flere? PR-person. Kokk.
Eller meg. Du trenger meg.
Ja, Ron. Jeg trenger deg.
Faen. Jeg kjørte på en kanin.
Kan vi få tak i en gave til faren min et sted?
- Ja. - Kan du kjøre meg til Ristorante da Rosa?
- Hvor skal du? - Jeg skal ta en drink i byen klokken 17.
Jeg kommer til middagen. Spar litt tiramisu.
- Hvem med? - Ben Alcock. Jeg må ha litt tid med ham.
- Fordi han også får en hyllest? - Den andre hyllesten, ja.
Skal du la meg være alene med "pappaen min"?
Jeg er her for deg. Det er jeg alltid. Jeg er der fra kl. 19 og resten av turen.
Jeg bryr meg ikke. Møt Ben Alcock. Hva står i hans kontrakt?
Kontrakten hans er ganske minimal.
Dra til helvete.
- Ciao, signore Ron. - Takk, Alba.
Prøv å ha det moro. Hils faren din.
Mulig du møter et spøkelse når du sover her.
Spøkelsene er vanligvis små munker som blotter seg.
De vil nok gjerne møte Jay Kelly.
Jeg sluttet å løfte vekter og begynte med yoga.
Og nå er jeg i mitt livs beste form! Fortsatt slank, men veltrimmet.
Man må også utfordre hodet. Gjøre litt sudoku.
Hei.
- Sønnen min, filmstjernen. - Studly.
Studly kom seg hit.
Møt kaptein Jenny og Lourdes. De fløy meg hit på det lille flyet du sendte.
- Kvinnelig pilot. - Faren din underholdt oss hele veien.
Med sine vidunderlige, men ofte støtende historier.
For en personlighet.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Hvor er den berømte Ron? Vi ventet hele teamet.
Ja. Vi trodde Mr. Caterpillar ville ha rullet dypt.
- Nei, den berømte Ron hadde en avtale. - Han verner om deg.
Han var bekymret for størrelsen og formen på statuetten.
Jeg vil nok like den.
Giovanni, en lokal kunsthåndverker, jobbet hele natten
og blåste den selv.
Giovanni beklager masken, men han har evig covid.
Jay Kelly. Ostekaken din venter.
Herregud. Takk. Tusen takk.
Jeg er verdens beste venn, men du vil ikke ha meg som fiende.
Det lover jeg deg. Det du sier... Kan du... La meg prate!
For det du sier, høres veldig ut som utpressing.
Jeg tar gjerne feil, men er det det, legger jeg på med en gang.
Ja, snakk med Timothy, og så ringer du meg.
Alan? Den jævelen prøvde å presse oss.
Det er helt dødfødt. Hva med etterforskeren?
- Jeg liker halstørkleet. - Jeg skal ta en drink med Benny.
Ja, si ifra. Jeg ringer senere.
Ja. Ciao. Det er varmt som faen. Herregud. Hva skjer? Hva sa du?
- Jeg liker halstørkleet. - Ja? Jaså?
Du er kjekk, Ben Alcock, med de drømmende, blå øynene.
- God flytur? - To klasser på flyet. Liten førsteklasse.
- Men jeg kunne ligge... - En lykkelig slutt.
- Har du bestilt? - Jeg skal bare ha selters.
- Har du nettopp landet? - Med toget. Det var helt...
Det går bra. Alt er bra.
Jeg sendte Jay til en middag med festivalfolkene.
- Fikk Jay middag? - Du også.
- Det står "drinker" hos meg. - Du vil ikke på middagen.
Du tok med familien. Du er ekte. Jay er singel og rar og må underholdes.
Du må ikke si noe negativt om Jay.
- Du gjør det. - Jeg elsker Jay. Jeg er som en far.
Men det er mindre komplisert. Mer som en bror. Jeg trenger en drink.
Jeg har tenkt og snakket med Melanie.
Jeg føler at jeg ikke egentlig får nok fra deg.
Jeg er jo her nå. Når har jeg ikke vært der?
Du jobber med Jay Kelly. Jeg er ingen match. Det er greit.
Jeg får denne hyllesten fordi han takket nei.
Og ombestemte seg. Beklager at det ble så farkakte.
- Dere får begge statuetter. - Men jeg må ha litt av deg.
Jay er en av klientene mine, men ikke den eneste.
Hvordan kan jeg forbedre meg?
Jeg vil prøve meg uten manager en stund.
- Vent litt... - Bare en advokat og en agent.
Og en PR-person. Og forretningsfører.
Du er min nest eldste klient. Vi har vært sammen siden Disney-programmene.
- Ja... - Jeg har problemer hjemme.
- Vivienne har angst og hovne føtter. - Det er leit.
Du har nettopp hatt suksess på TV.
- Du må ha tid til å venne deg til det. - Jeg har hatt tid.
Du er mellom to aldersgrupper, men du oppnår noe.
- Jeg må bare prøve det. - Jeg var i bryllupet ditt. Skålte for deg!
- Ja. - Vi er familie. Jeg elsker deg!
Slutt. Slutt!
Jeg visste det ville bli vanskelig.
Jeg skulle sende en e-post etter hyllesten,
men Melanie ba meg gjøre det personlig. Jeg måtte ikke det.
Jeg gjør ting hele dagen som du ikke er klar over.
Ikke prøv å overtale meg. Nei, ikke gråt.
- Du gråter, valpen min. - Ja, men du trenger da ikke det.
Bare gråt, valpen min. Du begynte.
Beklager. Jeg bare...
Jeg har jetlag og er sliten og gammel.
Det går bra. Fenner mener hun tar til seg ditt stress, som går ut over føttene.
Hvordan i helvete kan mitt stress påvirke henne?
- Det gir mening om du tenker deg om. - Lar du en fotlege analysere henne?
Ikke snakk sånn til meg. Jeg er aleneforelder.
- Og vi har Davids forkjølelse. - Unnskyld. Elsker deg.
Jeg har bare en dårlig dag.
- Går det bra? - Nei.
Jeg fikk sparken, og jeg gråter. Jeg er alene i Italia, og jeg gråter.
Jeg vet du er sint på meg. Kan du bare si at du elsker meg?
- Ga Jay deg sparken? - Nei. Ben.
- Har Jay sparket pappa? - Nei. Ben. Gå inn igjen.
Den jævelen. Og du som skaffet ham denne prisen?
- Ikke sant? - Men du har vel Jay?
Ja, jeg har Jay, om jeg får ham tilbake til filmen.
- Kan du si det? - Hva var den lyden?
Klokkene. Det er bare død og... avskjedigelser her!
- Jeg så den greia om Jay på Page Six. - Hva slags greie?
Hva slags greie om Jay? Lois?
Hvorfor er jeg her, Studly? Hvem ga avbud?
Ingen. Jeg inviterte deg. Ja.
Første gang på lenge at jeg er på baluba.
Jay likte ikke at jeg kom til Globes på 90-tallet.
- Ikke sant. - Jays far var en kjekkas den gangen.
- Susan Sarandon var litt forelsket i meg. - Jeg er glad du er her.
Hun sendte en video av en elefantbaby som møtte foreldrene.
- Ble de glade? - Det var poenget.
Veldig søt. Veldig rørende.
- Hva er den for? - Ikke for noe. Det er en gave.
- Vel... - Det er en genser.
Så fin.
Det er en genser. Til og med kasjmir.
- Du kan ta den. For tykk for meg. - Jeg kjøpte den til deg.
Ta genseren.
Hvor er barnebarnet mitt? Ron sa hun skulle komme.
Hun gjør sin egen greie. Husker du da du var 18?
Jeg husker Brylcreem. "En liten klatt er nok."
Mr. Kelly padre? Er du også en kunstner, som din sønn?
Kunstner? Nei. Har jobbet hardt.
Har jobbet for John Deere-selskapet i 35 år.
Pensjonert, og alt de ga meg, var en elendig pensjon og en fyllepenn.
Ingen statuett eller ostekake.
Du jobbet så sønnen din fikk sine drømmer oppfylt.
Jeg liker det. Jeg liker måten du sier det på.
Da han var liten, trodde jeg han ville bli en jeg ville ta en øl med.
Ikke... beaujolais.
Ja, jeg spilte tøffinger så jeg ikke måtte være det.
Actionfilmer er noe tull. Alt er falskt.
Tenkte du alltid at Jay ville bli en stjerne?
Han sa knapt et ord før han var fem.
Plutselig en morgen kommer han til frokosten
og begynner å snakke rart, som de gjør i sør.
Og han oppfører seg klønete.
Moren hans trodde han var blitt gal.
Jeg sa: "Celia, han spiller bare en rolle."
Jeg etterlignet onkel Mark.
Ja. Han sa: "Seriøst." Det var akkurat som onkel Mark.
"Du er en snill gutt. Seriøst." For å understreke det.
- Herregud. Jeg knakk sammen. - Du lo så fælt. Mamma også.
Hun var så trist når hun drakk.
- Hvor er onkel Mark? - Fengslet for svindel.
- "Seriøst?" - Seriøst.
Det er en...
Beklager at vi glor, men du er overalt på nettet nå.
Det er en video.
- På mobilen? - På alles mobil.
- En dramatisk krangel. - Med en annen mann.
"Skuespiller Jay Kelly blir en ekte helt når han pågriper en kriminell
på dramatisk vis som var en kinofilm verdig."
Se på deg i de flotte mokasinene.
Løp, Jay! Løp!
"Ingen 'action' eller 'kutt' da Jay Kelly hoppet fra toget."
Har vi ikke kommet lenger enn å ty til vold?
Men han måtte forsvare seg.
Det står at mannen var "en gal tyv iført Lycra".
- Han var ikke gal. - En seksuell trussel.
Nei, det var det ikke.
Fikk du endelig skitnet til buksene, Studly?
Det er på tide å ta vår ekte, levende helt
med til en ekte, levende fest.
Vet du hva landskapet minner meg om?
Bakersfield i California. Et vakkert sted.
Men ingen har jobb der nå. Jeg pleide å gjøre forretninger i Bakersfield.
- Fy faen! - Der er han.
Han er her.
Jay Kelly, er så kjekk med den firkantede Supermann-kjeven.
- Hvor var du? - Vi skulle møtes på festen.
Vi skulle møtes til middagen før festen.
Du skulle på middagen, og jeg på festen.
"La det være igjen tiramisu."
- Hvordan var den? - Det var ostekake.
- Så du videoen? - Vennene våre på toget filmet den.
- Et flott resultat. - Helt, sier de.
Du er en helt.
I den andre historien er jeg skurken, ikke helten.
Kom hit. Jeg vil du skal høre dette.
- Hvor skal du? - Kom.
Hallo?
Alan! Ron og Jay her. Beklager bråket i bakgrunnen.
- Fortell Jay nyheten. - Det er fikset, Jay.
- Hva da? - Timothy, søksmålet, nesen. Alt.
Alt er ordnet. Vi fant en narkotikatiltale fra 90-tallet som kan ruinere ham.
- Er det over? - Ja, det er borte. Du er fri, Jay.
- Du er for ung til å være faren hans. - Tusen takk.
Og du er for ung til å være ung.
- Jeg vil be om unnskyldning. - Til Timothy?
Det må ikke skje, Jay.
- Han er en venn. - Ikke nå lenger.
- Mitt råd er å la det være. - Ja?
Det er avgjort. Du vil ikke høre fra ham igjen.
Nyt hyllesten, Jay. Du har fortjent den.
Jeg vil ha whisky og spagetti bolognese!
Da skal vi spise spaghetti alla bolognese. Kom.
- Takk, Alan. - Du får heller takke Ron.
Han står bak det hele.
Takk, Alan.
Dere kan finne på historier, men du og jeg vet hvem jeg er.
Vet du hvem jeg er, Ron?
Hvem er jeg?
Den amerikanske drømmen. Den siste av de gamle filmstjernene.
- Jeg er her nede. - Der oppe og her nede.
Du er her. Vi har oppnådd så mye sammen.
Alt du sier, gjør det verre.
Du kan slutte å flykte. Dra tilbake på jobb.
Jeg skal danse.
Den berømte Ron. Senere?
Filmingen begynner på mandag. Jeg lovte dem at du kommer.
Gi rollen min til Ben Alcock.
Du! Kom hit.
Vet du hva jeg måtte gjøre for å skaffe deg den rollen? Ja, du er du.
Men jeg dro til Louis-brødrenes tequilabar i Bushwick og røyka crack.
- Det var ikke crack. - Jeg røyka det uansett.
Jeg var redd for å svelge tungen min i tre timer. Men du fikk jobben.
- De tilbød meg den. - Rollen var skrevet for en 35-årig mann.
Jeg måtte overbevise dem.
Jeg ville gjort det igjen. Det du gjør, er ren magi.
Jeg er bare en skuespiller. En skuespiller som ble berømt.
Betyr ikke dette noe for deg? Det gjør det for meg.
Gi prisen til Ben. Jeg skal danse.
Jeg forstår ikke. Jeg har vært en god partner, en god venn. Vært glad i deg.
- Og jeg er glad i deg. - Men er vi venner? Så vær det.
La oss dra tilbake på jobb.
Du er Jay Kelly, men jeg er også Jay Kelly.
Vi gjorde det sammen. Du sa det til meg en gang. Har du glemt det?
Jeg skal danse.
Når du rævpuler deg selv, så rævpuler du også meg!
Jeg skal danse.
Du vet ikke hvordan man er venn!
Du er vennen som tar 15 % av inntekten min.
- Hvis du ikke er på flyet i morgen... - Jeg danser.
Skulle ønske du var den mannen jeg trodde du var.
Jeg er en cocker spaniel som danser i Serengeti.
Jay!
Alba. Du er en engel. Dans med meg.
Kom. Faren din er syk. Han er på restauranten. Kom.
Jeg tror han drakk for mye.
Han spiste spagetti og gjorde yoga da han mistet balansen.
- Hvor er han? - På kjøkkenet sammen med legen.
Hei.
Går det bra, Studly?
Jeg mistet balansen.
- Er det blod? - Nei. Det er bolognese.
Det går bra.
Og for mye vin.
Han må hvile.
Hei.
Det er så skarpt lys her.
Er det noe jeg kan gjøre?
Skulle ønske jeg hadde truffet Daisy.
Du husker vel at du var 18?
Det har du alt spurt om. Jeg sa jeg husket Brylcreem.
Ja. Unnskyld.
- Jeg vil dra hjem. - Få deg litt søvn.
Nei, jeg vil dra nå.
- Bli her og se Italia. - Jeg har sett det.
Audrey skaffet en billett kl. 8 fra Pisa.
- Er du forbanna på meg? - Nei.
Jeg vil du skal ha det moro. Bli til i morgen.
Så får vi vært litt sammen.
- Drosjen er her. - Blir her for hyllesten.
Vær så snill, pappa. Bli her.
- Hvor er bagasjen min? - Den er i drosjen.
- Det var hyggelig å treffe deg. - Du...
Ha det, Alba.
Hei!
- Takk for festen, Studly. - Vær så snill, pappa. Vent.
Pappa... Pappa!
Pappa!
Er det Jay Kelly?
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Jeg er stolt over å dele en hyllest med deg, amigo.
Du kjenner kona mi, Melanie?
Barna mine Seraphina, Lily, Bridget, Cassian og Cole...
Og Arlo, det siste tilskuddet til klanen.
Vi har Nana og Nono, Terry og Ernie, svoger Spike.
En stor fan.
Assistenten min, Pam. Beklager klovnebilene.
Jeg har ingen å introdusere.
Bare Italia ville gitt to middelaldrende hvite menn en pris. Seriøst?
Vi får vel takke Ron for det.
Ja, dette er kleint, men jeg har skilt lag med Ron.
- Når? - For noen timer siden.
Det føles ikke bra. Jeg er glad i ham.
Jeg følte bare at jeg ble passet på av noen som trenger å bli passet på.
Hele tiden er det barna hans og betente føtter, eller Lois eller noe annet.
Jeg trenger noen som er yngre og mer sulten.
- Eller eldre og mektigere. - Ja.
Det var også alle de psykodynamiske greiene.
- Ja, altfor mye som faren min. - Eller han ønsker å være det.
Jeg må si til meg selv at de ikke er familie.
- Eller venner! - Vi gir dem 15 % av alt.
- Men de vil bli behandlet som venner? - Venner tar ikke 15 %.
- Vi hørte hvor modig du var. - Ja! Det var bra, amigo.
- Ja. - Jay Kelly som president!
- Seriøst... Ville du stilt til valg? - Nei, det er bare...
Et øyeblikk...
Vi trenger noen ekstra billetter til familien. Har du noen til overs?
- Du kan få alle sammen, Ben. - Takk, bror. Jeg skylder deg en tjeneste.
La det være igjen én.
Ja, det er greit.
Sal opp! Kom igjen!
- Hallo? - Hei, Jess. Det er pappa.
- Hei. - Passer det å snakke nå?
- Hva er det? - Jeg er i Italia.
- Jeg leste om heltedåden din. - Det er en nyhetssak. Det er ikke sant.
- Du lurte dem igjen. - Ja.
- Hvorfor ringer du? - Hør her...
Jeg har dårlig samvittighet fra sist vi møttes. Unnskyld.
Jeg orket ikke den fyren. Går du fremdeles til ham?
Ja.
Jeg vil høre hva du har å si, så om du trenger det...
Jeg skal bli tildelt en pris her i Toscana. Jeg vil ha deg her.
- Du bryr deg vel ikke om priser? - Vel... Godt spørsmål.
Jeg var med i filmene.
Tror du at om jeg kommer og feirer din karriere,
så vil din begavelse få meg til å tilgi deg?
- Nei. - Jo, kanskje.
Jo, kanskje. Det er 35 år av livet mitt.
- Jeg er 34. - Jeg vil du skal være med.
For å se hva jeg gjorde. For å feire. Det må ha betydd noe.
Hva om det ikke gjorde det?
Jeg kunne vært en god far for deg, Jess.
Jeg ville være det.
Men det med moren din og avstanden...
Jeg utførte ingenting som planlagt.
- Det... - Bare vær ærlig, Jay.
Slutt å bortforklare og forsvare deg selv.
Bare slutt.
Jeg var ung. Det var noe jeg så gjerne ville ha.
Jeg var redd jeg ikke ville få det om jeg ikke var oppmerksom. Og jeg hadde rett.
Det kunne ikke gjøres på en annen måte.
Og det betydde å velge... det over deg.
Men det skulle være midlertidig.
Bare...
til jeg hadde det jeg ønsket.
Men så måtte jeg beholde det.
Mitt ti år gamle jeg viser deg fingeren.
Hva med deg nå?
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg har det bra. Jeg elsker det jeg gjør. Jeg har venner.
Jeg vil få et godt liv, men ikke med deg.
Du vil også klare deg.
Du er en god filmstjerne. Du gjør mange glade.
Jeg vil slutte som skuespiller.
Du må signere et bilde til Theos lærer. Hun er en stor fan.
Det vil bety så mye for meg...
- Til Helen. Hun heter det. - Greit. Helen.
- Unnskyld. - Vær så snill.
Theo ringer. Håper det blir en fin hyllest.
- Ha det, Jay. - Jess!
Den berømte Ron! Har du sett Jay Kelly?
Ikke siden i går kveld.
- Vi ses! - Seremonien er klokken 17. Presis!
Grazie.
Ron!
Hei! Ron!
Hei!
- Kjør til siden. Stopp. - OK.
Går det bra?
Ta deg en pust i bakken.
Det går bra.
Jeg er så lei for...
Unnskyld.
Jeg setter pris på det.
Men du fikk meg til å tenke.
Jeg snakket med Lois i hele natt.
Jeg tror du har skjønt det.
På et tidspunkt må man revurdere.
Jeg er glad i deg. Det er jeg.
Og jeg setter pris på unnskyldningen. Men jeg...
Jeg kan ikke jobbe med deg lenger.
Det er ikke bra for meg.
Italienerne ser etter deg. Hyllesten starter om et par timer.
Jeg må rekke et fly, men du bør gå.
Du har jo kommet helt hit.
Ron?
Bli med på seremonien. Som min venn.
Jeg mener...
Vi gjorde jo dette sammen.
Det er deg jeg helst vil ha her.
Jeg er den eneste som er her.
GRATULERER MED DEN STORE DAGEN, PAPPA!
Se der.
De kom.
Det er bra.
VINNEREN AV JORDBÆRTRE-PRISEN
Hei sann!
Hvem pokker er det?
Sånn.
Jeg foretrekker å se meg selv som en familiemann. Det er det vi er.
Vi er en familie.
Spiller ingen rolle, for du har to sekunder igjen å leve!
Du trodde vel ikke at jeg ville stå over?
Du gjør det du er livredd for, og så får du mot etterpå.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Hva blir det til? Ja eller nei.
Det var faen meg en forestilling!
Jeg står her foran dere...
naken.
Vi er ikke ferdig ennå, pappa.
Det er... Kelly og Kelly-showet!
- Med Kelly! - Og Kelly!
Og nå skal Daisy Genevieve Kelly stupe kråke på velkjent vis!
- Vi er ikke ferdige! - Og Jessica...
Hilary Kelly skal slå hjul, på mer velkjent vis.
Og så litt trylling. Pappa! Vi er ikke ferdige.
- Hva gjør vi nå? - Kelly!
- Og nå... - Du går glipp av forestillingen!
For Daisys... Du går glipp av den!
Og nå kommer Daisys berømte charleston.
Sånn.
Og Jessicas berømte steppedans.
Kelly!
Unnskyld.
- Kelly og Kelly! - Nei, det er Kelly og Kelly.
- Nei, det er Kelly og Kelly.
- Nei, det er Kelly og Kel-ly! - Kelly og Kelly.
Vær forskjellig, Kelly!
Kan jeg få ta det en gang til?
Jeg vil ta det igjen.
SLUTT
Tekst: Tina Shortland