1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,385
Když jsem byl v televizi naposled,
měl jsem svojí reality show.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,054
20. ÚNORA 2025
MALÉ DIVADLO MARJORIE S. DEANOVÉ

5
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Byl jsem čerstvě po coming outu

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,351
a pořád jsem v sobě měl
hodně internalizovaný homofobie,

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,772
ustavičně jsem podváděl člověka,
kterýho moc miluju,

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
nebyl jsem mužem,
kterým vím, že můžu být.

9
00:00:25,734 --> 00:00:30,196
Takže mě napadlo,
že když zdokumentuju všechno,

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,617
za co se nejvíc stydím,
a vypustím to do světa,

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
možná mi to pomůže
se trošky svýho studu zbavit.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
A na tu show, co jsem vytvořil,
jsem byl fakt pyšný.

13
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
Když vyšla, šel jsem na Twitter,
abych viděl,

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
jestli třeba neoslovila někoho,

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
kdo se třeba potýkal s tím samým co já.

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
A první, co jsem si přečetl, bylo:

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
„Proč má černoch Jerrod bílýho chlapa?“

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
A to je moje chyba. Posral jsem to.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,811
Tolik jsem se babral v homofobii,
že jsem zapomněl na rasismus.

20
00:01:01,978 --> 00:01:05,105
Tak, nevím, jestli někdo z vás
zažil online šikanu

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
od bandy černých gayů,
ale řeknu vám, že to není sranda.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Lidi, byli na mě tak hnusný.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,448
Jako, viděl jsem tweet,

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
někdo postnul fotku bílýho chlapa
s mývalem

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
a napsal: „Hele, tady je Jerrod
s přítelem.“

26
00:01:19,704 --> 00:01:22,957
Bylo to zničující. Tak trochu vtipný.
A to to zhoršilo.

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
A já všechny tyhle sračky četl.
Nemohl jsem přestat.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Četl jsem každý slovo.

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
Vím, co si říkáte:
„Odlož mobil, Jerrode.

30
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Tohle nemáš zapotřebí.“ Ale já nemohl.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,551
Slyšeli jste někdy celebrity mlít:

32
00:01:34,676 --> 00:01:37,305
„Ach, já na Twitter nechodím,
komentáře nečtu.“

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
Tak to vám lžou.

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,977
Všichni čtou každý slovo.
I celebrity, co žijí nejvíc v ústraní.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,563
Chcete něco vzkázat
Danielu Day-Lewisovi...

36
00:01:47,690 --> 00:01:51,985
jediný, co musíte, je napsat na Twitter:
„Hej, Danieli Day-Lewisi, jdi do prdele.“

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
Přečte si to.

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,283
Lidi o mně říkají děsně osobní věci,

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
o mým sexuálním životě.

40
00:01:59,869 --> 00:02:03,665
Někdo řekl, že nenávidím sám sebe,
že nenávidím černochy

41
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
a že spím jenom s bělochy,
což není pravda.

42
00:02:07,085 --> 00:02:10,338
Já vám říkám, že je to kec.
Spal jsem se spoustou černochů.

43
00:02:11,631 --> 00:02:17,303
Jenže můj typ černocha je hodně mužnej.

44
00:02:17,720 --> 00:02:21,474
Takže se pak ocitám v sexuálně
soutěživých situacích,

45
00:02:21,808 --> 00:02:23,768
kdy se ani jeden z nás nechce podřídit.

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
Končí to tak, že si držíme péra
v kompletně patový situaci.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
A jsme jako: „Fajn, vykouříš mi.“

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
„Ne, vole, vykouříš mi ty.“

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
Jako: „69 na tři.“

50
00:02:36,656 --> 00:02:37,906
Tak to bylo celý týdny.

51
00:02:37,991 --> 00:02:41,911
Celý týdny jsem toho o sobě četl děsně moc
a začalo mi být čím dál hůř.

52
00:02:42,245 --> 00:02:45,707
Zraňovalo to moje city
a potřeboval jsem něco udělat.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
Tak jsem začal chodit k černý psycholožce,

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
abych zjistil,
proč mám bílýho přítele.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Na první sezení jsem vrazil zostra.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,091
Vykopnul jsem dveře.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,052
Jako: „Řekni, jsem Clarence Thomas?“

58
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
A ona byla jako: „Fajn.“

59
00:03:00,638 --> 00:03:05,226
Byla jako: „Klid, Jerrode.
Sundej si bundu, udělej si pohodlí.“

60
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
A zeptala se mě, co se děje.

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
Já jí řekl, že je na mě internet zlý.

62
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
A ona na to: „Co říkají?“

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
A já akorát četl

64
00:03:15,653 --> 00:03:19,532
tweet, kde někdo tvrdil,
že mám bílýho přítele,

65
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
protože cítím komplex méněcennosti
vůči bělochům.

66
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
Ta se rozzářila.

67
00:03:26,289 --> 00:03:28,374
Řekla: „Tak to pojďme
prozkoumat, Jerrode.

68
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
Řekni mi o svém dětství.

69
00:03:31,294 --> 00:03:33,296
Řekni mi o svém vztahu k bělochům.

70
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Cítil ses někdy méněcenný?“

71
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
A já o tom zapřemýšlel, poprvý v životě.
Byl jsem jako: „Hm.“

72
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
Když přemýšlím o svým dětství,

73
00:03:42,930 --> 00:03:46,517
moje čtvrť byla prakticky celá černošská.

74
00:03:47,393 --> 00:03:51,773
Základka vypadala jako experiment NAACP,
organizace pro obranu práv Afroameričanů.

75
00:03:52,649 --> 00:03:55,902
Nekecám, každý ráno hráli hymnu
v podání Whitney Houston.

76
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
Není to šílený?

77
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
Moje babička tam pracovala v jídelně.

78
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
Všichni sousedi byli černoši,

79
00:04:05,161 --> 00:04:09,165
kromě jedný bílý rodiny,
která bydlela v domě

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
na konci mojí slepý ulice.

81
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Ale všichni v tý rodině, a nekecám,

82
00:04:14,754 --> 00:04:17,882
trpěli nějakou formou
mentálního postižení.

83
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
Takže jsem jí řekl:

84
00:04:21,886 --> 00:04:27,016
„Nemyslím, že trpím
komplexem méněcennosti.

85
00:04:27,684 --> 00:04:31,771
Protože prvních 13 let života jsem myslel,
že všichni běloši jsou retardovaní.“

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
Fakt jsem si to myslel. Vážně.

87
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
Můj první bělošský film byl Forrest Gump.

88
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
Zíral jsme na něj jako:

89
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
„Páni, jak to běloši ve světě zvládají,

90
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
když jsou všichni retardovaní?“

91
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
Víte, co nebylo hezký?
Že se na mě černoši zlobili.

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Jo, zažili jste si to někdy?
Není to hezký.

93
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
To nemůže nikdo unést.

94
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
Je skvělý, když vás černoši mají rádi.

95
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Tuhle jsem šel po ulici

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
a jeden černoch stáhnul okýnko a říká:

97
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
„Hej, vidím tě.“

98
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Koho, mě? Vidíš mě?

99
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Narovnal jsem se.
A víte, jak jsem se cítil?

100
00:05:16,357 --> 00:05:20,194
Že mě někdo vidí. Miluju uznání černochů.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
Aby bylo jasno, uznání bělochů mám rád.

102
00:05:23,114 --> 00:05:26,242
Díky uznání bělochů si připadám
finančně zajištěný.

103
00:05:29,370 --> 00:05:32,707
Chci se líbit černochům,
ale líbil jsem se jedný bělošce z HBO,

104
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
a od tý doby jsem multimilionář,
takže je to jiný.

105
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
Díky, dám jí vědět.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Byl jsem fakt plný úzkosti.
Jsem úzkostlivý člověk.

107
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
Trpím specifickým typem úzkosti.

108
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Nejvíc úzkosti cítím, když je všude klid.

109
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
Když jde všechno dobře,
tak jsem děsně nervózní.

110
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
Čekám, až se něco stane.

111
00:05:59,150 --> 00:06:03,821
Myslím, že kdybych žil tady v New Yorku
na 11. září, byla by to pro mě

112
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
emocionálně potvrzující zkušenost.

113
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
Ne, řeknu vám proč.
Protože bych býval šel ven.

114
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
Byl by to klidný den, ptáčci by cvrlikali.

115
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
A pak najednou nabourá letadlo do budovy

116
00:06:15,083 --> 00:06:18,002
a moje první myšlenka by byla:
„Já to do prdele říkal,

117
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
že se něco stane.“
To je v mým srdci.

118
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Jsem nervózní a tu úzkost přenesu
do svýho vztahu.

119
00:06:25,885 --> 00:06:30,014
Ve vztahu jsem já ten úzkostlivý.
Protože na lásce je bláznivý to,

120
00:06:30,515 --> 00:06:33,267
že když vám někdo řekne, že vás miluje,

121
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
musíte mu prostě věřit.

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
To je šílený. Vám to nepřijde šílený?

123
00:06:40,191 --> 00:06:42,318
Je to šílený. Potřebuju nějakej důkaz.

124
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Budím svýho přítele uprostřed noci
a křičím: „Miluješ mě?“

125
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Zkouším s ním zatřást,
abych ho jako zaskočil.

126
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Svatby chápu.

127
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
V mládí jsem svatby rád neměl.
Byl jsem proti nim.

128
00:06:58,459 --> 00:07:02,004
Když mě kamarádi pozvali na svatbu,
naštvalo mě to.

129
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
„Proč mě zveš
na tuhle nudnou sešlost?“

130
00:07:05,049 --> 00:07:07,510
Kuře je vysušený, pouštíš hity z Top 40.

131
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
Platil jsem, abych koukal,
jak se rozhoduješ?

132
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
Cestoval jsem tak daleko, abych viděl,
jak tancuješ s tátou.

133
00:07:13,391 --> 00:07:17,437
Jdi do prdele. Tak jsem se dřív cítil.
Předtím, než jsem se zamiloval.

134
00:07:18,229 --> 00:07:21,732
Teď si uvědomuju, že svatba není o párty.

135
00:07:22,442 --> 00:07:26,696
Svatba je o tom, že máte svědky.

136
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Proto máte svatbu.

137
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
Svatba je chvíle, kdy si ten člověk,

138
00:07:33,244 --> 00:07:37,748
který tvrdí, že vás miluje,
stoupne vedle vás.

139
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
Pozvete každýho,
koho jste kdy v životě potkali.

140
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
Je tam vaše rodina, jeho rodina.

141
00:07:44,422 --> 00:07:48,134
Pozvete vrátný z budov,
kde už dávno nebydlíte.

142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Všichni jsou tam.

143
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
A všichni vaši nejlepší kámoši
stojí v řadě za váma,

144
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
jen aby na toho hajzla zírali.

145
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
Jediný důvod pro ten obřad je,
abyste se k nim obrátili a řekli:

146
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
„Co jsi to mlel, že mě miluješ?

147
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
Pověz jim to, přiletěla i tvoje teta.

148
00:08:05,735 --> 00:08:07,528
Řekni tetě, že se mnou chceš umřít.

149
00:08:07,612 --> 00:08:09,405
Řekni: 'Dokud nás smrt nerozdělí.‘“

150
00:08:12,700 --> 00:08:14,869
Proto máte svatbu. Teď...

151
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
Teď to chápu, protože jsem zamilovaný
a chci se oženit.

152
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
Jo. Chci, chci. Svýho přítele fakt miluju.

153
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Je můj nejlepší kámoš.
Užívám si každou společnou chvíli.

154
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
Rád mu ležím v klíně, když paří Maria.

155
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Doufám, že spolu zůstaneme navěky.

156
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
Akorát jsme měli výročí, 6. ledna.

157
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Jo.

158
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
Zaútočil na moje srdce.

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Nelíbí se mu, když to říkám,
ale mně jo.

160
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
Je to pro mě tak nový.
Tak vzrušující, víte?

161
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
Jsme si rovni,
a to je fakt důležitý,

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
rovnocenný vztah.
Nechápejte mě zle, jsme jiní.

163
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
Je tam hodně rozdílů,
měli jsme jiný dětství.

164
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
Posloucháme jinou hudbu.

165
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Já jako dítě poslouchal
hlavně rap, Jay-Zho.

166
00:09:11,676 --> 00:09:15,930
Takže většina mých oblíbených písniček
je o drogovým dealerovi

167
00:09:17,014 --> 00:09:20,893
s pistolí, kterej dělal to,
co dělal, aby přežil.

168
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
A můj přítel jako dítě poslouchal
hlavně Björk.

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
A Joannu Newsom.

170
00:09:29,944 --> 00:09:33,698
Takže všechny jeho oblíbený písničky
jsou o tom, jak jde vrabec na potrat.

171
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Takže jsme hodně jiný, ale myslím,
že jsme si rovni.

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
A to je důležitý.

173
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
Je důležitý,
abyste si byli rovni.

174
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
Je to nutný.

175
00:09:42,415 --> 00:09:45,251
Když si říkáte, jaký máte štěstí,
tak vás podvádí.

176
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
A jestli víte, že on má štěstí,

177
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
tak se snažíte zjistit,
jak ho opustit.

178
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Takže si musíte být rovni.
Já s přítelem jsme si rovni.

179
00:09:53,634 --> 00:09:56,429
Já jsem bohatý a on je bílý,
takže jsme si rovni.

180
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
Jsme si rovni, naprosto.

181
00:10:05,271 --> 00:10:07,815
Ale nemůžu si pomoct
a furt se s ním srovnávám.

182
00:10:08,190 --> 00:10:10,776
Jakmile můj přítel dělá něco,
aby se zlepšil,

183
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
beru to jako osobní útok proti mně.

184
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Když ráno vstane dřív než já,

185
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
připadám si jako lenoch.

186
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Napadá mě tenhle příklad.

187
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
Koupili jsme si vaflovač
od Williams-Sonoma,

188
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
protože miluju vafle. Miluju Vaflový den.

189
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Noc předtím jsem nadšený.

190
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
Ptám se přítele: „Uděláš zítra vafle?“

191
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
On: „Jo.“ Jako...

192
00:10:33,090 --> 00:10:36,385
Spím svých osm hodin a vzbudím se
hrozně šťastný. Jako na Vánoce.

193
00:10:36,510 --> 00:10:39,180
Jdeme dolů a můj přítel udělá ty vafle

194
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
a pak si je připravíme na talíře.

195
00:10:41,182 --> 00:10:45,603
Já si vafle trhám na malý kousíčky

196
00:10:46,062 --> 00:10:49,982
a vyrobím si z nich vaflovou horu,
jako velkou cukrovou horu.

197
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
Pak rozpustím půlku hrnku másla

198
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
- a vyleju ho na ty vafle.
- Ano.

199
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
A pak najdu ten nejlevnější sirup,
co existuje.

200
00:11:00,326 --> 00:11:04,497
Žádný javorový sirup top kvality.

201
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Myslím tu břečku od Log Cabin.

202
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
Chutná mi to.

203
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
A pak vyleju na vafle břečku od Log Cabin.

204
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
Pak dám talíř na 14 vteřin do mikrovlnky.

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
Musíte to tam chvíli nechat,
ať to probublá.

206
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
A pak jdu jíst. Tak mám rád svoje vafle.

207
00:11:20,888 --> 00:11:26,352
Můj přítel má rád vafle s kopcem

208
00:11:26,435 --> 00:11:29,230
crème fraiche a bobulema. Tak...

209
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
to by mělo být jedno.

210
00:11:32,983 --> 00:11:35,486
Komu na tom záleží? Jíme vafle jinak.

211
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
Ale začnu se srovnávat, sedím u stolu,

212
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
dívám se na svoje vafle,
jak se pěkně lesknou,

213
00:11:44,453 --> 00:11:47,289
podívám se přes stůl na svýho přítele
a jeho vafle,

214
00:11:48,249 --> 00:11:51,377
podívám se na svoje, podívám se na jeho

215
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
a podívám se na svoje a pak bouchnu
a řeknu:

216
00:11:56,298 --> 00:11:58,092
„Jsem jen černoch, kterýho chceš.

217
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Vidíš jenom
vysoko-cholesterolovýho černocha,

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,310
jako byl můj otec a jeho otec.“
Neprosil se o to, je to snídaně.

219
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Ale já se pořád srovnávám.

220
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
Srovnávám všechno, co děláme, pořád.

221
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
Přemýšlím, jak fungujeme.

222
00:12:16,485 --> 00:12:18,654
To, jak spolu komunikujeme, je důležitý.

223
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
A já se učím, jak se ve vztahu
vypořádat se vztekem,

224
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
protože jsem fakt citlivý
a moje city pořád něco zraňuje.

225
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
Pořád.

226
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
Můj přítel občas něco řekne tak,
že je mi jasný,

227
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
že v životě nedostal pěstí.

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
Víte, co tím myslím? Jde o ten jeho tón.

229
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
Občas je pasivně agresivní

230
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
a pasivní agresivita
je bělošská forma násilí.

231
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
Tam nevyhraju.

232
00:12:50,269 --> 00:12:53,022
Tak homosexuální vztahy nefungují.
Myslel jsem, že ano.

233
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
Myslel jsem, že když se na něj naštvu,
vyřešíme si to jako chlapi.

234
00:12:57,777 --> 00:13:01,447
Bez policajtů, bez policajtů.
Omluví se ten, kdo jde první k zemi.

235
00:13:01,530 --> 00:13:06,202
Tak to nefunguje. Pořád musím
vyjadřovat svoje city.

236
00:13:06,619 --> 00:13:10,956
A musím mu říct, když moje city zraní.

237
00:13:11,290 --> 00:13:14,585
A to je pro mě fakt těžký,

238
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
protože to je fakt teplý.

239
00:13:20,841 --> 00:13:23,636
Nechápejte mě špatně,
budu mu kouřit klidně nonstop.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,514
Neřeknu mu, že zranil moje city.

241
00:13:26,597 --> 00:13:28,265
Jsem chlap, sakra.

242
00:13:31,769 --> 00:13:36,565
Udělal bych to rád. A víte... Hele,
rád bych byl schopný Michaelovi říct,

243
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
když zraní moje city,
protože je to správný.

244
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Ale bohužel

245
00:13:42,363 --> 00:13:47,409
mi jde fakt skvěle skrývat city
před člověkem, kterýho miluju.

246
00:13:47,701 --> 00:13:52,373
A když vám něco jde fakt skvěle,
je těžký to nevyužít jako berličku.

247
00:13:53,415 --> 00:13:55,334
Ve skrývání citů můžete být machr.

248
00:13:55,417 --> 00:13:58,921
Neprojevování citů je hra, o který
jenom jeden z vás ví, že ji hrajete.

249
00:13:59,964 --> 00:14:05,761
A cílem hry je, aby se vás zeptal,
co se děje,

250
00:14:06,428 --> 00:14:09,557
bez toho, abyste mu řekli,
že se něco děje.

251
00:14:10,432 --> 00:14:13,561
Musíte na to jít takhle.
Za prvé, nesmíte vypadat naštvaně.

252
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
To prohrajete.
Nevypadejte naštvaně.

253
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
Zjistil by, že vám na něm záleží,
a každý ví,

254
00:14:19,483 --> 00:14:22,945
že ve vztahu má moc ten,
komu na tom druhým záleží úplně nejmíň.

255
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
Nevypadejte naštvaně.

256
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
Musíte vypadat zamyšleně.

257
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
Musí to vypadat, že existuje

258
00:14:29,702 --> 00:14:33,622
nějaká složitá matematická rovnice,
kterou se snažíte vyřešit,

259
00:14:33,706 --> 00:14:36,333
taková, jakou by nepochopil.
Jste ve vlastní hlavě.

260
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
Neříkejte nic nahlas,

261
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
jen přemýšlejte:
„Když dva a tři je pět...“

262
00:14:43,173 --> 00:14:46,552
A nejdřív si ničeho nevšimne.

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Nezeptá se, co se děje.

264
00:14:48,470 --> 00:14:51,432
Bude se vyptávat na pitomosti jako:
„Co chceš k večeři?“

265
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
A to vás vážně nasere.

266
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
To znamená,
že musíte přitvrdit.

267
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
Neprojevujte ani trošku náklonnosti.

268
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Ani trošičku. Neprojevujte mu
žádnou náklonnost,

269
00:15:03,861 --> 00:15:08,157
ale začněte ji projevovat komukoli jinýmu,
koho uvidí.

270
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
A pokud nikdo nepřijde na návštěvu,
projevujte ji psovi.

271
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
Válím se na podlaze se psem.

272
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
„Kdo je ten nejlepší kluk
v celým domě?

273
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Kdo je můj oblíbený kluk?“

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
Nesmějte se.

275
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
Dokud neodejde, pak se můžete
hrozně nahlas něčemu zasmát.

276
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
Snad se rychle vrátí a řekne:
„Co je tak směšnýho?“

277
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
A vy na to: „Nic.“

278
00:15:37,269 --> 00:15:41,440
A nakonec, většinou to pár dní trvá,

279
00:15:41,815 --> 00:15:45,194
se konečně zeptá: „Co se děje?“

280
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
A budu k vám upřímný,
mýmu příteli někdy trvá,

281
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
než se zeptá, co se děje,

282
00:15:51,200 --> 00:15:55,871
a jsem už tak nasranej, že odpovím: „Co?

283
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
Zlato, nic se neděje.

284
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
Děje se něco s tebou?“

285
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Protože u mě doma
se vyžíváme v gaslightingu.

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Chci být lepší. Potřebuju být lepší.

287
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Cítím, že chci ve svým vztahu vyspět.

288
00:16:31,407 --> 00:16:36,328
Chci být vždycky schopný se vyjadřovat
a být otevřený a upřímný.

289
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
Vím, že to je ve vztahu fakt důležitý.

290
00:16:39,039 --> 00:16:41,083
A je to fakt důležitý v našem vztahu,

291
00:16:41,165 --> 00:16:44,503
protože jsme v otevřeným vztahu,

292
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
což byl jeho nápad.

293
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
Můj nápad byl zahejbat.

294
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
A žít tajný život

295
00:16:52,386 --> 00:16:56,265
a nechat lži tížit moji duši a přijít domů
a dlouho tiše sedět

296
00:16:56,348 --> 00:16:58,934
na příjezdovce, jako to dělával můj táta.

297
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Protože jsem nechtěl otevřený vztah.
Mám strach, že mě lidi kolem budou soudit,

298
00:17:03,647 --> 00:17:05,816
a je mi jasný,
co si někteří myslíte:

299
00:17:05,898 --> 00:17:08,402
„Co je otevřený vztah
a proč by to někdo dělal?

300
00:17:08,484 --> 00:17:11,530
A pokud někoho fakt miluješ,

301
00:17:12,321 --> 00:17:15,784
nemůžeš prostě chtít být jen s ním?“

302
00:17:16,868 --> 00:17:21,123
A odpověď je ne. Chci šukat všechny,
v jednom kuse.

303
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
Jako, fakt, v hlavě hraju takovou hru,

304
00:17:24,917 --> 00:17:27,838
když jsem v nový místnosti,
hraju hru: „Pokud zamknou...

305
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
koho tu ošukám jako prvního?“
A mám seznam.

306
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
I náhradníky.
Jsem hodně sexuální člověk

307
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
a učím se to akceptovat.

308
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
Nemůžu strávit zbytek života
potlačováním sexuality.

309
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
A nemůžu předstírat, že chci šukat
jenom s jedním člověkem,

310
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
protože to je lež rezervovaná
pro heterosexuály.

311
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
To děláte vy. Vídám to v jednom kuse.

312
00:17:52,112 --> 00:17:55,616
Tuhle jsem byl na večeři s kamarádem
a jeho ženou

313
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
a mluvili jsme o herečkách a někdo zmínil
Sydney Sweeney,

314
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
ta je fakt pěkná, a někdo se
zeptal mýho hetero kámoše,

315
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
co si o Sydney myslí. A on lhal...

316
00:18:07,795 --> 00:18:12,091
za použití slova, který heterosexuálové
používají jenom, když jsou kolem holky.

317
00:18:12,382 --> 00:18:16,053
Řekl: „Sydney? Je atraktivní.“

318
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Hlas mu vyletěl o oktávu výš.

319
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
Byl jako: „Je atraktivní.

320
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
Má dvě oči a nos a pusu.“

321
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
Já na to:
„Myslíš, že je atraktivní,

322
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
nebo jí chceš po posilce lízat zadek?“
Tak co to bude?

323
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Chápu to. Je těžký být transparentní,

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,951
protože otevřený vztahy vyžadují
hodně transparentnosti,

325
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
což může být dobrý.

326
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
Může to být krásný, být k někomu
otevřený a upřímný,

327
00:18:44,915 --> 00:18:50,003
ale taky to může být dost těžký,
říct někomu, na kom vám záleží,

328
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
že chcete spát s jinýma lidma.
Může to být těžký.

329
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Protože takhle máme hezký
klidný úterý, jsme doma,

330
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
můj přítel čte nějakou dobrou knihu

331
00:19:03,183 --> 00:19:08,730
a hoří nám tam Le Labo svíčka
a hraje nám tam NPR Tiny Desk.

332
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
Musím ten klid vyrušit,
podívat se na něj a říct:

333
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
„Hej, místo toho, abych trávil večer
doma s tebou,

334
00:19:20,993 --> 00:19:25,455
chci jít a strčit péro do krku
jednoho 23letýho kluka.

335
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Vrátím se před večeří.“ A to je těžký.

336
00:19:29,626 --> 00:19:32,129
Je těžký to říkat. Podívejte,
jak jste reagovali.

337
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
Jaký jsou důsledky? Co to znamená?

338
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Lidi myslí, že otevřete vztah,
protože vás sex s partnerem nudí.

339
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
To není pravda, u mě ne.

340
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
Vlastně je pro mě hodně nový mít sex,
když jsem zamilovaný.

341
00:19:47,644 --> 00:19:49,438
To je fakt hodně nový.

342
00:19:49,521 --> 00:19:51,940
Můj přítel je první, s kým šukám
a respektuju ho.

343
00:19:53,775 --> 00:19:55,819
Já nevěděl, že to tak má být.

344
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Respektuju ho hodně
a ten sex je fakt vášnivý.

345
00:20:01,200 --> 00:20:03,827
Jeho objetí je pro mě
nejbezpečnější místo na světě.

346
00:20:03,952 --> 00:20:07,080
Takže fakt miluju sex, který spolu máme.
Jsme fakt spojení.

347
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Díváme se navzájem do očí a střídáme oči.
Víte, co tím myslím?

348
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
Díváte se do levýho, do pravýho?

349
00:20:12,294 --> 00:20:15,339
Když šukáte, tak střídáte oči
a je to hrozně smysluplný.

350
00:20:15,422 --> 00:20:18,383
Můj přítel je moje Clair Huxtableová
z Cosby Show.

351
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
Ten pořad nikoho neznásilnil.

352
00:20:21,511 --> 00:20:25,015
Jen říkám, že jsem jako malej
sledoval Cosby Show

353
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
a Cliff a Clair Huxtablovi
pro mě byli důležitý pár.

354
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
Byli dva lidi, který se navzájem
hodně respektovali.

355
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Byli to profesionálové. Milovali se.

356
00:20:34,233 --> 00:20:35,943
Vychovali spolu rodinu.

357
00:20:36,026 --> 00:20:38,987
Tak vidím svýho přítele.
Chci s ním mít rodinu.

358
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
A miluju ten náš smysluplný sex.

359
00:20:41,406 --> 00:20:44,660
Ale... někdy

360
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
taky chci

361
00:20:49,122 --> 00:20:51,250
děvku, který můžu ubližovat.

362
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
Má to tak někdo?
Tak v tom budu sám.

363
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
Víte, prostě někoho cizího z internetu,

364
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
kdo přijde, abych ho ovládal.

365
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Někdo, koho vůbec nerespektuju.
A on mě taky nerespektuje.

366
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
Někdo, kdo přijde, řekne si o láhev vody

367
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
a dostane nejlevnější sračku.

368
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Skleněný láhve mám pro sebe a miláčka,

369
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
tenhle dostane druhořadou vodu v plastu.

370
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
Dokonce s ním nemluvím
svým skutečným hlasem.

371
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
Mluvím o pár oktáv níž, jako:
„Jo, jak je?“

372
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
Víte, jsem trochu dominantní.
Oni chtějí, abych je ovládal.

373
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Chtějí, abych je škrtil. Škrcení miluju.

374
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
Víte, co tím myslím?

375
00:21:30,539 --> 00:21:33,000
Už jste někoho škrtili tak,
že je to skoro moc?

376
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
Víte, o čem mluvím?

377
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
Začne se třepat a trochu kašlat,
to miluju.

378
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
Miluju plivat lidem do pusy.

379
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
Děláte to někdy? Víte, o čem mluvím?

380
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
Není to malý plivaneček.

381
00:21:46,847 --> 00:21:50,017
Je to, jako když ptačí matka krmí ptáče,

382
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
hluboký, je to skoro rasistický,

383
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
jako když pochodujeme za lidský práva,
pěkně dole z jihu.

384
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
Plivnete náhle,

385
00:21:56,273 --> 00:21:58,317
ale minete pusu a flusnete mu do oka.

386
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Jsem hodně vysoký,
takže když někoho šukám zezadu,

387
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
zkouším vzít svoji levou nohu

388
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
a dát ji takhle kolem
a šlápnout mu na obličej,

389
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
pěkně špinavou ponožkou na obličej,

390
00:22:08,952 --> 00:22:11,330
a říkám u toho: „To se ti líbí, co?

391
00:22:11,455 --> 00:22:14,875
Jo, vychutnej si to. Otevři se taťkovi,
otevři se taťkovi.“

392
00:22:15,959 --> 00:22:18,003
To svojí Clair Huxtableový dělat nechci.

393
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Nosí hedvábný pyžamo,
je to právnička...

394
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
ráno jde do práce.

395
00:22:33,560 --> 00:22:34,561
Vztah je otevřený,

396
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
takže i můj přítel
může šukat jiný lidi.

397
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
A upřímně, to se mi nelíbí.

398
00:22:40,984 --> 00:22:42,819
Vůbec. Nevadí mi, když to dělám já.

399
00:22:42,903 --> 00:22:44,071
Ale u něj jo.

400
00:22:45,113 --> 00:22:47,616
Stejně si říkáme,
co jsme dělali.

401
00:22:47,699 --> 00:22:50,744
Nechci přemýšlet o svým miláčkovi
s ponožkou v obličeji.

402
00:22:52,829 --> 00:22:54,915
A můj přítel to popisuje fakt podrobně.

403
00:22:56,375 --> 00:22:59,002
Někdy používá slova,
který nemůžu dostat z hlavy.

404
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
Péro posledního chlapa

405
00:23:00,837 --> 00:23:04,341
popsal jako „objemný“.

406
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
Jako, cože? To člověk neslyší denně.

407
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
Byl jsem jako: „Bylo objemný?“

408
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
Objemný odpad získal jiný význam.

409
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
Byl jsem jako: „Měl objemný péro?“

410
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Nemám rád, že šuká jiný.

411
00:23:24,403 --> 00:23:27,989
Potom mě totiž napadá,
že by ze mě mohl být cuck.

412
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
Hele, hele, hele. Víte, kdo je to cuck?

413
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
Když sledujete někoho,
koho milujete,

414
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
jak ho někdo šuká.
Trochu se mi to líbí.

415
00:23:42,087 --> 00:23:45,632
Víte proč? Protože jestli si můj přítel

416
00:23:45,715 --> 00:23:48,635
bude užívat zábavný sex s někým jiným,

417
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
nechci, aby na mě zapomněl.

418
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
To je celý.

419
00:23:55,809 --> 00:23:57,269
Když na to bude potom myslet,

420
00:23:57,352 --> 00:24:00,897
chci být schopný říct: „Ne, ne, pamatuj,
honil jsem si v koutě,

421
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
na mě nezapomeň.“

422
00:24:11,032 --> 00:24:13,618
Řeknu vám, co je na vztazích krásný.

423
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
Něco fakt krásnýho,
co mě nenapadlo, že budu potřebovat,

424
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
a co je pro mě důležitý.

425
00:24:19,833 --> 00:24:24,963
Líbí se mi, že mám někoho,
kdo za mě může mluvit s mojí mámou.

426
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
To je důležitý, je to cheat kód.

427
00:24:29,634 --> 00:24:32,846
Protože v životě každýho člověka
přijde chvíle,

428
00:24:33,513 --> 00:24:37,350
kdy si uvědomí, že jeho máma je šílená.

429
00:24:39,936 --> 00:24:44,441
A je to tak, je šílená.
Průběh života vaší mámy...

430
00:24:46,026 --> 00:24:49,196
změní se ze zodpovědný ženy,
která vám chystá sendviče,

431
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
na fakt upovídanou paní, která nezná meze,

432
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
vedle který
nechcete sedět v letadle.

433
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
To se z vaší mámy stane.
Vaše máma je šílená.

434
00:24:57,704 --> 00:24:59,456
Někteří z vás se na mě dívají:

435
00:24:59,539 --> 00:25:02,459
„Nemluví o mně. Moje máma není šílená,
moje máma je cool.“

436
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
Ne, to znamená,
že vaše máma je alkoholička.

437
00:25:04,961 --> 00:25:08,256
To není cool. Je to šílená,
nezodpovědná paní.

438
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Vaše máma je šílená, proto máte
rodinný skupinový chat.

439
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
Rodinný skupinový chat máte,
abyste se se sourozenci

440
00:25:14,304 --> 00:25:17,557
mohli na střídačku odpovídat na blbosti,
co ta šílená paní posílá.

441
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
Fotky divných dětí,
který jste v životě neviděli,

442
00:25:21,269 --> 00:25:24,105
fotky vánočních světýlek cizích lidí.
Vaše máma je magor.

443
00:25:26,441 --> 00:25:29,819
Vaše máma je buď šílená,
nebo mrtvá a bývala šílená.

444
00:25:29,903 --> 00:25:33,406
Jiná možnost není. Všechny mámy
se zblázní. Čí je to chyba?

445
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Nevím. Asi vašeho táty.

446
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Protože váš táta ztichnul.

447
00:25:40,163 --> 00:25:46,419
Každý rok, co je váš otec naživu,
říká míň a míň slov.

448
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Můj táta teď sedí tiše v rohu

449
00:25:49,172 --> 00:25:51,383
a občas pronese něco
totálně náhodnýho, jako:

450
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
„Nepřijde mi to jako neděle.“

451
00:25:53,301 --> 00:25:56,346
A já na to: „Pardon, pane.
Co to do prdele plácáš?

452
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
Je neděle.“

453
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
Váš táta ztichnul a vaše máma zešílela.

454
00:26:02,602 --> 00:26:05,689
Všechny mámy zešílí,
protože všechny se radikalizují.

455
00:26:06,606 --> 00:26:08,525
Nevědí, co s tou mámovskou energií.

456
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
Něco je radikalizuje.

457
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
Když máte štěstí, vaše máma
začne zničehonic zahradničit.

458
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Gratuluju, máte jednu z těch dobrých.

459
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
Ale nejspíš je
v konspiračním hnutí QAnon.

460
00:26:18,493 --> 00:26:21,997
Nebo jste jako já a vaše máma
se zblázní nábožensky.

461
00:26:23,039 --> 00:26:25,125
Moje máma teď miluje Ježíše.

462
00:26:25,208 --> 00:26:27,752
Jako malí jsme chodili do kostela,
ale ne takhle.

463
00:26:28,670 --> 00:26:30,088
Je sní něco jinak.

464
00:26:30,171 --> 00:26:33,758
Moje máma teď miluje Ježíše. Miluje ho.

465
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Nosí veškerý jeho merch.

466
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
Cituje texty jeho písniček, pořád.

467
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Ježíš je její oblíbený rapper.
Nemůže se dočkat, až se vrátí.

468
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
To je teď její. Nemůže se dočkat,
až se Ježíš vrátí.

469
00:26:46,896 --> 00:26:50,525
A já jí pořád říkám:
„Hele, znám celebrity,

470
00:26:51,359 --> 00:26:53,653
a nikdo netráví čas
se svým největším fandou.“

471
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
Musím jí to říct.

472
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
Říkám jí: „Až se Ježíš vrátí,
nezašuká si s tebou.“

473
00:27:01,286 --> 00:27:03,204
Ježíš se bude mojí mámy bát.

474
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
Ježíš s ní bude jednat
jako s tou paní, co zabila Selenu.

475
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
Bude se držet ve vzdálenosti tisíc metrů.

476
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Někdy...

477
00:27:28,688 --> 00:27:31,441
mám pocit, že svádím s Bohem bitvu...

478
00:27:32,776 --> 00:27:33,985
o duši mojí mámy.

479
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
Nejsem si jistý, kdo vyhrává.

480
00:27:40,867 --> 00:27:42,452
Protože pořád za něco platím

481
00:27:43,745 --> 00:27:45,288
a ona za to děkuju Ježíšovi.

482
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
A to mě sere.

483
00:27:52,754 --> 00:27:57,300
Fakt. Jsem v tý fakt specifický situaci
hráče NBA,

484
00:27:57,592 --> 00:28:01,763
kdy jsem živitelem rodiny.
Všichni využívají moje donáškový appky.

485
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
Platím všem nákupy jídla.

486
00:28:05,225 --> 00:28:06,726
A abych byl upřímný,

487
00:28:06,810 --> 00:28:10,313
mění mě to v republikána
z Reaganovy éry. Trošku.

488
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Trošičku. Jako, vidím,
kolik utrácí za jídlo.

489
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
Já si říkám, to těm černochům
nemůžu dát kus sýra

490
00:28:15,985 --> 00:28:19,698
a pytel rýže jako v 80. letech?
Jako, fakt potřebují maso?

491
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
Ne, vy to nechápete.

492
00:28:27,080 --> 00:28:30,667
Měl jsem show v televizi a jako zázrakem
šla celá rodina do důchodu.

493
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
A nerespektují mě tak, jak si zasloužím.

494
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
Fakt ne. Opravdu. Jako...

495
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
Myslím, že moje rodina by měla mít
u dveří moji fotku.

496
00:28:45,056 --> 00:28:48,017
Myslím, že by se měli modlit
směrem k mýmu bytu,

497
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
pětkrát denně. Fakt si to myslím.

498
00:28:51,354 --> 00:28:55,108
Myslím, že by mi měli začít říkat
ctihodný Jerrod Carmichael

499
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
jako Elijahu Muhammadovi.

500
00:28:56,609 --> 00:29:00,739
Chci chválu, a nedostává se mi jí,
a to je pro mě těžký.

501
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Někdy je těžký
s nima trávit čas.

502
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
Víte?

503
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Je pro mě těžký
trávit čas s rodinou, protože...

504
00:29:09,831 --> 00:29:13,960
Nemůžu s nima být sám sebou,
protože je uráží, kdo jsem.

505
00:29:15,211 --> 00:29:18,381
A odmítají jít na terapii,

506
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
takže nevědí, kdo skutečně kurva jsou.

507
00:29:22,594 --> 00:29:25,513
Skutečný problém je to, že jsem gay
a tihle černoši nečtou.

508
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
A někdy jsem s nima celkem dlouho.

509
00:29:34,063 --> 00:29:37,525
Akorát jsem byl na týden
v Severní Karolíně...

510
00:29:38,860 --> 00:29:42,280
Jezdím tam na... Dýl než týden
moje duše nezvládne.

511
00:29:43,114 --> 00:29:45,241
A hráli jsme Uno.

512
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
Víte, jako to děláte s lidma,
který moc dobře neznáte.

513
00:29:50,497 --> 00:29:52,332
Kdyby chtěl hrát Uno
nějaký kámoš,

514
00:29:52,415 --> 00:29:53,958
řekl bych mu, ať vypadne.

515
00:29:54,042 --> 00:29:58,838
Ale tyhle hovadiny dělám s mámou,
snažím se najít způsoby, jak vyplnit čas.

516
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
A dorazil jsem v sobotu večer
a máma se zeptala,

517
00:30:02,300 --> 00:30:04,469
jestli s ní v neděli ráno
půjdu do kostela.

518
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
Já souhlasil. Řekl jsem: „Jo.“

519
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
A to bylo chyba. Všichni to víte.

520
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Jsou určitý věci,
který bych dělat neměl,

521
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
a jedna z těch věcí je chodit do kostela.

522
00:30:16,064 --> 00:30:18,107
Je to pro mě v kostele těžký.

523
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Už jste někdy byli nejchytřejší
v místnosti?

524
00:30:26,324 --> 00:30:29,077
Takový to je pro mě v kostele.
Rozhlídli jste se někdy

525
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
a měli hlavu plnou
povýšeneckých myšlenek?

526
00:30:31,704 --> 00:30:34,374
Dívám se na ty dámy v kostele
v barevných šatech

527
00:30:34,457 --> 00:30:36,751
a velkých kloboucích a jsem jako: „Ach,

528
00:30:37,377 --> 00:30:40,213
ty ubohá, sladká, pitomá krávo.“

529
00:30:42,841 --> 00:30:44,884
Když víte, že kostel
je pyramidový schéma,

530
00:30:44,968 --> 00:30:49,347
je těžký si to nevnímat. Já to vím,
moje máma ne.

531
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
Takže tam sedím v řadě vedle ní

532
00:30:51,558 --> 00:30:54,394
a byl čas na dary, což mají nejradši.

533
00:30:54,477 --> 00:30:57,897
A musí dát peníze do malých obálek.

534
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
Tak to v kostele chodí. Musí schovat
peníze před Bohem.

535
00:31:01,985 --> 00:31:05,405
Je to malý divadýlko pro Ježíše.
A pastor vstal

536
00:31:05,488 --> 00:31:08,658
a řekl něco, co... co mi přišlo bláznivý.

537
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
Šel do kazatelny a řekl...

538
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
„Fajn, vytáhněte svoje obálky,

539
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
protože Bůh mi řekl...“ O-ou!

540
00:31:22,714 --> 00:31:26,467
Už teď to zní jako něco, co nejde ověřit,
kámo. Bůh ti to řekl?

541
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
Ale tak to řekl. Řekl: „Bůh mi řekl...

542
00:31:31,389 --> 00:31:33,808
to, co dnes zasejete...“

543
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
To řekl. „To, co zasejete.

544
00:31:37,520 --> 00:31:44,235
Bůh mi řekl, že vám to do pátku
nejméně zdesetinásobí.“

545
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
To řekl. „Do pátku.“

546
00:31:46,779 --> 00:31:49,949
A já tam sedím a snažím se dusit smích.
Jsem jako: „Fakt?“

547
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
Jako, Bůh fakt šeptá do ucha

548
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
starýho černocha v Karolíně.

549
00:31:54,162 --> 00:31:56,372
Jako by Bůh vlastnil
herny FanDuel.

550
00:31:56,456 --> 00:31:59,167
Jako: „Ne, řekni, že to vyjde.
Řekni, ať se nebojí.

551
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Neboj. Cokoli mi dají,
v pátek jim to vrátím.

552
00:32:01,544 --> 00:32:04,172
Neboj se.“ A podle mě to je šílený.

553
00:32:04,255 --> 00:32:09,427
A pak se podívám doleva a vidím mámu,
jak bere kabelku,

554
00:32:10,261 --> 00:32:14,140
popadne mých 20 dolarů,

555
00:32:16,309 --> 00:32:19,103
dá je do obálky a tu obálku dá na tác,

556
00:32:19,187 --> 00:32:20,563
a tác zmizí navěky.

557
00:32:20,647 --> 00:32:23,942
Já tam sedím, podívali jste se někdy
na svoje rodiče jako: „Vážně?“

558
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
Trochu jako: „Tvoje sperma, tvoje vajíčko?

559
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
Já? Jak?“

560
00:32:31,574 --> 00:32:34,160
A pořád s těma lidma musím strávit
zbytek týdne.

561
00:32:35,036 --> 00:32:38,581
Do Severní Karolíny ve skutečnosti
nejezdím kvůli rodičům.

562
00:32:38,665 --> 00:32:42,669
Jezdím tam kvůli bráchovi,
který má pět dětí, který mám děsně rád.

563
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
Ve velmi specifickým pořadí.

564
00:32:45,254 --> 00:32:48,883
Jako, není to vyrovnaný. Mám oblíbence.

565
00:32:51,010 --> 00:32:53,596
Řeknu vám jejich pořadí.
Jako, na druhým místě...

566
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
Na druhým místě jsou jeho dva nejstarší,
který jsou podle mě fakt cool

567
00:32:57,517 --> 00:33:01,104
a chci, aby si mysleli, že jsem cool,
ale podle mě si to nemyslí.

568
00:33:01,229 --> 00:33:05,441
A někdy postují fotky celebrit

569
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
na akcích, kde jsem byl taky.
A to zraňuje moje city.

570
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
„Jestli nepostnete strejdu gaye...“

571
00:33:11,614 --> 00:33:15,034
Takže to nejsou moji oblíbenci.
Můj oblíbenec je moje neteř Lorden.

572
00:33:15,201 --> 00:33:18,496
Lorden mám hrozně moc rád. Je jí osm.

573
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
Je fakt chytrá. Je fakt vtipná.

574
00:33:21,082 --> 00:33:23,626
Je fakt charizmatická.
Hrozně rád s ní trávím čas.

575
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Vzal jsem ji na hřiště.
Běhali jsme po parku,

576
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
byli jsme na houpačkách a na kolotoči.

577
00:33:29,757 --> 00:33:32,385
A Lorden chtěla, ať se s ní
sklouznu na klouzačce.

578
00:33:32,468 --> 00:33:35,054
A vzala mě za ruku. Odvedla mě
nahoru na klouzačku

579
00:33:35,179 --> 00:33:38,391
a sedli jsme si. Sedla si vedle mě.

580
00:33:38,474 --> 00:33:43,396
Než jsme sjeli dolů, otočila se na mě,
dotkla se mojí hlavy a řekla:

581
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
„Strejdo Rode,

582
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
mám ráda tvoje vlasy.

583
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
Jsou měkký.“

584
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
A já na to:

585
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
„Finančně tě zaopatřím do konce života.“

586
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
A myslím to vážně. Fakt. Víte, jak to vím?

587
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Odcházeli jsme z parku, vraceli se k autu

588
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
a museli jsme přejít silnici.

589
00:34:09,338 --> 00:34:12,382
Lorden skoro vběhla do silnice,
když se blížil autobus.

590
00:34:12,467 --> 00:34:15,762
A v tu chvíli mi došlo,
že kdyby bylo třeba,

591
00:34:15,969 --> 00:34:18,097
odstrčil bych Lorden z cesty

592
00:34:18,514 --> 00:34:22,810
a nechal se srazit tím autobusem,
protože tak moc ji mám rád.

593
00:34:24,062 --> 00:34:25,313
A byl bych to udělal,

594
00:34:26,438 --> 00:34:29,692
i kdyby to bylo pro moji rodinu
děsně finančně nevýhodný.

595
00:34:32,987 --> 00:34:35,489
Popravdě. To byste rovnou mohli
před ten autobus

596
00:34:35,572 --> 00:34:36,949
strčit celou moji rodinu.

597
00:34:37,033 --> 00:34:40,911
Nesnažím se určovat hodnotu života,
protože je jí osm

598
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
a její potenciál je bezmezný,
ale já jsem jeden z milionu. Jako...

599
00:34:45,625 --> 00:34:49,837
Je nepravděpodobný,
že by se to stalo dvakrát v jedný rodině.

600
00:34:50,129 --> 00:34:53,382
Chci, aby žila, ale už jste někdy byli
na pohřbu dítěte?

601
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
Není to tak smutný, jak si myslíte.

602
00:34:57,720 --> 00:35:00,681
Ne, lidi tam vedou hypotetický řeči, jako:

603
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
„Ach, mohla být prezidentem.“

604
00:35:02,767 --> 00:35:05,770
Vy musíte být jako: „Jo, jasně.
Jestli prostě plácáme.“

605
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
A říkám, dokud jsem naživu,
budeme truchlit na Havaji.

606
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
Každopádně, je naživu. Všichni jsme.

607
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
A užili jsme si spolu tak báječný týden.
S Lorden jsem si užil skvělý týden.

608
00:35:20,701 --> 00:35:25,123
Díky tomu jsem si uvědomil, jak hrozně
malicherný jsem byl, hrozně hloupý,

609
00:35:25,206 --> 00:35:28,292
že jsem chtěl od rodiny
tolik chvály, víte?

610
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
Můj obranný postoj zmizel.

611
00:35:33,631 --> 00:35:35,174
A... já...

612
00:35:35,883 --> 00:35:39,011
nevím, prostě mi došlo,
že se můžu postarat

613
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
o svoji rodinu, což je dobře.

614
00:35:41,222 --> 00:35:45,476
A měl jsem nápad, že předtím,
než se vrátím do New Yorku a budu gay,

615
00:35:45,768 --> 00:35:46,853
že...

616
00:35:47,019 --> 00:35:51,774
Zastavil jsem se u bankomatu
a vybral pár tisíc dolarů

617
00:35:52,066 --> 00:35:54,360
a chtěl jsem je schovat
v mámině šuplíku,

618
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
přijal jsem roli
velikonočního zajíčka.

619
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Byl jsem jako: „Schovám to.“

620
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
Začal jsem si představovat její tvář,
až je uvidí.

621
00:36:01,576 --> 00:36:04,495
Byl jsem jako: „Bude tak nadšená,
až to uvidí.“

622
00:36:04,579 --> 00:36:08,791
A když jsem ty peníze dával
do mámina šuplíku s ponožkama,

623
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
došlo mi to.

624
00:36:12,295 --> 00:36:16,340
A slyšel jsem v hlavě jenom hlas
toho pastora...

625
00:36:20,553 --> 00:36:24,348
jak říká: „To, co dnes zasejete.“
A došlo mi, že Bůh vyhrává.

626
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
Fakt vyhrává.

627
00:36:32,440 --> 00:36:33,441
Když jsem doma...

628
00:36:34,817 --> 00:36:37,862
v Severní Karolíně, pořád tomu říkám doma.
Šílený, co?

629
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
Je to pro mě těžký, protože...

630
00:36:44,702 --> 00:36:48,039
naši žijí v domě, kde jsem vyrostl.

631
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
A jsem tam.

632
00:36:53,794 --> 00:36:56,631
Je to... jako časová schránka, jako...

633
00:36:57,673 --> 00:37:01,969
Připomnělo mi to, jak moc jsem se snažil
být heterosexuál.

634
00:37:03,512 --> 00:37:06,766
Jako dítě jsem se vážně hrozně moc snažil

635
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
být heterosexuál, být prostě teenager.

636
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Moje skříň z dětství je plná
hip-hopových hadrů.

637
00:37:15,316 --> 00:37:19,779
Měl jsem značky Girbaud a Sean John,
víte, snažil jsem se být cool.

638
00:37:20,947 --> 00:37:22,323
Byl jsem v obýváku rodičů

639
00:37:22,406 --> 00:37:26,452
a díval se na místo, kde býval počítač.

640
00:37:27,536 --> 00:37:30,498
Pamatuju si, jak jsem byl na střední,

641
00:37:31,123 --> 00:37:34,335
chodil jsem domů dřív,
než naši přišli z práce,

642
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
a měl jsem pro sebe tak 15 až 20 minut.

643
00:37:38,297 --> 00:37:41,717
Vzal jsem máminu Bibli,
kterou měla v obýváku,

644
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
a schoval ji do šuplete.

645
00:37:44,762 --> 00:37:47,390
A pak měla plakát „stopy v písku“.

646
00:37:48,015 --> 00:37:52,478
Ten jsem otočil čelem ke zdi,
aby to Ježíš neviděl.

647
00:37:53,437 --> 00:37:56,399
A pak jsem šel na stránku BiLatinMen.com

648
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
a vyhonil si, ale tak moc
jsem se snažil být hetero.

649
00:38:03,948 --> 00:38:07,827
Vyndal jsem Bibli z šuplíku

650
00:38:08,661 --> 00:38:12,164
a otočil plakát zpátky,
aby se Ježíš mohl koukat,

651
00:38:12,623 --> 00:38:16,419
a přinutil jsem se si vyhonit
u hetero porna,

652
00:38:16,669 --> 00:38:19,380
protože vím, že Bůh miluje kundičku.

653
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Byl jsem jako: „Jsi na mě pyšnej, co?
Podívej se na mě, Bože.

654
00:38:26,137 --> 00:38:29,890
Udělám se, když se dívám na holky.“
Tak hrozně jsem se snažil být hetero.

655
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
Byla to fakt výzva.

656
00:38:31,851 --> 00:38:36,689
Největší výzva přišla v lednu roku 2000,

657
00:38:37,356 --> 00:38:39,483
tenkrát D’Angelo...

658
00:38:42,028 --> 00:38:46,824
vydal hudební klip
k „Untitled (How Does it Feel)“.

659
00:38:47,533 --> 00:38:49,035
To bylo velký. Někteří z vás

660
00:38:49,118 --> 00:38:51,662
nevíte, o čem mluvím, a nebojte,
rád vysvětlím,

661
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
proč to bylo důležitý.

662
00:38:53,831 --> 00:38:58,461
D’Angelo je neosoulový umělec z Virginie,
který byl v roce 2000

663
00:38:58,627 --> 00:39:00,588
nejvíc sexy chlap na světě.

664
00:39:00,671 --> 00:39:03,591
D’Angelo byl tak sexy,
že mu to vlastně zničilo život.

665
00:39:03,674 --> 00:39:08,262
Byl tak sexy, že byste zapomněli,
že měřil 170 centimetrů.

666
00:39:10,514 --> 00:39:12,683
Tak moc byl sexy. Povznesl se nad výšku.

667
00:39:12,767 --> 00:39:15,770
A udělal videoklip, který byl celý
o jeho tělu.

668
00:39:16,228 --> 00:39:18,939
Byl celý o jeho tělu a jeho tělo
bylo tak perfektní.

669
00:39:19,190 --> 00:39:23,069
Tak sošný. Viděl jsem Michelangelova
Davida na vlastní oči.

670
00:39:24,153 --> 00:39:25,154
Není to nic moc.

671
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
Ušetřete si výlet do Florencie.
Koukněte na klip.

672
00:39:29,950 --> 00:39:33,079
To video se odehrává v černý nicotě.

673
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
Na ničem jiným nezáleží.

674
00:39:36,624 --> 00:39:40,294
A kamera pomalu v jediným záběru
zabírá D’Angelovo tělo,

675
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
začne na jeho vlasech.

676
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Měl perfektně zapletený copánky.

677
00:39:50,304 --> 00:39:52,973
Bylo jasný, že na něm nějaký černošce
fakt záleželo.

678
00:39:54,183 --> 00:39:58,104
Kamera se pohybuje dolů po jeho tváři,
krásný tváři, krásných očích,

679
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
jeho bradce,

680
00:40:00,106 --> 00:40:03,651
bradce, která rámuje ty nádherný,
plný rty.

681
00:40:07,029 --> 00:40:08,948
A celou dobu se usmívá

682
00:40:09,532 --> 00:40:12,743
a zpívá a usmívá se a zpívá,
a měl malou mezeru mezi zuby.

683
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
A vespodu měl pár křivých zubů,

684
00:40:14,620 --> 00:40:15,955
ale bylo to sexy.

685
00:40:16,580 --> 00:40:19,208
Na návštěvu zubaře byl moc mužný.
Bylo to sexy.

686
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
A kamera se pohybovala níž, na jeho krk.

687
00:40:22,795 --> 00:40:24,213
Začínal se potit.

688
00:40:24,547 --> 00:40:27,925
A pamatuju, jak mu na krku pulzovala žíla
a přímo tady měl tetování,

689
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
a kamera šla dolů k jeho hrudi.

690
00:40:30,761 --> 00:40:33,889
Pamatuju si jeho hruď, byla tak zpocená.
Všechen ten pot,

691
00:40:33,973 --> 00:40:37,309
jak se potí všude, a měl takový nádherný
prsní svaly jako polštáře,

692
00:40:37,435 --> 00:40:39,728
roztomilý bradavky jako kousky čokolády

693
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
a jeho paže byly zpocený
a vypadaly jako sladký brambory.

694
00:40:43,274 --> 00:40:46,652
Měl paže úplně obalený potem
a ten pot se smíchal

695
00:40:46,735 --> 00:40:48,195
s D’Angelovým deodorantem,

696
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
takže tam byla jedna bílá kapka potu,

697
00:40:51,115 --> 00:40:55,369
která tekla dolů po jeho břišácích.
Neměl jich šest, spíš tak osm.

698
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
Jako, kontrastovaly, když zpíval.

699
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
Byly jako tác se sušenkama.
Nádherný.

700
00:41:00,666 --> 00:41:05,754
A měl takovou cestičku,
která směřovala dolů do véčka.

701
00:41:08,048 --> 00:41:10,301
Musíte pochopit, že to byl rok 2000.

702
00:41:11,427 --> 00:41:15,848
Nikdo z nás véčko předtím neviděl.
D’Angelo byl první chlap s véčkem.

703
00:41:15,973 --> 00:41:18,851
A véčko je sval, který cvičení nezískáte.

704
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
Ten získáte jenom šukáním.
Musíte si ho zasloužit.

705
00:41:21,645 --> 00:41:24,815
A D’Angelo měl takový nádherný žlaby
na odtok ejakulátu.

706
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
A celý video...

707
00:41:28,360 --> 00:41:31,739
A ani nestál bez hnutí.
Jenom se lesknul ve světle

708
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
a pomalu se otáčel jako grilovaný kuře.

709
00:41:34,241 --> 00:41:36,327
Jenom jako ze strany na stranu.

710
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
Když to video skončilo...

711
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
Musíte chápat, sledovali jsme televizi
společně celá rodina.

712
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
Takže tam sedím s prakticky všema lidma,
co v životě znám,

713
00:41:49,215 --> 00:41:52,635
a tohle je jedno z uměleckých děl,
na který se musí reagovat.

714
00:41:52,760 --> 00:41:55,095
Jako, všichni v místnosti
museli něco říct.

715
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
A já jsem malý skrytý gay. Nevím, co říct.

716
00:41:57,723 --> 00:41:59,016
Nevím, co říct.

717
00:41:59,183 --> 00:42:01,352
Jako, chci reagovat tak,
jak reagujou holky.

718
00:42:02,186 --> 00:42:04,897
Chtěl jsem vstát
a jít se pomalu dotýkat televize.

719
00:42:07,107 --> 00:42:09,860
Jako by to byla návštěva ve vězení,
hezky pomalu.

720
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
Ale nemohl jsem. Musel jsem být silný.
Musel jsem být chlap.

721
00:42:18,452 --> 00:42:21,288
Takže jsem zopakoval
nějaký pitomý maskulinní kecy,

722
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
který říkal můj brácha.

723
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
Jako: „Písnička je cool,
ale zbytek je moc.“

724
00:42:25,292 --> 00:42:28,587
Víte, sračky, který jsem si nemyslel.
Nemyslel jsem si je.

725
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
Snažil jsem se, vychovali mě
jako heteráka.

726
00:42:35,553 --> 00:42:38,597
A když vás tak vychovávají,
víte, že je jenom jedno pravidlo.

727
00:42:39,682 --> 00:42:40,683
„Nebuď gay.“

728
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
A já to pravidlo porušil.

729
00:42:43,936 --> 00:42:47,481
Jako, je jenom jedno pravidlo.
„Nebuď gay.“ A já se tolik snažil.

730
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
Tak dlouho jsem sám sobě lhal
o svý sexualitě a o tom, kdo jsem.

731
00:42:52,194 --> 00:42:57,366
Zažil jsem si takový divný období,
někdy kolem roku 2013, 2014.

732
00:42:57,658 --> 00:43:00,452
Měl jsem v televizi show.

733
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
The Carmichael Show,

734
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
v tý show jsem byl hetero,
nosil jsem Jordany,

735
00:43:04,790 --> 00:43:09,420
snažil se lidi svést ze stopy. Nikdy jsem
veřejnosti na očích takhle nebyl.

736
00:43:09,503 --> 00:43:11,338
V tý době jsem byl hodně vidět.

737
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
A v tý samý době se objevil Grindr.

738
00:43:14,675 --> 00:43:17,678
Takže jsem si užíval s chlapama a...

739
00:43:18,470 --> 00:43:21,098
bylo to šílený, protože jsem měl
hodně veřejný život

740
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
a fakt soukromý život,

741
00:43:22,725 --> 00:43:25,185
a snažil jsem se ty dva světy
udržet oddělený.

742
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
A děsilo mě to.

743
00:43:28,230 --> 00:43:31,525
A protože jsem byl vyděšený,
dělával jsem něco nemorálního.

744
00:43:32,860 --> 00:43:35,654
V tý době jsem měl falešný profil.

745
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Stydím se, že to musím říct.

746
00:43:37,740 --> 00:43:40,326
Nikdy byste neměli posílat cizí fotky.

747
00:43:40,409 --> 00:43:41,785
Já si to ospravedlnil,

748
00:43:41,910 --> 00:43:44,538
hříšník změní svět,
aby si ospravedlnil hřích.

749
00:43:44,622 --> 00:43:48,208
Vím, že je to špatný,
ale myslel jsem, že...

750
00:43:48,584 --> 00:43:53,255
objektivně vypadám líp,
než ten černoch na těch fotkách.

751
00:43:53,380 --> 00:43:56,175
Takže jsem si říkal,
že to lidi příjemně potěší.

752
00:43:56,258 --> 00:43:58,594
Říkal jsem si, dotyčný dorazí,
bude naštvanej,

753
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
a pak bude jako: „Fajn, dostal jsi mě.“

754
00:44:02,931 --> 00:44:07,603
Ale pamatuju si jednu noc,
kdy jsem byl v New Yorku,

755
00:44:07,686 --> 00:44:12,524
vždycky jsem se tam ubytovával v hotelu
Bowery, na Lower East Side.

756
00:44:12,608 --> 00:44:15,694
A ubytovával jsem se tam
z vážně pochybných důvodů.

757
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
Ne kvůli dobrý pokojový službě.

758
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
Ale protože jste
mohli použít výtah bez přístupový karty.

759
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
Je to pochybný, co?

760
00:44:23,702 --> 00:44:25,788
Když za mnou někdo šel
pozdě v noci,

761
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
nechtěl jsem se prozradit tím,
že bych volal na recepci

762
00:44:29,208 --> 00:44:30,334
a vymýšlel si lež.

763
00:44:30,417 --> 00:44:33,629
„Přijde můj obchodní partner,
tak ho pošlete nahoru.“

764
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
To jsem dělat nechtěl. Takže,
byl jsem v The Bowery.

765
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
Pozdě v sobotu, nebo v neděli brzo ráno.

766
00:44:39,677 --> 00:44:43,180
Projížděl jsem Grindr.
Sledoval Saturday Night Live.

767
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
Snažil jsem se najít někoho,
kdo by přišel.

768
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
A psal jsem hlavně bělochům,

769
00:44:48,227 --> 00:44:50,813
protože jsem měl pocit,
že nebudou znát moji práci,

770
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
když neví, kdo jsem, je to bezpečný.

771
00:44:53,107 --> 00:44:55,776
A nedaleko byl jeden běloch.

772
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
Akorát odcházel z klubu. Jmenoval se Liam.

773
00:44:59,571 --> 00:45:03,367
A psali jsme si, však víte,
klasický Grindr kecy.

774
00:45:03,450 --> 00:45:06,954
Co máš rád? Jsem ubytovaný
v hotelu The Bowery. Jasně. Doraz.

775
00:45:07,079 --> 00:45:11,291
Takový sračky. A Liam jde ke mně,
aby mi vykouřil.

776
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
Pardon, že to říkám tak explicitně.

777
00:45:14,628 --> 00:45:17,798
Říkám to jenom proto,
že to je jediná dobrá věc

778
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
na tom být gay, můžete být totiž
naprosto upřímní,

779
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
proč za vámi někdo jde.

780
00:45:25,139 --> 00:45:26,724
Na rozdíl od lží heteráků.

781
00:45:26,807 --> 00:45:29,351
Hetero chlapi musí posílat zprávy jako:

782
00:45:29,435 --> 00:45:34,148
„Chceš zajít na zmrzku?“
Nebo: „Nezajdeme na stand-up?“

783
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
Ve skutečnosti chcete vykouřit.
Ale to říct nemůžete.

784
00:45:37,317 --> 00:45:41,363
Liam mi jde vykouřit péro, tak si oblíknu
svoji uniformu utajovanýho gaye,

785
00:45:41,447 --> 00:45:45,284
takže si vezmu basketbalový kraťasy
a bílý nátělník a utáhnu si durag šátek.

786
00:45:45,367 --> 00:45:50,748
A přepnu z SNL na sportovní kanál ESPN,
protože si rád nechávám kouřit

787
00:45:50,831 --> 00:45:53,375
při znělce komentářů PTI.

788
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
Ozve se ťukání na dveře. Otevřu.

789
00:45:56,128 --> 00:46:00,174
Stojí tam Liam, běloch,
tak 175 cm, krátký sestřih.

790
00:46:00,257 --> 00:46:04,511
Má na sobě krátkou bílou bundu
s oranžovým lemováním a vapuje.

791
00:46:05,095 --> 00:46:08,557
A vyfouknul do vzduchu oblak kouře.
A když se kouř rozptýlil,

792
00:46:08,974 --> 00:46:13,687
Liam mi položil nejstrašidelnější dotaz,
jaký můžete utajovanýmu gayovi položit.

793
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
Liam se zeptal...

794
00:46:16,774 --> 00:46:18,192
„Neznám tě náhodou?“

795
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
Mně se zastavilo srdce

796
00:46:21,779 --> 00:46:25,741
a napadla mě v tu chvíli ta jediná možná
rozumná myšlenka:

797
00:46:26,909 --> 00:46:29,161
„Budu muset toho bělocha zabít?“

798
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
Jako častý host jsem věděl,
kdy vyváží odpad,

799
00:46:31,789 --> 00:46:33,373
tak by mi to možná prošlo.

800
00:46:33,749 --> 00:46:37,669
Ale i tak jsem si nechal vykouřit.
To je bláznivý na tom být chlap.

801
00:46:38,086 --> 00:46:41,673
Nadrženost vítězí,
i v riskantních situacích.

802
00:46:41,757 --> 00:46:43,759
Chlapi si nechávají kouřit i ve válce.

803
00:46:43,842 --> 00:46:46,845
Nechal jsem si vykouřit,
ale byla to ta nejpodezřelejší kuřba

804
00:46:46,929 --> 00:46:47,930
mýho života.

805
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
Liam klečí, dívá se nahoru

806
00:46:50,349 --> 00:46:53,852
a celou dobu se snaží přijít na to,
kdo jsem.

807
00:46:54,812 --> 00:46:58,941
Střídá oči, sem a tam.
A já se snažím si to užít,

808
00:46:59,024 --> 00:47:02,402
ale zároveň kroutím obličej,
abych vypadal jako někdo jiný...

809
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
Dělám tohle.

810
00:47:07,574 --> 00:47:09,743
Jsem nervní.
Byla to nervy drásající kuřba.

811
00:47:13,997 --> 00:47:16,208
Každopádně, Liam to dokončí. Vstane.

812
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
Zase si oblíkne bundu.

813
00:47:21,338 --> 00:47:23,841
Míří ke dveřím a já myslel,
že mi to prošlo.

814
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
Jenže přímo předtím, než odešel,

815
00:47:26,844 --> 00:47:30,264
se otočil a řekl... Nikdy nezapomenu,
jak to Liam řekl.

816
00:47:30,347 --> 00:47:31,515
Řekl...

817
00:47:32,266 --> 00:47:34,726
„Mám to.“ A já si říkám: „Do hajzlu.“

818
00:47:35,811 --> 00:47:40,983
A Liam říká: „Jsi Michael Che.“
A já na to: „Ano.

819
00:47:41,275 --> 00:47:45,320
To jsem přesně já.“
Živě z New Yorku, bejby.

820
00:47:51,118 --> 00:47:52,327
Naštěstí už to nedělám.

821
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
Víte, tajit sexuální orientaci
je děsně stresující.

822
00:47:57,332 --> 00:48:00,419
Jsem rád, že už to nedělám.
Jsem na to fakt hrdý.

823
00:48:00,586 --> 00:48:03,338
A řeknu vám, pokud někdo něco tajíte,

824
00:48:03,422 --> 00:48:05,716
a tím myslím cokoli,
měli byste říct pravdu.

825
00:48:05,799 --> 00:48:08,719
Protože je to fakt důležitý
a budete se cítit líp.

826
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
A myslím, že svět pak bude lepší místo.

827
00:48:12,097 --> 00:48:16,059
Vlastně mám teorii, že se sníží
množství násilí ve špatných čtvrtích...

828
00:48:18,353 --> 00:48:20,606
o 15 %, pokud budou černoši
moct být gay.

829
00:48:20,689 --> 00:48:23,567
To je moje teorie. Statisticky to ještě
spočítaný nemám.

830
00:48:23,650 --> 00:48:28,947
Jediný, z čeho mám pořád strach,
je projevování citů na veřejnosti.

831
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
Jako, děsí mě...

832
00:48:33,327 --> 00:48:35,621
něco na tom být na veřejnosti

833
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
a líbat svýho přítele,

834
00:48:39,249 --> 00:48:42,461
držet ho na veřejnosti za ruku,
z toho jsem trochu nervózní.

835
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
Přijde mi, že tak ze sebe dělám terč.
Vážně mě to děsí.

836
00:48:46,048 --> 00:48:48,467
A snažím se to překonat. Loni v létě

837
00:48:48,884 --> 00:48:52,554
jsme s přítelem jeli do Paříže
a šli jsme na večeři.

838
00:48:52,721 --> 00:48:56,934
A vážně dobře jsme se bavili,
smáli se a pili saké.

839
00:48:57,142 --> 00:49:01,605
A vyšli jsme z restaurace a rozhodli se
jít zpátky do hotelu pěšky.

840
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
A na chodníku ke mně můj přítel
natáhl ruku

841
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
a v tu chvíli jsem byl jako: „Hele...

842
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
nech to být, Jerrode.

843
00:49:12,866 --> 00:49:16,954
Je to v pohodě. Jsi gay. Buď na to hrdý.“

844
00:49:17,412 --> 00:49:19,915
Jsem zamilovaný. Chci to ukázat.

845
00:49:19,998 --> 00:49:24,002
Nechci se bát a dál to tajit.
Chci to ukazovat.

846
00:49:24,086 --> 00:49:27,506
Pamatuju si, jak jsem se natáhnul
a chytil přítele za ruku

847
00:49:28,173 --> 00:49:29,216
a políbil ho,

848
00:49:30,342 --> 00:49:32,219
a fakt jsem se cítil dobře.

849
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
Dokud...

850
00:49:37,683 --> 00:49:41,645
se neobjevil takový starý Nissan,
který jel plíživě vedle nás.

851
00:49:42,312 --> 00:49:44,940
Jsem ze čtvrti.
Nemám rád, pomalu projíždějící auta.

852
00:49:45,565 --> 00:49:46,775
Cokoliv pomalého.

853
00:49:47,317 --> 00:49:50,946
Tuhle jsem stál na molu a přímo přede mnou
zpomalila jachta,

854
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
a já byl jako: „Teď začnou střílet.“

855
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Nemám rád plížení.
Zkouším o ignorovat.

856
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
Jdu a držím přítele za ruku,

857
00:49:57,452 --> 00:49:58,620
snažím se cítit hrdě.

858
00:49:58,704 --> 00:50:01,957
Jeden z těch týpků, v tom autě
bylo tak pět nebo šest Pařížanů,

859
00:50:02,040 --> 00:50:04,209
jeden z nich zakřičel něco francouzsky.

860
00:50:04,292 --> 00:50:06,461
Ignoroval jsem to,
prostě jsem šel dál.

861
00:50:06,545 --> 00:50:11,341
A pak jeden z těch týpků hodil kelímek
s něčím, co myslím, že byla voda,

862
00:50:11,508 --> 00:50:14,136
hodil ho z okýnka a nás to celý zlilo.

863
00:50:14,219 --> 00:50:16,096
Auto odjelo a já byl nasranej.

864
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
Moje prvotní reakce byla běžet za autem
a porvat se s nima.

865
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
Prát se zrovna moc neumím,
ale v Paříži bych zmlátil všechny.

866
00:50:25,731 --> 00:50:27,816
Ale jsem naštvaný a mám zraněný ego.

867
00:50:27,899 --> 00:50:30,527
To poznám podle toho, že myslím na peníze.

868
00:50:30,610 --> 00:50:34,823
Jsem jako: „Chudý hajzlové.
Takovejch aut si koupím deset.“

869
00:50:35,574 --> 00:50:38,869
Pak jsem začal vykřikovat:
„Koupím si tvýho tátu a ošukám ho.“

870
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
Prostě šílenosti.

871
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
A zuřil jsem a pustil přítelovu ruku.

872
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
Mumlal jsem si jako Joe Pesci,

873
00:50:45,876 --> 00:50:48,128
jako: „Ti hajzlové. Za to někdo zaplatí.

874
00:50:48,211 --> 00:50:50,130
Za to někdo zaplatí.“
To jsem opakoval.

875
00:50:50,213 --> 00:50:53,216
„Někdo za to kurva zaplatí.“
Dorazili jsme zpátky do hotelu

876
00:50:53,300 --> 00:50:57,471
a já seděl na okraji postele.
A v tu chvíli...

877
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
jsem se rozbrečel.

878
00:51:04,061 --> 00:51:06,354
V životě jsem takhle nebrečel.

879
00:51:10,984 --> 00:51:14,571
Došlo mi, jak nefér to bylo...

880
00:51:16,156 --> 00:51:17,783
jak zkurvený to bylo,

881
00:51:18,241 --> 00:51:21,995
že jsem hrdý a zamilovaný
a oni po nás mrsknou vodu,

882
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
a je to děsně nefér.

883
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
A Michael si sednul vedle mě.

884
00:51:26,083 --> 00:51:28,752
Hladil mě po zádech a já říkal:
„To je tak zkurvený.

885
00:51:28,835 --> 00:51:30,212
Je to tak děsně nefér.“

886
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
A Michael byl jako: „Jerrode...“
„Je to tak děsně nefér.

887
00:51:33,298 --> 00:51:36,218
Je to tak zkurvený.“
A Michael je jako: „Já vím.“

888
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
A já říkám: „Proč by to dělali?“
A Michael řekl: „Hele...

889
00:51:40,722 --> 00:51:42,724
slyšel jsem, co říkali, a...

890
00:51:43,642 --> 00:51:46,770
i když francouzsky moc dobře neumím,
trochu rozumím.

891
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
A nevím, jak to říct, ale...

892
00:51:51,942 --> 00:51:55,570
Nemyslím, že po nás hodili vodu,

893
00:51:56,571 --> 00:51:58,240
protože jsme gayové.“

894
00:51:59,074 --> 00:52:01,284
A já přestal brečet. Zdvihl jsem oči.

895
00:52:02,077 --> 00:52:05,122
A byl jsem jako: „Ne?“ A on: „Jo,

896
00:52:05,997 --> 00:52:10,043
myslím, že hodili vodu po tobě,
protože jsi černoch.“

897
00:52:10,127 --> 00:52:13,672
A já na to:

898
00:52:15,257 --> 00:52:18,677
Tolik jsem se babral v homofobii,
že jsem zapomněl na rasismus.

899
00:52:25,767 --> 00:52:28,728
NEBUĎ GAY

900
00:52:59,176 --> 00:53:01,178
Překlad titulků: Barbora Lutovska