1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,302
Последния път, когато ме даваха
по телевизията, направих риалити шоу.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
ТЕАТЪР "МАРДЖЪРИ ДИЙН" НЮ ЙОРК
20.02.2025 Г.

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,889
Наскоро се разкрих

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,351
и все още се борех
с т.нар. подсъзнателна хомофобия.

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,772
Непрестанно изневерявах на човека,
когото много обичах.

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
Не бях този, който трябваше да бъда.

9
00:00:25,734 --> 00:00:30,196
Появи се идеята,
че ако документирам всичко,

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,617
от което най-много се срамувам
и го покажа на света,

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
донякъде ще се очистя от срама.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
Гордеех се с моето шоу.

13
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
Погледнах в Туитър да видя

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
дали има друг,

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
който преживява същото като мен.

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
Първото, на което попаднах, беше:

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
"Защо негърът Джерод има бял приятел?"

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
Моя грешка. Прецаках се.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,811
Така се втренчих в хомофобията,
че забравих за расизма.

20
00:01:01,978 --> 00:01:05,105
Не знам дали някой от вас
някога е бил нападан онлайн

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
от черни гейове,
но ви уверявам, че не е смешно.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Бяха ужасно злобни.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,448
Видях още нещо в Туитър.

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
Някой беше качил снимка
на бял мъж, който държи миеща мечка.

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
И пишеше: "Ето го Джерод с гаджето си."

26
00:01:19,704 --> 00:01:22,957
Съкрушително, но някак си смешно
и стана по-зле.

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
Прочетох всичката помия.
Не откъсвах поглед.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Всяка дума.

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
Знам, че се чудите защо
не съм оставил телефона.

30
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Нямах нужда от това.
Но не можех.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,551
Чували ли сте звездите да казват,

32
00:01:34,676 --> 00:01:37,305
че не гледат в Туитър
и не четат коментарите?

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
Лъжат.

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,977
Всеки чете всяка дума,
дори и оттеглилите се звезди.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,563
Например, ако искате
да пишете на Даниел Дей-Луис...

36
00:01:47,690 --> 00:01:51,985
Просто напишете в Туитър
"Ей, Даниел Дей-Луис, да го духаш."

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
Ще го прочете.

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,283
Хората изливат мръсни лъжи за мен,

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
за живота ми и за секса.

40
00:01:59,869 --> 00:02:03,665
Някой дори каза, че мразя себе
си и ненавиждам черните.

41
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
Че се забивам само с бели.
Това не е истина.

42
00:02:07,085 --> 00:02:10,338
Уверявам ви, че не е вярно.
Бил съм с много черни мъже.

43
00:02:11,631 --> 00:02:17,303
Просто моят тип чернокож мъж
е много мъжествен.

44
00:02:17,720 --> 00:02:21,474
Понякога попадам
в сексуална конкуренция с тях,

45
00:02:21,808 --> 00:02:23,768
където никой не иска да е пасивен.

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
И накрая си държим членовете
в патова ситуация.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
"Добре, ти го духай."

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
"Не. Ти го лапни."

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
Хайде, поза 69 на ''три''.

50
00:02:36,656 --> 00:02:37,906
Тази простотия продължи дълго.

51
00:02:37,991 --> 00:02:41,911
Четях за себе
си и започнах да деградирам.

52
00:02:42,245 --> 00:02:45,707
Чувствата ми бяха наранени
и трябваше да направя нещо.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
Започнах да ходя на терапевтка. Черна.

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
Исках да разбера защо имам бял приятел.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
На първата сесия,
няма да лъжа, влязох надъхан.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,091
Ритнах вратата.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,052
Попитах дали съм Кларънс Томас.

58
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
И тя отвърна: "Добре."

59
00:03:00,638 --> 00:03:05,226
Каза ми да се отпусна, да сваля палтото
си и да се настаня удобно.

60
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
Попита какво ми е.

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
Отговорих, че интернет е срещу мен.

62
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Попита какво ми казват.

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
Прочетох й

64
00:03:15,653 --> 00:03:19,532
написаното в Туитър, че причината
да имам бял приятел

65
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
е комплексът ми за малоценност към белите.

66
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
Терапевтката грейна.

67
00:03:26,289 --> 00:03:28,374
"Ще изследваме това нещо, Джерод.

68
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
Разкажи ми за детството си.

69
00:03:31,294 --> 00:03:33,296
Какви са връзките ти с белите?

70
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Чувствал ли си се някога непълноценен?"

71
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
За първи път се замислих. Казах си: "Хм."

72
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
Мисля си за детството

73
00:03:42,930 --> 00:03:46,517
и си спомням, че в целия квартал
живееха черни хора.

74
00:03:47,393 --> 00:03:51,773
Основното ми училище беше като
експеримент на сдружение за справедливост.

75
00:03:52,649 --> 00:03:55,902
Всяка сутрин пускаха националния химн
в изпълнение на Уитни Хюстън.

76
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
Не е ли лудост?

77
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
Баба работеше там в едно кафе.

78
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
Всичките ми съседи бяха черни
с изключение

79
00:04:05,161 --> 00:04:09,165
на едно бяло семейство,
което живееше в една къща

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
накрая на улицата.

81
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Но истината е, че всички от тях

82
00:04:14,754 --> 00:04:17,882
страдаха от някакво умствено разстройство.

83
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
Казах на терапевтката ми:

84
00:04:21,886 --> 00:04:27,016
"Не мисля, че съм имал
комплекс за малоценност.

85
00:04:27,684 --> 00:04:31,771
През първите 13 г. от живота си мислех,
че всички бели са бавноразвиващи се."

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
Наистина така мислех.

87
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
Първият бял филм, който гледах,
беше "Форест Гъмп".

88
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
Гледах екрана и се чудех

89
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
как белите се справят в този свят,

90
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
след като са толкова изостанали.

91
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
Знаете ли кога не ми беше приятно?
Когато черните ми се сърдеха.

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Ако сте го преживели,
ще знаете, че е неприятно.

93
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
Никой не може да го издържи.

94
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
От друга страна е чудесно,
когато черните те харесват.

95
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Вървях по улицата онзи ден

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
и един черен пич
отвори прозореца и ми вика:

97
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
"Здрасти, виждам те."

98
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Кой, мене ли? Виждаш ли ме?

99
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Изправих се. Знаете ли как се почувствах?

100
00:05:16,357 --> 00:05:20,194
Усетих се забелязан.
Обичам, когато черните ме одобряват.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
Не разбирайте погрешно.
Харесвам похвали и от белите.

102
00:05:23,114 --> 00:05:26,242
С благословията на белите
се чувствам финансово сигурен.

103
00:05:29,370 --> 00:05:32,707
Искам черните да ме харесват,
но една бяла дама от НВО ме одобри

104
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
и оттогава съм мултимилионер.
Различно е.

105
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
Благодаря. Ще й кажа.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Бях обезпокоен. Притеснителен съм.

107
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
Моето безпокойство е особено.

108
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Най-много се тревожа,
когато всичко е спокойно.

109
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
Щом нещата ми вървят добре,
вече съм неспокоен.

110
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
Започвам да чакам нещо да се случи.

111
00:05:59,150 --> 00:06:03,821
Ако на 11 септември бях в Ню Йорк, за мен
случаят щеше да бъде

112
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
емоционално утвърждаващо преживяване.

113
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
Ще ви кажа защо.
Щях да се разхождам навън,

114
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
денят щеше да е спокоен
и птичките щяха да чуруликат.

115
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
И изведнъж един самолет
щеше да се блъсне в една сграда

116
00:06:15,083 --> 00:06:18,002
и първата ми мисъл щеше да бъде:
"Знаех си, копеле,

117
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
че ще стане някакъв шит".
Това се случваше в сърцето ми.

118
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Нервен съм и прехвърлям притеснението
във връзката си.

119
00:06:25,885 --> 00:06:30,014
Аз съм неспокойният в отношенията ни.
Лудостта на любовта

120
00:06:30,515 --> 00:06:33,267
е, когато някой ти каже, че те обича,

121
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
трябва да му повярваш.

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Безумие. Не мислите ли така?

123
00:06:40,191 --> 00:06:42,318
Умопомрачение.
Имам нужда от повече доказателства.

124
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Събуждам приятеля ми през нощта и питам:
"Обичаш ли ме?"

125
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Опитвам се да го разтърся,
да го хвана неподготвен.

126
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Разбирам сватбите.

127
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
Като млад не ги харесвах.
Бунтувах се срещу тях.

128
00:06:58,459 --> 00:07:02,004
Полудявах, когато приятелите
ме канеха на сватба.

129
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
Питах ги защо ме канят
на това посредствено шоу.

130
00:07:05,049 --> 00:07:07,510
Няма секс, свирят само поп хитове.

131
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
Трябваше да летя със самолет,
за да ви гледам как решавате.

132
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
Да пътувам толкова дълго,
за да наблюдавам бавния танц с баща ти.

133
00:07:13,391 --> 00:07:17,437
Майната ти. Така се чувствах,
преди да се влюбя.

134
00:07:18,229 --> 00:07:21,732
Сега разбирам, че идеята за сватбата
не е празненството.

135
00:07:22,442 --> 00:07:26,696
Причината са свидетелите.

136
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Затова се жените.

137
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
Сватбата е моментът, когато човекът,

138
00:07:33,244 --> 00:07:37,748
който твърди, че ви обича, застава до вас.

139
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
Каните всички, които сте познавали
през целия си живот.

140
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
Твоето семейство е тук. Неговото също.

141
00:07:44,422 --> 00:07:48,134
Каните портиерите на сгради,
в които вече не живеете.

142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Всички идват.

143
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
Викате най-добрите си приятели
да се подредят в редица зад вас.

144
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
И да гледат тоя скапаняк.

145
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
Смисълът на цялата церемония
е да се обърнете към него и да кажете:

146
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
"Каква беше оная тъпотия, с любовта?

147
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
Сега я кажи на тях.
Леля ти долетя отдалече.

148
00:08:05,735 --> 00:08:07,528
Сподели с нея,
че искаш да умреш с мен.

149
00:08:07,612 --> 00:08:09,405
Кажи "до смъртта"."

150
00:08:12,700 --> 00:08:14,869
Затова се прави сватба. Аз...

151
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
Сега разбирам,
защото съм влюбен и искам да се оженя.

152
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
Наистина. Много обичам приятеля си.

153
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Той е най-добрият ми приятел
и всеки миг с него е удоволствие за мен.

154
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
Обичам да лежа в скута му,
докато играе "Марио".

155
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Надявам се да бъдем завинаги заедно.

156
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
На 6 януари имахме годишнина.

157
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Да.

158
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
Той направи революция в сърцето ми.

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Не му е приятно като го казвам,
но на мен ми харесва.

160
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
За мен е ново и вълнуващо.

161
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
Равнопоставени сме
и това наистина е важно.

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
Но не мислете, че нямаме различия.

163
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
Те са много.
Израснали сме в разнородни среди.

164
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
Слушали сме различна музика.

165
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Аз слушах много рап и Джей Зи.

166
00:09:11,676 --> 00:09:15,930
Любимите ми песни са за наркодилър

167
00:09:17,014 --> 00:09:20,893
с пистолет, който
правел каквото трябва, за да оцелее.

168
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
Моят приятел е израснал, слушайки Бьорк.

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
И Джоана Нюсъм.

170
00:09:29,944 --> 00:09:33,698
Любимите му песни са за врабче,
което е пометнало.

171
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Различни сме, но смятам,
че сме равни.

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
И това е важно.

173
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
Трябва да бъдеш със свой равен.

174
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
Налага се.

175
00:09:42,415 --> 00:09:45,251
Защото, ако се почувстваш късметлия,
ще ти изневеряват.

176
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
А ако знаеш, че другият е късметлията,

177
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
непрекъснато ще гледаш накъде да кривнеш.

178
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Трябва да сте равнопоставени.
С приятеля ми сме точно такива.

179
00:09:53,634 --> 00:09:56,429
Аз съм богат, а той е бял.
Равни сме.

180
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
Това е истинско равенство.

181
00:10:05,271 --> 00:10:07,815
Но не мога да спра да се сравнявам с него.

182
00:10:08,190 --> 00:10:10,776
Всичко, което той прави,
за да се усъвършенства,

183
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
приемам като лично обвинение.

184
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Ако стане сутрин преди мен,

185
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
се чувствам като мързелив скапаняк.

186
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Това е най-добрият пример,
за който се сещам.

187
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
Купихме машина за гофрети
от "Уилямс-Сонома".

188
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
Обичам гофрети и "Денят на гофретите".

189
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Предната вечер се развълнувах.

190
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
Попитах приятеля си:
"Ще направиш ли утре гофрети?"

191
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
Каза "Да".

192
00:10:33,090 --> 00:10:36,385
Спах осем часа и се събудих щастлив
като на Коледа.

193
00:10:36,510 --> 00:10:39,180
Слизам долу, а приятелят ми прави гофрети.

194
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
Но ги сервираме по различен начин.

195
00:10:41,182 --> 00:10:45,603
Аз обичам да взема гофретата
и да я разкъсам на парчета.

196
00:10:46,062 --> 00:10:49,982
Правя малка гофретена планина.

197
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
После разтопявам половин тенджера масло

198
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
и накисвам гофретите.

199
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
След това вземам най-евтиния сироп.

200
00:11:00,326 --> 00:11:04,497
Нищо общо с първокласния
кленов био сироп.

201
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Съвсем прост.

202
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
Много го обичам.

203
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
После потапям гофретите в него.

204
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
Слагам чинията
в микровълновата фурна за 14 секунди.

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
Трябва да ги оставите, докато
започнат да излизат балончета.

206
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
И отивам на масата.
Така обичам гофретите.

207
00:11:20,888 --> 00:11:26,352
Приятелят ми ги яде с лъжица

208
00:11:26,435 --> 00:11:29,230
сметана и горски плодове.

209
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
Би трябвало да не е важно.

210
00:11:32,983 --> 00:11:35,486
На кого му пука?
Ядем гофрети по различен начин.

211
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
Но сравнението започва.
Седя на масата,

212
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
гледам си гофретите,
как блестят на светлината.

213
00:11:44,453 --> 00:11:47,289
Поглеждам през масата
моя приятел и неговите гофрети.

214
00:11:48,249 --> 00:11:51,377
После пак моите и отново неговите.

215
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
Гледам моите и рязко казвам:

216
00:11:56,298 --> 00:11:57,925
"Значи аз съм просто негър за теб."

217
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Това е всичко, което виждаш у мен.
Черен с висок холестерол,

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,310
като баща ми и неговия баща."
Не е искал да говоря това, закусваме си.

219
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Но аз винаги сравнявам.

220
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
През цялото време всичко, което правим.

221
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
Мисля си как работим.

222
00:12:16,485 --> 00:12:18,654
Важно е как общуваме един с друг.

223
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
Винаги съм ядосан, когато се уча
какво да правя във връзката си,

224
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
защото съм чувствителен
и съм постоянно наранен.

225
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
Непрекъснато.

226
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
Понякога приятелят ми казва нещо,
от което разбирам,

227
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
че никога не е удрян в лицето.

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
Разбирате ли? Неговият тон.

229
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
Той понякога е пасивно агресивен

230
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
и този вид агресия е бяло насилие.

231
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
Не мога да се боря с него.

232
00:12:50,269 --> 00:12:53,022
Не така действат гей връзките.
Поне така си мислех.

233
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
Смятах, че ако му се ядосам,
ще се приготвим за бой като мъже.

234
00:12:57,777 --> 00:13:01,447
Без полиция.
Първият пребит ще се извини.

235
00:13:01,530 --> 00:13:06,202
Но това не се получава.
Трябва да изразя чувствата си.

236
00:13:06,619 --> 00:13:10,956
Трябва да му казвам, когато ме наранява.

237
00:13:11,290 --> 00:13:14,585
И това ми е изключително трудно,

238
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
защото е много гейско.

239
00:13:20,841 --> 00:13:23,636
Не ме разбирайте погрешно.
Ще му духам до първи петли.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,514
Но няма да му кажа,
че ми е наранил чувствата.

241
00:13:26,597 --> 00:13:28,265
Аз съм мъж, мамка му!

242
00:13:31,769 --> 00:13:36,565
Харесва ми.
Бих искал да мога да кажа на Майкъл,

243
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
когато съм обиден, защото така е правилно.

244
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Но за съжаление,

245
00:13:42,363 --> 00:13:47,409
много добре успявам да скрия чувствата
си от този, когото обичам.

246
00:13:47,701 --> 00:13:52,373
Когато правиш нещо добре,
е трудно да не го използваш като опора.

247
00:13:53,415 --> 00:13:55,334
Може да се справяте с прикриването.

248
00:13:55,417 --> 00:13:58,921
Задържането на чувствата е игра,
в която само вие играете.

249
00:13:59,964 --> 00:14:05,761
Обектът на закачката
трябва да ви попита кое не е наред.

250
00:14:06,428 --> 00:14:09,557
Като вие не казвате,
че нещо се случва.

251
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
Вижте какво трябва да направите.
Първо, не изглеждайте ядосани.

252
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
Иначе губите.

253
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
Тогава разбират,
че ви е грижа и всеки знае,

254
00:14:19,483 --> 00:14:22,945
че в една връзка силният е този,
който по-малко се връзва.

255
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
Не показвайте яд.

256
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
Правете се на много умислени.

257
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
Трябва да изглежда,

258
00:14:29,702 --> 00:14:33,622
че решавате сложно
математическо уравнение.

259
00:14:33,706 --> 00:14:36,333
За другия е невъзможно да разбере.
Вглъбен си в себе си.

260
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
Не казвай нищо на глас.

261
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
Само си мисли: "ако две и три е пет..."

262
00:14:43,173 --> 00:14:46,552
Първо няма да забележи.

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Няма да попита какво се е случило.

264
00:14:48,470 --> 00:14:51,432
Ще попита нещо обикновено
като "Какво искаш за вечеря?".

265
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
И това ще те побърка.

266
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
Това означава
да положиш повече усилия.

267
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
Задържаш цялата си обич.

268
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Не му давай никаква любов.

269
00:15:03,861 --> 00:15:08,157
И пред него я излей върху някой друг.

270
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
Ако няма друг, дай я на кучето.

271
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
Бих се търкалял по пода с кучето

272
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
и ще го питам:
"Кой е най-доброто момче вкъщи?

273
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Кое е любимото ми момче?"

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
Не се смейте. Недейте.

275
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
Когато излезе от стаята,
може да ревете от смях.

276
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
Надявам се да се върне
да пита кое е толкова смешно.

277
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
Отговорете просто: "Нищо."

278
00:15:37,269 --> 00:15:41,440
Понякога отнема два дни,

279
00:15:41,815 --> 00:15:45,194
докато те попита какво се е случило.

280
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
Ще ви кажа честно.
Често на приятеля ми

281
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
му трябва много време,
докато ме попита.

282
00:15:51,200 --> 00:15:55,871
И на мен така ми е писнало,
че отговарям: "Какво?

283
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
Скъпи, няма нищо.

284
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
При теб всичко наред ли е?"

285
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Понякога къщата ми е потънала
в повсеместна лъжа.

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Искам да съм по-добър. Имам нужда от това.

287
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Чувствам, че трябва да порасна
по отношение на връзката ми.

288
00:16:31,407 --> 00:16:36,328
Искам да мога да изразявам чувствата
си, да бъда открит и честен.

289
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
Знам колко е важно.

290
00:16:39,039 --> 00:16:41,083
Изключително ценно за нашата връзка.

291
00:16:41,165 --> 00:16:44,503
Тя е отворена

292
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
и това беше негова идея.

293
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
Моята е да изневерявам.

294
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
Исках да имам таен живот.

295
00:16:52,386 --> 00:16:56,265
Лъжата да тежи на душата ми.
Да се прибера вкъщи и тихо да седя

296
00:16:56,348 --> 00:16:58,934
на пътеката към дома,
както правеше баща ми.

297
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Не исках да отварям връзката ни.
Страхувах се от преценката на другите.

298
00:17:03,647 --> 00:17:05,816
Чувствам какво мислят някои от вас.

299
00:17:05,898 --> 00:17:08,402
"Какво означава отворена връзка
и за какво ни е?"

300
00:17:08,484 --> 00:17:11,530
Ако наистина обичате някого,

301
00:17:12,321 --> 00:17:15,784
не искате ли да бъдете само с него?

302
00:17:16,868 --> 00:17:21,123
Отговорът е не.
Искам да чукам всички и винаги.

303
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
Наистина. В главата ми се върти една игра.

304
00:17:24,917 --> 00:17:27,838
Всеки път, ако съм в непозната стая
си мисля, че ако вратата се заключи...

305
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
кого пръв ще изчукам?
Имам списък.

306
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
Имам и резервни варианти.
Много съм сексуален.

307
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
Уча се да приема това за себе си.

308
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
Не мога да продължавам да живея
и да потискам сексуалността си.

309
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
Не мога да се правя,
че искам да спя само с един.

310
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
Тази лъжа
е резервирана за хетеросексуалните.

311
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
Това е, което вие правите.
Непрекъснато го виждам.

312
00:17:52,112 --> 00:17:55,616
Онзи ден бях на вечеря
с мой приятел и съпругата му.

313
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
Говорехме за актриси
и някой спомена Сидни Суини.

314
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
Тя е хубава и някой
попита хетеросексуалния ми приятел

315
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
какво мисли за нея.
Той излъга...

316
00:18:07,795 --> 00:18:12,091
Каза дума, каквато мъжете използват,
когато момичетата им са с тях.

317
00:18:12,382 --> 00:18:16,053
"Сидни ли? Приятна е."

318
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Така го каза.
Гласът му се вдигна една октава.

319
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
"Приятна е.

320
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
Има две очи, нос и уста."

321
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
Гледам го в лицето и мисля
за приятна ли я намира?

322
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
Или иска да й изяде дупето след фитнеса.
Кое е вярно?

323
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Разбирам, че е трудно
да бъде толкова истински.

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,951
В отворените връзки има
голяма прозрачност.

325
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
Може и да е добре.

326
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
Би било красиво да си открит
и честен с някого,

327
00:18:44,915 --> 00:18:50,003
но може да бъде и трудно да му кажеш,
че те интересува...

328
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
че искаш да се натискаш с други. Тежко е.

329
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Например, един тих следобед вкъщи

330
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
моят приятел се е свил с хубава книга.

331
00:19:03,183 --> 00:19:08,730
Гори свещ с парфюм "Льо Лабо"
и свири Ен Пи Ар Тайни деск.

332
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
Трябва да наруша това спокойствие,
да го погледна и да кажа:

333
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
"Ей, вместо да прекарам вечерта
тук и с теб,

334
00:19:20,993 --> 00:19:25,455
мисля да отида и да изчукам
в устата един 23-годишен.

335
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Ще се върна за вечеря."
Много е трудно.

336
00:19:29,751 --> 00:19:32,004
Тежко е да се каже.
Вижте как реагирате.

337
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
Какво означава това?

338
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Хората мислят, че връзката е отворена,

339
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
когато сексът с партньора ти те отегчава.

340
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
Това не е истина. Поне за мен.

341
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
За мен да имам секс,
съчетан с любов е нещо ново.

342
00:19:47,644 --> 00:19:49,438
Много скорошно.

343
00:19:49,521 --> 00:19:51,940
Моят приятел е първият,
когото съм чукал и уважавал.

344
00:19:53,775 --> 00:19:55,819
Не знаех, че така трябва.

345
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Много го уважавам
и сексът ни е страстен.

346
00:20:01,200 --> 00:20:03,827
За мен ръцете
му са най-топлото място на света.

347
00:20:03,952 --> 00:20:07,080
Харесвам секса с него.
Свързани сме.

348
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Гледаме се в очите и ги сменяме.
Разбирате ли?

349
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
Ляво, дясно, ляво, дясно.

350
00:20:12,294 --> 00:20:15,339
Като се чукаш сменяш очите
и всичко придобива смисъл.

351
00:20:15,422 --> 00:20:18,383
Моят приятел е моята Клеър Хъкстъбъл.

352
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
Шоуто не е изнасилило никого.
Имам предвид...

353
00:20:21,511 --> 00:20:25,015
Израснал съм с "Шоуто на Козби".

354
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
За мен Клиф и Клеър Хъкстъбъл
бяха значима двойка.

355
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
Двама души, които се уважаваха.

356
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Бяха професионалисти.
Обичаха се.

357
00:20:34,233 --> 00:20:35,943
Създадоха семейство заедно.

358
00:20:36,026 --> 00:20:38,987
Така гледам и на моя приятел.
Искам да имаме семейство.

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
И много харесвам смисления секс,
който имаме.

360
00:20:41,406 --> 00:20:44,660
но... понякога

361
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
искам

362
00:20:49,122 --> 00:20:51,250
да насиля една курва.

363
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
Само аз ли? Добре. Единствен съм.

364
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
Някакъв непознат от интернет

365
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
иска да го унижа.

366
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Не го уважавам.
Той също не ми се възхищава.

367
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
Някой идва, за да поиска бутилка вода.

368
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
Давам му евтина пластмасова.

369
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Пазя стъклените за мен и любимия.

370
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
Но онези се набръчкват като
боклуците от "Поланд спрингс".

371
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
Не използвам дори истинския си глас.

372
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
Говоря с няколко октави по-ниско.
"Какво става?"

373
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
Аз съм малко по-доминиращ.
Те искат да са в подчинение.

374
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Готови са да ги задавя.
Това ми харесва.

375
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
Разбирате ли?

376
00:21:30,539 --> 00:21:33,000
Задавяли ли сте някого,
когато е стигнал доста навътре?

377
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
Разбирате ли какво имам предвид?

378
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
Започват да се тресат и да кашлят.
Харесва ми.

379
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
Обичам да плюя на хората в устата.

380
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
Правили ли сте го?
Нали разбирате какво ви казвам?

381
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
Но не като лека мараня.

382
00:21:46,847 --> 00:21:50,017
А като птицата,
която храни малкото си.

383
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
Навътре, почти расистки.

384
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
Като очи вперени в наградата
с желание дълбоко отвътре.

385
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
И се изплювате ниско.

386
00:21:56,273 --> 00:21:58,317
Но пропускате устата
и улучвате окото.

387
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Висок съм и ако чукам някого отзад,

388
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
искам да опитам с левия крак,

389
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
да го изнеса напред
и да му стъпя на лицето.

390
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
и един мръсен чорап "Найк"
на физиономията му.

391
00:22:08,952 --> 00:22:11,330
В това време ще му говоря:
"Нали ти харесва?

392
00:22:11,455 --> 00:22:14,875
Вземи тая гняс.
Отвори за татко. Хайде."

393
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
Не искам да правя това с Клеър Хъкстъбъл.

394
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Има копринена пижама и е адвокатка...

395
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Работи сутрин.

396
00:22:33,560 --> 00:22:34,561
Връзката ни е отворена.

397
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
Следователно моят приятел чука и други.

398
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
Честно казано, не ми е приятно.

399
00:22:40,984 --> 00:22:42,819
Ама никак. Готино е, ако аз го правя,

400
00:22:42,903 --> 00:22:44,071
но мразя, когато той участва.

401
00:22:45,113 --> 00:22:47,616
Защото след това трябва
да си разкажем какво е било.

402
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
Не искам да мисля за гаджето ми
с мръсен чорап на лицето.

403
00:22:52,829 --> 00:22:54,915
Моят приятел е също много описателен.

404
00:22:56,375 --> 00:22:59,002
Понякога използва думи,
които не ми излизат от ума.

405
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
Описа последния, с когото се беше свалил,

406
00:23:00,837 --> 00:23:04,341
като притежател на торбест чеп.

407
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
Какво? Тази фраза не я чуваш всеки ден.

408
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
Замислих се: голям като торба за смет?

409
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
Вече не гледам на торбите за смет
по същия начин.

410
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
Чудех се: "Има торбест орган?"

411
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Не искам да прави секс без мен.

412
00:23:24,403 --> 00:23:27,989
Вече имам идея да стана воайор.

413
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
Вижте! Знаете ли какво е това?

414
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
Това е човек, който гледа как любимият му

415
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
се чука с друг.
Не знам защо, но в момента ми харесва.

416
00:23:42,087 --> 00:23:45,632
Знаете ли защо? Ако приятелят ми

417
00:23:45,715 --> 00:23:48,635
има приятно сексуално преживяване с друг,

418
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
не искам да бъда елиминиран от спомена.

419
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
Това е всичко.

420
00:23:55,809 --> 00:23:57,269
И ако после си мисли за случая,

421
00:23:57,352 --> 00:24:00,897
искам да мога да му кажа да си спомни,
че съм мастурбирал в ъгъла.

422
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
"Не ме забравяй."

423
00:24:11,032 --> 00:24:13,618
Ще ви кажа кое е красивото във връзките.

424
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
Едно прекрасно нещо,
което не очаквах, че ще ми е нужно,

425
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
а е много важно за мен.

426
00:24:19,833 --> 00:24:24,963
Обичам да имам някого, който
да може да говори с майка ми вместо мен.

427
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
Има голямо значение.
Там е ключът.

428
00:24:29,634 --> 00:24:32,846
В живота на всички нас идва моментът,

429
00:24:33,513 --> 00:24:37,350
в който разбираме,
че майка ни е обезумяла.

430
00:24:39,936 --> 00:24:44,441
Да. Луда е. Кривата на живота й ...

431
00:24:46,026 --> 00:24:49,196
Тръгва от отговорна жена,
която ви прави сандвичи,

432
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
през приказлива дама без ограничения

433
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
и жена, която не искате
да сяда до вас.

434
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
Това става с майка ви.
Луда е.

435
00:24:57,704 --> 00:24:59,456
Някои от вас ме гледат в момента

436
00:24:59,539 --> 00:25:02,459
и си мислят, че не говоря за тях,
защото майка им е готина.

437
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
Това обаче означава, че е алкохоличка.

438
00:25:04,961 --> 00:25:08,256
Не е добре.
Тя е луда и безотговорна дама.

439
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Майка ви е тралала и затова
има групови семейни чатове.

440
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
Там са братята и сестрите ви.

441
00:25:14,304 --> 00:25:17,557
Така редувате отговорите си
на лудата дама.

442
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
Снимки на странни деца,
които не сте виждали,

443
00:25:21,269 --> 00:25:24,105
или коледните светлини на някакви хора.
Майка ви е откачена.

444
00:25:26,441 --> 00:25:29,819
Майка ви е смахната,
мъртва е или е била луда.

445
00:25:29,903 --> 00:25:33,406
Няма други варианти.
Всички майки полудяват. Чия е грешката?

446
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Не знам. Може би на баща ви.

447
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Защото той е мълчалив.

448
00:25:40,163 --> 00:25:46,419
Баща ви говори все по-малко
през всяка следваща година от живота си.

449
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Моят стои тихо в един ъгъл

450
00:25:49,172 --> 00:25:51,383
и само понякога
изтърсва някаква глупост като

451
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
"Хм, нямам чувство, че е неделя."

452
00:25:53,301 --> 00:25:56,346
Тогава го питам:
"Извинете, сър. Мамка му, какво казахте?".

453
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
Напротив. Неделя е.

454
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
Баща ми замълчава и майка ми полудява.

455
00:26:02,602 --> 00:26:05,689
Всички майки откачат,
защото се радикализират.

456
00:26:06,815 --> 00:26:08,525
Нямат приложение на майчината енергия.

457
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
Нещо ги радикализира.

458
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
Ако имате късмет, майка ви ще започне
да се занимава с градинарство.

459
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Честито. Паднала ви се е добра.

460
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
Но може би е в сатанинската
педофилска конспирация.

461
00:26:18,493 --> 00:26:21,997
Или както е моят случай,
майка ви е луда по религията.

462
00:26:23,039 --> 00:26:25,125
Сега мама обожава Исус Христос.

463
00:26:25,208 --> 00:26:27,669
Като деца ходехме на църква,
но не беше по този начин.

464
00:26:28,837 --> 00:26:30,088
Нещо в тази дама се промени.

465
00:26:30,171 --> 00:26:33,758
Мама обича Исус.
Боготвори го.

466
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Носи всичките му символи.

467
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
Непрекъснато цитира текста на онзи черния.

468
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Исус е любимият й рапър.
Няма търпение да се върне на земята.

469
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
Това е лудостта й.
Очаква Христос да се появи отново.

470
00:26:46,896 --> 00:26:50,525
Повтарям на майка ми:
"Виж, познавам знаменитости,

471
00:26:51,443 --> 00:26:53,612
никой от тях
не излиза с най-големия си фен."

472
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
Трябваше да й кажа.

473
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
"Когато Христос се върне,
няма да се ебава с теб."

474
00:27:01,286 --> 00:27:03,204
Той ще се уплаши от майка ми.

475
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
Ще се отнесе с нея
като с жената, убила Сълина.

476
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
Ще стои на километър от нея.

477
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Понякога...

478
00:27:28,688 --> 00:27:31,441
имам чувството, че съм в битка с Господ...

479
00:27:32,776 --> 00:27:33,985
за душата на майка ми.

480
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
Мога да кажа кой ще спечели.

481
00:27:40,867 --> 00:27:42,452
Защото продължавам да плащам за глупости.

482
00:27:43,745 --> 00:27:45,288
А тя не спира да благодари на Исус.

483
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
Това ме скапва.

484
00:27:52,754 --> 00:27:57,300
Наистина. Намирам се в специалната
ситуация на играч от НБА.

485
00:27:57,592 --> 00:28:01,763
Изкарвам хляба за семейството си.
Всички са на моя сметка.

486
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
Плащам им храната.

487
00:28:05,225 --> 00:28:06,726
Ще бъда честен с вас.

488
00:28:06,810 --> 00:28:10,313
Превръщам се в републиканец
от епохата на Рейгън. Но малко.

489
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Малко. Виждам колко пари харчат за храна.

490
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
Дали да изпратя не тези цветнокожи
една буца сирене

491
00:28:15,985 --> 00:28:19,698
и торба с ориз като през 80-те години?
Като че ли ще ядат месо?

492
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
Не разбирате.

493
00:28:27,080 --> 00:28:30,667
Имам ТВ шоу и всички тези черни
се пенсионираха като на магия.

494
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
Не получавам заслуженото уважение.

495
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
Наистина. Няма го.

496
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
Смятам, че семейството ми трябва да сложи
моя снимка до вратата.

497
00:28:45,056 --> 00:28:48,017
Трябва да се молят в посока
на моя апартамент

498
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
поне пет пъти на ден.
Така мисля.

499
00:28:51,354 --> 00:28:55,108
Би трябвало да ме наричат
почитаемия Джерод Кармайкъл

500
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
като Елайджа Мохамад.

501
00:28:56,609 --> 00:29:00,739
Искам да бъда оценен.
Не получавам признание и ми е тежко.

502
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Понякога е трудно да си край тях.

503
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
Нали разбирате?

504
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Тежко ми е да бъда със семейството
си, защото...

505
00:29:09,831 --> 00:29:13,960
Не мога да бъда себе си пред тях.
Ако им покажа кой съм, те се обиждат.

506
00:29:15,211 --> 00:29:18,381
Отказват да отидат на терапия.

507
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
Не знаят кои, по дяволите, са.

508
00:29:22,594 --> 00:29:25,513
Проблемът е, че съм гей,
а тези чернокожи не четат.

509
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
Понякога съм с тях за дълго време.

510
00:29:34,063 --> 00:29:37,525
Току-що бях за една седмица
в Северна Каролина...

511
00:29:38,860 --> 00:29:42,280
Душата ми може толкова да издържи.

512
00:29:43,114 --> 00:29:45,241
Започваме да играем "Уно".

513
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
Правиш глупости с хора,
които не познаваш в тази светлина.

514
00:29:50,497 --> 00:29:52,332
Ако приятел
ме помоли да играем "Уно",

515
00:29:52,415 --> 00:29:53,958
ще му кажа да се разкара.

516
00:29:54,042 --> 00:29:58,838
Правя тия глупости с мама,
търсейки начин да запълня времето.

517
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Отидох в събота вечерта и тя ме помоли

518
00:30:02,300 --> 00:30:04,469
да отида в неделя сутринта
с нея на църква.

519
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
Съгласих се.

520
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
Беше грешка. Нали разбирате?

521
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Има някои неща,
които не би трябвало да правя.

522
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
Ходенето на църква е едно от тях.

523
00:30:16,064 --> 00:30:18,107
С църквата имаме конфликт.

524
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Случвало ли ви се е да бъдете
най-умният в стаята?

525
00:30:26,324 --> 00:30:29,077
Това съм аз в църквата.
Като се огледаш наоколо,

526
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
те налягат едни черни мисли,
пълни със снизхождение.

527
00:30:31,704 --> 00:30:34,374
Гледам жените в храма: с ярки цветове

528
00:30:34,457 --> 00:30:36,751
и големи шапки, и си казвам: "Ох,

529
00:30:37,377 --> 00:30:40,213
ти беден, сладък, глупав скапаняк."

530
00:30:42,966 --> 00:30:44,884
Трудно се разбира, че църквата
е измама, пирамида.

531
00:30:44,968 --> 00:30:49,347
Но аз го знам. Майка ми не.

532
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
Стоя на пейката до нея.

533
00:30:51,558 --> 00:30:54,394
Идва време за дарения,
което е любимият им момент.

534
00:30:54,477 --> 00:30:57,897
Трябва да сложат парите в малки пликчета.

535
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
Това е номерът на църквата.
Парите се крият от Господ.

536
00:31:01,985 --> 00:31:05,405
Малък маскарад за пред Христос.
После свещеникът стана.

537
00:31:05,488 --> 00:31:08,658
Каза нещо, което според мен беше лудост.

538
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
Качи се на амвона и рече...

539
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
"И така, извадете пликовете,

540
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
защото Господ ми каза...

541
00:31:22,714 --> 00:31:26,467
Звучи недоказуемо, брат.
Господ ли ти е казал?

542
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
Точно това каза.
"Господ ми каза...

543
00:31:31,389 --> 00:31:33,808
семето, което посявате днес."

544
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
Точно така каза.
"Това, което посявате.

545
00:31:37,520 --> 00:31:44,235
Господ каза, че ще го умножи
поне десет пъти до петък."

546
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
Определи, че ще бъде до петък.

547
00:31:46,779 --> 00:31:49,949
Седя там и се опитвам да потисна смеха си.
И се чудя истина ли е.

548
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
Като че ли Господ прошепва на ухото

549
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
на 80-годишен черен от Северна Каролина.

550
00:31:54,162 --> 00:31:56,372
Сякаш Господ
е собственик на онлайн казино.

551
00:31:56,456 --> 00:31:59,167
Ще преобърна нещата.
Нека не се притеснява.

552
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Не се тревожете.
Каквото дадете, ще го получа в петък.

553
00:32:01,544 --> 00:32:04,172
Без притеснение.
Това е лудост.

554
00:32:04,255 --> 00:32:09,427
Погледнах наляво
и видях, че мама си търси чантата.

555
00:32:10,261 --> 00:32:14,140
Взема 20 долара от моите пари.

556
00:32:16,309 --> 00:32:19,103
Виждам как ги поставя в плик и на табла.

557
00:32:19,187 --> 00:32:20,563
Таблата изчезва завинаги.

558
00:32:20,647 --> 00:32:23,942
Стоя и се чудя.
Озадачавали ли са ви родителите?

559
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
Твоята сперма, твоето яйце.

560
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
Аз ли? Как?

561
00:32:31,574 --> 00:32:34,160
И до края на седмицата
трябва да бъда с тези хора.

562
00:32:35,036 --> 00:32:38,581
Причината да отида в Северна Каролина
не бяха родителите ми.

563
00:32:38,665 --> 00:32:42,669
Отидох, заради петте деца на брат ми,
които много обичам

564
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
в определен ред.

565
00:32:45,254 --> 00:32:48,883
Не по равно.
Имам фаворит.

566
00:32:51,010 --> 00:32:53,596
Ще ви кажа как са подредени.
Подгласниците...

567
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
Подгласниците са двете най-големи.
Много са готини.

568
00:32:57,517 --> 00:33:01,104
Искам да ме имат за пич, но не мисля.

569
00:33:01,229 --> 00:33:05,441
Понякога качват снимки
на известни личности

570
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
от събития, на които съм бил
и това ме наранява.

571
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
Казвам им, че ако не качат чичо си гея...

572
00:33:11,614 --> 00:33:15,034
Не са ми любимци.
Най-мила ми е племенницата Лорден.

573
00:33:15,201 --> 00:33:18,496
Много я обичам. Тя е на осем години.

574
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
Много е умна и забавна.

575
00:33:21,082 --> 00:33:23,626
Харизматична. Обичам да бъда с нея.

576
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Водя я на детската площадка,
тичаме в парка,

577
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
качваме се на люлките и на въртележката.

578
00:33:29,757 --> 00:33:32,385
Лорден искаше
да се пусна с нея по пързалката.

579
00:33:32,468 --> 00:33:35,138
Хвана ме за ръка и ме заведе горе.

580
00:33:35,221 --> 00:33:38,391
Седна до мен.

581
00:33:38,474 --> 00:33:43,396
Преди да се пуснем,
се обърна и докосна главата ми:

582
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
"Чичо Род,

583
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
харесва ми косата ти.

584
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
Мека е."

585
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
Отвърнах:

586
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
"Ще ти плащам всичко
до края на живота ти."

587
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
Говорех сериозно.
Знаете ли от къде знам?

588
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Излязохме от парка и тръгнахме към колата.

589
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
Трябваше да пресечем оживена улица.

590
00:34:09,338 --> 00:34:12,382
Лорден почти изтича на улицата,
пред един автобус.

591
00:34:12,467 --> 00:34:15,762
В този момент разбрах, че ако трябваше,

592
00:34:15,969 --> 00:34:18,097
щях да избутам Лорден настрана,

593
00:34:18,514 --> 00:34:22,810
за да ме блъсне мен автобусът.
Много я обичам.

594
00:34:24,062 --> 00:34:25,313
Щях да го направя,

595
00:34:26,438 --> 00:34:29,692
въпреки, че щеше да е финансова катастрофа
за семейството ми.

596
00:34:32,987 --> 00:34:35,489
Ще бъда искрен.
По-скоро бих бутнал цялото семейство

597
00:34:35,572 --> 00:34:36,949
под автобуса. И така...

598
00:34:37,033 --> 00:34:40,911
Не поставям цена на животите,
защото тя е на осем

599
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
и има безкраен потенциал.
Но аз съм един на един милион...

600
00:34:45,625 --> 00:34:48,503
Почти е невъзможно това
да се случи два пъти в семейството.

601
00:34:48,585 --> 00:34:49,837
Ами...

602
00:34:50,129 --> 00:34:53,382
Искам да е жива.
Били ли сте на погребение на дете?

603
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
Не е толкова тъжно, колкото мислите.

604
00:34:57,720 --> 00:35:00,681
Хората говорят с хипотези.

605
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
"Тя можеше да стане президент."

606
00:35:02,767 --> 00:35:05,770
И аз казвам:
"Да. Разбира се. Говорите глупости."

607
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
Имам предвид,
че докато съм жив, в Хавай тъжим.

608
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
Без значение. Тя е жива. Ние също.

609
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
С Лорден прекарахме великолепна седмица.

610
00:35:20,701 --> 00:35:25,123
Така осъзнах
колко съм бил дребен и глупав.

611
00:35:25,206 --> 00:35:28,292
Исках висока оценка от семейството ми.

612
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
Свалих си гарда.

613
00:35:33,631 --> 00:35:35,174
И... Аз...

614
00:35:35,883 --> 00:35:39,011
Не знам, но получих прозрение,
че трябва да се грижа

615
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
за семейството си и това е хубаво.

616
00:35:41,222 --> 00:35:45,476
Имах тази идея,
преди да отида в Ню Йорк и да стана гей.

617
00:35:45,768 --> 00:35:46,853
Бях...

618
00:35:47,019 --> 00:35:51,774
Спрях пред банкомат
и изтеглих две хиляди долара.

619
00:35:52,066 --> 00:35:54,360
Реших да ги скрия в чекмеджето
с чорапите на мама.

620
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Приех ролята на великденски заек.

621
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Казах си, че ще ги скътам.

622
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
Представях си лицето й,
когато щеше да види парите.

623
00:36:01,576 --> 00:36:04,495
Мислех, че при вида им
страхотно ще се развълнува.

624
00:36:04,579 --> 00:36:08,791
Докато ги поставях
в чекмеджето с чорапите,

625
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
нещо ме порази.

626
00:36:12,295 --> 00:36:16,340
Беше гласът на свещеника...

627
00:36:20,553 --> 00:36:24,348
Казваше: "Семената, които днес посееш."
Разбрах, че Господ е победител.

628
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
Наистина.

629
00:36:32,440 --> 00:36:33,441
Вкъщи...

630
00:36:34,817 --> 00:36:37,862
в Северна Каролина,
все още я наричам мой дом. Лудост, нали?

631
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
Малко ми е трудно, защото...

632
00:36:44,702 --> 00:36:48,039
родителите ми живеят в къщата,
в която съм израснал.

633
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
Стоя там.

634
00:36:53,794 --> 00:36:56,631
Нещо като капсула на времето.

635
00:36:57,673 --> 00:37:01,969
Напомня ми колко много се стараех
да бъда хетеросексуален.

636
00:37:03,512 --> 00:37:06,766
Като хлапе полагах много усилия.

637
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
Малък тийнейджър,
който иска да е хетеросексуален.

638
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Затварях се в шкафа
с дрехите си "Рокауеър",

639
00:37:15,316 --> 00:37:19,779
"Джирбо" и малко "Шон Джон".
Исках да съм пич.

640
00:37:20,947 --> 00:37:22,323
В дневната стая на родителите ми

641
00:37:22,406 --> 00:37:26,452
гледах мястото,
където някога беше компютърът.

642
00:37:27,536 --> 00:37:30,498
Помня, когато бях в средното училище

643
00:37:31,123 --> 00:37:34,335
и се прибирах вкъщи преди родителите
ми да се върнат от работа,

644
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
имах около 15-20 минути за себе си.

645
00:37:38,297 --> 00:37:41,717
Вземах Библията
на мама, която беше в стаята.

646
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
Скривах я в едно малко чекмедже.

647
00:37:44,762 --> 00:37:47,390
Тя имаше плакат
с "Божиите стъпки в пясъка".

648
00:37:48,015 --> 00:37:52,478
Вземах го и го обръщах, така че Христос
да не може да види.

649
00:37:53,437 --> 00:37:56,399
После влизах в BiLatinMen.com...

650
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
Мастурбирах.
Опитвах се да бъда хетеросексуален.

651
00:38:03,948 --> 00:38:07,827
После вземах Библията от чекмеджето

652
00:38:08,661 --> 00:38:12,164
и обръщах плаката отново,
така че Христос да може да вижда.

653
00:38:12,623 --> 00:38:16,419
Насилвах се да мастурбирам
на обикновено порно,

654
00:38:16,669 --> 00:38:19,380
защото знам, че Господ харесва "котета".

655
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Казвах си: "Гордееш ли се с момчето си?
Виж ме, Господи!

656
00:38:26,137 --> 00:38:29,890
Свършвам на момичета!".
Стараех се да бъда хетеросексуален.

657
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
Беше предизвикателство.

658
00:38:31,851 --> 00:38:36,689
Но най-голямото се случи
през януари 2000 г.

659
00:38:37,356 --> 00:38:39,483
Тогава Д'Анджело...

660
00:38:42,028 --> 00:38:46,824
пусна видео за
"Untitled" (How Does It Feel).

661
00:38:47,533 --> 00:38:49,035
Паметна дата.
Някои от вас

662
00:38:49,118 --> 00:38:51,662
не разбират за какво говоря,
но не се притеснявайте.

663
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
С удоволствие обяснявам защо това е важно.

664
00:38:53,831 --> 00:38:58,461
Д'Анджело е нео соул изпълнител
от Вирджиния. Годината е 2000.

665
00:38:58,627 --> 00:39:00,588
Той беше най-сексапилният мъж на земята.

666
00:39:00,671 --> 00:39:03,591
Толкова беше секси, че съсипа живота си.

667
00:39:03,674 --> 00:39:08,262
Просто като го видите,
забравяте, че е 173 см.

668
00:39:10,514 --> 00:39:12,683
Надхвърляше височината си. Такъв беше.

669
00:39:12,767 --> 00:39:15,770
Музикалното видео
беше само за неговото тяло.

670
00:39:16,228 --> 00:39:18,939
Беше перфектно.

671
00:39:19,190 --> 00:39:23,069
Като скулптура. Виждал съм на живо
"Давид" на Микеланджело.

672
00:39:24,153 --> 00:39:25,154
Както и да е.

673
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
Спестете си пътуването до Флоренция.
Гледайте видеото.

674
00:39:29,950 --> 00:39:33,079
Направено е в черно празно пространство.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
Другото няма значение.

676
00:39:36,624 --> 00:39:40,294
Камерата се движи бавно
по тялото на Д'Анджело.

677
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
Започва от косата.

678
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Идеално сплетени плитки
в геометрични форми.

679
00:39:50,304 --> 00:39:52,973
Човек ще си каже, че някое
черно момиче се грижи за него.

680
00:39:54,183 --> 00:39:58,104
Камерата се спуска надолу
по красивото му лице.

681
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
Брада катинарче

682
00:40:00,106 --> 00:40:03,651
огражда красивите му плътни устни.

683
00:40:07,029 --> 00:40:08,948
И той се усмихва.

684
00:40:09,532 --> 00:40:12,743
Пее и се смее, и пее.
Имаше малко разстояние между зъбите.

685
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
Два криви долни зъба,

686
00:40:14,620 --> 00:40:15,955
но пак беше секси.

687
00:40:16,580 --> 00:40:19,208
Беше твърде мъжествен,
за да ходи на зъболекар.

688
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
Камерата се спуска по шията му.

689
00:40:22,795 --> 00:40:24,213
Започва да се изпотява.

690
00:40:24,547 --> 00:40:27,925
Помня, че вената на врата му се издуваше
и там имаше татуировка.

691
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
Слизаше надолу по гърдите.

692
00:40:30,761 --> 00:40:33,889
Помня колко беше мокър, потта

693
00:40:33,973 --> 00:40:37,309
се плъзгаше надолу по красивите
заоблените гръдни мускули

694
00:40:37,435 --> 00:40:39,728
и шоколадовите зърна.

695
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
Ръцете му се потяха
и помня, че приличаха на ямс.

696
00:40:43,274 --> 00:40:46,652
Целите му ръце бяха в пот,
която се смесваше

697
00:40:46,735 --> 00:40:48,195
с дезодоранта му.

698
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
Имаше едно мънисто от пяна,

699
00:40:51,115 --> 00:40:55,369
което слизаше надолу
по коремните мускули - шест или осем...

700
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
Докато пееше бяха в контраст.

701
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
Сякаш виждах тава със сладки.
Толкова красиви.

702
00:41:00,666 --> 00:41:05,754
Окосмената му линия
слизаше до V-образните мускули.

703
00:41:08,048 --> 00:41:10,301
Разберете. Беше 2000 г.

704
00:41:11,427 --> 00:41:15,848
Никой от нас не ги беше виждал.
Д'Анджело беше първият мъж с V мускул.

705
00:41:15,973 --> 00:41:18,851
Той не се получава от тренировки.

706
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
Изгражда се с чукане.
Трябва да си го спечелиш.

707
00:41:21,645 --> 00:41:24,815
Д'Анджело имаше красиви очертания
към слабините.

708
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
И на цялото видео...

709
00:41:28,360 --> 00:41:31,739
Не стои на една място.
Блести на светлината.

710
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
Бавно се въртеше като
пиле на грил.

711
00:41:34,241 --> 00:41:36,327
От една страна на друга.

712
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
Когато видеото спря,

713
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
между другото,
цялото семейство го гледахме заедно.

714
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
Седях с всички,
които познавах в този живот.

715
00:41:49,215 --> 00:41:52,635
Това беше едно от онези произведения
на изкуството, които изискваха отговор.

716
00:41:52,760 --> 00:41:55,095
Всеки в стаята трябваше да каже нещо.

717
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
Затворено момче
съм и не знам как да отговарям.

718
00:41:57,723 --> 00:41:59,016
Нямах идея какво да кажа.

719
00:41:59,183 --> 00:42:01,352
Исках да реагирам като момичетата.

720
00:42:02,186 --> 00:42:04,897
Исках да стана и бавно
да докосна екрана на телевизора.

721
00:42:07,107 --> 00:42:09,860
Като посещение в затвора, бавно...

722
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
Не можех.
Трябваше да бъда силен. Да бъда мъж.

723
00:42:18,452 --> 00:42:21,288
Накрая започнах да повтарям
едни мъжкарски глупости.

724
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
Бях ги чувал от големия си брат.

725
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
"Песента е яка, но за какво ни е?"

726
00:42:25,292 --> 00:42:28,587
Нямах предвид тази тъпотия.

727
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
Опитвах се, защото бях възпитан
да съм хетеросексуален.

728
00:42:35,553 --> 00:42:38,597
Когато си гледан по този начин,
има само едно правило.

729
00:42:39,682 --> 00:42:40,683
"Не бъди гей."

730
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
Наруших единственото правило.

731
00:42:43,936 --> 00:42:47,481
Едно-единствено:
"Не бъди гей." Стараех се.

732
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
Много дълго лъжех себе
си за своята сексуалност.

733
00:42:52,194 --> 00:42:57,366
Може би през 2013 и 2014 г.
преживях странни периоди.

734
00:42:57,658 --> 00:43:00,452
Имах ТВ шоу.

735
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
"Шоуто Кармайкъл".

736
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
Държах се като хетеросексуален,
обут с "Джордан" маратонки.

737
00:43:04,790 --> 00:43:09,420
Опитвах се да заблудя хората.
В това време бях известен.

738
00:43:09,503 --> 00:43:11,338
Много популярен.

739
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
В същото време се появи "Грайндр".

740
00:43:14,633 --> 00:43:17,636
Свалях момчета и...

741
00:43:18,470 --> 00:43:21,098
Беше лудост, защото имах обществен живот.

742
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
И личен също.

743
00:43:22,725 --> 00:43:25,185
Опитвах се да държа двата свята
далече един от друг.

744
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
Това ме изплаши.

745
00:43:28,230 --> 00:43:31,525
По тази причина правех неморални неща.

746
00:43:32,860 --> 00:43:35,654
Мамех хората онлайн с фалшива идентичност.

747
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Срам ме е да го кажа.

748
00:43:37,740 --> 00:43:40,326
Никога не трябва да пращате чужда снимка.

749
00:43:40,409 --> 00:43:41,785
Оправдавах това,

750
00:43:41,910 --> 00:43:44,538
защото грешникът променя света,
като оневинява греха си.

751
00:43:44,622 --> 00:43:48,208
Знам, че е грешно, но мислех, че аз...

752
00:43:48,584 --> 00:43:53,255
изглеждах по-добре
от черния, чиято снимка бях изпратил.

753
00:43:53,380 --> 00:43:56,175
Смятам, че хората
бяха готови за приятна изненада.

754
00:43:56,258 --> 00:43:58,594
Предполагах, че в началото
ще се появят побеснели

755
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
и после ще кажат: "Добре. Хвана ме."

756
00:44:02,931 --> 00:44:07,603
Спомням си една нощ, когато бях в Ню Йорк.

757
00:44:07,686 --> 00:44:12,524
Бях отседнал в хотел "Бауъри"
в долната част на Ийст сайд.

758
00:44:12,608 --> 00:44:15,694
Бях там от не особена почтеност.

759
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
Не защото румсървисът беше добър.

760
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
Настаних се там,
защото нямаше нужда от карта за асансьора.

761
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
Знам, че е неморално.

762
00:44:23,702 --> 00:44:25,788
Ако някое ново гадже,
реши да дойде през нощта,

763
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
не исках да се показвам,
да се обаждам на рецепцията

764
00:44:29,208 --> 00:44:30,334
и да измислям някаква лъжа.

765
00:44:30,417 --> 00:44:33,629
"Съдружникът ми идва, ще го пуснете ли?"

766
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
Не исках да правя това.
Затова бях в "Бауъри".

767
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
Беше късно вечерта в събота
и рано сутринта в неделя.

768
00:44:39,677 --> 00:44:43,180
Разглеждам в "Грайндър".
Гледам "Събота вечер на живо".

769
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
Търся някой, който да дойде при мен.

770
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
Пишех предимно на бели мъже.

771
00:44:48,227 --> 00:44:50,813
Мислех, че белите няма да ме познават.

772
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
Нямаше да са чували за мен
и бях в безопасност.

773
00:44:53,107 --> 00:44:55,776
Един бял пич беше наблизо.

774
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
Тръгваше си от клуба.
Казваше се Лиам.

775
00:44:59,571 --> 00:45:03,367
Писахме си класически глупости
като в сайт за запознанства.

776
00:45:03,450 --> 00:45:06,954
Какво правиш?
Отседнал съм в "Бауъри". Ела.

777
00:45:07,079 --> 00:45:11,291
Такива глупости.
Лиам идва, да ми духа.

778
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
Извинете, че съм толкова открит.

779
00:45:14,628 --> 00:45:17,798
Причината да го кажа е
особеното предимство

780
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
на мъжете гей.
Трябва да са напълно честни,

781
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
затова кой и защо им отива на гости.

782
00:45:25,139 --> 00:45:26,724
За разлика от хетеросексуалните.

783
00:45:26,807 --> 00:45:29,351
Трябва да изпращате съобщения

784
00:45:29,435 --> 00:45:34,148
"Искаш ли сладолед?
Има едно шоу, което може би е готино."

785
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
Всъщност искате да ви духат,
но не можете да го кажете.

786
00:45:37,317 --> 00:45:41,363
Лиам идва да ми прави свирка
и ще си сложа тайната униформа.

787
00:45:41,447 --> 00:45:45,284
Баскетболни шорти и потник,
и ще си вържа лента на главата.

788
00:45:45,367 --> 00:45:50,748
Смених канала на съботното шоу
със спортния. Исках орален секс,

789
00:45:50,831 --> 00:45:53,375
като в шоутата "Около рога"
или "Извинете за прекъсването".

790
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
Почука се на вратата.
Отворих.

791
00:45:56,128 --> 00:46:00,174
Там стоеше Лиам, бял човек,
висок около 180 см, късо подстриган.

792
00:46:00,257 --> 00:46:04,511
Облечен в бяло пилотско яке с оранжева
подплата и пушеше електронна цигара.

793
00:46:05,095 --> 00:46:08,557
Издуха облак дим и когато се разнесе,

794
00:46:08,974 --> 00:46:13,687
Лиам ми зададе най-страшния въпрос,
който може да отправите към затворен мъж.

795
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
Попита...

796
00:46:16,774 --> 00:46:18,192
"Познавам ли те?"

797
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
Сърцето ми спря.

798
00:46:21,779 --> 00:46:25,741
В този момент се сетих
за единственото логично нещо.

799
00:46:26,909 --> 00:46:29,161
"Трябва ли да убия това бяло момче?"

800
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
Седях дълго.
Знаех разписанието на камионите за смет.

801
00:46:31,789 --> 00:46:33,373
Помислих си, че ще мога да се отърва.

802
00:46:33,749 --> 00:46:37,669
Но пак си помислих за духането.
Това е лудостта на мъжа.

803
00:46:38,086 --> 00:46:41,673
Възбудата надскача критичните ситуации.

804
00:46:41,757 --> 00:46:43,759
Както по време на война,
мъжете си правят свирки.

805
00:46:43,842 --> 00:46:46,845
Духането започна,
но беше най-съмнителното

806
00:46:46,929 --> 00:46:47,930
през живота ми.

807
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
През цялото време,
докато Лиам беше на колене,

808
00:46:50,349 --> 00:46:53,852
гледаше нагоре
и се опитваше да се сети кой съм.

809
00:46:54,812 --> 00:46:58,941
Сменяше очите едно след друго,
а аз се опитвах да изпитам удоволствие.

810
00:46:59,024 --> 00:47:02,402
Кривях си лицето,
за да заприличам на някой друг.

811
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
Правех така.

812
00:47:07,574 --> 00:47:09,743
Беше нервно духане.

813
00:47:13,997 --> 00:47:16,208
Лиам свърши и стана.

814
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
Отново си облече пилотското яке.

815
00:47:21,338 --> 00:47:23,841
Тръгна към вратата
и си помислих, че съм се спасил.

816
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
Но преди да излезе,

817
00:47:26,844 --> 00:47:30,264
се обърна към мен и каза...
Няма да забравя как го изрече.

818
00:47:30,347 --> 00:47:31,515
Каза...

819
00:47:32,266 --> 00:47:34,726
"Разбрах."
Казах си: "Мамка му."

820
00:47:35,811 --> 00:47:40,983
Лиам добави: "Ти си Майкъл Че."
Отговорих: "Да.

821
00:47:41,275 --> 00:47:45,320
Точно този.
'На живо от Ню Йорк'."

822
00:47:51,118 --> 00:47:52,327
Радвам се, че го преодолях.

823
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
Много е стресиращо
да бъдеш затворен в себе си.

824
00:47:57,332 --> 00:48:00,419
Щастлив съм, че се разкрих.
Горд съм с това.

825
00:48:00,586 --> 00:48:03,338
На всеки който
е затворен в себе си, ще кажа

826
00:48:03,422 --> 00:48:05,716
да се разкрие, независимо за какво,

827
00:48:05,799 --> 00:48:08,719
защото е много важно
да се чувствате добре.

828
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
Мисля, че светът ще стане по-добро място.

829
00:48:12,097 --> 00:48:16,059
Според моята теория, насилието
на тези с качулките ще намалее

830
00:48:18,353 --> 00:48:20,606
с 15%, ако позволят на черните
да бъдат гейове.

831
00:48:20,689 --> 00:48:23,567
Това е моята теория.
Още не съм направил изчисленията.

832
00:48:23,650 --> 00:48:28,947
Единственото, от което още
се страхувам, е публичната изява на обич.

833
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
Някак си ме ужасява...

834
00:48:33,327 --> 00:48:35,621
като публична личност

835
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
да целувам приятеля си.

836
00:48:39,249 --> 00:48:42,461
Притеснявам се да го държа за ръка
на обществено място.

837
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
Сякаш рисувам мишена на гърба си.
Страх ме е.

838
00:48:46,048 --> 00:48:48,467
Опитвам се да го преодолея.
Миналото лято

839
00:48:48,884 --> 00:48:52,554
отидохме с приятеля ми в Париж
и излязохме на вечеря.

840
00:48:52,721 --> 00:48:56,934
Беше много приятно.
Смеехме се и пиехме саке.

841
00:48:57,142 --> 00:49:01,605
Излязохме от ресторанта
и решихме да се приберем пеша.

842
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
Вече на тротоара
приятелят ми протегна ръка към мен.

843
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
В този момент бях...

844
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
Казах си, така да бъде.

845
00:49:12,866 --> 00:49:16,954
Няма нищо лошо. Ти си гей и бъди горд.

846
00:49:17,412 --> 00:49:19,915
Влюбен съм и искам да го покажа.

847
00:49:19,998 --> 00:49:24,002
Не искам повече да бъда изплашен
и затворен в себе си.

848
00:49:24,086 --> 00:49:27,506
Помня как стиснах ръката на приятеля си

849
00:49:28,173 --> 00:49:29,216
и го целунах.

850
00:49:30,342 --> 00:49:32,219
Чувството е хубаво.

851
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
До...

852
00:49:37,683 --> 00:49:41,645
момента, в който стар бял "Нисан"
запълзя до нас.

853
00:49:42,312 --> 00:49:44,940
Аз съм от "квартала"
и не обичам коли да пълзят до мен.

854
00:49:45,565 --> 00:49:46,775
Какъвто и да е автомобил.

855
00:49:47,317 --> 00:49:50,946
Онзи ден стоях на кея
и една яхта се приближи.

856
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
Помислих "Ще почнат да стрелят."

857
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Не обичам бавно движещи се.
Старая се да ги избягвам.

858
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
Вървя и държа приятеля си за ръка.

859
00:49:57,452 --> 00:49:58,620
Опитвам се да се гордея.

860
00:49:58,704 --> 00:50:01,957
Един от парижаните в колата

861
00:50:02,040 --> 00:50:04,209
изкрещя нещо на френски.

862
00:50:04,292 --> 00:50:06,461
Опитах се да го игнорирам
и продължих да вървя.

863
00:50:06,545 --> 00:50:11,341
После един от тях хвърли чаша,
в която мислех, че има вода

864
00:50:11,508 --> 00:50:14,136
и тя се разплиска по нас.

865
00:50:14,219 --> 00:50:16,096
Колата тръгна с висока скорост
и това ме вбеси.

866
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
Първата ми реакция
беше да ги подгоня и да ги пребия.

867
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
Не мога да се бия, но мисля,
че бих смачкал всеки в Париж.

868
00:50:25,731 --> 00:50:27,816
Луд съм и егото ми беше наранено.

869
00:50:27,899 --> 00:50:30,527
Познавам по това, че мисля за пари.

870
00:50:30,610 --> 00:50:34,823
Скапани гнусни типове,
ще купя десет коли като вашата.

871
00:50:35,574 --> 00:50:38,869
Започнах да крещя идиотщини.
"Ще купя баща ви и ще го изчукам."

872
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
Безумия.

873
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
Полудях. Пуснах ръката на приятеля ми.

874
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
Мърморех си като Джо Пеши.

875
00:50:45,876 --> 00:50:48,128
"Мръсници! Някой ще плати."

876
00:50:48,211 --> 00:50:50,130
"Някой ще плати."
Повтарях го много пъти.

877
00:50:50,213 --> 00:50:53,216
"Някой ще плати."
Върнахме се в хотела.

878
00:50:53,300 --> 00:50:57,471
Седнах на ръба на леглото.
В този момент...

879
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
Започнах да плача.

880
00:51:04,061 --> 00:51:06,354
По-тъжно от когато и да е било.

881
00:51:10,984 --> 00:51:14,571
Обидих се за това,
колко беше несправедливо...

882
00:51:16,156 --> 00:51:17,783
колко шибано.

883
00:51:18,241 --> 00:51:21,995
Горд съм, влюбен съм,
а те хвърлят вода по нас.

884
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
Не е честно.

885
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
Майкъл дойде и седна до мен.

886
00:51:26,083 --> 00:51:28,752
Той ме галеше по гърба,
а аз нареждах: "Толкова е гадно.

887
00:51:28,835 --> 00:51:30,212
Несправедливо."

888
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
Майкъл каза "Джерод..."
- "Не е правилно.

889
00:51:33,298 --> 00:51:36,218
Толкова е гнусно."
Майкъл добави: "Знам."

890
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
Попитах защо го правят.
и Майкъл каза: "Виж...

891
00:51:40,722 --> 00:51:42,724
Чух какво казаха...

892
00:51:43,642 --> 00:51:46,770
Не говоря добре френски,
но знам малко.

893
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
На знам как да ти го кажа, но...

894
00:51:51,942 --> 00:51:55,570
Не мисля, че хвърлиха вода по нас,

895
00:51:56,571 --> 00:51:58,240
защото сме гей мъже."

896
00:51:59,074 --> 00:52:01,284
Спрях да плача и го погледнах.

897
00:52:02,077 --> 00:52:05,122
Попитах: "Наистина ли?"
Той отговори: "Да.

898
00:52:05,997 --> 00:52:10,043
Мисля, че хвърлиха вода по теб,
защото си черен."

899
00:52:10,127 --> 00:52:13,672
И си казах: "Ох!"

900
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
Така се втренчих в хомофобията,
че забравих за расизма.

901
00:52:25,767 --> 00:52:28,687
НЕ БЪДИ ГЕЙ

902
00:52:59,217 --> 00:53:01,219
Превод на субтитрите:
Лили Димитрова