1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,425
Mi última aparición en televisión...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,386
NUEVA YORK, 20 DE FEBRERO DE 2025

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,971
...fue un reality show.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,931
Acababa de salir del clóset.

7
00:00:15,056 --> 00:00:18,435
Seguía lidiando
con mucha homofobia internalizada

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,939
y engañaba incesantemente
a alguien que amo mucho.

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,525
No era el hombre
que sabía que podía ser.

10
00:00:25,650 --> 00:00:30,196
Así que tuve la idea
de que si documentaba todo

11
00:00:30,321 --> 00:00:34,492
lo que más me avergonzaba
y lo hacía público,

12
00:00:34,617 --> 00:00:37,787
tal vez me ayudaría
a aliviar un poco de mi vergüenza.

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,999
Y estaba muy orgulloso
del programa que hice.

14
00:00:41,124 --> 00:00:46,337
Después de que salió, revisé Twitter
para ver si conectaba con alguien más

15
00:00:46,463 --> 00:00:50,091
que estuviera pasando
por lo mismo que yo.

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,594
Y lo primero que leí fue:

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,513
"¿Por qué Jerrod
tiene un novio blanco?".

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,891
Y fue mi culpa. La cagué.

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,811
Me concentré tanto
en la homofobia que olvidé el racismo.

20
00:01:01,936 --> 00:01:05,190
No sé si alguna vez
han sido acosados en línea

21
00:01:05,315 --> 00:01:09,319
por un grupo de gays negros.
Pero déjenme decirles, no es divertido.

22
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
Fueron muy malos conmigo.

23
00:01:12,155 --> 00:01:13,448
Como este tuit.

24
00:01:13,573 --> 00:01:16,993
Alguien publicó una foto
de un blanco con un mapache

25
00:01:17,118 --> 00:01:19,496
que decía: "Ahí van Jerrod y su novio".

26
00:01:19,621 --> 00:01:22,832
Fue devastador.
Es gracioso. Eso lo empeoró.

27
00:01:22,957 --> 00:01:25,960
Y leí toda esa mierda.
No podía dejar de mirar.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,712
Leí cada palabra.

29
00:01:27,837 --> 00:01:30,131
Sé lo que piensan. "Deja el teléfono.

30
00:01:30,256 --> 00:01:32,425
No necesitas esta mierda". No podía.

31
00:01:32,550 --> 00:01:34,511
¿Han oído a una celebridad decir:

32
00:01:34,636 --> 00:01:37,222
"No reviso Twitter.
No leo los comentarios"?

33
00:01:37,347 --> 00:01:38,807
Les están mintiendo.

34
00:01:39,432 --> 00:01:42,936
Todos leen cada palabra.
Hasta las celebridades solitarias.

35
00:01:43,061 --> 00:01:45,979
Si quieres enviarle un mensaje
a Daniel Day-Lewis,

36
00:01:47,565 --> 00:01:52,362
solo debes tuitear: "Oye,
Daniel Day-Lewis, vete a la mierda".

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,489
Leerá esa mierda.

38
00:01:55,448 --> 00:01:59,577
La gente dice cosas muy personales
sobre mí, mi vida y mi vida sexual.

39
00:01:59,702 --> 00:02:03,623
Alguien dijo que me odio,
que odio a los hombres negros

40
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
y que solo me acuesto
con blancos. Eso no es cierto.

41
00:02:07,001 --> 00:02:10,630
Vine a decirles que no es cierto.
Me acosté con muchos hombres negros.

42
00:02:11,548 --> 00:02:17,262
Es solo que mi tipo de hombre
negro tiende a ser muy masculino.

43
00:02:17,387 --> 00:02:21,516
A veces me encuentro
en situaciones sexualmente competitivas

44
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
donde ninguno quiere someterse.

45
00:02:24,394 --> 00:02:27,939
Así que terminamos agarrándonos
los penes en un duelo.

46
00:02:29,774 --> 00:02:33,570
"Chúpame la verga". "No, chúpamela tú".

47
00:02:34,070 --> 00:02:35,572
"Bien, 69 a la cuenta de tres".

48
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
Esto duró semanas.

49
00:02:38,199 --> 00:02:42,036
Leí tanto sobre mí durante semanas
que empecé a enloquecer.

50
00:02:42,162 --> 00:02:45,665
Hería mis sentimientos
y necesitaba hacer algo.

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Así que empecé a ver
a una terapeuta negra

52
00:02:48,418 --> 00:02:50,879
para ver por qué tenía un novio blanco.

53
00:02:52,839 --> 00:02:54,883
Sesión uno. No mentiré, entré con todo.

54
00:02:55,008 --> 00:02:58,011
Pateé la puerta. Dije:
"¿Soy Clarence Thomas?".

55
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
Y ella dijo: "Está bien".

56
00:03:00,471 --> 00:03:05,226
Dijo: "Relájate, Jerrod.
Quítate el abrigo, ponte cómodo".

57
00:03:05,810 --> 00:03:07,979
Y me preguntó qué pasaba,

58
00:03:08,103 --> 00:03:10,440
y le dije que internet
estaba siendo malo conmigo.

59
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
Dijo: "¿Qué dicen?".

60
00:03:13,943 --> 00:03:19,365
Y acababa de leer que alguien
había tuiteado que tengo un novio blanco

61
00:03:19,490 --> 00:03:24,746
porque tengo complejo
de inferioridad con los blancos.

62
00:03:25,246 --> 00:03:28,833
Mi terapeuta se iluminó.
Dijo: "Exploremos eso.

63
00:03:29,417 --> 00:03:33,129
Háblame de tu infancia.
Cuéntame de tu relación con los blancos.

64
00:03:33,254 --> 00:03:35,340
¿Alguna vez te sentiste inferior?".

65
00:03:35,465 --> 00:03:38,134
Y lo pensé, de verdad, por primera vez.

66
00:03:38,259 --> 00:03:39,677
Pensé: "Vaya".

67
00:03:39,802 --> 00:03:41,638
Al pensar en mi niñez,

68
00:03:42,847 --> 00:03:46,559
mi vecindario
era básicamente todo negro.

69
00:03:47,268 --> 00:03:52,106
Mi escuela primaria parecía
un experimento hecho por la NAACP.

70
00:03:52,232 --> 00:03:56,027
Tocaban el himno nacional
de Whitney Houston cada mañana,

71
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
¿no es una locura?

72
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
Mi abuela trabajaba
en una cafetería allí.

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,368
Todos mis vecinos eran negros.

74
00:04:03,493 --> 00:04:07,330
Excepto que recuerdo
que había una familia blanca

75
00:04:07,455 --> 00:04:11,334
que vivía en una casa al final
de mi calle sin salida.

76
00:04:11,459 --> 00:04:14,545
Pero todos ellos... Esto es verdad.

77
00:04:14,671 --> 00:04:17,923
Todos sufrían de alguna forma
de discapacidad mental.

78
00:04:19,509 --> 00:04:23,513
Y le dije a mi terapeuta: "No creo...

79
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
que tenga un complejo de inferioridad

80
00:04:27,558 --> 00:04:31,646
porque hasta los 13 años pensé
que todos los blancos eran retrasados".

81
00:04:31,771 --> 00:04:33,815
Eso pensaba.

82
00:04:33,940 --> 00:04:36,901
La primera película blanca
que vi fue Forrest Gump.

83
00:04:37,026 --> 00:04:38,695
Miraba la pantalla pensando:

84
00:04:38,820 --> 00:04:43,783
"¿Cómo funcionan los blancos
en el mundo si son tan retrasados?".

85
00:04:50,039 --> 00:04:53,751
¿Saben qué no me gustó?
Que los negros se enojaran conmigo.

86
00:04:54,919 --> 00:04:57,005
¿Les ha pasado? No se siente bien.

87
00:04:57,130 --> 00:04:58,798
Nadie puede con eso.

88
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
Y se siente genial
cuando les agradas a los negros.

89
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
El otro día caminaba

90
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
y un negro bajó la ventanilla

91
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
y dijo: "Oye, te veo".

92
00:05:11,769 --> 00:05:14,439
"¿Quién, yo? ¿Me ves?". Me paré derecho.

93
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
¿Saben cómo me hizo sentir? Visto.

94
00:05:17,650 --> 00:05:20,153
Me sentí visto.
Me encanta la aprobación de los negros.

95
00:05:20,278 --> 00:05:22,989
También me gusta la aprobación
de los blancos.

96
00:05:23,114 --> 00:05:26,409
La aprobación de los blancos
me hace sentir financieramente seguro.

97
00:05:29,245 --> 00:05:30,621
Quiero agradarles a los negros,

98
00:05:30,747 --> 00:05:32,540
pero le agradé
a una mujer blanca de HBO,

99
00:05:32,665 --> 00:05:34,542
y desde entonces soy multimillonario.

100
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
Así que es diferente.

101
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
Gracias. Gracias. Se lo diré.

102
00:05:43,051 --> 00:05:45,678
Estaba muy ansioso.
Soy una persona ansiosa.

103
00:05:45,803 --> 00:05:48,723
Tengo un tipo específico de ansiedad.

104
00:05:48,848 --> 00:05:52,810
Estoy más ansioso
cuando todo está en paz.

105
00:05:53,728 --> 00:05:56,856
Cuando todo va bien,
ahí es cuando me pongo nervioso.

106
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
Estoy esperando que pase algo malo.

107
00:05:59,108 --> 00:06:02,779
Creo que si hubiera vivido aquí
en Nueva York en el 11S,

108
00:06:02,904 --> 00:06:06,783
habría sido una experiencia
que me habría validado emocionalmente.

109
00:06:06,908 --> 00:06:09,452
Les diré por qué. Habría salido,

110
00:06:09,577 --> 00:06:11,788
habría sido un día tranquilo,
con pájaros cantando.

111
00:06:11,913 --> 00:06:14,999
De repente, un avión se estrella
contra un edificio

112
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
y yo pensaría:

113
00:06:16,667 --> 00:06:19,670
"Les dije que algo iba a pasar,
hijos de puta".

114
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
Eso pasa en mi corazón.

115
00:06:21,464 --> 00:06:25,676
Estoy nervioso y llevo
esa ansiedad a mi relación.

116
00:06:25,802 --> 00:06:28,262
Yo soy el ansioso en mi relación.

117
00:06:28,388 --> 00:06:30,223
Porque lo loco del amor

118
00:06:30,348 --> 00:06:33,308
es que cuando alguien
te dice que te ama,

119
00:06:34,310 --> 00:06:36,813
solo tienes que creer en su palabra.

120
00:06:38,106 --> 00:06:40,858
Es una locura.
¿No es loco? Es una locura.

121
00:06:40,983 --> 00:06:42,652
Necesito más pruebas.

122
00:06:43,694 --> 00:06:46,114
Despierto a mi novio
en medio de la noche.

123
00:06:46,239 --> 00:06:49,492
"¿Me amas?". Lo sacudo
para agarrarlo desprevenido.

124
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
Entiendo las bodas.

125
00:06:54,414 --> 00:06:56,874
No me gustaban las bodas
cuando era joven.

126
00:06:56,999 --> 00:06:58,251
Solía rebelarme.

127
00:06:58,376 --> 00:07:02,004
Me enojaba cuando mis amigos
me invitaban a su boda.

128
00:07:02,130 --> 00:07:04,674
Decía: "¿Por qué me invitas
a un show mediocre?

129
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
El pollo está seco.
Ponen las 40 canciones más exitosas.

130
00:07:07,593 --> 00:07:09,929
¿Tuve que tomar un vuelo
para verte tomar una decisión?

131
00:07:10,054 --> 00:07:13,891
¿Vine hasta aquí para verte bailar
con tu padre? Vete a la mierda".

132
00:07:14,016 --> 00:07:17,437
Así me sentía.
Eso fue antes de enamorarme.

133
00:07:18,104 --> 00:07:21,858
Ahora me doy cuenta de que el punto
de una boda no es la fiesta.

134
00:07:22,400 --> 00:07:26,612
La razón por la que tienes
una boda es por los testigos.

135
00:07:27,947 --> 00:07:29,449
Por eso tienes una boda.

136
00:07:29,574 --> 00:07:33,034
Una boda es el momento
en el que haces que la persona

137
00:07:33,161 --> 00:07:35,496
que dice que te ama

138
00:07:35,621 --> 00:07:37,832
se pare aquí a tu lado.

139
00:07:37,957 --> 00:07:42,086
Invitas a todos los
que has conocido en toda tu vida.

140
00:07:42,211 --> 00:07:44,213
Tu familia está ahí.
Su familia está ahí.

141
00:07:44,338 --> 00:07:49,469
Invitas porteros de edificios
en los que ya no vives. Todos están ahí.

142
00:07:49,594 --> 00:07:51,971
Y pones
a tus mejores amigos detrás de ti

143
00:07:52,096 --> 00:07:54,432
solo para que miren a ese hijo de puta.

144
00:07:54,849 --> 00:07:59,604
El objetivo de la ceremonia
es que lo mires y le digas:

145
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
"Oye, ¿qué era esa mierda
de que me amas?

146
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
Diles. Tu tía voló hasta aquí.

147
00:08:05,693 --> 00:08:07,820
Dile que quieres morir conmigo.

148
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
Dilo. 'Hasta la muerte'".

149
00:08:12,617 --> 00:08:15,244
Por eso tienes una boda, ¿sí?

150
00:08:18,247 --> 00:08:23,002
Ahora lo entiendo porque estoy
enamorado y quiero casarme.

151
00:08:23,127 --> 00:08:25,379
Sí, así es. Amo mucho a mi novio.

152
00:08:25,505 --> 00:08:28,883
Es mi mejor amigo.
Me gusta cada momento con él.

153
00:08:29,008 --> 00:08:31,969
Me gusta acostarme
en su regazo mientras juega Mario.

154
00:08:34,096 --> 00:08:35,890
Espero que estemos juntos para siempre.

155
00:08:36,515 --> 00:08:39,352
Acaba de pasar
nuestro aniversario el 6 de enero.

156
00:08:41,395 --> 00:08:42,647
Sí.

157
00:08:43,606 --> 00:08:45,107
Insurreccionó mi corazón.

158
00:08:45,233 --> 00:08:48,402
No le gusta cuando digo eso,
pero a mí me gusta.

159
00:08:54,283 --> 00:08:58,454
Es muy nuevo para mí.
Es muy emocionante, él es mi igual.

160
00:08:58,579 --> 00:09:00,831
Es muy importante estar con tu igual.

161
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
No me malinterpreten. Somos diferentes.

162
00:09:03,042 --> 00:09:05,378
Tenemos muchas diferencias.
Crecimos diferente.

163
00:09:05,503 --> 00:09:07,755
Escuchábamos diferentes tipos de música.

164
00:09:08,422 --> 00:09:11,425
Crecí escuchando mucho rap, mucho Jay-Z.

165
00:09:11,551 --> 00:09:18,057
Mis canciones favoritas suelen ser
sobre un traficante armado

166
00:09:18,766 --> 00:09:21,143
que hizo lo necesario para sobrevivir.

167
00:09:21,269 --> 00:09:24,480
Y mi novio creció
escuchando mucho a Bjork.

168
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
Y también a Joanna Newsom.

169
00:09:29,777 --> 00:09:33,948
Todas sus canciones favoritas
son sobre un gorrión abortando.

170
00:09:34,699 --> 00:09:35,950
Somos muy diferentes.

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,911
Pero creo que somos iguales,
y eso es importante.

172
00:09:39,036 --> 00:09:42,331
Es importante estar con tu igual.
Así debe ser.

173
00:09:42,456 --> 00:09:45,376
Si te sientes afortunado,
significa que te está engañando.

174
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
Si sabes que él es el afortunado,

175
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
estás constantemente
buscando una salida.

176
00:09:49,589 --> 00:09:53,384
Así que tienen que ser iguales.
Mi novio y yo somos iguales.

177
00:09:53,509 --> 00:09:56,804
Yo soy rico y él es blanco,
así que somos iguales.

178
00:09:56,929 --> 00:09:58,222
Estamos a mano.

179
00:09:59,098 --> 00:10:00,474
A mano.

180
00:10:05,104 --> 00:10:07,773
Pero no puedo evitar compararme
con él todo el tiempo.

181
00:10:07,898 --> 00:10:10,776
Todo lo que mi novio hace para mejorar,

182
00:10:10,901 --> 00:10:14,030
lo tomo como una acusación
personal contra mí.

183
00:10:14,614 --> 00:10:18,409
Si se levanta antes que yo,
me siento como un perezoso de mierda.

184
00:10:18,534 --> 00:10:20,911
Este es el mejor ejemplo
que se me ocurre.

185
00:10:21,037 --> 00:10:23,664
Compramos una waflera de Williams-Sonoma

186
00:10:24,540 --> 00:10:26,334
porque me encantan los wafles.

187
00:10:26,500 --> 00:10:28,169
Me encanta el Día del Wafle.

188
00:10:28,377 --> 00:10:30,546
Me emociono una noche antes.
Le pregunto a mi novio:

189
00:10:30,671 --> 00:10:32,632
"¿Harás wafles?". Él dice: "Sí".

190
00:10:32,757 --> 00:10:36,469
Duermo mis ocho horas,
me despierto muy feliz. Es como Navidad.

191
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
Bajamos y mi novio hace los wafles

192
00:10:39,138 --> 00:10:40,973
y luego los emplatamos diferente.

193
00:10:41,098 --> 00:10:45,811
A mí me gusta tomar mis wafles
y romperlos en pedacitos.

194
00:10:45,936 --> 00:10:49,982
Hago una montaña de wafles,
una montaña de migajas de wafles.

195
00:10:50,107 --> 00:10:53,277
Derrito media olla
de mantequilla Kerrygold

196
00:10:53,402 --> 00:10:56,572
y mojo los wafles.

197
00:10:56,697 --> 00:10:59,575
Y luego busco el jarabe
más barato que encuentro.

198
00:11:00,326 --> 00:11:04,372
Nada de esa mierda orgánica
de arce de primera.

199
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
Me refiero a Log Cabin.

200
00:11:07,291 --> 00:11:08,542
Me gusta esa mierda.

201
00:11:08,668 --> 00:11:11,629
Y luego remojo los wafles en Log Cabin.

202
00:11:11,754 --> 00:11:15,007
Luego pongo el plato
en el microondas por 14 segundos.

203
00:11:15,257 --> 00:11:17,927
Hay que dejar que entre,
que burbujee un poco.

204
00:11:18,052 --> 00:11:20,846
Y voy a la mesa.
Así me gustan los wafles.

205
00:11:20,971 --> 00:11:24,475
A mi novio le gustan sus wafles

206
00:11:24,600 --> 00:11:28,312
con una cucharada
de crème fraîche y algunas bayas.

207
00:11:28,437 --> 00:11:29,689
Ahora...

208
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
Eso no debería importar.
¿A quién le importa?

209
00:11:33,984 --> 00:11:38,197
Comemos wafles de forma diferente,
pero llegan las comparaciones.

210
00:11:38,322 --> 00:11:40,991
Estoy sentado
en la mesa mirando mis wafles

211
00:11:41,117 --> 00:11:42,660
brillando en la luz.

212
00:11:44,370 --> 00:11:47,623
Miro al otro lado de la mesa
a mi novio y sus wafles.

213
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
Vuelvo a mirar los míos.

214
00:11:50,084 --> 00:11:53,379
Y miro los suyos y miro los míos.

215
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Y luego exploto y digo:

216
00:11:56,298 --> 00:11:58,634
"Solo soy un negro para ti, ¿no?

217
00:12:01,512 --> 00:12:04,432
Es todo lo que ves cuando me miras.
Un negro alto en colesterol.

218
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
Como mi padre y su padre antes que él".

219
00:12:06,726 --> 00:12:08,769
Él no pidió eso. Es el desayuno.

220
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
Pero siempre estoy comparando.

221
00:12:11,772 --> 00:12:14,692
Comparo todo lo que hacemos
todo el tiempo.

222
00:12:14,817 --> 00:12:16,193
Pienso en cómo operamos,

223
00:12:16,318 --> 00:12:18,529
cómo nos comunicamos es importante.

224
00:12:18,654 --> 00:12:22,074
Y estoy aprendiendo qué hacer
con el enojo en mi relación.

225
00:12:23,075 --> 00:12:27,496
Porque soy muy sensible y hiere
mis sentimientos todo el tiempo.

226
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
Todo el tiempo.

227
00:12:30,958 --> 00:12:34,044
A veces me dice cosas
de una manera que me hace saber

228
00:12:34,170 --> 00:12:36,464
que nunca le han pegado en la cara.

229
00:12:38,591 --> 00:12:41,302
¿Saben a qué me refiero?
Es el tono que usa.

230
00:12:41,427 --> 00:12:45,765
A veces es pasivo agresivo.
La agresión pasiva es violencia blanca.

231
00:12:47,808 --> 00:12:49,435
Y no puedo pelear con él.

232
00:12:50,060 --> 00:12:52,938
Así no funcionan las relaciones gay.
Así pensé que sería.

233
00:12:53,063 --> 00:12:56,984
Pensé que si me enojaba con él,
nos enfrentaríamos como hombres.

234
00:12:57,651 --> 00:13:01,322
Sin policías, sin policías.
El primero en rendirse se disculpa.

235
00:13:01,447 --> 00:13:06,202
No funciona así.
Aún tengo que expresar mis sentimientos

236
00:13:06,327 --> 00:13:11,081
y tengo que decirle
cuando hiere mis sentimientos.

237
00:13:11,207 --> 00:13:14,710
Y eso es muy difícil para mí,

238
00:13:14,835 --> 00:13:19,507
porque es muy gay.

239
00:13:20,716 --> 00:13:23,677
No me malinterpreten. Le chuparé
el pene hasta que las vacas vuelen.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,430
No le diré que hirió mis sentimientos.

241
00:13:26,555 --> 00:13:28,432
¡Soy un hombre, maldición!

242
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
Y me gustaría.

243
00:13:33,103 --> 00:13:37,775
Me gustaría poder decirle a Michael
cuando hiere mis sentimientos,

244
00:13:37,900 --> 00:13:40,110
porque eso es lo correcto.

245
00:13:40,236 --> 00:13:46,033
Pero, por desgracia, soy muy bueno
para retener mis sentimientos

246
00:13:46,158 --> 00:13:47,535
de la persona que amo.

247
00:13:47,660 --> 00:13:52,540
Y cuando eres muy bueno en algo,
es difícil no usar eso como muleta.

248
00:13:53,290 --> 00:13:55,251
Puedes ser bueno para retener.

249
00:13:55,376 --> 00:13:59,129
Retener es un juego que solo uno
de ustedes sabe que está jugando.

250
00:13:59,880 --> 00:14:06,136
Y el objetivo del juego es hacer
que te pregunten qué te pasa

251
00:14:06,262 --> 00:14:09,640
sin que les digas que algo anda mal.

252
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
Hay que hacer esto.

253
00:14:11,851 --> 00:14:15,229
Primero, no puedes verte enojado
porque entonces perdiste.

254
00:14:15,354 --> 00:14:18,315
No puedes verte enojado
porque sabrá que te importa.

255
00:14:18,440 --> 00:14:21,277
Todos saben que la persona
con poder en la relación

256
00:14:21,402 --> 00:14:22,987
es a la que menos le importa.

257
00:14:23,112 --> 00:14:26,824
Así que no parezcas enojado.
Sí debes parecer preocupado.

258
00:14:27,825 --> 00:14:32,037
Tienes que hacer que parezca que hay
una ecuación matemática profunda

259
00:14:32,162 --> 00:14:35,207
que intentas descifrar y que es
demasiado profunda para que la entienda.

260
00:14:35,332 --> 00:14:38,586
Como si estuvieras en tu cabeza.
No dices nada en voz alta,

261
00:14:38,711 --> 00:14:41,463
pero piensas: "Dos y tres son cinco".

262
00:14:43,048 --> 00:14:46,552
Y al principio, no se dará cuenta.

263
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
No preguntará qué pasa.

264
00:14:48,470 --> 00:14:51,640
Preguntará cosas básicas como:
"¿Qué quieres cenar?".

265
00:14:51,765 --> 00:14:54,143
Eso te hará enojar mucho.

266
00:14:56,145 --> 00:14:58,147
Pero significa
que tienes que subir el nivel.

267
00:14:58,272 --> 00:15:02,067
Empiezas a retener todo tu afecto,
todo tu afecto.

268
00:15:02,192 --> 00:15:03,652
No le des afecto,

269
00:15:03,777 --> 00:15:08,449
pero luego se lo das
a cualquiera en su cara.

270
00:15:08,574 --> 00:15:11,577
Y si no viene nadie, se lo das al perro.

271
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
Puedo rodar en el piso con el perro.

272
00:15:13,871 --> 00:15:17,875
Diciendo: "¿Quién es el mejor chico
de la casa? ¿Quién es mi favorito?".

273
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
No te rías.

274
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
No te rías hasta que se vayan.

275
00:15:24,715 --> 00:15:27,217
Entonces te ríes fuerte
de alguna mierda.

276
00:15:29,053 --> 00:15:31,805
Con suerte volverá corriendo y dirá:
"¿Qué es tan gracioso?".

277
00:15:31,931 --> 00:15:33,849
Tú solo dices: "Nada".

278
00:15:37,144 --> 00:15:39,647
Y, con el tiempo,

279
00:15:39,772 --> 00:15:45,277
a veces toma un par de días,
finalmente te preguntan qué pasa.

280
00:15:46,236 --> 00:15:47,780
Seré sincero con ustedes.

281
00:15:47,905 --> 00:15:51,158
A veces mi novio tarda tanto
en preguntarme qué pasa

282
00:15:51,283 --> 00:15:54,703
y estoy tan enojado
que le respondo diciendo:

283
00:15:54,828 --> 00:15:56,163
"¿Qué?

284
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
Cariño. No pasa nada.

285
00:16:00,834 --> 00:16:02,670
¿Está todo bien contigo?".

286
00:16:03,587 --> 00:16:07,216
Porque a veces mi casa
está iluminada con luz de gas.

287
00:16:24,108 --> 00:16:27,653
Quiero ser mejor.
De hecho, necesito ser mejor.

288
00:16:27,778 --> 00:16:31,156
Siento que quiero madurar
en mi relación.

289
00:16:31,281 --> 00:16:36,245
Quiero poder ser expresivo,
abierto y sincero. Todo el tiempo.

290
00:16:36,370 --> 00:16:38,747
Eso es muy importante en una relación

291
00:16:38,872 --> 00:16:40,915
y en nuestra relación,

292
00:16:41,040 --> 00:16:47,047
porque estamos en una relación abierta,
lo cual fue su idea.

293
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
Mi idea era engañar

294
00:16:49,800 --> 00:16:54,388
y vivir una vida secreta y dejar
que la mentira pesara en mi alma

295
00:16:54,513 --> 00:16:58,183
y volver a casa y sentarme en silencio
en la entrada por mucho tiempo,

296
00:16:58,308 --> 00:17:01,270
como mi papá, porque no quería abrirla.

297
00:17:01,395 --> 00:17:03,397
Le temo al juicio de los demás,

298
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
y puedo sentir lo que están pensando,

299
00:17:06,150 --> 00:17:08,359
"¿Qué es una relación abierta
y por qué hacerlo?

300
00:17:08,484 --> 00:17:11,739
Y si realmente amas a alguien,

301
00:17:12,196 --> 00:17:15,867
¿no puedes solo querer estar
con esa persona?".

302
00:17:16,785 --> 00:17:21,373
Y la respuesta es no.
Quiero coger con todos todo el tiempo.

303
00:17:22,458 --> 00:17:24,877
En serio.
Juego un jueguito en mi cabeza,

304
00:17:25,002 --> 00:17:28,464
cuando estoy en un cuarto nuevo,
llamado "Si estas puertas se cierran...

305
00:17:31,008 --> 00:17:32,468
¿con quién me acuesto primero?".

306
00:17:32,593 --> 00:17:35,471
Y tengo una lista. Y tengo reservas.

307
00:17:35,596 --> 00:17:38,974
Soy una persona muy sexual
y estoy aprendiendo a aceptarlo.

308
00:17:39,099 --> 00:17:41,518
Y no puedo pasar mi vida
suprimiendo mi sexualidad.

309
00:17:41,643 --> 00:17:45,731
Y no puedo fingir que solo
quiero cogerme a una persona

310
00:17:45,856 --> 00:17:49,276
porque esa es una mentira reservada
para heterosexuales.

311
00:17:49,401 --> 00:17:51,945
Es lo que hacen. Lo veo todo el tiempo.

312
00:17:52,071 --> 00:17:55,574
Estaba cenando con mi amigo
y su esposa la otra noche.

313
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
Hablábamos de actrices

314
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
y alguien mencionó
a Sydney Sweeney, una actriz bonita.

315
00:18:00,496 --> 00:18:03,665
Y alguien le preguntó a mi amigo
heterosexual qué pensaba de Sydney

316
00:18:03,791 --> 00:18:05,125
y él mintió...

317
00:18:07,669 --> 00:18:12,091
con una palabra que los heterosexuales
solo usan cuando su chica está cerca.

318
00:18:12,216 --> 00:18:16,345
Dijo: "¿Sydney? Es atractiva".

319
00:18:17,888 --> 00:18:20,182
Así lo dijo, su voz subió una octava.

320
00:18:20,307 --> 00:18:24,394
"Es atractiva. Tiene dos ojos,
una nariz y una boca".

321
00:18:24,520 --> 00:18:26,730
Lo miro y digo: "¿Te parece atractiva

322
00:18:26,855 --> 00:18:30,317
o quieres comerle el culo
después de cenar? ¿Cuál es?".

323
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Entiendo,
es difícil ser tan transparente,

324
00:18:35,823 --> 00:18:39,118
porque las relaciones abiertas
requieren mucha transparencia,

325
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
lo cual puede ser bueno.

326
00:18:40,994 --> 00:18:44,373
Sería hermoso ser abierto
y sincero con alguien.

327
00:18:44,498 --> 00:18:50,337
Pero también puede ser muy difícil
decirle a la persona que te importa

328
00:18:50,462 --> 00:18:54,091
que quieres estar con alguien más.
Puede ser difícil.

329
00:18:54,675 --> 00:18:58,720
Porque lo que significa es que
en un martes tranquilo en casa,

330
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
cuando mi novio está acurrucado
leyendo un libro

331
00:19:03,100 --> 00:19:08,897
y tenemos una vela Le Labo encendida,
oyendo un Tiny Desk de la NPR,

332
00:19:09,690 --> 00:19:14,153
tengo que perturbar esa paz,
mirarlo y decirle:

333
00:19:14,278 --> 00:19:19,491
"Oye, en vez de pasar
la noche aquí contigo...

334
00:19:20,951 --> 00:19:25,706
creo que quiero que este chico
de 23 años me haga sexo oral.

335
00:19:26,373 --> 00:19:28,167
Volveré antes de la cena".

336
00:19:28,292 --> 00:19:32,546
Es difícil. Es difícil decirles
a ustedes. Miren cómo reaccionan.

337
00:19:36,049 --> 00:19:38,010
¿Qué implica? ¿Qué significa?

338
00:19:38,135 --> 00:19:39,761
La gente cree que abres una relación

339
00:19:39,887 --> 00:19:43,432
porque te aburre el sexo con tu pareja.
Eso no es cierto para mí.

340
00:19:44,057 --> 00:19:47,394
De hecho, tener sexo con amor
es muy nuevo para mí.

341
00:19:47,519 --> 00:19:49,271
Es muy nuevo.

342
00:19:49,396 --> 00:19:52,357
Mi novio es el primero
que me cojo que respeto.

343
00:19:53,692 --> 00:19:56,278
No sabía que debías hacer eso. Perdón.

344
00:19:57,696 --> 00:20:00,866
Lo respeto mucho,
y es sexo muy apasionado.

345
00:20:00,991 --> 00:20:03,744
Sus brazos son el lugar
más seguro para mí.

346
00:20:03,869 --> 00:20:07,122
Me encanta el sexo que tenemos,
está muy conectado.

347
00:20:07,247 --> 00:20:10,375
Nos miramos a los ojos y los movemos.

348
00:20:10,500 --> 00:20:12,878
¿Han ido de izquierda a derecha
cuando están cogiendo?

349
00:20:13,003 --> 00:20:15,214
Mueves los ojos
y es muy significativo.

350
00:20:15,339 --> 00:20:18,759
Mi novio es mi Clair Huxtable, como...

351
00:20:18,884 --> 00:20:21,428
En el programa no viola a nadie.
Lo que digo...

352
00:20:21,553 --> 00:20:25,057
Lo que digo es que crecí
viendo The Cosby Show,

353
00:20:25,724 --> 00:20:29,269
y Cliff y Clair Huxtable eran
una pareja importante para mí.

354
00:20:29,394 --> 00:20:32,189
Eran dos personas que se respetaban.

355
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
Eran profesionales. Se amaban.

356
00:20:34,399 --> 00:20:35,901
Formaron una familia.

357
00:20:36,026 --> 00:20:39,112
Así veo a mi novio, alguien
con quien quiero formar una familia.

358
00:20:39,238 --> 00:20:42,115
Y me encanta el sexo
significativo que tenemos. Pero...

359
00:20:43,408 --> 00:20:47,788
a veces también quiero...

360
00:20:49,039 --> 00:20:51,333
una zorra de la que pueda abusar.

361
00:20:54,002 --> 00:20:56,255
¿Solo yo? Bien. Estaré solo en esto.

362
00:20:56,380 --> 00:21:01,051
Solo un extraño de internet
que viene a ser dominado.

363
00:21:02,261 --> 00:21:05,889
Alguien a quien no respeto.
Ellos tampoco me respetan.

364
00:21:06,014 --> 00:21:09,977
Alguien que pide una botella de agua,
y le doy una barata de plástico.

365
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
Las botellas de vidrio
son para mí y mi amor,

366
00:21:12,187 --> 00:21:15,315
pero le doy la mierda arrugada
de Poland Springs.

367
00:21:15,440 --> 00:21:18,235
Alguien con quien
ni siquiera uso mi voz real.

368
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
Hablo un par de octavas más grave.
"Sí. ¿Qué tal?".

369
00:21:20,696 --> 00:21:23,615
Soy un poco más dominante.
Quieren ser dominados.

370
00:21:23,740 --> 00:21:26,493
Quieren que los asfixie.
Me encanta asfixiar.

371
00:21:28,996 --> 00:21:30,372
¿Ya saben?

372
00:21:30,497 --> 00:21:33,292
¿Has asfixiado a alguien
hasta que casi llega demasiado lejos?

373
00:21:33,917 --> 00:21:35,294
¿Sabes de qué hablo?

374
00:21:35,419 --> 00:21:37,587
¿Empiezan a temblar y toser un poco?

375
00:21:37,713 --> 00:21:40,424
Me encanta esa mierda. Me encanta
escupir en la boca de la gente.

376
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
¿Alguna vez lo hiciste? ¿Ya sabes?

377
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
Y no una rociada leve.

378
00:21:46,888 --> 00:21:49,975
Como una madre pájaro
alimentando a sus crías.

379
00:21:50,100 --> 00:21:51,893
Un profundo... Casi racista.

380
00:21:52,019 --> 00:21:54,730
Un profundo...
Un escupitajo desde el sur.

381
00:21:54,855 --> 00:21:58,275
Me encanta cuando no le da
en la boca y le entra en el ojo.

382
00:21:58,400 --> 00:22:01,194
Soy muy alto.
Si me cojo a alguien por detrás,

383
00:22:01,320 --> 00:22:05,615
me gusta estirar el pie
izquierdo y pisarle la cara.

384
00:22:05,741 --> 00:22:08,827
Un calcetín Nike sucio en la cara.

385
00:22:08,952 --> 00:22:11,371
Les digo: "Te gusta esa mierda, ¿no?".

386
00:22:11,496 --> 00:22:15,083
Toma esa mierda.
Ábrele a papi. Ábrele a papi".

387
00:22:16,001 --> 00:22:18,170
En fin, no quiero hacerle eso
a Clair Huxtable.

388
00:22:18,295 --> 00:22:21,173
Tiene pijama de seda. Es abogada.

389
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
Tiene que trabajar en la mañana.

390
00:22:33,560 --> 00:22:37,397
La relación abierta significa que él
también puede coger con otras personas.

391
00:22:37,522 --> 00:22:39,775
Seré sincero, no me gusta esa mierda.

392
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
No me gusta nada. Es genial cuando
lo hago, no me gusta cuando lo hace él.

393
00:22:44,988 --> 00:22:47,366
Aún tenemos
que contarnos lo que hicimos.

394
00:22:47,491 --> 00:22:51,203
No quiero pensar en mi novio
con un calcetín Nike sucio en la cara.

395
00:22:52,788 --> 00:22:55,165
Y mi novio es muy descriptivo.

396
00:22:56,249 --> 00:22:58,877
A veces usa palabras
que no puedo sacarme de la cabeza.

397
00:22:59,002 --> 00:23:00,712
Como el último tipo con el que estuvo,

398
00:23:00,837 --> 00:23:04,716
describió el pene de ese hombre
como muy pesado.

399
00:23:09,221 --> 00:23:11,681
Dije: "¿Qué?".
No oyes eso todos los días.

400
00:23:11,807 --> 00:23:13,600
Dije: "¿Era muy pesado?".

401
00:23:15,310 --> 00:23:17,354
No volví a ver
las bolsas de basura igual.

402
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
Pensé: "¿Tenía un pene pesado?".

403
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
No me gusta que tenga sexo sin mí.

404
00:23:24,694 --> 00:23:28,073
Me está haciendo creer
que soy un cornudo...

405
00:23:33,954 --> 00:23:37,290
Miren... Saben lo que es un cornudo.

406
00:23:37,416 --> 00:23:40,710
Es cuando tienes que ver a quien amas
ser cogido por alguien más.

407
00:23:40,836 --> 00:23:43,213
Me gusta eso ahora. ¿Saben por qué?

408
00:23:43,797 --> 00:23:47,008
Porque si mi novio va a tener
una experiencia sexual divertida

409
00:23:47,134 --> 00:23:51,888
con alguien que no sea yo,
no quiero que me borren del recuerdo.

410
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
Eso es todo.

411
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
Si lo piensa después,
quiero poder decirle:

412
00:23:58,645 --> 00:24:03,400
"No, recuerda que me masturbaba
en un rincón. No te olvides de mí".

413
00:24:10,907 --> 00:24:13,994
Les diré qué es lo hermoso
de las relaciones.

414
00:24:14,119 --> 00:24:17,164
Algo muy hermoso
que no sabía que necesitaría.

415
00:24:17,289 --> 00:24:19,207
Esto es muy importante para mí.

416
00:24:19,833 --> 00:24:25,172
Me encanta tener a alguien
que pueda hablar con mi mamá por mí.

417
00:24:27,299 --> 00:24:29,384
Eso es importante. Es un truco.

418
00:24:29,509 --> 00:24:32,888
Porque llega un momento
en nuestras vidas

419
00:24:33,430 --> 00:24:37,392
en que te das cuenta
de que tu mamá está loca.

420
00:24:39,769 --> 00:24:42,105
Y lo está. Tu mamá está loca.

421
00:24:42,230 --> 00:24:44,691
El arco de la vida de tu mamá.

422
00:24:45,859 --> 00:24:49,196
Pasa de ser una mujer responsable
que te hacía sándwiches

423
00:24:49,321 --> 00:24:51,865
a ser una mujer
muy parlanchina sin límites.

424
00:24:51,990 --> 00:24:54,201
De las que no quieres
a tu lado en un vuelo.

425
00:24:54,326 --> 00:24:56,828
En eso se convierte tu mamá.
Tu mamá está loca.

426
00:24:57,704 --> 00:24:59,664
Sé que me están mirando.

427
00:24:59,789 --> 00:25:02,417
"No habla de mí.
Mi mamá no está loca, es genial".

428
00:25:02,542 --> 00:25:05,795
No, tu mamá es alcohólica.
Eso no está bien.

429
00:25:06,421 --> 00:25:09,299
Es una mujer loca e irresponsable.
Tu mamá está loca.

430
00:25:09,424 --> 00:25:11,134
Por eso hay un grupo de chat familiar.

431
00:25:11,259 --> 00:25:14,054
El chat grupal está ahí
para que tú y tus hermanos

432
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
se turnen para responder
a las mierdas que manda esta loca.

433
00:25:17,807 --> 00:25:20,810
Solo fotos de niños extraños
que nunca has visto,

434
00:25:20,936 --> 00:25:24,564
o las luces de Navidad
de otras personas. Tu mamá está loca.

435
00:25:26,316 --> 00:25:27,609
O tu mamá está loca

436
00:25:27,734 --> 00:25:31,029
o está muerta y estaba loca.
Son las únicas opciones.

437
00:25:31,154 --> 00:25:35,408
Todas se vuelven locas. ¿Quién es
culpable? No sé, probablemente tu papá.

438
00:25:36,868 --> 00:25:38,453
Porque tu papá se volvió callado.

439
00:25:40,038 --> 00:25:46,253
Tu padre ha dicho menos y menos
palabras cada año que lleva vivo.

440
00:25:46,378 --> 00:25:49,047
Mi papá ahora se sienta
callado en un rincón

441
00:25:49,172 --> 00:25:53,093
y solo dice cosas al azar a veces, como:
"No se siente como domingo".

442
00:25:53,218 --> 00:25:56,721
Y yo digo: "Disculpe, señor,
¿qué mierda está diciendo?

443
00:25:57,430 --> 00:25:58,682
Es domingo".

444
00:25:59,307 --> 00:26:02,477
Tu papá se calló
y tu mamá se volvió loca.

445
00:26:02,602 --> 00:26:05,897
Todas las mamás se vuelven
locas porque se radicalizan.

446
00:26:06,731 --> 00:26:08,525
No saben qué hacer
con esa energía de mamá.

447
00:26:08,650 --> 00:26:10,193
Se radicalizan por algo.

448
00:26:10,318 --> 00:26:13,154
Y, si tienes suerte, de repente
a tu mamá le gusta la jardinería.

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,574
Felicitaciones.
Tienes una de las buenas.

450
00:26:15,699 --> 00:26:17,867
Pero tu mamá quizá está en QAnon ahora.

451
00:26:17,993 --> 00:26:22,080
O, si eres como yo,
tu mamá es muy religiosa.

452
00:26:22,956 --> 00:26:25,000
Mi mamá ama a Jesús ahora.

453
00:26:25,125 --> 00:26:28,003
Crecimos yendo a la iglesia,
pero no era así.

454
00:26:28,712 --> 00:26:32,507
Algo cambió con esa mujer.
Mi mamá ama a Jesús ahora.

455
00:26:32,632 --> 00:26:35,802
Lo ama. Usa todos sus productos.

456
00:26:35,927 --> 00:26:39,431
Cita sus letras todo el tiempo.

457
00:26:39,556 --> 00:26:43,351
Jesús es su rapero favorito.
Ansía que Jesús regrese.

458
00:26:43,852 --> 00:26:46,730
Eso es lo suyo.
Ansía que Jesús regrese.

459
00:26:46,855 --> 00:26:50,567
Y siempre le digo a mi mamá:
"Conozco celebridades.

460
00:26:51,318 --> 00:26:53,945
Ninguna se junta con su mayor fan".

461
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
No, tengo que decirle.

462
00:26:56,323 --> 00:26:59,826
Le digo: "Cuando Jesús regrese,
no te va a coger".

463
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
Jesús le tendrá miedo a mi mamá.

464
00:27:03,288 --> 00:27:06,291
Jesús la tratará
como a la mujer que mató a Selena.

465
00:27:06,416 --> 00:27:09,169
Se va a quedar
a 900 metros de distancia.

466
00:27:26,353 --> 00:27:27,604
A veces...

467
00:27:28,563 --> 00:27:31,524
siento que estoy
en una batalla con Dios...

468
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
por el alma de mi mamá.

469
00:27:37,614 --> 00:27:39,616
Y no sé quién va ganando...

470
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
porque yo pago por cosas

471
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
y ella sigue agradeciéndole a Jesús.

472
00:27:50,335 --> 00:27:51,795
Y eso me enfurece.

473
00:27:52,629 --> 00:27:57,342
De verdad. Estoy en una situación
como la de un jugador de la NBA

474
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
en la que soy el sostén de mi familia.

475
00:28:00,053 --> 00:28:02,097
Todos están en mi Instacart.

476
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
Pago los víveres de todos.

477
00:28:05,183 --> 00:28:06,559
Y seré sincero,

478
00:28:06,685 --> 00:28:10,063
me está volviendo un poco
republicano de la era Reagan.

479
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
Un poco. Veo cuánto gastan en comida.

480
00:28:13,191 --> 00:28:15,610
Pienso: "¿Puedo enviarles
un bloque de queso

481
00:28:15,735 --> 00:28:20,198
y una bolsa de arroz, como si fueran
los 80? ¿Tienen que comer carne?".

482
00:28:25,161 --> 00:28:26,413
No, no entienden.

483
00:28:27,080 --> 00:28:30,917
Conseguí un programa de TV
y todos ellos se retiraron mágicamente.

484
00:28:32,210 --> 00:28:35,380
Y no recibo el respeto que merezco.

485
00:28:35,505 --> 00:28:37,424
No. No lo recibo, en serio.

486
00:28:37,549 --> 00:28:42,053
Creo que mi familia debería
tener una foto mía en la puerta.

487
00:28:45,056 --> 00:28:47,183
Creo que deberían rezar en dirección

488
00:28:47,308 --> 00:28:49,018
a mi apartamento cinco veces al día.

489
00:28:49,144 --> 00:28:50,854
Realmente lo creo.

490
00:28:51,354 --> 00:28:54,983
Creo que deberían empezar a llamarme
"El honorable Jerrod Carmichael".

491
00:28:55,108 --> 00:28:56,443
Como si fuera Elijah Muhammad.

492
00:28:56,568 --> 00:29:00,613
Quiero elogios y no recibo elogios,
y eso lo hace difícil para mí.

493
00:29:00,739 --> 00:29:03,032
A veces es difícil estar con ellos.

494
00:29:04,242 --> 00:29:05,493
¿Saben?

495
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Es difícil para mí estar
con mi familia porque...

496
00:29:09,664 --> 00:29:14,002
no puedo ser yo mismo
con ellos porque quien soy los ofende.

497
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
Y se niegan a ir a terapia,

498
00:29:18,339 --> 00:29:21,217
así que no saben quién mierda son.

499
00:29:22,260 --> 00:29:25,513
El problema es que soy gay
y ellos no leen.

500
00:29:29,225 --> 00:29:33,104
Y a veces estoy con ellos
por periodos de tiempo.

501
00:29:33,897 --> 00:29:37,567
Estuve en Carolina del Norte
por una semana.

502
00:29:38,735 --> 00:29:42,405
Voy por... Una semana es lo más
que mi alma puede aguantar.

503
00:29:43,031 --> 00:29:45,325
Y terminamos jugando Uno.

504
00:29:46,534 --> 00:29:49,537
Esa mierda que haces
con gente que no conoces.

505
00:29:50,455 --> 00:29:53,917
Si un amigo me pide que juegue Uno,
lo echo de mi casa.

506
00:29:54,042 --> 00:29:58,671
Pero hago esa mierda con mi mamá.
Encuentro formas de llenar el tiempo.

507
00:29:58,797 --> 00:30:01,966
Y llegué un sábado por la noche
y mi mamá me preguntó

508
00:30:02,091 --> 00:30:04,594
si iría a la iglesia con ella
el domingo en la mañana.

509
00:30:05,220 --> 00:30:06,930
Y dije que sí.

510
00:30:08,389 --> 00:30:11,518
Fue un error. Lo saben.
Pueden sentirlo. Es un error.

511
00:30:11,643 --> 00:30:15,855
Hay ciertas cosas que no debo hacer
e ir a la iglesia es una de ellas.

512
00:30:15,980 --> 00:30:18,107
Yo en la iglesia es algo difícil.

513
00:30:19,442 --> 00:30:21,820
¿Alguna vez han sido
el más inteligente de la sala?

514
00:30:26,199 --> 00:30:28,910
Ese soy yo en la iglesia.
¿Alguna vez miraron a su alrededor

515
00:30:29,035 --> 00:30:31,538
y tuvieron pensamientos
oscuros y condescendientes?

516
00:30:31,663 --> 00:30:35,166
Veo a todas esas señoras con colores
brillantes y sombreros grandes,

517
00:30:35,291 --> 00:30:40,338
y pienso:
"Pobre, dulce y estúpida hija de puta".

518
00:30:42,966 --> 00:30:46,052
Cuando sabes que la iglesia es un
esquema piramidal, es difícil no verlo.

519
00:30:46,761 --> 00:30:49,389
Yo lo sé, mi mamá no lo sabe.

520
00:30:49,514 --> 00:30:52,892
Así que me senté en el banco
junto a ella y era hora de la ofrenda,

521
00:30:53,017 --> 00:30:54,310
que es su momento favorito.

522
00:30:54,435 --> 00:30:58,106
Y tienen que poner su dinero
en pequeños sobres.

523
00:30:58,857 --> 00:31:01,734
Así es en la iglesia.
Tienen que esconder su dinero de Dios.

524
00:31:01,860 --> 00:31:03,403
Es una pequeña mascarada para Jesús.

525
00:31:03,528 --> 00:31:06,948
Y el pastor se levantó
y dijo algo que es...

526
00:31:07,073 --> 00:31:08,950
Pensé que era una locura.

527
00:31:09,075 --> 00:31:11,911
El pastor se subió al púlpito y dijo...

528
00:31:13,913 --> 00:31:15,999
"Muy bien, saquen sus sobres

529
00:31:16,833 --> 00:31:18,751
porque Dios me lo dijo".

530
00:31:22,547 --> 00:31:25,216
Ya suena muy poco verificable, hermano.

531
00:31:25,341 --> 00:31:26,593
¿Dios te lo dijo?

532
00:31:27,719 --> 00:31:30,388
Eso fue lo que dijo.
Dijo: "Dios me dijo...

533
00:31:31,264 --> 00:31:33,850
que la semilla que siembras hoy... ".

534
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
Eso dijo. "La semilla que siembras".

535
00:31:37,437 --> 00:31:44,444
"Dios me dijo que lo multiplicará
al menos diez veces para el viernes".

536
00:31:45,069 --> 00:31:46,613
Dijo eso: "Para el viernes".

537
00:31:46,738 --> 00:31:49,407
Yo estaba ahí sentado tratando
de no reírme. Y yo: "¿En serio?".

538
00:31:49,532 --> 00:31:52,160
Como si Dios le susurrara al oído

539
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
a un tipo de 80 años
en Carolina del Norte.

540
00:31:54,287 --> 00:31:56,247
Como si Dios fuera dueño de FanDuel.

541
00:31:56,372 --> 00:31:59,000
"No, dile que lo voy a multiplicar,
no te preocupes.

542
00:31:59,125 --> 00:32:02,295
No te preocupes. Lo que me den,
lo tendré para el viernes".

543
00:32:02,420 --> 00:32:03,922
Y creo que es una locura.

544
00:32:04,047 --> 00:32:09,552
Y cuando miré a mi izquierda,
vi a mi mamá buscar su bolso.

545
00:32:10,261 --> 00:32:14,265
Tomó 20 dólares de mi dinero.

546
00:32:16,184 --> 00:32:17,977
La vi poner el dinero en un sobre,

547
00:32:18,102 --> 00:32:20,605
ese sobre en una bandeja,
la bandeja se fue para siempre.

548
00:32:20,730 --> 00:32:23,775
Estoy ahí sentado. ¿Han pensado:
"¿En serio?" al ver a sus padres?

549
00:32:25,068 --> 00:32:28,571
Un poco. "¿Tu esperma, tu óvulo?

550
00:32:29,238 --> 00:32:30,490
¿Yo, cómo?".

551
00:32:31,449 --> 00:32:34,535
Y aún tengo que pasar el resto
de la semana con esta gente.

552
00:32:34,661 --> 00:32:38,539
La razón por la que voy a
Carolina del Norte no es por mis padres.

553
00:32:38,665 --> 00:32:42,835
Es porque mi hermano tiene cinco hijos
a los que quiero mucho,

554
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
en un orden muy específico,
para ser sincero.

555
00:32:45,171 --> 00:32:47,048
No todos son iguales.

556
00:32:47,173 --> 00:32:49,050
Tengo una clara favorita.

557
00:32:51,010 --> 00:32:53,346
Les diré los rangos,
como los subcampeones...

558
00:32:53,972 --> 00:32:57,266
Los subcampeones son los dos mayores,
que creo que son geniales.

559
00:32:57,392 --> 00:33:01,062
Y quiero que piensen que soy genial,
pero no creo que piensen eso.

560
00:33:01,187 --> 00:33:06,275
Y a veces publican fotos
de celebridades en eventos

561
00:33:06,401 --> 00:33:09,487
a los que también fui,
y hiere mis sentimientos.

562
00:33:09,612 --> 00:33:11,364
"Si no publicas a tu tío gay...".

563
00:33:11,489 --> 00:33:15,034
No son mis favoritos.
Mi favorita es mi sobrina Lorden.

564
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
Quiero mucho a Lorden.

565
00:33:17,203 --> 00:33:19,372
Tiene ocho años, es muy inteligente.

566
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
Es muy divertida, muy carismática.

567
00:33:22,125 --> 00:33:25,461
Me encanta pasar tiempo con ella.
La llevé a un parque.

568
00:33:25,586 --> 00:33:29,507
Corrimos por el parque, nos subimos
a los columpios y al carrusel,

569
00:33:29,632 --> 00:33:32,301
y Lorden quería que me tirara
por el tobogán con ella.

570
00:33:32,427 --> 00:33:35,596
Me tomó de la mano y me llevó
a la cima del tobogán.

571
00:33:35,722 --> 00:33:38,266
Nos sentamos y ella se sentó a mi lado.

572
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
Antes de bajar,
Lorden se volteó hacia mí,

573
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
me tocó la cabeza y dijo:

574
00:33:43,938 --> 00:33:47,483
"Tío Rod, me gusta tu cabello.

575
00:33:48,359 --> 00:33:49,652
Es suave".

576
00:33:50,445 --> 00:33:52,572
Y yo dije:

577
00:33:52,697 --> 00:33:55,783
"Te cuidaré económicamente
por el resto de tu vida".

578
00:34:01,914 --> 00:34:05,084
Y lo digo en serio. En serio.
¿Saben cómo lo sé?

579
00:34:05,209 --> 00:34:09,172
Al salir del parque y volver al auto,
tuvimos que cruzar una calle transitada

580
00:34:09,297 --> 00:34:12,300
y Lorden casi sale corriendo
a la calle cuando venía un autobús.

581
00:34:12,425 --> 00:34:15,719
Y en ese momento me di cuenta de que,
de ser necesario,

582
00:34:15,844 --> 00:34:18,306
habría empujado a Lorden
fuera del camino,

583
00:34:18,431 --> 00:34:20,433
y habría sido atropellado
por el autobús,

584
00:34:20,558 --> 00:34:22,976
porque la amo mucho.

585
00:34:23,978 --> 00:34:25,313
Y habría hecho eso...

586
00:34:26,313 --> 00:34:29,984
aunque eso tenga un terrible
sentido financiero para mi familia.

587
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
Hablo en serio. Podría poner
a toda mi familia frente a ese autobús.

588
00:34:36,157 --> 00:34:39,744
No intento ponerles valor a las vidas

589
00:34:39,869 --> 00:34:42,121
porque tiene ocho años
y su potencial es ilimitado,

590
00:34:42,246 --> 00:34:43,956
pero tengo un talento único
en un millón.

591
00:34:44,081 --> 00:34:48,377
Es muy poco probable que esto
pase dos veces en una familia.

592
00:34:48,503 --> 00:34:52,924
Quiero que viva,
pero ¿han ido al funeral de un niño?

593
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
No es tan triste como crees.

594
00:34:57,595 --> 00:35:00,598
No. Es gente hablando
hipotéticamente como:

595
00:35:00,723 --> 00:35:02,600
"Podría haber sido
presidenta algún día".

596
00:35:02,725 --> 00:35:05,520
Debes decir: "Sí, claro,
si solo decimos tonterías".

597
00:35:10,191 --> 00:35:12,610
Digo que mientras yo viva,
lloraremos en Hawái.

598
00:35:13,903 --> 00:35:16,697
De todas formas, está viva.
Todos estamos vivos.

599
00:35:16,823 --> 00:35:20,618
Y tuvimos una gran semana juntos.
Fue una gran semana con Lorden.

600
00:35:20,743 --> 00:35:23,579
Me hizo darme cuenta
de lo mezquino que estaba siendo.

601
00:35:23,704 --> 00:35:27,500
Que estaba siendo tonto,
esperando tantos elogios de mi familia.

602
00:35:27,625 --> 00:35:28,876
¿Saben?

603
00:35:29,585 --> 00:35:30,962
Fue muy...

604
00:35:31,087 --> 00:35:35,299
Bajé todas mis defensas y...

605
00:35:35,842 --> 00:35:39,554
No sé, me di cuenta
de que puedo cuidar a mi familia,

606
00:35:39,679 --> 00:35:41,139
y eso es bueno.

607
00:35:41,264 --> 00:35:46,853
Y tenía esta idea de que antes
de regresar a Nueva York para ser gay...

608
00:35:46,978 --> 00:35:51,858
Paré en un cajero automático
y retiré un par de miles de dólares,

609
00:35:51,983 --> 00:35:54,569
e iba a esconderlos en el cajón
de calcetines de mi mamá.

610
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Solo acepté mi papel
de Conejo de Pascua.

611
00:35:56,737 --> 00:35:58,447
"Voy a esconderlos". Y ella...

612
00:35:58,573 --> 00:36:01,450
Y empecé a imaginar su cara
cuando viera el dinero.

613
00:36:01,576 --> 00:36:04,412
Pensé: "Se va a emocionar mucho
cuando vea esto".

614
00:36:04,537 --> 00:36:09,000
Y mientras ponía el dinero
en el cajón de calcetines de mi mamá,

615
00:36:09,709 --> 00:36:10,960
me di cuenta...

616
00:36:12,211 --> 00:36:16,549
y solo oí la voz del pastor.

617
00:36:20,511 --> 00:36:22,763
Diciendo: "La semilla que siembras hoy".

618
00:36:22,889 --> 00:36:26,100
Y me di cuenta de que Dios está ganando.
Realmente está ganando.

619
00:36:32,315 --> 00:36:33,566
Estar en casa...

620
00:36:34,609 --> 00:36:35,943
en Carolina del Norte.

621
00:36:36,068 --> 00:36:38,196
Aún lo llamo mi hogar. Qué locura, ¿no?

622
00:36:40,698 --> 00:36:42,825
Es difícil para mí porque...

623
00:36:44,535 --> 00:36:48,164
mis padres viven en la casa
en la que crecí...

624
00:36:49,248 --> 00:36:50,791
y yo estoy ahí...

625
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
Es como una cápsula del tiempo.

626
00:36:56,047 --> 00:37:02,136
Me recordó cuánto me esforcé
por ser heterosexual.

627
00:37:03,346 --> 00:37:04,597
Era solo un niño.

628
00:37:04,722 --> 00:37:08,935
Me esforcé mucho por ser
heterosexual cuando era adolescente.

629
00:37:09,810 --> 00:37:12,855
Miré el armario de mi niñez,
todo ese Rocawear.

630
00:37:15,233 --> 00:37:17,443
Girbaud y algo de Sean John.

631
00:37:17,944 --> 00:37:19,946
Tratando de ser cool.

632
00:37:20,780 --> 00:37:22,281
Sentado en la sala,

633
00:37:22,406 --> 00:37:26,535
mirando el lugar
donde estaba la computadora.

634
00:37:27,536 --> 00:37:30,873
Recuerdo cuando estaba en la secundaria

635
00:37:30,998 --> 00:37:34,794
y llegaba a casa antes
de que mis padres salieran del trabajo

636
00:37:34,919 --> 00:37:38,005
y tenía como 15, 20 minutos para mí.

637
00:37:38,130 --> 00:37:41,717
Tomaba la Biblia de mi mamá
que tenía en la habitación

638
00:37:41,842 --> 00:37:44,470
y la escondía en un pequeño cajón.

639
00:37:44,595 --> 00:37:47,765
Y ella tenía un póster
de una huella en la arena,

640
00:37:47,890 --> 00:37:52,895
y yo lo volteaba
para que Jesús no viera.

641
00:37:53,020 --> 00:37:56,524
Y luego iba a bilatinmen.com...

642
00:38:00,987 --> 00:38:04,156
y me masturbaba. Pero así de duro
trataba de ser heterosexual.

643
00:38:04,282 --> 00:38:07,952
Luego sacaba la Biblia del cajón,

644
00:38:08,577 --> 00:38:12,415
y volteaba el póster
para que Jesús pudiera ver.

645
00:38:12,540 --> 00:38:16,502
Y me obligaba a masturbarme
con pornografía heterosexual

646
00:38:16,627 --> 00:38:19,505
porque sé que Dios ama las vaginas.

647
00:38:20,298 --> 00:38:22,800
Decía: "¿Estás orgulloso de tu hijo?

648
00:38:23,301 --> 00:38:24,593
Mírame, Dios.

649
00:38:26,095 --> 00:38:27,805
Me vengo con chicas".

650
00:38:27,930 --> 00:38:30,016
Me esforzaba por ser heterosexual.

651
00:38:30,558 --> 00:38:31,809
Era un desafío.

652
00:38:31,934 --> 00:38:37,189
El desafío más grande ocurrió
en enero del año 2000,

653
00:38:37,315 --> 00:38:39,567
y fue cuando D'Angelo...

654
00:38:41,902 --> 00:38:46,907
lanzó el video musical
de "Untitled (How Does It Feel)".

655
00:38:47,533 --> 00:38:50,119
Fue un gran momento.
Algunos no saben de qué hablo.

656
00:38:50,244 --> 00:38:53,372
No se preocupen, me da placer
explicar por qué era importante.

657
00:38:53,497 --> 00:38:58,419
D'Angelo es un artista de neo-soul
de Virginia que, en el año 2000,

658
00:38:58,544 --> 00:39:00,504
era el hombre más sexi de la Tierra.

659
00:39:00,629 --> 00:39:03,466
D'Angelo era tan sexi
que le arruinó la vida.

660
00:39:03,591 --> 00:39:06,344
D'Angelo era tan sexi

661
00:39:06,469 --> 00:39:08,512
que olvidarías que mide 170 cm.

662
00:39:10,473 --> 00:39:12,350
Así de sexi era. Trascendió la altura.

663
00:39:12,475 --> 00:39:15,686
E hizo un video musical
que se trataba de su cuerpo.

664
00:39:16,187 --> 00:39:18,898
Se trataba de su cuerpo.
Su cuerpo era perfecto.

665
00:39:19,023 --> 00:39:20,566
Estaba muy bien esculpido.

666
00:39:20,691 --> 00:39:23,319
He visto al David de Miguel Ángel
en persona.

667
00:39:24,070 --> 00:39:25,321
No importa.

668
00:39:27,323 --> 00:39:29,700
Ahórrate un viaje a Florencia.
Solo mira este video.

669
00:39:29,825 --> 00:39:33,204
El video ocurre en un vacío negro.

670
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
Nada más importa.

671
00:39:36,624 --> 00:39:40,169
Y la cámara se mueve lentamente
en una toma sobre el cuerpo de D'Angelo

672
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
y empieza en su cabello...

673
00:39:46,592 --> 00:39:49,470
Tenía trenzas africanas
perfectamente trenzadas.

674
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
Se notaba que una chica negra
se preocupaba por él.

675
00:39:54,058 --> 00:39:55,768
La cámara bajaba por su cara.

676
00:39:55,893 --> 00:39:58,270
Hermosa cara, hermosos ojos.

677
00:39:58,771 --> 00:40:00,022
Su barba de chivo.

678
00:40:00,272 --> 00:40:03,901
La barba de chivo rodeando
esos hermosos labios gruesos.

679
00:40:04,026 --> 00:40:05,277
Sí, carajo.

680
00:40:06,946 --> 00:40:11,534
Y todo el tiempo está sonriendo
y cantando y sonriendo y cantando.

681
00:40:11,659 --> 00:40:14,495
Tenía un pequeño hueco
y un par de dientes torcidos abajo,

682
00:40:14,620 --> 00:40:15,871
pero era sexi.

683
00:40:16,497 --> 00:40:19,458
Era muy masculino
para un dentista. Era sexi.

684
00:40:20,709 --> 00:40:22,586
La cámara pasaba por su cuello.

685
00:40:22,711 --> 00:40:24,255
Comenzaba a sudar,

686
00:40:24,380 --> 00:40:27,883
y recuerdo que tenía una vena
en el cuello y un tatuaje aquí,

687
00:40:28,551 --> 00:40:30,678
y pasaba por su pecho.

688
00:40:30,803 --> 00:40:34,890
Recuerdo que su pecho sudaba mucho.
Recuerdo el sudor. Sudaba por...

689
00:40:35,015 --> 00:40:39,687
Tenía hermosos pectorales acolchados,
pezones de chispas de chocolate,

690
00:40:39,812 --> 00:40:41,272
y sudaba por los brazos.

691
00:40:41,397 --> 00:40:45,234
Y sus brazos parecían batatas.
Tenía sudor en los brazos.

692
00:40:45,359 --> 00:40:48,070
Y el sudor se mezclaba
con el desodorante de D'Angelo.

693
00:40:48,195 --> 00:40:53,576
Había una gota blanca de sudor
que goteaba sobre sus abdominales.

694
00:40:53,701 --> 00:40:55,619
Más de seis... Más de ocho.

695
00:40:55,744 --> 00:40:58,122
Se contraían cuando él cantaba.

696
00:40:58,247 --> 00:41:00,624
Eran como una bandeja de galletas.
Eran tan hermosos.

697
00:41:00,749 --> 00:41:05,838
Y él tenía un sendero feliz
que iba entre la V.

698
00:41:08,132 --> 00:41:10,009
Recuerden que era el año 2000.

699
00:41:11,343 --> 00:41:13,804
Ninguno de nosotros
había visto la V antes.

700
00:41:13,929 --> 00:41:15,806
D'Angelo fue el primer hombre con la V,

701
00:41:15,931 --> 00:41:18,767
y la V es un músculo
que no se consigue ejercitándote.

702
00:41:18,893 --> 00:41:21,562
Solo se hace cogiendo. Debes ganártelo.

703
00:41:21,687 --> 00:41:24,773
Y D'Angelo tenía
unas hermosas canaletas de semen.

704
00:41:24,899 --> 00:41:29,820
Y durante todo el video,
ni siquiera estaba quieto.

705
00:41:29,945 --> 00:41:34,116
Brillaba a la luz y rotaba
lentamente como un pollo rostizado.

706
00:41:34,241 --> 00:41:35,868
Iba de lado a lado.

707
00:41:40,915 --> 00:41:42,666
Cuando empezaba el video...

708
00:41:42,791 --> 00:41:45,836
Entiendan que solíamos
ver BET juntos como familia.

709
00:41:45,961 --> 00:41:49,006
Estaba sentado con todos
los que conozco en mi vida,

710
00:41:49,131 --> 00:41:52,676
y es una de esas obras de arte
que exige una respuesta.

711
00:41:52,801 --> 00:41:56,347
Todos tenían que decir algo,
y soy un chico de clóset.

712
00:41:56,472 --> 00:41:58,557
No sé cómo responder, qué decir.

713
00:41:58,682 --> 00:42:01,060
Quería responder como las chicas allí.

714
00:42:02,144 --> 00:42:05,022
Quería pararme
y tocar la pantalla lentamente.

715
00:42:07,066 --> 00:42:09,902
Como si fuera una visita a prisión.
Lentamente...

716
00:42:13,656 --> 00:42:17,201
Pero no podía. Tenía que ser fuerte.
Tenía que ser un hombre.

717
00:42:18,494 --> 00:42:21,163
Así que terminé repitiendo
una tontería masculina

718
00:42:21,288 --> 00:42:22,665
que oí decir a mi hermano mayor.

719
00:42:22,790 --> 00:42:26,252
"La canción es genial,
pero no necesitábamos todo eso". ¿Saben?

720
00:42:26,752 --> 00:42:28,546
Mierda que no quise decir.

721
00:42:31,048 --> 00:42:33,592
Lo intentaba
porque me criaron heterosexual.

722
00:42:35,553 --> 00:42:38,472
Y cuando te crían heterosexual,
sabes que solo hay una regla.

723
00:42:39,640 --> 00:42:40,891
No seas gay.

724
00:42:42,017 --> 00:42:43,519
Rompí la única regla.

725
00:42:43,644 --> 00:42:46,063
Es la única regla. "No seas gay".

726
00:42:46,188 --> 00:42:47,439
Y me esforcé mucho.

727
00:42:47,565 --> 00:42:52,027
Me mentí mucho tiempo
sobre mi sexualidad y quién era.

728
00:42:52,152 --> 00:42:57,324
Como si hubiera habido un período raro
de tiempo entre 2013, 2014, tal vez,

729
00:42:57,950 --> 00:43:01,996
tengo un programa de TV al aire,
The Carmichael Show.

730
00:43:02,121 --> 00:43:04,665
En él soy heterosexual. Uso Jordans.

731
00:43:04,790 --> 00:43:06,417
Trato de despistar a la gente.

732
00:43:06,542 --> 00:43:09,253
Y soy tan público como nunca antes.

733
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
Soy muy público en este momento.

734
00:43:11,297 --> 00:43:14,383
Y al mismo tiempo,
Grindr acababa de salir.

735
00:43:14,508 --> 00:43:19,054
Así que salía con chicos
y era una locura

736
00:43:19,179 --> 00:43:22,725
porque tenía una vida muy pública
y una vida muy privada,

737
00:43:22,850 --> 00:43:27,354
e intentaba mantener esos dos
mundos separados, y me daba miedo.

738
00:43:28,147 --> 00:43:31,692
Como tenía miedo,
solía hacer algo muy inmoral.

739
00:43:32,818 --> 00:43:35,863
En esa época, engañaba a la gente.

740
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
Lo sé. Me avergüenza decirlo.

741
00:43:37,615 --> 00:43:39,950
Nunca deberías enviar una foto
de otra persona.

742
00:43:40,075 --> 00:43:44,538
Lo justifiqué porque el pecador cambia
el mundo para justificar el pecado.

743
00:43:44,663 --> 00:43:45,998
Sé que está mal.

744
00:43:46,123 --> 00:43:50,919
Pero pensé que,
objetivamente, me veía mejor

745
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
que el tipo cuyas fotos envié.

746
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Así que pensé que la gente
recibiría una sorpresa agradable.

747
00:43:56,175 --> 00:43:58,385
Pensé que la gente
se enojaría al principio,

748
00:43:58,510 --> 00:44:01,055
y luego diría: "Muy bien, me engañaste".

749
00:44:02,890 --> 00:44:05,225
Pero recuerdo una noche...

750
00:44:06,268 --> 00:44:07,519
cuando visitaba Nueva York,

751
00:44:07,645 --> 00:44:12,441
solía quedarme en este hotel,
The Bowery, en el Lower East Side.

752
00:44:12,566 --> 00:44:15,778
Y me quedaba ahí
por razones muy turbias.

753
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
No era el servicio a la habitación.

754
00:44:18,447 --> 00:44:21,450
Me quedaba ahí porque no necesitabas
una tarjeta para subir al elevador.

755
00:44:22,451 --> 00:44:25,663
Muy turbio, lo sé. Pero si tuviera
una cita que llegara tarde,

756
00:44:25,788 --> 00:44:28,999
no quería tener que delatarme
llamando a la recepción

757
00:44:29,124 --> 00:44:30,501
e inventando una mentira.

758
00:44:30,626 --> 00:44:33,545
"Mi socio comercial vendrá.
¿Podrías decirle que suba?".

759
00:44:33,671 --> 00:44:36,840
No quería hacer eso.
Estoy en The Bowery.

760
00:44:36,965 --> 00:44:39,802
Es tarde en la noche del sábado,
temprano en la mañana del domingo.

761
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
Estoy viendo Grindr.

762
00:44:41,428 --> 00:44:43,013
Veo Saturday Night Live,

763
00:44:43,138 --> 00:44:45,474
y trato de encontrar
a alguien que venga,

764
00:44:45,599 --> 00:44:48,477
y les enviaba mensajes
a blancos porque sentía

765
00:44:48,602 --> 00:44:50,771
que los blancos no me conocían
a mí ni a mi trabajo,

766
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
así que no sabrían quién era
y estaría a salvo.

767
00:44:53,107 --> 00:44:55,818
Había un tipo blanco que estaba cerca.

768
00:44:55,943 --> 00:44:58,320
Salía de una discoteca. Se llama Liam.

769
00:44:59,488 --> 00:45:03,242
Y nos escribíamos
cosas clásicas de Grindr.

770
00:45:03,367 --> 00:45:06,870
"¿Qué te gusta?
Me quedo en The Bowery. Bien. Ven".

771
00:45:06,995 --> 00:45:11,417
Ese tipo de cosas,
y Liam viene a chuparme el pene.

772
00:45:12,751 --> 00:45:15,963
Lamento decirlo tan explícitamente.
La única razón por la que lo dije así

773
00:45:16,088 --> 00:45:18,549
fue porque ese es el único
lado positivo de ser gay,

774
00:45:18,674 --> 00:45:22,761
que puedes ser totalmente sincero
sobre por qué viene alguien.

775
00:45:24,972 --> 00:45:26,724
No como los heterosexuales
y sus mentiras.

776
00:45:26,849 --> 00:45:29,184
Los hombres heterosexuales
deben enviar mensajes como:

777
00:45:29,309 --> 00:45:30,769
"¿Quieres ir a tomar un helado?"

778
00:45:30,894 --> 00:45:34,022
o "Hay un show de comedia,
podría ser genial".

779
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
Cuando quieres que te chupen el pene.
No puedes decir eso.

780
00:45:36,942 --> 00:45:41,321
Liam vendrá a chuparme el pene
y debo ponerme el uniforme de DL.

781
00:45:41,447 --> 00:45:45,159
Me puse unos shorts, una camiseta
sin mangas y me até el durag.

782
00:45:45,284 --> 00:45:49,246
Y cambié el canal de SNL a ESPN

783
00:45:49,371 --> 00:45:53,459
porque me gusta que me den la vuelta,
como, Around the Horn o PTI.

784
00:45:54,251 --> 00:45:56,920
Tocan a la puerta, abro,
Liam está ahí parado,

785
00:45:57,045 --> 00:46:00,090
un tipo blanco de unos 175 cm
con el pelo corto.

786
00:46:00,215 --> 00:46:04,845
Lleva una chaqueta blanca
con un forro naranja y está vapeando.

787
00:46:04,970 --> 00:46:07,139
Sopló una nube de humo en el aire.

788
00:46:07,264 --> 00:46:08,724
Y cuando se despejó,

789
00:46:08,849 --> 00:46:13,645
Liam me hizo la pregunta más aterradora
para mi yo dentro del clóset.

790
00:46:13,771 --> 00:46:15,314
Liam me preguntó...

791
00:46:16,690 --> 00:46:18,275
"¿No te conozco?".

792
00:46:19,777 --> 00:46:21,528
Y se me paró el corazón.

793
00:46:21,653 --> 00:46:25,866
Y pensé lo único razonable
que podía pensar en ese momento:

794
00:46:26,825 --> 00:46:29,369
"¿Tendré que asesinar
a este chico blanco?".

795
00:46:29,495 --> 00:46:31,705
Me quedaba mucho ahí.
Sabía el horario de la basura.

796
00:46:31,830 --> 00:46:33,332
Quizá podía salirme con la mía.

797
00:46:33,457 --> 00:46:37,920
Pero aun así seguí con la mamada.
Eso es lo loco de ser un hombre.

798
00:46:38,045 --> 00:46:41,465
La calentura prevalece
incluso en una situación de alto riesgo.

799
00:46:41,590 --> 00:46:44,009
Hay hombres recibiendo
una mamada en la guerra.

800
00:46:44,134 --> 00:46:45,511
Seguí adelante con la mamada,

801
00:46:45,636 --> 00:46:48,138
pero fue la mamada
más sospechosa de mi vida.

802
00:46:48,263 --> 00:46:50,390
Todo el tiempo Liam estuvo de rodillas.

803
00:46:50,516 --> 00:46:53,977
Mirando hacia arriba,
tratando de entender quién era yo.

804
00:46:54,937 --> 00:46:57,022
Moviendo los ojos,
yendo de un lado a otro.

805
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
Y trato de disfrutarlo,
pero también tuerzo la cara

806
00:47:00,859 --> 00:47:02,486
para parecerme a otra persona.

807
00:47:03,779 --> 00:47:05,030
Haciendo esta mierda.

808
00:47:07,574 --> 00:47:09,660
Nervioso. Fue una mamada estresante.

809
00:47:13,997 --> 00:47:16,291
En fin, Liam termina. Se levanta.

810
00:47:19,044 --> 00:47:21,088
Se vuelve a poner la chaqueta,

811
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
va a la puerta,
y pensé que me había salido con la mía.

812
00:47:25,008 --> 00:47:28,053
Hasta que justo antes de irse,
se voltea y me dice...

813
00:47:28,178 --> 00:47:31,056
Nunca olvidaré
cómo Liam dijo esto. Dijo...

814
00:47:32,224 --> 00:47:33,475
"Lo descubrí".

815
00:47:33,600 --> 00:47:34,935
Pensé: "Mierda".

816
00:47:35,978 --> 00:47:38,814
Liam dijo: "Eres Michael Che".

817
00:47:38,939 --> 00:47:43,402
Y dije: "Sí. Sí,
ese es exactamente quien soy".

818
00:47:43,527 --> 00:47:45,404
En vivo desde Nueva York.

819
00:47:50,993 --> 00:47:52,494
Me alegra haberlo superado.

820
00:47:53,287 --> 00:47:56,081
Estar en el clóset. Fue muy estresante.

821
00:47:57,207 --> 00:47:58,458
Me alegra haber salido.

822
00:47:58,834 --> 00:48:00,460
Siento mucho orgullo por eso.

823
00:48:00,586 --> 00:48:04,131
Si alguien está en un clóset por algo,

824
00:48:04,256 --> 00:48:05,591
creo que deberías salir

825
00:48:05,716 --> 00:48:08,927
porque es muy importante
y te sentirás mejor.

826
00:48:09,052 --> 00:48:11,847
Y creo que el mundo será un lugar mejor.

827
00:48:11,972 --> 00:48:16,184
Tengo la teoría de que
la violencia del barrio disminuirá...

828
00:48:18,228 --> 00:48:20,606
en un 15 por ciento
si los hombres pudieran ser gais.

829
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
Esa es mi teoría,
aún no hice los cálculos.

830
00:48:23,483 --> 00:48:29,072
Y lo único a lo que aún le temo es
a las muestras de afecto.

831
00:48:29,948 --> 00:48:32,326
Me aterra un poco...

832
00:48:33,285 --> 00:48:35,704
Hay algo acerca de estar en público.

833
00:48:36,747 --> 00:48:41,084
Como besar a mi novio,
sostener su mano en público,

834
00:48:41,209 --> 00:48:42,461
me pone un poco nervioso.

835
00:48:42,586 --> 00:48:44,546
Siento que pinto
un blanco en mi espalda.

836
00:48:44,671 --> 00:48:47,257
Me asusto mucho e intento superarlo.

837
00:48:47,382 --> 00:48:52,554
Y el verano pasado
mi novio y yo fuimos a cenar en París,

838
00:48:52,679 --> 00:48:56,975
y la pasamos muy bien
riéndonos y bebiendo sake.

839
00:48:57,100 --> 00:49:01,563
Salimos del restaurante
y decidimos volver caminando al hotel.

840
00:49:02,272 --> 00:49:05,609
Y en la acera,
mi novio extendió la mano...

841
00:49:06,443 --> 00:49:09,363
y en ese momento dije: "Sabes...

842
00:49:11,031 --> 00:49:13,742
déjalo ir, Jerrod. Está bien.

843
00:49:13,867 --> 00:49:17,162
Está bien.
Eres gay. Siéntete orgulloso".

844
00:49:17,287 --> 00:49:19,831
Estoy enamorado. Quiero mostrarlo.

845
00:49:19,957 --> 00:49:23,919
Ya no quiero estar asustado y encerrado
en el clóset. Quiero mostrarlo.

846
00:49:24,044 --> 00:49:29,091
Y recuerdo estirarme y tomar la mano
de mi novio y besarlo...

847
00:49:30,258 --> 00:49:32,427
y sentirme muy bien por eso.

848
00:49:34,805 --> 00:49:36,056
Hasta que...

849
00:49:37,683 --> 00:49:42,104
había un viejo Nissan blanco
que empezó a acercarse a nuestro lado.

850
00:49:42,229 --> 00:49:44,982
Soy del barrio. No me gusta
cuando un vehículo se acerca sigiloso.

851
00:49:45,565 --> 00:49:46,817
Cualquier vehículo.

852
00:49:47,317 --> 00:49:50,612
El otro día estaba en un muelle
y un yate frenó frente a mí,

853
00:49:50,737 --> 00:49:52,823
y pensé: "Van a disparar".

854
00:49:52,948 --> 00:49:55,117
No me gusta. Así que intento ignorarlo.

855
00:49:55,242 --> 00:49:58,412
Camino de la mano de mi novio,
tratando de sentirme orgulloso.

856
00:49:58,537 --> 00:50:01,873
Y uno de los chicos,
cinco o seis parisinos en el auto,

857
00:50:01,999 --> 00:50:04,126
gritó algo en francés.

858
00:50:04,251 --> 00:50:06,420
Intenté ignorarlo, seguí caminando.

859
00:50:06,545 --> 00:50:11,508
Y luego uno de los chicos arrojó
un vaso de lo que creí que era agua

860
00:50:11,633 --> 00:50:14,094
desde la ventana del auto y nos salpicó.

861
00:50:14,219 --> 00:50:16,471
Y el auto aceleró, y yo me enojé.

862
00:50:17,806 --> 00:50:21,268
Mi reacción inicial fue perseguir
el auto y pelear con ellos.

863
00:50:21,393 --> 00:50:24,479
Y no sé pelear, pero sé
que podría vencer a cualquiera en París.

864
00:50:25,689 --> 00:50:27,733
Pero estoy enojado y mi ego está herido.

865
00:50:27,858 --> 00:50:30,527
Y sé que mi ego está herido
porque pienso en el dinero.

866
00:50:30,652 --> 00:50:34,948
Pienso: "Hijos de puta pobres.
Compraré diez de sus autos".

867
00:50:35,657 --> 00:50:38,785
Y empecé a gritar locuras como:
"Compraré a tu papá y me lo cogeré".

868
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
Locuras.

869
00:50:42,164 --> 00:50:45,792
Me enojé. Solté la mano de mi novio.
Murmuraba para mí mismo como Joe Pesci.

870
00:50:45,917 --> 00:50:48,712
"Estos hijos de puta,
alguien va a pagar. Alguien pagará".

871
00:50:48,837 --> 00:50:51,298
Recuerdo que dije eso.
"Alguien va a pagar por esto".

872
00:50:51,423 --> 00:50:55,218
Volvimos a la habitación
y me senté en el borde de la cama,

873
00:50:55,343 --> 00:50:57,512
y en ese momento, yo...

874
00:50:58,513 --> 00:50:59,765
lloré.

875
00:51:03,977 --> 00:51:06,521
Nunca había llorado tanto en mi vida.

876
00:51:10,984 --> 00:51:14,780
Entendí lo injusto que fue.

877
00:51:16,073 --> 00:51:17,991
Lo jodido que fue

878
00:51:18,116 --> 00:51:20,452
que estoy orgulloso y enamorado

879
00:51:20,577 --> 00:51:23,580
y nos lanzaron agua, y es muy injusto.

880
00:51:23,705 --> 00:51:26,917
Michael se sienta a mi lado
y empieza a frotarme la espalda.

881
00:51:27,042 --> 00:51:30,087
Y yo pienso: "Esto está muy mal.
Esto es muy injusto".

882
00:51:30,212 --> 00:51:31,505
Michael dice: "Jerrod".

883
00:51:31,630 --> 00:51:34,841
Dije: "Es muy injusto. Es tan jodido".

884
00:51:34,966 --> 00:51:37,969
Y Michael dijo: "Lo sé".
Dije: "¿Por qué harían esto?".

885
00:51:38,095 --> 00:51:39,679
Michael dijo: "Mira...

886
00:51:40,639 --> 00:51:45,352
oí lo que dijeron esos tipos,
y aunque no hablo mucho francés,

887
00:51:45,477 --> 00:51:46,853
sé un poco.

888
00:51:47,979 --> 00:51:50,565
Y no sé cómo decir esto, pero...

889
00:51:51,858 --> 00:51:58,281
no creo que nos hayan
tirado agua porque somos gay".

890
00:51:59,032 --> 00:52:03,203
Y dejé de llorar.
Miré hacia arriba y dije: "¿No?".

891
00:52:03,745 --> 00:52:10,043
Dijo: "Sí, creo que te tiraron agua
porque eres negro".

892
00:52:10,168 --> 00:52:13,588
Y dije: "Ah".

893
00:52:15,340 --> 00:52:18,677
Me concentro tanto
en la homofobia que olvido el racismo.

894
00:52:25,767 --> 00:52:28,687
No Seas Gay

895
00:53:04,222 --> 00:53:06,224
Traducción:
Andrés Negrete