1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,385
A legutóbbi tévéműsorom
egy valóságshow volt.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,054
MARJORIE S. DEANE SZÍNHÁZ
NEW YORK, 2025. FEBRUÁR 20.

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,889
Nemrég vallottam színt,

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,351
továbbra is nagy adag homofóbia volt
bennem, amivel meg kellett küzdenem,

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,772
folyamatosan megcsaltam a férfit,
akit nagyon szeretek,

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
és tudtam, nem vagyok az az ember,
aki lehetnék.

9
00:00:25,734 --> 00:00:30,196
Arra gondoltam, ha mindent dokumentálok,

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,617
amit szégyellek, és az egészet
közzéteszem,

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
talán megszabadulhatok
saját szégyenem egy részétől.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
És nagyon büszke voltam erre a műsorra.

13
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
Miután adásba került,
megnéztem a Twitteren,

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
hogy sikerült-e megszólítanom azokat,

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
akik talán ugyanazokon a dolgokon
mennek keresztül, amiken én,

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
és az első tweet, amit elolvastam,
így szólt:

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
„Miért van fehér pasija
ennek a niggernek?”

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
Az én hibám. Én csesztem el.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,811
Annyira lekötött a homofóbia, hogy
meg is feledkeztem a rasszizmusról.

20
00:01:01,978 --> 00:01:05,105
Nem tudom, zaklatott-e már titeket online

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
egy csomó meleg fekete férfi, de annyit
mondhatok, nem vicces a dolog.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Brutálisak voltak.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,448
Az egyik tweetben például

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
volt egy kép, amin egy fehér pasi
egy mosómedvét tartott a kezében,

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
azzal a felirattal, hogy:
„Jerrod meg a pasija.”

26
00:01:19,704 --> 00:01:22,957
Megsemmisítő volt. És vicces is,
amitől még rosszabb volt a dolog.

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
És az összes szart elolvastam.
Képtelen voltam abbahagyni.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Minden egyes szót elolvastam.

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
Nyilván azt gondoljátok:
„Tedd le a telefonod, Jerrod!

30
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Nincs szükséged erre a szarra.”
De nem ment.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,551
Amikor a celebek azt mondják,

32
00:01:34,676 --> 00:01:37,305
„Ó, én nem nézem a Twittert,
nem olvasom a kommenteket”,

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
akkor hazudnak.

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,977
Mindenki elolvas mindent,
még a maguknak való celebek is.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,563
Ha üzenni akarsz mondjuk,
Daniel Day-Lewisnek...

36
00:01:47,690 --> 00:01:51,985
csak annyit kell írnod:
„Baszd meg, Daniel Day-Lewis!”

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
El fogja olvasni.

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,283
Egy csomó személyeskedés elhangzott velem

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
és a nemi életemmel kapcsolatban.

40
00:01:59,869 --> 00:02:03,665
Volt, aki azt mondta, utálom magam,
utálom a fekete pasikat,

41
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
és csak fehérekkel járok, de ez nem igaz.

42
00:02:07,085 --> 00:02:10,338
Hadd mondjam el, hogy ez nem igaz:
egy csomó fekete pasival voltam.

43
00:02:11,631 --> 00:02:17,303
Egyszerűen csak arról van szó,
hogy a maszkulin fekete pasikat szeretem,

44
00:02:17,720 --> 00:02:21,474
ezért néha kialakul köztünk egyfajta
szexuális versengés:

45
00:02:21,808 --> 00:02:23,768
egyikünk sem akarja alávetni
magát a másiknak,

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
és a végén ott állunk egymásra szegezett
farokkal, patthelyzetben.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
Értitek, hogy: „Oké, szopjál le!”

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
„Nem, nigger, te szopj le engem!”

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
Értitek, egy-két-hár’ és 69.

50
00:02:36,656 --> 00:02:37,906
És ez így ment hetekig.

51
00:02:37,991 --> 00:02:41,911
Heteken át mindent szart elolvastam,
és kezdtem elveszíteni a kontrollt.

52
00:02:42,245 --> 00:02:45,707
Rosszat tett a lelkemnek,
muszáj volt tennem valamit,

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
úgyhogy elmentem
egy fekete pszichológushoz,

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
hogy kiderítsem, miért fehér pasim van.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Nem fogok hazudni, elég durván indítottam.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,091
Berontottam a nőhöz, hogy:

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,052
„Mondja meg,
hogy Clarence Thomas vagyok-e!

58
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
Mire ő: „Oké.”

59
00:03:00,638 --> 00:03:05,226
„Nyugodjon meg, Jarrod!
Vegye le a kabátját, üljön le!”

60
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
Aztán megkérdezte, mi a baj,

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
én meg elmondtam,
hogy elbánt velem az Internet.

62
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Mire ő: „Miket írnak?”

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
Én meg felolvastam neki,

64
00:03:15,653 --> 00:03:19,532
hogy valaki azt írta,
azért van fehér pasim,

65
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
mert kisebbrendűségi komplexusom van
a fehérekkel kapcsolatban.

66
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
Erre fellelkesülve

67
00:03:26,289 --> 00:03:28,374
azt mondta: „Járjunk utána a dolognak,
Jerrod!

68
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
Meséljen a gyerekkoráról,

69
00:03:31,294 --> 00:03:33,296
a fehérekkel való kapcsolatáról!

70
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Előfordult, hogy kisebbrendűnek
érezte magát?

71
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
Elgondolkodtam a kérdésen,
igazából akkor először,

72
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
és rájöttem, hogy gyerekkoromban...

73
00:03:42,930 --> 00:03:46,517
szinte kizárólag feketék laktak
a környékünkön.

74
00:03:47,393 --> 00:03:51,773
Az általános iskolám olyan volt,
mint egy fekete polgárjogi kísérlet.

75
00:03:52,649 --> 00:03:55,902
Komolyan! Minden reggel lejátszották
a Whitney Houston-féle himnuszt.

76
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
Durva, mi?

77
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
A nagymamám az iskolai menzán dolgozott.

78
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
Az összes szomszédunk fekete volt,
kivéve... Emlékszem,

79
00:04:05,161 --> 00:04:09,165
lakott egy fehér család

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
a zsákutcánk végén.

81
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
De mindegyiküknek, komolyan mondom,

82
00:04:14,754 --> 00:04:17,882
mindegyiküknek volt valami
mentális problémája.

83
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
Szóval közöltem a pszichológussal,

84
00:04:21,886 --> 00:04:27,016
hogy nem hiszem,
hogy kisebbrendűségi komplexusom lenne,

85
00:04:27,684 --> 00:04:31,771
merthogy életem első 13 évében azt hittem,
minden fehér retardált.

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
Tényleg. Komolyan!

87
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
Az első fehér film, amit láttam,
a Forrest Gump volt.

88
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
Csak bámultam a képernyőt, hogy:

89
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
„Basszus, hogy képesek a fehérek
egyáltalán létezni,

90
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
amikor mind ennyire retardáltak?”

91
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
Tudjátok, mi volt rossz érzés?
Hogy dühösek rám a feketék.

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Történt már veletek ilyesmi?
Nem jó érzés.

93
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
Senki nem képes elviselni.

94
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
De ha a feketék szeretik az embert,
az nagyon jó érzés.

95
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
A múltkor megyek az utcán,

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
és egy fekete fazon kiszólt nekem
a kocsijából, hogy

97
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
„Látlak ám!”

98
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Kit? Engem? Látsz engem?

99
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Rögtön ki is húztam magam. Tudjátok,
milyen érzés volt?

100
00:05:16,357 --> 00:05:20,194
Úgy éreztem, értékeli azt, aki vagyok.
Imádom a feketék elismerését.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
Félreértés ne essék, a fehérek
elismerését is szeretem.

102
00:05:23,114 --> 00:05:26,242
Attól biztonságban érzem magam anyagilag.

103
00:05:29,370 --> 00:05:32,707
Azt akarom, hogy szeressenek a feketék, de
mióta bejöttem egy fehér nőnek az HBO-nál,

104
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
azóta multimilliomos vagyok,
szóval ez azért nem ugyanaz.

105
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
Köszönöm, majd elmondom neki.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Szóval, sokat szorongtam.
Mindig sokat szorongok,

107
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
ráadásul egész különleges módon.

108
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Olyankor szorongok a leginkább,
amikor minden békés.

109
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
Amikor igazán jól mennek a dolgok,
akkor vagyok a legidegesebb.

110
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
Várom a katasztrófát.

111
00:05:59,150 --> 00:06:03,821
Szerintem ha a 9/11 idején már New Yorkban
éltem volna,

112
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
az komoly önigazolás lett volna számomra.

113
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
De nem, elmondom, miért!
Mondjuk, hogy sétálgatok

114
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
egy békés napon, hallgatom
a madárcsicsergést,

115
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
amikor hirtelen becsapódik egy repülő
az egyik épületbe.

116
00:06:15,083 --> 00:06:18,002
Azt lett volna az első gondolatom, hogy:
„Én megmondtam, bazmeg,

117
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
hogy valami szarság fog történni!”
Ez játszódik le bennem.

118
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Ideges vagyok, és a párkapcsolatomban is
folyton szorongok.

119
00:06:25,885 --> 00:06:30,014
Mindig én vagyok az, aki szorong.
Az a legdurvább a szerelemben,

120
00:06:30,515 --> 00:06:33,267
hogy amikor valaki azt mondja,
szeret téged...

121
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
egyszerűen nincs bizonyítékod
a dologra.

122
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Ami őrület. Szerintetek nem az?

123
00:06:40,191 --> 00:06:42,318
Kész elmebaj! Nekem a szavánál
több bizonyíték kell.

124
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Értitek, én felébresztem éjszaka a pasimat
azzal, hogy: „Szeretsz?”

125
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Felrázom, hogy váratlanul érje a kérdés.

126
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Totál megértem az esküvőket.

127
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
Fiatalabb koromban nem szerettem őket,
lázadoztam ellenük.

128
00:06:58,459 --> 00:07:02,004
Felbaszott, amikor a barátaim
meghívtak az esküvőjükre.

129
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
Értitek, hogy: „Miért hívsz meg
erre a gagyi bulira?”

130
00:07:05,049 --> 00:07:07,510
A csirke száraz, Top40-es
slágerek mennek,

131
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
és repjegyet kell vennem, hogy lássam,
ahogy döntést hozol?

132
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
Értitek: azért jöttem el ilyen messzire,
hogy lássam, ahogy apáddal lassúzol?

133
00:07:13,391 --> 00:07:17,437
Kapd be! Így gondolkodtam, amikor még
nem voltam szerelmes.

134
00:07:18,229 --> 00:07:21,732
Most viszont már vágom, hogy az esküvők
lényege nem a buli.

135
00:07:22,442 --> 00:07:26,696
Az esküvő lényege az, hogy az embernek
legyenek tanúi.

136
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Ez az esküvő lényege.

137
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
Az esküvő egy olyan alkalom,
amikor kénytelen odaállni melléd

138
00:07:33,244 --> 00:07:37,748
az a személy, aki állítólag szeret téged.

139
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
Meghívsz mindenkit,
akivel valaha találkoztál:

140
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
ott a te családod, ott van
a kedvesed családja,

141
00:07:44,422 --> 00:07:48,134
még a portást is meghívod abból a házból,
ahonnan már rég elköltöztél.

142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Mindenki ott van.

143
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
A legjobb barátaid felsorakoznak mögötted,

144
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
és csak bámulnak a rohadékra.

145
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
Az egész szertartás lényege az,
hogy odafordulj a párodhoz, és így szólj:

146
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
„Hé, mit is mondtál arról,
hogy szeretsz engem?

147
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
Mondd csak el nekik! Itt van a nénikéd,

148
00:08:05,735 --> 00:08:07,528
mondd el neki, hogy velem
akarsz megöregedni.

149
00:08:07,612 --> 00:08:09,405
Mondd ki, hogy ’mindhalálig!’”

150
00:08:12,700 --> 00:08:14,869
Erről szólnak az esküvők. És...

151
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
És már értem a dolgot, mert szerelmes
vagyok, és meg akarok házasodni.

152
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
Igen, így van. Imádom a pasimat.

153
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Ő a legjobb barátom, minden vele töltött
pillanatot élvezek.

154
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
Szeretek az ölében heverni,
amikor Mariózik.

155
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Remélem, örökké együtt maradunk.

156
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
Most volt az évfordulónk,
január hatodikán.

157
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Igen.

158
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
Michael felforgatta a szívemet.

159
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Nem szereti, ha ezt mondom,
de nekem bejön a kifejezés.

160
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
Értitek, az egész annyira új,
annyira izgalmas.

161
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
Egyenrangúak vagyunk, és nagyon fontos,
hogy az ember

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
egyenrangú legyen a párjával. Ettől még
nem vagyunk egyformák.

163
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
Csomó dologban különbözünk:
másképp neveltek minket,

164
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
másféle zenéket hallgatunk...

165
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Én úgy nőttem fel, hogy sok rapet,
sok Jay-Z-t hallgattam,

166
00:09:11,676 --> 00:09:15,930
szóval a kedvenc számaim fegyveres
drogdílerekről szólnak,

167
00:09:17,014 --> 00:09:20,893
akik megteszik, amit meg kell tenniük
a túlélés érdekében.

168
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
A pasim pedig úgy nőtt fel,
hogy Björköt hallgatott.

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
Meg Joanna Newsont.

170
00:09:29,944 --> 00:09:33,698
Az ő kedvenc számai arról szólnak,
hogy egy veréb abortuszra megy.

171
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Szóval különbözünk egymástól,
de szerintem egyenrangúak vagyunk,

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
és ez fontos.

173
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
Fontos, hogy a partnerek
egyenrangúak legyenek.

174
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
Másképp nem megy.

175
00:09:42,415 --> 00:09:45,251
Mert ha mázlistának érzed magad, az azt
jelenti, hogy megcsal a párod.

176
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
Ha pedig tudod, hogy a párod a mázlista,

177
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
akkor mindig kifelé tekintgetsz
a kapcsolatodból.

178
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Egyenrangúnak kell lennetek. Mi azok
vagyunk a pasimmal.

179
00:09:53,634 --> 00:09:56,429
Én gazdag vagyok, ő pedig fehér,
szóval egyenrangúak vagyunk.

180
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
Egálban vagyunk. Totál egálban.

181
00:10:05,271 --> 00:10:07,815
Mégis folyton hozzá mérem magam.

182
00:10:08,190 --> 00:10:10,776
Ha pozitív irányban változtat az életén,

183
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
úgy érzem, mintha engem
vádolna a dologgal.

184
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Mondjuk, ha hamarabb kel fel nálam,

185
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
lusta dögnek érzem magam.

186
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Ha... Elmondom a legjobb példát,
ami eszembe jutott.

187
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
Vettünk egy gofrisütőt
a Williams-Sonomában,

188
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
mert imádom a gofrit.
Imádom a Gofri Napot.

189
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Előtte való este izgatottan

190
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
megkérdezem a pasimat,
készít-e másnap gofrit,

191
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
mire ő, hogy persze...

192
00:10:33,090 --> 00:10:36,385
Kialszom magam, és olyan boldogan ébredek,
mintha karácsony lenne.

193
00:10:36,510 --> 00:10:39,180
Lemegyünk a konyhába,
a pasim elkészíti a gofrit,

194
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
amit aztán totál másképp fogyasztunk el.

195
00:10:41,182 --> 00:10:45,603
Én szeretem apró darabkákra tépkedni,

196
00:10:46,062 --> 00:10:49,982
építek a darabkákból egy hegyet,
egy kis gofrihegyet,

197
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
aztán megolvasztok egy nagy adag
Kerrygold vajat,

198
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
- és totál eláztatom vele a gofrit.
- Igen!

199
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
Aztán fogom a lehető
legolcsóbb szirupot...

200
00:11:00,326 --> 00:11:04,497
Semmi organikus juharszirup,
vagy más baromság!

201
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
A leggagyibbat.

202
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
Azt szeretem.

203
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
Alaposan meglocsolom vele a gofrit,

204
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
aztán beteszem a tányért a mikróba
14 másodpercre,

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
hogy összeérjen az egész,
bugyborékoljon egy kicsit,

206
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
aztán leülök vele az asztalhoz.
Én így szeretem a gofrit.

207
00:11:20,888 --> 00:11:26,352
A pasim viszont egy adag crème fraiche-sel

208
00:11:26,435 --> 00:11:29,230
és valami bogyós gyümölccsel
eszi a gofrit. Na már most...

209
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
ez elvileg nem nagy ügy.

210
00:11:32,983 --> 00:11:35,486
Kit érdekel? Másképp esszük a gofrit.

211
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
De elkezdem összehasonlítgatni a dolgokat.
Ott ülök az asztalnál,

212
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
nézem, ahogy a gofrim csillog a fényben...

213
00:11:44,453 --> 00:11:47,289
Átnézek az asztal túloldalra, a pasimra
meg a gofrijára,

214
00:11:48,249 --> 00:11:51,377
aztán az enyémre, aztán megint az övére,

215
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
aztán az enyémre, és aztán kiakadok:

216
00:11:56,298 --> 00:11:57,925
„Szóval csak egy szexi fekát látsz bennem?

217
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Csak ennyit látsz bennem: egy magas
koleszterinszintű niggert,

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,310
amilyen az apám meg az ő apja is volt.”
A pasim nem tett semmit! Csak reggelizünk!

219
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
De mindig összehasonlítom magam vele.

220
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
Bármiről legyen is szó,
folyton ezt csinálom.

221
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
Az a kérdés, hogy hogyan működünk.

222
00:12:16,485 --> 00:12:18,654
Fontos, hogy hogyan kommunikálunk
egymással,

223
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
és mostanában kezdem megtanulni, hogyan
kezeljem a dühömet egy párkapcsolatban.

224
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
Mert érzékeny ember vagyok,
és folyton megbántódom valamin.

225
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
Folyton.

226
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
A pasim hangneméből néha
egyszerűen érezni,

227
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
hogy még soha senki nem verte szájon.

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
Tudjátok, mire gondolok, nem?
Arra, ahogy beszél az emberrel.

229
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
Néha ilyen passzív-agresszív,

230
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
ami nem más, mint erőszak,
fehér ember módjára.

231
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
És nem üthetem meg!

232
00:12:50,269 --> 00:12:53,022
A meleg kapcsolatok nem így működnek.
Pedig ezt hittem!

233
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
Azt hittem, ha megharagszom rá,
férfiasan bunyózunk egyet.

234
00:12:57,777 --> 00:13:01,447
Nem hívjuk a zsarukat! És aki felborul,
az kér bocsánatot a másiktól.

235
00:13:01,530 --> 00:13:06,202
De nem, nem így működik a dolog.
Ki kell fejeznem az érzéseimet.

236
00:13:06,619 --> 00:13:10,956
El kell mondanom neki,
ha megbánt valamivel.

237
00:13:11,290 --> 00:13:14,585
Ami nagyon nehezen megy nekem,

238
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
mert ez végtelenül homokos dolog.

239
00:13:20,841 --> 00:13:23,636
Félre ne értsétek, napestig
szopnám a farkát.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,514
De nem fogom elmondani neki,
hogy megbántott.

241
00:13:26,597 --> 00:13:28,265
Basszus, hát férfi vagyok!

242
00:13:31,769 --> 00:13:36,565
Pedig szeretném. Tudom, hogy... Szeretném,
ha képes lennék elmondani Michaelnek,

243
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
ha megbánt valamivel,
mert ez lenne a helyes.

244
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
De sajnos

245
00:13:42,363 --> 00:13:47,409
nagyon jó vagyok abban, hogy eltitkoljam
az érzéseimet a kedvesem elől.

246
00:13:47,701 --> 00:13:52,373
És ha az ember nagyon jó valamiben,
azt a dolgot használja mankóként.

247
00:13:53,415 --> 00:13:55,334
És az ember lehet jó ebben.

248
00:13:55,417 --> 00:13:58,921
Ez egy játék, bár csak az egyikőtök tudja,
hogy ezt játsszátok.

249
00:13:59,964 --> 00:14:05,761
A játék célja pedig az, hogy a kedvesed
megkérdezze, mi a baj,

250
00:14:06,428 --> 00:14:09,557
anélkül, hogy valaha közölnéd vele,
hogy bármi bajod van.

251
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
A következőképp működik: először is,
nem láthatja rajtad, hogy dühös vagy.

252
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
Különben vesztettél. Nem láthatja rajtad.

253
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
Mert akkor látná, hogy fontos számodra,
és mindenki tudja,

254
00:14:19,483 --> 00:14:22,945
hogy a párkapcsolatokban az irányít,
aki le se szarja a másikat.

255
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
Tehát ne tűnj dühösnek!

256
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
Az a lényeg, hogy elfoglaltnak tűnj.

257
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
Komolyan, mintha mondjuk,

258
00:14:29,702 --> 00:14:33,622
valami komoly egyenletet kellene
megoldanod fejben,

259
00:14:33,706 --> 00:14:36,333
ami túl bonyolult ahhoz,
hogy a párod megértse.

260
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
Érted, ne szólj egy szót se,

261
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
csak gondolkodj!
„Nos, ha kettő meg három az öt...”

262
00:14:43,173 --> 00:14:46,552
Először persze észre se fogja venni
a dolgot.

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Nem fogja megkérdezni, mi bajod van.

264
00:14:48,470 --> 00:14:51,432
Valami baromságot fog csak kérdezni,
mondjuk, hogy mit kérsz vacsorára.

265
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
És ez komolyan fel fogja baszni
az agyadat.

266
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
Ez annyit tesz, hogy rá kell kapcsolnod.

267
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
Meg kell tagadnod tőle a szeretetet.

268
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Totálisan. Ne mutasd ki, hogy szereted,

269
00:15:03,861 --> 00:15:08,157
de tanúsíts szeretetet mindenki más iránt,
a lényeg, hogy a párod is lássa.

270
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
És ha senki nincs a közelben,
dédelgesd a kutyát!

271
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
Hemperegj vele a földön, hogy:

272
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
„Na, kit szeretek én?

273
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Ki az én kedvencem?”

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
És ne nevess! Ne nevess!

275
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
Csak ha a párod kiment a szobából,
akkor viszont jó hangosan!

276
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
Erre remélhetőleg visszajön megkérdezni,
mi olyan vicces,

277
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
mire te: „Semmi.”

278
00:15:37,269 --> 00:15:41,440
És végül, néha több nap elteltével,

279
00:15:41,815 --> 00:15:45,194
meg fogja kérdezni, hogy mi a baj.

280
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
Őszinte leszek: a pasimnak néha
annyi ideig tart,

281
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
mire eljut idáig,

282
00:15:51,200 --> 00:15:55,871
hogy addigra totál felhúzom magam,
és azt felelem: „Micsoda?

283
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
Nincs semmi baj, kicsim.

284
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
Veled minden oké?”

285
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Mert néha gázlánggal világítom be
az otthonunkat.

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Szeretnék jobb ember lenni.
Muszáj jobbá válnom.

287
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Szeretnék érettebben viselkedni
a kapcsolatunkban.

288
00:16:31,407 --> 00:16:36,328
Szeretném kifejezni az érzéseimet,
szeretnék nyílt és őszinte lenni.

289
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
Tudom, hogy ez nagyon fontos
egy párkapcsolatban.

290
00:16:39,039 --> 00:16:41,083
Különösen a mi párkapcsolatunkban,

291
00:16:41,165 --> 00:16:44,503
mert nyitott kapcsolatban élünk.

292
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
Az ő ötlete volt!

293
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
Az én ötletem az volt, hogy megcsalom,

294
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
hogy lesz egy titkos életem,

295
00:16:52,386 --> 00:16:56,265
ami akkora súllyal nehezedik a lelkemre,
hogy akárhányszor hazaérek,

296
00:16:56,348 --> 00:16:58,934
mindig sokáig ücsörgök némán a kocsiban,
ahogy azt apám tette.

297
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Nem akartam nyitott kapcsolatot. Félek,
hogy megszólnak az emberek,

298
00:17:03,647 --> 00:17:05,816
most is érzem, miket gondoltok itt páran:

299
00:17:05,898 --> 00:17:08,402
„Mégis mi az a nyitott kapcsolat,
és mire jó?

300
00:17:08,484 --> 00:17:11,530
Ha tényleg szeretsz valakit,

301
00:17:12,321 --> 00:17:15,784
nem elég, ha csak azzal az egy emberrel
fekszel le?”

302
00:17:16,868 --> 00:17:21,123
A válasz: nem. Folyton
meg akarok dugni mindenkit.

303
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
Komolyan. Akárhányszor belépek valahova,

304
00:17:24,917 --> 00:17:27,838
rögtön elindul a fejemben a gondolat,
hogy: „Ha ránk zárnák az ajtót...

305
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
kit dugnék meg először?”
Rögtön listát készítek.

306
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
És megvan hozzá az állóképességem.
Nagyon érzéki ember vagyok,

307
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
és ezt lassanként el is fogadom.

308
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
Nem élhetek úgy, hogy elfojtom
a szexualitásomat.

309
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
Nem színlelhetem, hogy csak egy emberrel
akarok kefélni,

310
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
ez a heterók hazugsága.

311
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
Mind ezt hazudjátok, folyton ezt látom.

312
00:17:52,112 --> 00:17:55,616
A múltkor együtt vacsoráztam
egy barátommal és a feleségével,

313
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
mindenféle színésznőkről beszélgettünk,
és szóba került Sydney Sweeney,

314
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
ez a csinos színésznő, és valaki
megkérdezte a hetero barátomat,

315
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
mi a véleménye róla, ő pedig hazudott...

316
00:18:07,795 --> 00:18:12,091
azt a szót használva, amit a hetero pasik
csakis csajok jelenlétében használnak.

317
00:18:12,382 --> 00:18:16,053
Azt mondta: „Ó, Sydney? Vonzó nő.”

318
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Igen, így mondta, felment
a hangja egy oktávval.

319
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
„Vonzó nő.

320
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
Van szeme, orra és szája.”

321
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
Én meg, hogy: „Vonzónak tartod,

322
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
vagy szeretnél csontig benyalni az izzadt
seggébe?” Most akkor melyik?

323
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Értem én: nehéz ennyire őszintének lenni.

324
00:18:35,697 --> 00:18:38,951
Egy nyitott kapcsolatban nagyon
őszintének kell lenned,

325
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
ami jó dolog tud lenni.

326
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
Gyönyörű tud lenni, ha ilyen nyílt
és őszinte vagy valakivel,

327
00:18:44,915 --> 00:18:50,003
de néha nagyon nehéz tudatni azzal,
akit szeretsz,

328
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
hogy le akarsz feküdni valaki mással.
Ez nagyon nehéz tud lenni.

329
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Mert ez annyit tesz, hogy mondjuk,
egy nyugis kedd este,

330
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
amikor a pasim bekuckózik egy jó könyvvel,

331
00:19:03,183 --> 00:19:08,730
meg egy Le Labo illatgyertyával és közben
valami szobakoncertet hallgat,

332
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
megzavarom ezt a békés jelenetet azzal,
hogy ránézek, és azt mondom:

333
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
„Figyelj csak! Ahelyett, hogy veled
tölteném az estét,

334
00:19:20,993 --> 00:19:25,455
inkább megyek, és szájbakúrom
azt a 23 éves srácot.

335
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Vacsorára itthon leszek.”
Ez nem egyszerű.

336
00:19:29,751 --> 00:19:32,004
Látjátok, ti is hogyan reagáltatok
a dologra!

337
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
Mire utal ez? Mit jelent ez?

338
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Mindenki azt hiszi, akkor szokás nyitni,

339
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
amikor megunod a szexet a pároddal.

340
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
De ez nem igaz, rám nem.

341
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
Nekem igazából új dolog az,
hogy szerelmesen szexeljek valakivel.

342
00:19:47,644 --> 00:19:49,438
Nagyon új dolog.

343
00:19:49,521 --> 00:19:51,940
A pasim az első, akivel úgy dugok,
hogy tisztelem is őt.

344
00:19:53,775 --> 00:19:55,819
Bocs, nem tudtam, hogy ennek
így kellene mennie.

345
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Tényleg nagyon tisztelem,
és szenvedélyesen szeretkezünk.

346
00:20:01,200 --> 00:20:03,827
Abszolút biztonságban érzem magam
a karjában.

347
00:20:03,952 --> 00:20:07,080
Imádok szexelni vele, imádom,
ahogy kapcsolódunk egymáshoz.

348
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Egymás szemébe nézünk: hol az egyikbe,
hol a másikba, értitek.

349
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
Ti is szoktátok ezt? Bal szem, jobb szem?

350
00:20:12,294 --> 00:20:15,339
Kefélés közben, hol az egyikbe,
hol a másikba, ami nagyon mély dolog.

351
00:20:15,422 --> 00:20:18,383
A pasim az én Claire Huxtable-öm.
Tudjátok...

352
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
Hé, a sorozat senkit nem erőszakolt meg!
A lényeg...

353
00:20:21,511 --> 00:20:25,015
A lényeg az, hogy a Cosbyn nőttem fel,

354
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
és Cliff és Clair párosa
fontos volt számomra.

355
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
Ez a két ember mélyen tisztelte egymást.

356
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Komoly szakmájuk volt,
és szerették egymást

357
00:20:34,233 --> 00:20:35,943
közösen nevelték a gyerekeiket.

358
00:20:36,026 --> 00:20:38,987
És én is így tekintek a pasimra:
vele akarok családot alapítani,

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
és imádom, hogy jelentőségteljes
módon szeretkezünk.

360
00:20:41,406 --> 00:20:44,660
De... néha...

361
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
vágyom...

362
00:20:49,122 --> 00:20:51,250
egy kurvára, akit csak használok.

363
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
Csak én vagyok így ezzel? Oké, legyen!

364
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
Kell egy idegen, akit a neten
szedek össze,

365
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
és aki azt akarja, hogy uraljam őt.

366
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Valaki, akit abszolút nem tisztelek.
Ő se tisztel engem.

367
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
Valaki, aki ha átjön
és kér egy üveg vizet,

368
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
csak a műanyagpalackos szart kapja.

369
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Az üveges víz az enyém és a kedvesemé,

370
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
ő meg megkaphatja a gyűrött
pillepalackos szart.

371
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
Valaki, akivel még csak nem is
a normál hangomon beszélek,

372
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
hanem pár oktávval mélyebben,
hogy: „Na, mi a pálya?”

373
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
Hogy dominánsabb legyek.
Aki azt akarja, hogy uraljam.

374
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Azt akarja, hogy fojtogassam. Azt imádom.

375
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
Tudod, miről beszélek?

376
00:21:30,539 --> 00:21:33,000
Volt már olyan, hogy kis híján
túlzásba vitted a dolgot?

377
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
Tudod, miről beszélek?

378
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
Amikor az illető elkezd remegni
meg köhögni... Imádom!

379
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
Imádok beleköpni a partnerem szájába.

380
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
Te is szoktál? Tudod, miről beszélek?

381
00:21:45,512 --> 00:21:46,763
És nem finomkodva,

382
00:21:46,847 --> 00:21:50,017
hanem ahogy a madarak etetik a fiókáikat,

383
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
nagyot, szinte rasszista módon,

384
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
egy nagy adag, mélyről jövő csulát.

385
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
Köpsz egyet,

386
00:21:56,273 --> 00:21:58,317
de elhibázod a száját, és az egész
a szemébe megy.

387
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Elég magas vagyok, és amikor
hátulról kúrok valakit,

388
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
szeretek így előre lépni bal lábbal,

389
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
szeretek rátaposni a pasi arcára,

390
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
szeretem beletolni az arcába
a mocskos Nike zoknimat,

391
00:22:08,952 --> 00:22:11,330
és közben olyanokat mondani, hogy:
„Élvezed, mi?

392
00:22:11,455 --> 00:22:14,875
Igen, kapd csak be! Nyisd ki a szád!
Nyisd nagyra apucinak!”

393
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
De Claire Huxtable-lel nem akarok
ilyesmit csinálni.

394
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Mégiscsak selyempizsama van rajta,
ráadásul ügyvéd is...

395
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Reggel munkába kell mennie.

396
00:22:33,560 --> 00:22:34,561
A nyitott kapcsolat

397
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
azt jelenti, hogy a pasim is
megdughat másokat.

398
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
Őszinte leszek: ez nem jön be nekem.

399
00:22:40,984 --> 00:22:42,819
A legkevésbé sem. Részemről oké a dolog,

400
00:22:42,903 --> 00:22:44,071
de részéről nagyon nem jön be.

401
00:22:45,113 --> 00:22:47,616
Mert el kell mondanunk egymásnak,
miket csináltunk,

402
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
és nem jó arra gondolni, hogy valaki
az arcába tolja a mocskos zokniját.

403
00:22:52,829 --> 00:22:54,915
És nagyon érzékletesen írja le a dolgokat.

404
00:22:56,375 --> 00:22:59,002
Néha olyan szavakat használ, amiket
nem tudok kiverni a fejemből.

405
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
Amikor a legutóbb lefeküdt valakivel,

406
00:23:00,837 --> 00:23:04,341
azt mondta, a fickónak kifejezetten
súlyos farka volt.

407
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
Mi van? Ilyesmit ritkán hall az ember.

408
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
„Súlyos farka volt?”

409
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
Azóta rá se bírok nézni
a szemeteszsákokra.

410
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
Értitek: „Súlyos farka volt”?

411
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Nem szeretem, ha nélkülem szexel.

412
00:23:24,403 --> 00:23:27,989
Még az is jobban bejön, ha kukkolom.

413
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
Várjunk csak! Tudjátok, mi a kukkolás?

414
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
Amikor végignézed,
ahogy valaki megdugja azt,

415
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
akit szeretsz. És mostanában
bejön nekem a dolog.

416
00:23:42,087 --> 00:23:45,632
Tudjátok, miért? Azért, mert ha a pasimnak

417
00:23:45,715 --> 00:23:48,635
jó szexben van része valakivel,
aki nem én vagyok,

418
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
szeretnék én is az emlék része lenni.

419
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
Ennyi.

420
00:23:55,809 --> 00:23:57,269
Hogy ha később visszagondol a dologra,

421
00:23:57,352 --> 00:24:00,897
azt mondhassam: „Nem, nem! Emlékszel?
Ott vertem a farkam a sarokban.

422
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Ne feledkezz meg rólam!”

423
00:24:11,032 --> 00:24:13,618
Elmondom, mi a legszebb
a párkapcsolatokban.

424
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
Ez egy gyönyörű dolog. Nem is tudtam,
hogy szükségem van rá,

425
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
de fontos nekem a dolog.

426
00:24:19,833 --> 00:24:24,963
Imádom, hogy van valaki, aki beszél
helyettem az anyámmal.

427
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
Ez fontos, ez egy cheat-kód.

428
00:24:29,634 --> 00:24:32,846
Mert minden ember életében
elérkezik az a pillanat,

429
00:24:33,513 --> 00:24:37,350
amikor rájön, hogy az anyja nem normális.

430
00:24:39,936 --> 00:24:44,441
Így van, a te anyád is őrült.
Az életútja...

431
00:24:46,026 --> 00:24:49,196
Kezdetben felelősségteljes nő,
aki szendvicset készít neked,

432
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
de aztán korlátokat nem ismerő,
szószátyár asszony lesz,

433
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
akit mindenki próbál messze elkerülni.

434
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
Ez lesz az anyákból. A te anyád is őrült.

435
00:24:57,704 --> 00:24:59,456
Tudom, páran úgy vannak vele, hogy:

436
00:24:59,539 --> 00:25:02,459
„Nem rólam beszél. Az én anyám nem őrült,
ő tök jó fej.”

437
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
De ez csak azt jelenti,
hogy anyád alkoholista.

438
00:25:04,961 --> 00:25:08,256
Nem jó fej. Őrült és felelőtlen.

439
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
A te anyád is őrült. Ezért találták ki
a csoportos családi csevegést.

440
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
Az a lényege, hogy az ember
a testvéreivel felváltva

441
00:25:14,304 --> 00:25:17,557
reagáljon a szarságokra,
amiket ez az őrült nő küldözget.

442
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
A fura, ismeretlen gyerekekről
készült fotókra,

443
00:25:21,269 --> 00:25:24,105
meg a szomszéd karácsonyi fényjátékára.
A te anyád is kurvára őrült!

444
00:25:26,441 --> 00:25:29,819
Vagy őrült, vagy már nem él,
de őrült volt.

445
00:25:29,903 --> 00:25:33,406
Ez a két opció van. Minden anya megőrül.
És kinek a hibája ez?

446
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Nem tudom. Valószínűleg az apáké.

447
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Az apák elcsöndesednek.

448
00:25:40,163 --> 00:25:46,419
Évről évre egyre kevesebbet beszélnek.

449
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Az én apám már csak csöndben
üldögél a sarokban,

450
00:25:49,172 --> 00:25:51,383
és csak néha nyög be valami baromságot,
mondjuk, hogy:

451
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
„Mintha nem is vasárnap lenne.”

452
00:25:53,301 --> 00:25:56,346
Én meg, hogy: „Már elnézést, uram,
de mi a faszról beszél?

453
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
Vasárnap van.”

454
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
Az apák elcsöndesednek,
az anyák pedig megőrülnek.

455
00:26:02,602 --> 00:26:05,689
Minden anya megőrül, és rákattan valamire.

456
00:26:06,815 --> 00:26:08,525
Nem tudnak mit kezdeni
az anyaenergiáikkal,

457
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
és totál rákattannak valamire.

458
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
Ha mázlid van, anyád egyszer csak
elkezd kertészkedni.

459
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Gratulálok, kifogtál egyet a jobbak közül!

460
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
De valószínűbb, hogy belép a QAnonba.

461
00:26:18,493 --> 00:26:21,997
Vagy, mint az én esetemben,
vallási megszállott lesz.

462
00:26:23,039 --> 00:26:25,125
Anyám odavan Jézusért.

463
00:26:25,208 --> 00:26:27,669
Gyerekkoromban is jártunk templomba,
de ez más.

464
00:26:28,837 --> 00:26:30,088
Valami megváltozott benne.

465
00:26:30,171 --> 00:26:33,758
Értitek, imádja Jézust. Imádja.

466
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Hordja a promóciós cuccait,

467
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
és folyton a csávó dalszövegeiből idéz.

468
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Jézus a kedvenc rappere, alig várja,
hogy újra eljöjjön közénk.

469
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
Erre van rápörögve, alig várja Jézus
második eljövetelét.

470
00:26:46,896 --> 00:26:50,525
Hiába mondogatom neki, hogy: „Figyelj,
ismerek egy csomó celebet,

471
00:26:51,443 --> 00:26:53,612
és egyik sem lóg együtt a rajongóival.”

472
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
Muszáj megmondanom neki,

473
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
hogy: „Figyelj, amikor Jézus újra eljön,
nem fog kefélni veled.”

474
00:27:01,286 --> 00:27:03,204
Jézus parázni fog anyámtól.

475
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
Úgy fogja kezelni, mint azt a nőt,
aki kinyírta Selenát.

476
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
Egy kilométeres távolságot
fog tartani tőle.

477
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Néha...

478
00:27:28,688 --> 00:27:31,441
úgy érzem, mintha harcolnék Istennel...

479
00:27:32,776 --> 00:27:33,985
anyám lelkéért.

480
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
És nem tudom, ki áll nyerésre.

481
00:27:40,867 --> 00:27:42,452
Mert minden szarért én fizetek,

482
00:27:43,745 --> 00:27:45,288
anyám mégis Jézusnak mond köszönetet.

483
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
És ez felbassza az agyamat.

484
00:27:52,754 --> 00:27:57,300
Komolyan. Mintha valami
NBA-s kosaras lennék,

485
00:27:57,592 --> 00:28:01,763
én vagyok a kenyérkereső a családban.
Mindenki rajta van az Instacartomon.

486
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
Mindenkinek én fizetem a kajáját.

487
00:28:05,225 --> 00:28:06,726
És őszinte leszek,

488
00:28:06,810 --> 00:28:10,313
kezdek olyan lenni, mint a republikánusok
Reagan idejében. Egy kicsit.

489
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Egy kicsit. Látom, mennyi pénzt
költenek kajára.

490
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
Nem küldhetnék nekik egyszerűen
egy guriga sajtot

491
00:28:15,985 --> 00:28:19,698
meg egy zsák rizst, mint a 80-as években?
Muszáj ezeknek a niggereknek húst enniük?

492
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
Nem értitek a helyzetet.

493
00:28:27,080 --> 00:28:30,667
Lett egy tévéműsorom, és varázslatos módon
az összes nigger hirtelen nyugdíjba ment.

494
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
És nem kapom meg az engem
megillető tiszteletet.

495
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
Tényleg nem. Tényleg...

496
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
Szerintem ki kellene tenniük a fényképemet
az ajtó mellé.

497
00:28:45,056 --> 00:28:48,017
A lakásom irányába fordulva kellene
imádkozniuk,

498
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
naponta ötször. Komolyan így gondolom.

499
00:28:51,354 --> 00:28:55,108
És tiszteletreméltó Jerrod Carmichaelnek
kellene szólítaniuk engem,

500
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
mintha én lennék Elijah Muhammad.

501
00:28:56,609 --> 00:29:00,739
Azt akarom, hogy magasztaljanak, de hiába,
és ez nem egyszerű nekem.

502
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Néha nehéz velük lennem.

503
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
Értitek?

504
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Nehéz a családtagjaimmal lennem, mert...

505
00:29:09,831 --> 00:29:13,960
ilyenkor nem lehetek önmagam,
mert a valódi énem sértő számukra.

506
00:29:15,211 --> 00:29:18,381
És nem hajlandóak pszichológushoz járni,

507
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
szóval kurvára fogalmuk sincs arról,
kik is ők.

508
00:29:22,594 --> 00:29:25,513
Igazából az a gond, hogy én meleg vagyok,
ezek a niggerek meg nem olvasnak.

509
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
Néha eltöltök velük egy kis időt.

510
00:29:34,063 --> 00:29:37,525
Nemrég egy hetet töltöttem
Észak-Karolinában...

511
00:29:38,860 --> 00:29:42,280
Ha lemegyek oda, akkor... Egy hétnél
többet nem bír ki a lelkem.

512
00:29:43,114 --> 00:29:45,241
És a végén már Unózunk.

513
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
Értitek, ilyen szarokat azzal játszik
az ember, akivel nincs túl jóban.

514
00:29:50,497 --> 00:29:52,332
Ha a valódi barátaim egyike akarna Unózni,

515
00:29:52,415 --> 00:29:53,958
elküldeném a picsába.

516
00:29:54,042 --> 00:29:58,838
De anyámmal játszom,
hogy elüssük valahogy az időt.

517
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Szombat este érkeztem meg,
és anyám megkérdezte,

518
00:30:02,300 --> 00:30:04,469
elmegyek-e vele templomba másnap.

519
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
És beleegyeztem, azt mondtam, persze.

520
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
Ami hiba volt, ezt ti is tudjátok.

521
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Hiba volt. Vannak bizonyos dolgok,
amiket ki kellene hagynom,

522
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
és a templomba járás is ilyesmi.

523
00:30:16,064 --> 00:30:18,107
Nem egyszerű számomra a dolog.

524
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Megesett már veled, hogy te voltál
a legokosabb ember valahol?

525
00:30:26,324 --> 00:30:29,077
Na, velem ez van a templomban. Volt már,
hogy körülnéztetek valahol,

526
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
és brutálisan sötét, lesajnáló
dolgok jártak a fejetekben?

527
00:30:31,704 --> 00:30:34,374
Elnézem a templomba járó nőket,
a világos ruhájukban

528
00:30:34,457 --> 00:30:36,751
meg a nagy kalapjukkal,
és az jár a fejemben:

529
00:30:37,377 --> 00:30:40,213
„Ó, ti szegény, szerencsétlen balfaszok!”

530
00:30:42,966 --> 00:30:44,884
Ha rájössz, hogy a gyülekezet
egy piramisjáték,

531
00:30:44,968 --> 00:30:49,347
nehéz megfeledkezni a dologról. Én tudom,
hogy az, anyám viszont nem tudja.

532
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
Szóval ott ültem mellette,

533
00:30:51,558 --> 00:30:54,394
és elérkezett az adománygyűjtés ideje.
Az anyám kedvence.

534
00:30:54,477 --> 00:30:57,897
Ilyen kis borítékokba
kell tenniük a pénzt.

535
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
Így megy ez a templomban: mintha
rejtegetni kellene a pénzt Isten elől.

536
00:31:01,985 --> 00:31:05,405
Egy kis képmutatás Jézusnak.
Aztán jött a lelkész,

537
00:31:05,488 --> 00:31:08,658
és mondott valami totál... valamit, ami
szerintem totál őrület.

538
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
Felment a szószékre, és azt mondta...

539
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
„Jól van, elő a borítékokkal,

540
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
mert Isten így szólt hozzám...” Hohó!

541
00:31:22,714 --> 00:31:26,467
Ezt azért elég nehéz lenne bizonyítani,
haver! Isten szólt hozzád?

542
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
De ezt mondta. Azt mondta.
„Isten így szólt hozzám:

543
00:31:31,389 --> 00:31:33,808
a ma elvetett mag...”

544
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
Ezt mondta: „A ma elvetett mag.”

545
00:31:37,520 --> 00:31:44,235
„Isten így szólt hozzám: a ma elvetett mag
a tízszeresét fialja majd péntekre.”

546
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
Ezt mondta, hogy péntekre.

547
00:31:46,779 --> 00:31:49,949
Én meg ott ülök, próbálok nem röhögni,
merthogy komolyan?

548
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
Mintha Isten tényleg belesuttogna

549
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
egy 80 éves észak-karolinai nigger fülébe.

550
00:31:54,162 --> 00:31:56,372
Mintha Istennek szerencsejáték-
vállalata lenne.

551
00:31:56,456 --> 00:31:59,167
Vagy hogy: „Gyorsan megpörgetem a pénzt,
ne parázz rajta!

552
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Akármennyit adnak, péntekre
meglesz a haszon,

553
00:32:01,544 --> 00:32:04,172
ne aggódj!” És szerintem ez őrület.

554
00:32:04,255 --> 00:32:09,427
Aztán anyámra néztem: láttam,
ahogy előveszi a pénztárcáját,

555
00:32:10,261 --> 00:32:14,140
és kivesz belőle egy húszast...
az én pénzemből!

556
00:32:16,309 --> 00:32:19,103
Néztem, ahogy borítékba teszi a pénzt,
a borítékot meg rárakja a tálcára,

557
00:32:19,187 --> 00:32:20,563
amit aztán soha többé nem látunk.

558
00:32:20,647 --> 00:32:23,942
És ott ülök... Volt már, hogy úgy néztétek
a szüleiteket, hogy: „Komolyan?”

559
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
Értitek, hogy: „A te spermád meg
a te petesejted?

560
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
Ebből én? Hogyan?”

561
00:32:31,574 --> 00:32:34,160
És még majd’ egy hetet kellett ezekkel
az emberekkel töltenem.

562
00:32:35,036 --> 00:32:38,581
Igazából nem azért járok Észak-Karolinába,
hogy meglátogassam a szüleimet,

563
00:32:38,665 --> 00:32:42,669
hanem mert a testvéremnek van öt gyereke,
akiket imádok,

564
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
bár tény, hogy nem mindegyiket egyformán.

565
00:32:45,254 --> 00:32:48,883
Nem mindet szeretem ugyanannyira,
megvan a kedvencem.

566
00:32:51,010 --> 00:32:53,596
Oké, elmondom a sorrendet.
Az utolsó helyezettek...

567
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
A két legidősebb áll az utolsó helyen.
Szerintem nagyon menők,

568
00:32:57,517 --> 00:33:01,104
és szeretném, ha ők is menőnek tartanának,
de szerintem nem tartanak annak.

569
00:33:01,229 --> 00:33:05,441
Néha kiposztolják mindenféle
hírességek fényképeit,

570
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
olyan eseményekről, amiken én is
jelen voltam, és ez rosszul esik.

571
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
„Ha a meleg nagybátyádról
nem posztolsz, akkor...”

572
00:33:11,614 --> 00:33:15,034
Szóval nem ők a kedvenceim, hanem
az unokahúgom, Lorden.

573
00:33:15,201 --> 00:33:18,496
Imádom Lordent. Nyolcéves,

574
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
nagyon okos és nagyon vicces.

575
00:33:21,082 --> 00:33:23,626
Nagyon karizmatikus. Imádok vele lenni.

576
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Elvittem a játszótérre,
elvoltunk a parkban,

577
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
felültünk a hintákra meg a körhintára,

578
00:33:29,757 --> 00:33:32,385
és Lorden szerette volna, ha lecsúszok
vele a csúszdán.

579
00:33:32,468 --> 00:33:35,096
Megfogta a kezemet,
felvitt a csúszda tetejére,

580
00:33:35,221 --> 00:33:38,391
és leültünk. Odaült mellém.

581
00:33:38,474 --> 00:33:43,396
Mielőtt lecsúsztunk volna, megérintette
a fejemet, és azt mondta:

582
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
„Rod bácsi...

583
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
Tetszik a hajad.

584
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
Jó puha.”

585
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
Mire én:

586
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
„Ígérem, soha életedben nem lesznek
anyagi gondjaid.”

587
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
És ezt komolyan is gondolom. Tényleg.
Tudjátok, honnan tudom?

588
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Amikor elindultunk vissza a kocsihoz,

589
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
át kellett kelnünk egy forgalmas úton,

590
00:34:09,338 --> 00:34:12,382
és Lorden majdnem kirohant egy busz elé.

591
00:34:12,467 --> 00:34:15,762
Én meg abban a pillanatban rájöttem,
hogy ha szükség lett volna rá,

592
00:34:15,969 --> 00:34:18,097
félrelöktem volna a busz útjából,

593
00:34:18,514 --> 00:34:22,810
hogy inkább engem üssenek el,
mert annyira szeretem.

594
00:34:24,062 --> 00:34:25,313
Megtettem volna a dolgot,

595
00:34:26,438 --> 00:34:29,692
annak ellenére, hogy ez szörnyű pénzügyi
döntés lett volna a család szempontjából.

596
00:34:32,987 --> 00:34:35,489
Őszinte leszek: ezzel az erővel
az egész családomat

597
00:34:35,572 --> 00:34:36,949
kilökhettem volna a busz elé.

598
00:34:37,033 --> 00:34:40,911
Nem akarom beárazni Lorden életét,
mert még csak nyolcéves,

599
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
és előtte az élet, de hozzám hasonló ember
azért nagyon ritkán akad.

600
00:34:45,625 --> 00:34:48,503
Roppant valószínűtlen, hogy két ilyen
személy legyen egy családban.

601
00:34:48,585 --> 00:34:49,837
Szóval...

602
00:34:50,129 --> 00:34:53,382
Azt akarom, hogy Lorden életben maradjon,
de jártatok már gyerek temetésén?

603
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
Nem olyan szomorú dolog, mint hinnétek.

604
00:34:57,720 --> 00:35:00,681
A legtöbb ember csak feltételes módban
beszél, mondjuk, hogy:

605
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
„Egy nap elnöknek is
megválaszthatták volna."

606
00:35:02,767 --> 00:35:05,770
Én meg, hogy: „Ja, persze, ha csak
faszságokat beszélünk, miért ne?”

607
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
És amíg én élek, akár Hawaiira is
elutazhatunk gyászolni.

608
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
Mindenesetre Lorden életben van.
Mind életben vagyunk.

609
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
És nagyon jó volt az a hét. Nagyon jó volt
az a hét Lordennel.

610
00:35:20,701 --> 00:35:25,123
Rájöttem közben, milyen kicsinyes
és ostoba voltam,

611
00:35:25,206 --> 00:35:28,292
amikor azt akartam, hogy magasztaljon
a családom. Értitek?

612
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
Tényleg, egyszerűen csak megnyíltam.

613
00:35:33,631 --> 00:35:35,174
És...

614
00:35:35,883 --> 00:35:39,011
Nem is tudom, egyszerűen rájöttem,
hogy gondoskodhatok a családomról,

615
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
és ez jó dolog.

616
00:35:41,222 --> 00:35:45,476
Mielőtt visszajöttem volna New Yorkba,
hogy meleg legyek, támadt egy ötletem.

617
00:35:45,768 --> 00:35:46,853
Megálltam...

618
00:35:47,019 --> 00:35:51,774
Megálltam egy bankautomatánál,
kivettem pár ezer dollárt,

619
00:35:52,066 --> 00:35:54,360
és gondoltam, elrejtem a pénzt
anyám egyik fiókjába.

620
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Elfogadtam, hogy én vagyok
a húsvéti nyuszi.

621
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Gondoltam, elrejtem a pénzt
anyám zoknijai közé,

622
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
és szinte láttam, milyen arcot vág majd,
amikor megtalálja.

623
00:36:01,576 --> 00:36:04,495
Arra gondoltam, milyen izgatott lesz majd,
amikor meglátja.

624
00:36:04,579 --> 00:36:08,791
És amikor betettem a pénzt a fiókba,

625
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
rádöbbentem valamire.

626
00:36:12,295 --> 00:36:16,340
Megint hallottam, ahogy a lelkész
azt mondja:

627
00:36:20,553 --> 00:36:24,348
„A ma elvetett mag”, és rájöttem,
hogy Isten áll nyerésre.

628
00:36:24,599 --> 00:36:26,017
Komolyan.

629
00:36:32,440 --> 00:36:33,441
Hazamenni...

630
00:36:34,817 --> 00:36:37,862
Durva, hogy még mindig Észak-Karolinát
nevezem az otthonomnak, mi?

631
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
Hazamenni nem egyszerű, mert...

632
00:36:44,702 --> 00:36:48,039
A szüleim még mindig abban a házban élnek,
amelyben felnőttem.

633
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
És amikor ott vagyok...

634
00:36:53,794 --> 00:36:56,631
Olyan az a ház, mint valami időkapszula,
mintha...

635
00:36:57,673 --> 00:37:01,969
Mindig eszembe jut, milyen keményen
küzdöttem azért, hogy hetero legyek.

636
00:37:03,512 --> 00:37:06,766
Egy kiskölyök voltam, aki nagyon-nagyon
igyekezett, hogy hetero legyen,

637
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
csak egy kis tinédzser.

638
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Ott vannak a gyerekkori ruháim,
a Rocawear cuccok...

639
00:37:15,316 --> 00:37:19,779
a Girbaud-k meg a Sean Johnok,
amikkel próbáltam menő lenni.

640
00:37:20,947 --> 00:37:22,323
Láttam azt a helyet is,

641
00:37:22,406 --> 00:37:26,452
ahol régebben a számítógép volt
a nappaliban.

642
00:37:27,536 --> 00:37:30,498
Emlékszem, amikor kiskamasz voltam,

643
00:37:31,123 --> 00:37:34,335
és korábban hazaértem a suliból,
mint a szüleim a munkából,

644
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
és volt úgy 15-20 percem,

645
00:37:38,297 --> 00:37:41,717
mindig fogtam anyám Bibliáját,
amit a nappaliban tartott,

646
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
és eldugtam az egyik fiókba.

647
00:37:44,762 --> 00:37:47,390
Anyámnak volt egy Lábnyomok a homokban
posztere is,

648
00:37:48,015 --> 00:37:52,478
azt a fal felé fordítottam,
hogy Jézus ne lásson engem,

649
00:37:53,437 --> 00:37:56,399
aztán felmentem a BiszexLatinók.comra...

650
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
És kivertem a farkam, de értitek,
ennyire próbáltam hetero lenni.

651
00:38:03,948 --> 00:38:07,827
De aztán! Kivettem a fiókból a Bibliát,

652
00:38:08,661 --> 00:38:12,164
és visszafordítottam a posztert,
hogy Jézus mindent lásson,

653
00:38:12,623 --> 00:38:16,419
és kényszerítettem magam, hogy hetero
pornóra is kiverjem,

654
00:38:16,669 --> 00:38:19,380
mert tudtam, hogy Isten imádja a puncit.

655
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Értitek, hogy: „Most büszke vagy rám, mi?
Idenézz, Uram!

656
00:38:26,137 --> 00:38:29,890
Lányokra élvezek!” Tényleg nagyon
igyekeztem hetero lenni,

657
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
ami nem volt egyszerű.

658
00:38:31,851 --> 00:38:36,689
A legnagyobb kihívással 2000 januárjában
találkoztam,

659
00:38:37,356 --> 00:38:39,483
amikor D’Angelo...

660
00:38:42,028 --> 00:38:46,824
megjelentette az Untitled
(How Does It Feel) klipjét.

661
00:38:47,533 --> 00:38:49,035
Történelmi pillanat volt. Vannak,

662
00:38:49,118 --> 00:38:51,662
akik nem tudják, miről beszélek,
de ne aggódjatok,

663
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
örömmel elmondom, miért volt fontos ez.

664
00:38:53,831 --> 00:38:58,461
D’Angelo egy virginiai neo-soul zenész,
és 2000-ben

665
00:38:58,627 --> 00:39:00,588
ő volt a világ legszexibb férfija.

666
00:39:00,671 --> 00:39:03,591
Annyira szexi volt, hogy az konkrétan
tönkretette az életét.

667
00:39:03,674 --> 00:39:08,262
Annyira szexi volt, hogy nem is tűnt fel
az embernek, hogy csak 170 centi.

668
00:39:10,514 --> 00:39:12,683
Egyszerűen nem számított a magassága.

669
00:39:12,767 --> 00:39:15,770
És készített egy klipet, ami egy az egyben
a testéről szólt.

670
00:39:16,228 --> 00:39:18,939
Egy az egyben arról
a tökéletes testéről.

671
00:39:19,190 --> 00:39:23,069
Gyönyörűen izmolt teste volt.
Láttam Michelangelo Dávidját...

672
00:39:24,153 --> 00:39:25,154
Nem rossz.

673
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
De ne utazzatok el Firenzébe,
inkább nézzétek meg ezt a klipet,

674
00:39:29,950 --> 00:39:33,079
ami egyébként egy üres,
fekete térben játszódik.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
Csak D’Angelo teste számít.

676
00:39:36,624 --> 00:39:40,294
Egyetlen vágás sincs benne, a kamera
lassan mozogva mutatja a testét,

677
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
a hajától kezdve.

678
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Tökéletes afrofonatai voltak,

679
00:39:50,304 --> 00:39:52,973
látszott rajtuk, hogy van egy fekete csaj,
aki nagyon szereti őt.

680
00:39:54,183 --> 00:39:58,104
Aztán azt a gyönyörű arcát mutatja
a kamera, a gyönyörű szemét,

681
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
a kecskeszakállát,

682
00:40:00,106 --> 00:40:03,651
ahogy körülöleli azt a gyönyörű,
telt ajkát.

683
00:40:07,029 --> 00:40:08,948
És D’Angelo végig mosolyog,

684
00:40:09,532 --> 00:40:12,743
és énekel és mosolyog, és van
ez a kis hézag a fogai között.

685
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
Pár alsó foga kicsit csálén áll,

686
00:40:14,620 --> 00:40:15,955
de ez is szexi,

687
00:40:16,580 --> 00:40:19,208
mintha túl férfias lenne ahhoz,
hogy fogorvoshoz járjon.

688
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
Aztán a kamera végigmegy a nyakán,
egyre lejjebb,

689
00:40:22,795 --> 00:40:24,213
és D’Angelo izzadni kezd.

690
00:40:24,547 --> 00:40:27,925
Emlékszem, a nyakán kidagadt egy ér,
és volt egy tetoválása is.

691
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
Aztán a mellkasát látjuk,

692
00:40:30,761 --> 00:40:33,889
emlékszem, milyen izzadt volt a mellkasa,
emlékszem minden izzadságcseppre,

693
00:40:33,973 --> 00:40:37,309
ahogy végiggördültek a gyönyörű,
párnaszerű mellizmán,

694
00:40:37,435 --> 00:40:39,728
az imádnivaló csoki-mellbimbóin,

695
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
meg végig a karján, ami olyan volt,
mint a jamgyökér.

696
00:40:43,274 --> 00:40:46,652
Az egész karja izzadt volt,
és az izzadtság elkeveredett

697
00:40:46,735 --> 00:40:48,195
a dezodorával,

698
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
és egy habos, fehér izzadtságcsepp

699
00:40:51,115 --> 00:40:55,369
végiggördült a hasán, amin nem is
hat kocka volt, hanem vagy nyolc,

700
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
és ahogy énekelt, minden egyes izom
megfeszült rajta.

701
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
Mintha egy tálca süti lett volna.
Gyönyörű volt.

702
00:41:00,666 --> 00:41:05,754
És volt az keskeny kis csík
a V-izma közepén...

703
00:41:08,048 --> 00:41:10,301
Meg kell értenetek, hogy 2000-et írtunk.

704
00:41:11,427 --> 00:41:15,848
D’Angelo előtt soha egyikünk
sem látott még V-izmot.

705
00:41:15,973 --> 00:41:18,851
És a V olyan izom, amire nem lehet gyúrni.

706
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
Az csak a keféléstől izmosodik meg,
azt ki kell érdemelni.

707
00:41:21,645 --> 00:41:24,815
És D’Angelónak gyönyörű
gecicsatornái voltak.

708
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
És az egész klip...

709
00:41:28,360 --> 00:41:31,739
Még csak nem is egy helyben állt.
Csillogott a fényben,

710
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
és lassan forgott, mint egy grillcsirke.

711
00:41:34,241 --> 00:41:36,327
Egyik oldalról a másikra.

712
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
És amikor lement a klip...

713
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
Tudnotok kell, hogy a családunk mindig
együtt tévézett.

714
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
Szóval ott ültem, és ott volt kábé
mindenki, akit ismertem,

715
00:41:49,215 --> 00:41:52,635
és ez tipikusan egy olyan klip,
amire muszáj reagálni valamit.

716
00:41:52,760 --> 00:41:55,095
Értitek, mindenkinek muszáj volt
mondania valamit.

717
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
Én meg, melegségemet titkoló srácként,
nem tudtam, mit reagáljak.

718
00:41:57,723 --> 00:41:59,016
Nem tudtam, mit mondjak.

719
00:41:59,183 --> 00:42:01,352
Úgy akartam reagálni, ahogy a csajok:

720
00:42:02,186 --> 00:42:04,897
oda akartam menni a tévéhez, hogy lassan
végigsimítsam a képernyőt.

721
00:42:07,107 --> 00:42:09,860
Mintha beszélőn lennék a börtönben,
szép lassan...

722
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
De nem lehetett. Erősnek kellett lennem,
férfinak kellett lennem.

723
00:42:18,452 --> 00:42:21,288
Szóval a végén megismételtem valami
maszkulin baromságot,

724
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
amit a bátyámtól hallottam,

725
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
hogy: „A zene rendben volt,
de ez azért túlzás.”

726
00:42:25,292 --> 00:42:28,587
Valami baromságot,
amit nem gondoltam komolyan.

727
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
De próbálkoztam, mert heterónak neveltek.

728
00:42:35,553 --> 00:42:38,597
És akit heterónak nevelnek, az tudja,
hogy csak egyetlen szabály van:

729
00:42:39,682 --> 00:42:40,683
„Ne legyél homokos!”

730
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
Én megszegtem ezt az egyetlen szabályt,

731
00:42:43,936 --> 00:42:47,481
az egyetlenegy szabályt. „Ne légy
homokos!” És tényleg igyekeztem.

732
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
Sokáig hazudtam magamnak arról,
hogy ki vagyok.

733
00:42:52,194 --> 00:42:57,366
Volt például egy bizarr időszakom,
úgy 2013-14 környékén,

734
00:42:57,658 --> 00:43:00,452
amikor volt egy tévéműsorom,

735
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
A Carmichael show,

736
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
amiben heterónak mutatkoztam,
értitek, Jordanst hordtam,

737
00:43:04,790 --> 00:43:09,420
és próbáltam mindenkit félrevezetni.
Reflektorfényben voltam,

738
00:43:09,503 --> 00:43:11,338
abszolút nyilvános volt az életem.

739
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
És ugyanebben az időben
jött ki a Grindr is.

740
00:43:14,633 --> 00:43:17,636
Szóval, összejöttem mindenféle
srácokkal...

741
00:43:18,470 --> 00:43:21,098
Ami őrület volt, mert ismert figurának
számítottam, és közben

742
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
volt ez a titkos magánéletem is,

743
00:43:22,725 --> 00:43:25,185
és próbáltam ezt a két világot teljesen
elkülöníteni egymástól.

744
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
És ettől nagyon paráztam.

745
00:43:28,230 --> 00:43:31,525
És mivel féltem, nagyon erkölcstelen
dolgokat is tettem.

746
00:43:32,860 --> 00:43:35,654
Mások fotóit küldtem el a pasiknak
a sajátjaim helyett.

747
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Igen, tudom, és szégyellem a dolgot.

748
00:43:37,740 --> 00:43:40,326
Az ember nem csinálhat ilyesmit.

749
00:43:40,409 --> 00:43:41,785
És nem is éreztem bűnösnek magam,

750
00:43:41,910 --> 00:43:44,538
mert a bűnösök mindig feloldozzák magukat
a bűnük alól.

751
00:43:44,622 --> 00:43:48,208
Szóval tudtam, hogy rossz, amit teszek,
de úgy gondoltam, hogy...

752
00:43:48,584 --> 00:43:53,255
konkrétan jobban nézek ki, mint az arc,
akinek a képét elküldtem,

753
00:43:53,380 --> 00:43:56,175
tehát mindenkit kellemes meglepetés
ér majd.

754
00:43:56,258 --> 00:43:58,594
Gondoltam, amikor meglát a pasi,
először dühös lesz,

755
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
de hamar eljut majd oda, hogy:
„Oké, megtréfáltál!”

756
00:44:02,931 --> 00:44:07,603
De emlékszem, egyszer,
amikor New Yorkban jártam...

757
00:44:07,686 --> 00:44:12,524
Mindig a Lower East Side-on szálltam meg,
a Boweryben,

758
00:44:12,608 --> 00:44:15,694
méghozzá nagyon alantas indokból:

759
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
nem a szobaszervíz miatt,

760
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
hanem azért, mert ott nem kellett
kulcskártya a lifthez.

761
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
Tudom, szép kis indok.

762
00:44:23,702 --> 00:44:25,788
De ha feljött valaki a szobámba éjszaka,

763
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
nem kellett lebuktatnom magam azzal,
hogy leszóljak a recepcióra,

764
00:44:29,208 --> 00:44:30,334
és hazudjak valamit.

765
00:44:30,417 --> 00:44:33,629
„Meglátogat az egyik üzlettársam,
kérem, küldje fel a lifttel!”

766
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
Ehhez nem volt kedvem. Szóval ott voltam
a Boweryben,

767
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
valamikor szombat éjjel,
vasárnap hajnalban,

768
00:44:39,677 --> 00:44:43,180
Grindreztem és a Saturday Night Live-ot
néztem,

769
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
és próbáltam találni valakit,
aki feljönne hozzám.

770
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
Leginkább fehér pasikkal cseteltem,

771
00:44:48,227 --> 00:44:50,813
mert úgy gondoltam, a fehérek
kevésbé ismerik a munkáimat,

772
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
nem tudják, ki vagyok, szóval így
nem kockáztatok.

773
00:44:53,107 --> 00:44:55,776
És volt a közelben egy fehér srác,

774
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
aki épp távozni készült valami klubból.
Liamnek hívták.

775
00:44:59,571 --> 00:45:03,367
Üzengettünk egymásnak, a szokásos
Grinderes dolgokat:

776
00:45:03,450 --> 00:45:06,954
„Neked mi jön be? A Boweryben vagyok,
ugorj fel hozzám!”

777
00:45:07,079 --> 00:45:11,291
Ilyesmiket. És Liam feljött hozzám,
hogy leszopjon...

778
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
Bocs, hogy ilyen nyíltan fogalmazok.

779
00:45:14,628 --> 00:45:17,798
Azért így mondom, mert ez az egyetlen
jó dolog abban,

780
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
ha meleg az ember:
totál őszinték lehetünk,

781
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
amikor áthívunk magunkhoz valakit.

782
00:45:25,139 --> 00:45:26,724
Nem kell hazudnunk, mint a heteróknak.

783
00:45:26,807 --> 00:45:29,351
Nektek, hetero pasiknak olyan üzeneteket
kell írnotok, hogy:

784
00:45:29,435 --> 00:45:34,148
„Van kedved átjönni jégkrémet enni?” Vagy:
„Lesz egy jó műsor a tévében”,

785
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
pedig igazából egy szopásra vágytok,
de ezt nem mondhatjátok ki.

786
00:45:37,317 --> 00:45:41,363
Szóval, Liam jött, hogy leszopjon, én meg
felvettem a „titkos meleg” cuccaimat:

787
00:45:41,447 --> 00:45:45,284
kosaras nadrágot, atlétát meg hajhálót,

788
00:45:45,367 --> 00:45:50,748
és átkapcsoltam a tévét az SNL-ről
az ESPN-re, mert azt szeretem nézni,

789
00:45:50,831 --> 00:45:53,375
miközben leszopnak.

790
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
Kopogtak, kinyitottam az ajtót,

791
00:45:56,128 --> 00:46:00,174
ott állt Liam: fehér srác, úgy 175 magas,
kicsit felnyírt hajjal,

792
00:46:00,257 --> 00:46:04,511
narancssárga bélésű fehér dzsekiben,
vape-pel a kezében.

793
00:46:05,095 --> 00:46:08,557
Kifújt egy adag füstöt, és amikor
kitisztult a levegő,

794
00:46:08,974 --> 00:46:13,687
feltette a legijesztőbb kérdést, amit egy
rejtőzködő melegnek fel lehet tenni.

795
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
Azt kérdezte...

796
00:46:16,774 --> 00:46:18,192
„Nem ismerlek én téged?”

797
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
Megállt a szívem,

798
00:46:21,779 --> 00:46:25,741
és feltettem magamnak az egyetlen épeszű
kérdést, ami ott és akkor eszembe jutott:

799
00:46:26,909 --> 00:46:29,161
„Vajon meg kell majd gyilkolnom ezt
a fehér srácot?”

800
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
Régóta laktam a hotelben, tudtam,
mikor viszik el a szemetet,

801
00:46:31,789 --> 00:46:33,373
szóval gondoltam, megúszhatom a dolgot.

802
00:46:33,749 --> 00:46:37,669
De azért leszopattam magam. Ez a durva
abban, ha férfi az ember:

803
00:46:38,086 --> 00:46:41,673
ha beindulsz, az minden veszélyt felülír.

804
00:46:41,757 --> 00:46:43,759
A háborúzó férfiak is folyton
leszopatják magukat.

805
00:46:43,842 --> 00:46:46,845
Szóval végigcsináltam a dolgot,
de ez volt életem

806
00:46:46,929 --> 00:46:47,930
leggyanakvóbb szopása.

807
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
Liam egész végig, ahogy ott térdelt,

808
00:46:50,349 --> 00:46:53,852
végig fölfelé nézett, próbált rájönni
arra, hogy ki vagyok.

809
00:46:54,812 --> 00:46:58,941
Hol a jobb, hol a bal szemembe nézett,
én meg igyekeztem élvezni a dolgot,

810
00:46:59,024 --> 00:47:02,402
de közben próbáltam pofákat vágni,
hogy ne ismerjen fel.

811
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
Így valahogy.

812
00:47:07,574 --> 00:47:09,743
Idegtépő egy szopás volt.

813
00:47:13,997 --> 00:47:16,208
Oké, Liam végzett, felállt...

814
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
felvette a dzsekijét,

815
00:47:21,338 --> 00:47:23,841
elindult az ajtó felé, én meg azt hittem,
megúsztam a dolgot.

816
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
De mielőtt kilépett volna az ajtón,

817
00:47:26,844 --> 00:47:30,264
megfordult, és azt mondta...
soha nem fogom elfelejteni a hangsúlyát.

818
00:47:30,347 --> 00:47:31,515
Azt mondta:

819
00:47:32,266 --> 00:47:34,726
„Rájöttem”, mire én: „Basszus!”

820
00:47:35,811 --> 00:47:40,983
Aztán azt mondta: „Michael Che vagy”,
én meg: „Igen,

821
00:47:41,275 --> 00:47:45,320
igen, ahogy mondod.”
Élőben New Yorkból, baby!

822
00:47:51,118 --> 00:47:52,327
Jó, hogy már túl vagyok rajta.

823
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
Tudjátok, titkolózni nagyon stresszes.

824
00:47:57,332 --> 00:48:00,419
Örülök, hogy színt vallottam.
Büszke vagyok rá.

825
00:48:00,586 --> 00:48:03,338
Hadd mondjam el, hogy ha titkolóztok

826
00:48:03,422 --> 00:48:05,716
bármivel kapcsolatban, szerintem
színt kellene vallanotok.

827
00:48:05,799 --> 00:48:08,719
Ez nagyon fontos, jobban fogjátok
érezni magatokat utána.

828
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
És szerintem a világ is
jobb hely lesz ettől.

829
00:48:12,097 --> 00:48:16,059
Van is egy elméletem, miszerint a feketék
lakta környékeken 15 százalékkal

830
00:48:18,353 --> 00:48:20,606
csökkenne a bűnözés, ha a niggerek is
lehetnének melegek.

831
00:48:20,689 --> 00:48:23,567
Ez az elméletem, még nem ellenőriztem
az adatokat.

832
00:48:23,650 --> 00:48:28,947
Mondjuk, nyilvános helyeken még mindig
félek egy kicsit.

833
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
Valamiért rettegek attól, hogy...

834
00:48:33,327 --> 00:48:35,621
hogy nyilvános helyen...

835
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
megcsókoljam a pasimat, értitek,

836
00:48:39,249 --> 00:48:42,461
vagy hogy megfogjam a kezét.
Ideges leszek tőle.

837
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
Mintha célkeresztet rajzolnék a hátamra.
Tényleg megijedek.

838
00:48:46,048 --> 00:48:48,467
De igyekszem túllépni ezen.
Múlt nyáron

839
00:48:48,884 --> 00:48:52,554
Párizsban voltunk, és az egyik este
elmentünk vacsorázni.

840
00:48:52,721 --> 00:48:56,934
Nagyon jól éreztük magunkat, nevettünk,
szakét ittunk,

841
00:48:57,142 --> 00:49:01,605
és úgy döntöttünk, gyalog megyünk
vissza a szállodába.

842
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
Séta közben a pasim megfogta a kezemet,

843
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
én meg úgy voltam vele, hogy:
„Tudod, mit?

844
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
Ne parázz, Jerrod!

845
00:49:12,866 --> 00:49:16,954
Minden oké. Meleg vagy,
legyél büszke a dologra!”

846
00:49:17,412 --> 00:49:19,915
Szerelmes vagyok, és ezt
ki is akarom mutatni.

847
00:49:19,998 --> 00:49:24,002
Nem akarok félni, nem akarok titkolózni.
Ki akarom mutatni.

848
00:49:24,086 --> 00:49:27,506
És emlékszem, hogy megfogtam
a pasim kezét,

849
00:49:28,173 --> 00:49:29,216
és megcsókoltam őt,

850
00:49:30,342 --> 00:49:32,219
és ez nagyon jó érzés volt.

851
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
De aztán...

852
00:49:37,683 --> 00:49:41,645
Feltűnt egy régi, fehér Nissan, és lassan
gurulni kezdett mellettünk.

853
00:49:42,312 --> 00:49:44,940
Fekák közt nőttem fel, nem bírom,
ha lassít mellettem egy jármű.

854
00:49:45,565 --> 00:49:46,775
Bármilyen jármű.

855
00:49:47,317 --> 00:49:50,946
A múltkor kint álltam a mólon,
és odasiklott elém egy jacht,

856
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
mire én: „Mindjárt lövöldözni kezdenek!”

857
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Nem bírom ezt. De próbáltam
figyelmen kívül hagyni,

858
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
csak sétáltam, fogtam a pasim kezét,

859
00:49:57,452 --> 00:49:58,620
és próbáltam büszke lenni.

860
00:49:58,704 --> 00:50:01,957
Aztán az egyik fazon, mert vagy öt-hat
párizsi fickó ült a kocsiban,

861
00:50:02,040 --> 00:50:04,209
szóval az egyikük kiabált
valamit franciául.

862
00:50:04,292 --> 00:50:06,461
De tudomást se vettem róla,
csak mentem tovább.

863
00:50:06,545 --> 00:50:11,341
Viszont aztán az egyikük kidobott
a kocsiból egy műanyagpoharat,

864
00:50:11,508 --> 00:50:14,136
amiben szerintem víz volt, és totál
eláztatott mindkettőnket.

865
00:50:14,219 --> 00:50:16,096
A kocsi elhúzott, nekem meg
eldurrant az agyam.

866
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
Az első reakcióm az olt, hogy utánuk
rohanok, és megverem őket.

867
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
Nem igazán tudok verekedni, de azért
bármelyik párizsit el tudnám verni.

868
00:50:25,731 --> 00:50:27,816
Dühös voltam, megsértették az egómat,

869
00:50:27,899 --> 00:50:30,527
amit onnan tudtam,
hogy a pénz járt a fejemben.

870
00:50:30,610 --> 00:50:34,823
Értitek, hogy: „Csóró gecik! Tíz ilyen
kocsit is vehetnék!”

871
00:50:35,574 --> 00:50:38,869
És elkezdtem baromságokat üvöltözni, hogy:
„Megveszem az apádat és megkefélem!”

872
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
Ilyen faszságokat.

873
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
Dühös voltam, elengedtem a pasim kezét,

874
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
és csak motyogtam magamban,
mint Joe Pesci,

875
00:50:45,876 --> 00:50:48,128
hogy: „A rohadt gecik! Valaki még
kurvára megfizet ezért!

876
00:50:48,211 --> 00:50:50,130
Ezért még megfizettek!”
Ezt mondogattam.

877
00:50:50,213 --> 00:50:53,216
„Valaki még kurvára megfizet ezért!”
A szállodában aztán

878
00:50:53,300 --> 00:50:57,471
leültem az ágy szélére,
és abban a pillanatban...

879
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
elsírtam magam.

880
00:51:04,061 --> 00:51:06,354
Még soha életemben nem zokogtam úgy.

881
00:51:10,984 --> 00:51:14,571
Fájt, hogy milyen igazságtalan...

882
00:51:16,156 --> 00:51:17,783
milyen elcseszett dolog ez,

883
00:51:18,241 --> 00:51:21,995
hogy büszke vagyok és szerelmes vagyok,
ezek meg leöntenek vízzel,

884
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
hogy ez milyen igazságtalan.

885
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
Michael odajött, leült mellém,

886
00:51:26,083 --> 00:51:28,752
simogatni kezdte a hátamat, én meg, hogy:
„Milyen elcseszett dolog ez!

887
00:51:28,835 --> 00:51:30,212
Totál igazságtalan!”

888
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
Mire Michael: „Jerrod... Ez nem fair!

889
00:51:33,298 --> 00:51:36,218
Totál elcseszett dolog!” Mire Michael
azt mondta: „Tudom.”

890
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
Én meg, hogy: „Miért csinálták ezt?”
Erre Michael azt felelte: „Figyelj...

891
00:51:40,722 --> 00:51:42,724
Hallottam, mit mondtak, és...

892
00:51:43,642 --> 00:51:46,770
nem beszélek túl jól franciául,
de egy kicsit azért igen, és...

893
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
nem tudom, hogy mondjam el ezt, de...

894
00:51:51,942 --> 00:51:55,570
Szerintem nem azért öntöttek le minket,

895
00:51:56,571 --> 00:51:58,240
mert melegek vagyunk.”

896
00:51:59,074 --> 00:52:01,284
Erre abbahagytam a sírást, felnéztem,

897
00:52:02,077 --> 00:52:05,122
és azt kérdeztem: „Nem?”
Michael pedig azt mondta:

898
00:52:05,997 --> 00:52:10,043
„Szerintem azért öntöttek le téged,
mert fekete vagy.”

899
00:52:10,127 --> 00:52:13,672
Mire én: „Ja... Az más.”

900
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
Annyira lekötött a homofóbia,
hogy meg is feledkeztem a rasszizmusról.

901
00:52:25,767 --> 00:52:28,687
NE LÉGY MELEG

902
00:52:59,176 --> 00:53:01,178
A feliratot fordította: Pordán Ferenc