1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,425
A última vez que apareci na TV...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,386
NOVA YORK
20 DE FEVEREIRO DE 2025

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,971
...eu fazia um reality show.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,931
Tinha acabado de me assumir.

7
00:00:15,056 --> 00:00:18,435
E ainda estava lidando
com muita homofobia internalizada,

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,939
e traía constantemente alguém
que eu amo muito.

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,525
E eu não estava sendo o homem
que sabia que poderia ser.

10
00:00:25,650 --> 00:00:30,196
Então tive essa ideia
de que se eu documentasse tudo

11
00:00:30,321 --> 00:00:34,492
que me desse mais vergonha
e mostrasse ao mundo,

12
00:00:34,617 --> 00:00:37,787
talvez isso pudesse me ajudar a aliviar
um pouco da minha própria vergonha.

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,999
E eu fiquei muito orgulhoso
do programa que eu fiz.

14
00:00:41,124 --> 00:00:46,337
E após o lançamento, eu fui ao Twitter
para ver se havia mexido com alguém

15
00:00:46,463 --> 00:00:50,091
que talvez estivesse passando
pela mesma coisa que eu,

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,594
e a primeira coisa que eu li foi:

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,513
"Por que o Jerrod tem
um namorado branco?"

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,891
E a culpa é minha. Fiz merda.

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,811
Me envolvi tanto com homofobia
que me esqueci do racismo.

20
00:01:01,936 --> 00:01:05,190
Não sei se algum de vocês
já sofreu bullying on-line

21
00:01:05,315 --> 00:01:09,319
de grupos de gays negros,
mas eu vou dizer, não é divertido.

22
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
Eles foram cruéis comigo.

23
00:01:12,155 --> 00:01:13,448
Eu vi um tuíte.

24
00:01:13,573 --> 00:01:16,993
Alguém postou uma foto de um branco
segurando um guaxinim

25
00:01:17,118 --> 00:01:19,496
e dizia: "Lá vai o Jerrod
e o namorado dele."

26
00:01:19,621 --> 00:01:22,832
Foi devastador. E meio engraçado.
O que piorava tudo.

27
00:01:22,957 --> 00:01:25,960
E eu li toda aquela merda.
Não conseguia parar de olhar.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,920
Eu li cada palavra.

29
00:01:28,045 --> 00:01:30,381
Sei o que estão pensando.
"Largue o celular, Jerrod.

30
00:01:30,507 --> 00:01:32,425
Não precisa dessa merda."
Eu não conseguia.

31
00:01:32,550 --> 00:01:34,511
Já ouviram celebridades dizendo:

32
00:01:34,636 --> 00:01:37,222
"Eu não vejo o Twitter.
Não leio os comentários."

33
00:01:37,347 --> 00:01:41,434
Estão mentindo.
Todo mundo lê cada palavra.

34
00:01:41,559 --> 00:01:42,936
Até as celebridades reclusas.

35
00:01:43,061 --> 00:01:45,939
Se quiser mandar uma mensagem
para o Daniel Day-Lewis...

36
00:01:47,565 --> 00:01:52,362
basta tuitar: "Ei, Daniel Day-Lewis,
vá se foder."

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,489
Ele vai ler essa merda.

38
00:01:55,448 --> 00:01:59,577
As pessoas dizem coisas pessoais
sobre mim e minha vida sexual.

39
00:01:59,702 --> 00:02:03,623
Alguém disse que eu me odeio,
que odeio homens negros

40
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
e que só fiquei com homens brancos.
E não é verdade.

41
00:02:07,001 --> 00:02:10,505
Estou aqui para dizer que não é verdade.
Já fiquei com muitos negros.

42
00:02:11,548 --> 00:02:17,262
É que meu tipo de homem negro
tende a ser bem masculino.

43
00:02:17,387 --> 00:02:21,516
Então, às vezes, eu me vejo
em situações sexualmente competitivas

44
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
onde nenhum de nós quer ceder.

45
00:02:24,394 --> 00:02:27,939
Então acabamos segurando nossos paus
como num duelo.

46
00:02:29,774 --> 00:02:33,570
Tipo: "Chupa o meu pau."
"Não, negão, chupa você."

47
00:02:34,070 --> 00:02:35,572
"Certo, 69 no três."

48
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
Essa merda durou semanas.

49
00:02:38,199 --> 00:02:42,036
Eu li tanto sobre mim por semanas
e comecei a surtar.

50
00:02:42,162 --> 00:02:45,665
Isso estava me magoando,
e eu precisava fazer algo.

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,376
Então comecei a ver uma terapeuta negra

52
00:02:48,501 --> 00:02:50,879
para entender por que eu tinha
um namorado branco.

53
00:02:52,839 --> 00:02:54,883
Primeira sessão, sério,
cheguei com tudo.

54
00:02:55,008 --> 00:02:58,011
Chutei a porta e perguntei:
"Sou Clarence Thomas?"

55
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
E ela. "Certo.

56
00:03:00,471 --> 00:03:05,226
Relaxa, Jerrod.
Tire o casaco, fique à vontade."

57
00:03:05,810 --> 00:03:07,979
Ela me perguntou qual era o problema,

58
00:03:08,103 --> 00:03:10,440
e eu disse que a Internet
estava sendo má comigo.

59
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
E ela: "O que estão dizendo?"

60
00:03:13,943 --> 00:03:19,365
E eu tinha lido um tuíte que dizia
que eu tinha um namorado branco

61
00:03:19,490 --> 00:03:24,746
porque eu tenho complexo
de inferioridade em relação aos brancos.

62
00:03:25,246 --> 00:03:28,833
E minha terapeuta se animou.
Ela disse: "Vamos explorar isso.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,127
Fale sobre sua infância.

64
00:03:31,252 --> 00:03:33,129
Me conte de sua relação
com pessoas brancas.

65
00:03:33,254 --> 00:03:35,340
Você já se sentiu inferior?"

66
00:03:35,465 --> 00:03:39,177
E eu parei para pensar
pela primeira vez, tipo...

67
00:03:39,802 --> 00:03:41,638
Fiquei pensando na minha infância.

68
00:03:42,847 --> 00:03:46,559
Meu bairro era basicamente todo negro.

69
00:03:47,268 --> 00:03:52,106
Minha escola parecia
um experimento feito pela NAACP.

70
00:03:52,232 --> 00:03:56,027
Sério. Tocavam o hino nacional
da Whitney Houston todas as manhãs.

71
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
Não é uma loucura?

72
00:03:58,988 --> 00:04:03,368
Minha avó trabalhava numa lanchonete lá.
Todos os vizinhos eram negros.

73
00:04:03,493 --> 00:04:07,330
Exceto que eu me lembro
que havia uma família branca

74
00:04:07,455 --> 00:04:11,334
que morava em uma casa
no fim da minha rua sem saída.

75
00:04:11,459 --> 00:04:14,545
Mas todos eles... Isso é verdade.

76
00:04:14,671 --> 00:04:17,923
Todos eles sofriam de algum tipo
de deficiência mental.

77
00:04:19,509 --> 00:04:23,513
Então eu disse à minha terapeuta:
"Eu não acho...

78
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
que tenho complexo de inferioridade

79
00:04:27,642 --> 00:04:29,936
porque até os 13 anos de idade,

80
00:04:30,061 --> 00:04:33,815
eu achava que todos os brancos
eram retardados." De verdade.

81
00:04:33,940 --> 00:04:36,943
O primeiro filme de branco que eu vi
foi Forrest Gump.

82
00:04:37,068 --> 00:04:40,989
Eu olhava para a tela e pensava:
"Cara, como os brancos funcionam

83
00:04:41,114 --> 00:04:43,783
se são tão retardados?"

84
00:04:50,039 --> 00:04:53,751
Sabe o que não foi legal?
Ver negros bravos comigo.

85
00:04:54,919 --> 00:04:57,005
É, já passou por isso? Não é legal.

86
00:04:57,130 --> 00:04:58,798
Ninguém aguenta isso.

87
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
O legal é quando os negros
gostam de você.

88
00:05:02,343 --> 00:05:06,764
Eu estava andando na rua outro dia,
um negro abriu a janela e disse:

89
00:05:06,889 --> 00:05:08,224
"Ei, estou te vendo."

90
00:05:11,769 --> 00:05:14,439
"Quem, eu? Está me vendo?"
Eu fiquei surpreso.

91
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
Sabe como eu me senti? Sendo visto.

92
00:05:17,734 --> 00:05:20,153
Eu estava sendo visto.
Adoro a aprovação dos negros.

93
00:05:20,278 --> 00:05:22,989
Não me entendam mal.
Também gosto da aprovação dos brancos.

94
00:05:23,114 --> 00:05:26,409
A aprovação dos brancos me deixa
financeiramente seguro.

95
00:05:29,245 --> 00:05:32,540
Eu quero que os negros gostem de mim,
mas uma branca da HBO gostou de mim

96
00:05:32,665 --> 00:05:34,542
e sou multimilionário desde então.

97
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
Então é diferente.

98
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
Obrigado. Obrigado. Eu vou avisá-la.

99
00:05:43,051 --> 00:05:45,678
Eu estava muito ansioso.
Sou uma pessoa ansiosa.

100
00:05:45,803 --> 00:05:48,723
Tenho um tipo específico de ansiedade.

101
00:05:48,848 --> 00:05:52,810
Fico mais ansioso
quando tudo está calmo.

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,856
Quando as coisas estão bem
é quando fico mais nervoso.

103
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
Espero sempre o pior.

104
00:05:59,108 --> 00:06:02,779
Acho que se eu morasse aqui
em Nova York no 11 de setembro,

105
00:06:02,904 --> 00:06:06,783
teria sido uma experiência
emocionalmente validadora para mim.

106
00:06:06,908 --> 00:06:09,452
Não, eu vou dizer por quê.
Porque eu teria saído,

107
00:06:09,577 --> 00:06:11,788
teria sido um dia tranquilo,
pássaros cantando.

108
00:06:11,913 --> 00:06:14,999
Então, de repente,
um avião bate em um prédio

109
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
e meu primeiro pensamento seria:

110
00:06:16,667 --> 00:06:19,670
"Eu disse que algo ruim ia acontecer."

111
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
É o que acontece no meu coração.

112
00:06:21,464 --> 00:06:25,676
Sou nervoso e eu levo essa ansiedade
para o meu relacionamento.

113
00:06:25,802 --> 00:06:28,262
Eu sou o ansioso do relacionamento.

114
00:06:28,388 --> 00:06:30,223
Porque a loucura do amor

115
00:06:30,348 --> 00:06:33,308
é que quando alguém diz que te ama,

116
00:06:34,310 --> 00:06:36,813
você tem que acreditar na pessoa.

117
00:06:38,106 --> 00:06:40,858
Isso é loucura. Vocês não acham?
É insano.

118
00:06:40,983 --> 00:06:42,652
Eu preciso de mais provas.

119
00:06:43,694 --> 00:06:46,114
Vou acordar meu namorado
no meio da noite.

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,492
"Você me ama?" Sacudindo,
tentando pegá-lo desprevenido.

121
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
Eu entendo casamentos.

122
00:06:54,414 --> 00:06:58,251
Eu não gostava de casamentos quando
era jovem. Eu me rebelava contra eles.

123
00:06:58,376 --> 00:07:02,004
Ficava bravo quando meus amigos
me convidavam para o casamento deles.

124
00:07:02,130 --> 00:07:04,674
Eu dizia: "Por que me convidou
para essa roubada?

125
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
O frango é seco.
Só toca músicas manjadas.

126
00:07:07,593 --> 00:07:09,929
Tive que pegar um avião
para vê-la tomar uma decisão?

127
00:07:10,054 --> 00:07:13,891
Vir até aqui para vê-la dançar
com seu pai? Vá se foder."

128
00:07:14,016 --> 00:07:17,437
Eu me sentia assim.
Isso foi antes de eu me apaixonar.

129
00:07:18,104 --> 00:07:21,858
Agora eu entendo que o objetivo
do casamento não é a festa.

130
00:07:22,400 --> 00:07:26,612
O motivo do casamento
são as testemunhas.

131
00:07:27,947 --> 00:07:29,449
É por isso que você se casa.

132
00:07:29,574 --> 00:07:35,496
Um casamento é quando você faz a pessoa,
que diz que te ama,

133
00:07:35,621 --> 00:07:37,832
ficar bem do seu lado.

134
00:07:37,957 --> 00:07:42,086
Você convida todos
que já conheceu na vida.

135
00:07:42,211 --> 00:07:44,213
Sua família está lá.
A família dele está lá.

136
00:07:44,338 --> 00:07:48,134
Você convida porteiros de prédios
onde você nem mora mais.

137
00:07:48,259 --> 00:07:49,510
Todos estão lá.

138
00:07:49,635 --> 00:07:51,929
E você põe seus melhores amigos
em fila atrás de você

139
00:07:52,054 --> 00:07:54,223
só para encarar o filho da puta.

140
00:07:54,849 --> 00:07:59,604
O objetivo da cerimônia
é você virar para a pessoa e dizer:

141
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
"Que merda foi aquela
que disse sobre me amar?

142
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
Não, fale pra eles. Sua tia veio.

143
00:08:05,693 --> 00:08:07,820
Diga a ela como quer morrer comigo.

144
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
Fale: 'Até a morte.'"

145
00:08:12,617 --> 00:08:15,244
É para isso que tem o casamento, certo?

146
00:08:18,247 --> 00:08:23,002
Agora eu entendo, porque estou
apaixonado e quero me casar.

147
00:08:23,127 --> 00:08:25,379
É verdade.
Eu amo muito o meu namorado.

148
00:08:25,505 --> 00:08:28,883
Ele é meu melhor amigo.
Gosto de cada momento com ele.

149
00:08:29,008 --> 00:08:31,969
Gosto de deitar no colo dele
enquanto ele joga Mario.

150
00:08:34,096 --> 00:08:35,890
Espero que a gente fique junto
para sempre.

151
00:08:36,515 --> 00:08:39,352
Acabamos de fazer aniversário
no dia 6 de janeiro.

152
00:08:41,229 --> 00:08:42,480
É.

153
00:08:43,648 --> 00:08:45,107
Ele ressuscitou meu coração.

154
00:08:45,233 --> 00:08:48,402
Ele não gosta quando digo isso,
mas eu gosto.

155
00:08:54,283 --> 00:08:58,454
E é tão novo para mim, tão empolgante.
Ele é igual a mim.

156
00:08:58,579 --> 00:09:00,831
E é muito importante
estar com alguém assim.

157
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
Não me entendam mal.
Somos diferentes.

158
00:09:03,042 --> 00:09:05,378
Temos muitas diferenças,
crescemos de forma diferente.

159
00:09:05,503 --> 00:09:07,755
Ouvimos diferentes tipos de música.

160
00:09:08,422 --> 00:09:11,425
Eu cresci ouvindo muito rap,
muito Jay-Z.

161
00:09:11,551 --> 00:09:18,057
Todas as minhas músicas favoritas
são sobre um traficante armado

162
00:09:18,766 --> 00:09:21,143
que fez o que tinha que fazer
para sobreviver.

163
00:09:21,269 --> 00:09:24,480
E meu namorado cresceu ouvindo Bjork.

164
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
Joanna Newsom.

165
00:09:29,777 --> 00:09:33,948
Todas as músicas favoritas dele
são sobre um pardal abortando.

166
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
Somos bem diferentes.

167
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
Mas acho que somos iguais,
e isso é importante.

168
00:09:39,036 --> 00:09:42,331
É importante ter uma alma gêmea.
Você precisa.

169
00:09:42,456 --> 00:09:45,376
Porque se você se sente o sortudo,
então está sendo traído.

170
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
E se sabe que ele é o sortudo,

171
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
então sempre quer achar uma saída.

172
00:09:49,589 --> 00:09:53,384
Então, vocês devem ser iguais.
Meu namorado e eu somos.

173
00:09:53,509 --> 00:09:56,804
Eu sou rico e ele é branco,
então somos iguais.

174
00:09:56,929 --> 00:09:58,222
Estamos quites.

175
00:09:59,098 --> 00:10:00,474
Papo sério.

176
00:10:05,104 --> 00:10:07,773
Mas eu não deixo de me comparar com ele
o tempo todo.

177
00:10:07,898 --> 00:10:10,776
Tudo que meu namorado faz para melhorar,

178
00:10:10,901 --> 00:10:14,030
eu encaro como uma acusação pessoal
contra mim.

179
00:10:14,697 --> 00:10:18,409
Se ele acorda antes de mim de manhã,
eu me sinto um preguiçoso.

180
00:10:18,534 --> 00:10:20,911
Este é o melhor exemplo que posso dar.

181
00:10:21,037 --> 00:10:23,664
Nós compramos uma máquina de waffle
da Williams-Sonoma

182
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
porque eu amo waffles.

183
00:10:26,500 --> 00:10:27,835
Adoro o Dia do Waffle.

184
00:10:28,377 --> 00:10:30,504
Fico animado na noite anterior.
Eu pergunto a ele:

185
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
"Vai fazer waffles?" E ele: "Vou."

186
00:10:32,757 --> 00:10:36,469
Eu durmo oito horas e acordo feliz.
Parece o Natal.

187
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
Nós descemos,
e meu namorado faz os waffles.

188
00:10:39,138 --> 00:10:40,973
E depois nós empratamos
de forma diferente.

189
00:10:41,098 --> 00:10:45,811
O que eu gosto de fazer é pegar o waffle
e partir em pedacinhos.

190
00:10:45,936 --> 00:10:49,982
E eu faço uma pequena montanha
de waffles.

191
00:10:50,107 --> 00:10:56,572
Depois, eu derreto meia panela
de manteiga e encharco os waffles.

192
00:10:56,697 --> 00:10:59,575
Aí acho o xarope mais barato
que eu puder.

193
00:11:00,326 --> 00:11:04,372
Nada daquela porcaria orgânica
de bordo de primeira.

194
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
Estou falando da marca Log Cabin.

195
00:11:07,208 --> 00:11:08,459
Eu gosto daquela merda.

196
00:11:08,584 --> 00:11:11,629
Daí eu encharco os waffles
com xarope Log Cabin.

197
00:11:11,754 --> 00:11:14,840
Daí eu ponho o prato no micro-ondas
por 14 segundos.

198
00:11:15,341 --> 00:11:17,927
Tenho que deixar borbulhar um pouco.

199
00:11:18,052 --> 00:11:20,846
E vou até a mesa.
É assim que gosto dos meus waffles.

200
00:11:20,971 --> 00:11:24,475
Meu namorado gosta de waffles

201
00:11:24,600 --> 00:11:28,312
com um pouco de crème fraîche
e frutas silvestres.

202
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Agora...

203
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
Isso não deveria importar.
Quem se importa?

204
00:11:33,984 --> 00:11:38,197
Comemos waffles de forma diferente,
mas há comparação.

205
00:11:38,322 --> 00:11:40,991
Estou sentado à mesa
olhando para os meus waffles

206
00:11:41,117 --> 00:11:42,660
brilhando na luz.

207
00:11:44,370 --> 00:11:47,623
Eu olho para o meu namorado
e para os waffles dele.

208
00:11:48,124 --> 00:11:49,542
Olho de novo para os meus.

209
00:11:50,084 --> 00:11:53,379
Olho para os dele, olho para os meus.

210
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Daí eu tomo coragem e digo:

211
00:11:56,298 --> 00:11:58,634
"Sou só um negão pra você, não é?"

212
00:12:01,512 --> 00:12:04,432
É o que você vê quando olha para mim.
Um negão de colesterol alto.

213
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
Como meu pai e meu avô."

214
00:12:06,726 --> 00:12:08,769
Ele não pediu isso. É café da manhã.

215
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
Mas eu estou sempre comparando.

216
00:12:11,772 --> 00:12:14,692
Eu comparo tudo o que fazemos
o tempo todo.

217
00:12:14,817 --> 00:12:16,193
Penso em como funcionamos.

218
00:12:16,318 --> 00:12:18,529
Como nos comunicamos é importante.

219
00:12:18,654 --> 00:12:22,074
E estou aprendendo o que fazer
com a raiva no meu relacionamento.

220
00:12:23,075 --> 00:12:27,496
Porque sou muito sensível
e me magoo o tempo todo.

221
00:12:29,081 --> 00:12:30,332
O tempo todo.

222
00:12:30,958 --> 00:12:33,836
Às vezes, meu namorado diz coisas
de um jeito que me mostra

223
00:12:33,961 --> 00:12:36,464
que ele nunca levou um soco na cara.

224
00:12:38,591 --> 00:12:41,302
Sabem? É um tom que ele usa.

225
00:12:41,427 --> 00:12:45,765
Ele é passivo-agressivo às vezes.
Passivo-agressivo é violência branca.

226
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
E não dá pra revidar.

227
00:12:50,060 --> 00:12:52,938
Relacionamentos gays não são assim.
Eu pensei que eram.

228
00:12:53,063 --> 00:12:56,984
Pensei que se eu ficasse bravo com ele,
nós resolveríamos como homens.

229
00:12:57,651 --> 00:13:01,322
Sem polícia, sem polícia.
O primeiro a desistir pede desculpas.

230
00:13:01,447 --> 00:13:06,202
Não é assim que funciona.
Eu tenho que expressar meus sentimentos

231
00:13:06,327 --> 00:13:11,081
e dizer a ele quando ele me magoou.

232
00:13:11,207 --> 00:13:14,710
E isso é muito difícil para mim

233
00:13:14,835 --> 00:13:19,507
porque isso é muito gay.

234
00:13:20,716 --> 00:13:23,677
Não me entendam mal. Vou chupar
o pau dele até não poder mais.

235
00:13:23,803 --> 00:13:26,430
Mas não vou dizer que ele me magoou.

236
00:13:26,555 --> 00:13:28,432
Sou homem, caramba!

237
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
E eu gostaria de dizer.

238
00:13:33,103 --> 00:13:37,775
Eu gostaria de dizer ao Michael
quando estou magoado

239
00:13:37,900 --> 00:13:40,110
porque é a coisa certa a fazer.

240
00:13:40,236 --> 00:13:46,033
Mas, infelizmente, sou muito bom
em esconder os meus sentimentos

241
00:13:46,158 --> 00:13:47,535
da pessoa que eu amo.

242
00:13:47,660 --> 00:13:52,540
E quando você é muito bom em algo,
é difícil não usar isso como muleta.

243
00:13:53,290 --> 00:13:55,251
E você pode ser bom em esconder.

244
00:13:55,376 --> 00:13:59,129
Esconder é um jogo que só
um dos dois sabe que está jogando.

245
00:13:59,880 --> 00:14:06,136
E o objetivo do jogo é fazer
eles perguntarem o que está errado

246
00:14:06,262 --> 00:14:09,640
sem que você diga que algo está errado.

247
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
É só fazer assim:

248
00:14:11,851 --> 00:14:15,229
Primeiro, não pode parecer zangado,
senão você perdeu.

249
00:14:15,354 --> 00:14:18,315
Não pode parecer zangado,
senão ele sabe que você se importa.

250
00:14:18,440 --> 00:14:21,277
E todos sabem que a pessoa
com poder na relação

251
00:14:21,402 --> 00:14:22,987
é a que menos se importa.

252
00:14:23,112 --> 00:14:26,824
Então não pareça zangado.
Você deve parecer preocupado.

253
00:14:27,825 --> 00:14:32,037
Sério. Faça parecer que há
uma equação matemática profunda

254
00:14:32,162 --> 00:14:35,207
que você está tentando descobrir
e é profunda demais para eles.

255
00:14:35,332 --> 00:14:38,586
Como se só estivesse na sua cabeça.
Não diga nada em voz alta.

256
00:14:38,711 --> 00:14:41,463
Só pense: "Dois mais três são cinco."

257
00:14:43,048 --> 00:14:46,552
E, no começo, eles não vão notar.

258
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
Não vão perguntar qual é o problema.

259
00:14:48,470 --> 00:14:51,640
Vão perguntar coisas básicas, tipo:
"O que quer jantar?"

260
00:14:51,765 --> 00:14:54,143
E isso vai te deixar puto.

261
00:14:56,145 --> 00:14:58,147
Mas isso significa
que você deve ir além.

262
00:14:58,272 --> 00:15:02,067
Comece retendo todo o seu afeto,
todo o seu afeto.

263
00:15:02,192 --> 00:15:03,652
Não dê afeto a eles,

264
00:15:03,777 --> 00:15:08,449
mas dê todo esse afeto
para qualquer um na cara deles.

265
00:15:08,574 --> 00:15:11,577
E se não tiver ninguém,
dê afeto para o cachorro.

266
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
Eu rolo no chão com o cachorro.

267
00:15:13,871 --> 00:15:17,875
"Quem é o melhor garoto da casa?
Quem é meu garoto favorito?"

268
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
Não riam.

269
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
Não riam até eles saírem.

270
00:15:24,715 --> 00:15:27,217
Daí vocês podem rir bem alto.

271
00:15:29,053 --> 00:15:31,805
Com sorte, eles voltarão correndo:
"O que é tão engraçado?"

272
00:15:31,931 --> 00:15:33,849
E você: "Nada."

273
00:15:37,144 --> 00:15:39,647
E, em algum momento,
em algum momento...

274
00:15:39,772 --> 00:15:45,277
Às vezes, demora alguns dias,
mas vão perguntar o que há de errado.

275
00:15:46,236 --> 00:15:47,780
E serei honesto com vocês.

276
00:15:47,905 --> 00:15:51,158
Às vezes, meu namorado demora tanto
para perguntar o que há de errado,

277
00:15:51,283 --> 00:15:54,703
e eu fico puto, que eu respondo assim:

278
00:15:54,828 --> 00:15:56,163
"O quê?

279
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
Amor, não há nada de errado.

280
00:16:00,834 --> 00:16:02,670
Está tudo bem com você?"

281
00:16:03,587 --> 00:16:07,216
Porque, às vezes, minha casa
cheira à manipulação psicológica.

282
00:16:24,108 --> 00:16:27,653
Eu quero melhorar.
Eu realmente preciso melhorar.

283
00:16:27,778 --> 00:16:31,156
Sinto que quero amadurecer
no meu relacionamento.

284
00:16:31,281 --> 00:16:36,245
Quero ser capaz de ser expressivo,
aberto e honesto o tempo todo.

285
00:16:36,370 --> 00:16:38,747
Sei que isso é importante
em um relacionamento,

286
00:16:38,872 --> 00:16:40,915
e é muito importante
no nosso relacionamento

287
00:16:41,040 --> 00:16:47,047
porque temos um relacionamento aberto,
que foi ideia dele.

288
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
Minha ideia era trair,

289
00:16:49,800 --> 00:16:54,388
viver uma vida secreta e deixar
a mentira pesar na minha alma

290
00:16:54,513 --> 00:16:58,183
e voltar pra casa e sentar quieto
na garagem por um tempão,

291
00:16:58,308 --> 00:17:01,270
como o meu pai faz,
porque eu não queria isso.

292
00:17:01,395 --> 00:17:03,397
Tenho medo do julgamento dos outros

293
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
e posso sentir o que alguns
estão pensando agora:

294
00:17:06,150 --> 00:17:08,359
"Como assim? Por que fazer isso?

295
00:17:08,484 --> 00:17:11,739
E se você realmente ama alguém,

296
00:17:12,196 --> 00:17:15,867
não pode querer ficar
só com essa pessoa?"

297
00:17:16,785 --> 00:17:21,373
E a resposta é não. Eu sempre
quero transar com todo mundo.

298
00:17:22,458 --> 00:17:24,877
Sério. Eu imagino um joguinho.

299
00:17:25,002 --> 00:17:28,338
Sempre que estou num lugar novo.
"Se essas portas se trancarem...

300
00:17:31,008 --> 00:17:32,468
com quem eu transo primeiro?"

301
00:17:32,593 --> 00:17:35,471
E tenho uma lista, e tenho restrições.

302
00:17:35,596 --> 00:17:38,974
Sou uma pessoa muito sexual.
Estou aprendendo a aceitar isso.

303
00:17:39,099 --> 00:17:41,518
E não posso passar
minha vida reprimindo isso.

304
00:17:41,643 --> 00:17:45,731
E não posso fingir que só quero
transar com uma pessoa

305
00:17:45,856 --> 00:17:49,276
porque essa é uma mentira
reservada para héteros.

306
00:17:49,401 --> 00:17:51,945
É o que vocês fazem.
Vejo isso o tempo todo.

307
00:17:52,071 --> 00:17:55,574
Eu estava jantando com meu amigo
e a esposa dele outro dia,

308
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
e estávamos falando sobre atrizes,

309
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
e alguém mencionou a Sydney Sweeney
como uma atriz bonita.

310
00:18:00,496 --> 00:18:05,125
Alguém perguntou ao meu amigo hétero
o que ele achava dela, e ele mentiu...

311
00:18:07,669 --> 00:18:12,091
usando uma palavra que homens héteros
só usam quando a namorada está perto.

312
00:18:12,216 --> 00:18:16,345
Ele disse: "A Sydney? Ela é atraente."

313
00:18:17,888 --> 00:18:20,182
Foi assim que ele disse. Desafinando.

314
00:18:20,307 --> 00:18:24,436
"Ela é atraente. Ela tem dois olhos,
um nariz e uma boca."

315
00:18:24,561 --> 00:18:26,730
Eu olhei pra ele e pensei:
"Ela é atraente

316
00:18:26,855 --> 00:18:30,317
ou você quer enrabá-la depois do jantar?
Qual dos dois?"

317
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Eu sei, é difícil ser transparente,

318
00:18:35,823 --> 00:18:39,118
porque relacionamentos abertos
exigem transparência,

319
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
o que pode ser algo bom.

320
00:18:40,994 --> 00:18:44,373
É lindo ser aberto e honesto com alguém.

321
00:18:44,498 --> 00:18:50,337
Mas também pode ser muito difícil
dizer à pessoa que você ama

322
00:18:50,462 --> 00:18:54,091
que você quer ficar com outra pessoa.
Isso pode ser difícil.

323
00:18:54,675 --> 00:18:58,720
Porque significa que numa terça-feira
tranquila em casa,

324
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
quando meu namorado está lendo um livro,

325
00:19:03,100 --> 00:19:08,897
temos uma vela acesa,
um show do Tiny Desk rolando...

326
00:19:09,690 --> 00:19:14,153
Eu tenho que interromper essa paz,
olhar para ele e dizer:

327
00:19:14,278 --> 00:19:19,491
"Ei, em vez de passar
a noite aqui com você,

328
00:19:20,951 --> 00:19:25,706
acho que quero transar
com um carinha de 23 anos.

329
00:19:26,373 --> 00:19:28,167
Eu volto antes do jantar."

330
00:19:28,292 --> 00:19:32,546
É difícil. É difícil dizer para vocês.
Vejam como estão reagindo.

331
00:19:36,049 --> 00:19:38,010
Quais são as implicações?
O que significa?

332
00:19:38,135 --> 00:19:39,761
Acham que você abre o relacionamento

333
00:19:39,887 --> 00:19:43,432
por estar entediado de fazer sexo
com seu parceiro. Isso não é verdade.

334
00:19:44,057 --> 00:19:47,394
Na verdade, é muito novo para mim
fazer sexo apaixonado.

335
00:19:47,519 --> 00:19:49,271
Isso é muito novo.

336
00:19:49,396 --> 00:19:52,357
Meu namorado é a primeira pessoa
com quem transei que eu respeito.

337
00:19:53,692 --> 00:19:56,278
Não sabia que deveria
ser assim sempre. Foi mal.

338
00:19:57,696 --> 00:20:00,866
Eu o respeito muito,
e realmente é sexo com paixão.

339
00:20:00,991 --> 00:20:03,744
Os braços dele são o lugar
mais seguro pra mim.

340
00:20:03,869 --> 00:20:07,122
Adoro o sexo que fazemos,
é muito conectado.

341
00:20:07,247 --> 00:20:10,375
Olhamos nos olhos um do outro
e trocamos olhares, entendem?

342
00:20:10,500 --> 00:20:12,878
Já foi para a esquerda ou direita
quando está transando?

343
00:20:13,003 --> 00:20:15,214
Nós fazemos isso
e é muito significativo.

344
00:20:15,339 --> 00:20:18,759
Meu namorado é minha Clair Huxtable.
Sabe, tipo...

345
00:20:18,884 --> 00:20:20,260
Ei, nada a ver com estupro.

346
00:20:20,385 --> 00:20:25,057
O que estou dizendo é que eu cresci
assistindo ao Cosby Show,

347
00:20:25,724 --> 00:20:29,269
e Cliff e Clair Huxtable eram
um casal importante para mim.

348
00:20:29,394 --> 00:20:32,189
Eram duas pessoas que se respeitavam.

349
00:20:32,314 --> 00:20:35,901
Eram profissionais, se amavam.
Criaram uma família juntos.

350
00:20:36,026 --> 00:20:39,112
É assim que vejo meu namorado.
Quero ter uma família com ele

351
00:20:39,238 --> 00:20:42,115
e adoro o sexo significativo
que fazemos. Mas...

352
00:20:43,408 --> 00:20:47,788
às vezes, eu também quero...

353
00:20:49,039 --> 00:20:51,333
um coitado de quem eu possa abusar.

354
00:20:54,002 --> 00:20:56,255
Só eu? Está bem.
Estou sozinho nessa.

355
00:20:56,380 --> 00:21:01,051
Só um estranho da Internet
que vem para ser dominado.

356
00:21:02,261 --> 00:21:05,889
Alguém que eu não respeito.
E que também não me respeite.

357
00:21:06,014 --> 00:21:08,183
Alguém que vem,
pede uma garrafa de água,

358
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
e eu entrego uma garrafa de plástico.

359
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
As de vidro são para mim
e meu namorado.

360
00:21:12,187 --> 00:21:15,315
Eles ficam com a porcaria
da Poland Springs.

361
00:21:15,440 --> 00:21:18,235
Alguém com quem eu nem use
minha voz de verdade.

362
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
Eu falo num tom mais baixo. "E aí?"

363
00:21:20,696 --> 00:21:23,615
Mais dominante.
Eles querem ser dominados.

364
00:21:23,740 --> 00:21:26,493
Querem que eu os estrangule.
Adoro estrangular.

365
00:21:28,996 --> 00:21:30,372
Você me entende?

366
00:21:30,497 --> 00:21:33,292
Já estrangulou alguém
até quase passar dos limites?

367
00:21:33,917 --> 00:21:35,294
Sabe do que estou falando?

368
00:21:35,419 --> 00:21:37,587
Começam a tremer e tossir um pouco?

369
00:21:37,713 --> 00:21:40,424
Adoro essa merda.
Adoro cuspir na boca das pessoas.

370
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
Já fez isso? Está me entendendo?

371
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
E não é um cuspezinho.

372
00:21:46,888 --> 00:21:49,975
Tipo uma mãe pássaro
alimentando seus filhotes.

373
00:21:50,100 --> 00:21:51,893
Bem do... É quase racista.

374
00:21:52,019 --> 00:21:54,730
Bem lá do fundo...
Tenho um cuspe vindo de baixo.

375
00:21:54,855 --> 00:21:58,275
E adoro quando erra a boca
e acerta o olho.

376
00:21:58,400 --> 00:22:01,194
Eu sou muito alto, então se estou
comendo alguém por trás,

377
00:22:01,320 --> 00:22:05,615
tento pegar meu pé esquerdo
e pôr na cara da pessoa.

378
00:22:05,741 --> 00:22:08,827
Com uma meia suja da Nike bem na cara.

379
00:22:08,952 --> 00:22:11,371
E eu falo: "Gosta dessa merda, não é?"

380
00:22:11,496 --> 00:22:15,083
É, toma essa. Abra para o papai.
Abra para o papai."

381
00:22:16,001 --> 00:22:18,170
Enfim, não quero fazer isso
com Clair Huxtable.

382
00:22:18,295 --> 00:22:21,173
Ela usa pijama de seda, é advogada.

383
00:22:23,342 --> 00:22:25,177
Tem que trabalhar de manhã.

384
00:22:33,518 --> 00:22:34,770
É um relacionamento aberto.

385
00:22:34,895 --> 00:22:37,272
Então, meu namorado
pode transar com outros também.

386
00:22:37,397 --> 00:22:39,775
E vou ser sincero, eu não gosto disso.

387
00:22:40,817 --> 00:22:43,111
Nem um pouco.
Acho legal quando eu faço

388
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
e não gosto quando ele faz.

389
00:22:45,113 --> 00:22:47,949
Porque ainda temos que contar
um ao outro sobre o que fizemos.

390
00:22:48,075 --> 00:22:50,911
E não quero pensar nele
com uma meia suja na cara.

391
00:22:52,788 --> 00:22:55,165
E meu namorado é bem detalhista também.

392
00:22:56,249 --> 00:22:58,877
Às vezes, ele usa palavras
que não consigo tirar da cabeça.

393
00:22:59,002 --> 00:23:00,712
Tipo o último cara com quem ele ficou.

394
00:23:00,837 --> 00:23:04,716
Ele descreveu o pau do cara
como tendo muito peso.

395
00:23:09,304 --> 00:23:11,681
Eu disse: "O quê?"
Não é algo que se ouve todo dia.

396
00:23:11,807 --> 00:23:13,600
Eu disse: "Tinha muito peso?"

397
00:23:15,310 --> 00:23:17,354
Não olho mais para sacos de lixo
do mesmo jeito.

398
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
Eu perguntei:
"Ele tinha um pau pesado?"

399
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
Não gosto que ele transe sem mim.

400
00:23:24,694 --> 00:23:28,073
Na verdade, eu fico com a ideia
de ser corno...

401
00:23:33,954 --> 00:23:37,290
Olha, olha, olha.
Vocês sabem o que é um corno.

402
00:23:37,416 --> 00:23:40,710
Um corno é quando você vê alguém
que ama ser fodido por outro.

403
00:23:40,836 --> 00:23:43,213
Eu gosto disso agora. Sabem por quê?

404
00:23:43,797 --> 00:23:47,008
Porque se meu namorado vai ter
uma experiência sexual divertida

405
00:23:47,134 --> 00:23:51,888
com alguém que não seja eu,
não quero ser apagado da memória.

406
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
Só isso.

407
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
Se ele mencionar isso depois,
quero poder dizer:

408
00:23:58,645 --> 00:24:03,400
"Não. Lembra? Eu estava me masturbando
no canto. Não se esqueça de mim."

409
00:24:10,907 --> 00:24:13,994
Eu vou dizer o que é lindo
nos relacionamentos.

410
00:24:14,119 --> 00:24:17,164
Uma coisa linda
que eu não sabia que precisaria,

411
00:24:17,289 --> 00:24:19,207
e é muito importante para mim.

412
00:24:19,833 --> 00:24:25,172
Eu adoro ter alguém
que fale com a minha mãe por mim.

413
00:24:27,299 --> 00:24:29,384
Isso é importante.
É um código de trapaça.

414
00:24:29,509 --> 00:24:32,888
Porque chega uma hora
em todas as nossas vidas

415
00:24:33,430 --> 00:24:37,392
em que percebemos que nossa mãe é louca.

416
00:24:39,769 --> 00:24:42,105
E ela é. Sua mãe é louca.

417
00:24:42,230 --> 00:24:44,691
O arco da vida da sua mãe:

418
00:24:45,859 --> 00:24:49,196
Ela passa de uma mulher responsável
que fazia sanduíches para você

419
00:24:49,321 --> 00:24:51,865
para uma mulher muito falante,
sem limites.

420
00:24:51,990 --> 00:24:54,201
Do tipo que você reza
para não sentar ao seu lado.

421
00:24:54,326 --> 00:24:56,828
É isso que sua mãe se torna.
Ela é louca.

422
00:24:57,704 --> 00:24:59,664
Sei que alguns estão pensando:

423
00:24:59,789 --> 00:25:02,417
"Comigo não é assim.
Minha mãe não é louca, ela é legal."

424
00:25:02,542 --> 00:25:05,795
Não, isso significa que sua mãe
é alcoólatra. Isso não é ser legal.

425
00:25:06,421 --> 00:25:09,299
É uma mulher louca e irresponsável.
Sua mãe é louca.

426
00:25:09,424 --> 00:25:14,054
Por isso tem o grupo da família. O grupo
existe para que você e seus irmãos

427
00:25:14,179 --> 00:25:17,682
possam se revezar respondendo
às merdas que essa louca manda.

428
00:25:17,807 --> 00:25:20,810
Fotos de crianças estranhas
que você nunca viu antes

429
00:25:20,936 --> 00:25:24,564
ou luzes de Natal de outras pessoas.
Sua mãe é louca.

430
00:25:26,316 --> 00:25:27,609
Ou ela é louca

431
00:25:27,734 --> 00:25:31,029
ou está morta e era louca.
São as únicas opções.

432
00:25:31,154 --> 00:25:35,408
Todas as mães ficam loucas. De quem
é a culpa? Não sei, talvez do seu pai.

433
00:25:36,868 --> 00:25:38,453
Porque seu pai ficou quieto.

434
00:25:40,038 --> 00:25:46,253
Seu pai fala cada vez menos palavras
a cada ano de vida.

435
00:25:46,378 --> 00:25:49,047
Meu pai agora se senta quieto
em um canto

436
00:25:49,172 --> 00:25:53,093
e só diz coisas aleatórias do tipo:
"Não parece domingo."

437
00:25:53,218 --> 00:25:56,721
E eu: "Com licença, senhor,
que porra está dizendo?

438
00:25:57,430 --> 00:25:58,682
É domingo."

439
00:25:59,307 --> 00:26:02,477
Seu pai ficou quieto
e sua mãe enlouqueceu.

440
00:26:02,602 --> 00:26:05,897
Todas as mães enlouquecem.
Elas se radicalizam.

441
00:26:06,731 --> 00:26:08,525
Não sabem o que fazer
com aquela energia.

442
00:26:08,650 --> 00:26:10,193
Se radicalizam por alguma coisa.

443
00:26:10,318 --> 00:26:13,154
E se você tiver sorte, de repente,
sua mãe gosta de jardinagem.

444
00:26:13,280 --> 00:26:15,574
Parabéns. Pegou uma das boas.

445
00:26:15,699 --> 00:26:17,867
Mas sua mãe deve estar na QAnon agora.

446
00:26:17,993 --> 00:26:22,080
Ou se for como eu,
sua mãe é louca por religião.

447
00:26:22,956 --> 00:26:25,000
Minha mãe ama Jesus agora.

448
00:26:25,125 --> 00:26:28,003
Nós crescemos indo à igreja,
mas não era assim.

449
00:26:28,712 --> 00:26:32,507
Algo mudou com aquela mulher.
Minha mãe ama Jesus agora.

450
00:26:32,632 --> 00:26:35,802
Ela ama.
Ela usa todos os produtos dele.

451
00:26:35,927 --> 00:26:39,431
Ela cita as letras dele o tempo todo.

452
00:26:39,556 --> 00:26:43,351
Jesus é o rapper favorito dela.
Ela não vê a hora de ele voltar.

453
00:26:43,852 --> 00:26:46,730
É isso.
Ela não vê a hora de Jesus voltar.

454
00:26:46,855 --> 00:26:50,567
E eu sempre digo à minha mãe:
"Olha, eu conheço celebridades.

455
00:26:51,318 --> 00:26:53,945
Nenhuma delas sai com seu maior fã."

456
00:26:54,946 --> 00:26:56,197
Não, eu preciso avisá-la.

457
00:26:56,323 --> 00:26:59,826
Eu digo: "Quando Jesus voltar,
ele não vai querer nada com você."

458
00:27:01,286 --> 00:27:03,163
Jesus vai ter medo da minha mãe.

459
00:27:03,288 --> 00:27:06,291
Jesus vai tratar minha mãe
como a mulher que matou Selena.

460
00:27:06,416 --> 00:27:09,169
Vai ficar a mil metros de distância.

461
00:27:26,311 --> 00:27:27,562
Às vezes...

462
00:27:28,563 --> 00:27:31,524
eu sinto que estou
numa batalha com Deus...

463
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
pela alma da minha mãe.

464
00:27:37,614 --> 00:27:39,616
E não sei quem está ganhando...

465
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
porque eu continuo pagando as coisas...

466
00:27:43,620 --> 00:27:45,538
e ela continua agradecendo a Jesus.

467
00:27:50,335 --> 00:27:51,795
E isso me irrita.

468
00:27:52,629 --> 00:27:57,342
Sério. Estou numa situação
muito específica de jogador da NBA

469
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
em que sou o ganha-pão da família.

470
00:28:00,053 --> 00:28:02,097
Todos usam o meu cartão.

471
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
Eu pago as compras de todo mundo.

472
00:28:05,183 --> 00:28:06,559
E vou ser sincero,

473
00:28:06,685 --> 00:28:10,063
estou virando um republicano
da era Reagan.

474
00:28:10,897 --> 00:28:13,066
Eu vejo o quanto eles gastam

475
00:28:13,191 --> 00:28:15,610
e penso: "Não posso mandar
para eles um bloco de queijo

476
00:28:15,735 --> 00:28:20,198
e um saco de arroz, como nos anos 80?
Eles têm que comer carne?"

477
00:28:25,161 --> 00:28:26,413
Não, vocês não entendem.

478
00:28:27,080 --> 00:28:28,415
Eu tenho um programa de TV,

479
00:28:28,540 --> 00:28:30,917
e todos esses caras
se aposentaram magicamente.

480
00:28:32,210 --> 00:28:35,380
E eu não recebo o respeito
que mereço, pessoal.

481
00:28:35,505 --> 00:28:37,424
Não recebo. Não mesmo.

482
00:28:37,549 --> 00:28:42,053
Eu acho que minha família
deveria ter uma foto minha na porta.

483
00:28:45,056 --> 00:28:49,018
Eles deveriam rezar na direção
da minha casa cinco vezes por dia.

484
00:28:49,144 --> 00:28:50,854
Eu realmente acredito nisso.

485
00:28:51,354 --> 00:28:54,983
Deveriam começar a me chamar
de "Honorável Jerrod Carmichael".

486
00:28:55,108 --> 00:28:56,443
Tipo Elijah Muhammad.

487
00:28:56,568 --> 00:29:00,613
Eu quero louvor e não recebo,
e isso é difícil para mim.

488
00:29:00,739 --> 00:29:03,032
Às vezes, é difícil estar perto deles.

489
00:29:04,159 --> 00:29:05,410
Sabe?

490
00:29:05,869 --> 00:29:08,455
É difícil estar perto
da minha família porque...

491
00:29:09,664 --> 00:29:14,002
eu não posso ser eu mesmo perto deles.
Quem eu sou os ofende.

492
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
E eles se recusam a fazer terapia,

493
00:29:18,339 --> 00:29:21,217
então não sabem quem eles são.

494
00:29:22,260 --> 00:29:25,513
O problema é que eu sou gay
e eles não leem.

495
00:29:29,225 --> 00:29:33,104
E, às vezes, eu fico perto deles
por certos períodos.

496
00:29:33,897 --> 00:29:37,567
Eu estive na Carolina do Norte
por uma semana.

497
00:29:38,735 --> 00:29:42,405
Eu vou lá... Uma semana é o tempo
que minha alma aguenta.

498
00:29:43,031 --> 00:29:45,325
E nós jogamos Uno.

499
00:29:46,534 --> 00:29:49,537
Coisas que você faz com desconhecidos.

500
00:29:50,455 --> 00:29:52,415
Se um amigo me chamasse
para jogar Uno,

501
00:29:52,540 --> 00:29:53,917
eu mandaria ele embora.

502
00:29:54,042 --> 00:29:58,671
Mas eu faço isso com a minha mãe,
tento achar formas de passar o tempo.

503
00:29:58,797 --> 00:30:00,673
E eu cheguei num sábado à noite

504
00:30:00,799 --> 00:30:04,594
e minha mãe me perguntou se eu iria
à igreja com ela domingo de manhã.

505
00:30:05,220 --> 00:30:06,930
E eu concordei. Eu disse: "Sim."

506
00:30:08,389 --> 00:30:11,518
E foi um erro. Vocês sabem disso.
Dá para sentir.

507
00:30:11,643 --> 00:30:15,855
Há certas coisas que eu não deveria
fazer e ir à igreja é uma delas.

508
00:30:15,980 --> 00:30:18,107
Para mim, é difícil estar na igreja.

509
00:30:19,442 --> 00:30:21,820
Já se sentiram a pessoa
mais inteligente da sala?

510
00:30:26,199 --> 00:30:28,910
Sou eu na igreja.
Vocês já olharam ao redor

511
00:30:29,035 --> 00:30:31,538
e tiveram pensamentos sombrios
e condescendentes?

512
00:30:31,663 --> 00:30:35,166
Eu olho para aquelas senhoras na igreja
com cores vivas e chapéus grandes,

513
00:30:35,291 --> 00:30:40,338
e penso: "Ah, tadinha
dessa burra do caralho."

514
00:30:42,966 --> 00:30:46,052
Sabendo que a igreja é um esquema
de pirâmide, é difícil não pensar isso.

515
00:30:46,761 --> 00:30:49,389
Eu sei disso, minha mãe não sabe.

516
00:30:49,514 --> 00:30:52,892
Eu estava sentado ao lado dela
e era hora do dízimo,

517
00:30:53,017 --> 00:30:54,310
a hora favorita deles.

518
00:30:54,435 --> 00:30:58,106
E eles têm que pôr o dinheiro
em envelopes.

519
00:30:58,857 --> 00:31:01,734
É o lance das igrejas. Eles têm
que esconder o dinheiro de Deus.

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,403
É um pequeno disfarce para Jesus.

521
00:31:03,528 --> 00:31:06,948
E o pastor subiu no púlpito
e disse algo que...

522
00:31:07,073 --> 00:31:08,950
Eu achei uma loucura.

523
00:31:09,075 --> 00:31:11,911
O pastor subiu no púlpito e disse:

524
00:31:13,913 --> 00:31:15,999
"Certo, peguem seus envelopes

525
00:31:16,833 --> 00:31:18,751
porque Deus me falou."

526
00:31:22,547 --> 00:31:25,216
Já está parecendo meio duvidoso, cara.

527
00:31:25,341 --> 00:31:26,593
Deus te falou?

528
00:31:27,719 --> 00:31:30,388
Foi o que ele disse.
Ele disse: "Deus me disse...

529
00:31:31,264 --> 00:31:33,850
que a semente que você planta hoje..."

530
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
Foi o que ele disse.
"A semente que você planta."

531
00:31:37,437 --> 00:31:44,444
"Deus me disse que vai multiplicar isso
pelo menos dez vezes até sexta-feira."

532
00:31:45,069 --> 00:31:46,613
Ele disse: "Até sexta-feira."

533
00:31:46,738 --> 00:31:49,407
E eu fiquei lá tentando
segurar a risada. "Sério?"

534
00:31:49,532 --> 00:31:52,160
Como se Deus tivesse
sussurrado no ouvido

535
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
de um negro de 80 anos
na Carolina do Norte.

536
00:31:54,287 --> 00:31:56,247
Deus é dono da FanDuel.

537
00:31:56,372 --> 00:31:59,000
"Não, diga que vou ganhar,
não se preocupe."

538
00:31:59,125 --> 00:32:02,295
Não se preocupe. O que eles derem,
eu consigo até sexta. Não se preocupe."

539
00:32:02,420 --> 00:32:03,922
E eu achei uma loucura.

540
00:32:04,047 --> 00:32:09,552
Então, olhei para a esquerda
e vi minha mãe pegar a bolsa dela.

541
00:32:10,261 --> 00:32:14,265
Ela pegou 20 dólares do meu dinheiro.

542
00:32:16,184 --> 00:32:17,977
Vi ela pôr o dinheiro num envelope,

543
00:32:18,102 --> 00:32:20,605
o envelope numa bandeja,
e a bandeja foi levada para sempre.

544
00:32:20,730 --> 00:32:23,775
E eu fiquei lá... Já olhou para
os seus pais e pensou: "Sério?"

545
00:32:25,068 --> 00:32:28,571
Um pouco.
Tipo: "Seu esperma, seu óvulo?

546
00:32:29,238 --> 00:32:30,490
Eu? Como?"

547
00:32:31,449 --> 00:32:34,535
E ainda tenho que passar o resto
da semana com essas pessoas.

548
00:32:34,661 --> 00:32:38,539
Mas eu vou para a Carolina do Norte
não por causa dos meus pais.

549
00:32:38,665 --> 00:32:42,835
É porque meu irmão tem cinco filhos
que eu amo muito,

550
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
em uma ordem muito específica,
para ser sincero.

551
00:32:45,171 --> 00:32:47,048
Nem todos são iguais.

552
00:32:47,173 --> 00:32:49,050
Eu tenho um favorito.

553
00:32:51,010 --> 00:32:53,346
Vou dizer a classificação,
os dois menos favoritos...

554
00:32:53,972 --> 00:32:57,266
Os dois menos favoritos são os mais
velhos, que eu acho muito legais.

555
00:32:57,392 --> 00:33:01,062
E quero que eles pensem que sou legal,
mas não acho que eles pensam.

556
00:33:01,187 --> 00:33:06,275
E, às vezes, eles postam fotos
de celebridades em eventos

557
00:33:06,401 --> 00:33:09,487
em que eu também estive,
e isso me magoa.

558
00:33:09,612 --> 00:33:11,364
"Se você não posta o seu tio gay..."

559
00:33:11,489 --> 00:33:15,034
Eles não são os meus favoritos.
Minha favorita é minha sobrinha Lorden.

560
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
Eu amo muito a Lorden.

561
00:33:17,203 --> 00:33:19,372
Ela tem oito anos, é muito inteligente.

562
00:33:19,497 --> 00:33:22,000
É muito engraçada, muito carismática.

563
00:33:22,125 --> 00:33:25,461
Adoro passar tempo com ela.
Eu a levei a um parquinho.

564
00:33:25,586 --> 00:33:29,507
Estávamos correndo no parque,
brincando nos balanços e no carrossel,

565
00:33:29,632 --> 00:33:32,301
e Lorden queria que eu descesse
no escorregador com ela.

566
00:33:32,427 --> 00:33:35,596
Ela pegou minha mão
e me levou até o topo do escorregador.

567
00:33:35,722 --> 00:33:38,266
E nós nos sentamos,
ela se sentou ao meu lado,

568
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
e antes de descermos,
Lorden se virou para mim,

569
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
tocou na minha cabeça e disse:

570
00:33:43,938 --> 00:33:47,483
"Tio Rod, eu gosto do seu cabelo.

571
00:33:48,359 --> 00:33:49,652
É macio."

572
00:33:50,445 --> 00:33:52,572
E eu disse:

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,783
"Vou cuidar de você financeiramente
pelo resto da sua vida."

574
00:34:01,914 --> 00:34:05,084
E estou falando sério. É sério.
Sabem como eu sei?

575
00:34:05,209 --> 00:34:07,378
Estávamos saindo do parque,
voltando para o carro,

576
00:34:07,503 --> 00:34:09,172
e tínhamos que atravessar uma rua.

577
00:34:09,297 --> 00:34:12,300
E a Lorden quase correu para a rua
quando um ônibus estava vindo.

578
00:34:12,425 --> 00:34:15,719
E eu percebi naquele momento,
se necessário,

579
00:34:15,844 --> 00:34:18,306
eu a teria empurrado para longe,

580
00:34:18,431 --> 00:34:20,433
e teria sido atropelado pelo ônibus

581
00:34:20,558 --> 00:34:22,976
porque eu a amo muito.

582
00:34:23,978 --> 00:34:25,313
E eu teria feito isso...

583
00:34:26,313 --> 00:34:29,984
mesmo que isso fosse péssimo
financeiramente para a minha família.

584
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
Sério. Eu colocaria toda a minha família
na frente daquele ônibus.

585
00:34:36,157 --> 00:34:39,744
Eu não estava tentando
colocar um valor em vidas

586
00:34:39,869 --> 00:34:42,121
porque ela tem oito anos
e seu potencial é ilimitado,

587
00:34:42,246 --> 00:34:43,956
mas eu sou um talento em um milhão.

588
00:34:44,081 --> 00:34:48,377
É altamente improvável que isso
aconteça duas vezes na família.

589
00:34:48,503 --> 00:34:52,924
Eu quero que ela viva,
mas já foram ao funeral de uma criança?

590
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
Não é tão triste quanto pensam.

591
00:34:57,595 --> 00:35:00,598
Não. São só pessoas falando
hipoteticamente, tipo:

592
00:35:00,723 --> 00:35:02,600
"Ela poderia ter sido
presidente um dia."

593
00:35:02,725 --> 00:35:05,520
E você: "Claro, se estivermos
só falando merda."

594
00:35:10,191 --> 00:35:12,610
Enquanto eu estiver vivo,
faremos luto no Havaí.

595
00:35:13,903 --> 00:35:16,656
De qualquer forma, ela está viva.
Estamos todos vivos.

596
00:35:16,781 --> 00:35:20,576
E tivemos uma ótima semana juntos.
Tive uma ótima semana com a Lorden.

597
00:35:20,701 --> 00:35:23,579
Me fez perceber o quanto
eu estava sendo mesquinho.

598
00:35:23,704 --> 00:35:27,583
Sendo bobo, querendo
tanto elogio da minha família.

599
00:35:27,708 --> 00:35:28,960
Sabe?

600
00:35:29,585 --> 00:35:30,962
Como se fosse muito...

601
00:35:31,087 --> 00:35:35,299
Eu baixei minha guarda e eu...

602
00:35:35,842 --> 00:35:39,554
Não sei, me dei conta de que tenho
que cuidar da minha família,

603
00:35:39,679 --> 00:35:41,139
e isso é uma coisa boa.

604
00:35:41,264 --> 00:35:46,853
E tive essa ideia de que antes de voltar
para Nova York para ser gay, eu ia...

605
00:35:46,978 --> 00:35:51,858
Eu parei em um caixa eletrônico
e saquei dois mil dólares,

606
00:35:51,983 --> 00:35:54,569
e ia esconder na gaveta
de meias da minha mãe.

607
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Aceitei meu papel
de Coelhinho da Páscoa.

608
00:35:56,737 --> 00:35:58,447
"Vou esconder." E ela...

609
00:35:58,573 --> 00:36:01,450
E comecei a imaginar a cara dela
ao ver o dinheiro.

610
00:36:01,576 --> 00:36:04,412
Eu pensei: "Ela vai ficar
tão animada quando vir isso."

611
00:36:04,537 --> 00:36:09,000
E enquanto eu colocava o dinheiro
na gaveta de meias da minha mãe,

612
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
a ficha caiu...

613
00:36:12,211 --> 00:36:16,549
e a única coisa que eu ouvi
foi a voz do pastor.

614
00:36:20,511 --> 00:36:22,763
"A semente que você planta hoje..."

615
00:36:22,889 --> 00:36:26,100
E percebi que Deus está vencendo.
Sério mesmo.

616
00:36:32,273 --> 00:36:33,524
Estar em casa...

617
00:36:34,692 --> 00:36:35,943
na Carolina do Norte...

618
00:36:36,068 --> 00:36:38,196
Ainda chamo de casa. Loucura, não é?

619
00:36:40,698 --> 00:36:42,825
É meio difícil para mim porque...

620
00:36:44,535 --> 00:36:48,164
meus pais moram na casa
em que eu cresci...

621
00:36:49,248 --> 00:36:50,791
e eu estou lá...

622
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
É como uma máquina do tempo.

623
00:36:56,047 --> 00:37:02,136
Me lembrava do quanto
eu tentei ser hétero.

624
00:37:03,346 --> 00:37:08,935
Eu era só uma criança fazendo de tudo
para ser hétero na adolescência.

625
00:37:09,810 --> 00:37:12,855
Olhei para o meu armário de infância
e vi as roupas da Rocawear.

626
00:37:15,233 --> 00:37:17,443
Girbaud e Sean John.

627
00:37:17,944 --> 00:37:19,946
Sabe, tentando ser descolado.

628
00:37:20,780 --> 00:37:22,281
Sentado na sala dos meus pais,

629
00:37:22,406 --> 00:37:26,535
olhando para o lugar
onde ficava o computador.

630
00:37:27,536 --> 00:37:30,873
Eu me lembro de quando
eu estava no ensino médio,

631
00:37:30,998 --> 00:37:34,794
e chegava em casa
antes dos meus pais saírem do trabalho

632
00:37:34,919 --> 00:37:38,005
e tinha 15, 20 minutos para mim.

633
00:37:38,130 --> 00:37:41,717
Eu pegava a Bíblia da minha mãe
que ela guardava no quarto

634
00:37:41,842 --> 00:37:44,470
e escondia em uma gaveta.

635
00:37:44,595 --> 00:37:47,765
E ela tinha um pôster com
a parábola das pegadas na areia,

636
00:37:47,890 --> 00:37:52,895
e eu virava para que Jesus
não pudesse ver.

637
00:37:53,020 --> 00:37:56,524
Daí eu entrava no bilatinmen.com...

638
00:38:00,987 --> 00:38:04,156
e me masturbava.
Assim que eu tentava ser hétero.

639
00:38:04,282 --> 00:38:07,952
Daí eu tirava a Bíblia da gaveta,

640
00:38:08,577 --> 00:38:12,415
e virava o pôster para Jesus poder ver.

641
00:38:12,540 --> 00:38:16,502
E eu me forçava a me masturbar
vendo pornô hétero

642
00:38:16,627 --> 00:38:19,505
porque eu sei que Deus ama xoxota.

643
00:38:20,298 --> 00:38:22,800
Eu dizia: "Está orgulhoso do seu garoto?

644
00:38:23,301 --> 00:38:24,593
Olhe para mim, Deus.

645
00:38:26,095 --> 00:38:27,805
Gozando para garotas."

646
00:38:27,930 --> 00:38:31,809
Eu me esforçava para ser hétero.
Era desafiador.

647
00:38:31,934 --> 00:38:37,189
O maior desafio ocorreu
em janeiro de 2000,

648
00:38:37,315 --> 00:38:39,567
quando D'Angelo...

649
00:38:41,902 --> 00:38:46,907
lançou o videoclipe
de "Untitled (How Does It Feel)."

650
00:38:47,533 --> 00:38:50,119
Foi um grande momento.
Alguns não sabem do que estou falando.

651
00:38:50,244 --> 00:38:53,372
Não se preocupe, terei prazer
em explicar por que isso foi importante.

652
00:38:53,497 --> 00:38:58,419
D'Angelo é um artista neo-soul
da Virgínia que, no ano de 2000,

653
00:38:58,544 --> 00:39:00,504
era o homem mais sexy da Terra.

654
00:39:00,629 --> 00:39:03,466
D'Angelo era tão sexy
que arruinou a vida dele.

655
00:39:03,591 --> 00:39:06,344
O D'Angelo era tão sexy,

656
00:39:06,469 --> 00:39:08,512
que você se esquecia
que ele tinha 1,70 m.

657
00:39:10,473 --> 00:39:12,350
De tão gato.
Ele transcendia a altura.

658
00:39:12,475 --> 00:39:15,686
E ele fez um videoclipe
sobre o corpo dele.

659
00:39:16,187 --> 00:39:18,898
Só sobre o corpo dele.
O corpo dele era perfeito.

660
00:39:19,023 --> 00:39:20,566
Todo esculpido.

661
00:39:20,691 --> 00:39:23,110
Eu vi o Davi de Michelangelo
pessoalmente.

662
00:39:24,070 --> 00:39:25,321
Não é nada.

663
00:39:27,323 --> 00:39:29,700
Economize uma viagem a Florença.
Assista a esse vídeo.

664
00:39:29,825 --> 00:39:33,204
O vídeo é ambientado em fundo preto.

665
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
Nada mais importa.

666
00:39:36,624 --> 00:39:40,169
E a câmera se move lentamente
em uma tomada pelo corpo do D'Angelo.

667
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
Começa no cabelo dele...

668
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
Ele tinha tranças perfeitas.

669
00:39:50,346 --> 00:39:52,890
Alguma garota negra gostava dele.

670
00:39:54,058 --> 00:39:55,726
A câmera se movia pelo rosto.

671
00:39:55,851 --> 00:39:58,270
Rosto lindo, olhos lindos.

672
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
O cavanhaque.

673
00:40:00,272 --> 00:40:03,901
O cavanhaque ao redor
daqueles lindos lábios carnudos.

674
00:40:04,026 --> 00:40:05,277
Caramba!

675
00:40:06,946 --> 00:40:11,534
E o tempo todo ele está sorrindo
e cantando, sorrindo e cantando.

676
00:40:11,659 --> 00:40:14,495
Ele tinha um pequeno vão nos dentes
e alguns tortos embaixo,

677
00:40:14,620 --> 00:40:15,871
mas era sexy.

678
00:40:16,497 --> 00:40:19,458
Era muito masculino para um dentista.
Era sexy.

679
00:40:20,709 --> 00:40:22,586
E a câmera passava pelo pescoço.

680
00:40:22,711 --> 00:40:24,255
Ele começava a suar,

681
00:40:24,380 --> 00:40:27,883
e eu lembro que o pescoço dele tinha
uma veia saltando e uma tatuagem aqui,

682
00:40:28,551 --> 00:40:30,678
e continuava pelo peito dele.

683
00:40:30,803 --> 00:40:34,890
Eu lembro do peito dele todo suado.
Lembro do suor. Suando por cima...

684
00:40:35,015 --> 00:40:39,687
Ele tinha uns peitorais macios,
mamilos como gotas de chocolate,

685
00:40:39,812 --> 00:40:41,272
e ele suava nos braços.

686
00:40:41,397 --> 00:40:45,234
Eu lembro que os braços dele
pareciam inhames, todo suado.

687
00:40:45,359 --> 00:40:48,070
E o suor se misturava com o desodorante.

688
00:40:48,195 --> 00:40:53,576
Então, havia uma gota branca
e espumosa escorrendo pelo abdômen.

689
00:40:53,701 --> 00:40:55,619
Era um tanquinho enorme.

690
00:40:55,744 --> 00:40:58,122
Se contraía quando ele cantava.

691
00:40:58,247 --> 00:41:00,624
Parecia uma bandeja de biscoitos
de tão lindo.

692
00:41:00,749 --> 00:41:05,838
E ele tinha um caminho da felicidade
que seguia entre o V.

693
00:41:08,132 --> 00:41:10,009
Entendam, era o ano 2000.

694
00:41:11,343 --> 00:41:13,804
Nenhum de nós tinha visto o V antes.

695
00:41:13,929 --> 00:41:15,806
D'Angelo foi o primeiro com o V,

696
00:41:15,931 --> 00:41:18,767
e o V é um músculo
que você não consegue malhando.

697
00:41:18,893 --> 00:41:21,562
Só trepando.
Tem que fazer por merecer.

698
00:41:21,687 --> 00:41:24,773
E D'Angelo tinha umas calhas lindas.

699
00:41:24,899 --> 00:41:29,820
E durante todo o vídeo,
ele nem ficava parado.

700
00:41:29,945 --> 00:41:34,116
Ele brilhava na luz e girava devagar
como um frango assado.

701
00:41:34,241 --> 00:41:35,868
Indo de um lado para o outro.

702
00:41:40,915 --> 00:41:42,666
Quando o vídeo foi ao ar...

703
00:41:42,791 --> 00:41:45,836
Entendam, nós assistíamos TV
juntos em família.

704
00:41:45,961 --> 00:41:49,006
Então, estou sentado lá com todos
que conheço na vida,

705
00:41:49,131 --> 00:41:52,676
e é uma daquelas obras de arte
que exigem uma resposta.

706
00:41:52,801 --> 00:41:56,347
Todos na sala tinham que dizer algo,
e eu sou enrustido.

707
00:41:56,472 --> 00:41:58,557
Não sei como responder,
não sei o que dizer.

708
00:41:58,682 --> 00:42:01,060
Eu queria responder como as garotas.

709
00:42:02,144 --> 00:42:05,022
Eu queria me levantar
e tocar lentamente a tela da TV.

710
00:42:07,066 --> 00:42:09,568
Como se fosse uma visita à prisão.
Bem devagar...

711
00:42:13,656 --> 00:42:15,407
Mas eu não podia. Tinha que ser forte.

712
00:42:15,533 --> 00:42:17,201
Eu tinha que ser homem.

713
00:42:18,494 --> 00:42:21,163
Então acabei repetindo
umas merdas masculinas idiotas

714
00:42:21,288 --> 00:42:22,665
que meu irmão mais velho falou.

715
00:42:22,790 --> 00:42:25,125
"A música era legal,
mas não precisávamos disso."

716
00:42:25,251 --> 00:42:26,502
Sabe?

717
00:42:26,752 --> 00:42:28,546
Coisa que eu não queria repetir.

718
00:42:31,048 --> 00:42:33,592
Eu estava tentando
porque fui criado hétero.

719
00:42:35,553 --> 00:42:38,305
E quando se é criado hétero,
só há uma regra.

720
00:42:39,557 --> 00:42:40,808
Não seja gay.

721
00:42:42,017 --> 00:42:43,519
Eu quebrei a única regra.

722
00:42:43,644 --> 00:42:47,398
A única regra. "Não seja gay."
E eu me esforcei.

723
00:42:47,523 --> 00:42:52,027
Menti para mim mesmo por tanto tempo
sobre minha sexualidade e quem eu era.

724
00:42:52,152 --> 00:42:57,324
Houve um período estranho
em 2013, 2014, talvez.

725
00:42:57,950 --> 00:43:01,996
Eu tinha um programa de TV,
The Carmichael Show.

726
00:43:02,121 --> 00:43:04,665
Eu era hétero, usava roupa da Jordan.

727
00:43:04,790 --> 00:43:06,417
Tentava despistar as pessoas.

728
00:43:06,542 --> 00:43:09,253
E eu estava mais em público
do que nunca.

729
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
Estava muito em público.

730
00:43:11,297 --> 00:43:14,383
E, ao mesmo tempo,
o Grindr tinha acabado de sair.

731
00:43:14,508 --> 00:43:19,054
Então, eu estava saindo com caras,
e era uma loucura

732
00:43:19,179 --> 00:43:22,725
porque eu tinha uma vida pública
e uma vida privada,

733
00:43:22,850 --> 00:43:27,354
e tentava manter esses dois mundos
separados, e isso me deixava com medo.

734
00:43:28,147 --> 00:43:31,692
E como eu estava com medo,
eu fazia algo muito imoral.

735
00:43:32,818 --> 00:43:35,863
Durante aquela época,
eu me passava por outra pessoa.

736
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
Eu sei. Tenho vergonha de dizer.

737
00:43:37,615 --> 00:43:39,950
Você nunca deve enviar
uma foto de outra pessoa.

738
00:43:40,075 --> 00:43:44,538
Eu justificava porque o pecador muda
o mundo para justificar o pecado.

739
00:43:44,663 --> 00:43:45,998
Sei que é errado.

740
00:43:46,123 --> 00:43:50,919
Mas eu me achava bem mais bonito

741
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
do que os caras das fotos
que eu mandava,

742
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
então eu achava que as pessoas
teriam uma surpresa agradável.

743
00:43:56,175 --> 00:43:58,385
Elas apareceriam,
ficariam bravas no começo,

744
00:43:58,510 --> 00:44:01,055
e depois diriam:
"Certo, você me pegou."

745
00:44:02,890 --> 00:44:07,519
Mas eu me lembro de uma noite,
quando estava visitando Nova York,

746
00:44:07,645 --> 00:44:12,441
eu ficava em um hotel,
o Bowery, no Lower East Side.

747
00:44:12,566 --> 00:44:15,778
E ficava lá por motivos suspeitos.

748
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
Não era pelo serviço de quarto.

749
00:44:18,447 --> 00:44:21,450
Eu ficava lá porque não precisava
de cartão para entrar no elevador.

750
00:44:22,451 --> 00:44:25,663
É suspeito, eu sei. Mas se eu tivesse
um encontro à noite,

751
00:44:25,788 --> 00:44:28,999
não queria ter que me expor
ligando para a recepção,

752
00:44:29,124 --> 00:44:30,501
inventando uma mentira.

753
00:44:30,626 --> 00:44:33,545
"Meu sócio está vindo.
Pode mandá-lo subir?"

754
00:44:33,671 --> 00:44:36,840
Eu não queria fazer isso.
Então, eu estava no Bowery.

755
00:44:36,965 --> 00:44:39,802
Era sábado à noite, quase domingo.

756
00:44:39,927 --> 00:44:43,013
Estou navegando pelo Grindr,
assistindo ao Saturday Night Live,

757
00:44:43,138 --> 00:44:45,474
e tentando achar alguém para ir lá.

758
00:44:45,599 --> 00:44:48,060
Mandando mensagens
principalmente para brancos,

759
00:44:48,185 --> 00:44:50,771
porque os brancos não me conheceriam
nem o meu trabalho.

760
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
Não saberiam quem eu era,
eu estaria seguro.

761
00:44:53,107 --> 00:44:55,818
E havia um cara branco
que estava por perto,

762
00:44:55,943 --> 00:44:58,320
estava saindo de uma boate.
O nome dele é Liam.

763
00:44:59,488 --> 00:45:03,242
E estávamos trocando mensagens,
coisa básica do Grindr.

764
00:45:03,367 --> 00:45:06,870
"Do que você gosta? Estou no Bowery.
Venha para cá."

765
00:45:06,995 --> 00:45:11,417
Esse tipo de coisa.
E Liam estava vindo chupar o meu pau.

766
00:45:12,751 --> 00:45:14,336
Desculpe falar tão explicitamente.

767
00:45:14,461 --> 00:45:18,549
Só falei assim porque esse
é o lado bom de ser gay.

768
00:45:18,674 --> 00:45:22,761
Você pode ser totalmente honesto
sobre o motivo de convidar alguém.

769
00:45:25,055 --> 00:45:26,724
Diferente dos héteros e suas mentiras.

770
00:45:26,849 --> 00:45:29,184
Héteros têm que mandar mensagens tipo:

771
00:45:29,309 --> 00:45:30,769
"Quer tomar sorvete?"

772
00:45:30,894 --> 00:45:34,022
ou "Tem um show de comédia,
isso pode ser legal."

773
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
Quando só quer que chupem seu pau.
Mas não pode dizer isso.

774
00:45:36,942 --> 00:45:41,321
Então, o Liam estava indo chupar
o meu pau, e eu fui vestir meu uniforme.

775
00:45:41,447 --> 00:45:45,159
Coloquei um short de basquete,
uma regata, amarrei uma bandana.

776
00:45:45,284 --> 00:45:49,246
E mudei de canal do SNL para a ESPN

777
00:45:49,371 --> 00:45:53,459
porque gosto de ser chupado
ouvindo mesa redonda.

778
00:45:54,251 --> 00:45:56,920
Bateram na porta, eu abri,
o Liam estava lá,

779
00:45:57,045 --> 00:46:00,090
um cara branco de 1,75 m,
cabelo curto.

780
00:46:00,215 --> 00:46:04,845
Usando uma jaqueta branca com forro
laranja e fumando cigarro eletrônico.

781
00:46:04,970 --> 00:46:07,139
Ele soprou uma nuvem de fumaça no ar

782
00:46:07,264 --> 00:46:08,724
e quando ela se dissipou,

783
00:46:08,849 --> 00:46:13,645
Liam me fez a pergunta mais assustadora
que se pode fazer a um enrustido.

784
00:46:13,771 --> 00:46:15,314
Liam perguntou...

785
00:46:16,690 --> 00:46:18,275
"Eu não te conheço?"

786
00:46:19,777 --> 00:46:21,528
E meu coração parou.

787
00:46:21,653 --> 00:46:25,866
E eu pensei a única coisa razoável
que poderia pensar naquele momento:

788
00:46:26,825 --> 00:46:29,369
"Vou ter que matar esse garoto branco?"

789
00:46:29,495 --> 00:46:33,332
Eu esperei. Sabia os horários
do lixeiro. Talvez pudesse me safar.

790
00:46:33,457 --> 00:46:37,920
Mas fui em frente com o boquete.
Essa é a loucura de ser homem.

791
00:46:38,045 --> 00:46:41,465
O tesão prevalece mesmo
em situação de alto risco.

792
00:46:41,590 --> 00:46:44,009
Há homens tendo seus paus chupados
na guerra agora.

793
00:46:44,134 --> 00:46:45,511
Eu fui em frente,

794
00:46:45,636 --> 00:46:48,138
mas foi o boquete mais suspeito
da minha vida.

795
00:46:48,263 --> 00:46:50,390
O tempo todo o Liam está de joelhos.

796
00:46:50,516 --> 00:46:53,977
Olhando para cima,
tentando descobrir quem eu era.

797
00:46:54,937 --> 00:46:57,022
Trocando olhares, indo e voltando.

798
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
E eu estava tentando aproveitar,
mas contorcendo o rosto

799
00:47:00,859 --> 00:47:02,486
para parecer outra pessoa.

800
00:47:03,779 --> 00:47:05,030
Fazendo assim.

801
00:47:07,574 --> 00:47:09,785
Nervoso. Foi um boquete estressante.

802
00:47:13,997 --> 00:47:16,291
Enfim, o Liam termina. Ele se levanta.

803
00:47:19,044 --> 00:47:21,088
Coloca o casaco de volta,

804
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
vai em direção à porta,
e eu achei que tinha me safado.

805
00:47:25,008 --> 00:47:28,053
Até que pouco antes de sair,
ele virou para mim e disse...

806
00:47:28,178 --> 00:47:31,056
Nunca vou me esquecer como o Liam falou.
Ele disse...

807
00:47:32,224 --> 00:47:33,475
"Eu descobri."

808
00:47:33,600 --> 00:47:34,935
Eu pensei: "Porra."

809
00:47:35,978 --> 00:47:38,814
O Liam disse: "Você é o Michael Che."

810
00:47:38,939 --> 00:47:43,402
E eu disse: "Sim, é exatamente
quem eu sou."

811
00:47:43,527 --> 00:47:45,404
Ao vivo de Nova York, baby.

812
00:47:50,993 --> 00:47:52,494
Estou feliz por ter superado isso.

813
00:47:53,287 --> 00:47:56,081
Estar no armário. Foi muito estressante.

814
00:47:57,207 --> 00:48:00,460
Estou feliz de ter assumido.
Tenho muito orgulho disso.

815
00:48:00,586 --> 00:48:04,131
Se alguém está no armário
por algum motivo,

816
00:48:04,256 --> 00:48:05,591
acho que deveria assumir

817
00:48:05,716 --> 00:48:08,927
porque é muito importante
e você vai se sentir melhor.

818
00:48:09,052 --> 00:48:11,847
E o mundo será um lugar melhor.

819
00:48:11,972 --> 00:48:16,184
Eu tenho uma teoria de que a violência
no gueto vai diminuir...

820
00:48:18,228 --> 00:48:20,606
em 15 por cento
se os negros puderem ser gays.

821
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
É a minha teoria,
ainda não fiz os cálculos.

822
00:48:23,483 --> 00:48:29,072
E a única coisa que ainda me dá medo
é demonstrar afeto publicamente.

823
00:48:29,948 --> 00:48:32,326
Eu tenho pavor de...

824
00:48:33,285 --> 00:48:35,704
Algo sobre ser público.

825
00:48:36,747 --> 00:48:41,084
Beijar meu namorado,
segurar a mão dele em público.

826
00:48:41,209 --> 00:48:42,461
Isso me deixa nervoso.

827
00:48:42,586 --> 00:48:44,546
Sinto que tenho um alvo nas costas.

828
00:48:44,671 --> 00:48:47,257
Fico com muito medo
e estou tentando superar isso.

829
00:48:47,382 --> 00:48:52,554
No verão passado, meu namorado
e eu fomos jantar em Paris,

830
00:48:52,679 --> 00:48:56,975
e estávamos nos divertindo muito,
rindo e bebendo saquê.

831
00:48:57,100 --> 00:49:01,563
Saímos do restaurante
e decidimos voltar a pé para o hotel.

832
00:49:02,272 --> 00:49:05,609
E na calçada,
meu namorado estendeu a mão...

833
00:49:06,443 --> 00:49:09,363
e naquele momento eu pensei: "Sabe...

834
00:49:11,031 --> 00:49:13,742
desencana, Jerrod. Está tudo bem.

835
00:49:13,867 --> 00:49:17,162
Está tudo bem. Você é gay.
Tenha orgulho disso."

836
00:49:17,287 --> 00:49:19,831
Estou apaixonado.
Eu quero demonstrar.

837
00:49:19,957 --> 00:49:23,919
Não quero mais ter medo
e ficar no armário. Quero mostrar.

838
00:49:24,044 --> 00:49:29,091
E me lembro de esticar o braço, apertar
a mão do meu namorado e beijá-lo.

839
00:49:30,258 --> 00:49:32,427
E me senti muito bem com isso.

840
00:49:34,680 --> 00:49:35,931
Até que...

841
00:49:37,683 --> 00:49:42,104
um Nissan branco antigo
começou a se aproximar de nós.

842
00:49:42,229 --> 00:49:44,982
E eu sou do gueto.
Não gosto quando um veículo se aproxima.

843
00:49:45,565 --> 00:49:46,817
Qualquer veículo.

844
00:49:47,317 --> 00:49:50,612
Eu estava no píer outro dia
e um iate desacelerou na minha frente.

845
00:49:50,737 --> 00:49:53,740
Eu pensei: "Vão começar a atirar."
Não gosto dessas aproximações.

846
00:49:53,865 --> 00:49:55,117
Tentei ignorar.

847
00:49:55,242 --> 00:49:58,412
Estava andando e segurando a mão
do meu namorado, orgulhoso.

848
00:49:58,537 --> 00:50:01,873
E um dos caras, havia cinco
ou seis parisienses no carro,

849
00:50:01,999 --> 00:50:04,126
um dos caras gritou algo em francês.

850
00:50:04,251 --> 00:50:06,420
Tentei ignorar e continuei andando.

851
00:50:06,545 --> 00:50:11,508
Aí um dos caras jogou um copo
do que eu achei que era água,

852
00:50:11,633 --> 00:50:14,094
do vidro do carro, e nos molhou.

853
00:50:14,219 --> 00:50:16,471
E o carro acelerou e eu fiquei puto.

854
00:50:17,806 --> 00:50:21,268
A minha reação inicial foi
perseguir o carro e brigar com eles.

855
00:50:21,393 --> 00:50:24,479
Eu não sei brigar, mas sei que poderia
bater em qualquer um em Paris.

856
00:50:25,689 --> 00:50:27,733
Mas estou bravo, com o ego ferido.

857
00:50:27,858 --> 00:50:30,527
E dá para ver meu ego ferido
porque eu penso em dinheiro.

858
00:50:30,652 --> 00:50:34,948
Tipo: "Vocês são uns falidos.
Vou comprar dez carros iguais a esse."

859
00:50:35,657 --> 00:50:38,785
E começo a gritar coisas doidas.
"Vou comprar seu pai e transar com ele."

860
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
Coisas doidas.

861
00:50:42,164 --> 00:50:45,792
E com raiva. Largo a mão do meu
namorado, resmungando feito Joe Pesci.

862
00:50:45,917 --> 00:50:48,712
"Esses filhos da puta,
alguém vai pagar."

863
00:50:48,837 --> 00:50:51,298
Eu me lembro de dizer isso.
"Alguém vai pagar."

864
00:50:51,423 --> 00:50:55,218
Nós voltamos ao quarto do hotel,
eu me sentei na beira da cama

865
00:50:55,343 --> 00:50:57,512
e, naquele momento, eu...

866
00:50:58,513 --> 00:50:59,765
Eu chorei.

867
00:51:03,977 --> 00:51:06,521
Nunca tinha chorado tanto na vida.

868
00:51:10,984 --> 00:51:14,780
Eu percebi como era injusto.

869
00:51:16,073 --> 00:51:17,991
Como era errado

870
00:51:18,116 --> 00:51:20,452
eu estar orgulhoso e apaixonado

871
00:51:20,577 --> 00:51:23,580
e alguém jogar água em nós,
e é muito injusto.

872
00:51:23,705 --> 00:51:26,917
O Michael sentou ao meu lado,
começou a massagear minhas costas.

873
00:51:27,042 --> 00:51:30,087
E eu falando: "É muita sacanagem.
Isso é tão injusto."

874
00:51:30,212 --> 00:51:31,505
O Michael disse: "Jerrod."

875
00:51:31,630 --> 00:51:34,841
E eu: "Isso é tão injusto.
É muito errado."

876
00:51:34,966 --> 00:51:37,969
E o Michael: "Eu sei."
E eu: "Por que eles fariam isso?"

877
00:51:38,095 --> 00:51:39,679
O Michael disse: "Olha...

878
00:51:40,639 --> 00:51:45,352
Eu ouvi o que eles disseram e,
embora eu não fale muito francês,

879
00:51:45,477 --> 00:51:46,853
eu sei um pouco.

880
00:51:47,979 --> 00:51:50,565
E não sei como dizer isso, mas...

881
00:51:51,858 --> 00:51:58,281
não acho que jogaram água em nós
porque somos gays."

882
00:51:59,032 --> 00:52:03,203
E eu parei de chorar.
Olhei para cima e perguntei: "Não?"

883
00:52:03,745 --> 00:52:10,043
Ele disse: "É, acho que jogaram água
em você porque você é negro."

884
00:52:10,168 --> 00:52:13,588
E eu: "Ah."

885
00:52:15,340 --> 00:52:18,677
Eu me envolvo tanto com homofobia
que esqueço o racismo.

886
00:52:25,767 --> 00:52:28,687
Não Seja Gay

887
00:53:04,222 --> 00:53:06,224
Tradução:
Alysson Navarro