1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,343
A última vez que apareci na televisão
foi quando fiz um reality show.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,096
MARJORIE S. DEANE LITTLE THEATER
NOVA IORQUE - 20/02/25

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,889
Tinha-me assumido há pouco tempo,

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,351
ainda estava a lidar
com uma forte homofobia internalizada

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,772
e andava a trair incessantemente
uma pessoa que amo muito

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
e não estava a ser o homem
que eu sabia que podia ser.

9
00:00:25,734 --> 00:00:30,196
E foi então que me ocorreu uma ideia:
se eu documentasse tudo aquilo

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,617
do qual eu mais me envergonho
e partilhasse isso com o mundo,

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
talvez isso me ajudasse a libertar-me
de parte da minha própria vergonha.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
E senti-me muito orgulhoso
dessa série que fiz.

13
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
Após ter sido lançada,
entrei no Twitter para ver

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
se, quem sabe, a série tocara alguém

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
que talvez estivesse a passar
pelo que eu estava a passar.

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
E a primeira coisa que li foi:

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
"O preto do Jerrod
tem um namorado branco porquê?"

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
E a culpa disso foi minha. Fizera merda.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,811
A homofobia consumia-me tanto,
que me esquecera do racismo.

20
00:01:01,978 --> 00:01:05,105
Não sei se algum de vocês
já sofreu bullying na Internet

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
por parte de um grupo de gays negros,
mas digo-vos já que não é nada divertido.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Eles foram tão cruéis comigo.

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,448
Tipo, vi um tweet

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
de alguém a postar uma foto
de um branco com um guaxinim ao colo,

25
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
e a legenda dizia:
"Vejam, lá vão o Jerrod e o namorado."

26
00:01:19,704 --> 00:01:22,957
Deixou-me de rastos. Até teve piada
e isso só tornou tudo ainda pior.

27
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
E eu li os comentários todos.
Não consegui ignorá-los.

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Li cada palavra.

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
Sei que estão a pensar:
"Ignora o telemóvel, Jerrod.

30
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Isso não te faz bem." Mas não era capaz.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,551
Estão a ver aqueles famosos que dizem

32
00:01:34,676 --> 00:01:37,305
que não abrem o Twitter
nem leem os comentários?

33
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
Estão a mentir-vos!

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,977
Todos leem cada palavra, mesmo os famosos
afastados da vida pública.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,563
Se quiserem fazer chegar
uma mensagem ao Daniel Day-Lewis...

36
00:01:47,690 --> 00:01:51,985
... só têm de publicar um tweet a dizer:
"Olha, Daniel Day-Lewis, vai-te foder!"

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,072
Ele vai ler essa merda.

38
00:01:55,657 --> 00:01:58,283
As pessoas dizem
coisas muito pessoais sobre mim,

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,869
a minha vida e a minha vida sexual.

40
00:01:59,953 --> 00:02:03,665
Uma pessoa disse que eu me odeio,
que odeio homens negros

41
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
e que só me enrolei com homens brancos,
e isso não é verdade.

42
00:02:07,085 --> 00:02:10,338
Quero dizer-vos que isso não é verdade.
Já estive com montes de homens negros.

43
00:02:11,631 --> 00:02:17,303
Só que o tipo de homem negro que me atrai
tende a ser muito masculino.

44
00:02:17,720 --> 00:02:21,474
Assim, às vezes, dou por mim
em situações sexualmente competitivas,

45
00:02:21,808 --> 00:02:23,768
em que nenhum de nós se quer submeter.

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,522
E acabamos ambos a agarrar a pila,
como num impasse mexicano.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
Do género: "Vá, chupa-me o pau."

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
"Não, pá, chupa-me tu o pau."

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
"Um 69 aos três."

50
00:02:36,656 --> 00:02:37,906
Esta merda durou semanas.

51
00:02:37,991 --> 00:02:41,911
Li tanta coisa sobre mim durante muitas
semanas e comecei a entrar em parafuso.

52
00:02:42,245 --> 00:02:45,707
Isso estava a magoar-me imenso,
e eu precisava de fazer algo.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
Assim, comecei a ir a uma terapeuta negra

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
para perceber
porque tenho um namorado branco.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Na primeira sessão, sou sincero,
cheguei com tudo.

56
00:02:55,008 --> 00:02:58,052
Abri a porta dela com um pontapé e disse:
"Diga-me, sou o Clarence Thomas?"

57
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
E ela: "Está bem."

58
00:03:00,638 --> 00:03:05,226
Ela disse: "Relaxe, Jerrod.
Tire o casaco, ponha-se à vontade."

59
00:03:05,935 --> 00:03:07,854
E perguntou-me o que me apoquentava.

60
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
Eu disse-lhe que as pessoas
na Internet eram más para mim.

61
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
E ela: "O que dizem essas pessoas?"

62
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
E eu tinha acabado de ler

63
00:03:15,653 --> 00:03:19,532
um tweet de alguém a dizer que o motivo
pelo qual tenho um namorado branco

64
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
é o facto de eu ter um complexo
de inferioridade em relação aos brancos.

65
00:03:25,079 --> 00:03:28,374
A minha terapeuta ficou logo empolgada.
Disse: "Exploremos isso, Jerrod.

66
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
Descreva-me como foi a sua infância.

67
00:03:31,294 --> 00:03:33,296
Fale-me da sua relação
com as pessoas brancas.

68
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Já alguma vez se sentiu inferior?"

69
00:03:35,632 --> 00:03:39,219
E pus-me a refletir sobre isso,
na verdade, pela primeira vez. Pensei...

70
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
Pus-me a pensar na minha infância...

71
00:03:42,930 --> 00:03:46,517
... no meu bairro só havia
praticamente pessoas negras.

72
00:03:47,393 --> 00:03:49,478
A minha escola primária
parecia uma experiência

73
00:03:49,562 --> 00:03:51,773
da Associação Nacional
para o Progresso de Pessoas de Cor.

74
00:03:52,649 --> 00:03:55,902
Eles passavam a versão da Whitney Houston
do hino nacional todas as manhãs.

75
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
Não é de loucos?

76
00:03:59,113 --> 00:04:01,241
A minha avó
trabalhava na cantina da escola.

77
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
Todos os meus vizinhos eram negros,
exceto, segundo me recordo,

78
00:04:05,161 --> 00:04:09,165
uma família de brancos,
que vivia numa casa

79
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
ao fundo da minha rua sem saída.

80
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Mas todos eles, e isto é a pura verdade,

81
00:04:14,754 --> 00:04:17,882
todos eles sofriam
de um tipo de deficiência mental.

82
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
Portanto, disse à minha terapeuta:

83
00:04:21,886 --> 00:04:27,016
"Acho que não sofro
de um complexo de inferioridade.

84
00:04:27,684 --> 00:04:30,311
Porque, durante os meus primeiros
13 anos de vida,

85
00:04:30,395 --> 00:04:34,607
achei que todos os brancos eram
retardados. A sério que sim. Achei mesmo.

86
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
O primeiro filme com brancos
que vi foi Forrest Gump,

87
00:04:37,151 --> 00:04:40,905
e fiquei a olhar para o ecrã e a pensar:
"Como é que os brancos se safam no mundo

88
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
se são uns retardados do caraças?"

89
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
Querem saber algo que me afetava imenso?
Ter pessoas negras zangadas comigo.

90
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Sim. Já passaram por isso?
É uma sensação horrível.

91
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
Ninguém consegue aguentar isso.

92
00:04:59,048 --> 00:05:02,260
E, quando os negros gostam de nós,
é uma sensação incrível.

93
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Há uns dias, ia eu na rua,

94
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
e um negro baixou
o vidro do carro e disse:

95
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
"Estou-te a ver, pá."

96
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
A mim? Estás a ver-me a mim?

97
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Retomei a minha postura normal.
E sabem como me senti?

98
00:05:16,357 --> 00:05:20,194
Visto. Senti-me visto.
Adoro a aprovação das pessoas negras.

99
00:05:20,528 --> 00:05:22,905
Não me interpretem mal.
Também gosto da aprovação dos brancos.

100
00:05:23,114 --> 00:05:26,242
A aprovação dos brancos
faz-me sentir financeiramente seguro.

101
00:05:29,370 --> 00:05:32,707
Quero que os negros gostem de mim, mas uma
senhora branca da HBO gostou de mim

102
00:05:32,790 --> 00:05:35,626
e desde então que sou multimilionário,
pelo que é diferente.

103
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
Obrigado. Transmitir-lhe-ei a mensagem.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Eu era muito ansioso.
Sou uma pessoa ansiosa.

105
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
Sofro de um tipo de ansiedade
bastante específico.

106
00:05:48,973 --> 00:05:52,727
Quando tudo está tranquilo
é quando me sinto mais ansioso.

107
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
Quando as coisas estão a correr bem
é quando fico nervoso a sério.

108
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
Fico à espera de que o pior aconteça.

109
00:05:59,150 --> 00:06:03,821
Se eu tivesse vivido aqui, em Nova Iorque,
no 11 de setembro, isso teria sido

110
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
uma experiência
de validação emocional para mim.

111
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
Não, eu digo-vos porquê.
Porque teria saído à rua.

112
00:06:09,577 --> 00:06:11,871
Teria sido um dia tranquilo,
os pássaros a chilrear.

113
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
E, de repente,
um avião colidiria com um prédio,

114
00:06:15,083 --> 00:06:18,002
e o meu primeiro pensamento seria:
"Eu avisei-te, cabrão,

115
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
que ia acontecer uma desgraça."
É assim que eu me sinto.

116
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Sou uma pessoa nervosa e levo
essa ansiedade para a minha relação.

117
00:06:25,885 --> 00:06:30,014
Sou a pessoa ansiosa da minha relação.
Porque a parte louca do amor

118
00:06:30,515 --> 00:06:33,267
é que, quando alguém nos diz que nos ama,

119
00:06:34,435 --> 00:06:36,604
temos de acreditar na palavra da pessoa.

120
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Isso é de loucos.
Não vos parece uma loucura?

121
00:06:40,191 --> 00:06:42,318
É um absurdo.
Preciso de mais provas do que isso.

122
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Eu acordo o meu namorado a meio
da noite e pergunto-lhe: "Amas-me?"

123
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Sacudo-o todo,
tentando apanhá-lo desprevenido.

124
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
Eu percebo os casamentos.

125
00:06:54,539 --> 00:06:58,376
Não gostava de casamentos quando era novo.
Rebelava-me contra eles.

126
00:06:58,459 --> 00:07:02,004
Ficava chateado quando os meus amigos
me convidavam para os seus casamentos.

127
00:07:02,088 --> 00:07:04,215
Pensava: "Porque me convidaste
para este espetáculo medíocre?

128
00:07:05,049 --> 00:07:07,510
O frango está seco,
a música é só singles do top 40.

129
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
Tive de reservar um voo
para te ver a tomar uma decisão.

130
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
Fiz esta viagem toda para te ver
a dançar um slow com o teu pai.

131
00:07:13,391 --> 00:07:17,437
Vai-te foder!" Era assim que eu me sentia
antes de me ter apaixonado.

132
00:07:18,229 --> 00:07:21,732
Agora, apercebo-me de que a ideia
por trás do casamento não é a festa.

133
00:07:22,442 --> 00:07:26,696
O motivo pelo qual as pessoas se casam
é para terem testemunhas.

134
00:07:28,072 --> 00:07:29,490
Os casamentos servem para isso.

135
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
O casamento é uma ocasião
em que consegues fazer com que a pessoa

136
00:07:33,244 --> 00:07:37,748
que alega amar-te
esteja ali de pé ao teu lado,

137
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
e em que convidas toda a gente
que conheceste ao longo da vida.

138
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
A tua família está presente,
a família dele também.

139
00:07:44,422 --> 00:07:48,134
Convidas porteiros de prédios
onde já nem sequer vives.

140
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Estão todos presentes.

141
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
E fazes com que os teus
melhores amigos se alinhem atrás de ti

142
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
só para olharem para o cabrão.

143
00:07:54,932 --> 00:07:59,562
O propósito da cerimónia
é virares-te para a pessoa e dizeres:

144
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
"Que história era aquela
de dizeres que me amas?

145
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
Diz-lhes isso a eles.
A tua tia veio de avião.

146
00:08:05,735 --> 00:08:09,405
Diz à tua tia que queres morrer comigo.
Di-lo. Diz que é até à morte."

147
00:08:12,700 --> 00:08:14,869
É para isso que servem
os casamentos. Eu...

148
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
Agora percebo isso
porque estou apaixonado e quero casar-me.

149
00:08:23,252 --> 00:08:25,546
Sim. Quero mesmo.
Amo muito o meu namorado.

150
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Ele é o meu melhor amigo. Adoro todos
os momentos que passamos juntos.

151
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
Adoro deitar a cabeça no colo dele
enquanto ele joga Mario.

152
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Espero que fiquemos juntos para sempre.

153
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
O aniversário da nossa relação
foi há pouco, dia 6 de janeiro.

154
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Sim.

155
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
Ele tomou de assalto o meu coração.

156
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Ele não gosta que eu diga isso,
mas eu gosto.

157
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
E tudo isso é tão novo para mim.
É tão empolgante, sabem?

158
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
Ele é como eu e isso é muito importante,

159
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
estarmos com alguém como nós.
Bem entendido, nós somos diferentes.

160
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
Temos muitas diferenças,
crescemos em contextos diferentes.

161
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
Ouvimos tipos diferentes de música.

162
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Cresci a ouvir muito rap, muito Jay-Z.

163
00:09:11,676 --> 00:09:15,930
Assim, todas as minhas músicas preferidas
são normalmente sobre um passador de droga

164
00:09:17,014 --> 00:09:20,893
que tem uma arma e que fez
o que teve de fazer para sobreviver.

165
00:09:21,394 --> 00:09:24,522
E o meu namorado cresceu a ouvir Björk.

166
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
E Joanna Newsom.

167
00:09:29,944 --> 00:09:33,698
Por isso, as músicas preferidas dele
são sobre um pardal a fazer um aborto.

168
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Portanto, somos muito diferentes,
mas acho que somos semelhantes.

169
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
Isso é importante.

170
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
É importante estarmos com alguém como nós.

171
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
Tem de ser.

172
00:09:42,415 --> 00:09:45,251
Se achares que és o sortudo da relação,
significa que estás a ser traído.

173
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
E, se souberes que a outra pessoa
é a sortuda,

174
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
estás sempre à procura
de formas de sair da relação.

175
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Portanto, temos de ser semelhantes.
O meu namorado e eu somos semelhantes.

176
00:09:53,634 --> 00:09:56,429
Eu sou rico e ele é branco,
logo, somos semelhantes.

177
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
Há igualdade. Estamos em pé de igualdade.

178
00:10:05,271 --> 00:10:07,815
Mas não consigo evitar
comparar-me a ele constantemente.

179
00:10:08,190 --> 00:10:10,776
Tudo o que o meu namorado faz
para se tornar melhor,

180
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
eu interpreto isso
como um ataque pessoal contra mim.

181
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Se ele se levanta antes de mim de manhã,

182
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
sinto-me um preguiçoso inútil.

183
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Eu... Este é o melhor exemplo
que me ocorre.

184
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
Comprámos uma máquina de waffles
da Williams-Sonoma,

185
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
pois adoro waffles. Adoro o Dia do Waffle.

186
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Fico todo empolgado na véspera.

187
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
Pergunto ao meu namorado:
"Vais fazer waffles amanhã?"

188
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
E ele: "Sim."

189
00:10:33,090 --> 00:10:36,385
Durmo as minhas oito horas
e acordo todo feliz. É como o Natal.

190
00:10:36,510 --> 00:10:39,180
Descemos as escadas,
o meu namorado faz os waffles

191
00:10:39,305 --> 00:10:41,098
e empratamos os waffles
de forma diferente.

192
00:10:41,182 --> 00:10:45,603
Eu gosto de pegar nos waffles
e de desfazê-los em pequenos pedaços

193
00:10:46,062 --> 00:10:49,982
e faço uma montanhazinha de waffles,
como aquelas das pastelarias.

194
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
A seguir, derreto meia embalagem
de manteiga Kerrygold

195
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
e ensopo os waffles com manteiga.
- Sim.

196
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
Depois, vou buscar o xarope mais barato
que consigo encontrar.

197
00:11:00,326 --> 00:11:04,497
Nada dessas tretas de xarope
de ácer biológico de primeira qualidade.

198
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Refiro-me àquele mesmo rasca.

199
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
Gosto dessa merda.

200
00:11:08,626 --> 00:11:11,879
E então ensopo os waffles com o xarope.

201
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
A seguir, ponho o prato no micro-ondas
durante 14 segundos.

202
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
Há que deixá-lo lá algum tempo
para o xarope fervilhar.

203
00:11:18,094 --> 00:11:20,513
E vou para a mesa.
É assim que gosto dos waffles.

204
00:11:20,888 --> 00:11:26,352
O meu namorado gosta dos waffles
com uma colherada

205
00:11:26,435 --> 00:11:29,230
de crème fraîche e frutos vermelhos.
Ora bem...

206
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
... isso não deveria importar.

207
00:11:32,983 --> 00:11:35,486
Que importância tem isso?
Comemos waffles de forma diferente.

208
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
Mas aí começam as comparações.
Eu estou sentado à mesa,

209
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
a olhar para os meus waffles
a brilharem à luz.

210
00:11:44,453 --> 00:11:47,289
Olho para o outro lado da mesa,
para o meu namorado e os seus waffles,

211
00:11:48,249 --> 00:11:51,377
olho outra vez para os meus,
olho para os dele,

212
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
olho para os meus
e então perco a cabeça e digo:

213
00:11:56,298 --> 00:11:57,925
"Sou mesmo o preto que tu querias.

214
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Só vês isso quando olhas para mim.
Um preto com colesterol alto,

215
00:12:04,724 --> 00:12:08,310
tal como o meu pai e o pai dele."
Ele não pediu isso. É só pequeno-almoço.

216
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
Mas estou sempre a comparar.

217
00:12:12,106 --> 00:12:14,775
Comparo constantemente tudo o que fazemos.

218
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
Penso na dinâmica que há entre nós.

219
00:12:16,485 --> 00:12:18,654
A forma como comunicamos
um com o outro é importante.

220
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
E estou a aprender
como gerir a raiva na minha relação,

221
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
pois sou muito sensível
e sinto-me magoado constantemente.

222
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
Constantemente.

223
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
Às vezes, o meu namorado diz cenas
de uma forma que me leva a concluir

224
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
que ele nunca levou um murro nas trombas.

225
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
Percebem? Tem que ver
com o tom que ele usa.

226
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
É passivo-agressivo às vezes,

227
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
e a agressão passiva
é a forma de violência dos brancos.

228
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
E não consigo fazer-lhe frente.

229
00:12:50,269 --> 00:12:53,022
As relações gays não funcionam assim.
Eu pensava que funcionariam assim.

230
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
Achava que, se me zangasse com ele,
resolveríamos as coisas como homens.

231
00:12:57,777 --> 00:13:01,447
Sem Polícia, nada de Polícia.
Quem cair primeiro pede desculpa.

232
00:13:01,530 --> 00:13:06,202
Não é assim que funciona. Preciso na mesma
de expressar os meus sentimentos.

233
00:13:06,619 --> 00:13:10,956
E, quando ele me magoa,
tenho de lho dizer.

234
00:13:11,290 --> 00:13:14,585
E eu tenho muita dificuldade em fazer isso

235
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
porque isso é gay como o caraças.

236
00:13:20,841 --> 00:13:23,636
Não me interpretem mal.
Chupo-lhe o pau até me cansar.

237
00:13:23,803 --> 00:13:26,514
Mas não lhe vou dizer que ele me magoou.

238
00:13:26,597 --> 00:13:28,265
Sou um homem, caraças!

239
00:13:31,769 --> 00:13:36,565
E gostaria de o fazer. Sei que... Ouçam,
gostaria de ser capaz de dizer ao Michael

240
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
quando me sinto magoado,
pois é isso que se deve fazer.

241
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Mas, infelizmente,

242
00:13:42,363 --> 00:13:47,409
sou muito bom a esconder
os meus sentimentos da pessoa que amo.

243
00:13:47,701 --> 00:13:52,373
E, quando somos muito bons em algo,
é difícil não nos apoiarmos nisso.

244
00:13:53,415 --> 00:13:55,376
E podemos ser excelentes a esconder
o que sentimos.

245
00:13:55,459 --> 00:13:58,921
É como um jogo que só uma das pessoas
da relação sabe que está a jogar.

246
00:13:59,964 --> 00:14:05,761
O objetivo do jogo é fazer com que a outra
pessoa te pergunte o que se passa

247
00:14:06,428 --> 00:14:09,557
sem tu nunca lhe dizeres
que se passa algo.

248
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
Eis como se faz. Antes de mais,
não podes ter um ar zangado.

249
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
Senão, já perdeste.
Não podes parecer zangado.

250
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
Senão, a pessoa sabe que te importas,
e todos sabem

251
00:14:19,483 --> 00:14:22,945
que a pessoa que detém o poder na relação
é a que se importa menos.

252
00:14:23,070 --> 00:14:26,740
Portanto, não faças ar zangado.
O que tens de fazer é parecer pensativo.

253
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
A sério, tens de fazer parecer

254
00:14:29,702 --> 00:14:33,622
que há alguma equação matemática profunda
que estás a tentar resolver

255
00:14:33,706 --> 00:14:36,333
e que é muito complicada
para a pessoa entender. Estás absorto.

256
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
Tipo, não digas nada em voz alta,

257
00:14:38,669 --> 00:14:41,005
finge que estás a pensar:
"Se dois mais três dá cinco..."

258
00:14:43,173 --> 00:14:46,552
E, no início, a pessoa não irá reparar.

259
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Não te perguntará o que se passa.

260
00:14:48,470 --> 00:14:51,432
Irá fazer-te uma pergunta básica, do tipo:
"O que queres jantar?"

261
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
E isso deixar-te-á irritado para caralho.

262
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
Mas isso significa
que tens de subir de nível.

263
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
Começas a conter todo o teu afeto.

264
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Todo o afeto.
Não dês afeto nenhum à pessoa,

265
00:15:03,861 --> 00:15:08,157
mas, depois, dá todo esse afeto
a alguém na cara da pessoa.

266
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
E, se não receberes ninguém em casa,
dá esse afeto ao cão.

267
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
Eu ponho-me a rebolar no chão com o cão,

268
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
do género:
"Quem é o melhor menino cá em casa?

269
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Quem é o meu menino preferido?"

270
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
Não te rias. Não te podes rir.

271
00:15:23,714 --> 00:15:26,800
Não enquanto a pessoa não sair da sala.
Aí, podes rir-te à gargalhada.

272
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
E a pessoa virá a correr
e perguntar-te-á qual é a piada.

273
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
E tu: "Nada."

274
00:15:37,269 --> 00:15:41,440
E, mais cedo ou mais tarde,
às vezes pode demorar uns dias,

275
00:15:41,815 --> 00:15:45,194
a pessoa irá finalmente perguntar-te:
"O que é que se passa?"

276
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
E serei muito franco convosco.
Às vezes, o meu namorado demora

277
00:15:49,573 --> 00:15:51,200
tanto tempo a perguntar-me o que se passa,

278
00:15:51,283 --> 00:15:55,871
e eu estou tão irritado,
que lhe respondo simplesmente: "O quê?

279
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
Amor, não se passa nada.

280
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
E contigo, passa-se alguma coisa?"

281
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Porque, às vezes, a minha casa
é iluminada a gaslighting.

282
00:16:24,274 --> 00:16:27,611
Quero ser uma pessoa melhor.
Preciso mesmo de ser melhor.

283
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Sinto que quero tornar-me mais maduro
na minha relação.

284
00:16:31,407 --> 00:16:36,328
Quero ser capaz de ser expressivo
e aberto e sincero constantemente.

285
00:16:36,453 --> 00:16:38,956
Sei que isso é muito importante
numa relação.

286
00:16:39,039 --> 00:16:41,083
E isso é importantíssimo na nossa relação,

287
00:16:41,165 --> 00:16:44,503
pois nós temos uma relação aberta

288
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
e isso foi ideia dele.

289
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
A minha ideia era trair.

290
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
Viver uma vida em segredo,

291
00:16:52,386 --> 00:16:56,265
deixar a mentira pesar-me na alma,
chegar a casa e ficar parado em silêncio

292
00:16:56,348 --> 00:16:58,934
no caminho de acesso à garagem
durante muito tempo, como o meu pai.

293
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Porque eu não queria uma relação aberta.
Tenho medo do julgamento das pessoas

294
00:17:03,647 --> 00:17:05,816
e sabia que pensavam
o que vocês estão a pensar agora,

295
00:17:05,898 --> 00:17:08,402
tipo: "O que é uma relação aberta
e para quê ter uma?

296
00:17:08,484 --> 00:17:11,530
E, se amas verdadeiramente uma pessoa,

297
00:17:12,321 --> 00:17:15,784
não é suficiente para ti
querer estar só com essa pessoa?"

298
00:17:16,868 --> 00:17:21,123
E a resposta é não. Estou sempre
com vontade de foder com meio mundo.

299
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
A sério. Costumo fazer
um joguinho na minha mente

300
00:17:24,917 --> 00:17:27,838
sempre que estou num espaço novo,
chamado: "Se estas portas se trancarem...

301
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
... quem é que vou foder primeiro?"
E tenho uma lista.

302
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
E tenho pessoas de reserva.
Sou uma pessoa muito sexual

303
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
e estou a aprender
a aceitar isso sobre mim.

304
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
Não posso passar a minha vida
a reprimir a minha sexualidade.

305
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
E não posso fingir
que só quero foder com uma pessoa,

306
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
pois essa é uma mentira reservada
para os heterossexuais.

307
00:17:49,485 --> 00:17:51,987
É isso que vocês fazem.
Vejo isso constantemente.

308
00:17:52,112 --> 00:17:55,616
Eu estava a jantar com um amigo
e com a esposa dele há umas noites,

309
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
estávamos a falar de atrizes
e alguém mencionou a Sydney Sweeney,

310
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
que é uma atriz muito bonita,
e alguém perguntou ao meu amigo hétero

311
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
o que é que ele achava da Sydney.
E ele mentiu...

312
00:18:07,795 --> 00:18:11,090
... ao usar uma palavra
que os homens hétero só usam

313
00:18:11,173 --> 00:18:16,053
quando têm as namoradas ao lado.
Disse ele: "A Sydney? Ela é atraente."

314
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Disse-o nesse tom.
A voz dele subiu uma oitava.

315
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
Disse ele: "Ela é atraente.

316
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
Ela tem dois olhos e um nariz e uma boca."

317
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
E eu olhei para ele e pensei:
"Acha-la atraente

318
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
ou queres comer-lhe o cu após o ginásio?
Qual das opções é a certa?"

319
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
Eu percebo.
É difícil ser assim tão transparente,

320
00:18:35,697 --> 00:18:38,951
pois as relações abertas
exigem muita transparência,

321
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
e isso pode ser bom.

322
00:18:41,078 --> 00:18:44,414
Seria fantástico
sermos abertos e sinceros com alguém,

323
00:18:44,915 --> 00:18:50,003
mas também pode ser muito difícil
dizermos à pessoa de quem gostamos

324
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
que queremos envolver-nos
com outra pessoa. Isso pode ser difícil.

325
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Porque isso implica que,
numa terça-feira sossegada em casa,

326
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
quando o meu namorado
está aconchegado a ler um bom livro,

327
00:19:03,183 --> 00:19:08,730
com uma vela da Le Labo acesa enquanto
escutamos um concerto Tiny Desk da NPR,

328
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
eu tenho de perturbar essa paz
e de olhar para ele e dizer:

329
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
"Olha, em vez de passar
a noite aqui contigo,

330
00:19:20,993 --> 00:19:25,455
acho que me apetece
ir foder a boca a um gajo de 23 anos.

331
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Volto antes do jantar." Isso é difícil!

332
00:19:29,751 --> 00:19:32,004
Até me custa dizê-lo a vocês.
Vejam só a vossa reação.

333
00:19:36,258 --> 00:19:38,010
Quais são as implicações?
Que significa isso?

334
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Pensa-se que as relações se abrem

335
00:19:39,803 --> 00:19:43,348
pois o sexo com o parceiro perdeu a piada.
Isso não é verdade. Comigo, não é assim.

336
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
Na verdade, fazer sexo estando apaixonado
é uma novidade para mim.

337
00:19:47,644 --> 00:19:49,438
Isso é tudo muito novo para mim.

338
00:19:49,521 --> 00:19:51,982
O meu namorado é a primeira pessoa
com quem fodi que eu respeito.

339
00:19:53,775 --> 00:19:55,819
Não sabia que devia respeitar
quem fodo. Desculpem.

340
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Tipo, eu respeito-o imenso
e fazemos sexo muito apaixonado.

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,827
Os braços dele são o lugar
onde me sinto mais seguro.

342
00:20:03,952 --> 00:20:07,080
Adoro o sexo que fazemos.
É sexo com uma forte conexão.

343
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Olhamos nos olhos um do outro
e seguimos o olhar um do outro. Percebem?

344
00:20:10,500 --> 00:20:12,211
Esquerda, direita,
esquerda, direita, sabem?

345
00:20:12,294 --> 00:20:15,339
Enquanto fodemos, seguimos o olhar
um do outro, e isso é tão profundo.

346
00:20:15,422 --> 00:20:18,383
O meu namorado é a minha Clair Huxtable.
Do género...

347
00:20:19,092 --> 00:20:21,345
A série não violou ninguém.
O que estou a dizer...

348
00:20:21,511 --> 00:20:25,015
O que estou a dizer
é que cresci a ver The Cosby Show,

349
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
e o Cliff e a Clair Huxtable
eram um casal importante para mim.

350
00:20:29,269 --> 00:20:32,189
Eram duas pessoas
que se respeitavam imenso.

351
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Eles eram profissionais. Amavam-se.

352
00:20:34,233 --> 00:20:35,943
Criaram uma família juntos.

353
00:20:36,026 --> 00:20:38,987
É assim que vejo o meu namorado,
alguém com quem quero constituir família.

354
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
E adoro a forma profunda
como fazemos sexo.

355
00:20:41,406 --> 00:20:44,660
Mas... às vezes,

356
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
também quero...

357
00:20:49,122 --> 00:20:51,250
... uma puta de quem eu possa abusar.

358
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
Sou só eu? Na boa, serei o único.

359
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
Um completo desconhecido da Internet

360
00:20:58,715 --> 00:21:00,801
que vem ter comigo para ser dominado.

361
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Alguém por quem não tenho o menor
respeito e que também não me respeite.

362
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
Alguém que recebo em casa e,
se pedir uma garrafa de água,

363
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
dou-lhe uma garrafa de plástico rasca.

364
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Guardo as de vidro
para mim e para o meu amor,

365
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
mas dou à pessoa aquelas garrafas
todas amassadas da Poland Springs.

366
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
Alguém perto de quem
nem sequer uso a minha voz real.

367
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
Faço uma voz grave, umas oitavas abaixo.
Tipo: "Como é que é?"

368
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
Assumo um papel mais dominante.
Essa pessoa quer ser dominada.

369
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Quer que eu lhe aperte o pescoço.
Adoro apertar um pescoço.

370
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
Percebes?

371
00:21:30,539 --> 00:21:33,000
Já apertaste o pescoço a alguém
até quase ires longe demais?

372
00:21:33,917 --> 00:21:35,210
Sabes ao que me refiro?

373
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
A pessoa começa a sacudir-se
e a tossir um pouco. Adoro essa merda.

374
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
Adoro cuspir na boca de pessoas.

375
00:21:43,218 --> 00:21:45,345
Já alguma vez o fizeste?
Sabes do que falo?

376
00:21:45,512 --> 00:21:46,805
Não me refiro a uma leve cuspidela.

377
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
Falo de algo que se assemelha
a um pássaro a dar de comer à cria.

378
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
É uma cena visceral, quase racista,

379
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
como uma escarradela visceral
e agressiva expelida das profundezas.

380
00:21:55,147 --> 00:21:58,317
E, ao cuspir, não acerto
na boca da pessoa, e vai-lhe para o olho.

381
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Sou muito alto, logo,
se estou a foder alguém por trás,

382
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
curto tentar levantar o pé esquerdo

383
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
e contornar o corpo
e pisar a cara da pessoa,

384
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
pisar-lhe a cara
com uma meia suja da Nike,

385
00:22:08,952 --> 00:22:11,330
enquanto lhe digo:
"Sim, gostas dessa merda, não gostas?

386
00:22:11,455 --> 00:22:14,875
Isso, toma lá. Abre a boca para o papá,
abre a boca para o papá."

387
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
Adiante, não quero fazer isso
à Clair Huxtable.

388
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Ela usa pijama de seda, é advogada...

389
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
... ela tem de trabalhar de manhã.

390
00:22:33,560 --> 00:22:34,561
A relação é aberta,

391
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
portanto, o meu namorado
também fode com outras pessoas.

392
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
E, para ser franco, não gosto dessa merda.

393
00:22:40,984 --> 00:22:44,071
Não gosto de todo. Curto fazer isso,
mas não curto que ele o faça.

394
00:22:45,113 --> 00:22:47,616
Porque temos de contar um ao outro
aquilo que fizemos.

395
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
E não quero imaginar o meu amorzinho
com uma meia suja da Nike na cara.

396
00:22:52,829 --> 00:22:54,915
E o meu namorado
também é muito descritivo.

397
00:22:56,375 --> 00:22:59,002
Às vezes, usa palavras
que não consigo tirar da cabeça.

398
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
O último gajo que ele comeu,

399
00:23:00,837 --> 00:23:04,341
ele descreveu a pila desse homem
como sendo muito robusta.

400
00:23:09,262 --> 00:23:11,598
Fiquei perplexo. Não é uma palavra
que se ouça todos os dias.

401
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
Pensei: "Era muito robusta?"

402
00:23:15,477 --> 00:23:17,521
Nunca mais olhei
para café de variedade robusta.

403
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Pensei: "Ele tinha uma pila robusta?"

404
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Não gosto que faça sexo sem mim.

405
00:23:24,403 --> 00:23:27,989
Na verdade, isso está a fazer-me
interessar pela fantasia de ser corno.

406
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
Ouçam, ouçam com atenção.
Sabem o que é o fetiche de ser corno?

407
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
Consiste em termos de ver alguém
que amamos a ser fodido

408
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
por outra pessoa. Passei a gostar disso.

409
00:23:42,087 --> 00:23:45,632
Sabem porquê?
Porque, se o meu namorado vai ter

410
00:23:45,715 --> 00:23:48,635
uma experiência sexual divertida
com alguém que não eu,

411
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
não quero ficar de fora dessa recordação.

412
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
Só isso.

413
00:23:55,809 --> 00:23:57,269
Se ele recordar isso mais tarde,

414
00:23:57,352 --> 00:24:00,897
quero poder dizer: "Não. Lembra-te
de que eu estava a bater uma a um canto.

415
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Não te esqueças de mim."

416
00:24:11,032 --> 00:24:13,618
Vou partilhar convosco algo
que considero belo nas relações.

417
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
Algo verdadeiramente belo
do qual eu não sabia que precisaria

418
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
e que é muito importante para mim.

419
00:24:19,833 --> 00:24:24,963
Adoro ter alguém que possa falar
com a minha mãe por mim.

420
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
Isso é importante. É algo inestimável.

421
00:24:29,634 --> 00:24:32,846
Pois chega uma altura,
na vida de todos nós,

422
00:24:33,513 --> 00:24:37,350
em que nos apercebemos
de que as nossas mães são loucas.

423
00:24:39,936 --> 00:24:44,441
E são mesmo. As mães são loucas.
O arco da vida de uma mãe...

424
00:24:46,026 --> 00:24:49,196
... ela passa de mulher responsável
que nos fazia sanduíches

425
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
a uma senhora deveras tagarela
sem noção dos limites alheios,

426
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
daquelas que ninguém quer
sentada ao lado num voo.

427
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
É nisso que as mães se transformam.
As nossas mães são loucas.

428
00:24:57,704 --> 00:24:59,456
Alguns estão a olhar para mim e a pensar:

429
00:24:59,539 --> 00:25:02,501
"Ele não está a falar de mim.
A minha mãe não é louca. Ela é fixe."

430
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
Não, isso só significa
que a tua mãe é alcoólica.

431
00:25:04,961 --> 00:25:08,256
Isso não é ser fixe. Isso é ser
uma senhora louca e irresponsável.

432
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
A tua mãe é louca,
daí a tua família ter um chat de grupo.

433
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
O chat da família existe
para que tu e os teus irmãos

434
00:25:14,304 --> 00:25:17,557
possam revezar-se para responder
às merdas que essa senhora louca envia.

435
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
Tais como fotos de crianças estranhas
que nunca viste antes

436
00:25:21,269 --> 00:25:24,105
ou das luzes de Natal de outras pessoas.
A tua mãe é completamente louca.

437
00:25:26,441 --> 00:25:29,819
A tua mãe ou é louca
ou está morta e era louca.

438
00:25:29,903 --> 00:25:32,405
Essas são as únicas opções.
Todas as mães enlouquecem.

439
00:25:32,489 --> 00:25:35,033
De quem é a culpa? Não sei.
Talvez do teu pai.

440
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
Porque o teu pai tornou-se calado.

441
00:25:40,163 --> 00:25:46,419
Ano após ano, o teu pai tem dito
cada vez menos palavras.

442
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
O meu pai atualmente
senta-se calado a um canto

443
00:25:49,172 --> 00:25:51,383
e só de vez em quando
diz umas merdas ao calhas, tipo:

444
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
"Hoje nem parece domingo."

445
00:25:53,301 --> 00:25:56,346
E eu: "Desculpe, meu pai.
Que caralho está para aí a dizer?

446
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
É mesmo domingo."

447
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
O teu pai tornou-se calado
e a tua mãe enlouqueceu!

448
00:26:02,602 --> 00:26:05,689
Todas as mães enlouquecem porque
todas as mães se tornam radicalizadas.

449
00:26:06,815 --> 00:26:10,277
Não sabem o que fazer com tanta energia
maternal. Há algo que as radicaliza.

450
00:26:10,360 --> 00:26:13,280
E, se tiveres sorte, a tua mãe
interessou-se por jardinagem de repente.

451
00:26:13,363 --> 00:26:15,365
Parabéns. Tens uma das boas.

452
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
Mas a tua mãe provavelmente
faz parte do QAnon.

453
00:26:18,493 --> 00:26:21,997
Ou, como é o meu caso,
a tua mãe é uma fanática religiosa.

454
00:26:23,039 --> 00:26:25,125
A minha mãe ama Jesus agora.

455
00:26:25,208 --> 00:26:27,669
Nós crescemos a ir à igreja,
mas não se comparava a isto.

456
00:26:28,837 --> 00:26:30,088
Algo naquela senhora mudou.

457
00:26:30,171 --> 00:26:33,758
A minha mãe ama Jesus agora. Ela ama-o.

458
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Ela usa merchandising dele.

459
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
Ela está sempre a citar
as letras do bacano.

460
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Jesus é o rapper preferido dela.
Ela está ansiosa pelo regresso de Jesus.

461
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
Essa é a obsessão dela.
Ela está ansiosa pelo regresso de Jesus.

462
00:26:46,896 --> 00:26:50,525
E eu estou sempre a dizer à minha mãe:
"Ouve, eu conheço muitos famosos,

463
00:26:51,443 --> 00:26:53,612
e nenhum deles convive
com o maior dos seus fãs."

464
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
Não, tenho de a avisar.

465
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
Eu digo-lhe: "Quando Jesus voltar,
não se vai dar contigo."

466
00:27:01,286 --> 00:27:03,204
Jesus vai ter medo da minha mãe.

467
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
Jesus irá tratar a minha mãe como tratavam
a senhora que matou a Selena.

468
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
Ele vai manter-se
a um quilómetro de distância.

469
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Às vezes...

470
00:27:28,688 --> 00:27:31,441
... sinto que estou
numa batalha contra Deus...

471
00:27:32,776 --> 00:27:33,985
... pela alma da minha mãe.

472
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
E não sei quem está a ganhar.

473
00:27:40,867 --> 00:27:42,452
Porque continuo a pagar as merdas todas

474
00:27:43,745 --> 00:27:45,288
e ela continua a agradecer a Jesus.

475
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
E isso deixa-me irritado.

476
00:27:52,754 --> 00:27:57,300
Deixa mesmo. Estou numa situação muito
específica em que pareço um jogador da NBA

477
00:27:57,592 --> 00:28:01,763
e sou o ganha-pão da minha família.
Eles estão todos no meu Instacart.

478
00:28:03,181 --> 00:28:06,726
Pago as compras de supermercado
a eles todos. E vou ser sincero convosco,

479
00:28:06,810 --> 00:28:10,313
isso está a transformar-me
num republicano da era Reagan. Um pouco.

480
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Um pouco. Vejo quanto dinheiro
eles gastam em comida.

481
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
Penso: "Não lhes bastará enviar
apenas queijo em barra

482
00:28:15,985 --> 00:28:19,698
e um pacote de arroz, como nos anos 80?
Eles têm mesmo de comer carne?"

483
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
Não, vocês não compreendem.

484
00:28:27,080 --> 00:28:30,667
Tenho uma série minha a passar na TV
e eles reformam-se todos como por magia.

485
00:28:32,335 --> 00:28:35,213
E eu não recebo
o respeito que mereço, gente!

486
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
Não recebo. A sério. Tipo...

487
00:28:38,842 --> 00:28:42,262
Acho que a minha família
devia ter uma foto minha junto à porta.

488
00:28:45,056 --> 00:28:48,017
Acho que deviam rezar
na direção do meu apartamento

489
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
cinco vezes por dia.
Acredito mesmo que deviam.

490
00:28:51,354 --> 00:28:55,108
Acho que deviam começar a tratar-me
por excelentíssimo Jerrod Carmichael,

491
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
como se eu fosse Elijah Muhammad.

492
00:28:56,609 --> 00:29:00,739
Quero ser louvado, mas não sou louvado,
e isso dificulta-me a vida.

493
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Às vezes, custa-me estar perto deles.

494
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
Percebem?

495
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
Custa-me estar perto
dos meus familiares porque...

496
00:29:09,831 --> 00:29:13,960
... não posso ser eu mesmo perto deles,
pois a pessoa que sou ofende-os.

497
00:29:15,211 --> 00:29:18,381
E eles recusam-se a fazer terapia,

498
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
pelo que não sabem quem são realmente.

499
00:29:22,594 --> 00:29:25,513
O verdadeiro problema é que sou gay
e eles não têm o hábito de ler.

500
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
E, por vezes,
passo umas temporadas com eles.

501
00:29:34,063 --> 00:29:37,525
Estive há pouco na Carolina do Norte
durante uma semana...

502
00:29:38,860 --> 00:29:42,280
Costumo ir lá durante... Uma semana
é o máximo que a minha alma aguenta.

503
00:29:43,114 --> 00:29:45,241
E acabamos por jogar Uno.

504
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
Essas cenas que fazemos com as pessoas
que não conhecemos assim tão bem.

505
00:29:50,497 --> 00:29:53,958
Se um amigo meu me pedisse para jogar Uno,
eu expulsá-lo-ia da minha casa.

506
00:29:54,042 --> 00:29:58,838
Mas costumo fazer isso com a minha mãe,
tento arranjar formas de ocupar o tempo.

507
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Eu cheguei num sábado à noite
e a minha mãe perguntou-me

508
00:30:02,300 --> 00:30:04,511
se eu podia ir com ela à igreja
no domingo de manhã.

509
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
E eu concordei, disse que sim.

510
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
E isso foi um erro. Vocês sabem-no.
Sabem que sim.

511
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Foi um erro.
Há certas coisas que eu não devia fazer

512
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
e ir à igreja é uma dessas coisas.

513
00:30:16,064 --> 00:30:18,107
Custa-me imenso estar numa igreja.

514
00:30:19,400 --> 00:30:21,861
Já alguma vez se sentiram
a pessoa mais inteligente numa sala?

515
00:30:26,324 --> 00:30:29,077
Esse sou eu numa igreja.
Já alguma vez olharam à vossa volta

516
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
e tiveram uns pensamentos sombrios
e condescendentes?

517
00:30:31,704 --> 00:30:34,374
Ponho-me a olhar para essas senhoras
da igreja, com roupas garridas

518
00:30:34,457 --> 00:30:36,751
e chapéus grandes, e penso:

519
00:30:37,377 --> 00:30:40,213
"Coitaditas destas filhas da mãe,
tão cândidas e burras."

520
00:30:42,966 --> 00:30:45,134
Depois de sabermos que a Igreja
é um esquema em pirâmide,

521
00:30:45,218 --> 00:30:49,347
é difícil ignorá-lo. Eu sei que é,
a minha mãe não sabe que é.

522
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
Estava eu sentado no banco ao lado dela,

523
00:30:51,558 --> 00:30:54,394
e chegou a hora de recolher as esmolas,
a altura favorita deles.

524
00:30:54,477 --> 00:30:57,897
E eles têm de meter
o dinheiro dos donativos em envelopes.

525
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
Fazem isso na igreja.
Têm de esconder de Deus o dinheiro.

526
00:31:01,985 --> 00:31:05,405
É uma pequena fachada em nome de Jesus.
E o pastor levantou-se

527
00:31:05,488 --> 00:31:08,658
e disse algo que...
Eu achei aquilo surreal.

528
00:31:09,158 --> 00:31:11,661
O pastor levantou-se no púlpito e disse...

529
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
"Muito bem, entreguem os vossos envelopes,

530
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
pois Deus disse-me..."

531
00:31:22,714 --> 00:31:26,467
Isso soa a algo impossível
de comprovar, mano. Deus disse-te?

532
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
Foi isso que ele disse.
Disse: "Deus disse-me...

533
00:31:31,389 --> 00:31:33,808
... que a semente que plantarem hoje..."

534
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
Foi o que ele disse.
"A semente que plantarem.

535
00:31:37,520 --> 00:31:44,235
Deus disse-me que irá multiplicá-la
pelo menos dez vezes até sexta-feira!"

536
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
Ele disse isso: "Até sexta-feira."

537
00:31:46,779 --> 00:31:49,949
E eu ali sentado, a tentar conter o riso.
Pensei: "A sério?"

538
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
Deus deve mesmo sussurrar ao ouvido

539
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
de um octogenário da Carolina do Norte.

540
00:31:54,162 --> 00:31:56,372
Tipo, Deus é dono de uma casa de apostas.

541
00:31:56,456 --> 00:31:59,167
"Não, diz-lhe que é uma aposta segura.
Diz-lhe que não se preocupe.

542
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Tranquilo. Doem o que doarem,
multiplico-o até sexta.

543
00:32:01,544 --> 00:32:04,172
Não te preocupes."
E achei aquilo completamente surreal.

544
00:32:04,255 --> 00:32:09,427
E então olhei para a esquerda,
vi a minha mãe a levar a mão à bolsa,

545
00:32:10,261 --> 00:32:14,140
pegou numa nota de 20 dólares
do meu dinheiro.

546
00:32:16,309 --> 00:32:19,103
Vi-a a pôr o dinheiro num envelope,
o envelope numa bandeja,

547
00:32:19,187 --> 00:32:20,563
a qual desapareceu para sempre.

548
00:32:20,647 --> 00:32:23,942
E fiquei ali... Já vos aconteceu olharem
para os vossos pais e pensarem: "A sério?"

549
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
Foi um pouco isso:
"O teu espermatozoide, o teu óvulo?

550
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
Eu? Como?"

551
00:32:31,574 --> 00:32:34,160
E ainda tinha de passar o resto
da semana com aquela gente.

552
00:32:35,036 --> 00:32:38,581
O motivo pelo qual vou à Carolina do Norte
não é para visitar os meus pais.

553
00:32:38,665 --> 00:32:42,669
Faço-o porque o meu irmão
tem cinco filhos que adoro muitíssimo,

554
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
por uma ordem bastante específica,
para ser franco.

555
00:32:45,254 --> 00:32:48,883
Não adoro todos por igual.
Tenho claramente um favorito.

556
00:32:51,010 --> 00:32:53,596
Vou dizer-vos o ranking.
Em segundo lugar...

557
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
Em segundo lugar estão os dois
mais velhos, que eu acho bestiais

558
00:32:57,517 --> 00:33:01,104
e quero que me achem bestial,
mas acho que eles não me acham bestial.

559
00:33:01,229 --> 00:33:05,441
E, às vezes,
eles publicam fotos de famosos

560
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
em eventos em que eu também estive.
E isso deixa-me magoado.

561
00:33:09,654 --> 00:33:11,572
Penso: "Se não publicam
uma foto do vosso tio gay..."

562
00:33:11,656 --> 00:33:15,034
Por isso, não são os meus favoritos.
A favorita é a minha sobrinha Lorden.

563
00:33:15,201 --> 00:33:18,496
Adoro tanto a Lorden. Ela tem oito anos.

564
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
Ela é muito inteligente.
É muito divertida.

565
00:33:21,082 --> 00:33:23,626
É muito carismática.
Adoro passar tempo com ela.

566
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
E levei-a a um parque infantil.
Demos umas corridas pelo parque,

567
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
andámos de baloiço
e na plataforma giratória.

568
00:33:29,757 --> 00:33:32,385
E a Lorden queria que eu descesse
com ela no escorrega.

569
00:33:32,468 --> 00:33:35,638
Ela agarrou-me a mão
e levou-me para o topo do escorrega,

570
00:33:35,722 --> 00:33:38,391
e sentámo-nos. Ela sentou-se ao meu lado.

571
00:33:38,474 --> 00:33:43,396
Antes de descermos, a Lorden virou-se
para mim, tocou-me na cabeça e disse:

572
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
"Tio Rod,

573
00:33:46,190 --> 00:33:47,400
gosto do teu cabelo.

574
00:33:48,484 --> 00:33:49,569
É macio."

575
00:33:50,570 --> 00:33:52,113
E eu disse:

576
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
"Cuidarei financeiramente de ti
para o resto da tua vida."

577
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
E falei a sério. É mesmo verdade.
Sabem como sei que é?

578
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Estávamos a sair do parque,
a regressar ao carro,

579
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
tínhamos de atravessar
uma rua movimentada,

580
00:34:09,338 --> 00:34:12,382
e a Lorden quase foi colhida
por um autocarro ao atravessar a estrada.

581
00:34:12,467 --> 00:34:15,762
E percebi naquele momento que,
se tivesse sido preciso,

582
00:34:15,969 --> 00:34:18,097
eu teria empurrado a Lorden
para fora da estrada

583
00:34:18,514 --> 00:34:22,810
e eu é que teria sido atropelado
pelo autocarro, pois amo-a a esse ponto.

584
00:34:24,062 --> 00:34:25,313
E eu tê-lo-ia feito,

585
00:34:26,438 --> 00:34:29,692
embora isso não seja nada sensato
financeiramente para a minha família.

586
00:34:32,987 --> 00:34:35,489
Estou a ser sincero.
Mas valia atirar a minha família inteira

587
00:34:35,572 --> 00:34:36,949
para a frente do autocarro.

588
00:34:37,033 --> 00:34:40,911
Não estou a tentar definir quanto vale
uma vida, pois ela tem oito anos

589
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
e tem um potencial ilimitado,
mas eu sou um num milhão. Tipo...

590
00:34:45,625 --> 00:34:48,503
É altamente improvável duas pessoas
da mesma família terem a minha sorte.

591
00:34:48,585 --> 00:34:49,837
Tipo...

592
00:34:50,129 --> 00:34:53,382
Não quero que ela morra, mas já alguma
vez foram a um funeral de uma criança?

593
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
Não é tão triste quanto pensam.

594
00:34:57,720 --> 00:35:00,681
Não, consiste sobretudo em pessoas
a falarem de cenários hipotéticos:

595
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
"Ela poderia vir a ser presidente um dia."

596
00:35:02,767 --> 00:35:05,895
E um gajo tem de dizer: "Sim, claro,
se a ideia aqui é dizer merdas à toa."

597
00:35:10,149 --> 00:35:12,860
Enquanto eu for vivo,
fazemos o luto no Havai.

598
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
Seja como for, ela está viva.
Estamos todos vivos.

599
00:35:16,864 --> 00:35:20,618
E passámos uma semana incrível juntos.
Passei uma semana incrível com a Lorden.

600
00:35:20,701 --> 00:35:25,123
E isso fez-me perceber quão mesquinho
e parvo eu estava a ser

601
00:35:25,206 --> 00:35:28,292
por querer que a minha família
me louvasse, percebem?

602
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
Isso foi verdadeiramente...
Fez-me baixar completamente a guarda.

603
00:35:33,631 --> 00:35:35,174
E eu...

604
00:35:35,883 --> 00:35:39,011
Não sei. Percebi que tenho
a possibilidade de cuidar

605
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
da minha família e que isso é bom.

606
00:35:41,222 --> 00:35:45,476
E ocorreu-me uma ideia. Antes de voltar
para Nova Iorque para ser gay à vontade,

607
00:35:45,768 --> 00:35:46,853
eu iria...

608
00:35:47,019 --> 00:35:51,774
Parei numa caixa multibanco,
levantei alguns milhares de dólares

609
00:35:52,066 --> 00:35:54,360
e iria esconder o dinheiro
na gaveta das meias da minha mãe.

610
00:35:54,694 --> 00:35:56,612
Aceitara o meu papel de Coelho da Páscoa.

611
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
E pensei: "Vou esconder o dinheiro."

612
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
E comecei a imaginar
a cara dela ao ver o dinheiro.

613
00:36:01,576 --> 00:36:04,495
Pensei: "Ela vai ficar
tão contente quando vir isto."

614
00:36:04,579 --> 00:36:08,791
E, ao pôr o dinheiro na gaveta
das meias da minha mãe,

615
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
caiu-me a ficha.

616
00:36:12,295 --> 00:36:16,340
E a única coisa que ouvi
foi a voz do pastor...

617
00:36:20,553 --> 00:36:22,889
... a dizer:
"A semente que plantarem hoje."

618
00:36:22,972 --> 00:36:26,017
E percebi que Deus está a ganhar.
Está mesmo a ganhar.

619
00:36:32,440 --> 00:36:33,441
Estar em casa...

620
00:36:34,817 --> 00:36:37,862
... na Carolina do Norte,
ainda lhe chamo casa. É de loucos, não é?

621
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
É-me um pouco difícil porque...

622
00:36:44,702 --> 00:36:48,039
... os meus pais
ainda vivem na casa onde eu cresci.

623
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
E, quando estou lá...

624
00:36:53,794 --> 00:36:56,631
É como uma cápsula do tempo. Do género...

625
00:36:57,673 --> 00:37:01,969
Fez-me lembrar o quanto eu me esforçava
para ser heterossexual.

626
00:37:03,512 --> 00:37:06,766
Eu não passava de um miúdo
e esforçava-me ao máximo

627
00:37:06,849 --> 00:37:08,976
para ser heterossexual,
era eu um puto adolescente.

628
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Olhei para o armário da minha infância,
aquela roupa toda da Rocawear.

629
00:37:15,316 --> 00:37:19,779
Usava roupa da Girbaud e da Sean John,
só para parecer fixe.

630
00:37:20,947 --> 00:37:22,323
Na sala de estar dos meus pais,

631
00:37:22,406 --> 00:37:26,452
pus-me a olhar para o lugar
onde antes estava o computador.

632
00:37:27,536 --> 00:37:30,498
Recordo-me de que, quando andava
no terceiro ciclo,

633
00:37:31,123 --> 00:37:34,335
eu chegava a casa antes
de os meus pais saírem do trabalho

634
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
e tinha uns 15 ou 20 minutos só para mim.

635
00:37:38,297 --> 00:37:41,717
Eu pegava na Bíblia da minha mãe,
ela guardava-a no quarto,

636
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
e eu escondia-a numa pequena gaveta.

637
00:37:44,762 --> 00:37:47,390
E ela tinha um daqueles pósteres
"Pegadas na Areia".

638
00:37:48,015 --> 00:37:52,478
E eu pegava no póster e virava-o
ao contrário para que Jesus não visse.

639
00:37:53,437 --> 00:37:56,399
E depois, eu ia ao BiLatinMen.com...

640
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
... e batia uma. É para verem
como me esforçava para ser hétero.

641
00:38:03,948 --> 00:38:07,827
A seguir, eu tirava a Bíblia da gaveta

642
00:38:08,661 --> 00:38:12,164
e punha o póster outra vez como estava
para que Jesus pudesse ver,

643
00:38:12,623 --> 00:38:16,419
e obrigava-me a mim mesmo a bater uma
a ver pornografia heterossexual,

644
00:38:16,669 --> 00:38:19,380
pois eu sei que Deus adora cona.

645
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Eu dizia: "Estás orgulhoso do teu rapaz?
Olha para mim, Deus.

646
00:38:26,137 --> 00:38:29,890
Venho-me a ver gajas."
Esforçava-me tanto para ser heterossexual!

647
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
Era tão desafiante.

648
00:38:31,851 --> 00:38:36,689
O maior desafio
ocorreu em janeiro do ano 2000,

649
00:38:37,356 --> 00:38:39,483
que foi quando o D'Angelo...

650
00:38:42,028 --> 00:38:46,824
... lançou o videoclipe da música
"Untitled, (How Does It Feel)".

651
00:38:47,533 --> 00:38:49,076
Foi um momento decisivo. Alguns de vocês

652
00:38:49,160 --> 00:38:51,662
não sabem do que falo.
Não se preocupem. Tenho imenso prazer

653
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
em explicar
porque isso foi tão importante.

654
00:38:53,831 --> 00:38:58,461
O D'Angelo é um artista de neo-soul
da Virgínia que, no ano 2000,

655
00:38:58,627 --> 00:39:00,588
era o homem mais atraente à face da Terra.

656
00:39:00,671 --> 00:39:03,591
Tipo, o D'Angelo era tão sexy,
que isso lhe arruinou a vida.

657
00:39:03,674 --> 00:39:08,262
Tipo, o D'Angelo era tão sexy,
que nos esquecemos de que mede 1,70 m.

658
00:39:10,514 --> 00:39:12,683
É para verem como era sexy.
Ele transcendia a altura.

659
00:39:12,767 --> 00:39:15,770
E fez um videoclipe que se centrava
exclusivamente no corpo dele.

660
00:39:16,228 --> 00:39:18,939
Centrava-se no corpo dele
e o corpo dele era tão perfeito.

661
00:39:19,190 --> 00:39:23,069
Era tão bem esculpido.
Já vi o David de Miguel Ângelo ao vivo.

662
00:39:24,153 --> 00:39:25,154
Não é nada de mais.

663
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
Não vale a pena irem a Florença.
Basta verem esse videoclipe.

664
00:39:29,950 --> 00:39:33,079
O videoclipe decorre num vácuo negro.

665
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
Nada mais importa.

666
00:39:36,624 --> 00:39:40,294
E a câmara percorre lentamente,
num só take, o corpo do D'Angelo,

667
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
e começa pelo cabelo dele.

668
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Ele tinha tranças africanas
feitas na perfeição.

669
00:39:50,304 --> 00:39:52,973
Notava-se que uma rapariga negra,
algures, gostava mesmo dele.

670
00:39:54,183 --> 00:39:58,104
A câmara percorria-lhe o rosto,
o seu belo rosto, os seus belos olhos,

671
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
a sua pera,

672
00:40:00,106 --> 00:40:03,651
aquela pera que rodeava
aqueles lábios lindos e carnudos.

673
00:40:07,029 --> 00:40:08,948
E ele passa o vídeo todo a sorrir,

674
00:40:09,532 --> 00:40:12,743
a cantar, a sorrir e a cantar,
e tinha um espaço entre os dentes.

675
00:40:12,827 --> 00:40:15,955
E tinha alguns dentes de baixo tortos,
mas isso até era sexy.

676
00:40:16,580 --> 00:40:19,208
Ele era demasiado másculo
para ir ao dentista. Isso era sexy.

677
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
E a câmara ia descendo
sobre o pescoço dele.

678
00:40:22,795 --> 00:40:24,213
Ele começava a transpirar.

679
00:40:24,547 --> 00:40:27,925
E lembro-me de que ele tinha
uma veia saliente e uma tatuagem aqui,

680
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
e a câmara descia sobre o peito dele.

681
00:40:30,761 --> 00:40:33,889
Lembro-me do peito dele, todo suado.
Lembro-me daquele suor todo,

682
00:40:33,973 --> 00:40:37,309
suava pelo peito todo
e ele tinha uns belos peitorais fofos,

683
00:40:37,435 --> 00:40:39,728
uns mamilos que faziam lembrar
pepitas de chocolate,

684
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
e ele tinha os braços todos suados,
e os braços dele faziam lembrar inhame.

685
00:40:43,274 --> 00:40:46,652
O suor cobria-lhe os braços todos
e o suor tinha-se misturado

686
00:40:46,735 --> 00:40:48,195
com o desodorizante do D'Angelo,

687
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
pelo que havia uma única gota
de suor branca e espumosa

688
00:40:51,115 --> 00:40:55,369
a escorrer-lhe pelos abdominais abaixo.
Abdominais em tablete, todos definidos.

689
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
Criavam um forte contraste
quando ele cantava.

690
00:40:58,372 --> 00:41:00,332
Pareciam um tabuleiro de biscoitos.
Eram tão lindos.

691
00:41:00,666 --> 00:41:05,754
E ele tinha uma linha de pelos
que descia por entre o "V" do abdómen.

692
00:41:08,048 --> 00:41:10,301
Têm de perceber
que estamos a falar do ano 2000.

693
00:41:11,427 --> 00:41:15,848
Nenhum de nós tinha visto o "V" até então.
O D'Angelo foi o primeiro homem com o "V".

694
00:41:15,973 --> 00:41:18,851
E o "V" é um músculo
que não se obtém com exercício.

695
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
Só fodendo podemos defini-lo.
Há que fazer por merecê-lo.

696
00:41:21,645 --> 00:41:24,815
E o D'Angelo tinha umas belas calhas
para o esperma escorrer.

697
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
E durante o videoclipe todo...

698
00:41:28,360 --> 00:41:31,739
Ele nem sequer estava parado.
Estava simplesmente a reluzir à luz

699
00:41:31,822 --> 00:41:34,116
e a rodar lentamente como um frango
de churrasco num espeto.

700
00:41:34,241 --> 00:41:36,327
A mover-se de um lado para o outro.

701
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
Quando o videoclipe acabou...

702
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
Têm de perceber que nós víamos
o canal BET juntos em família.

703
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
Eu estava ali sentado com, basicamente,
toda a gente que conhecia

704
00:41:49,215 --> 00:41:52,635
e o videoclipe era uma dessas obras
de arte que exigem uma reação.

705
00:41:52,760 --> 00:41:55,095
Toda a gente na sala tinha de dizer algo.

706
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
E eu era um puto ainda no armário.
Não sabia como reagir.

707
00:41:57,723 --> 00:41:59,016
Não sabia o que dizer.

708
00:41:59,183 --> 00:42:01,352
Eu queria reagir como as raparigas
que estavam na sala.

709
00:42:02,186 --> 00:42:04,897
Eu queria aproximar-me da televisão
e tocar lentamente no ecrã.

710
00:42:07,107 --> 00:42:09,860
Como se se tratasse de uma visita
na prisão. Tocar lentamente...

711
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
Mas não podia. Tinha de ser forte.
Tinha de me portar como um homem.

712
00:42:18,452 --> 00:42:21,288
Assim, acabei por repetir
umas merdas masculinas idiotas

713
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
que o meu irmão mais velho dissera.

714
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
Tipo: "A música é fixe,
mas não era preciso tanto."

715
00:42:25,292 --> 00:42:28,587
Vocês sabem, merdas ditas da boca
para fora. Eu não queria dizer aquilo.

716
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
Eu esforçava-me,
pois fui criado para ser hétero.

717
00:42:35,553 --> 00:42:38,597
E, quando somos criados dessa forma,
sabemos que só há uma regra.

718
00:42:39,682 --> 00:42:40,683
"Não sejas gay."

719
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
Eu infringi a única regra, malta.

720
00:42:43,936 --> 00:42:47,481
A única regra que havia: "Não sejas gay."
E eu esforçava-me tanto.

721
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
Menti a mim mesmo durante tanto tempo
quanto à minha sexualidade, a quem eu era.

722
00:42:52,194 --> 00:42:57,366
Houve um período estranho
aí por volta do ano 2013 ou 2014, talvez.

723
00:42:57,658 --> 00:43:00,452
Havia uma série minha
a passar na televisão.

724
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
The Carmichael Show,

725
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
e eu comportava-me à hétero,
usava umas Jordan,

726
00:43:04,790 --> 00:43:09,420
a tentar despistar as pessoas. E eu nunca
tinha tido tanta exposição pública.

727
00:43:09,503 --> 00:43:11,338
Eu tinha imensa
exposição pública na altura.

728
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
E, na mesma altura,
tinha acabado de surgir o Grindr.

729
00:43:14,633 --> 00:43:17,636
Portanto, eu andava a comer uns gajos e...

730
00:43:18,470 --> 00:43:21,098
Era de loucos,
pois eu tinha uma vida muito pública

731
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
e uma vida muito privada,

732
00:43:22,725 --> 00:43:25,185
e tentava manter
esses dois mundos separados.

733
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
E isso fazia-me ter medo.

734
00:43:28,230 --> 00:43:31,525
E, pelo facto de eu ter medo,
fazia algo que é bastante imoral.

735
00:43:32,860 --> 00:43:35,654
Na altura, eu enganava pessoas online,
fingindo ser outra pessoa.

736
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Eu sei. Dizer isso envergonha-me.

737
00:43:37,740 --> 00:43:40,326
Nunca devemos enviar uma foto
de outra pessoa.

738
00:43:40,409 --> 00:43:44,538
Eu justificava-o, pois o pecador molda
o mundo para justificar o pecado.

739
00:43:44,622 --> 00:43:48,208
Tipo, sabia que era errado,
mas eu achava-me

740
00:43:48,584 --> 00:43:53,255
objetivamente mais atraente do que o gajo
cujas fotos eu usava para enviar.

741
00:43:53,380 --> 00:43:56,175
Portanto, achava que as pessoas
teriam uma surpresa agradável.

742
00:43:56,258 --> 00:43:58,594
Achava que, ao verem-me,
as pessoas ficariam chateadas de início

743
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
e depois diriam: "Pronto, convenceste-me."

744
00:44:02,931 --> 00:44:07,603
Mas recordo-me de uma noite,
quando estava a visitar Nova Iorque...

745
00:44:07,686 --> 00:44:12,524
Eu costumava ficar num hotel chamado
The Bowery, no Lower East Side.

746
00:44:12,608 --> 00:44:15,694
E fiquei lá por motivos
bastante duvidosos.

747
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
Não foi por o serviço de quarto ser bom.

748
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
Fiquei lá porque não precisava
de cartão-chave para usar o elevador.

749
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
É muito suspeito, eu sei.

750
00:44:23,702 --> 00:44:25,788
Mas, se eu recebesse um gajo
no quarto a altas horas,

751
00:44:25,871 --> 00:44:29,124
não queria estar a assumir
que sou gay ao ligar para a receção

752
00:44:29,208 --> 00:44:30,334
e inventar uma mentira.

753
00:44:30,417 --> 00:44:33,629
"O meu sócio está a vir para cá.
Pode dizer-lhe que suba."

754
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
Eu não queria fazer isso.
Portanto, estava eu no The Bowery.

755
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
Era a madrugada de sábado para domingo.

756
00:44:39,677 --> 00:44:43,180
Eu estava a fazer scroll no Grindr
e a ver o Saturday Night Live.

757
00:44:43,263 --> 00:44:45,599
E estava a tentar encontrar alguém
para vir ter comigo.

758
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
Estava a trocar mensagens
sobretudo com brancos,

759
00:44:48,227 --> 00:44:50,813
pois achava que eles não me conheceriam
nem ao meu trabalho,

760
00:44:50,896 --> 00:44:52,981
não saberiam quem eu era,
logo, era seguro.

761
00:44:53,107 --> 00:44:55,776
E havia um gajo branco
que estava nas redondezas.

762
00:44:55,859 --> 00:44:58,112
Estava a sair de uma discoteca.
Chamava-se Liam.

763
00:44:59,571 --> 00:45:03,367
E estávamos a trocar mensagens.
Essas conversas típicas do Grindr.

764
00:45:03,450 --> 00:45:06,954
"Curtes o quê? Estou hospedado
no The Bowery. Combinado. Vem cá ter."

765
00:45:07,079 --> 00:45:11,291
Esse tipo de merdas. E o Liam
estava a vir para me fazer um bico.

766
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
Desculpem dizê-lo de forma tão explícita.

767
00:45:14,628 --> 00:45:17,798
Só o disse nesses termos
porque esse é o único lado positivo

768
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
de ser gay: posso ser totalmente sincero

769
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
sobre o motivo pelo qual recebo alguém.

770
00:45:25,139 --> 00:45:26,890
Ao contrário dos héteros
e das mentiras deles.

771
00:45:26,974 --> 00:45:29,351
Os homens heterossexuais
têm de mandar mensagens do tipo:

772
00:45:29,435 --> 00:45:34,148
"Queres ir comer um gelado?" Ou: "Há um
espetáculo de stand-up que parece fixe."

773
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
Na verdade, querem que vos façam um bico.
Mas não o conseguem dizer.

774
00:45:37,317 --> 00:45:41,363
O Liam estava a vir para me fazer um bico,
e eu tinha de vestir a roupa de sexo gay.

775
00:45:41,447 --> 00:45:45,284
Vesti uns calções de basquetebol,
uma camisola de alças e atei o meu durag.

776
00:45:45,367 --> 00:45:50,748
E mudei do canal onde passava o SNL
para o ESPN, pois gosto de ser mamado

777
00:45:50,831 --> 00:45:53,375
quando está a dar
o Around the Horn ou o PTI.

778
00:45:54,251 --> 00:45:56,044
Bateram à porta. Fui abri-la.

779
00:45:56,128 --> 00:46:00,174
Ali estava o Liam, um tipo branco,
cerca de 1,75 m e corte de cabelo rente.

780
00:46:00,257 --> 00:46:04,511
Vestia um blusão branco estilo piloto
com forro laranja e estava a vapear.

781
00:46:05,095 --> 00:46:08,557
E soprou uma nuvem de fumo para o ar.
E, quando ela se dissipou,

782
00:46:08,974 --> 00:46:13,687
o Liam fez-me a pergunta mais assustadora
que se pode fazer a um gay não assumido.

783
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
O Liam perguntou-me...

784
00:46:16,774 --> 00:46:18,192
"Eu não te conheço?"

785
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
O meu coração parou

786
00:46:21,779 --> 00:46:25,741
e pensei a única coisa razoável
que podia pensar naquele momento:

787
00:46:26,909 --> 00:46:29,161
"Terei de assassinar este rapaz branco?"

788
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
Já conhecia o hotel.
Sabia o horário da recolha de lixo

789
00:46:31,789 --> 00:46:33,373
e pensei que poderia escapar impunemente.

790
00:46:33,749 --> 00:46:37,669
Mas deixei-o na mesma fazer-me um broche.
Essa é a parte mais louca de ser homem.

791
00:46:38,086 --> 00:46:41,673
O tesão prevalece,
mesmo numa situação de alto risco.

792
00:46:41,757 --> 00:46:43,759
Há homens a serem mamados
na guerra neste momento.

793
00:46:43,842 --> 00:46:47,930
Levei o broche avante, mas foi
o broche mais suspeito da minha vida.

794
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
Durante o tempo todo,
o Liam permaneceu ajoelhado,

795
00:46:50,349 --> 00:46:53,852
a olhar para cima,
a tentar perceber quem eu era.

796
00:46:54,812 --> 00:46:58,941
A mover os olhos de um lado para o outro.
E eu estava a tentar desfrutar,

797
00:46:59,024 --> 00:47:02,402
mas ao mesmo tempo a contorcer
o rosto para parecer outra pessoa...

798
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
A fazer esta merda.

799
00:47:07,574 --> 00:47:09,743
Nervoso. Foi um broche
extremamente stressante.

800
00:47:13,997 --> 00:47:16,208
Enfim. O Liam terminou, levantou-se.

801
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
Voltou a vestir o blusão.

802
00:47:21,338 --> 00:47:23,841
Dirigiu-se para a porta,
e eu pensei que me tinha safado.

803
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
Até que, mesmo antes de sair,

804
00:47:26,844 --> 00:47:30,264
ele virou-se para mim e disse...
Nunca me esquecerei de como ele o disse.

805
00:47:30,347 --> 00:47:31,515
Ele disse...

806
00:47:32,266 --> 00:47:34,726
"Já estou a ver quem és."
Eu pensei: "Foda-se!"

807
00:47:35,811 --> 00:47:40,983
E o Liam disse: "És o Michael Che."
E eu disse: "Sim.

808
00:47:41,275 --> 00:47:45,320
Sim, é exatamente quem sou.
Em direto a partir de Nova Iorque, bebé."

809
00:47:51,118 --> 00:47:52,411
Ainda bem que essa fase já passou.

810
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
É que ser gay não assumido
era muito stressante.

811
00:47:57,332 --> 00:48:00,419
Estou feliz por me ter assumido.
Sinto muito orgulho nisso.

812
00:48:00,586 --> 00:48:03,338
E vou dizer-vos isto:
se alguém estiver num armário,

813
00:48:03,422 --> 00:48:05,716
em relação a seja o que for,
acho que deveria sair,

814
00:48:05,799 --> 00:48:08,719
pois isso é muito importante
e essa pessoa irá sentir-se melhor.

815
00:48:09,136 --> 00:48:11,847
E acho que o mundo será um lugar melhor.

816
00:48:12,097 --> 00:48:16,059
Eu tenho a teoria de que a violência
nos bairros irá diminuir...

817
00:48:18,353 --> 00:48:20,606
... até 15 % se os rapazes
puderem ser gays livremente.

818
00:48:20,689 --> 00:48:23,567
Essa é a minha teoria.
Ainda não analisei as estatísticas.

819
00:48:23,650 --> 00:48:28,947
A única coisa de que ainda tenho receio
são as demonstrações públicas de afeto.

820
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
Tipo, tenho um certo pavor de...

821
00:48:33,327 --> 00:48:35,621
Tem que ver com a questão
de fazê-lo publicamente.

822
00:48:36,830 --> 00:48:39,166
Percebem? Beijar o meu namorado,

823
00:48:39,249 --> 00:48:42,461
dar-lhe a mão em público,
isso deixa-me um pouco nervoso.

824
00:48:42,669 --> 00:48:45,964
Sinto que estou a pintar um alvo
nas minhas costas. Fico com muito medo.

825
00:48:46,048 --> 00:48:48,467
E estou a tentar superar isso.
E, no verão passado,

826
00:48:48,884 --> 00:48:52,554
eu e o meu namorado fomos a Paris.
Fomos jantar fora

827
00:48:52,721 --> 00:48:56,934
e estávamos a divertir-nos imenso,
a rir-nos e a beber saqué.

828
00:48:57,142 --> 00:49:01,605
Saímos do restaurante
e decidimos voltar a pé para o hotel.

829
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
E, no passeio,
o meu namorado tentou dar-me a mão

830
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
e, naquele momento, pensei:
"Sabes que mais?

831
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
Deixa lá isso, Jerrod.

832
00:49:12,866 --> 00:49:16,954
É na boa. Não há nenhum problema nisso.
És gay. Orgulha-te disso."

833
00:49:17,412 --> 00:49:19,915
Estou apaixonado.
Quero demonstrar o que sinto.

834
00:49:19,998 --> 00:49:24,002
Não quero sentir medo nem estar fechado
num armário. Quero demonstrar o que sinto.

835
00:49:24,086 --> 00:49:27,506
E lembro-me de lhe dar a mão
e de apertar a mão do meu namorado

836
00:49:28,173 --> 00:49:29,216
e de o beijar

837
00:49:30,342 --> 00:49:32,219
e de me sentir muitíssimo bem por o fazer.

838
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
Até que...

839
00:49:37,683 --> 00:49:41,645
... apareceu um Nissan branco antigo
e começou a encostar-se a nós lentamente.

840
00:49:42,312 --> 00:49:44,940
E eu sou do bairro. Não gosto
que um veículo se aproxime lentamente.

841
00:49:45,565 --> 00:49:46,775
Seja qual for o veículo.

842
00:49:47,317 --> 00:49:50,946
No outro dia, eu estava num cais,
um iate abrandou à minha frente

843
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
e pensei: "Eles vão começar a disparar."

844
00:49:53,073 --> 00:49:55,200
Não curto essas cenas.
Portanto, tentei ignorar o Nissan

845
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
enquanto caminhava
de mão dada com o meu namorado

846
00:49:57,452 --> 00:49:58,620
a tentar sentir-me orgulhoso.

847
00:49:58,704 --> 00:50:01,957
E um dos tipos, iam para aí
cinco ou seis parisienses no carro,

848
00:50:02,040 --> 00:50:04,209
um dos tipos gritou algo em francês.

849
00:50:04,292 --> 00:50:06,461
Tentei ignorá-lo e continuei a andar.

850
00:50:06,545 --> 00:50:11,341
E então, um dos tipos atirou um copo
de algo que presumo ser água

851
00:50:11,508 --> 00:50:14,136
da janela do carro e molhou-nos todos,

852
00:50:14,219 --> 00:50:16,179
o carro fugiu a alta velocidade
e fiquei furioso.

853
00:50:17,848 --> 00:50:21,351
A minha primeira reação
foi perseguir o carro e dar-lhes uma coça.

854
00:50:21,435 --> 00:50:24,646
Não sei lutar, mas sei que conseguiria
derrotar qualquer parisiense.

855
00:50:25,731 --> 00:50:27,816
Mas fiquei furioso e com o ego ferido,

856
00:50:27,899 --> 00:50:30,527
e percebi que tinha o ego ferido
porque me pus a pensar em dinheiro.

857
00:50:30,610 --> 00:50:34,823
Pensei: "Seus cabrões pobretanas!
Vou comprar dez carros iguais aos vossos."

858
00:50:35,574 --> 00:50:38,869
E comecei a gritar cenas sem sentido:
"Vou comprar o vosso pai e fodê-lo!"

859
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
Merdas sem sentido.

860
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
Estava furioso
e larguei a mão do meu namorado.

861
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
Resmungava para mim mesmo,
como o Joe Pesci.

862
00:50:45,876 --> 00:50:48,128
Tipo: "Aqueles cabrões!
Alguém há de pagá-las.

863
00:50:48,211 --> 00:50:50,213
Alguém há de pagá-las."
Repeti isso vezes sem conta.

864
00:50:50,297 --> 00:50:53,216
"Alguém há de pagar por isto."
Regressámos ao quarto do hotel,

865
00:50:53,300 --> 00:50:57,471
e eu sentei-me na beira da cama.
E, naquele momento, eu...

866
00:50:58,555 --> 00:50:59,681
... chorei.

867
00:51:04,061 --> 00:51:06,354
Nunca tinha chorado tanto na minha vida.

868
00:51:10,984 --> 00:51:14,571
Apercebi-me quão injusto era...

869
00:51:16,156 --> 00:51:17,783
... quão marado era

870
00:51:18,241 --> 00:51:21,995
eu sentir orgulho e estar apaixonado,
e eles terem-nos atirado com água,

871
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
aquilo era tão injusto.

872
00:51:23,997 --> 00:51:25,957
E o Michael veio e sentou-se ao meu lado.

873
00:51:26,083 --> 00:51:28,752
Começou a massajar-me as costas
e eu disse: "Isto é tão marado.

874
00:51:28,835 --> 00:51:30,212
É tão injusto."

875
00:51:30,337 --> 00:51:33,215
E o Michael disse: "Jerrod..."
"Isto é tão injusto.

876
00:51:33,298 --> 00:51:36,218
Isto é tão marado."
E o Michael disse: "Eu sei."

877
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
E eu: "Porque é que eles fizeram aquilo?"
E o Michael disse: "Ouve...

878
00:51:40,722 --> 00:51:42,724
... eu ouvi o que aqueles tipos
disseram e...

879
00:51:43,642 --> 00:51:46,770
... apesar de eu não falar bem francês,
percebo umas coisas.

880
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
E, não sei como hei de dizer isto, mas...

881
00:51:51,942 --> 00:51:55,570
... não me parece que eles
nos tenham atirado com água

882
00:51:56,571 --> 00:51:58,240
por sermos gays."

883
00:51:59,074 --> 00:52:01,284
E eu parei de chorar. Olhei para cima.

884
00:52:02,077 --> 00:52:05,122
Disse: "Não foi por sermos gays?"
E ele disse: "Pois,

885
00:52:05,997 --> 00:52:10,043
acho que eles te atiraram
com água por seres negro."

886
00:52:10,127 --> 00:52:11,211
E eu...

887
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
A homofobia consome-me tanto,
que me esqueço do racismo.

888
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
Legendas: Luís Direito